Mein Ostfriesland 2013 / 2014 by Ostfriesland Touristik

nilie m a F ss spa

Rad bnis erle

alsch u a P en reis

res p m I nen sio

ien Fer e ort

„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“

Inhalt Inhalt

Aurelius von Hippo, Philosoph, 354-430

FAMILIENSPASS Mein Ostfriesland - das Erlebnis für Alle Familienpauschalen

04-05 06-07

RADERLEBNIS Friesenroute Rad up Pad Friesische Mühlentour Radpauschalen zur Friesenroute Rad up Pad Radpauschalen zur Friesischen Mühlentour Einfach mal Urlaub schenken

08-09 10-11 12-13 14 15

PAUSCHALREISEN Pauschalen zur Insel Baltrum Pauschalen zu Ostfriesland - allgemein

16-17 18-19

IMPRESSIONEN Das größte Wattenmeer der Welt Pauschalen zu Impressionen Ostfriesland

Moin Moin und herzlich Willkommen in einer neuen Urlaubssaison. Wir haben wieder viele spannende Themen und Erlebnisse für Sie zusammengestellt und wünschen Ihnen eine eindrucksvolle Reise entlang der ostfriesischen Nordseeküste. Ihr...

20 21

AUSFLUGSTIPPS / ANZEIGEN AGB´S

22-24 25

FERIENORTE Unser Volkssport - Boßeln typisch ostfriesisch Aurich Störtebekerland Hinte Ihlow Krummhörn-Greetsiel Großefehn Südbrookmerland Wiesmoor Dornum Norden - Norddeich

26 27 28-29 30 31 32 33 34 35 36 37

KARTE OSTFRIESLAND / IMPRESSUM

38-39

ss a p s n e i l i m a F

Moin und Herzlich Willkommen in Ostfriesland.

Ludwig Beninga, Geschäftsführer

Info OSTFRIESLAND TOURISTIK - Landkreis Aurich GmbH Rheinstraße 13 | 26506 Norden OSTFRIESEN-HOTLINE: 04931 9383-200 info@mein-ostfriesland.de www.mein-ostfriesland.de

Raderlebnis Pauschalreisen 02

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

n e n o i s s e r p Im

Ferienorte

Familienspass Ostfriesland Lass mich ein Pirat sein... Für kleine und große Entdecker, Minimatrosen, Muschelsammler, Wattwurmjäger und Gezeitenzähler. „Mein Ostfriesland“ ist Urlaub für die ganze Familie und bietet jede Menge Überraschungen, Spannung und Spaß. Oder vielleicht doch einfach in der Hängematte liegen, faulenzen und die vorbeifliegenden Möwen zählen?

nilie Fam ss spa erle Rad bnis -

UNSERE HIGHLIGHTS

Mein Ostfriesland das Erlebnis für Alle Gehen Sie auf Entdeckungsreise und werden Sie zum Wattwurmjäger. Mit einer professionellen Wattwanderung können Sie das einzigartige Wattenmeer erkunden. Weit draußen, dort wo die Natur noch so ursprünglich ist, können Sie das heilsame Watt erleben. Wer mehr Action sucht wird fündig. Ideal für Frischluftler bietet die Küste das Drachenerlebnis. Auf speziellen Flächen können Sie den Drachen in windige Höhen bewegen. Bei hohen Windgeschwindigkeiten sind Spaß und Action garantiert und das für die ganze Familie. Wer es lieber etwas ruhiger mag, wird zum Dünenlieger. Als Sandburgenbauer kann man dann so richtig kreativ sein. Und nicht vergessen: Immer schöne Fotos machen. Bei so vielen Abenteuern wird man hungrig. Besuchen Sie als Fischschmecker einheimische

SEEHUNDSTATION / NATIONALPARK-HAUS in Norden-Norddeich Restaurants und gönnen Sie sich einen kleinen Fischsnack. Leckere Variationen finden Sie überall entlang der Küste. Nach dem leckeren Essen geht es direkt weiter. Als Küstenforscher können Sie mit einer Bootstour nicht nur das Meer, sondern auch eine ganz besondere Tierwelt erleben. Sie werden erwartet von Seehunden, Möwen und können bei dieser Gelegenheit den Fischern einmal über die Schulter blicken oder selbst gleich mit auf Fischfang gehen.

unserer Rad- und Reisekarte „Die Weite entdecken.“ Auch zu Fuß können Sie unsere zahlreichen und vielseitigen Ferienorte erkunden. Lassen Sie sich doch einfach von unserem Urlauberbus an Ihr Wunschziel fahren. Jeder Ferienort hat Besonderes zu bieten - so zum Beispiel Norden-Norddeich mit seinem Waloseum und der Seehundstation direkt im Nationalpark-Haus. Bei insgesamt 12 Ferienorten gibt es viel zu entdecken.

Bestens ausgebaute Radwege laden Sie zu ausgiebigen Trekking-Touren ein, natürlich für die ganze Familie. Auf Wunsch können Sie sich direkt vor Ort eBikes ausleihen und per GPSRoutenplaner Ostfriesland erkunden. Mehr Details dazu, inklusive der Radtouren, finden Sie in

Mein Ostfriesland - das Erlebnis für Alle! Unter dem Motto „Einfach mal Urlaub schenken“ können Sie Familie, Freunde, Bekannte oder Kollegen sehr glücklich schenken. Weitere Infos dazu finden Sie hier im Katalog direkt auf Seite 15 oder online unter www.mein-ostfriesland.de

ERLEBNISGOLF in Wiesmoor MOORMUSEUM in Moordorf FAMILIEN- UND FREIZEITCENTER STURMFREI in Neßmersiel OCEAN WAVE Erlebnisbad in Norden-Norddeich MÄRCHENSCHIFF in Norden-Norddeich MACH-MIT-MUSEUM STADT AURICH in Aurich KLETTERWALD KRAXELMAXEL in Aurich NATURBAUERNHOF in Wiegboldsbur DÖRPMUSEUM in Münkeboe KRÄUTERHEXE in Osteel Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage: www.mein-ostfriesland.de

n ilie Fam ss spa erl

e Rad bnis Familienerlebnis -

Jeder Urlaubstag in Ostfriesland ist Entdeckertag. Erleben Sie und Ihre Familie während Ihrer einwöchigen Reisezeit Ostfriesland mit seiner Vielseitigkeit.

LEISTUNGEN - 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung - Eintritt ins „Sturmfrei“ - Eintritt ins „Ocean Wave“ (4 Std.) - Besuch der Seehundstation - Fährüberfahrt Norderney - Reiseführer Ostfriesland

Pausch alen jetzt bu chen u nter: 0

4931 9 383-20 0

Buchungscode OME 4

HAUPTSAISON (15.06. - 31.08.) Preis für 1 Erwachsenen und 1 Kind: 359,-

NEBENSAISON Preis für 1 Erwachsenen und 1 Kind: 319,jeder weitere Erwachsene: 79,jedes weitere Kind: 59,-

Familie, Landschaft & Natur Die abwechslungsreichen Landschaftsformen ziehen jeden Besucher in ihren Bann: Mal sanft in den Moorlandschaften des Binnenlandes, mal verträumt entlang der unzähligen Kanäle oder mal wild im Wattenmeer-Nationalpark an der Küste. Erleben Sie einen 4-tägigen Aufenthalt in einer Ferienwohnung und besuchen Sie die Seehundstation in Norddeich, erleben Sie den Naturbauernhof Wiegboldsbur der NABU und nicht zu vergessen die Wanderung im Watt mit einem ausgebildeten Führer.

LEISTUNGEN - 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung - Wattwanderung - Besuch der Seehundstation - Besuch NABU Woldenhof (Natur-/ Schulbauernhof) - Reiseführer Ostfriesland

Buchungscode OME 5

Fotos, Bilder und gute Laune... So viel Spaß mit der Familie, Freunden und Vierbeinern. Am Strand, im Wasser, in der Luft, per Rad, Inliner und Boot. Sie haben so viel erlebt. Teilen Sie Ihre Erlebnisse mit uns. Geben Sie Tipps und Ihre Erfahrungen weiter. Wir laden Sie ein. Schicken Sie uns Ihre Urlaubsfotos, malen Sie uns ein Bild oder basteln Sie. Wir freuen uns auf Ihre Eindrücke und hoffen, dass Sie uns bald wieder in Ostfriesland besuchen. Werden Sie ein Teil von „Mein Ostfriesland“ unter www.mein-ostfriesland.de Hiermit erkläre ich mich/erklären wir uns damit einverstanden, dass Fotografien, Texte, Bilder auf den Internetseiten der Ostfriesland Touristik - Landkreis Aurich GmbH (www.mein-ostfriesland.de) veröffentlicht werden dürfen.

Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder: 229,-

36 km

Friesenroute Rad up Pad

KARTENMATERIAL KV Plan Landkreis Aurich mit Stadt Emden Preis: 6,50 € Maßstab: 1:60.000

km ,5 13

zu bestellen unter: www.mein-ostfriesland.de

„Rad up Pad“ – was die Bedeutung dieser plattdeutschen Formulierung anbelangt, mag so mancher „Nicht-Ostfriese“ lediglich verständnislos den Kopf schütteln. Nun, ins Hochdeutsche übersetzt bedeutet „Rad up Pad“ etwa soviel wie „Rad auf dem Weg“, welcher im Falle der Friesenroute einen über 290 km langen Fahrradrundkurs durch die 12 Gemeinden des Landkreises Aurich und die Stadt Emden umfasst.

