Mein Kurier 11.12.2021

City Steele.

Sa., 11. Dezember 2021

www.mein-kurier.ruhr

Frohe Festtage wünscht

immehr erlebnis reich

#wirvorOrtfürDich

ALLE 14 TAGE

HEUTE:

Dirk Heidenblut, MdB K L A RT E X T

Nur gute Nachrichten

Geplant

Bummeln am Sonntag

Die Steeler Geschäftswelt ist für den morgigen letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres gut vorbereitet. Seite 2

Gefreut

Steele-Bild gewonnen!

Eine Leserin aus Überruhr hat den Fehler im Steele-Bild erkannt - das Schloss Borbeck hatte da nichts zu suchen.

Jetzt bekommt sie ihr eigenes Bild.

Seite 3

Gesammelt

Grüße zur Weihnacht

In der heutigen MEIN KURIER-Ausgabe grüßen Vereins-, Geschäfts- und Verbandswelt sowie die Politik die Leser, Freunde und Förderer mit Blick auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel. Innenteil

Überraschungs-Gast!

Anna-Maria Zimmermann auf der Weihnachstmarktbühne

Weiter im Innenteil

45. STEELER

WEIHNACHTS MARKT 4.11.-30.12.2021 KAISER-OTTO-PLATZ GREND-PLATZ

AG E M IT D E R VO R L

W E IS E S Ih r e s 2 G N AC H Zugang hab en Sie freie

n

r z u m 4 5 . S t e emlea r k t !

We ih n a c h t s

Natürlich ist die MEIN KURIER-Redaktion das Sprachrohr der Leser und wird weiterhin auf Missstände im Erscheinungsgebiet hinweisen. Aber heute macht es uns besonders Freude, dass wir viele gute Nachrichten haben. Bürgerliches, politisches und ehrenamtliches Engagement hat sich ausgezahlt. So hat die SPD in Überruhr per Unterschriftenliste dafür gesorgt, dass es vor Ort doch wieder eine Postfiliale geben wird (Seite 9). Ratsfrau Michaela Heuser kann berichten, dass die Deutsche Bahn die marode Treppe am Horster Mahnmal repariert hat (Seite 22). Und die Bürgerschaft Kupferdreh setzt am Bahnhof in Eigenregie, aber unterstützt von vielen Helfern, auf urbane Kunst (Seite 28). Läuft!

D IE

2 G -E IN L A S S BÄNDCHEN

e r h a ltlmestnubSn ie

• in d e r A e ck • im G lü h w e in h rt -S e cu ri ty • b e i d e r E in fa a ch ts sc h e u n e.

• in d e r We ih n

Ihr Detlef Leweux

redaktion@mein-kurier.ruhr

PRÄSENTIERT: FR 10.12. / 18.00 UHR

CHRISTMAS SHOW SA 11.12. / 17.00 UHR

PLAYA ROUGE SA 11.12. / 20.00 UHR

ANNA-MARIA ZIMMERMANN SO 12.12. / 16.00 UHR

BIG BAND C. HUMANN-GYM. SO 12.12. / 17.00 UHR GOSPEL

„THE HEISINGER“

2 MEIN KURIER

LOKALES

11. Dezember 2021

Jaques Tilly entwirft eine „Steeliene“

Eine Aktion des Bürgerbündnis „Steele bleibt bunt“

Die Mitglieder des Bürgerbündnis „Mut machen! Steele bleibt bunt“ haben im Kulturzentrum „Grend“ die „Steeliene“ vorgestellt.

Die Figur, die für das offene, bunte und demokratische Leben in Steele stehen soll, hat der weit über Düsseldorf hinaus bekannte Karnevalswagenbauer Jacques Tilly geschaffen.

Da der Künstler in Studienzeiten auch in Essen lebte, war es für den 58-Jährigen eine „Her-

zensangelegenheit“, sich für das Steeler Bürgerbündnis zu engagieren.

Bald auch als lebensgroße Figur „Steeliene“ wird in der Wagenbauhalle von Tilly demnächst auch als lebensgroße Figur umgesetzt und soll das Bürgerbündnis bei künftigen Aktionen im Stadtteil begleiten.

Bürgerbündnis-Mitglied Ewald

Mayer erklärt aber auch: „Die Steeliene soll nicht nur für das Bürgerbündnis, sondern für alle Mitbürger, die ihren Stadtteil als Ort für ein offenes und demokratisches Miteinander sehen, Symbolfigur sein. So wird es die Steeliene bald auch für Schüler zum Ausmalen geben und wir wollen die Tannen, die ungeschmückt an den Steeler Laternen stehen, mit bunten Steeliene-Anhängern schmücken.“ Lew

Bereits am vergangenen verkaufsoffenen Sonntag in Steele war die Geschäftswelt vor Ort mit besonderen Angeboten gut vorbereitet wie unsere „Abstecher“ in Wolff‘s Schmuckstudio, Mode Léon Finger und Metzgerei Otto Velten beweisen.

Fotos: Lew

Bummel-Spaß wieder am 12.12.

Verkaufsoffener Sonntag in Steele

Unser Steeliene-Foto zeigt (v.l.): Ewald Mayer, Irene Wollenberg, Jacques Tilly und Claudio Gnypek.

Foto: Janz

Mit großen Schritten geht es auf den letzten verkaufsoffenen Sonntag in Steele zu.

Die Kaufmannschaft des Mittelzentrums möchte auch am Sonntag, 12. Dezember, von 13 bis 18 Uhr mit besonderen Angeboten in der Vorweihnachtszeit überzeugen. Kunden müssen die dann aktuell geltenden Corona-Regeln im

Mittelzentrum beachten. Übrigens: Der ebenfalls für den 12.

Dezember geplante verkaufsoffene Sonntag in Rüttenscheid musste abgesagt werden. Aufgrund der Absage des Wintermarktes am Rüttenscheider Stern entfiel auch die rechtliche Grundlage für die Durchführung der Sonntagsöffnung.

Lew

KONTAKT Redaktion Detlef Leweux 0177/ 70 59 805 redaktion@mein-kurier.ruhr

Anzeigen 0176/ 72 85 93 23 anzeigen@mein-kurier.ruhr

Zustellhotline 02323 / 899 62 60 MEIN KURIER finden Sie demnächst auch auf

wünscht Ihnen allen Ihr MEIN KURIER-Team!

Facebook und Instagram!

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

MEIN KURIER

Steele-Bild gewonnen!

3

Leserspiel: Das Schloss Borbeck war der „Fehler“

Unter dem Motto „Aus Steele für Steele“ hat der „Landauf Landab Verlag“ seinen Sitz in Steele. Er entwickelt und produziert Stadtbilder für Auftraggeber aus ganz Deutschland. Für den Verleger, Ewald Mayer, ist ein großformatiges Steele-Bild gefertigt worden, das Bernd Röttgers gestaltet hat und das im Systemhaus 3 an der KaiserWilhelm-Straße 4 im Schaufenster ausgestellt wurde. Der Künstler hatte in das Steele-Bild ein Gebäude eingebaut, das nicht in Steele steht: Schloss Borbeck.

MEIN KURIER-Leserin Katrin Rosendahl aus Überruhr er-

kannte das. Sie erhält das Steele-Bild als großformatige Leinwand, in dem ein von ihr gewünschtes Gebäude eingebaut wird.

Gewinnerin kommt aus Überruhr Katrin Rosendahl: „Das Gebäude kam mir gleich irgendwie falsch vor und bei genauem Hinsehen erkannte ich Schloss Borbeck. Mein Steele-Bild schenke ich meinem Vater. Und zwar wird dann das Haus im Steeler Hünninghausenweg eingebaut, indem mein Vater und seine Geschwister aufge-

wachsen sind und wo er lange als Arzt arbeitete.

Künstler Bernd Röttgers hat schon ein Foto von dem Wunschhaus gemacht und wird das Steele-Bild jetzt individuell für die Gewinnerin gestalten. Und auch Ewald Mayer freut sich: „Das war ein schönes Ratespiel. Man konnte sein Wissen über den Stadtteil testen.

Wir geben die Steele-Bilder jetzt auch in kleineren Formaten von einer Größe von 30x20 cm bis 160x80 cm heraus. Wer Interesse hat, kann sich unter: www.heimatkram.de dazu kundig machen.“ Lew

Unser Übergabe-Foto zeigt (v.l.): Verleger Ewald Mayer, Gewinnerin Katrin Rosendahl und Künstler und Grafiker Bernd Röttgers.

Foto: Lew

Keine Führung im Rathaus

Die für Donnerstag, 16. Dezember, und Mittwoch, 22. Dezember, geplanten adventlichen Rathausführungen können aufgrund der aktuellen Entwicklung in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Das Amt für Ratsangelegenheiten und Repräsentation hat sich dazu entschlossen, die traditionellen Rathausführungen mit dem Schauspieler und städtischen Mitarbeiter Thomas Glup abzusagen.Bereits erworbene Karten können ab sofort ausschließlich in der Touristikzentrale im Ruhrbahn KundenCenter, Kettwiger Straße 2-10, 45127 Essen, zurückgegeben werden.

Die Erstattung des Kartenpreises erfolgt im Rahmen der üblichen Öffnungszeiten, montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr.

je

35,-

je

39,-

59,-

Engelsrufer 55,-

je

39,-

je

49,-

49,-

Liebe schenken

Du bist mein Ein und Alles. Das Herz umschließt das, was Du mir bedeutest: Liebe, Glauben, Frieden, Hoffnung, Kraft und Stärke.

Ein besonderes Geschenk, für einen besonderen Menschen ... Dich!

„Willst Du mit mir geh‘n?“

Beim Essener Spaziergangsprojekt „Willst du mit mir geh‘n?“ treffen sich wöchentlich fast 1.000 spazierfreudige Senioren an 34 festen Treffpunkten, um gemeinsam mit den Spaziergangspaten zu zirka einstündigen Spaziergängen durch die Stadtteile aufzubrechen. Gehen Sie doch einfach mal mit im KURIER-Gebiet: z.B. in Leithe dienstags, Treffpunkt Einkaufszentrum Isinger Feld, mittwochs in Freisenbruch um 11 Uhr, Treffpunkt Bürgerhaus Oststadt, oder donnerstags in Steele um 11 Uhr, Treffpunkt Mariensäule.

49,-

55,-

4 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

11. Dezember 2021

Besonderes Familientreffen auf dem Steeler Weihnachtsmarkt

Die Adresse für frische deutsche Küche!

Wir machen Urlaub vom 20.12.21 bis einschließlich 03.01.22!

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Isinger Tor 1 · E-Steele · Tel. 02 01 / 51 55 72 · www.isingertor.de

Große Stars im Mittelzentrum sind keine Seltenheit.

Wenn „Mr. Veranstaltungen“ Léon Finger zu einem Event mit Bühnenprogramm einlädt, geben sich die ganz Großen der Musikszene das Mikro in die Hand. So natürlich auch beim 45. Steeler Weihnachtsmarkt. Eigentlich hatten Stefan Mros und seine Anna-Carina ihren Besuch angekündigt. Doch dann bremste auch sie die Corona-

Pandemie aus. Ersatz musste her und den fand Léon Finger in keinem Geringeren als DSDS-Gewinner Ramon Roselly. Er sorgte nicht nur für ein volles Mittelzentrum und ließ die Menge zu „100 Jahre sind noch zu kurz“ und „Absolut die 1“ tanzen, sondern auch für eine Überraschung hinter den Kulissen. Sein Opa ist nämlich der Bruder des Großvaters der SchaustellerFamilie Maus/Marshall, die

auf dem Steeler Weihnachtsmarkt den Autoscooter und ihren Mandel- und CrêpesStand aufbauen und leckere Champignons zubereiten.

Das Familientreffen der Schausteller- und Zirkusfamilie arrangierte Léon Finger gerne und MEIN KURIER war dabei und durfte den Familien-Schnappschuss vom „Deutschen Superstar 2020“ machen.

Foto: maschu

Mit „Playa Rouge“ heute ins „Winterwunderland“

Party-Trio sorgt heute für tanzbaren Sound auf dem Markt

Kaiser-Otto-Platz 19 45276 Essen-Steele info@diepraxis.com

Ihre u te n h e ra p e Physiot -Steele n in Esse aren Sie Vereinb min er Ihren T 8

02 01 . 5

Wir wünschen Ihnen, dass sich zu Weihnachten viele Ihrer Wünsche erfüllen, Sie Gesundheit, Zuversicht und Freude ins neue Jahr begleiten.

André Possél und Team

diepraxis.com

1 06 1

Ihre „Melodien zur Weihnachtszeit“ aber auch eine Reise auf die Insel haben „Playa Rouge“, das sind Uwe, Nicole und Annika, im Gepäck, wenn sie am heutigen Samstagabend um 17 Uhr die Mikros auf der Weihnachtsmarktbühne auf dem Kaiser-Otto-Platz in die Hand nehmen.

Fans moderner und tanzbarer Schlager kommen mit Playa Rouge voll auf ihre Kosten. Und je näher das Weihnachtsfest rückt, desto mehr weihnachtliche Klänge bringen die Stars mit auf den 45. Weihnachtsmarkt. „Wir werden natürlich auch ‚Dezember auf den Weihnachtsinseln‘ anstimmen“, verrät Uwe Richthoff im MEIN KURIER-Gespräch.

Eingefleischte Weihnachtsmarktfans kennen den smarten Sänger bereits seit Jahren als Moderator des Bühnenprogramms. Heute ist es dann wieder soweit und Uwe wird mit Unterstützung seiner beiden Sängerinnen Nicole und Annika auch die neue Hit-Single „Stecknadelkopfgroß“ anstimmen. „Zur neuen Single haben wir auch ein Musikvideo gedreht und Fans feiern den Song, weil er so groovig ist und

Sind

schon

in

Weihnachtsstimmung: Playa Rouge.

Foto: U. Richthoff

über die Ohren direkt in die Beine geht“, schmunzelt Uwe Richthoff. Und nicht nur das: „Es ist so ein richtig guter Laune-Song und gute Laune können wir in diesen schwierigen Zeiten doch alle gebrauchen“, ist Richthoff sicher. „Playa Rouge“ haben mittlerweile eine beachtliche Diskografie: 51 Singles (z.B. „Barbados“ Airplay-Charts Platz 2, „Es könnte Liebe sein“ AirplayCharts Platz 2, „Frag‘ Dein Herz, Maria-Katharina“, „Für immer Du und ich“) sowie fünf Alben findet man darin.

Auch in verschiedenen TVShows wie z.B. „ZDF-Fernsehgarten“ oder „ARD-Immer wie-

der sonntags“ ist das sympathische Trio regelmäßig zu Gast.

Rundfunkanstalten wie z.B. der MDR wählten Songs wie „Sommernächte zu verschenken“ oder „MDR Mambo“ zum Sommerhit. Auch die beliebten Mixe von Playa Rouge wurden gerne im ARD-Nachtexpress eingesetzt und bundesweit über alle ARD-Anstalten gespielt. Zum Liveprogramm gehören - auch heute wieder - neben Weihnachtssongs deutsche und englische Coversongs der 70er und 80er Jahre.

