В ФОКУСЕ
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ООО «РА “Эд-Ворлд”» Украина, г. Киев, ул. Гайдара, 27, оф. 10. Издается с февраля 2010 г., свидетельство о регистрации КВ №16088-4560Р от 21.12.2009 г. Издатель, главный редактор Владимир Репа
РЕДАКЦИЯ Заместитель главного редактора Елена Гончаренко goncharenko@ad-world.com.ua Литредактор-корректор Неля Тонышева Дизайн и верстка Андрей Кучерук Над номером работали Андрей Жадан Алексей Редько Юлия Семёркина Предпечатная подготовка Борис Гуртовой Максим Шульга
«Виктория Трейдинг» — официальный представитель Yawa на территории Украины Компания «Виктория Трейдинг» стала официальным представителем полиграфического оборудования компании Yawa на территории Украины. Yawa является производителем машин для высечки, конгрева и тиснения, а также широкого спектра другого послепечатного оборудования. «С компанией Yawa мы познакомились на выставке в Китае в 2006 году, уже на то время вся их производственная линейка выделялись среди всех китайских производителей в лучшую сто-
рону. Качество сборки, используемая надежная электроника и положительные отзывы эксплуатации за последующие года только доказали правильность нашего выбора. На сегодняшний момент оборудование Yawa по качеству и надежности максимально приблизилось к самым известным западноевропейским брендам, при этом цена значительно ниже. Переговоры мы проводили несколько лет, и в итоге на выставке в Англии (Ipex 2010) мы окончательно договорились о дилерском согла-
шении по продажам техники Yawa на Украине. Мы будем полноценно представлять эту компанию на украинском рынке, это означает, что, помимо увеличения продаж, мы также предоставляем качественный сервис для украинских
типографий. Под качественным сервисом мы подразумеваем оперативный ремонт, замену запчастей и инсталляции новых машин», — комментирует Вадим Зубко, руководитель отдела продаж «Виктория Трейдинг».
РЕКЛАМА Директор по рекламе Наталья Закалашнюк Менеджер Наталья Жорнокуй тел./факс +380 44 200-4545 sales@printnews.com.ua
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА Руководитель отдела Оксана Шокаленко тел./факс +380 44 200-4545 marketing@ad-world.com.ua
ОТДЕЛ РЕАЛИЗАЦИИ Руководитель отдела Татьяна Деткова Менеджер Наталия Головатая тел. +380 44 200-4545 sales@ad-world.com.ua Координатор печати Сергей Сердюченко Администратор сети Евгений Пономаренко
АДРЕС РЕДАКЦИИ 01033, Украина, г. Киев, ул. Гайдара, 27, офис 10 тел./факс +380 44 200-4545
ОТДЕЛ СБЫТА sales@ad-world.com.ua тел. +380 44 200-4545 Тираж 4 000 экз. Цена договорная Печать офсетная
Отпечатано в типографии ООО «РА “Эд-Ворлд”» 01033, Украина, г. Киев, ул. Гайдара, 27, офис 10 тел. +380 44 200-4545
Распространяется по всей территории Украины. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Редакция оставляет за собой право не разделять мнение авторов статей. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикаций.
www.printnews.com.ua
Xerox № 1 в управлении офисной инфраструктурой Xerox признана лидером в сфере управления офисной инфраструктурой в отчете IDC MPS MarketScape. Компания получила высокие оценки по целому ряду параметров исследования: сервисные предложения, конкурентоспособная стоимость, качество обслуживания и активная научно-исследовательская деятельность. Услуги по управлению офисной печатной инфраструктурой Xerox включают: обследование существующей инфраструктуры и процессов поддержки, разработку долгосрочной стратегии развития инфраструктуры, управление парком
оборудования, поддержку работоспособности техники. Xerox была первой компанией, предложившей рынку услуги корпоративной печати (Enterprise Print Services (EPS)), позволяющей использовать синергию от объединения всех возможностей по управлению офисной инфраструктурой, корпоративными центрами документации и оптимизации документоемких процессов. Решения Xerox позволяют снизить расходы на печать в среднем на 25–30 %. Признание лидирующего положения Xerox в отчете IDC MarketScape подтверж-
дает эффективность предлагаемых компанией решений. «Гарантированная контрактом экономия, ответственность за конечный результат, обеспечение управляемости и прозрачности бизнес-процессов — все это позволяет нам уже много лет быть лидерами в сфере управления печатными процессами», — говорит Владимир Малеев, недавно назначенный на должность директора департамента консалтинга и информационных технологий в странах СНГ и Восточной Европы XEIG (Xerox Eurasia International Group).
Сегодня Xerox является единственной компанией, предоставляющей услуги по управлению печатными процессами, которая способна контролировать работу более чем 1,5 млн печатных устройств различных производителей по всему миру.
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ Бумага спецформата Стоит ли овчинка выделки, или как правильно проводить подрезку бумаги, рассказывает Сергей Сарданов. с. 14
Объять необъятное Каковы преимущества и риски управления всеми процессами внутри одной компании? с. 34
Уроки экономии Бережливое производство превратилось из вынужденной меры в эффективный деловой подход. с. 32
Стоимость инноваций Во сколько на самом деле обходится создание новинки — и новинка ли это? с. 36 июль 2010 • Print Newsweek
3