20 km

28,5 k

22 km

44 km

25 k

30 km

24 km

27 km

Rad bnis erle erle Rad bnis -

Entlang der Küste frische Seeluft erleben.

INFO RADWEGENETZ

Die Route verspricht dem Fahrradfreund ein Radwandererlebnis, das seinesgleichen sucht. Geest, Marsch, Moor, Küste und viel, viel Wasser, dazu Burgen, Schlösser, Kirchen, Windmühlen und und und...

Die Richtung stimmt – Radwege-Beschilderung in Ostfriesland Das Radwegenetz in Ostfriesland ist denkbar einfach zu verstehen: In Kreuzungsbereichen orientieren ARMWEGWEISER über zurückzulegende Entfernungen und Fahrtrichtungen zu Ihrem Wunschziel.

Ostfriesland erschließt sich dem Besucher wie ein zauberhaftes Kaleidoskop, dessen einzigartige Vielfalt einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Die Friesenroute zeichnet sich nicht nur durch ihre übersichtliche Beschilderung aus, sondern bietet viele allgemeine Infotafeln sowie kunstund kulturhistorische Hinweisschilder am Wegesrand. Vorbildlich laden die zehn Rastplätze mit pavillonartigen Schutzhütten zum erholsamen Verweilen ein.

Bei unübersichtlichen Situationen geben ARMWEGWEISER schon weit vor dem Kreuzungsbereich zuverlässige Informationen über die weitere Fahrtrichtung. Und unterwegs weichen Sie nicht vom rechten Pfad ab, wenn Sie den Richtungspfeilen der ZWISCHENWEGWEISER folgen.

STECKBRIEF FRIESENROUTE RAD UP PAD ROUTENLÄNGE 290 km Rundkurs AUSSTATTUNG pavillonartige Schutzhütte, Sitz- und Essgelegenheit, Fahrradabstellmöglichkeit und Infotafel. RASTPLÄTZE 10 Rastplätze ermöglichen dem Fahrradfahrer eine angenehme Erholungspause. BESCHILDERUNG Die Route läuft komplett über das bestens ausgeschilderte ostfriesische Radnetz. Sie ist mit dem Symbol „Rad up Pad“ gekennzeichnet.

INFOTAFELN 30 allgemeine Infotafeln (zu finden an jedem Fahrradrastplatz und jeder Touristinformation) weisen den Streckenverlauf des Rundkurses und informieren über die jeweilige Umgebung; 40 kunstund kulturhistorische Informationstafeln bieten die Möglichkeit einer kleinen Bildungsreise am Wegesrand.

30 k

Friesische Mühlentour

30 km

Ein Radwandererlebnis der Extraklasse bietet die „Friesische Mühlentour“. Auf rund 250 km passiert der Fahrradfreund mehr als 40 ostfriesische Windmühlen, darunter zahlreiche Galerieholländer sowie seltene Bockwind-, Koker- und Fluttermühlen.

15 km

erle Rad bnis -

Ein Hauch Nostalgie das Mühlenerlebnis. Die vorbildlich beschilderte Routenführung gewährleistet mit günstig platzierten Fahrradrastplätzen und Schutzhütten Radelvergnügen pur. Zur Orientierung dienen übersichtliche Infotafeln. Kunst und kulturhistorische Hinweisschilder ermöglichen eine kleine Bildungsreise quer durch die ostfriesische Lebensart. Genießen Sie Ihre Fahrt am Deich entlang des Wattenmeeres, durch Geest-, Marsch- und Moorgebiete; folgen Sie den zahllosen Fehnkanälen mit ihren malerischen weißen Klappbrücken. Ostfriesland ist ein landschaftliches Juwel, das nur darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden.

Rad bnis erle

35 km

KARTENMATERIAL KV Plan Landkreis Aurich mit Stadt Emden Preis: 6,50 € Maßstab: 1:60.000 Zu bestellen unter: www.mein-ostfriesland.de

STECKBRIEF FRIESISCHE MÜHLENTOUR ROUTENLÄNGE 250 km, Rundkurs BESCHILDERUNG Die Route läuft komplett über das bestens ausgeschilderte ostfriesische Radnetz. Sie ist mit dem Symbol „Friesische Mühlentour“ gekennzeichnet.

Bestseller

Radpauschalen zur Friesenroute Rad up Pad

Friesenroute Rad up Pad Kurztripp

Rad bnis l r e e erle Rad bnis -

Friesenroute Rad up Pad mit Inselfeeling

Friesenroute Rad up Pad Classic

Erleben Sie eine spannende Kombination aus einer Fahrradtour am Festland in Verbindung mit einem Inselausflug, eine interessante Abwechslung.

Auch ganz klassisch eine wahre Freude. Genießen Sie eine außergewöhnliche Tour entlang der ostfriesischen Küste.

TOURENVORSCHLAG

Starthotel u. 1. Nacht in Emden, dann Greetsiel, Norden (2 Nächte), Dornum, Aurich, Großefehn, Abreise Emden. 8 Tage mit 6 Etappen zwischen 40 und 55 km.

Starthotel u. 1. Nacht in Emden, dann Greetsiel, Norden, Dornum, Aurich, Großefehn, Abreise Emden. 7 Tage mit 6 Etappen zwischen ca. 40 und 55 km Länge.

LEISTUNGEN

- 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels - Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel - Fährticket nach Norderney inkl. Fahrrad (Tagesausflug) - Kartenmaterial - Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket

- 6 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels - Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel - Kartenmaterial - Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket >> Buchbar ab 2 Personen

Friesenroute Rad up Pad mit Sternfahrten

Wem die gesamte Friesenroute zu lang ist oder wer nur ein verlängertes Wochenende Zeit hat, dem bieten 4 Tage „Friesenroute-Kurztripp“ die beste Gelegenheit, Ostfriesland kennenzulernen.

Fahrradtour mit Wellness verbinden, kein Problem. Entspannen Sie sich und genießen Sie unsere Highlights für Körper und Geist.

TOURENVORSCHLAG

LEISTUNGEN

Küste: Starthotel u. 1. Nacht in Norden, dann Dornum, Greetsiel, Abreise Norden Binnenland: Starthotel u. 1. Nacht in Emden, dann Aurich, Großefehn, Abreise Emden. 4 Tage mit 3 Etappen zwischen ca. 40 und 55 km (Länge insgesamt ca. 130 km)

- Karten- und Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Tourenbeschreibungen

LEISTUNGEN - 3 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels - Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel - Kartenmaterial - Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket

Buchungscode RUP005

ZUSATZPAKET A (HOTEL) - 3 oder 6 Übernachtungen im 4-SterneHotel mit Frühstück - Nutzung der Sauna und Badelandschaft

ZUSATZPAKET B (FERIENWOHNUNG) - 3 oder 6 Übernachtungen in einer Ferienwohnung - Tageskarte Ocean Wave mit Saunabenutzung

Buchungscode RUP003

KURZTRIPP KÜSTE PREIS PRO PERSON

PAKET A (HOTEL):

Doppelzimmer 229,EZ-Zuschlag 30,ab 4 Personen 10,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

3 Übernachtungen Doppelzimmer pro Person 205,EZ-Zuschlag 80,-

OHNE GEPÄCKTRANSFER

6 Übernachtungen

Doppelzimmer pro Person 169,EZ-Zuschlag 30,-

Doppelzimmer pro Person 395,EZ-Zuschlag 120,Radpau schalen jetzt bu chen u nter: 04

>> Buchbar ab 2 Personen Buchungscode RUP001

Buchungscode RUP002

PREIS PRO PERSON:

Doppelzimmer 479,EZ-Zuschlag 70,ab 4 Personen 25,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

Doppelzimmer 389,EZ-Zuschlag 60,ab 4 Personen 25,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

OHNE GEPÄCKTRANSFER:

Doppelzimmer pro Person 399,EZ-Zuschlag 70,-

Doppelzimmer pro Person 319,EZ-Zuschlag 60,-

Verlängerungsnächte und Leihfahrrad möglich

Buchungscode RUP006

KURZTRIPP BINNENLAND PREIS PRO PERSON: Doppelzimmer 209,EZ-Zuschlag 30,ab 4 Personen 10,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

PAKET B (FERIENWOHNUNG):

931 93 83-200

3 Übernachtungen Preis pro Person 99,-

6 Übernachtungen Doppelzimmer pro Person 169,-

OHNE GEPÄCKTRANSFER: Doppelzimmer pro Person 149,EZ-Zuschlag 30,-

Verlängerungsnächte und Leihfahrrad möglich

Radpauschalen zur Friesischen Mühlentour

Einfach mal Urlaub schenken Radp ausch alen jetzt buche n u nter: 0493 1

Rad bnis l r e e erle Rad bnis -

9383

-200

Friesische Mühlentour Classic

Friesische Mühlentour Kurztripp

Radwandern mit dem Wind durch das Mühlenland Ostfriesland. Erleben Sie eine Woche lang Ostfriesland mit seiner Kultur und Vielfältigkeit.