Party pur eben und wie immer live, open air und eintrittsfrei.

Mareike Schulz

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

MEIN KURIER

„Die ersten zwei Wochen waren unschlagbar gut!“ Weihnachtsmarkt-Bilanz von Marktmacher Léon Finger

in

ke

r

weg

Graff

SANDRA TERNAI

St. Laurentius

Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht eg Laurentiusw Mediatorin (DAA)

stra

ße

Telefon 0201 | 64 91 91 10 Telefax 0201 | 64 91 91 11 E-Mail kanzlei@ternai.de Internet www.ternai.de

GREND Kultur-Zentrum

Grendbach 21 45276 Essen len

fa est W aße tr

KKK

s en

l

tfa

es

e

aß

str

Amtsgericht dtor

Wo findet man Sie eigentlich beim Glühweinzauber?

Br

Gren

Einschränkungen?

Als Veranstalter müssen wir uns an die Vorgaben von Land und Stadt halten und wir haben auch enormen Aufwand betrieben, um dem vernünftig und im Sinne unserer Besucher nachzukommen. Aber eine 2Gplus-Regelung könnten wir logistisch nicht stemmen, das wäre das Ende für den Weihnachtsmarkt.

Wie feiern Sie nach dem Weihnachtsmarkt eigentlich Silvester?

Natürlich auf dem Weihnachtsmarkt - allerdings in Dinslaken. Dort ist der Budenzauber dann zwar auch beendet, aber eine Weihnachtsmartscheune wird dort zur Silvester-Partyscheune. Die „Mühlbachtaler“ und die „Schlagerpiraten“ sorgen für Stimmung und ich kann nur alle Steeler Partyfans auffordern, dann noch einmal mitzufeiern. Überzeugt mich das Konzept, könnte ich mir eine Silvester-Party in einer Scheune zukünftig auch auf dem KaiserOtto-Platz vorstellen.

Lew

Kaiser Otto Residenz

Paß

Der Weihnachtsmarkt-Organisator: Initiativkreis City Steele-Vorsitzender Léon Finger.

Foto: Janz

Fürstin-FranziskaChristine-Stiftung

tz

Wie sieht Ihr bisheriges Fazit zum 45. Steeler Weihnachtsmarkt aus?

Die ersten zwei Wochen liefen so fantastisch gut wie nie zuvor in der Weihnachtsmarktgeschichte. In Sachen Corona galt noch die 3G-Regelung, das Wetter war gut und wir waren der erste Markt in NRW, der geöffnet hatte. Zudem gab es zu unserem kinderfreundlichen und familienfreundlichen Konzept und natürlich dem Bühnenprogramm große mediale Resonanz. Mit der Einführung der 2G-Regelung kam dann allerdings auch noch 14 Tage lang Regenwetter hinzu, was die Besucherfrequenz schon deutlich verringerte.

Aber wir haben ja mit Künstlern wie Susan Kent, Randolph Rose, Jasmin Suchan oder Michael Larsen noch einiges zu bieten. Den Bühnenabschluss versüßen dann Danny and the Chicks, die in Steele eine große Fangemeinde besitzen.

Rechnen Sie denn noch mit weiteren Corona-bedingten

Hansastraße 23 · 45276 Essen-Steele · Telefon 0201/515455 www.optik-am-grendplatz.de · busch@optik-am-grendplatz.de

pla

Was ist Ihr Lieblingsplatz auf dem Weihnachtsmarkt?

Tatsächlich muss die Antwort da sehr nüchtern lauten: das Weihnachtsmarktbüro. Die Auflagen zur Durchführung dieses Events sind - übrigens nicht nur durch die CoronaPandemie - so anspruchsvoll geworden, dass man praktisch jederzeit logistisch usw. reagieren muss. Dazu kommen dann die nachvollziehbaren Stichproben zum Beispiel seitens des Ordnungs- oder Gesundheitsamts. Aber das Büro direkt an der Bühne ist ja auch sehr gemütlich.

Der 45. Steeler Weihnachtsmarkt läuft auf die Zielgerade zu, am 30. Dezember ist der diesjährige Budenzauber vorbei. Und - wie lief‘s? Das haben wir „Mister Glühweinzauber“, Marktorganisator Léon Finger gefragt.

W

Eickelkam

p

Bürozeiten Montag bis Donnerstag Freitag

09:00 bis 12:30 Uhr und 09:00 bis 14:00 Uhr

14:00 bis 17:00 Uhr

Termine nach Vereinbarung. nweg

ghause

Hünnin

Sie wollen uns digital?

Dann senden Sie uns bitte eine Mail an MEIN KURIER

Das waren schon abenteuerliche Zeiten für das MEIN KURIER-Team! In nur wenigen Wochen hatten wir u.a. ein Layout zu planen, viele Gespräche zu führen, um pünktlich zu Beginn der Vorweihnachtszeit zu erscheinen. Das haben wir geschafft. Nach der Erstausgabe haben uns viele Leser-Reaktionen erreicht, die das handliche Format von MEIN KURIER loben

- das freut uns! Aber es gibt eben auch die digitale Fraktion, die zurecht unser E-Paper auf unserer Internetseite www. mein-kurier.ruhr vermisst. Bis

es soweit ist, bieten wir folgenden Service: Senden Sie uns am jeweiligen Erscheinungstag (alle 14 Tage samstags, also jetzt wieder am 27.11.) eine Mail an redaktion@mein-kurier.ruhr und sagen sie, dass Sie die Ausgabe digital haben möchten.

Wir senden Ihnen dann umgehend eine Ansichts-PDF zu kostenlos. Liebe Grüße aus der Redaktion!

Detlef Leweux

Unsere nächste Ausgabe erscheint am Montag, 27. Dezember Redaktions- u. Anzeigenschluss: Montag, 20.12., 12 Uhr

5

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Pa ßst raß e

11. Dezember 2021

Das beste Fleisch jeden Montag mit 20% Preisvorteil!

Bochumer Str. 8 · 45276 Essen · Tel. 02 01/51 32 87 www.otto-velten.de · otto-velten@t-online.de

6 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

11. Dezember 2021

Endspurt auf der Marktbühne

So klingt der Markt musikalisch bis zum 30. Dezember aus - besinnliche Klänge und Party total 17 Uhr: Kerstin Collien ist in Steele keine Unbekannte. Mit ihrem Hit „Auf den Straßen von Palermo“ leitet sie quasi schon zum Stargast des Abends über.

20 Uhr: Italienische Klänge gibt es mit Rosanna Rocci.

Sonntag, 19. Dezember

„Danny & the Chicks“ sorgen am 30. Dezember für den Abschluss des Marktes. Foto: Archiv Weiterhin geben sich auf dem Steeler Weihnachtsmarkt die Stars das Mikro in die Hand.

So geht‘s bis zum letzten Markttag am 30. Dezember weiter:

Samstag, 11. Dezember 17 Uhr: Den Schlager-Samstag läuten „Playa Rouge“ mit ihren Hits ein. Wie wär‘s mit einer musikalischen Reise? Playa Rouge hätten da „Dezember auf den Weihnachtsinseln“ im Angebot.

Montag, 13. Dezember Heute wird ab 16 Uhr wieder gespielt in der Hütte von „Spielebasis Ruhr“. Spiele ausprobieren, schon an Weihnachten denken und was Passendes für Familie und Freunde erwerben oder Punkte für den großen Spielecontest sammeln, der während der Weihnachtszeit läuft - das ist während des Spielenachmittags möglich.

Dienstag, 14. Dezember

20 Uhr: Es ist wieder Zeit für eine große Überraschung. Wer ist wohl der diesjährige Überraschungsgast? Ein Tipp: Es wird nochmal laut mit Ohrwurm-Garantie!

Die „Spielebasis Ruhr“ stellt neue Spiele vor. Ausprobieren, mitspielen, ran an Spielkarten, Figuren und Würfel heißt es wieder ab 16 Uhr.

Sonntag, 12. Dezember

Mittwoch, 15. Dezember

16 Uhr: Das Ensemble des Carl Humann-Gymnasium spielt auf und präsentiert weihnachtliche Melodien.

17 Uhr: Die „Heisingers“ sorgen für eine musikalische Auszeit.

Kindertag auf dem Weihnachtsmarkt!

16.30 Uhr: Musikalisch wird‘s mit Isa Glücklich und ihren Kinderliedern.

18 Uhr: „Gebrr und Grimm“ stürmen auf die Bühne und

vermischen munter so manches Märchen.

Ein toller Spaß, bei dem die Kinder mitraten und Tipps geben dürfen! Diesmal gibt es „Der Weihnachtstannenmantelbaum“.

Donnerstag, 16. Dezember 18 Uhr: Es ist wieder „Shanty Chor-Zeit“ auf dem Markt!

Freitag, 17. Dezember 18 Uhr: Graham Bonney ist ein echter Entertainer und gehört zu den Steeler Weihnachtsmarkt-Stammgästen.

Samstag, 18. Dezember Schlager-Samstag und die Großen der Szene geben sich das Mikro in die Hand: 16 Uhr: Just Dimi ist in Steele längst bekannt. Wenn er sich das Mikro schnappt, heißt es Popmusik trifft Schlager. Bekannte Melodien laden zum Mitsingen und Tanzen ein.

Kinderzeit und es gibt Puppen-Theater-Spaß total: 15 Uhr „Kasperle Die verschwundene Prinzessin“ 16 Uhr: „Kasperle und der kleine Dinosaurier“ 17 Uhr: „Kasperle im Land der Schlümpfe“ 18 Uhr: Musikalischer Ausklang mit „Gospel Reformation Singers“

Montag, 20. Dezember 16 Uhr: Spielenachmittag mit der „Spielebasis Ruhr“

Dienstag, 21. Dezember

Montag, 27. Dezember 17 Uhr: Die Feiertage sind geschafft. Jetzt ist wieder PartyZeit mit „Lars Vegas“.

18 Uhr: Edwina de Pooter ist Sängerin und Entertainerin und verzaubert das Publikum mit ihren bekannten Melodien.

Dienstag, 28. Dezember 17 Uhr: Ein Wiedersehen mit Susan Kent, die nochmal für viel Stimmung sorgen wird. Sie zählt zu den vielseitigsten Künstlern der Showszene. Susan Kent ist eine Powerfrau, Vollblutmusikerin, mit einer außergewöhnlichen BühnenPräsenz und stimmlicher Kraft.

Vor kurzem wurde ihre CD „Das letzte Puzzleteil“ veröffentlicht.

16 Uhr: „Spielebasis Ruhr“ lädt zum Spielenachmittag ein - wer macht mit?

18 Uhr: Zum Kurzauftritt mit Ramon Roselly war er schon in Steele. Jetzt gibt‘s Randolph Rose mit seiner gefeierten LiveShow.

Mittwoch, 22. Dezember

Mittwoch, 29. Dezember

Der Kindertag bietet heute ganz viele Geschichten mit „Kasperle“: 15 Uhr: „Kasperle Biene Maya“ 16 Uhr: „Kasperle und derRäuber Schwarzbart“ 17 Uhr: Kasperle „Pippi Langstrumpf“

17 Uhr: Jasmin Suchan ist keine Unbekannte mehr. Mit ihren Cover-Hits begeistert sie das Publikum vielerorts.

18 Uhr: Michael Larsen feiert seinen 30-jährigen Bühnengeburstag und hat musikalisch „Geschichten, die das Leben schreibt“ aufbereitet. Vor den Feiertagen gibt‘s ein musikalisches Feuerwerk mit Michael Kern.

18 Uhr: Die „Veilchen Showdancers“ bieten eine bunte Show.

Donnerstag, 23. Dezember 17 Uhr: Kindermusik mit Sängerin „Isa Glücklich“ 18 Uhr: Vor den Feiertagen gibt‘s ein musikalisches Feuer-

Jetzt QR-Code scannen, Termin online buchen und kostenlosen Augencheck vereinbaren

SCHUE_Anzeige_215x40_RZ.indd 2

werk mit Michael Kern. „Steigt hier eine Fiesta?“

Donnerstag, 30. Dezember 18 Uhr: Zum Abschluss des 45. Steeler Weihnachtsmarktes gibt‘s ein Rock ‘n‘ Roll-Abschlussfeuerwerk mit „Danny & the Chicks“.

Kaiser-Otto-Platz 9 45276 Essen Telefon 0201 511002 optik-schuerholz.de

20.10.21 10:10

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

MEIN KURIER

„Das war so nicht geplant“

7

Saskia Leppin startet im Duett richtig durch - erster Auftritt in Steele

Steeler Kalender 2022 liegt vor Es ist seit 2018 bereits der fünfte Kalender des Steeler Archivs, der damit die Tradition der alten CDU-Kalender fortsetzt. Neu ist dieses Jahr eine zusätzliche Seite mit weiteren Erklärungen zum Bild sowie Nennung der Fotografen - soweit bekannt - und der Sammler, die die Bilder zur Verfügung gestellt haben. „Insgesamt haben wir den Blick auf die jüngere Vergangenheit gerichtet. Es sind also Bildmotive von Straßenszenen, an die sich alle noch erinnern können. Zeit zwischen Ende der 1950er bis Anfang der 1980er Jahre“, erklärt Arnd Hepprich, Vorsitzender des Steeler Archivs. Der Kalender mit einer Auflage von 1.000 Exemplaren kostet 4 Euro. Erhältlich ist der Kalendern in der Buchhandlung Goll, Bochumer Straße, in der Buchhandlung Platzer, Paßstraße sowie im Whisky-Fass, Grendplatz, und natürlich im Steeler Archiv. „Auch in unserer Hütte auf dem Steeler Weihnachtsmarkt kann man den Kalender natürlich wieder erwerben“, sagt Hepprich.

Foto: Steeler Archiv

Die Vorweihnachtszeit ist ihre Zeit: Die gebürtige Hamburgerin Saskia Leppin wohnt seit zweieinhalb Jahren in Essen, ist junge Mutter und hat sich bei ihrem ersten Auftritt auf dem Steeler Weihnachtsmarkt schon sehr auf die besinnlichen Tage des Jahres gefreut. Überall Lichter, Kugeln und Kerzen und dazu ein Riesen-Hit im Duett. Im MEIN KURIER-Interview verrät sie, wie ihre Karriere begann. .

es passte einfach.

Du lebst seit einiger Zeit in Essen. Kanntest Du den Steeler Weihnachtsmarkt bereits und hast Du Dich über die EInladung gefreut?

Gefreut habe ich mich sehr!

Den Markt mit seinem tollen Bühnenprogramm kennt man natürlich. Allerdings bin ich erst vor zwei Jahren nach Essen gezogen und hab da meinen Sohn bekommen. Ja, und letztes Jahr, da war ja kein regulärer Markt und gerade wieder Lockdown.

Heute hatte ich auch nicht viel Zeit und bin nur kurz über dne Markt. Ih komme aber nochmal mit der Familie zum gemütlichen Bummeln. Ich liebe Weihnachtsmärkte und was ich hier bislang gesehen habe, ist sehr schön.

Saskia, seit wann singst Du? Gefühlt schon immer. Ich hab schon als kleines Mädchen im Chor gesungen und später eine Musicalausbildung gemacht.