Erleben Sie auf einer Strecke von 125 km eine Vielzahl von Windmühlen und die reizvolle Landschaft der Nordsee.

TOURENVORSCHLAG

Starthotel u. 1. Nacht in Norden, dann Esens, Aurich, Großefehn, Emden, Greetsiel, Abreise Norden 7 Tage mit 6 Etappen zwischen 40 km und 55 km. (Länge insgesamt 250 km)

Starthotel u. 1. Nacht in Norden, dann Aurich, Emden, Abreise Norden 4 Tage mit 3 Etappen zwischen 40 km und 55 km. (Länge insgesamt ca. 125 km)

LEISTUNGEN

- 6 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels - Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel - Kartenmaterial - Teetrinken auf ostfriesische Art mit einem Stück Kuchen in einer Mühle - Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket

- 3 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels - Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel - Kartenmaterial - Infomaterial - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket - Teetrinken auf ostfriesische Art mit einem Stück Kuchen in einer Mühle

Buchungscode MUH001

Buchungscode MUH002

PREIS PRO PERSON:

Doppelzimmer pro Person 419,EZ-Zuschlag 60,ab 4 Personen 30,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

Doppelzimmer pro Person 239,– EZ-Zuschlag 40,– ab 4 Personen 10,- Ermäßigung auf den Gepäcktransfer

OHNE GEPÄCKTRANSFER:

Doppelzimmer pro Person 319,EZ-Zuschlag 60,-

Doppelzimmer 169,EZ-Zuschlag 40,-

Verlängerungsnächte und Leihfahrrad möglich

Träume werden wahr Einfach mal Urlaub schenken. Unter diesem Motto bieten wir Ihnen das ganz besondere Geschenk. Entdecken Sie die Einzigartigkeit Ostfrieslands und genießen Sie eine entspannte Zeit nur für sich. Geschenke, die von Herzen kommen und Sie an das Meer entführen, mit frischem Wind, der Ihnen um die Nase weht - die Weite der Küstenlandschaft lädt Sie zum Erholen ein. Lassen Sie sich von besonderen Köstlichkeiten verwöhnen und erleben Sie einen Urlaub, der einfach „typisch ostfriesisch“ ist. Wir freuen uns auf Sie.

Bestellen Sie Ihren Gutschein telefonisch unter 04931 9383-200 oder direkt online unter www.mein-ostfriesland.de

Pauschalreisen Ostfriesland

Pausc jetzt bu halen chen u Zimmerv nter: ermittlu ng Balt 04931 rum

9383-4

Entdecken Sie eine einzigartige Urlaubswelt. Entlang der wunderschönen Nordseeküste erstrecken sich weites Marschland, Moore, Salzwiesen und gelb leuchtende Rapsfelder, die zu langen und ausgiebigen Radtouren und Strandspaziergängen einladen.

alsch Pau en reis

Anzeige mein Ostfriesland_Layout 1 16.11.12 11:29 Seite 1

erle Rad bnis -

Baltrum „behaglich“ Erleben Sie das Dornröschen der Nordsee von seiner natürlichen Seite: Durchatmen, Spazierengehen, Natur beobachten, ein Kännchen echten Ostfriesentee am Nachmittag und ein Besuch des SindBades bieten Ihnen ein unvergessliches Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit!

Ankommen.

Bestseller

Baltrum „zwanglos“ Sich frei fühlen, die frische Nordseeluft genießen und sich einfach einmal fallen lassen.

LEISTUNGEN

- 2 oder 7 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel - Besuch im SindBad (2 Stunden) - 1x Teetrinken auf ostfriesische Art mit einem Stück Kuchen - Kurtaxe - Fährüberfahrt - Teepräsent - Reiseführer (Marco Polo)-

- 3 oder 5 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel - Rundflug über Baltrum - 1x Teetrinken auf ostfriesische Art - Kurtaxe - Fährüberfahrt - Besuch des Heimatmuseums - Reiseführer - Thalasso Anwendung: Cäsar & Cleopatra: 1x Meersalzmilchbad, 1x Entspannungsmassage oder Antistresstag: 1x Tageskarte Sauna/Bad, 1x Entspannungsmassage

Buchungscode BAL1

Buchungscode BAL2

PREIS PRO PERSON FÜR 2 NÄCHTE:

Doppelzimmer 449,- | EZ-Zuschlag 30,(buchbar in der Zeit vom 01.04.-30.06. & 01.09.-31.10.)

Kaum eine Insel ist so familienfreundlich wie Baltrum. Bei einer Mitmach-Aktion im Kinderspielhaus, den unvergesslichen Eindrücken einer Wattwanderung oder dem Besuch im SindBad erholen sich Groß und Klein.

LEISTUNGEN - 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung - Besuch im SindBad (täglich 2 Std.) - Teilnahme an einer Aktion im Kinderspielhaus (für die Kinder) - Kurtaxe - Fährüberfahrt - Reiseführer - Überraschungspaket

PREIS PRO PERSON FÜR 3 NÄCHTE:

Doppelzimmer 179,- | EZ-Zuschlag 10,-

PREIS PRO PERSON FÜR 7 NÄCHTE:

Baltrum „familienfreundlich“

Doppelzimmer 319,- | EZ-Zuschlag 20,n Jetzt den aktuelle rn! de for an kt Prospe www.baltrum.de

PREIS PRO PERSON FÜR 5 NÄCHTE:

Buchungscode BAL3

Doppelzimmer 429,- | EZ-Zuschlag 30,-

PREIS FÜR 2 ERWACHSENE UND 2 KINDER: 849,-

(buchbar in der Zeit vom 01.04.-30.06. & 01.09.-31.10.)

Pauschalreisen Ostfriesland allgemein

alen Pausch ter: chen un jetzt bu

alsch Pau en reis erle Rad bnis -

383-2 04931 9

Ostfriesland erleben

Ostfriesland „mee(h)r“ erleben

„Ostfriesland erleben“, das heißt Ostfriesland entdecken durch Ausflüge an die Küste und auf die Insel Norderney. Die langen Spaziergänge in der salz- und jodhaltigen Luft sowie der Besuch des Erlebnisbades „Ocean Wave“ sorgen für Ihr Wohlbefinden.

LEISTUNGEN - 3 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück - Reiseführer Ostfriesland - Fährüberfahrt Norderney - „Ocean Wave“-Tageskarte mit Saunabenutzung - Kurtaxe

Buchungscode OME1

PREIS PRO PERSON: Doppelzimmer 199,EZ-Zuschlag 50,-

Ostfriesland kennenlernen

„Typisch ostfriesisch“

„Ostfriesland mee(h)r erleben“, das heißt neben den interessanten Ausflugszielen und der vielseitigen Kultur, Ostfriesland auch aus der Luft zu entdecken.

Lernen Sie während dieses Kurztripps Ostfriesland mit seiner Vielseitigkeit und seiner Kultur kennen.

Heißt natürlich „in der Ruhe liegt die Kraft“, eine leckere Tasse Tee mit Kluntje. Fisch in allen Variationen und die Freiheit des Augenblickes genießen.

LEISTUNGEN

- 5 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück - Reiseführer Ostfriesland - Hinflug nach Norderney - Fährüberfahrt von Norderney - Tageskarte Inselausflug Baltrum - „Ocean Wave“-Tageskarte mit Saunabenutzung - Kurtaxe

- 2 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück - Teetrinken mit Kuchen in einer Mühle - Ostfriesland-Überraschungspaket - Reiseführer Ostfriesland

- 3 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück - ein Fischessen - eine Brauereibesichtigung - eine Teezeremonie - eine Wattwanderung - Reiseführer Ostfriesland

Buchungscode OME2

Bestseller

Buchungscode OME3

PREIS PRO PERSON:

Doppelzimmer 359,EZ-Zuschlag 90,-

Doppelzimmer 119,EZ-Zuschlag 30,-

Buchungscode GRU1

PREIS PRO PERSON: Doppelzimmer 195,EZ-Zuschlag 50,-

Impressionen Ostfriesland Eine weltweit einzigartige Natur- und Tierwelt wurde im Jahr 2009 zum Weltnaturerbe erklärt. Ein ebenso sensibles wie faszinierendes Ökosystem, welches es nachhaltig zu erhalten gilt. Tauchen Sie ein…

len r: e scha Pau en unt h c 0 u b 3-20 etzt

res Imp en n sio

31 049

erle Rad bnis -

Das größte Wattenmeer der Welt...

Erlebnis Weltnaturerbe Wattenmeer

liegt an der Nordseeküste der Niederlande, Deutschlands und Dänemarks. Mit rund 10.000 Quadratkilometern Wattflächen, Prielen und Flachwasser, Sandbänken und Dünen sowie den Salzwiesen gehört es zu den größten natürlichen Lebensräumen, die wir im Westen Europas noch haben. Entsprechend groß ist die Artenvielfalt: Das Wattenmeer ist zum Beispiel ein riesiger Landeplatz für gefiederte Weltenbummler.