Welche Musicalrollen hast Du gespielt und machst Du das auch weiterhin?

Ich habe u.a. in „Die kleine Meerjungfrau“,, „Ein Käfig voller Narren“ und „Elisabeth“ mitgemacht. Aktuell mache ich keine Musicals mehr und konzentriere mich seit 2014 auf meine Solokarriere.

Seit wann singst Du Schlager?

Den ersten Kontakt hatte ich schon 2013 mit der Single „Lieb mich heut Nacht“. Mein Debutalbum kam dann 2016 raus. Es heißt „Alles auf Anfang“.

Und in diesem Sommer hast Du gemeinsam mit Daniel Somer einen Ohrwurm mit der

Wie feierst Du Weihnachten?

Ganz gemütlich mit meiner Familie hier in Essen. Zwischen den Jahren wollen wir dann nach Hamburg fahren.

Saskia Leppin hat nach ihrem Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt auch gleich die aktuelle MEIN KURIER-Ausgabe gelesen.

Foto: maschu Duett-Single „Das war so nicht geplant“ gelandet. Wie kam es dazu?

Das war wirklich nicht geplant! Daniel und ich sind befreundet, kennen uns schon

länger über unseren Produzenten. Daniel hat den Song geschrieben und mir bei einem Treffen vorgespielt. Wir haben‘s dann zusammen gesungen und es war nicht geplant, aber

Was steht bei Dir Neues an?

Ist ein weiteres Album geplant?

Das Album steht quasi schon in den Startlöchern. Ich habe ein tolles TV-Projekt, über das ich aktuell noch nichts sagen kann, aber da wird schon Anfang des Jahres was kommen und ich freue mich sehr auf das neue Jahr und neue Projekte.

Mareike Schulz

Steeler Str. 477 · 45276 Essen · Tel. 02 01/51 18 09 | Centrumstr. 29 · 45307 Essen · Tel. 02 01/81 59 560

Unsere Leistungen

• • • • •

KFZ-Reparaturen aller Art TÜV/ AU jeden Tag im Hause Unfallschadenbeseitigung Reifendienst/Autoglas Klimaservice - Smart-Repair

• Inspektion nach Herstellervorgabe • 3D-Achsvermessung • Reparaturersatzfahrzeug • Motorelektronikdiagnose • Autopflege innen/außen enwag u e N auf! verk

8 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS STEELE

CDU vor Ort

Weg am Hellweg-Friedhof ausgebessert Viele Leser nutzen den Weg vom Friedhof am Hellweg zum Isinger Feld - auch Radfahrer.

Durch den Starkregen wurde der Weg ausgewaschen und in der Kurve, war er nicht mehr begehbar. Man musste auf das Feld ausweichen. Das wiederum schadete der Vegetation.

Dieses Problem wurde an den Mobilitätsbeauftragen der BV VII, Andreas Haase, herangetragen. Aufgrund eines Antrags der CDU-Fraktion hat ein Orts-

termin mit dem Pächter der Ackerflächen, Grün und Gruga und der Bezirksverwaltungsstelle stattgefunden. Jetzt werden Querrinnen angelegt, die das Wasser abschnittweise vom Weg in die angrenzende Ackerfläche ableiten und in eine Sickergrube führen. Die Kosten hat die Bezirksvertretung übernommen. Im Anschluss wird der Pächter, Bauer Ridder, die Deckschicht des Weges ausbessern.

enstübchen ANZEIGE

l

Rares

Steele

tände, Erbe Raritäten Sie einen zen lassen Händen wise kauft das egenstände eisen an – dschmuck und Brillihochwertien und Den bis hin zu

prüfen und perten den hlässen sozellan, ÖlMedaillen, nd historipielzeug. er es wünGold- und die Artikel mittelt einen

s Angebots kompetenfügen über Erfahrung der Wertßerste Dise Seriosität. das sympanunternehrkauf oder luxuriösen

gegen

Bares im

*1

*3

Ankauf von

Gold & Silber *1) *2)

*4 *2

*3) *4)

Schmuck, Brillanten u.v.m.

Luxusuhren wie Rolex, Patek Philippe, Breitling, Omega u.v.m.

Luxustaschen

Seit 30 Jahren in Steele

Militaria WW1 + WW2 u.v.m.

Die jeweiligen Markennamen sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum des Rechteinhabers.

Sie werden hier nur verwendet, weil sie Bestandteil des Produktes sind und die Qualität kennzeichnen. — Bilder dienen nur der Veranschaulichung und sind Urheberrechtlich geschützt „Quelle Google“

Gold- & Uhrenstübchen Kaiser-Otto-Platz 7 · 45276 Essen-Steele Telefon: 0201 - 51 73 51 Mobil: 0176 - 21 67 39 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr & Sa. 9-14 Uhr

11. Dezember 2021

– Anzeige –

– Anzeige –

Gesundheit durch Bewegung & Bewusstsein ‚die praxis’ vor Ort in Steele

‚die praxis‘ ist ein modernes und anspruchsvolles Zentrum für Physiotherapie und Osteopathie am Kaiser-Otto-Platz im Herzen von Steele. Angefangen von der Versorgung bei akuten Beschwerden über rehabilitatives und präventives Training bis hin zur Entspannungsmassage bietet ‚die praxis‘ das erforderliche Leistungsspektrum im klassischen physiotherapeutischen Rahmen – erweitert durch die Osteopathie und die Möglichkeiten des Heilpraktikers für Physiotherapie.

Orthopädie und Neurologie.

Bei orthopädischen Krankheitsbildern sowie vor und nach chirurgischen Eingriffen kann der Therapeut durch zielgerichtete Therapien einen sinnvollen Beitrag zur Genesung leisten.

Ebenfalls sind die Physiotherapeuten der Praxis speziell geschult in Behandlungstechni-

samtheit zu betrachten und zielgerichtet zu behandeln.

Osteopathie

André Possél, Inhaber ‚die praxis’: „Unser Anspruch ist es, Patienten möglichst umfassend und ganzheitlich zu behandeln.

Foto: Glebe ken, die bei neurologischen Erkrankungen eingesetzt werden können.

Als Osteopath legt André Possél großen Wert darauf, jeden Menschen in seiner Ge-

Er unterstützt bei der Aktivierung körpereigener Prozesse, um diese wieder in ein Gleichgewicht zu bringen. Heilpraktiker für Physiotherapie Als Heilpraktiker für Physiotherapie haben die qualifizierten Therapeuten in ‚die praxis‘ die Möglichkeiten, den Patienten nach individueller Befunderstellung unabhängig von einer ärztlichen Überweisung eine Privatverordnung für Leistungen aus dem Behandlungsfeld der Physiotherapie auszustellen.

Kontakt: die praxis André Possél, Kaiser-Otto-Platz 19, 45276 Essen-Steele, Tel. 02 01.

51 06 18, Fax 02 01. 51 47 071 www.diepraxis.com

Kinderwünsche erfüllen VKJ-Geschäftsführerin Vera Hopp und MEIN KURIER

Die vom VKJ, Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet e.V., betreuten Kinder und Jugendlichen haben ihre Weihnachtswünsche wieder auf Wunschzettel geschrieben.

Viele von ihnen finden zu Weihnachten nichts unter dem Baum. „Die Wunschzettel-Aktion ist seit mehr als einem Jahrzehnt eine Herzensangelegenheit von uns“, sagt VKJ-Geschäftsführerin Vera Hopp. „Natürlich haben wir

viele Kinder, die zu Weihnachten beschenkt werden. Im Sinne der Chancengleichheit sollen aber alle Kids einen Herzenswunsch erfüllt bekommen und wir wollen auch niemanden stigmatisieren.“

Wunschzettel liegen noch aus Im MEIN KURIER-Gebiet findet man die Wunschzettel der VKJ-Kids in Steele bei REWE Grob am Isinger Tor, REWE Sli-

wik am Grendplatz, REWE Stilleke an der Dumberger Straße sowie in beiden Krayer EDEKA Abaza-Märkten (Krayer Straße und Zur Beckhove).

Außerdem kann man den VKJ, der für alle Kinder, die keinen Wunschpaten finden, die Geschenke besorgt, mit einer Spende auf das Konto DE 69360501050000245225 (Kontoinhaber VKJ Ruhrgebiet e.V. / Verwendungszweck „Ein Geschenk für jedes Kind“) unterstützen.

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS ÜBERRUHR

MEIN KURIER

Adventsmarkt der „GenerationenGärtner“

9

VKJ und Marienheim boten kleinen Basar in Überruhr

Gerda Neumann: 40 Jahre in der SPD Im Jahr 1980 trat Gerda Neumann in die SPD ein. An das damals bestimmende politische Thema erinnert sich Gerda noch genau: Helmut Schmidt setzte als damaliger Bundeskanzler den NATODoppelbeschluss durch. Einige Jahre danach wurde ihre Tochter Ingrid Becker-Inglau in den Bundestag gewählt.

Für ihre mittlerweile über 40 Jahre andauernde Mitgliedschaft ehrte der SPDOrtsverein BurgaltendorfÜberruhr Gerda Neumann nun mit einer Brosche und der zugehörigen Urkunde.

SPD-Ortsverein-Beisitzer Oliver Kern führte die Ehrung Gerda Neumanns durch.

Foto: SPD

Alle Jahre wieder wird es im Marienheim, Hinseler Hof 24, in Überruhr ganz schön adventlich. Auch in diesem Jahr haben die Senioren gemeinsam mit VKJ-Projekmitarbeiterin Marion Diebel im Rahmen des „MehrGenerationenGarten“ viel gebastelt und gestrickt. Tolle Stirnbänder, warme Mützen, detailreiche weihnachtliche Baumrinden, hübsche Fensterdekorationen, Kunst aus der Tüte und Leckereien aus der Küche landeten unter dem Pavillondach.

Viele Bewohner, Angehörige und Überruhrer besuchten den kleinen Adventsbasar. Vor allem die kleinen LebkuchenSchneemänner und –Schornsteinfeger fanden reißenden Absatz.

Auch Marmeladen, Gelees, Aufstriche und Eingewecktes, das die Senioren im Rahmen der „Grünen Generationenküche“ – Corona-bedingt nicht zusammen mit den Wirbelwind-Kids, sondern getrennt in KiTa und Seniorenzentrum –

mit den Ernte-Erträgen aus dem „VKJ-MehrGenerationenGarten“ hergestellt haben, wurden gerne von den Besuchern gegen eine Spende mitgenommen. „Wer weckt den heute noch ein?“, wunderte sich eine jüngere Besucherin.

„Na, unsere alten Gartenhasen, die das Wissen gerne weitergeben“, schmunzelte Marion Diebel, die aktuell an einem Garten- und Rezeptbuch mit ihren kleinen und großen „MehrGenerationenGärtnern“ arbeitet.

Marion Diebel hat wieder für weihnachtliches Flair vor dem Marienheim in Überruhr gesorgt.

Foto: VKJ

Neue Postfiliale in Überruhr Die neue Lottofiliale in Überruhr-Hinsel, SchulteHinsel-Straße 2, ist da. Ab 10.

Januar werden postalische Dienstleistungen hinzukommen. Der SPD-Ortsverein B urgaltendor f-Überruhr begrüßte das Inhaberpaar Domeinski mit Blumen und Glückwünschen zur Eröffnung. Die SPD freut sich, dass die postalische Versorgung der Bevölkerung nun weiterhin sichergestellt ist, nachdem sie mit über 1.000 gesammelten Unterschriften den Bedarf gegenüber der Post nachweisen konnte. Bis zum Vollbetrieb Mitte Januar können die Bürger im Stadtteil u.a. auf „Faßbender Raumausstattung“ (Nockwinkel 87a) und „Hausgeräte Pieper“ (Kevelohstraße 1-3) ausweichen.

Foto: SPD

Beratung für viele namhafte Kollektionen, u.a.:

enkGesch ne ei gutsch s bei un ! lich erhält

10 MEIN KURIER WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS FREISENBRUCH

11. Dezember 2021

Kein Bürgerhaus - das ist das AWO-Wohlfühlaus

Rohbaufeeling am Schultenweg, doch Ingrid Kraemer kämpft

Gedenken an Weltkriegeopfer Der Heimatgeschichtskreis Eiberg gedachte am Friedensbildstock in Obereiberg den Opfern der Weltkriege sowie den Opfern von Gewaltherrschaft, Verfolgung

und Vertreibung. Die jährliche Gedenkfeier schloss mit der Niederlegung eines Gebindes und einer kleinen Andacht, die Pater Heinz Becker (SVD) hielt.

Foto: Besler

Wir wünschen all unseren Kunden & Freu besinnliche W nden eihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr !

HÖKE’S APOTHEKEN wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2022!

OSTSTADT APOTHEKE Freisenbruchstr. 48 · 45279 Essen Tel. 0201-53 11 60 www.hoekesapotheken.de

Nicht nur, aber eben auch in der Vorweichnachtszeit haben es die Mitglieder um die AWOOrtsvereinsvorsitzende Ingrid Kraemer immer wieder geschafft, Hunderten Besuchern eine Adventswohlfühlatmosphäre zu bereiten. Doch der Umbau des Bürgerhauses Oststadt am Schultenweg verzögert sich. immer mehr. Was bedeutet das für die vielen Aktiven, Freunde und Förderer der Arbeiterwohlfahrt in Freisenbruch?

Wie ist die Stimmung bei den Mitgliedern im AWO Ortsverein Oststadt?

Ingrid Kraemer: Für unsere Mitglieder ist es sehr, sehr traurig, dass unsere Veranstaltungen nicht mehr in gewohntem Rahmen stattfinden können.

Besonders bei den Senioren hat die Isolation wieder zugenommen, denn gerade ihnen fehlen der Austausch mit Gleichgesinnten, die wöchentliche Bewegung bei den Tanznachmittagen, aber auch die Infonachmittage oder die ggf. benötigte schnelle Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen.

Wie überbrücken Sie weiterhin die Zeit, bis man wieder das Bürgerhaus Oststadt nutzen kann?

Das Team der AWO Oststadt hat im Dezember 2019 all ihre Gegenstände aus dem BHO ausgeräumt und eingelagert. Es hat geheißen: Spätestens im Dezember 2020 sind alle Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen. Zur Überbrückung haben uns die Kleingärtner ihr Vereinshaus der „Kleingartenanlage Schultenweg“

einmal wöchentlich zur Verfügung gestellt. Über diese vorübergehende neue Bleibe hat der Ortsverein sich sehr gefreut. Allerdings, wir mussten große Abstriche hinnehmen.

Konnten bisher wöchentlich über 120 Personen zu unseren Nachmittagen ins Bürgerhaus kommen, dürfen jetzt nur noch maximal 60 Personen ins Vereinshaus. Darüber hinaus kann, z.B. wegen einer fehlenden Mu-

AWO mit einer Wiedernutzung des Bürgerhauses am Schultenweg?