LEISTUNGEN - 5 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel o. in einer Ferienwohnung mit Selbstverpflegung - Fischessen - Wattwanderung - Besuch der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich - Reiseführer Ostfriesland

weitere Informationen zum Thema Wattenmeer finden Sie direkt unter: http://www.wwf.de/themen-projekte/ projektregionen/wattenmeer/wattenmeer/

Buchungscode WW1

Bestseller

WellnessErlebnis-Ostfriesland Wellness in Ostfriesland, das heißt Wohlbefinden, Durchatmen bei guter Luft und Genießen kulinarischer Höhepunkte. Ihr Ausgangspunkt für Ausflüge an die Küste und lange Spaziergänge in der salz- und jodhaltigen Luft ist ein Hotel mit angeschlossenem Wellnessbereich.

LEISTUNGEN - 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel mit Frühstück - Nutzung der Sauna- und Badelandschaft - 1 Ganzkörpermassage oder Alternative (z. B. Hot Stone) - 1 Fußreflexzonenmassage - Reiseführer Ostfriesland - Ostfriesland-Überraschungspaket

PREIS PRO PERSON IM HOTEL: Doppelzimmer 289,- | EZ-Zuschlag 40,-

938

PREIS PRO PERSON IN EINER FERIENWOHNUNG: Erwachsener 159,- | Kinder (3-16 Jahre) 59,-

Buchungscode WEL003

PREIS PRO PERSON: Doppelzimmer 279,- | EZ-Zuschlag 40,-

AUSFLUGSTIPPS

Anz. Ostfriesland_Mein Ostfries 2013_Layout 1 11.10.12 09:54 Seite 1

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Dorfstraße 46 - 26553 Neßmersiel www.baltrum-linie.de

Info-Telefon 04933 - 991606

Spiel- und Freizeitspaß mit Attraktionen für Groß und Klein auf einer Gesamtfläche von über 3000 qm.

Spielzeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite oder rufen Sie uns an.

26427 ESENS Gewerbegebiet Ost · Sattlerstr. 5 Tel. 0 49 71/ 92 7571 www.klabautermann-spielpark.de

Fun-Agility-Park in Neßmersiel Die Attraktion für Hund und Herrchen

Verbringen Sie mit Ihrem Hund einige spannende Stunden auf dem Hundespielplatz in Neßmersiel, Europas erstem Fun-Agility-Park direkt am Sandstrand.

Das Spiel- und Spaßprogramm für Hund und Herrchen • Warm up und Zeit zum Schnüffeln am Hundestrand • Kriechen und springen über große und kleine Hindernisse im Fun-Agility-Park • Junge Hunde meistern auf dem Welpenspiel- und Prägebereich spielerisch und zwanglos ungewöhnliche Situationen • Zum Workout auf den Longierplatz, wo Hund & Herrchen zeigen können, dass sie ein eingespieltes Team sind

... und der Urlaub beginnt! Unsere Kennlern-Pauschale: - Zimmervermittlung - Informationen über Wiefelstede und die Region - Touristische Beratung und Pauschalangebote - Infos und Tipps zum Radfahren im Ammerland - Verkauf von Tickets nach Borkum und Groningen - Tolle Souvenirs - Überregionales Kartenmaterial - Interessante Ausflugsfahrten mit vielen Besichtigungen und Führungen Schauen Sie doch mal vorbei!

3 Übernachtungen im Hotel oder FeWo 3 Halbpension (bei Hotel) oder 3 Abendessen bei FeWo Kartenmaterial Swingolf m. Kaffee und Kuchen Überraschungspräsent Hotel DZ pro Person: 225,00 Euro Hotel EZ pro Person: 232,00 Euro FeWo für 2 Personen pro Person: 177,00 Euro FeWo für 4 Personen pro Person: 162,00 Euro

Tourist-Information Wiefelstede

Wenn Sie dieses Angebot buchen möchten, geben Sie bitte die Nummer 9-21 an.

Telefon (0 44 02) 96 51 50 Telefax (0 44 02) 96 51 99 www.wiefelstede-touristik.de - touristik@wiefelstede.de

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Urlaubsangebot zusammen. Oder fragen Sie nach unseren Gruppenangeboten.

Kirchstraße 1 - 26215 Wiefelstede

• Belohnung muss sein! Ausgelassen toben auf der Freilauf- und Apportierwiese

Sie werden überrascht sein, was Ihr Hund alles kann! Am Strand / Hafen Neßmersiel • 26553 Dornum - Neßmersiel Tel. 04933 91 11 0 • Fax 04933 91 11 15 • www.dornumerland.de

Das Freizeitangebot in Wiefelstede ist groß. Von sehr gut ausgebauten Radstrecken durch die Natur, Rhododendronpark, Badeseen und Freibäder bis hin zu einer Fussball-Golfanlage, SwingGolf, Kletterwald und ganz neu das Blokart-field52

AUSFLUGSTIPPS

Das Kleingedruckte: Unsere Allgemeinen Reisebedingungen ( OTG = Reiseveranstalter ) Sehr geehrter Gast, nachfolgend finden Sie unsere Reisebedingungen für die Pauschalreisen des Veranstalters OSTFRIESLAND TOURISTIK Lkr Aurich GmbH (VERANSTALTUNG). Neben den gesetzlichen Bestimmungen regeln sie die Rechtsbeziehung zwischen dem Kunden und dem Reisemittler und -veranstalter OSTFRIESLAND TOURISTIK Lkr Aurich GmbH (nachfolgend kurz OTG genannt). DIE OTG ALS VERANSTALTER VON PAUSCHALREISEN Die OTG tritt bei den mit dem Zusatz „Anbieter: OTG“ versehenen Pauschalreisen als Reiseveranstalter auf. Die nachfolgenden Reisebedingungen werden Bestandteil des mit der OTG als Reiseveranstalter geschlossenen Reisevertrages. Sie gelten nicht für fremde Leistungen (Pauschalen anderer Veranstalter, Eintrittskarten, Zimmervermittlung etc.), die die OTG im Namen und auf Rechnung dritter Unternehmen vermittelt.

e d n u t S 1 ! Nur d n a r t S m u z bis Langeoog ist autofrei mit 14 km natürlichem Sandstrand Fähre täglich 9.30 h und 13.30 Uhr ab Bensersiel Von März bis September zusätzliche Fähren Zurück ab Inselbahnhof 16.00/16.30 Uhr, im Sommer auch später

Highlights für Tagesgäste:

 45 min Fahrt durchs Weltnaturerbe Wattenmeer  inkl. Fahrt mit der nostalgischen Inselbahn  15 min Fußweg zum Bade- und Burgenstrand  Inselrundfahrten mit der Pferdekutsche  höchste Dünenpromenade Deutschlands (1,5 km lang)  über 35 km Rad- und Wanderwege, Nordic Walking Park  Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit!

Schiffahrt Langeoog Fähranleger Bensersiel Telefon 04971 92890 schiffahrt@langeoog.de www.schiffahrt-langeoog.de

ANMELDUNG / BESTÄTIGUNG = ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES Mit der Anmeldung bietet der Kunde der OTG den Abschluß eines Reisevertrages unter Einbeziehung der Reisebedingungen verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, per Fax, per E-Mail, mündlich oder per Telefon erfolgen. Sie gilt für alle aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Kunde als Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. Der Reisevertrag trifft in Kraft, sobald die OTG dem Kunden die Buchung samt Reisepreis schriftlich oder per E-Mail bestätigt hat. GELDVERKEHR = BEZAHLUNG Nach Abschluß des Reisevertrages / Erhalt der Bestätigung bzw. Rechnung sind unverzüglich nach Erhalt des Insolvenz-Sicherungsscheines (§ 651 k BGB) 10% des Reisepreises (mindestens 50 EURO, höchstens 250 EURO) vom Kunden zu bezahlen. Der Restbetrag ist (wie auf der Rechnung ausgewiesen) bis 14 Tage vor Reisebeginn fällig. Der Kunde erhält dann von der OTG die kompletten Reiseunterlagen. Wird der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vom Kunden beglichen, ist die OTG berechtigt, den Reisevertrag aufzulösen und entsprechende Rücktrittsgebühren zu berechnen. LEISTUNGEN UND PREISE = VERTRAGSINHALT Der Umfang der von der OTG zu erbringenden Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung und der Reisebestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung beiderseits. Wenn der Kunde einzelne vom Kunden bezahlte Leistungen aus zwingenden Gründen nicht in Anspruch nimmt, kann die OTG nur dann eine Teilrückerstattung gewähren, wenn der Leistungsträger eine Gutschrift erteilt, nicht jedoch, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluß nötig sind und die von der OTG nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen nicht mit Mängeln behaftet sind. Die OTG ist verpflichtet, den Kunden von Änderungen und Abweichungen sofort in Kenntnis zu setzen. Ggf. wird die OTG dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder, falls

dies aus Gründen, die die OTG zu vertreten hat, nicht möglich ist, einen kostenlosen Rücktritt anbieten. RÜCKTRITT, UMBUCHUNG, ERSATZPERSON = ÄNDERUNGEN DURCH DEN KUNDEN Der Kunde kann jederzeit von der Reise durch eine schriftliche Erklärung zurücktreten. Der Rücktritt wird wirksam, sobald er bei der OTG eingeht. Bei Postversand ist der Eingangsstempel der OTG maßgeblich. Tritt der Kunde von der Reise zurück oder tritt er die Reise ohne vorherige Ankündigung nicht an, kann die OTG Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für die schon getätigten Aufwendungen verlangen. Bei der Errechnung der Rücktrittsgebühr sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen, Ersparnisse und eventuelle Vorteile einer anderweitigen Verwendung zu berücksichtigen. Der pauschalierte und maximale Anspruch auf Rücktrittsentschädigung seitens der OTG beträgt pro Person: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt: 10% 29.-15. Tag vor Reiseantritt: 30% 14.-07. Tag vor Reiseantritt: 50% ab 6. Tag vor Reiseantritt: 80% bei Nichtantritt der Reise: 100% Mindestens sind jedoch immer 25 EURO pro Person zu bezahlen. Wir empfehlen dem Kunden den Abschluß einer Reiserücktrittskostenversicherung: Gerne unterbreiten wir ein entsprechendes Angebot! Die OTG ist grundsätzlich dazu bereit - falls vom Kunden gewünscht - Umbuchungen vorzunehmen. Der Aufpreis hierfür beträgt aber mindestens 20 EURO pro Person. Als Umbuchungen gelten Änderung des Reisetermins, veränderte Reihenfolge der Hotelübernachtungen bei einer Pauschale oder das Stellen einer Ersatzperson für schon angemeldete Teilnehmer. Tritt ein Dritter als Ersatzperson in den Vertrag mit ein, so haftet er und der Kunde als Gesamtschuldner für den Reisepreis. Umbuchungen können grundsätzlich nur bis maximal 7 Tage vor Reisebeginn verlangt werden. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG = ÄNDERUNGEN DURCH DIE OTG Die OTG kann vor oder nach Reisebeginn den Reisevertrag mit Grund kündigen, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfen aller Möglichkeiten für die OTG nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen zu gering ist, so dass die entstehenden Kosten nicht gedeckt sind. Der Kunde erhält natürlich den schon gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Wird eine ausdrücklich ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, ist die OTG berechtigt, die Reise bis zu vier Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Der Reisepreis wird dem Kunden unverzüglich erstattet. HÖHERE GEWALT = KÜNDIGUNG DURCH DEN KUNDEN ODER DIE OTG Wird die Reise infolge höherer Gewalt, die bei Vertragsabschluß nicht vorauszusehen war, erheblich erschwert, ge- fährdet und beeinträchtigt, so können sowohl der

Kunde als auch der LT und die OTG den Vertrag kündigen. Die weiteren Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz, so kann die OTG für bereits erbrachte Aufwendungen eine angemessene Entschädigung verlangen. PROBLEME WÄHREND DER REISE = HAFTUNG / GEWÄHRLEISTUNG DURCH DIE OTG Der Kunde nimmt an der Pauschalreise auf eigenen Gefahr teil. Die OTG haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung bzw. Reisebestätigung und für die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Leistung. Die OTG haftet nicht für Angaben in Hotelprospekten, Kartenmaterial und Reisebeschreibungen, auf deren Entstehung seitens der OTG kein Einfluß besteht. Die Haftung der OTG im Rahmen des Reisevertragsrechts für Schäden, die nicht Personenschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit der Schaden von der OTG nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die OTG für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Ein Schadensanspruch seitens des Kunden gegenüber der OTG ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, wie aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die vom Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Ein Schadensersatz durch die OTG ist ausgeschlossen, sofern der Schaden beim Kunden durch leichte Fahrlässigkeit oder durch unerlaubte Handlungen eines Leistungsträgers bei Gelegenheit der Vertragserfüllung verursacht wurde. Sie ist ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringende Leistung anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist. Der Kunde ist als Vertragspartner verpflichtet, bei Leistungsstörungen alles Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und evtl. entstehenden Schaden gering zu halten (Mitwirkungspflicht). Beanstandungen sind der OTG und dem Leistungsträger sofort mitzuteilen, damit die Mängel ggf. beseitigt werden können. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach und unterlässt es schuldhaft, einen Mangel unverzüglich anzumelden, sind Gewährleistungs-ansprüche ausgeschlossen. Erfolgt die Ankunft des Kunden im Hotel erst nach 18:00 Uhr, ist er verpflichtet, das Hotel zu benachrichtigen, um seinen Übernachtungsanspruch aufrecht zu erhalten. Wird die Reise oder werden Teilleistungen von der OTG nicht vertragsgerecht erbracht, kann der Kunde Abhilfe verlangen.

Eine Abhilfe kann auch dadurch erfolgen, dass eine gleichwertige Ersatzleistung durch die OTG erbracht wird. Für die Dauer einer nicht vertragsmäßigen Erbringung der Reise kann der Kunde eine Minderung des Reisepreises verlangen. Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangellosen Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, sobald der Kunde es schuldhaft versäumt, den Mangel anzuzeigen, der OTG also keine Gelegenheit zur Mängelbeseitung gegeben wird. Wird die Reise aufgrund des Mangels erheblich eingeschränkt und leistet die OTG innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde den Reisevertrag kündigen. Unbeschadet der Minderung und Kündigung kann der Kunde Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den die OTG nicht zu vertreten hat. BEI UNSTIMMIGKEITEN ZWISCHEN OTG UND DEM KUNDEN = AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN, VERJÄHRUNG UND GERICHTSSTAND Sämtliche in Betracht kommenden Ansprüche hat der Kunde innerhalb eines Monats nach Beendigung der Reise gegenüber der OTG geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn diese Frist ohne eigenes Verschulden nicht eingehalten werden konnte. Ansprüche des Kunden verjähren nach den §§ 651c bis 651 f BGB in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Vertragliche Ansprüche seitens des Kunden verjähren nach 6 Monaten nach dem vertraglich festgelegten Reiseende. Der Kunde kann die OTG an deren Sitz verklagen. Für Klagen der OTG ist der Wohnsitz des Kunden maßgeblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz zur Zeit der Klageerhebung nicht bekannt ist. Hier ist der Sitz der OTG maßgeblich. SONSTIGES = PREISE, FEHLER, ÄNDERUNG DES REISEPROGRAMMES UND UNWIRKSAMKEITEN Alle genannten Preise gelten pro Person in EURO. Änderungen der Reiseprogramme / Pauschalen bleiben vorbehalten. Druck- und Rechtsfehler sowie Irrtümer im Angebot können jederzeit berichtigt werden. Die Unwirksamkeit der einzelnen Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für diese Reisebedingungen (Salvatorische Klausel).

REISEVERANSTALTER: OSTFRIESLAND TOURISTIK- Landkreis Aurich GmbH, Rheinstraße 13 26506 Norden Handelsregister Aurich HRB 1270

Steckbrief Aurich

Ferienorte Ostfriesland

KONTAKT Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstraße 32 | 26603 Aurich

Aurich

Tel.: 04941 4464 | Fax: 04941 10655 www.aurich-tourismus.de E-Mail: verkehrsverein@aurich.de

Die „heimliche“ Hauptstadt Ostfrieslands.

ÖFFNUNGSZEITEN

Der Landkreis Aurich vereint 12 Orte miteinander und bietet Ihnen als Gast vielfältige Möglichkeiten Ihren Urlaub zu gestalten. Eine Gemeinschaft, die sich durch ganz unterschiedliche Erlebniswelten auszeichnet und jeden Ort für sich einzigartig macht. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise.

Mo bis Fr: 08.00 bis 18.00 Uhr Sa: 09.00 bis 13.00 Uhr

PER GPS DIE AURICHER RUNDTOUR ERKUNDEN! Ab sofort stehen Ihnen zwei GPS Geräte für eine orientierungsreiche Fahrradfahrt am Auricher Hafen zur Verfügung. Einfach an den Fahrradlenker klemmen und los geht’s. Die Auricher Rundtour haben wir bereits für Sie installiert. Infos und Buchungen: 0160 90600560

ien Fer e ort erle Rad bnis -

Der Mittelpunkt Ostfrieslands

Unser Volksport - Boßeln typisch ostfriesisch... Boßeln, in einigen Regionen mit dem Begriff Klootschießen bezeichnet, ist eine Sportart, die in unterschiedlichen Formen in verschiedenen Teilen Europas gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Felder, Wiesen), öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Vor allem aber auch gerne direkt am Deich. Ursprünglich ist Boßeln eine Mannschaftssportart. Außer als Breiten- und Leistungssport wird vielfach – in einigen Gegenden sogar ausschließlich – auch als gesellige Tätigkeit geboßelt, etwa im Rahmen von Feiern oder der regionaltypischen Quelle: wikipedia.org Kohlfahrt. A4-hoch_UB-2012_7p.indd 1

ien Fer e ort

erle Rad bnis -

Die ehemalige Residenzstadt Aurich

Weite Landschaften, endloser Horizont, frische Luft… eine etwas andere Geschichte mit Häuptlingen und Seeräubern… und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen und verbindlichen Art und ihrem trockenen Humor…

Sie hat einen besonderen Charme, der Sie gefangen nehmen wird. Altes und Neues liegen direkt nebeneinander, Tradition und Moderne ergeben eine interessante Flaniermeile, deren „Gute Stube“ der belebte Marktplatz ist.