Seit Januar 2020 ist das Bürgerhaus nun Baustelle und es ist für mich - für mich als Laie - bis heute kein Fortschritt zu erkennen. Es ist nach wie vor im Zustand eines Rohbaus! Bei Baubegehungen wird mir nach Rückfragen zur Fertigstellung nur mit einem Achselzucken ein neuer Termin genannt, der

Nicht nur Ingrid Kraemer und Alfred Glup von der AWO Oststadt wünschen sich eine zügigere Sanierung des Bürgerhauses Oststadt am Schultenweg.

Foto: Lew sikanlage, nur noch ein abgespecktes Programm angeboten werden. Ende 2020 bestand für den AWO OV Steele die Notwendigkeit, seine Eigenständigkeit aufzulösen. Alle Mitglieder wurden vom OV Oststadt übernommen. Gerne hätte der Vorstand die neuen Mitglieder persönlich im Rahmen einer Veranstaltung in der Oststadt begrüßt. Es scheiterte an einer entsprechend großen Raummöglichkeit.

Kostenanstieg, Bauverzögerung – wann rechnet die

sich aber schiebt und schiebt; derzeit voraussichtlich bis Ostern 2022. Nach den bisherigen Zeitverzögerungen ist zu erwarten, dass neue noch dazukommen. Eine Teilöffnung kommt laut Aussage der Bauleitung wegen fehlender entsprechender Sicherungsmaßnahmen nicht in Betracht. Ich fürchte, dass wir vor Ende 2022 bestimmt nicht mit einer Öffnung des Bürgerhauses rechnen können. Den Kostenanstieg kann ich nicht beziffern.

Er wird immens sein.

Lew

WERBUNG TOTAL LOKAL! Irgendwie sieht es nicht so aus, als ob das Bürgerhaus bald wieder für die Bürger nutzbar sein wird.

Foto: Kraemer

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS FREISENBRUCH

MEIN KURIER

11

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Wilfried Adamy Füllenkamp 10 · 45279 Essen 02 01/24 578-0 · www.plugin-web.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

„Ruhrpottfriends“: Adventstreffen in Freisenbruch Das Team des „Hotel Ruhrpottfriends“ organisierte am vergangenen Samstag ein Adventstreffen im Freien für die Freisenbrucher.

Uwe Lehn, Vorstandsmitglied der WG Freisenbruch, freute sich schon und sagte in MEIN KURIER, dass dies vielleicht die letzte Chance des Jahres für WG-Mitglieder, Kunden, Schützen oder Karnevalisten sei, um noch einmal in

Ruhe auf ein Bierchen, einen Glühwein oder eine Bratwurst zusammen zu kommen. Und genau so war es dann auch - nur, dass der Wettergott mit Dauerregen nicht so recht mitspielen wollte. Doch gute Gespräche in stimmungsvoller Atmosphäre wurden dann doch geführt und Uwe Lehn persönlich legte Holz in der Feuerschale nach.

Foto: Janz

Montag, 20. Dezember von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

Heiligabend und Silvester geschlossen.

HAAR TEAM BRÜGGEMANN

Bochumer Landstr. 328, 45279 Essen-Freisenbruch, Tel. 0201/53 22 01 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr und Sa. 7.30-13.00 Uhr Nur mit Terminabsprache.

Begegnungszentrum für Freisenbruch

Quartiersbezogene Kooperation im Bergmannsfeld Die Stadt Essen, die CaritasSkF-Essen gGmbH (cse), die Wohnungsunternehmen Vonovia und LEG Wohnen NRW GmbH sowie die „Stiftung – Dein Zuhause hilft“, eine Initiative der LEG-Immobilien-Gruppe, haben im Bergmannsfeld einen quartiersbezogenen Kooperationsvertrag mit eigenem Handlungskonzept unterzeichnet.

Darin vereinbarten die Kooperationspartner eine umfassende und innovative Zusammenarbeit auf dem Gebiet der stadtteilbezogenen, sozialen und sozialraumorientierten Arbeit.

Ein Großteil der Arbeitsschwerpunkte wird in der Siedlung Essen-Bergmannsfeld im Stadtteil Freisenbruch, stattfinden. Konkret sieht das Konzept vor, eine möglichst hohe Teilhabe der Bewohner am Bildungsgeschehen, an der Entwicklung

ihres Sozialraumes sowie eine bedarfsgerechte und präventive Versorgung und Unterstützung von Familien durch Angebote der Jugendhilfe zu ermöglichen.

Unterstützung für Eltern und Kinder Eltern sollen in ihren Kompetenzen gestärkt werden – Kinder und Jugendliche sollen frühen Zugang zu verschiedenen Förder- und Unterstützungsformen erhalten und an der Entwicklung des Quartiers aktiv mitwirken.

In der Mitte des Quartiers soll ein neues Begegnungszentrum mit Büro-, Beratungs- und Betreuungsflächen entstehen.

Der Wunsch der Kooperationspartner ist, hier langfristig auch das durch die cse getragene

Brückenprojekt „KidsMobil“ zu beherbergen und ergänzende Fördermaßnahmen sowie eine bürgerschaftliche Nutzung zu ermöglichen. „Wir sind dankbar, die Quartiersarbeit jetzt mit so starken Partnern vorantreiben zu können“, so Andreas Bierod, Geschäftsführer cse gGmbH. Das Zentrum soll das Leben im Quartier aufwerten, zur Steigerung der Lebensqualität beitragen und das soziale Miteinander fördern.

Ansprechpartner vor Ort sind Benjamin Rönnfranz vom Stadtteilbüro Bergmannsfeld, cse telefonisch erreichbar unter Telefon 319375-516 oder per E-Mail an benjamin.roennfranz@cse.ruhr und Anne Burzlaff, Stadtteilmoderatorin vom ISSAB, telefonisch erreichbar unter 183-7563 oder per EMail an anne.burzlaff@uniduisburg-essen.de.

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27. Dezember

in den Stadtteilen Huttrop (Teil), Steele, Überruhr, Freisenbruch/ Horst, Burgaltendorf, Kray/Leithe, Kupferdreh und Heisingen!

Redaktions- und Anzeigenschluss: 20.12., 12 Uhr.

Bochumer Landstr. 318 · 45279 Essen Tel. 02 01/53 34 58 · www.optik-hahne.de

12 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS KRAY

11. Dezember 2021

Gewerbegebiet Verstöße „Am Schacht Hubert“

Im November fand eine Kontrolle des Gewerbegebietes Am Schacht Hubert statt.

Anlass waren anhaltende Beschwerden über die Zustände vor Ort, insbesondere über illegale Müllablagerungen, abgemeldete Fahrzeuge und den Verdacht auf Schwarzarbeit.

Unter Leitung des Ordnungsamtes und mit Amtshilfe der Polizei Essen waren an der Kontrolle auch das Umweltamt, das Bauordnungsamt, die Ausländerbehörde, der Zoll, das Finanzamt und das Kriminalkommissariat 11 vor Ort im Einsatz. Das Umweltamt hat Verstöße aufgrund illegaler Abfallablagerungen sowie ungenehmigte Anlagenbetriebe

festgestellt und Verfahren eingeleitet. Dazu steht die Verwaltung im Austausch mit dem Kriminalkommissariat 11 für Umweltdelikte. Noch während der Kontrolle wurden zwei nicht genehmigte Autoverwertungen stillgelegt. Das Ordnungsamt hat Verstöße gegen die Handwerks- und Gewerbeordnung festgestellt und sechs Verfahren eingeleitet. Das Bauordnungsamt beabsichtigt ebenfalls, Verfahren einzuleiten. Die Ausländerbehörde hat kontrolliert, fünf Personen konnten keine amtlichen Ausweisdokumente vorweisen und wurden zur Landeserstaufnahmeeinrichtung nach Bochum gebracht.

Krayer Studio-Bühne in Trauer „Mit tiefer Trauer über den schmerzlichen Verlust, aber auch mit großer Dankbarkeit für die unschätzbare Lebensleistung nehmen wir Abschied von unserer Gründungsmutter Doris Plewa, die am Mittwoch nach langer, mit Geduld und innerer Stärke ertragenen Krankheit im Alter von 86 Jahren friedlich in ihrem Zuhause verstorben ist. Doris Plewa hat an der Seite ihres Mannes Siegfried ‚Sigi‘ Plewa, unserem 2019 verstorbenen Gründervater, mit ihrem unermüdlichen, nahezu 70-jährigen En-

gagement die Studio-Bühne Essen und ihre Vorgängereinrichtungen maßgeblich mitgestaltet und mit herausragenden Leistungen auf Vereins- und Verbandsebene das Amateurtheater geprägt.

In tiefer Trauer und großer Dankbarkeit verneigen wir uns vor Doris Plewa. Ihr großes Herz und ihre große Hingabe werden uns sehr fehlen und doch für immer bleiben - in ihrem Lebenswerk, unserem Zuhause, der Studio-Bühne Essen.“

Michael Steinhorst

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Frye-Team!

Stimmungsvoller Adventsmarkt am Rathaus Kray Zusammen mit der Krayer Bürgerschaft organisierte der Initiativkreis Aktion Kray wieder den „Krayer Adventsmarkt“ am historischen Rathaus am Kamblickweg. Bei romantischer Beleuchtung luden adventliche Stände aus der Vereins- und Verbandswelt mit gut gelaunten Mitgliedern hinter den Tischen zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Live-Musik

VKJ-Wunschbäume stehen bei Edeka Abaza 150 Kinderwünsche aus Kray sollen in Erfüllung gehen

Aller guten Dinge sind drei: Deshalb trotzt Aldin Abaza, Inhaber der EDEKA Abaza-Märkte an der Krayer Straße 238 und Zur Beckhove 27-29, auch der

Krayer Straße 260 45307 Essen Tel. 02 01/55 51 61 Fax 02 01/55 74 44

erfreute die Besucher und fürs leibliche Wohl wurde auch gesorgt. Andreas Dickmann, Initiativkreisvorsitzender, war zufrieden: „ Wir haben ein positives Besucherecho erhalten und ich glaube, der kleine, aber feine Rahmen den wir fürs Event gewählt haben, war gut an die Corona-Lage angepasst.“

Fotos: Janz

Corona-Krise und hilft dabei, den Krayer Kids des VKJ, Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet e.V., einen Herzens-

Bernhard ORTHOPÄDIE

SCHUHTECHNIK

Die VKJ-Bäume mit vielen Kinderwünschen findet man jetzt in beiden EDEKA Abaza-Märkten in Kray.

Foto: VKJ

wunsch zum Weihnachtsfest zu erfüllen. 150 Wunschzettel hängen bereits an den Wunschbäumen in beiden Märkten und können von den Kunden dort „gepflückt“ werden. „Die Wünsche können mit 10 bis 15 Euro erfüllt werden“, sagt Aldin Abaza, der mit seiner Familie auch selbst wieder shoppen geht. „Das ist doch wohl Ehrensache“, sagt der engagierte Krayer Geschäftsmann. „Die Kinder haben soviel leiden müssen unter Corona, da helfe ich mit meiner Familie gerne, dass alle zum Weihnachtsfest eine Überraschung bekommen.“ Bereits seit 2019 unterstützt Abaza die VKJWunschzettel-Aktion.

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE AUS KRAY

Budenzauber im KBBW Weihnachtlicher Handwerkermarkt war ein Erfolg

Alle Jahre wieder verwandelt sich zur Vorweihnachtszeit eigentlich die Aula des KolpingBerufsbildungswerks (KBBW) am Zehnthof 100 in einen Markt der ganz besonderen Art. Eigentlich, denn Corona sorgt auch beim traditionellen „Weihnachtlichen Handwerkermarkt“ für Neuerungen.

Dort brennen Holzscheite in selbstgefertigten Feuerkörben, dort brutzeln die Bratwürste auf dem Grill und da hinten, da bieten die Auszubildenden zum Maler- und Lackierer selbstdesignte und bedruckte Shirts an.

Und mittendrin Bezirksbürgermeister Frank Stienecker (CDU), der von Stefan Willmann, Gesamtleiter des KBBW, und seinem Stellvertreter Michael Endraß über das Gelände geführt wird. „Mit den wieder steigenden Corona-Zahlen waren wir uns gar nicht sicher, wie viele Besucher kommen“, gibt Willmann seine Bedenken zu. Den Schritt, das Event in den Innenhof verlagert zu haben, bereut er nicht. „Das hat hier doch wirkliches Markt-Flair, wenn die Leute hier entlang flanieren“, freut er sich. Über 20 Pavillons wurden aufgebaut, alle Gewerke, die man im KBBW erlernen kann, präsentieren sich. Frank Stienecker ist nicht nur von den großen Feuerschalen begeistert. „Eine Vermittlungsquote von 70 Pro-

zent ist ganz toll. Das zeigt, wie gut die Ausbildung hier ist“, lobt er. Willmann ist darauf stolz, unterstreicht aber, das noch mehr gehen kann. „Wir schauen immer, was gerade auf dem Markt für Berufe gefragt sind und ändern unser Angebot auch. Aktuell haben wir zum Beispiel die Ausbildung zum ‚Fachpraktiker für IT-Systeme“ neu angeboten, die bei den jungen Menschen sehr gefragt ist. Da weiß ich aber jetzt auch schon, dass der Arbeitsmarkt auf diese Fachkräfte wartet.“

Gefragte Fachkräfte Nach wie vor bei den Auszubildenden gefragt und auch bei den späteren Arbeitgebern hoch im Kurs steht das Berufsbild des Fachpraktikers Service in sozialen Einrichtungen. „Klar, in Krankenhäusern und Senioren- und Pflegeheimen sind solche Fachkräfte gefragt“, kann sich auch Stienecker vorstellen, der jeden Stand besucht, mit den jungen Menschen ins Gespräch kommt und zugibt, dass er „das Berufsbildungswerk eher vom Vorbeifahren“ kennt. „Ich freue mich sehr über die Möglichkeit, mir heute einen so umfassenden Überblick verschaffen zu können. Ich würde aber gerne auch mal an einem

‚normalen‘ Tag wiederkommen und den Auszubildenden an den Werkbänken über die Schulter schauen“, sagt der gelernte Baumaschinenschlosser.

Das lassen sich Stefan Willmann und Michael Endrass nicht zweimal fragen. „Sie sind jederzeit willkommen“, lädt Endrass ein. Und Willmann ergänzt: „Gerne können Sie auch mal mit der gesamten Bezirksvertretung kommen.“ Die Idee stößt beim Bezirksbürgermeister auf offene Ohren. „Wir tagen ja auch immer mal außerhalb des Rathauses. Vielleicht machen wir hier auch einmal eine BV-Sitzung.“ Neben Adventsgestecken, Naschbäumen, selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen, Popcorn, Handarbeiten und sogar einem Flohmarktstand kann man im breiten Angebot stöbern, mit den Auszubildenden ins Gespräch kommen und sich vor allem vom Hauswirtschaftsbereich in der Cafeteria, am Glühweinstand oder Grill kulinarisch verwöhnen lassen.

Die Auszubildenden, die eine Ausbildung zum Koch machen, haben leckeren Grünkohl und Ragout gezaubert und freuen sich, viele bekannte Gesichter wiederzusehen, denn wie in jedem Jahr sind auch wieder viele Ehemalige der Einladung ins KBBW gefolgt.