Dies alles macht Ostfriesland aus und so interessant für seine Gäste. Mit seinen rund 43.000 Einwohnern ist Aurich der Mittelpunkt Ostfrieslands, nicht nur aus geographischer Sicht. Nur 25 km von der Küste entfernt können Sie Land und Leute hautnah erleben, ob zu Fuß, per Rad, per Boot oder mit dem Auto.

Aurich bietet attraktive Einkaufsmöglichkeiten in seiner lebendigen Innenstadt, historische und kulturelle Highlights sowie abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten.

Das Auricher Umland mit seinen ursprünglichen Dörfern lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad entdecken, zum Beispiel entlang des EmsJade-Kanals, des Ostfriesland-Wanderwegs oder einfach „drauf los“: Die Weite und Kraft der Landschaft werden Sie in ihren Bann ziehen.

11.07.12 19:12

Steckbrief Störtebekerland

Stortebekerland

Großheide•Hage•Marienhafe Ein Ort der Besinnung. Fern vom überlaufenen Touristentrubel, mitten im Herzen Ostfrieslands, liegt das idyllische Störtebekerland. Wer den weiten Blick über eine schöne Landschaft liebt und sich auf langen Spaziergängen oder beim Rad fahren einfach mal entspannen möchte, ist hier genau richtig.

Gemeinde Großheide

Kurverwaltung Hage

Schloßstraße 10 | 26532 Großheide

Hauptstraße 81 | 26524 Hage

Tel.: 04936 918923 | Fax: 04936 918919

Tel.: 04931-189970 | Fax: 04931-189973

E-Mail: tourist@grossheide.de

E-Mail: kurverwaltung@sg-hage.de

Tel.: 04934 81224 | Fax: 04934 81259 E-Mail: touristinfo@marienhafe.de

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Fr: 8.00 – 12.00 Uhr, Mi: 14.00 – 18.00 Uhr, Do: 14.00 – 16.00 Uhr

Mo-Do: 8.30 – 12.30 Uhr & 14.30 – 17.00 Uhr, Fr: 8.30 – 12.30 Uhr

Mo-Fr: 8.30 – 12.30 Uhr & 14.30 – 16.00 Uhr, Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Tourist-Information Erholungsort Marienhafe/Brookmerland Am Markt 11 | 26529 Marienhafe

Ihr individuelles Urlaubsangebot für eine Ferienunterkunft oder (Rad-) Pauschalreise im Stortebekerland sowie Prospektmaterial erhalten Sie unter: Tel.: 04931 9383730 | E-Mail: zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

STORTEBEKER FREILICHTSPIELE 2014 – DAS HIGHLIGHT IM STORTEBEKERLAND! Der Pirat Störtebeker und seine Kumpanen kommen zurück nach Marienhafe! Im Sommer 2014 finden die nächsten Freilichtspiele in Marienhafe statt. Tickets & Infos erhalten Sie in der Tourist-Information Marienhafe unter Tel: 04934 81888 und im Internet: www.stoertebeker-freilichtspiele.de

ien Fer e ort erle Rad bnis -

Unsere ostfriesische Nordseeregion

Im Herzen Ostfrieslands: Ferienort Großheide

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten sei Dank, dass sich unsere Region hier oben an der Nordsee Störtebekerland nennen kann. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Hanse, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heute nach ihm benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort Marienhafe ein ideales Urlaubsziel. Erholung, Ruhe, Entspannung. Unsere ostfriesische Nordseeregion lädt geradezu zum Verweilen ein. Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft, das gute Seeklima und die Vielfalt für Unternehmungslustige. Abwechslungsreiche Natur, weite Landschaften sowie die unmittelbare Nähe zur Nordsee sind ideal für ausgiebige Spaziergänge, Radtouren und zum Schwimmen.

Richtig ursprünglich ist die Gemeinde Großheide im Herzen Ostfrieslands. Das Feriengebiet bietet eine sagenhafte Atmosphäre und Natur pur. Hochmoorsiedlungen, langgezogene Kanäle, abwechslungsreicher Wald, saftige Wiesen und landschaftstypische Windmühlen warten darauf erkundet zu werden. Zu Fuß oder auf dem Rad – zahlreiche Möglichkeiten für Fahrradtouren samt Fahrradverleih sind vor Ort. Auch Ihre vierbeinigen Freunde werden es lieben. Unser Tipp: Eine gemütliche Kutschfahrt durch die schöne Landschaft oder die ostfriesische Tradition hautnah erleben – geführte Torfkahnfahrten machen es möglich.

Das Tor Zur Nordsee: Luftkurort Hage

Störtebekers Zufluchtsort: Erholungsort Marienhafe

Ganz tief Luft holen – Im Luftkurort Hage ein wahrer Genuss! Nichts ist heutzutage wichtiger als die Gesundheit. Gönnen Sie sich einfach mal etwas! In Hage und im Kurzentrum mit nahegelegenem Kurpark finden Sie hierfür viele Möglichkeiten. Ob nun ein gemütlicher Spaziergang an Ostfrieslands einziger Naturbadestelle oder eine wohltuende Wellness- oder Kurbehandlung im Kurzentrum – Sie haben die Wahl. Unser Tipp: Genießen Sie einen Spaziergang durch den Lütetsburger Schlosspark. Gerade zur Blütezeit (Mai bis Juni) eine wahre Augenweide. Wer es sportlicher mag – der neue Golfclub ist für Jedermann zugänglich und lädt zum Abschlag ein.

Marienhafe (im Brookmerland) vollendet das Urlaubsangebot durch ausgeprägte Kultur und Sehenswürdigkeiten. Der geheimnisvolle Störtebekerturm der St. Marienkirche samt kleinem Kirchenmuseum sind neben den Störtebeker Freilichtspielen besonders sehenswerte Attraktionen. Genießen Sie die herrliche Landschaft und den schönen Ortskern, der zum Bummeln einlädt. Ein Tiergarten, eine Kartbahn oder ein Ausflug mit der Kräuterhexe versprechen Spaß und unvergessliche Momente für die ganze Familie.

Steckbrief Hinte

Hinte

KONTAKT

Fremdenverkehrsverein Hinte

Tourist Info

Brückstraße 11 | 26759 Hinte

Alte Wieke 6 (Rathaus) 26632 Ihlow OT Ihlowerfehn

Tel.: 04925 990106 | Fax: 04925 990107

„Guten Tag“ ist die offizielle Anrede in ganz Deutschland, nur in Ostfriesland sagt man zu jeder Tages- und Nachtzeit und ob man sich kennt oder nicht einfach „moin“. Und so rufe ich Ihnen, ob Urlauber oder Tagesgast ein ganz herzliches „moin“ zu.

Steckbrief Ihlow

www.hinte.de E-Mail: fremdenverkehrsverein. hinte@ewetel.net

Ihlow Ihlow... immer was erleben! Ob spirituell, hoch hinaus, sportlich, historisch, geographisch... Es dürfte für jeden etwas dabei sein.

Tel.: 04929 89100 | Fax: 04929 89109 www.ihlow-tourismus.de E-Mail: touristik@ihlow.de ÖFFNUNGSZEITEN

BESICHTIGUNGSTIPPS! Kirche Hinte

Mo - Fr: 8.30 – 12.30 Uhr Mo - Do: 14.00 – 16.30 Uhr

Mühle Hinte

Manfred Eertmoed, Bürgermeister

Schiefer Turm Suurhusen

TIPP! NATUR ALS GRUPPENERLEBNIS

Landarbeiterhaus Suurhusen

Für Gruppen bietet Ihlow eine tolle Möglichkeit für Sport, Kultur- und Naturerlebnisse. Direkt am Naturfreibad „Ihler Meer“ im Ferien- & Sportpark liegt das ausgezeichnete Gästehaus. Es bietet Platz für Gruppen bis zu 43 Personen (21 DZ/DU/WC). Auf den umliegenden Sportanlagen ist viel Platz zum Austoben. Einen kurzen Fußmarsch entfernt liegt der Ihlower Forst. Hier bietet die Waldgemeinschaft Erlebnisspaziergänge, Geocaching-Touren und vieles mehr an. Auch altersgerechte Führungen über die Klosterstätte sind ein beliebter Programmpunkt in der Freizeitgestaltung. Mehr unter: www.ihlow-tourismus.de

Denkmal Osterhusischer Accord, Osterhusen

ien Fer e ort

erle Rad bnis -

Ostfriesische Lockerheit

Die Ruhe genießen… Im Nordwesten Ostfrieslands, in dieser weitläufigen und besonderen Landschaft, durchzogen von weit verzweigten Kanälen, liegt die Gemeinde Hinte. Auf rund 50 km verteilt sind die Orte Canhusen, Cirkwehrum, Groß-Midlum, Hinte, Loppersum, Osterhusen, Suurhusen und Westerhusen, die sich im Zuge der Gebietsreform 1972 zur Gemeinde Hinte zusammengeschlossen haben.