Mareike Schulz

MEIN KURIER

13

Hauptuntersuchung fällig?

Wir freuen uns auf ihren Besuch in der Wattenscheider Str. in Kray.

KFZ-Sachverständigenbüro

0201 / 84 30 70

...auch im Schadenfall 100% für Sie da!

Unfallgutachten  Oldtimerbewertung  Wertgutachten

Familie Göhausen wünscht Ihnen ...

... ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2022!

ORTHOPÄDIE · PODOLOGIE BERATUNG · SCHUHTECHNIK Inh. Markus Göhausen

ÖFFNUNGSZEITEN 8.30 - 13.00 Uhr und 5.00 - 18.30 Uhr Mi nur vormittags · Sa 11.00 - 13.00 Uhr

Krayer Markt 8 · 45307 Essen-Kray · Fon (02 01) 55 37 97

Wir wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neues Jahr.

Licht · Kraft · Ausführung von Installationen · Kundendienst

Grimbergstraße 5a · 45307 Essen · Tel. 0201/555468 · Fax 0201/552458

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Bezirksbürgermeister Frank Stienecker (2. v.r.) besuchte wie sein Amtskollege Peter Valerius aus dem Bezirk 1 (rechts) den „Weihnachtlichen Handwerkermarkt“. Stefan Willmann (Mitte), Leiter des KBBW, und sein Stellvertreter Michael Endrass (links) begrüßten sie und auch Bezirksvertreter Ernst Potthoff (2. v. li.).

Foto: maschu

14 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

11. Dezember 2021

Offene Tür im Trauercafé

Heute: Playa Rouge und als Überraschung: Anna-Maria Zimmermann in Steele Am heutigen Samstag, gastiert die Gruppe PLAYA ROUGE ab 17 Uhr auf dem Steeler Weihnachtsmarkt. Um 20 Uhr übernimmt dann Anna-Maria Zimmermann auf dem Kaiser-Ot-

to-Platz das musikalische Kommando. Sie ist der diesjährige Weihnachtsmarkt-Überraschungsgast und freut sich auf ihre Steeler Fangemeinde.

Foto: Janz

Der „mitgekaufte“ Mieter

Am Montag, 13. Dezember, laden die Trauercafé-Mitarbeitenden von 15 bis 16.30 Uhr in die Immelmannstraße 12 ein.

Die Einladung gilt allen, die einen Verlust durch den Tod eines geliebten Menschen erfahren haben. Das Trauercafé ist keine feste Trauergruppe, sondern ein offener Treffpunkt, der zur Trauerbewältigung beitragen kann. Trauernde sind eingeladen, sich einfach an den gedeckten Tisch zu setzen.

In den 1,5 Stunden am Montagnachmittag ist Raum für einen offenen Austausch über Gefühle, ohne Angst haben zu müssen, auf Ablehnung zu stoßen. Für Besucher gilt die 2GRegelung. Zur Planung wird um eine Anmeldung bei Barbara Djaja unter der Telefonnummer: 0176 2031 8887 gebeten.

MEIN KURIER-EXPERTEN-RAT von Rechtsanwältin und Notarin Sandra Ternai Beim Kauf eines vermieteten Objektes gilt grundsätzlich das Prinzip „Kauf bricht nicht Miete“. Das bedeutet, dass bei einem bestehenden Mietverhältnis der Erwerber mit Eigentumswechsel in das bestehende Mietverhältnis eintritt, also nur auf Vermieterseite die Vertragspartei ausgetauscht wird.

Manche Erwerber würden dann gern mit dem Mieter einen neuen Mietvertrag abschließen, weil z.B. bei Altverträgen noch sehr günstige Konditionen für den Mieter gelten. Darauf muss sich ein Mieter aber nicht einlassen, denn einseitig können Verträge nicht geändert werden.

Nicht unwichtig ist auch Klarheit über das Rechtsverhältnis Verkäufer/Käufer. Bei

Gibt den MEIN KURIER-Lesern Rechts-Tipps: Rechtsanwältin und Notarin Sandra Ternai, Grendbach 21, InfoTel.: 649 19 110.

Foto: Archiv einem Anlageobjekt wird der Erwerber aus wirtschaftlichen

Gründen regelmäßig Wert auf den Fortbestand der vorhandenen Mietverhältnisse legen.

Haben Mieter in der Vergangenheit keine oder nur unregelmäßige Mietzahlungen geleistet oder bestehen sonstige Probleme im Mietverhältnis, hat der Verkäufer den Erwerber im Vorfeld darüber aufzuklären. Auch über bereits erfolgte Kündigungen ist der Erwerber zu informieren. Anderenfalls kann dem Verkäufer eine vorvertragliche Pflichtverletzung vorgeworfen werden, die den Erwerber zum Rücktritt oder zur Geltendmachung von Schadenersatz oder Mängelansprüchen berechtigen.

Haben der oder die Mieter zu Beginn des Mietverhältnisses Sicherheit geleistet, trifft

den Verkäufer die kaufvertragliche Nebenpflicht, diese dem Erwerber zu überlassen.

Dies deshalb, weil der Erwerber gemäß § 566a BGB nach Mietende dem Mieter die Kaution zurückzugewähren hat, unabhängig davon, ob er sie selbst vom Verkäufer, also dem vormaligen Eigentümer/ Vermieter, erhalten hat oder nicht. Haben Verkäufer und Käufer also nichts anderes vereinbart (z.B. Kaufpreisminderung oder Vorbehalt der Verwertung), darf der Vermieter die Kaution auch nicht wegen etwaig ihm aus dem Mietverhältnis noch zustehender Ansprüche verwerten. Trotz gerade wegen dieser Regelung sollte bei einer Weitergabe von Mietsicherheiten immer auch

die schriftliche Zustimmung des Mieters eingeholt werden, damit alle Parteien auf der sicheren Seite sind.

Betriebskosten Für die Betriebskosten gilt: Der Verkäufer ist mangels anderweitiger vertraglicher Regelung zur Abrechnung über den Zeitraum vor Eigentumsübergang verpflichtet und auch zur Eintreibung etwaiger Nachzahlungen berechtigt. Auch alle sonstigen, bis zum Eigentumswechsel entstandenen Rechte und Pflichten bleiben - ausgenommen anderweitiger Verabredung - beim Verkäufer.

Alle weiteren fallen in den Zuständigkeitsbereich des Erwerbers.

Bestattungshaus Multhaupt-Feldmann Dahlhauser Straße 159, 45279 Essen-Horst | 0201/53 10 10

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr 2022.

Den letzten Weg liebevoll begleiten...

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

Wir wünschen Ihnen

Zusammenhalt im Stadtteil

eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im kommenden Jahr

„Weihnachtliche Grüße“ Ihrer Vereine Leidenschaft, Enthusiasmus, Zusammenhalt, Integration, Einsatz, Ehrenamt, Durchhaltevermögen, Begeisterungsfähigkeit, Innovation und Spaß pur – in der Vereins- und Verbandswelt schlägt das Herz der Stadtteile!

Und genau darüber berichtet die MEIN KURIER-Redaktion.

Politikverdrossenheit, Wählermüdigkeit und dazu Stammtischparolen Marke „Die machen ja doch, was sie wollen, die kümmern sich nicht um den kleinen Mann…“ - solche Vorurteile wollen wir mit fairer Berichterstattung entkräften. Und dazu gehört auch der Mut zur Meinung, um politische Entscheidungen zu kommentieren - nicht nur vor einer Wahl, sondern Woche für Woche. „Hochkultur ist Stadtkultur“, das wusste schon Oswald Spengler. Und angesichts von Pandemie,

klammen Haushaltskassen, begrenzten „Förder-Töpfen“ gilt außerdem: Kultur ist, wenn man’s trotzdem macht… MEIN KURIER möchte Partner der Kulturschaffenden sein. Wir wollen unseren Lesern jede Woche sagen, wer wo auf die berühmten „Bretter“ steigt, wann sich der Vorhang hebt, die Musik erklingt, die Ausstellung öffnet oder das Spotlight angeht.

Heute freuen wir uns sehr, dass die Aktivposten aus diesen genannten Bereichen mit ihren „Weihnachtlichen Vereinsgrüßen“ zum Fest und guten Wünschen fürs neue Jahr bei uns vertreten sind.

Das gesamte MEIN KURIERTeam freut sich auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit unter unserem Motto „#wirvorOrtfürDich“.

Die Bürgervereine der Ruhrhalbinsel

Bürgerschaft Kupferdreh e.V.

Überruhrer Bürgerschaft e.V.

Bürgerschaft Heisingen e.V.

Jürgen Gentzmer

Sven Kottenberg

Henner Höcker

Heimat- und Burgverein Burgaltendorf e.V. Rolf Siepmann

Herzlichen Dank

sagen wir unseren Gästen, Freunden und Förderern für ihre große Treue und Verbundenheit im ausklingenden Jahr.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2022 wünscht Ihnen Ihre Studio-Bühne Essen

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

DIE SPD IN KRAY UND LEITHE WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR! BLEIBEN SIE GESUND!

Ortsverein Kray/Leithe

Förderkreis Kupferdreher Karneval e.V.

Startet mit Optimismus in das Jahr 2022!

Danke für die Spenden!

Der DRK-Kreisverband Essen e.V. dankt Ihnen für Ihre Unterstützung in dieser besonderen Zeit und wünscht schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2022!

Wir hoffen, dass der 150. Kupferdreher Rosenmontagszug stattfindet und wir wieder singen und schunkeln können.

Rolf Asmus 1. Vorsitzender

Norbert Tüffers Geschäftsführer

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Essen-Oststadt

Herzlich: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Bezirk VII

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

Die EBB-FW Ratsfraktion wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2022!

EBB 2_50.indd 1

01.12.2021 17:21:03

Frohe Weihnachten UND EIN GUTES NEUES JAHR

wünscht Ihnen Ihre

Bürgerschaft Kupferdreh e.V.

Wir wünschen allen Bürgern in Kray und Leithe, unseren Mitgliedern, Förderern und Freunden frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Ihre Krayer Bürgerschaft e. V. mit den Abteilungen „Krayer Archiv“, „Runder Tisch Senioren“ und „kraymitypsilon“

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr wünschen wir unseren Mitgliedern und Freunden.

Turnclub Kray 1892 e.V.

Der SPD-Ortsverein Oststadt wünscht allen Leserinnen und Lesern des MEIN KURIER ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Jahr 2022!

Ortsverein Oststadt

Mit diesem Weihnachtsgruß möchten wir uns bei allen Sportlern, Freunden und Förderern der MTG Horst recht herzlich bedanken.

Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

Es nähert sich das Ende des Jahres und wir möchten einfach mal DANKE sagen.

Die SPD Steele dankt allen Bürger*innen für die Unterstützung in diesem Jahr!

DANKE an unsere Spielerinnen und Spieler, die sich unermüdlich für unseren Club einsetzen und stolz sind, unser Logo zu tragen.

Wir wünschen euch frohe Feiertage, sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2022!

DANKE an unsere Vereinsmitglieder, die sich auch neben dem Platz ehrenamtlich engagieren.

DANKE an unsere Trainerinnen und Trainer, die mit ganz viel Freude uns allen neue Dinge vermitteln.

DANKE an die Eltern unseres Nachwuchses, die die Heimspiele zu Festtagen machen und auswärts immer ihre Kinder unterstützen.

DANKE an unsere Sponsoren und Unterstützer, ohne die viele Projekte gar nicht möglich wären.

Ihr seid alle Teil unseres Wolfsrudels, das auch im nächsten Jahr wieder voll angreifen wird.

Wir wünschen euch frohe Weihnachten, bleibt gesund und denkt immer daran: Kreisliga ist sexy!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen ein fröhliches, geruhsames Weihnachtsfest.

Passen Sie gut auf sich und Ihre Lieben auf, damit wir gemeinsam in ein gutes Neues Jahr 2022 starten können!

Die Steeler Bürgerschaft e.V. wünscht allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Unterstützern mit ihren Familien eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2022.

21-11-20_SteelerBürgerschaft-KURIER_84x50.indd 1

Herzlichst Ihr Bezirksbürgermeister für den Bezirk VII, Essen-Steele/Kray Frank Stienecker

20.11.21 15:22

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

FROHE WEIHNACHTEN wünschen

JUDITH SCHLUPKOTHEN Landtagskandidatin für den Essener Süden und FRANK MÜLLER Ihr Landtagsabgeordneter für den Essener Osten

SV Steele 1911 e.V.

DANKE

an alle Vereinsmitglieder, für eure Treue zu unserem Verein!

In diesen unruhigen und schweren Zeiten haltet ihr zu uns und bringt den Verein weiter nach vorne!

Besonderer

DANK

gilt auch all unseren Übungsleitern und Helfern, die es immer auf das Neue schaffen unsere Mitglieder zu begeistern.

DANKE

„Das Geheimnis der Weihnacht besteht darin, dass wir auf unserer Suche nach dem Großen und Außerordentlichen auf das Unscheinbare und Kleine hingewiesen werden.“ Liebe Freundinnen und Freunde des BürgerTreffs Ruhrhalbinsel e.V., was war das für ein herausforderndes Jahr!

an alle Spender und Helfer, die uns beim Hochwasser spontan geholfen haben, den Verein gerettet und uns auch weiterhin aktiv unterstützten, damit wir weiter machen können.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2022!

Wir bedanken uns bei allen für die Treue, Geduld und für das Verständnis in dieser so anstrengenden Zeit.

Aber wir hadern nicht mit den Herausforderungen, wir nehmen diese an!

Wir wünschen allen eine gute, besinnliche Weihnachtszeit und einen gesunden Star in das Jahr 2022.

Der Vorstand des BürgerTreff Ruhrhalbinsel e.V.

Das Steeler Archiv wünscht allen Mitgliedern, Förderern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und gesundes neues Jahr 2022.

Weihnachtliche Vereinsgrüße

Verlagssonderseite

Der Vorstand und die Mitglieder des Mountainbike Sportverein Essen-Steele wünschen allen Freunden, Gönnern, Sponsoren und Lesern besinnliche Festtage und ein gesundes Jahr 2022.

Mountainbike Sportverein Essen-Steele 2011 e.V. Postfach 14 34 48 · 45264 Essen Sitz: Hellweg 89a · 45276 Essen www.ruhrpottbiker.eu

100 Jahre

n Kunden e r e s n u n e h c s n ü Wir w ten.

Frohe Weihnach

Sozialverband Deutschland Nordrhein Westfalen e. V.

Wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Förderern Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Liebe Mitglieder des Steeler Ruder-Verein e.V. 1904, wir möchten uns recht herzlich bei allen bedanken, die uns in der schwierigen Zeit der Pandemie die Treue gehalten haben und die auch weiterhin zu uns stehen, beziehungsweise unseren geliebten Ruder-Sport ausüben.

Nochmals im Namen des gesamten Vorstandes ein Herzliches Dankeschön!