Gemeinde Hinte durch zahlreiche Kanäle, die mit Emden und der Nordsee, mit Greetsiel und auch dem „Großen Meer“ und der „Hieve“ verbunden sind, ideale Voraussetzungen, um Ostfriesland einmal auf dem Wasserwege zu entdecken. Ruhe und Erholung findet der Gast an vielen verschiedenen Plätzen oder auch beim Angeln an den fischreichen Kanälen unserer Gemeinde.

DIE ORTSCHAFT Hinte ist um das Jahr 1000 urkundlich erwähnt mit dem Namen Hinuti. Viele Jahrhunderte galt der Ort als Mittelpunkt des Emsiger Landes. Hinte war im frühen Mittelalter durch eine tief in das Land einschneidende Bucht direkt mit der Nordsee verbunden. Heute bietet die

GENIEßEN SIE ruhige und doch abwechslungsreiche Urlaubstage in verträumten Dörfern unserer Gemeinde, umgeben von der ursprünglichen und weiten Küstenlandschaft Ostfrieslands.

Ihlow, das ist ostfriesische Lockerheit, Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit, Natur, Historie und Aktivurlaub. Zu finden sind die 12 sogenannten Fehndörfer, aus denen die Gemeinde Ihlow besteht, im Städtedreieck Aurich-Leer-Emden. Wer die Gegend offenen Auges erkundet, wird einiges entdecken und sich vom ersten Tag an wohlfühlen. Historisch Interessierte werden sich für die alten Mühlen und romanischen Kirchen begeistern. Nicht zu vergessen die Klosterstätte Ihlow, jenes Zisterzienserkloster, das der Gemeinde ihren Namen gab. Auch andere Geschichten und historische Begebenheiten gilt es, in Erfahrung

zu bringen. Wer möchte, kann sie sich erzählen lassen – auch gerne auf Platt. Auf Naturliebhaber warten schier unendliche grüne Weiten mit Flussläufen und Wieken (Kanäle). Außerdem die vielfältige Flora und Fauna des Ihlower Staatsforstes. Das Waldgebiet umfasst rund 350 Hektar und ist eines der wenigen, die in Küstennähe zu finden sind. Zusammen mit den Niedermoorgebieten rund um das Naturschutzgebiet Fehntjer Tief bildet es eine einzigartige Landschaft.

Steckbrief Greetsiel

KrummhörnGreetsiel

KONTAKT

Tourist Info Greetsiel

Tourist-Info Großefehn

Zur Hauener Hooge 11 | 26736 Greetsiel

Leerer Landstraße 12 26629 Großefehn-Timmel

Tel.: 04926 9188-0 www.greetsiel.de www.facebook.com/greetsiel www.twitter.com/krummhoern

Krummhörn - Greetsiel das sind 18 romantische Warfendörfer sowie das malerische Fischer- und Künstlerdorf Greetsiel an der ostfriesischen Nordseeküste am Weltnaturerbe Wattenmeer.

Steckbrief Großefehn

Tel.: 04945 959611 | Fax.: 04945 959615 www.grossefehn-tourismus.de E-Mail: info@grossefehn-tourismus.de UNSER SEVICE

SERVICE Zentrale Zimmerreservierung, Reise- und Hochzeitsarrangements, Tickets für Schiffsausflüge zu den ostfriesischen Inseln und auf den Krummhörner Kanälen, Busausflüge, Souvenire und vieles mehr.

Information | Pauschalen Zimmervermittlung

Großefehn 5-Mühlenland Fünf mächtige Galerie-Holländer Windmühlen findet man in Großefehn, allesamt reetgedeckt und voll funktionsfähig.

TIPP! FEHNMUSEUM EILAND GROßEFEHN Im Fehnmuseum Eiland wird aufgezeigt, dass alle Fehngebiete von Menschen umgestaltete Moorgebiete sind und diese weltweit nur im Land der Friesen zu finden sind. Diese großartige, einmalige menschliche Kulturleistung wird fassbar in den Modellen und Ausstellungsstücken des Museums.

ien Fer e ort

erle Rad bnis -

Auf ins 5-Mühlenland Großefehn!

Puppenstube Ostfrieslands Urlaub an der osfriesischen Nordseeküste Das Fischerdorf Greetsiel gilt als die Puppenstube Ostfrieslands. Vor historischer Häuserkulisse aus dem 17. Jahrhundert legen damals wie heute Krabbenfischer mit ihren Kuttern an. Die größte Kutterflotte Ostfrieslands ist in Greetsiel beheimatet Historische Zwillingsmühlen sind das Wahrzeichen des Ortes. Ein Spaziergang versetzt Besucher in vergangene Zeiten. Malerische Gassen und Giebelfassaden, dabei überall anheimelnde Teestuben, behagliche Cafés und gemütliche Restaurants. Zudem laden kleine individuelle Geschäfte und Kunsthandwerkerläden zu einem Einkaufsbummel ein.

UNSERE BESONDERHEITEN Charakteristisch für die Krummhörn sind auch die idyllischen Warfendörfer ringsumher – 18 an der Zahl. Viele dieser Dörfer lagen ursprünglich direkt am Meer. Wohl nirgends ist Ostfriesland typischer als hier mit seinen Häuptlingsburgen, Gulfhöfen, Windmühlen und Leuchttürmen. In Campen ragt Deutschlands höchster Leuchtturm hinter dem Deich empor. Er wird auch als Eiffelturm der Nordsee bezeichnet. Ganz in der Nähe steht der durch Ostfrieslands Star Komiker Otto Waalkes berühmt gewordener rot gelb geringelter Pilsumer Leuchtturm.

EINMALIG IN EUROPA Fehnlandschaft mit Kanälen, Wieken, Schleusen und Klappbrücken. Das Timmeler Meer mit breitem Strand, Gulfhöfe, Wallhecken und GalerieHolländer Windmühlen. Das Fehnmuseum „Eiland“ und die Naturschutzstation „Fehntjer Tief“. Viel Platz für Freitzeitvagabunden: 190 Camping-Stellplätze direkt am Timmeler Meer. FEHNTJERLAND – PFERDELAND Fast frei von Stechmücken, Bremsen und Kriebelmücken! Das Reitsport-Touristik-Centrum RTC in Timmel: 40 Stallboxen, Waschboxen, Ferienhäuser mit Box, Leihpferde, Reithallen, Reitrouten durch Fehntjer Land und die Wallheckenlandschaft. Geführte Ausritte, Reit,und Kutschlehrgänge.

AUSFLÜGE, KURZTRIPS UND URLAUBSPAUSCHALEN Per Pedes, Paddel & Pedal. Von Leer zum Meer. Historischer Rundgang Timmel. Van Dörp to Dörp durch´s Fehntjer Land. Ostfriesisches TorfschifferPatent. Dämmertour durch´s Fehntjer Land. WallFahrten per Pedes & Pedal. Für Singles, Paare, Familien und Gruppen.

Steckbrief Südbrookmerland

Südbrookmerland Das Große Meer mit seiner idyllischen Umgebung ist ideal für kleine und große Naturliebhaber. Erkunden Sie die reizvolle Landschaft rund um den größten Binnensee Ostfrieslands per Fahrrad und Boot.

Wiesmoor

KONTAKT

Tourist-Information Südbrookmerland

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH

Am Meer 1 | 26624 Südbrookmerland

Dahlienstr. 26 | 26639 Wiesmoor

Tel.: 04942 5300 | Fax: 04942 5600

Tel.: 04944 91980 | Fax: 04944 919899

www.grossesmeer.de E-Mail: info@grossesmeer.de

www.tourismus-wiesmoor.de www.facebook.com/Wiesmoor www.facebook.com/Erlebnisgolf.Ostfriesland E-Mail: info@tourismus-wiesmoor.de

ÖFFNUNGSZEITEN 01.05. - 30.09.: Mo - Fr: 09.00 - 13.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr 01.07. - 31.08. zusätzlich: Sa & So: 11.00 - 16.00 Uhr 01.10. - 30.04.: Mo - Do: 09.00 - 13.00 / 14.00 - 17.00 Uhr, Fr: 09.00 - 13.00 Uhr

TIPP! - KANUREGATTA AM ERSTEN WOCHENENDE IM AUGUST Das Sommerfest mit Kanuregatta am Großen Meer findet jedes Jahr am ersten Wochenende im August bei der Paddelund Pedalstation direkt am Wasser statt. Das Sommerfest mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm, Kinderspielen und Flohmarkt ist ein Fest für die ganze Familie. Das Highlight ist die traditionelle Kanuregatta am Sonntag.

Die Blüte Ostfrieslands. Herzlich Willkommen beim Blütenfest in Wiesmoor. Am 1. Septemberwochenende eines jeden Jahres ist es so weit. Wiesmoor blüht auf! Feiern Sie mit uns das Blütenfest.