Mit rudersportlichen Grüßen, Der Hauptvorstand

Ortsverband Kray

22 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

11. Dezember 2021

Bis zu 5.000 Euro für Vereine in Essen

Frank Müller (SPD): „Jetzt Förderung beantragen!“ Eine gute Nachricht für Vereine: Bis zu 5.000 Euro können über ein Landesprogramm abgerufen werden, um eine Veranstaltung zu realisieren. Das Programm „Neustart miteinander“ wurde verlängert und kann bis ins Jahr 2022 abgerufen werden. „Unsere Vereine sind eine unverzichtbare Säule des gesellschaftlichen Lebens und tragen gerade bei uns in Essen maßgeblich zum Zusammenhalt bei. Daher ist es wichtig, dass sie vom Land NRW unterstützt werden. Denn viele Veranstaltungen sind seit Pandemiebeginn ausgefallen. Mit einem einstimmig im Landtag beschlossenen Landesprogramm wollen wir den Vereinen daher helfen, für einen ‚Neustart miteinander‘ eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen“, erläutert der Essener SPD-Landtagsabgeordnete Frank Müller.

Frank Müller, SPD-Landtagsabgeordneter. Foto: Archiv Wichtig sei auch die Verlängerung des Programms vor dem Hintergrund derzeit steigender Infektionszahlen, damit die Mittel auch bis ins Frühjahr genutzt werden können. „Ich empfehle unseren eingetragenen Vereinen in Essen für sich zu prüfen, ob sie die bis zu 5.000 Euro Förderung für eine Veranstaltung beantragen

wollen und können.“ Antragsberechtigt sind laut Förderbedingungen alle eingetragenen Vereine, förderfähig sind Kosten für eine Veranstaltung wie etwa anfallende Mieten für Veranstaltungsräume, Mobiliar, Honorare, Catering und auch andere Dinge. Insgesamt 54 Mio. Euro wurden einstimmig im Finanzausschuss des Landtags beschlossen. „Das ist eine willkommene Unterstützungsmöglichkeit“, erklärt Müller.

Die Antragsfrist endet nach der Verlängerung erst am 31.

Mai 2022. Der Durchführungszeitraum ist bis zum 30. Juni 2022 erweitert worden (bisher: 31. Dezember 2021).

Mehr Informationen zum Antragsverfahren, den genauen Förderbedingungen und auch Fallbeispiele finden interessierte Vereine unter: https:// www.mhkbg.nrw/themen/ heimat/neustart-miteinander.

Zusammenhalt kann man proben.

Musik fördern heißt Gemeinschaft stärken.

Darum unterstützt die Sparkassen-Finanzgruppe viele spannende Musikprojekte. Vom Kinderchor bis zum Sinfoniekonzert, von der Breiten- bis zur Spitzenförderung. Damit in unserer Gesellschaft mehr Musik drin ist.

Mehr Infos unter: mehralsgeld.sparkasse-essen.de

Weil’s um mehr als Geld geht.

Michaela Heuser (SPD): „Treppe am Mahnmal in Horst wieder nutzbar“ Die Bauarbeiten an der Treppe in Horst am Mahnmal/ Ehrenmal laufen. SPD-Ratsfrau Michaela Heuser, die die Beschwerden der Bürger in diesem Bereich aufgenommen hatte, berichtet: „Ganz liebe Anwohner haben mir die Fotos zukommen lassen und sind sehr froh, dass die Treppe nun nach so langer Zeit von der DB instand gesetzt worden ist. Eigentlich hat niemand mehr daran

geglaubt, umso freudiger überrascht sind die Spaziergänger nun, dass die Treppe wieder begehbar ist. Und ich bin natürlich auch sehr froh zu sehen, dass es sich gelohnt hat sich für die Instandsetzung der Treppe einzusetzen. Es dauert manchmal zwar etwas länger bis etwas geschieht, aber wenn man dann das Ergebnis sieht, kann man einfach nur zufrieden sein.“ Foto: Heuser

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

MEIN KURIER

Echte Klimaschützer

23

Dritter Klimaschutzpreis für die „MehrGenerationenGärtner“ Im dritten Anlauf hat es geklappt: Stolz präsentiert VKJErlebnisgarten-Mitarbeiterin Marion Diebel die Siegerurkunde. Mit ihrem Projekt „Klimaschrank“ und „Öffentlicher Quartiersgarten“ hat sie die Jury überzeugt und konnte nach dem 2. Platz 2019 und dem 3. Platz 2020 nun endlich ganz oben aufs Treppchen im Westenergie-Turm am Opernplatz „klettern“. OB Thomas

Kufen persönlich überreichte die Urkunde, die mit einem Preisgeld in Höhe von 2.500 Euro verbunden ist. Mit der Idee des VKJ wird ein generationen- und institutionenübergreifendes Projekt im EssenÜberruhr entstehen, das die Gemeinschaft und den Naturund Umweltschutz stärkt. Aus den Erträgen der eigenen VKJGärten sollen Produkte wie selbstgemachte Marmelade,

Von Oberbürgermeister Thomas Kufen gab es die Urkunde für Marion Diebel vom VKJ. Foto: VKJ

Kräuteröle oder auch Säfte aus dem „Klimaschrank“ gegen eine Spende mitgenommen werden dürfen. Die Idee fördert die Kreislaufwirtschaft und legt ein hohes Augenmerk auf die Wiederverwendung bzw.

Wiederverwertung bestehender Produkte. „Viele Menschen sind in unserer Stadt bereits für den Umwelt- und Klimaschutz aktiv: Erwachsene ebenso wie Kinder und Jugendliche“, so Oberbürgermeister Thomas Kufen. „Sie fördern den nachhaltigen Anbau von Obst und Gemüse, sie kümmern sich um die Pflege von Biotopen oder um Artenschutz, sie machen sich Gedanken, wie wir Verpackungen einsparen können oder mehr Grün in die Stadt bekommen. Diese Aktionen und Initiativen sind besonders vorbildlich und verdienen es deshalb, auch besonders gewürdigt zu werden. Allen Gewinnerinnen und Gewinnern des zehnten Essener Klimaschutzpreises gratuliere ich deshalb sehr herzlich.“

Junge Union Essen-Ost sammelte Nikoläuse für Krayer Kinder „Für jedes Kind einen Nikolaus“ dieses Motto haben sich die Mitglieder der „Jungen Union Essen-Ost“ wieder auf die Fahnen geschrieben. Für Kindergärten in Kray sammelten die CDU-Mitglieder Nikoläuse, die sie am Nikolaustag in die KiTas brachten. Die

Vorsitzende Pia Farysch: „Wir wollten die Kinder zum Nikolaustag überraschen!“ Und das ist gelungen. Im VKJ-Kinderhaus SimSalaGrim an der Grimbergstraße machten die Kids große Augen, als sie die vielen Schokoladennikoläuse sahen.

Foto: Junge Union

Wir wünschen allen Freunden des ASB ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2022!

Arbeiter-Samariter-Bund Ruhr e.V., Richterstraße 20-22, 45143 Essen, Telefon: 0201/ 87 0010

24 MEIN KURIER

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

11. Dezember 2021

Mehr Kunst im Stadtbild

Bürgerbündnis begrüßt neue Initiative

CDA Essen wählte neuen Vorstand: Thomas Ziegler Vorsitzender Die Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) hat einen neuen Vorstand gewählt. Dabei wurde unter Corona-Regeln im Chorforum Essen der bisherige Vorsitzende Thomas Ziegler (3.v.l.) im Amt bestätigt. Zu seinen beiden Stellvertretern wurden Tanja Fortkord und Benjamin Thomas neu ins Amt gewählt. Als Schriftführer fungieren zukünftig Volker Kuhlmann und Andreas Steinmetz.

Den Vorstand komplett machen die neugewählten Beisitzer Manuel Fiswick, Christoph Christoph, Silke Schuchardt, Rudolf Vitzt-

hum und Marc Winter. „Ich freue mich sehr über meine Wiederwahl und über die neue Zusammensetzung des Kreisvorstandes. Gemeinsam werden wir uns für gerechtere und sozialere Lebensbedingungen in Essen und darüber hinaus einsetzen und wir werden die sozialen Missstände in unserer Stadt ansprechen und anpacken“, erklärte Thomas Ziegler.

Zu den ersten Gratulanten zählte Christian Brandt, Vorsitzender der CDA-Ruhrgebiet und Versammlungsleiter der Veranstaltung.

Foto: CDA

Für das Essener Bürgerbündnis (EBB-FW) war die Zeit überreif, eine lange vermisste Initiative für die sich im Dornröschenschlaf befundene Kunst im öffentlichen Raum zu ergreifen.

EBB-Fraktionschef Kai Hemsteeg freut sich daher auch, dass nun für Bewegung mit einem Expertengremium gesorgt werden soll, um Defizite der Vergangenheit aufzuholen. „Kunstwerke tragen zur dringend benötigten Belebung und Aufwertung des Stadtbildes bei“, so Hemsteeg, und verweist auf das bisher zu geringe Engagement der Politik und auch Essener Unternehmen.

Kritik übt der EBB-Fraktionsvorsitzende z.B. allerdings an der in

Kai Hemsteeg.

Foto: EBB

der Vorlage für den Kulturausschuss vorgesehenen Zusammensetzung der zu bildenden Kommission, weil Teile der Politik ausgeschlossen würden und es partiell ein einseitiges Vorschlagsrecht der Verwaltung gäbe. Eine Ausschreibung für diese Bereiche wäre für ihn die bessere Lösung gewesen.

Adventsspaß: Krayer Kiesel

Adventskalender mal anders!

FAMILIE HAT MAN –

NACHBARN SUCHT MAN SICH AUS!

WAS FÜR EIN SCHÖNES MIETEINANDER.

Vom 1. bis 24. Dezember veranstaltet der Sondereinsatz für Kray/Leithe (SEK) in diesem Jahr den #krayerkiesel Adventskalender.

Ganz nach dem Motto „Wer suchet, der findet“ werden im Stadtteil Kray seit dem 1. Dezember bis Weihnachten täglich bunt bemalte Steine versteckt. An jedem dieser Tage wird ein Foto von dem Stein, den es zu suchen gilt, auf der Facebook-Seite www.facebook. com/sondereinsatzkrayleithe gepostet. Auf dem Foto vom gesuchten Stein ist immer ein Hinweis auf das Versteck zu sehen. Wer einen Stein findet, erhält eine kleine Überraschung. Dazu muss der Stein innerhalb von vier Wochen im Begegnungszentrum Kraysel der Stadt Essen im HeinrichSense-Weg 25 abgegeben werden. „Auf diese Weise kann sich das Bürgerbegegnungszentrum als Anlaufstelle für alle Menschen aus dem Stadtteil präsentieren“, sagt Timm Schemeit, Stadtteilarbeit Kray des Jugendamtes Essen. Jede Person darf im Aktionszeitraum nur einen Stein gegen einen Gewinn eintauschen. Der Fund kann zusätzlich mit einem Bild bei Facebook unter dem Hashtag #krayerkiesel und @son-

Winterliche Kieselsteine sind der Krayer Adventskalender.

Foto: Stadtteilbüro dereinsatzfürkrayleithe gepostet werden. „Vielleicht finden sich über diese Aktion Nachbar*innen, die Interesse haben, weitere kreative Angebote gemeinsam mit uns umzusetzen. Wir freuen uns über jede Nachricht“, so Christina Fornefeld, Institut für Stadtteilentwicklung, Sozialraumorientierte Arbeit und Beratung (ISSAB).

Interessierte können sich per Facebook unter www.facebook.com/sondereinsatzkrayleithe , im Begegnungszentrum Kraysel, Heinrich-Sense-Weg 25, 45307 Essen, telefonisch unter 0201 1836356 oder per EMail christina.fornefeld@unidue.de melden.

11. Dezember 2021

WEIHNACHTLICHE GRÜSSE

MEIN KURIER

25

Wir wünschen alle Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

HAIRTREND Dahlhauser Str. 174 · 45279 Essen · Tel. 0201/533 572 Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr · Sa. 9:00-14:00 Uhr www.schwankys-hairtrend.de · info@schwankys-hairtrend.de

Einfach komplett Neue Heizung ab 89 € Einfach wechseln: unter stadtwerke-essen.de oder 0201 / 800-3333

Austausch von Silikonfugen in Ihrer Dusche, Badewanne, Waschbecken, Küche, Fenster etc.

Tel. 0209/9 77 42 97 · www.fugenmann.de

Feuerwehr: Sondereinsatz Adventszauber in Kupferdreh Der dritte Adventszauber stand am 27. November auf dem Kupferdreher Markt auf dem Programm - selbstverständlich unter Coronaregeln. Für die kulinarische Verpflegung konnten die

Freiwilligen Feuerwehren aus Byfang (oben) und Kupferdreh gewonnen werden der Grillwurst-, Crêpe- und Glühweinnachschub war gesichert. Schon früh waren beiden Einheiten auf

dem Markt anzutreffen und mit den Vorbereitungen beschäftigt! Sehr zur Freude der kleinen Marktbesucher konnte auch ein Einsatzfahrzeug bestaunt werden!

Fotos: Colmsee

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27. Dezember

in den Stadtteilen Huttrop (Teil), Steele, Überruhr, Freisenbruch/ Horst, Burgaltendorf, Kray/Leithe, Kupferdreh und Heisingen!

en. m m o k n an Morgen keg frei. en den W Wir mach

Vergrößernde Sehhilfen zum Fest

OPTIK SCHEFFER Frankenstraße 99 • Tel.: 02 01 / 44 09 53 www.optik-scheffer.de

26 MEIN KURIER

LOKALSPORT

11. Dezember 2021

„Ich bleibe Optimist“ Drei Fragen an Friedhelm Ingenhag (Heisinger SV)

Der Sportliche Leiter Friedhelm Ingenhag.ist vom Klassenerhalt fest überzeugt, obwohl er durchaus von einer Bezirksliga-Gruppe spricht, deren durchschnittliches Niveau besser als in den letzten Jahren sei. Er sieht im Übrigen Dortmund in Bochum vorne.

Hart, härter Baldeneysteig Am wohl härtesten Lauf auf Essener Boden nahmen Birgit Jahn und Ralf Schuster vom TC Kray 1892 statt.

Der Baldeneysteig Ultratrail stand auf dem Programm.

Start und Ziel war in Kupferdreh direkt am Baldeneysee (52 kmmit; 1300 Höhenmeter). Das eingespielte Krayer Laufteam finishte in 7:39:09 Stdunden. Damit war man sehr zufrieden. Birgit siegte in der Altersklasse W45 , Ralf war in der M60 vorne.

Foto: TCK

Radeln mit Blitz Kray

Mittwochs treffen sich die Mitglieder vom RRC „Blitz“ Essen-Kray um 10 Uhr am Vereinsheim, Korthover Weg 57, zu einer gemeinsamen Ausfahrt.

Gäste und auch Radler mit EBikes sind eingeladen, egal, ob trainiert oder als Wiedereinsteiger. Mehr Terininfos gibt‘s unter www.blitzkray.de oder bei Gerhard Bolgehn, Telefon 53 06 75.