TIPP! BLÜTENFEST IN WIESMOOR! Unbestrittener Höhepunkt im Jahresablauf ist das 5-tägige Blütenfest. Mit Fantasie und Geschick schaffen zahlreiche Wiesmoorer Vereine dann fantastische Korsowagen aus Millionen Blüten, die sich in einem farbenprächtigen Festumzug am Haupttag – dem Sonntag – zur Freilichtbühne bewegen. Dort wird als Krönung eine neue Blütenkönigin gewählt.

ien Fer e ort

erle Rad bnis -

„Die Blüte Ostfrieslands“

Naturerlebnis „Großes Meer“ Urlaub in Südbrookmerland ist viel Meer. Im Herzen Ostfrieslands lädt Südbrookmerland zu Urlaub und Freizeit ein. Mit seinem gesunden Klima, der Ruhe und Weite der ostfriesischen Landschaft und dem Naturerlebnis „Großes Meer“ ist es ein gern besuchtes Ausflugs- und Ferienziel. Das Große Meer mit seinen schilfgesäumten Ufern, ein fischreicher Flachmoorsee mit ca. 460 ha Wasserfläche und nur etwa einem Meter Tiefe, ist das ideale Wassersportrevier für Groß und Klein. VOM ANFÄNGER BIS ZUM PROFI Regatten bringen Spannung und viele bunte Segel auf die Wasserfläche. Motorboote tuckern gemütlich durch die vielen Kanäle. Radfahrer, Wanderer und Freizeitkapitäne genießen reich-

Steckbrief Wiesmoor

lich Bewegungsfreiheit und empfinden das flache, weite Land als Wohltat für die Seele. LEBENDIGE MUSEEN GEBEN EINBLICKE in Handel, Wandel und Südbrookmerlands Geschichte. Das Moormuseum in Moordorf – das Museum der Armut, und das Dörpmuseum in Münkeboe lassen den beschwerlichen Alltag der Moorbewohner, altes Handwerk, Kultur und Traditionen eindrucksvoll erleben. In der liebevoll restaurierten Windmühle in Wiegboldsbur befindet sich ein kleines Heimatmuseum mit vielen Kuriositäten und in der gemütlichen Teestube gibt es leckeren Ostfriesentee.

Wer Wiesmoor kennt, denkt mit Sicherheit auch an Blumen. Schließlich wird Wiesmoor aus gutem Grund „Die Blüte Ostfrieslands“ genannt. Es gibt zahlreiche Gärtnereien, dass „Blumenreich“ mit der alljährlich neu gestalteten Blumenhalle und den ca. 5 ha großen Gartenpark mit seinen verschiedenen Themengärten. Neu seit November 2012. Wir machen Sie „Heiß auf Eis“. Indoor- und Outdoor Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen und Soccer in der Blumenhalle und im Gartenpark. Info`s unter: www.heiss-auf-eis.com LUFTKURORT WIESMOOR Als staatlich anerkannter Luftkurort begeistert Wiesmoor seine Gäste mit zahlreichen Sehens-

würdigkeiten und Veranstaltungen. Das Torfund Siedlungsmuseum oder das „MoorvogtDiplom“, weisen auf Wiesmoors „moorige“ Vergangenheit hin. Oder schippern Sie mit dem Fahrgastschiff „MS Moornixe“ über die Fehnkanäle. Bei der Gärtnereibesichtigungsfahrt erleben Sie einen großen Produktionsbetrieb „live“ und werden mit dem Besucherfahrzeug durch die Gewächshaus- und Baumschulanlagen gefahren. Ebenfalls neu in Wiesmoor für jung und alt! Erlebnisgolf-Ostfriesland. Der Erlebnisspaß für die ganze Familie. Info`s unter: www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Steckbrief Dornum

Dornumerland Zwei einzigartige Naturlandschaften prägen das Dornumerland. Im Norden das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer mit den zwei Badeorten Dornumersiel und Neßmersiel, im Süden das Naturschutzgebiet Ewiges Meer mit dem größten Hochmoorsee Deutschlands.

Steckbrief Norddeich

KONTAKT

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstr. 3 26553 Dornum-Dornumersiel

Kurverwaltung Norden-Norddeich

Tel.: 04933 91110 | Fax: 04933 911115

Tel.: 04931 986-200 | Fax: 04931 986-290

www.dornumerland.de E-Mail: info@dornumerland.de

www.norddeich.de E-Mail: info@norddeich.de

ÖFFNUNGSZEITEN In den Ferienzeiten Mo – So: 09:00 - 13:00 Uhr / 14:00 - 17:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN (SAISONABHÄNGIG) Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite.

Außerhalb der Ferien Sa und So geschlossen.

GRANDIOSE AUSBLICKE – BESICHTIGUNG DER BEGEHBAREN WINDKRAFTANLAGE IN WESTERHOLT Es sind „nur“ 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter „Aufstieg“ – dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattform der rund 65 m hohen Windkraftanlage, vom Typ E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nicht wie üblich außen erklimmen, sondern können ganz „bequem“ und sicher die Wendeltreppe im Turminneren nutzen.

Dörper Weg 22 I 26506 Norden-Norddeich

Norden-Norddeich Das grüne Tor zum Weltnaturerbe. Ankommen, abschalten, zu sich finden – Norden-Norddeich macht es möglich.

MEHR ALS EIN NORDSEEHEILBAD Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat Norden-Norddeich bereits seit Juni 2009 das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Tel. 0 49 33 – 9 11 10

ien Fer e ort

erle Rad bnis -

Die älteste Stadt Ostfrieslands

Nordseebad Dornumersiel – frisch und maritim Dornumersiel fasziniert mit viel Wasser. Kiter, Surfer, Segler und Wattwanderer zieht es natürlich auf die Nordsee. Herzstück Dornumersiels ist der „Mahlbusen“, ein idyllischer See, an dessen Westseite der SeeparkWest zum Flanieren durch traumhafte Themengärten einlädt. Tief durchatmen heißt es im Inhalationshaus, wenn die Brandungsaerosole ihre heilsamen Kräfte entfalten sollen. Im Therapie- und Wohlfühlzentrum finden Erholungsuchende und Kurgäste ein umfangreiches Kurangebot vor. KÜSTENBADEORT NESSMERSIEL – GEMÜTLICH UND BESCHAULICH Im benachbarten Küstenbadeort Neßmersiel werden sich auch vierbeinige Urlaubsgäste wohlfühlen. Neben vielen hundefreundlichen

Ferienhäusern trumpft Neßmersiel mit Hundestrand, Fun-Agility-Park und Freilaufzone auf. Kinder können sich im 3.000 qm großen Indoor-Spielpark Sturmfrei austoben. HERRLICHKEIT DORNUM – URLAUB MIT HISTORISCHEM FLAIR Das Städtchen Dornum glänzt mit historischen Sehenswürdigkeiten: barockes Wasserschloss, mittelalterliche Burg und Kirche. Einzigartig in Ostfriesland: Synagoge, Bockwindmühle und Häuptlingsgruft aus dem 15. Jhd. MOOR, DAS EWIGE MEER Es ist eigenwillig, spröde und zu jeder Jahreszeit faszinierend. Ein Bohlenweg mit vielen Informationstafeln führt durch die stille Moorlandschaft.

Im äußersten Nordwesten Deutschlands befindet sich die älteste Stadt Ostfrieslands, das höchste Ansprüche zeitgemäß erfüllt und dabei seiner Kultur treu bleibt. Hier, wo Deiche das Meer bändigen, erlebt man die raue Schale und den weiten Kern der Nordsee hautnah bei einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Wattwanderung im Weltnaturerbe Wattenmeer. HAFENLEBEN Bis ins 19. Jahrhundert hinein war hier der Seehandel sehr ausgeprägt. Heute ist Norden-Norddeich Knotenpunkt für den Verkehr zu den vorgelagerten Inseln und idealer Ausgangspunkt für einen Tagesausflug nach Juist oder Norderney.

GESUNDHEIT Entdecken Sie das belebende Reizklima der Nordsee und die heilsamen Kräfte des Meeres. Direkt am Norddeicher Deich mit Blick auf die Promenade befindet sich die Kurklinik, die nicht nur Kurpatienten, sondern auch Erholungssuchenden offen steht. ERLEBNIS Selbst an trüben Tagen wird es in NordenNorddeich nicht langweilig. Man trifft sich z.B. im Kinderspielhaus, an der Bowlingbahn oder bei einer Runde Abenteuer-Golf. Auch die Seehundstation Nationalpark-Haus ist immer ein Erlebnis. Und nebenan wartet das MeerwasserErlebnisbad „Ocean Wave“ mit dem feuerroten Leuchtturm, auf badelustige Besucher.

Moin, Moin, wir freuen uns auf Sie, besuchen Sie uns wieder!

IMPRESSUM OSTFRIESLAND TOURISTIK LANDKREIS AURICH GMBH Rheinstraße 13 | 26506 Norden Tel.: 04931 9383-200 info@mein-ostfriesland.de www.mein-ostfriesland.de KONZEPTION & REALISATION KONZEPTAGENTUR HEIDENREICH info@heidenreich-konzept.de www.heidenreich-konzept.de BILDNACHWEIS Ostfriesland Touristik - Landkreis Aurich GmbH SKN /Ostfriesland Ostfriesland Tourismus GmbH Bildmaterial wurde mit freundlicher Unterstützung unserer Ferienorte zur Verfügung gestellt. © www.fotolia.com © © © ©

...idyllisch ostfriesisch!