DJK Heisingen: Kopftraining

Im Rahmen des ganzheitlichen Gedächtnistrainings werden bei der DJK Heisingen unterschiedliche Übungen angeboten zur Förderung von Denkflexibilität, Konzentration und Merkfähigkeit. Auch die Wahrnehmung und Wortfindung werden auf diese Weise gestärkt. Dieser neue Kurs beginnt am 11. Januar und findet immer von 15 bis 16 Uhr bis zu den Osterferien statt. Nähere Informationen und Anmeldung in der Geschäftsstelle, Heisinger Straße 393, unter Telefon 461070 oder unter: www.djk-heisingen.de

Beim Tabellenführer TUSEM gab es am letzten Sonntag eine 0:3-Niederlage. Heisingen kämpft um den Klassenerhalt.

Wie ist die Lage?

Zumindest vor der Pause haben wir mitgehalten und ein Spiel auf Augenhöhe abgeliefert. Zudem erzielten wir ein Tor, bei dem der Schiedsrichter der Meinung war, dass der Ball nicht komplett hinter der Linie war. Er war es. Das bestätigten nach der Partie sogar gegnerische Spieler. Nach der Pause kassierten wir zwei schnelle Gegentore und verloren mit Steve Feind durch Achillessehnenriss einen zentralen Spieler.

Da ging dann leider nichts mehr. Auch zuvor gegen die SG Schönebeck sahen wir lange gut aus, ehe wir per Eigentor (88.) das 1:2 kassierten, aufmachten und 1:3 verloren. Vor der Saison war ich der Mei-

Friedhelm Ingenhag

Foto: Haasler nung, dass wir eine gute Truppe beisammenhaben. Doch die konnte praktisch wegen diverser Ausfälle nie auflaufen. Vor allem Verletzungen ohne gegnerische Einwirkungen im Spiel und im Training machen uns zu schaffen. Der Kunstrasen fordert hier seinen Tribut. Auf Asche rutschte man, aber beim stumpfen Kunstrasen reißen einem im Ernstfall die Bänder, weil man mit dem Schuh hängenbleibt. Wir werden aber die Klasse halten. Da bin ich mir sicher.

Nun wartet vor der Winterpause noch TuSpo Saarn als

Gegner. Was rechnen Sie sich gegen Saarn aus?

RW Mülheim und Saarn – mit Ex-Trainer Vössing - waren sonntags mit uns punktgleich (10 P). Das Torverhältnis von uns war bisher besser. Es ist also ein Sechs-Punkte-Spiel vermutlich auf Augenhöhe. Mal sehen, wer das Spiel an sich reißen kann. Der Ausfall von Steve Feind schmerzt uns schon sehr. Dennoch bin ich optimistisch. Wir werden nicht auf einem Abstiegsplatz überwintern.

Wie spielt Bochum gegen Dortmund?

Ich tippe auf ein 1:3.

So geht es weiter: Die Hinrunde ist in den Ligen bereits zu Ende oder neigt sich dem Ende zu. Zum Teil hat die Rückrunde schon begonnen.

In den kleinen Bezirksligen ist die Hinrunde jedenfalls Geschichte. Der Heisinger SV musste allerdings dienstags in Katernberg und muss am Sonntag Corona-bedingt nochmals auswärts (15.15 Uhr) nachsitzen.

Dirk Coste

„Wölfe“ wollen angreifen MTG-Handballer hoffen auf versöhnlichen Jahresabschluss

Wie zu erwarten war, konnten die Handballer der MTG Horst in den Spielen beim Tabellenführer TuS Lintorf (36:22) und gegen den Tabellendritten SG Überruhr (Punkte kampflos verloren) nichts Zählbares holen. Dennoch belegen sie weiterhin Platz 10 in der Verbandsligatabelle. Zurzeit ist den Horstern das Verletzungspech treu, so dass das Spiel gegen

Überruhr sogar abgesagt worden ist. Nach einem spielfreien Wochenende gilt es im letzten Spiel des Jahres gegen den Tabellenneunten Solinger TB (So., 19.12., 17 Uhr, Wolfskuhle) – mit dann hoffentlich wieder einem breiteren Kader – noch einmal alle Kräfte zu bündeln und mit einem Erfolgserlebnis in die Winterpause zu gehen. Im Kampf um den Klassenerhalt

MTG-Trainer Maik Paulus hat mit einer Verletzten-Misere zu kämpfen.

Foto: MTG/Gohl

sind zwei Punkte für die Mannschaft von Trainer Maik Paulus sehr wichtig.

In der Bezirksliga musste die 2. Mannschaft der Horster nach der vermeidbaren 26:24 (11:12)-Niederlage beim Tabellendritten ETB SW Essen III, es war die erste Saisonniederlage, die Tabellenführung an die DJK Winfried Huttrop abgeben, die zum Jahresabschluss nächster Gegner der Horster sind (So., 12.12., 17 Uhr, Wolfskuhle). Um ein weiteres Abrutschen in der Tabelle zu verhindern, sollte in dem Spiel gepunktet werden.

Die 3. Mannschaft hat in der Bezirksliga zunächst mit dem Tabellenvierten SuS Haarzopf (So., 12.12., 15 Uhr, Wolfskuhle) einen schweren Gegner vor der Brust bevor es im letzten Spiel des Jahres zum SC Phönix II (So., 19.12., 11 Uhr, Raumerhalle) geht. Auf dem Weg zum Klassenerhalt in der Bezirksliga würden in diesem Spiel zwei Punkte guttun.

FC Kray muss jetzt liefern

Der Fußball-Oberligist FC Kray kassierte im Heimspiel gegen DJK St. Tönis ein 2:3-Heimniederlage. Dabei startete die Krayer Mannschaft, die nach wie vor auf einige Spieler verzichten musste, stark in die Partie. „Wir können mit der ersten Halbzeit zufrieden sein. Wir haben das, was wir uns, gerade im Übergangs- und Aufbauspiel, vorgenommen haben, gut umgesetzt und vieles richtig gemacht“, so Trainer Damain Apfeld. „Aus der zweiten Halbzeit machen wir dann leider ein „Fifty-Fifty“-Spiel und kommen nicht mehr dazu, unsere Stärken komplett auszuspielen.“ Trainer Apfeld: „Wir haben, insbesondere durch die gegnerische Einwechslung von Samed Yesil, das Spiel in der zweiten Halbzeit nicht mehr in den Griff bekommen. Leider haben wir dann nach der erneuten Führung erneut den Ausgleich kassiert und mussten dann noch den entscheidenden drittem Gegentreffer hinnehmen. Wir müssen daraus lernen und in den nächsten Wochen genauso, wie in der ersten Halbzeit, weiter machen. Sicher haben wir jetzt in den beiden verbleibenden Spielen vor der Winterpause Druck, aber mit dem müssen wir umgehen und wollen hier alles geben, um mit positiven Ergebnissen in die Pause zu gehen.“ Am morgigen Sonntag geht es für die „Wild Boys“ auswärts gegen Turu Düsseldorf (15 Uhr) an der Feuerbachstraße 82.

Billard: BSCE wartet auf Sieg

Im Kellerduell gegen den Kölner BC mussten sich die Essener mit einer erneuten Punkteteilung zufriedengeben und warten immer noch auf den ersten Saisonsieg in der Dreiband-Oberliga. Schon im ersten Durchgang verpasste die Heimmannschaft die Chance, den Grundstein für einen doppelten Punktgewinn zu legen. Die zweite Spielrunde verlief ähnlich. Detlev Rahmfeld erreichte gegen Uwe Völler nicht seine Normalform. Spitzenspieler Uwe van den Berg setzte sich gegen Manfred Pütz gut in Szene. Mit einer mächtigen Schlussoffensive – er erzielte 18 Bälle in 8 Aufnahmen – kam er zum zweiten Mal inder laufenden Saison auf einen Durchschnitt über 1,000 und bewahrte sein Team vor einer Blamage.

LOKALES

11. Dezember 2021

MEIN KURIER

27

Testen am Flughafen

Das DRK-Testzentrum am Luftschiffhangar in EssenHaarzopf / Flughafen bietet wieder kostenlose Bürgertestungen an.

Um den Ablauf zügig gewährleisten zu können, wird darum gebeten, sich wie bisher im Vorfeld auf der Website www.drivein-testzentrum.de anzumelden.

Weiterhin führt das DRKTestzentrum auch Antikörpertestungen und PCR-Testungen durch. Das DRK-Testzentrum am Luftschiffhangar ist immer montags, mittwochs und donnerstags von 7 bis 18 Uhr geöffnet, freitags von 7 bis 19 Uhr und samstags wird in der Zeit von 10 bis 19 Uhr getestet.

Es weihnachtet sehr in Heisingen: Senden Sie uns Ihre Lieblings-Motive!

Mit zauberhaften Ideen wird sich auch in den Altenwohnheimen in Heisingen auf Weihnachten eingestimmt. Der imposante Weihnachtsbaum ziert den Vorplatz des Paulushofes am Stemmering - das große Knusperhäuschen (be-

stimmt sehr lecker!) ist im Eingangsbereich zu finden. Den geschmackvollen Adventskranz haben wir im Altenpflegeheim St. Georg am Fährenkotten gefunden. Mit den frischen Farben auch ein echter Hingucker! Sie haben beim

Spaziergang durch Ihren Stadtteil ebenfalls echte Hingucker entdeckt? Dann schicken Sie sie uns doch: redaktion@ mein-kurier.ruhr! In der kommenden Ausgabe finden Sie Ihre Einsendung dann wieder.

Fotos: Colmsee

Wir, die AWO Essen, suchen für unsere Pflegeeinrichtungen...

PFLEGEFACHKRÄFTE (M/W/D) IN VOLLODER TEILZEIT Wie wäre es mit einer Runde Karten oder „Mensch ärgere dich nicht“ in interessanter Gesellschaft; dazu das gute Gefühl einer sinnstiftenden Tätigkeit in einer Einrichtung mit Herz?

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

AWO Kreisverband Essen e.V. Personalabteilung Holsterhauser Platz 2 45147 Essen Weitere Infos auf: www.awo-essen.de/stellenangebote

MITSPIELERIN GESUCHT!

Blitz Kray: Rennradtour

Die Rennradfahrer des RRC „Blitz“ Essen-Kray 1953 e.V. treffen sich nach Absprache unter Telefon 01 79 / 1 42 37 66 einmal in der Woche um 18 Uhr an der „Zornigen Ameise“ zu einer sportlichen Runde.

28 MEIN KURIER

LOKALES

11. Dezember 2021

Bürgerschaft zeigt die schönen Seiten vor Ort Projekt „Urbane Kunst am Kupferdreher Bahnhof“

Bürgerschaft überraschte Kinder Die Kitas in Kupferdreh bekamen wieder Besuch von der Bürgerschaft Kupferdreh. Im Gepäck hatten Jürgen Gentzmer und Ulrich Matenar Lesestoff für die Kita-Kinder.

In jedem Jahr gibt es für die neu hinzugekommenen Kinder die Hefte „Balduin und die See-Kids“ (Bürgerschaft Kupferdreh) und „Balduin auf Entdeckungstour im Deilbachtal“ (Freunde und Förderer des Deilbachtals).

Sie wurden wieder begeistert entgegengenommen.

Die beiden Vorstandsmitglieder wurden mit Fragen über Kupferdreh überhäuft.

Wann ist der Umbau des Deilbach fertig? Was kann man im Mineralien-Museum besichtigen? Was passiert im Deilbachhammer?

Jürgen Gentzmer: „Schön zu sehen, dass sich die Kinder auch schon für Kupferdreh interessieren.“ Foto: Bürgerschaft

Lösung der vergangenen Ausgabe MP ER U I S T E S EM R ER T RA

L A B I S T P I L E EG I L OT I E P E H T S DR I F T GOER S AN E N HE GROP

S UB E RUN S N B A S A S EN R GEN ON B P I L O AN E T WO RAN I US

H S T ROMP O NEU I N FO R S T I L L E RAG U S F L I E L H I L L U R P V I UA P SCHAU ER L A S S GON T D W MO P DENAR VON S A L S E E S T E

O N O

U T E I N L M NA ER E K C G DER NA S I F ED I N OON RNE E R T R A G

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27. Dezember Redaktions- und Anzeigenschluss: 20.12., 12 Uhr.

FELDLERCHE

Vorstandsmitglieder der Bürgerschaft Kupferdreh und anderer Kupferdreher Vereine gründeten im Oktober 2019 die „Aktionsgemeinschaft gegen Vandalismus (AgV)“. Um die Situation in Kupferdreh zu verbessern, setzte die „AgV“ bereits verschiedene Projekte auf.

Eines dieser Projekte betrifft die mächtigen Pfeiler der Bahnaufständerung, die der „DB Netze AG“ zugehörig sind. Nach vielen Gesprächen mit allen Beteiligten und zahlreichen Spendern konnte das Projekt „URBAN ART“ mit dem Graffitikünstler Jan „Eike“ Schoch erfolgreich umgesetzt werden. Es wurden bisher 8 Pfeiler im nördlichen Bereich komplett und 2 weitere Pfeiler teilweise gestaltet und mit Graffitischutz versehen. Die im südlichen Bereich der Aufständerung stehenden Pfeiler befinden sich noch im Baustellenbereich und sollen nach Fertigstellung der Deilbachoffenlegung ebenfalls neugestaltet werden. Für die Umsetzung nimmt die Bürgerschaft weitere Spenden entgegen.

Für den Kupferdreher Bahnhof, der zur „DB Service&Station AG“ gehört, stellte sich im Frühjahr Ralph Leurs als ehrenamtlicher Bahnhofpate zur Verfügung und gründete zusammen mit weiteren Kupferdreher Bürgern die „IG Kupferdreher Bahnhof“, die seitdem, mit der finanziellen Unterstützung der

Jürgen Gentzmer (rechts) erläuterte noch einmal das Bürgerschafts-Projekt am Kupferdreher Bahnhof.

BV VIII, kurzfristig Graffitischmierereien am Bahnhofsaufgang beseitigte. Zusätzlich wurde beschlossen, auch den Bahnhofsbereich künstlerisch gestalten zu lassen. Die Finanzierung wurde durch eine erneute Unterstützung der Bezirksvertretung und weiteren Spenden gesichert. Die Bahn stellte die gereinigte Fläche zur Verfügung und ließ das Gemälde mit einem Graffitischutz versehen. Jürgen Gentzmer, Leiter des Arbeitskreises Ortsteilgestaltung und Infrastruktur der Bürgerschaft Kupferdreh: „Beide Projekte wurden aufeinander abgestimmt und sind in der Öffentlichkeit bisher sehr positiv bewertet worden.

Der aufgeständerte Bahnhof Kupferdreh nimmt damit sicherlich eine Sonderstellung, nicht nur unter den Essener

Bahnhöfen, ein. Wir danken den Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung: DB Netz AG, DB Station&Service AG, Bezirksvertretung VIII Ruhrhalbinsel, Entsorgungsbetriebe Essen GmbH (EBE), RGE Servicegesellschaft Essen mbH, Allbau GmbH, GENO BANK ESSEN eG, Sparkasse Essen, Westenergie AG, EDEKA Struwe, Schreiner Blumengrosshandel Veiling Vertrieb e.

K., Fensterbau Thomas, Prof. Dr. Bernd Wassermann, Peter Brée und weiteren Sponsoren, die nicht genannt werden möchten. Weiterhin danken wir den Künstlern Jan „Eike“ Schoch und Cosima Eggert von signsandwonders.de für die Umsetzung und den Initiatoren der AgV der Bürgerschaft Kupferdreh und dem Kupferdreher Bahnhofspatenteam für ihren ehrenamtlichen Einsatz.“

Der Johanniter-Hausnotruf Schnelle Hilfe per Knopfdruck.

Sicherheit bei häuslichen Unfällen und Notfällen • Direkte Sprechverbindung zur Zentrale • Ausgebildete Helfer kommen Tag und Nacht • Qualitätsmanagement vom TÜV zertifiziert •

Kostenfreie Beratung — auch bei Ihnen zuhause.

Von Pflegekassen anerkannt.

Mehr erfahren unter (0201) 89 64 61 26 www.johanniter.de/essen

LOKALES

11. Dezember 2021

Geschichte

Ausstellung in Eiberg

Der Heimatgeschichtskreis Eiberg veranstaltet anlässlich der Stadterhebung Bochums vor 700 Jahren eine geschichtliche Ausstellung im Eiberger Café, Schultenweg 137, mit dem Thema „Eiberg und seine historischen Beziehungen zu Bochum“. Auf 18 Tafeln wird dabei die Geschichte Eibergs nachgezeichnet und speziell der heutige Bochumer Ortsteil Eibergs in den Fokus genommen. Die Ausstellung, die mit freundlicher Unterstützung der Bezirksvertretung Steele/ Kray zustande gekommen ist, kann während der Öffnungszeiten im Eiberger Café vom 10.12.2021 bis zum 27.02.2022 besucht werden. Beachten Sie bitte die entsprechenden Coronaschutzregeln zum Besuch des Cafés. Der Eintritt ist kostenlos. Weitere Informationen unter www.eiberg-heimatgeschichtskreis.de .

29

THEATER-SPASS

STERNSINGER

Ganz schön gruselig und trotzdem lustig: Die Komödie „Gärtner sterben stets im Herbst“ zeigt „Das Kleine Theater Essen“, Gänsemarkt 42, am Samstag, 18. Dezember, um 20 Uhr. Karten können unter Telefon 0201-52 098 52 reserviert werden.

Foto: KTE / Fritsche

Am 7. und 8. Januar werden die Sternsinger wieder durch die Straßen der Gemeinde St. Josef ziehen und den Segen in die Häuser. Die Aktion steht - unter dem Motto „Gesund werden - gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“. Infos: www.st-josef-ruhrhalbinsel Foto: Wilhelm

NATUR PUR Nach zweieinhalb Jahren Sanierung haben die Gruga Pflanzenschauhäuser wieder geöffnet.

Sie ermöglichen nun wieder eine Reise zu interessanten Regionen der Erde – beispielsweise in den tropischen Regenwald oder in die geheimnisvolle Welt der Bergnebelwälder. Foto: Privat

MEIN KURIER

Kulinarische Leckereien

Frisch aus dem Rauch!

Der Fischereiverein Essen räuchert wieder. Die nächsten Räucheraktionen finden an den Samstagen, 11. und 18. Dezember, statt. Vorbestellungen können bis zum 9. bzw. 16. Dezember, 20 Uhr, angenommen werden. Ab dem frühen Morgen werden die vorbestellten Aale, Forel-

„Lola Blau“ im „Studio“

Die Studio-Bühne Essen, Korumhöhe 11, zeigt aktuell „Lola Blau“. Das vom österreichischen Komponisten Georg Kreisler geschriebene „Musical für eine Schauspielerin“ wurde nach seiner Uraufführung 1971 in Wien zu einem großen Erfolg und hat bis heute nicht an Aktualität eingebüßt. Zum Inhalt: März 1938: Die jüdische Schauspielerin Lola Blau packt voller Vorfreude die Koffer für ihr erstes Engagement in Linz. Doch kurz nach dem Anschluss Österreichs ans nationalsozialistische Deutschland wird ihr als Jüdin ein Auftritt verwehrt.

Auch in der Schweiz ist sie nicht erwünscht.... Mehr Informationen gibt es unter: www.studio-buehne-essen.de

len und Lachsforellen im vereinseigenen Ofen geräuchert.

Die frische Räucherware kann zwischen 13 Uhr und 15 Uhr bei im Vereinsheim (Stauseebogen 37, 45259 Essen) abgeholt werden. Vorbestellungen und Anfragen bitte unter: 0172/1044359.

Foto: Privat

Die Jugend spielt

„6,6 Morde pro Stunde“ zeigen Jugendlichen aus dem Ensemble der Essener Volksbühne. Zu sehen ist das Stück am Donnerstag, 16. Dezember, um 20 Uhr sowie am Samstag, 29.

Januar, um 16 Uhr im Theater Freudenhaus im Grend. Karten zum Preis von 8 Euro gibt es online oder unter Tel. 851 32 30.

Auf Grund der aktuellen Coronazahlen gilt für alle hier angekündigten Veranstaltungen: Bitte informieren Sie sich im Vorfeld aktuell, welche Einlassregeln gelten (Stichwort 2G/ 2G plus) und ob für Ihre ausgesuchte Veranstaltung weitere Voraussetzungen erfüllt werden müssen.

St. Barbara: Adventbasar

Ende März möchte sich die Bischöfliche Sekundarschule am Stoppenberg mit allen Schülern und Lehrern auf eine Wallfahrt nach Rom begeben.

Die Klasse 5c der Bischöflichen Sekundarschule hat daher im Kunstunterricht adventliche Kleinigkeiten vorbereitet.

Diese werden am Samstag, 18. Dezember, von 10 bis 13 Uhr bei einem Adventsbasar vor der St. Barbara-Kirche in Kray zum Verkauf angeboten.

Keine Führungen!

Die für Donnerstag, 16. Dezember, und Mittwoch, 22. Dezember, geplanten adventlichen Rathausführungen können aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie nicht stattfinden.

!

Notdienste Apotheken:

Rund um die Uhr ist die aus dem Festnetz kostenlose Hotline 0800/ 00 22 833 zu erreichen. Für Handys ist die Telefonnummer 22833 ohne Vorwahl erreichbar (69 Cent/Min)

Ärzte: Bereitschaftsdienst: 01805/ 044 100 Notfallpraxis am Philippusstift: 64 00 1670 Kinder- und Jugendmedizin am Elisabeth Krankenhaus 27 99 096

Zahnärzte:

01805/ 986 700

Tierarzt:

Tierärztliche Klinik Dr. Apelt: 34 26 04

30 MEIN KURIER

LOKALES

11. Dezember 2021

Training für den Kopf

Neuer Kurs: Gedächtnis fit

Auch das Gehirn will immer in Bewegung bleiben, am besten regelmäßig über die alltägliche Routine hinaus. Im Rahmen des ganzheitlichen Gedächtnistrainings werden bei der DJK Heisingen unterschiedliche Übungen angeboten, die Denkflexibilität, Konzentration und Merkfähigkeit fördern. Auch die Wahrnehmung und Wortfindung werden auf diese Weise gestärkt.

Los geht‘s am 11. Januar von 15 bis 16 uhr. Infos und Anmeldung unter der Rufnummer 461070 oder unter www.djk-heisingen.de.

Impressum Herausgeber und Verlag LC Medien GmbH i.G. Waldlehne 82, 45149 Essen

Anzeigenpreisliste Oktober 2021

Geschäftsführung und verantwortliche Leitung Detlef Leweux (Anschrift wie Verlag)

Verteilung 14-tägig samstags

Redaktion Detlef Leweux (verantw.)

Mareike Schulz Julia Colmsee Norbert Janz redaktion@mein-kurier.ruhr Anzeigen Jörg Colmsee anzeigen@mein-kurier.ruhr

Gesamtauflage 45.800 Exemplare

Druck Lensing Zeitungsdruck Auf dem Brümmer 9, 44149 Dortmund Vertrieb M.S.D. Medien Service Deutschland West GmbH Wilhelmstraße 156, 53721 Siegburg Zustellhotline 02323/8996260

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial übernimmt die Redaktion keine Haftung. Namentlich gekennzeichnet Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. „Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de.“

Ihre Veranstaltung fehlt?

Schicken Sie uns eine E-Mail: redaktion@mein-kurier.ruhr

Bereits mehrmals hat der Essener SPD-Bundestagsabgeordnete Dirk Heidenblut (hinten, Mitte) auf Weihnachtspost verzichtet und dafür lieber Kinder und Jugendliche unterstützt.

Foto: Colmsee

Statt Weihnachtskarten: „Kohle“ für Kindergärten

SPD-MdB Dirk Heidenblut sucht die schönsten Weihnachtsbilder Der SPD-Bundestagsabgeordnete Dirk Heidenblut macht es schon wieder: Freuen Sie sich auf eine Weihnachtskarte des Gesundheitsexperten? Das wird auch in diesem Jahr wieder nix. Der Politiker hat eine andere Idee: Er will mit dem Karten-Geld lieber Kindergärten in seinem Wahlkreis unterstützen.

Dirk Heidenblut erklärt: „Auf meinen vielen Terminen im Wahlkreis hat man mir KitaProjekte vorgestellt, die noch eine kleine Finanzspritze gebrauchen könnten. Außerdem habe ich vor Ort so vielen Menschen schon persönlich eine

schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch wünschen können, dass das zusätzliche Versenden von Weihnachtskarten irgendwie doppelt gemoppelt wäre. Und Unterstützung für unsere Kitas, das finden in meinem Wahlkreis wirklich alle, die ich kenne, gut.“

Einsendeschluss: 29. Dezember Für den Wettbewerb spendet Heidenblut nun einmal 500 Euro, einmal 250 Euro und einmal 150 Euro. KindergartenKids können jetzt nach Herzenslust Weihnachtsbilder

Kleine Dinge im Leben sind die größten Geschenke, auch wenn es nur das Lachen eines Kindes ist, denn man kann sicher sein, dass es echt ist.

2022 - neues Jahr, neues (Job-)Glück?!

Die VKJ-Familie wächst stetig weiter und wir suchen aktuell:

- Autor unbekannt -

Wir wünschen allen fröhliche und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2022, das uns wieder mehr Normalität bringen möge.

Vorstand und Geschäftsführung VKJ, Verein für Kinder- und Jugendarbeit in sozialen Brennpunkten Ruhrgebiet e.V.

www.vkj.de

malen oder basteln. Die Erzieher können die Ergebnisse dann bis 29. Dezember an dirk. heidenblut@bundestag.de senden (Datenschutzhinweise nach DGSVO erhalten Sie unter: www.dirk-heidenblut.de).

Zusammen mit dem MEIN KURIER-Team wird der Abgeordnete dann die schönsten Bilder aussuchen und im neuen Jahr gibt‘s dann die Finanzspritze. Dirk Heidenblut: „Dabei eine Entscheidung zu treffen, das ist immer die schwierigste Aufgabe, da mir meist so viele Einsendungen gut gefallen.

Aber: Das nächste Weihnachten kommt ja bestimmt!“ Lew

• • •

Erzieher_innen Köche plusKITA-Fachkräfte

Interesse? Hier findet man unsere Stellenbörse: www.vkj.de/de/ueber-uns/stellenboerse/

RÄTSELSPASS

11. Dezember 2021 Angeh. e. germanischen Stammes

Heim für Obdachlose

persönliches Fürwort

eigentlicher Name der Monroe

englisch: eins

Osteuropäerin

MEIN KURIER

niederl.

Freiheitskämpfer (16. Jh.)

unbeschädigt

Gärfutter

9 warmer Wind in den Voralpen

nordischer Meerriese

10

Held der Karlssage † 778

ehem.

Einheit für den Druck

frecher Junge

schwierige Lage

Energiewert Anrede für Gott

6

synthetisches Gummi

Wassersportler

nicht verschwenderisch

1

skand.

Männername

schweiz.

Aktienindex (Abk.)

Wattebausch

2

englische Briefanrede

Vorname von Radprofi Ullrich

Fluss in Frankreich

kurz für: daran chem.

Zeichen für Helium

Ort im Nordosten v.

Mallorca peruanisches Indianervolk

Salmiakgeistlösung

Ostseebad

Fluss in Peru

Softwarenutzer (engl.)

kurz für: eine

Initialen aufdringvon Sänger lich, Marshall lästig entwenden

Kautabak

7

verheiraten

nordarabischer Volksstamm

USFilmstar, Matt ...

altkeltischer Sänger

unvollständig

japanischer Wallfahrtsort

Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

breiige, erdige Flüssigkeit

8

nordische Götterbotin

Vorname der Dunaway

100 qm in der Schweiz

bewegen zur Musik

dt. Philosoph † 1831

kränken, schmähen

Gesamtheit der Mandanten

Vorname des Sängers Gott

weibl.

Führerscheinneuling

‚Bett‘ in der Kindersprache

trojanischer Prinz

Urlaub

wohlhabend

Geburtsort, Zuhause

vereinigen

Hauptstadt SüdKoreas

Ort an der Vils

Seele

englisch: Ende

Rufname Eisenhowers

Staat in Südamerika

3

früherer österr.

Adelstitel

Verbindungsstift

Schriftgrad

31

Hptst.

Västerbottens (Schw.)

4 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.

Scheidtmanntor 11 · 45276 Essen Telefon 02 01 / 56 39 - 514 direktion@kaiser-otto-residenz.de www.kaiser-otto-residenz.de

21-11-24_KOR-Anz_Kurier-Weihnachten_215x100_2.indd 1

Wir sind für Sie da!

Sie möchten die Vorzüge unseres Hauses kennenlernen? Wir bieten zurzeit private Führungen an – natürlich unter Einhaltung aller erforderlichen Hygienemaßnahmen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Besichtigungstermin!

24.11.21 15:22

www.bauhaus.info

Arbeiten wie die Profis!

115,Makita Kombihammer 'HR2470' 780 W, Einzelschlagstärke 2,4 J, Leerlaufdrehzahl 0 – 1.100 U/min, robuster Kombihammer in Profiqualität, kraftvoller 780-Watt-Motor für guten Arbeitsfortschritt, pneumatisches Schlagwerk mit 2,4 J Schlagenergie, stabiles Gehäuse mit Softgrip-Besatz an Griffflächen, robuster Zusatzhandgriff für exaktes Führen 22147840

105,Makita Werkzeugkoffer 'P-90532' 227-tlg., 139 Bits, 48 Steckschlüsseleinsätze, Sechskantschlüssel aus Chrom-Vanadium-Stahl, zahlreiche Verlängerungen, Adapter und Gelenke, griffbereit und übersichtlich sortiert 26291253

139,Makita NassTrockensauger 'VC2512L' 1.000 W, 25 l, für Staubklasse L geeignet, Trocken- und Nassbetrieb möglich, Push&Clean Filterreinigungssystem, langlebiges, waschbares Filterelement aus PET-Vlies, 2,6 kW Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik 26050968

45141 Essen-Frillendorf, Langemarckstr. 2 BAUHAUS Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Ruhr, Sitz: Kettwiger Straße 69, 40233 Düsseldorf

Folgen Sie uns auf: