ZEPETI® Meibenbino Voir page 27 Collection Collection • Collezione
Sommaire
CAMILLE CLAUDEL®
Meiroguste
Le doux nom de CAMILLE CLAUDEL® était tout trouvé pour ce rosier aux magnifiques fleurs finement sculptées. Excellente résistance aux maladies.
The sweet name of CAMILLE CLAUDEL® is perfect for this rose with its magnificent finely carved flowers. Excellent disease resistance.
dolce nome di CAMILLE CLAUDEL si lega perfettamente questo rosaio dai magnifici fiori finemente scolpiti. Eccellente resistenza alle malattie.
Black PERFUMELLA®
Meizhoro
Magnifiques roses rouge foncé au parfum intense, idéal aussi en bouquets. Magnificent highly fragrant dark red roses, ideal in bouquets as well.
Magnifiche rose rosso scuro dal profumo intenso, ideal anche per bouquets.
AUGUSTE ESCOFFIER®
Meizasmyne
Abondance de fleurs pêche dédiées au célèbre chef qui inventa le délicieux dessert la pêche melba. Excellente résistance aux maladies.
Abundance of peach flowers dedicated to the famous chef who invented the delicious dessert: the peach melba. Excellent disease resistance.
Abbondanza di fiori di pesco dedicati al celebre chef che ha inventato delizioso dessert: la pesca melba.
Eccellente resistenza alle malattie.
Flame ORIGAMI®
Meitincel
Flame ORIGAMI® est une véritable innovation, sa floraison, un véritable feu d’artifice de fleurs finement découpées qui fleurissent tout l’été.
Flame ORIGAMI® is a real innovation, its flowering a real firework of finely cut flowers that bloom all summer long.
Flame ORIGAMI® e’ una vera innovazione, la sua fioritura, un fuoco d’artificio di fiori finemente ritagliati in presenti tutta l’estate.
Coloris
PRINCESSE
2 Nouveautés - News - Novitá Grandes fleurs • Hybrid teas Rosai a grandi fiori Rosiers à massifs • Bed rose Rosai a cespuglio
•
• Sommario Nouveautés News Novitá P 2 Les Grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori P 3 Les Rosiers à massifs Bed rose Rosai a Cespuglio P 18 Les Paysagers Landscape roses Paesaggistici P 24 Les ZEPETI® et Lilly P 27 Les Grimpants Climbers Rampicanti P 28 Index Index Indice P 34 Arbuste Large shrub Arbusti Buisson recouvrant Covering bush Cespugli ricoprenti Buisson Bushy habit Cespugli Couvre-sol Ground cover Copri suolo Port rosiers paysagers Portamento rosai paesaggistici Habit landscape roses Couleur du rosier Color of the rose tree Colore del rosaio Hauteur du rosier Height of the rose tree Altezza del rosaio Diamètre de la rose Diameter of the flower Diametro della rosa Nombre de pétales Number of petals Numero di petali Couleur du feuillage Foliage color Colore del fogliame Distance entre les rosiers Distance between roses Distanza tra cespugli di rose Résistance Hardiness Robustezza Nombre de fleurs par tige Flowers by stems Fiori per ramo Nombre de récompenses reçues Number of awards won Numero di premi attribuiti Certificat caractère écologique Resistant and eco-friendly label Certificato a carattere ecologico Le point fort de la variété Most remarkable of the variety La peculiarieta’ della varieta’ Nouveauté au catalogue NEW! L’indicazione d’una novitá in catalogo Parfum Fragrance. Profumo Label Rouge Red label. Superior quality Etichetta Rossa garanzia di qualita’ superiore Légendes / Legends / Legenda Robustesse NOUVEAUTÉ 8 Les grandes fleurs Hybrid TeasGrandi Fiori EDDY MITCHELL® Meirysett Une fleur très «rock’n rose». A very «rock’n rose» flower. Un fiore molto «rock’n rose».
grandes
Hybrid Teas Grandi Fiori Black BACCARA®
LA rose «presque» noire. THE «almost» Black rose. LA rosa «quasi» nera. Rouge grenat Velvety garnet red Rosso granato Rouge et jaune Red and yellow Rosso giallo Délicat Delicate Delicato 90/100 cm 50/60 cm 11 cm 10 cm 40 Pétales Petals Petali 27 Pétales Petals Petali 3 à 5 fleurs/tige to 5 flowers/stem 3 fiori/stelo fleur/tige flower/stem 1 fiore/stelo
unique Unique color Colore unico
Summary
Les
fleurs
Meidebenne
Coloris
unique Unique color Colore unico
CHARLENE DE MONACO® Meidysouk
Blanc crème Creamy white Bianco crema Rouge violet foncé Dark purple red Rosso violaceo scuro Abricot Apricot Albicocca Crème, pêche allant jusuq’au rose Cream, peach going to pink Rosa 80/130 cm 80/100 cm 80/100 cm 50/60 cm 10 cm 11 cm 8 cm 5 cm 50/60 Pétales Petals Petali 70 Pétales Petals Petali 30/40 Pétales Petals Petali 15 à 20 Pétales Petals Petali à 3 fleurs/tige to 3 flowers/stem 1 fiori/stelo 1 à fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 3 fiori/stelo 1 fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 3 fiori/stelo à 5 fleurs/tige to 5 flowers/stem 1 fiori/stelo Puissant, anisé Powerful, anise Potente, anice Puissant, fruité Powerful, fruity fragrance Potente, fruttato Léger, notes d’amande Light, almond notes Leggero, note di mandorlo Brillant, vert moyen Shiny, medium green Brillante, verde medio Vert moyen, mat Shiny, medium green Verde medio opaco Vert moyen, mi-mat Medium green, half matte Verde medio, semi opaco Foncé, mi-mat Dark, mid-mat Dunkelgrün, glänzend NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Parfum
Powerful
intense
perfume Intenso profumo
Parfum intense Powerful perfume Intenso profumo
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Les grandes fleurs
RUBAN ROUGE®
Meiprehmyr
Vous aussi soutenez SIDACTION.
1 Rosier acheté = 1€ reversé au SIDACTION.
Fleur à la forme généreuse et romantique. Sidaction is a charity raising and investing funds to fight against AIDS.
1 variety bought = 1Euro donated to fight AIDS.
Per ogni rosaio acquistato, 1Euro verra’ devoluto a SIDACTION, principale Associazione francese per la ricerca sull’AIDS.
Jubilé PAPA MEILLAND®
Meiceazar
50 ans après la fameuse rose PAPA MEILLAND les petits enfants d’Antoine MEILLAND lui dédient une nouvelle rose plus florifère au parfum puissant. 50 years after Papa MEILLAND rose, his great grandchildren dedicate to offer him a new rose.
50 anni dopo la creazione della famosa rosa PAPA MEILLAND® nipoti di Antoine Meilland gli dedicano una nuova rosa, più rifiorente, dal profumo intenso e molto solida.
PAPA MEILLAND®
Hybrid Teas
Grandi Fiori
ALAIN SOUCHON®
JEAN-PIERRE PERNAUT®
Meikeneza
Floraison de printemps spectaculaire pour ce rosier à près de 100 pétales. Spectacular spring blooming for this variety with nearly 100 petals.
Una fioritura primaverile spettacolare per questa rosa adornata da quasi 100 petali.
EDITH PIAF®
Meiramboys
La couleur de la passion. Color of passion. colore della passione.
MONICA BELLUCCI®
Meimonkeur
Une couleur rare et captivante.
A rare and captivating colour!
Un colore raro ed accattivante.
MARCEL PAGNOL®
Meisoyris
Un parfum puissant qu’aurait si bien décrit son parrain A powerful perfume that would have described his godfather so well! Un profumo intenso che ben descrive il suo padrino!
4 5
Meikarouz Le romantisme moderne. Modern romanticism. Il romanticismo moderno. Rouge velouté Red vermilion Rosso vellutato Rouge clair vermillon Pale red vermilion Rosso chiaro vermiglio 80/120 cm 80/120 cm 12 cm 12 cm 45 Pétales Petals Petali 78 Pétales Petals Petali 1 fleur/tige flower/stem fiore/stelo 8 Vert foncé mi-mat Dark reen half matte erde scuro e opaco Puissant, rosé fruité Strong, old rose and fruity Intenso persistente, fruttato Puissant, fruits rouges, boisé Powerful, red fruits, woody Forte dalle note dei frutti rossi Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte
succomberez à sa robe et son bouquet
Meicesar Vous
beauty and
bouquet! Non potrete
al suo vestito
suo bouquet! Velours pourpre Purple velvet Porpora vellutato 90/100 cm 14 cm 30/35 Pétales Petals Petali fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo 1 Vert franc Pure green Verde franco Parfum puissant Strong perfume Intenso profumo Parfum puissant Strong fragance Profumo forte Rouge cardinal clair Light cardinal red Rosso cardinale chiaro 90/100 cm 13 cm 100 Pétales Petals Petali 3 fleurs/tige to flowers/stem 1 fiori/stelo Vert foncé mat Dark green matte Verde scuro opaco Très puissant Very strong Molto intenso
You will succumb to its
persistent
resistere davanti
ed ad un
Parfum Fragrance Profumo Parfum Fragrance Profumo Parfum Fragrance Profumo Parfum Fragrance Profumo Rouge Red Rosso Rouge groseille Red currant Rosso ribes Rouge passion Deep red Rosso intenso Rouge profond à revers argent Deep red and silvery beneath Rosso intenso dai risvolti argentati 80 cm 90/100 cm 80/90 cm 80/100 cm 14 cm 13 cm 13 cm 14 cm 95 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali 56 Pétales Petals Petali 50 Pétales Petals Petali 1 à 4 fleurs/tige 1 to 4 flowers/stem 1 fiori/stelo 4 fleurs/tige to flowers/stem 1 a fiori/stelo Modéré d’agrumes Moderate citrus Agrumi moderati Puissant note de framboise Strong, strawberry notes Intenso dalle note di bosco 1 2 Puissant, fruité Strong, fruity Intenso fruttato Épicé anisé Spicy and aniseed Speziato di anice Vert foncé brillant Skiny dark green Verde scuro lucido Brillant Glossy Brillante NOUVEAUTÉ 2018
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
Les grandes fleurs
Hybrid Teas
Grandi Fiori
Les grandes fleurs
Hybrid Teas
Grandi Fiori
BOTERO®
Meiafone
Une fleur généreuse, comme son parrain.
A rose as generous as its Godfather...
Un fiore generoso, come suo padrino.
Parfum Fragrance Profumo
BOLSHOÏ®
Meizuzes
Un feu d’artifice au jardin. Fireworks in your garden.
Un fuoco d’artificio nel giardino.
Parfum suave Suave fragrance Profumo soave
MARYLOU®
Meilitchy
Floraison de printemps remarquable. Outstanding Spring flowering. Rimarcabile fioritura primaverile.
Coloris unique Unique color Colore unico
TERRACOTTA®
Simchoca
Un coloris incomparable.
An incomparable color...
Un colore incomparabile.
Parfum Fragrance Profumo
JACQUES PREVERT®
Meimouslin
Tu vois, je n’ai pas oublié, ...
A poetic rose for garden lovers.
Una rosa poetica per gli innamorati del giardino.
Parfum intense Powerful perfume Intenso profumo
ELEGANCE® Française
Meithatie
Fleur rose magenta au parfum puissant de rose ancienne. Excellente résistance aux maladies. Magenta rose exhaling a powerful scent of old rose. Excelente disease resistance.
Fiore rosa magenta esalante un intenso profumo di rosa antica. Eccellente resistenza alle malattie.
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte
JULIO IGLESIAS®
Meistemon
Le costume rayé lui va si bien
A beautiful and heady striped flower!
L’abito gessato gli stà d’incanto!
Parfum Fragrance Profumo
VICTOR HUGO®
Meivestal
La vie est une fleur, l’amour en est le miel. Victor Hugo.
A very poetic French rose Life is a flower, love is its honey. Victor Hugo. Se la vita e’ un fiore, l’amore e’ il miele. Victor Hugo.
Vert foncé mat Dark green matte Verde scuro opaco
Puissant, rose de Damas Powerful, damask rose perfume Intenso profumo di rosa damascena
to flowers/stem 1 a 3 fiori/stelo
Puissant de rose de Damascée Strong scent of Damascus rose Intenso di rosa damascena
1 à fleurs/tige
1 to 2 flowers/stem
2 fiori/stelo
Puissant de rose de mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio
Brillant décoratif Glossy decorative Brillante decorativo
Parfum suave Suave fragrance Profumo soave
Non disponible en Rustiplant. Not available for Rustiplant. Non disponibile nel formato Rustiplant.
à 5 fleurs/tige to 5 flowers/stem 2 fiori/stelo
2 fleurs/tige to 2 flowers/stem 1 fiori/stelo
Léger Light Leggero
Agrumes, verveine Citrus fruits, verbena Dalle note di agrumi e di verbene
1 fleurs/tige
1 to 5 flowers/stem
5 fiori/stelo
Puissant Strong Intenso
6 7
Parfum intense Intense fragrance Profumo intenso Rouge fraise Strawberry red Rosso fragole Jaune bordé de rouge Yellow surrounded by red Giallo bordato di rosso Rose magenta brillant Bright magenta pink Rosa magenta luminoso Rouge fraise Rouge cardinal Strawberry red Cardinal red Rosso fragola Rosso cardinale Rouge clair vermillon Light red vermilion Rosso vermiglio chiaro Rouge terre de Sienne Sienna red Rosso terra di Siena Rouge rayé blanc Red white striped Rosso bianco a strisce Rouge groseille Red currant Rosso ribes 100/120 cm 70/80 cm 65/75 cm 90/100 cm 60/90 cm 100/110 cm 70/80 cm 90/110 cm 13 cm 14 cm 10 cm 14 cm 14 cm 11 cm 11 cm 13 cm 90/100 Pétales Petals Petali 45 Pétales Petals Petali 35/40 Pétales Petals Petali 20/25 Pétales Petals Petali 70/75 Pétales Petals Petali 30/35 Pétales Petals Petali 50 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali 3 fleurs/tige
4 2
TRAVIATA®
Meilavio
Un beau rosier rouge résistant. A beautiful red rose tree, largely appreciated for its resistance. Un bel rosaio rosso resistente.
VELASQUEZ®
Meimirtylus
Un chef d’œuvre digne du grand maître. A genuine masterpiece, worthy of a Great Master. Un capolavoro degno di un gran maestro.
BELLES RIVES®
Meizolnil
Ce rosier est dédié au Palace Art Déco le BELLES RIVES, célèbre sur la Riviera pour ses hôtes comme F. Scott Fitzgerald ou E. Hemingway.
This rose is dedicated to the Art Deco Palace the BELLES RIVES, famous on the French Riviera for its hosts like F. Scott Fitzgerald or E. Hemingway.
Questo rosaio e’ dedicato allo sciccoso Palazzo in Art Deco BELLES RIVES, celebre sulla Riviera Francese per suoi illustri ospiti quali F. Scott Fitzgerald ed E. Hemingway.
Robustesse Hardiness Robustezza
Parfum intense Intense fragrance Parfumo intenso
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte
Parfum Fragrance Profumo
LOLITA LEMPICKA®
Meizincaro
Elégance et volupté. Elegance and voluptuousness. Elegante sensuale.
CAPRICE DE MEILLAND®
Meisionver
Un caprice qui ne doit jamais s’arrêter. A whim that must never stop.
Un capriccio che non deve avere mai fine.
DRAKKAR®
Meikolyma
Un rosier facile, pour les jardins et terrasses, qui donnera beaucoup de fleurs durant toute la saison.
Easy roses or gardens and terraces. Rosaio di facile gestione, multifunzionale (giardini, terrazze) in constante fioritura per tutta la bella stagione.
CHARLOTTE RAMPLING®
Meihirvin
Une rose au charme «so British»
A lovely pink rose, «so British!».
Una rosa dal fascino «Inglese».
BARONNE EDMOND DE ROTHSCHILD®
Meigriso
Une baronne avec beaucoup de présence. A baroness with a lot of presence. Una baronessa molto presente.
Puissant note boisée Strong with woody notes
Intenso dalle note di bosco
8 9
Rouge fraise intense Intense strawberry red Rosso fragola intenso Rouge cerise intense Intense cherry red Rosso ciliegia intenso Rouge cerise Cherry pink Rosa ciliega 100/120cm 90/120 cm 90 cm 9 cm 13 cm 12 cm 70/75 Pétales Petals Petali 45 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali Léger de pomme Light scents of apple Leggero di mela Résistant aux maladies Resistant to diseases Resistente alle malattie à 4 fleurs/tige to 4 flowers/stem 1 fiori/stelo 1 fleur/tige 1 flower/stem fiore/stelo Résistant Resistant Resistente Vert foncé brillant Dark shiny green Verde scuro brillante Non disponible en Rustiplant Not available for Rustiplant Unicamente radice nuda Puissant de rose Thé Strong scent of Tea rose Intenso di rosa Tea Puissant, rosé fruité Powerful, fruity rosé Intenso fruttato Rose magenta Magenta pink Rosa magenta 100/110 cm 12 cm 60/70 Pétales Petals Petali 1 à 3 fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 1 fiori/stelo
Hybrid Teas Grandi
Les grandes fleurs
Fiori
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Parfum Fragrance Profumo Parfum intense Powerful perfume Intenso profumo Robustesse Hardiness Robustezza Pourpre à revers argenté Purple with silvery sides Porpora da risvolti argentati Rose Bengale Bengal pink Rosa Bengala 80/90 cm 70/90 cm 12 cm 10 cm 40 Pétales Petals Petali 80 Pétales Petals Petali fleur/tige flower/stem fiore/stelo Puissant de rose de Mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio 2 Capiteux Heady perfume Intenso profumo Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori Rose bengale Bengal pink Rosa Bengala 100 cm 12 cm35 Pétales Petals Petali 5 fleurs/tige to flowers/stem 1 a 5 fiori/stelo Puissant fruité Strong fruity Intenso fruttato Rose foncé cerise Dark pink cherry Rosa scuro ciliegia 100/110 cm 13 cm70 Pétales Petals Petali fleur/tige flower/stem 1 fiore/stelo Léger de rose de Mai Light scent of the May rose Leggero di rosa di Maggio Vert décoratif brillant Green decorative glossy Verde brillante e decorativo
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
THE Mc CARTNEY ROSE®
Meizeli
Un hommage au plus romantique des rockers.
A tribute to the most romantic British rocker
Un omaggio al piu’ romantico dei rockers.
Rose clair
Light pink
Rosa chiaro
100/110 cm 12 cm
20/25 Pétales
Petals Petali
5 Puissant note de verveine Strong verbena notes
Intenso da note di verbene
Meivildo
Une fleur de pivoine au parfum toujours présent.
Pink peony flower with a strong and intense fragrance.
Un fiore di peonia dal profumo persistente.
Rose neyron pâle
Deep pink
Rosa nyron pallido
90/100 cm 13 cm
80 Pétales Petals Petali 1 fleur/tige flower/stem fiore/stelo 8
Puissant note rosée Strong rose notes Intenso dalle note di rosa
Robustesse
Hardiness Robustezza
PANTHERE ROSE®
Meicapinal
Une panthère qui résiste à tout. A panther that resists everything. Una pantera che resiste a tutto.
Rose écarlate Scarlet pink Rosa scarlatto
80/90 cm 11 cm
65 Pétales Petals Petali fleur/tige flower/stem 1 fiore/stelo
Léger Light Leggero
5
PIERRE CARDIN®
Meilolipo
Des roses parsemées de poussières d’étoiles. Roses covered with star dust. Fiori incipriati di polvere di stelle.
Parfum intense Intense fragrance Parfumo intenso Parfum puissance Strong fragrance Profumo forte Parfum suave Suave fragrance Profumo soave Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza
LINE RENAUD®
Meiclusif
Elégance, parfum, robustesse une rose idéale. Elegance, fragrance, robustness: the ideal rose! Eleganza, profumo e robustezza: la rosa ideale.
Mademoiselle MEILLAND®
Meinostair
Une fleur exceptionnelle portée par une plante vigoureuse et pleine de charme. Outstanding flower carried b a vigorous and charming plant. Un fiore eccezionale sorretto da una pianta vigorosa piena di charme.
Pink EUREKA®
Meiagadou
Déjà largement primée, cette généreuse fleur rose de forme ROMANTICA® au léger parfum fruité est d’une résistance exceptionnelle.
Already largely awarded, this generous ROMANTICA® rose flower is proven to be very resistant.
PRINCESSE CHARLENE DE MONACO®
Meidysouk
Rose généreuse offrant un festival de pastels au moment de la floraison. Excellente résistance aux maladies.
Generous rose offering festival of pastel tones. Excellent resistance to diseases.
PRINCE JARDINIER®
Meitroni Un rosier qui tient son rang au jardin. A very good looking rose for a high quality garden. Un rosaio che evidenzia il suo rango nel giardino.
Rose moyen/ Rose foncé Medium pink/ Dark pink Rosa medio/ Rosa intenso
80/100 cm 12 cm 30 Pétales Petals Petali Puissant, rose de Mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio
Generoso fiore color rosa dalla orma ROMANTICA® accompagnato da un leggero profumo fruttato e da un’eccellente resistenza alle malattie.
Dense Vert foncé Dense Dark reen Denso Verde scuro
Rose Pink Rosa 2007 80/120 cm 2009 13 cm35 Pétales Petals Petali Rosé, citral et fruité Rosé wine notes, citrus and fruity Note fruttate, di rosa di limone Rose bonbon Candy pink Rosa bonbon 80/100 cm 11 cm68 Pétales Petals Petali fleur/tige flower/stem 1 fiore/stelo 3 fleurs/tige 3 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 1 Modéré verveine fruité Moderate verbena fruity Moderato verbena fruttate Vert et végétation puissante Glossy green
Rose moyen Medium pink Rosa medio
70/100 cm 9/11 cm100 Pétales Petals Petali
Rose clair Light pink Rosa chiaro
80/100 cm 11 cm68 Pétales Petals Petali
Crème cœur rosé Cream with light core Crema dal cuore rosa
dense Denso verde brillante
Vert foncé décoratif Dark green decorative Verde scuro decorativo
1 fleur/tige flower/stem fiore/stelo
Léger rosé fruité Light fruity rosé wine Leggero fruttato
Vert foncé brillant Dark green glossy Verde scuro e brillante
1 fleur/tige flower/stem fiore/stelo
8 Suave et délicat Suave Soave
Brillant et décoratif Glossy and decorative Brillante e decorativo
80/130 cm 13 cm80 Pétales Petals Petali fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo
Puissant de rose de Mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio
2008 2010
10 11
Coloris unique Unique color Colore unico Parfum suave Suave fragrance Profumo soave
YVES PIAGET®
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte
Rosa generosa che si evidenzia per la moltitudine di colori pastello che si alternano durante la sua fioritura. Eccezionale resistenzia alle malattie.
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
ANDRE LE NOTRE®
Meiceppus
Un rosier très résistant au jardin. A very resistant rose, perfect for the garden. Un rosaio molto resistente in giardino.
Belle ROMANTICA®
Meigapencey
Rose romantique par son coloris pastel, son parfum et ses pétales en quartiers. Excellente résistance aux maladies et floribondité d’exception. Romantic rose with pastel colors, unique fragrance and quartered organization of the petals.
Rosa dall’aspetto Romantico, evocato dal suo color pastello, dal suo soave profumo dall sua forma inquartata.
LÆTITIA CASTA®
Meilampario
Une rose aussi magnifique que sa marraine.
A rose as magnificent as the French actress and model Laetitia Casta. Una rosa che rispecchia fedelmente la bellezza della sua madrina.
Sweet EUREKA®
Meihozihas
Belle plante, bien organisée et compacte. Floraison régulière et fournie. Résistance aux maladies. Beautiful plant, elegant and compact growth. Abundant and frequent flowering.
Varietà equilibrata, compatta e molto generosa.
DONATELLA®
Meikerira
Lumineuse comme une belle italienne. Bright looking rose, as beautiful and gracious as Italian women. Luminosa come una bella donzella italiana.
ARTHUR RIMBAUD®
Meihylvol
Un hommage à la poésie romantique. A tribute to poetry and romanticism. Un omaggio alla poesia romantica.
JAZZ FESTIVAL®
Meizizany
Superbe fleur rose cuivré qui illuminera votre jardin. Wonderful leathery pink flower which will illuminate your garden. Superbo fiore rosa rame che illuminerà il vostro giardino.
Meibderos
Une rose voluptueuse pour toutes les femmes. A voluptuous rose for all women. Una rosa sensuale, adatta a tutte le donne.
12 13
grandes fleurs
Teas
Fiori
Les
Hybrid
Grandi
®
Parfum intense Intense fragrance Profumo intenso Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Parfum délicieux Delicious fragrance Profumo delizioso Parfum suave Suave fragrance Profumo soave Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza Ocre clair Light ochre Ocra chiaro Rose Pink Rosa Rose Orient très clair Very pale Orient pink Rosa Oriente molto chiaro Rose clair Light pink Rosa chiaro 60/90 cm 90/110 cm 90/110 cm 80/100 cm 11 cm 12 cm 12 cm 11 cm 65 Pétales Petals Petali 80 Pétales Petals Petali 60/65 Pétales Petals Petali 60 Pétales Petals Petali fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo 1 fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo 1 fleurs/tige 1 to flowers/stem 3 fiori/stelo 1 fleur/tige flower/stem fiore/stelo Léger de rose de Mai Light scent of the May rose Leggero di rosa di Maggio Puissant de rose de Mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio 1 7 Intense Intense Intenso Puissant de rose de Mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio Vert foncé décoratif Excellente résistance Dark green decorative Resistant to diseases Verde scuro decorativo Resistente alle malattie Vert foncé résistant aux maladies Dark green resistant to diseases Verde scuro resistenza alle malattie Très résistant Very resistant Molto resistente Résistant aux maladies Resistant to diseases Resistenza alle malattie
Rose maginé Boreal pink Rosa bordato Rose cuivré Leathery pink Rosa ocrato Crème Creamy Crema Rose Pink Rosa 70/130 cm 60/110 cm 70/90 cm 80/90 cm 11 cm 11 cm 10 cm 13 cm 25/30 Pétales Petals Petali 40/45 Pétales Petals Petali 31 Pétales Petals Petali 50/55 Pétales Petals Petali fleur/tige flower/stem 1 fiore/stelo 1 à fleurs/tige 1 to 5 flowers/stem fiori/stelo Léger et frais Light and fresh Leggero fresco Léger et frais Light and fresh Leggero fresco Léger poivre anisé Light pepper anise Leggero con toni di anice Puissant note verte Strong with green notes Forte dalle note verdi Coloris unique Unique color Colore unico Coloris unique Unique color Colore unico Résistance au froid Resistant to frost and diseases Resistenza alle malattie ed al freddo Brillant Glossy Brillante
LIV TYLER®
Meibacus
La grâce de sa marraine dans un nuage de parfum. The grace of its Godmother in a cloud of romantic scents. La grazia della sua madrina dentro una nuvola di profumo.
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
FREDERIC MISTRAL®
Meitebros
Un cadeau Mireille.
A rose as a gift. Una rosa come un regalo.
PRINCESSE DE MONACO®
Meimagarmic
Pour une grande amoureuse des roses. For a great lover of roses...
A beautiful and voluptuous rose for all. Per un vero innamorato delle rose.
CHARLES DE GAULLE®
Meilanein
Son coloris et son parfum en font une rareté au jardin. Its color and its scent make it a rarity in the garden. Il suo colore ed suo profumo ne fanno una rarita’ in giardino.
CLAUDE BRASSEUR®
Meibriacus
Parfaite pour les bouquets parfumés. Ideal for scented bouquet. Perfetto per creare bouquet profumati.
PULLMAN ORIENT EXPRESS®
Baipeace
Une invitation au voyage romantique. An invitation to a romantic trip...
Un invito per un viaggio romantico.
EUREKA®
Meizambaizt
Magnifique rosier alliant de façon exceptionnelle floribondité et résistance.
Magnificent that combines abundant flowering and disease resistance.
Combinazione eccezionale tra floribundità vigorosità.
Fioritura di fine stagione spettacolare. Fogliame scuro, brillante, quasi persistente.
CHRISTOPHE COLOMB®
Meironsse
Une couleur de soleil couchant sur l’océan.
As beautiful as a sunset on the ocean.
Un leggero profumo associato ad un colore unico.
RENÉ GOSCINNY®
Meifrypon
Une fleur lumineuse, sublimée par le feuillage. A luminous flower, sublimated by its foliage. Un fiore luminoso, messo ancor piu’ in evidenza dal fogliame.
LOUIS DE FUNES®
Meirestif
Un rayon de soleil, comme un grand éclat de rire A brilliant ray of sunshine, bringing laughs and joy in your garden.
Un raggio di sole, simile ad una sana risata.
Orange bordé de rouge Orange surrounded with red Arancio bordato di rosso
80/100 cm13 cm25 Pétales Petals Petali
Orange clair vermillon Pale orange vermilion Arancio chiaro vermiglio
60/80 cm 14 cm80/90 Pétales
Petals Petali
Orange capucine Nasturtium orange Arancio capuccino
aux maladies Resistant to diseases Resistenza alle malattie
1 fleurs/tige
1 to 3 flowers/stem 3 fiori/stelo
Léger Light Leggero
1 fleurs/tige
1 to flowers/stem a 3 fiori/stelo
1 rès fruité Very fruity Molto fruttato
Gaufré et brillant Glossy and embossed Frastagliato brillante
100/110 cm 14 cm20 Pétales Petals Petali fleur/tige
1 flower/stem
1 fiore/stelo
Agréable Pleasant Piacevole
14 15
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Rose clair Light pink Rosa chiaro Rose Vénitien French rose Rosa Veneziano Mauve Mauve Lavanda Blanc bordé de rose White surrounded by pink Bianco bordato da rosso Lilas pourpre Lilac purple Lila porpora 60/70 cm 90/100 cm 70/90 cm 70/90 cm 80 cm 12 cm cm 13 cm 14 cm 10 cm 80 Pétales Petals Petali 45 Pétales Petals Petali 75 Pétales Petals Petali 30 Pétales Petals Petali 35/40 Pétales Petals Petali 1 à fleurs/tige 1 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 1 fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo 1 fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 3 fiori/stelo Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo Très puissant et présent Very strong and always present Intenso e persistente Intense note verveine citronnée Strong with citrus notes Intenso dalle note di limone Puissant et persistant note fruitée Strong and persistent with fruity notes Intenso persistente dalle note fruttate Puissant Strong Forte Fruité Fruity Fruttato Léger Light Leggero 1 Parfum Fragrance Profumo Parfum puissant Strong fragrance Intenso profumo Parfum intense Intense fragrance Profumo intenso Coloris unique Unique color Colore unico Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
Parfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato Parfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato Coloris unique Unique color Colore unico Coloris unique Unique color Colore unico Robustesse Hardiness Robustezza
Jaune ourlé de rose bengale Yellow surrounded with Bengal pink Giallo bordato di rosa Bengala 80/90 cm 14 cm50 Pétales Petals Petali Jaune ocré Ochre yellow Giallo ocra 70/90 cm 10 cm25 Pétales Petals Petali 1 Résistant
PIERRE ARDITI®
Meicalanq
Une fleur parfaite d’un blanc immaculé.
A pure white rose for your garden. Un fiore perfetto dal bianco immacolato.
JEANNE MOREAU®
Meidiaphaz
Un tourbillon de blanc dans un nuage de parfum.
A veritable whirlwind of white in cloud of delicate perfume.
Un turbinio bianco avvolto da una nuvola di profumo.
Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
COLLECTION GÉNÉRALE CLASSIC ROSES / COLLEZIONE GENERALE MISTER LINCOLN BICOLETTE ENA
MICHELANGELO®
Meitelov
Une rose digne de figurer dans un tableau du maître.
A rose worthy of appearing in a master painting.
Una rosa degna di figurare in un quadro d’autore.
RAFFAELLO®
Meikanaro
Magnifique couleur pour ce rosier la floribondité et à la résistance exceptionnelles.
Beautiful color on a ver y resistant plant!
Un eccezionale rifiorenza e una incredibile resistenza alle malattie.
NICOLAS HULOT®
Meifazeda
Une couleur lumineuse, un parfum puissant
A bright color, a strong fragrance!
Un colore brillante, un profumo intenso!
SUMMERTIME®
Meipiokou
Une couleur chaude comme un soir d’été.
Color as warm as a summer night.
Un colore caldo come una serata d’estate.
CHRISTOPHE DECHAVANNE®
Meibarbaru
Magnifique rosier parfumé, robuste et résistant aux maladies.
A beautiful rose combining robustness, disease resistance and fragrance.
Pianta eccezionale, profuma, robustezza molto resistente alle malattie.
METROPOLITAN®
Meifaissel
Parfum de banane très original. Original banana fragrance!
Originale profumo di banana!
JARDINS DE BAGATELLE®
Meimafris
Une rose magnifique et sensuelle pour tous les amoureux des jardins, primée de nombreuses fois.
A beautiful and sensual rose for all garden lovers, awarded a lot of times.
Magnifica rosa sensuale per tutti gli innamorati del giardino, premiata a piu’ riprese.
16 17
Parfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato Jaune mimosa Mimosa yellow Giallo mimosa Jaune clair Light yellow Giallo chiaro Champagne Champagne Champagne Jaune mimosa Yellow mimosa Giallo mimosa Jaune ocré Ochre-Yellow Giallo ocra 110/130 cm 80/110 cm 60/100 cm 90/100 cm 80/120 cm 12 cm 10/11 cm 11 cm 13 cm 10 cm 45 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali 40 Pétales Petals Petali 40 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali Vert décoratif brillant Green decorative glossy Verde brillante e decorativo Vert et végétation puissante Green and powerful vegetation Denso verde medio ert foncé résistant aux maladies Dark green resistant to diseases Verde scuro resistente alle malattie 5 fleurs/tige to flowers/stem 1 a 5 fiori/stelo 2 fleurs/tige 2 to flowers/stem a 5 fiori/stelo 5 fleurs/tige to flowers/stem 2 a fiori/stelo fleur/tige flower/stem fiore/stelo 2 fleurs/tige 2 to flowers/stem 5 fiori/stelo Fruité Fruity Fruttato Puissant Strong Intenso Léger Light Leggero Modéré anis Moderate anisé Moderato di anice Fruité Fruity Fruttato Fruité Banane Fruity Banana Fruttato Banana Puissant et fruité Strong and fruited Forte fruttato Épicé très puissant Spicy very powerful Piccante molto potente 2 2 1 Robustesse Hardiness Robustezza Couleur Color Colore Robustesse Hardiness Robustezza Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Les grandes fleurs Hybrid Teas Grandi Fiori
Blanc pur Pure white Bianco puro Blanc pur Pure white Bianco puro Blanc pur Pure white Bianco puro Blanc crème ombré Creamy white shaded Bianco crema ombrato 90/120 cm 100/130 cm 80/90 cm 90/100 cm 14 cm 10 cm 14 cm 12 cm 95 Pétales Petals Petali 28/30 Pétales Petals Petali 90 Pétales Petals Petali 65 Pétales Petals Petali
HARKNESS DAME DE CŒUR BEL ANGE QUEEN ELISABETH BLANC
ELISABETH MME
Rouge foncé
Velvety dark red Rosso
Rouge et
Red and
Rosso e
Rouge écarlate Bright red Rosso scarlatto Rouge cerise Cherry red Rosso ciliega Rose vif Hot pink Rosa vivo Rose carminé Deep pink Rosa carminio Blanc pur White Bianco puro Jaune canari carmin Deep yellow Giallo canarino, carminio Jaune Yellow Giallo 80/90 cm 110/120 cm 70/80 cm 70/80 cm 80/90 cm 100/110 cm 90/100 cm 80/90 cm 80/90 cm Parfum puissant Strong fragrance Intenso profumo Parfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato Parfum Fragrance Profumo Parfum Fragrance Profumo Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante Vert foncé Dark green Verde scuro 1 fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 3 fiori/stelo 1 fleurs/tige 1 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo
QUEEN
A.MEILLAND CASANOVA
velouté
scuro vellutato
crème
cream
crema
Les rosiers à
MONA LISA®
Meilyxir
Une abondance de fleurs sur un rosier très solide.
An abundance of flowers proven to be a very resistant rose tree. Un’abbondanza di fiori su un rosaio robusto e solido.
ORIGAMI®
Meimozahiq
Véritable innovation variétale pour Meilland, ORIGAMI® est une fleur unique qui rappelle l’art du pliage japonais.
The first Star shaped Rose!
ORIGAMI® Meimozahiq e’ una premiere in assoluta mondiale:
La prima Rosa a forma di Stella!
NICCOLO PAGANINI®
Meicairma
Un virtuose des massifs, au coloris profond.
A deep red garden virtuoso.
Un virtuso delle siepi, dal colore profondo.
BAL MASQUÉ™
Meilarkanj
Rosier idéal pour massifs et bordures. Beautiful rose tree for bedding and borders! Rosaio ideale per bordure ed aiuole.
PATRICK POIVRE D’ARVOR®
Meimasula
Un petit rosier solide au coloris original et contrasté. A small rose tree with original and contrasting colours. Colore originale contrastato.
MATTHIAS MEILLAND®
Meifolio
Dans la lignée MEILLAND des fleurs sans interruption. In the line MEILLAND: flowers repeatedly blooming. Dei fiori senza interruzione.
Baie des Anges ROMANTICA®
Radprov
Rosier romantique et unique grâce à sa profusion de belles fleurs roses au parfum puissant.
A romantic and unique rose thanks to its profusion of beautiful pink flowers with a powerful scent. Rosaio romantico ed unico grazie alla profusione dei suoi bellissimi fiori dal profumo intenso.
19 18 Les rosiers à massifs Bed rose Rosai a cespuglio
massifs Bed roseRosai a cespuglio JUBILE PRINCE DE MONACO® Meisponge
Robustesse Hardiness Robustezza Forme unique Unique shape Forma unica Très élégante Very elegant Molto elegante Rouge vermillon Deep red vermilion Rosso vermiglio Blanc crème marginé de rouge Creamy white with red borders Bianco crema bordato rosso Rouge cardinal Deep red Rosso cardinale 70/80 cm 70/80 cm 70/90 cm 10 cm 2004 cm 8 cm 80 Pétales Petals Petali 2011 41 Pétales Petals Petali 35/40 Pétales Petals Petali 1 fleurs/tige 1 to flowers/stem 5 fiori/stelo 2 à fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 12 fleurs/tige 1 to 12 flowers/stem 1 a 12 fiori/stelo Petit dense et brillant Small dense and glossy Piccolo denso e brillante Vert foncé Dark green Verde scuro Vert moyen brillant Medium green glossy Verde medio brillante
Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte Coloris unique Unique color Colore unico Rouge intense marginé de rouge fumé Intense red suffused with smoked red Rosso intenso dai risvolti rossi «fumé» Rouge vermillon Red vermilion Rosso vermiglio 40/70 cm 50/70 cm cm 9 cm 14 Pétales Petals Petali 15 fleurs/tige 6 to 15 flowers/stem 6 a 15 fiori/stelo 6 1 Vert décoratif Decorative green Verde decorativo Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante Vert moyen brillant Medium green glossy Verde medio brillante Rouge géranium vif Bright geranium red Rosso geranio vivo Rose Pink Rosa 70/90 cm 60/80 cm 10 cm 8/9 cm 25 Pétales Petals Petali 75 Pétales Petals Petali 7 fleurs/tige 1 to 7 flowers/stem 1 a fiori/stelo 1 fleurs/tige to flowers/stem 8 fiori/stelo Vert foncé brillant Dark green shiny Verde scuro, brillante Puissant, notes d’agrumes Strong, citrus fragrance Forte fragranza di agrumi
PRETTY® Princess
Meimauleva
Profusion de fleurs simples rose vif Bonne résistance aux maladies.
Profusion of hot pink single flowers Good resistance to diseases.
Profusione di fiori semplici rosa vivo Buona resistenza alle malattie.
LEONARDO DA VINCI®
Meideauri
Une floraison très généreuse.
A very generous flowering!
Una fioritura molto generosa.
RUSTICANA®
Poppy Flash
Fleurs gracieuses sur un feuillage dense, idéal pour les massifs. Plante très rustique et résistante au froid.
Graceful flowers on dense oliage, ideal for borders.
Varieta’ che si adorna di graziosi fiori su un fogliame denso e decorativo. Pianta rustica molto resistente al freddo.
GYPSY®
Kiboh
BOTTICELLI®
Meisylpho
Sophia ROMANTICA®
Meisselpier
MANOU MEILLAND®
Meitulimon
JUBILE
Meisponge
PRINCE
MONACO®
Quand le jardin revêt une robe de gitane.
A gypsy dress for this rose which will revive your garden.
Un vestito da gitano per questa rosa che rallegrera’ il vostro giardino.
D’après Botticelli, Vénus serait née sous une pluie de roses...
According to Botticelli, Venus is born under a shower of roses.... Secondo Botticelli, Venere sarebbe nata sotto una pioggia di fiori...
Abondance de fleurs doubles et romantiques au coloris blanc crème soutenu par un cœur rose pastel. Plante robuste au feuillage très décoratif. An abundance of small double flowers, white cream color with pastel pink heart. A robust plant with very decorative foliage. Un abbondanza di fiori doppi e dalla forma romantica, tinteggiati da un cuore color rosa pastello e petali bianco crema, il tutto su una pianta solida decorata dal suo fogliame scuro ma brillante.
Tout MEILLAND dans une rose superbe coloris, élégance et parfum. The definition of MEILLAND in this rose: superb colour, elegance and fragrance. Tutta la MEILLAND in una rosa: superbo colore, elegante e profumata.
Les couleurs de la Principauté, pour un effet puissant. The colour of the Principalty, for a powerful effect in the garden. colori del Principato, vengono messi ancor piu’ in risalto.
21 20 Les rosiers à massifs Bed rose
Rosai a cespuglio
DU
DE
Robustesse Hardiness Robustezza Coloris unique Unique color Colore unico Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Coloris unique Unique color Colore unico Parfum Fragrance Profumo Blanc crème au coeur rose White cream with pastel pink heart Bianco crema con cuore rosa Rose d’Orient à revers rose neyron clair Orient pink throughout the light neyron pink Rosa d’Oriente dai risvolti rosa neyron chiaro 60/80 cm 70/90cm cm 10 cm 100 Pétales Petals Petali 50/55 Pétales Petals Petali 2 à fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem fiori/stelo 15 fleurs/tige 6 to 15 flowers/stem 6 a 15 fiori/stelo 5 1 ert foncé dense Dense dark green Verde scuro denso Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante Vert foncé dense Deep dark green Verde scuro denso Rose bengale Bengal pink Rosa bengala Blanc bordé de rouge White edged by red Bianco bordato di rosso 70/80 cm 70/80 cm 11 cm 10 cm 25/30 Pétales Petals Petali 35 Pétales Petals Petali 2 fleurs/tige 2 to flowers/stem 5 fiori/stelo Agréable Pleasant Piacevole Très dense vert moyen Very dense medium green Molto denso verde medio
Coloris lumineux Bright Color Colore brillante Rose vif Hot pink Rosa vivo Rouge fraise à base jaune citron Strawberry red with yellow lemony center Rosso fragola con risvolti giallo limone Rose bengale Bengal pink Rosa bengala Vermillon orangé Orange vermilion Rosso vermiglio arancio 55/80 cm 80/90 cm 70/110 cm 80/90 cm 5 cm cm 8 cm 9 cm 7 Pétales Petals Petali 45 Pétales Petals Petali 75/80 Pétales Petals Petali 20 Pétales Petals Petali 15 fleurs/tige to 15 flowers/stem 6 15 fiori/stelo 5 fleurs/tige to flowers/stem 1 a fiori/stelo ert moyen brillant Glossy medium green erde medio brillante Décoratif Decorative Decorativo Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante ert foncé mat Dark green mate Verde scuro opaco 6 fleurs/tige to flowers/stem 1 a fiori/stelo Léger, miel Light, honey Leggero, miele 1 Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Robustesse Hardiness Robustezza Les rosiers à massifs Bed rose Rosai a cespuglio
MARIE CURIE®
Meilomit
Un rosier robuste et compact pour une abondance de fleurs.
A robust and compact rose, for an abundance of flowers.
Un rosaio robusto e compatto che si rende capace di produrre un’abbondante fioritura.
CHARLES AZNAVOUR®
Meibeausai
Envoûtant comme un tour de chant. Captivating like a lullaby. Affascinante come la voce del cantante.
JEAN COCTEAU®
Meikokan
Un enfant terrible au jardin, très solide
A brilliant and resistant rose!
Una peste nel vostro giardino, rosaio robusto e dall’incredibile resistenza alle malattie!
PETIT TRIANON®
Meigideon
Un nom royal pour un roi des massifs. Résistance exceptionnelle aux maladies.
A royal name or the king of the garden. Exceptional resistance to diseases.
Un nome regale per il re delle siepi. Resistenza eccezionale alle malattie.
Robustesse Hardiness Robustezza
RAYON DE SOLEIL®
Meianycid
Une fleur d’un jaune d’or fantastique, sur un buisson à feuillage vert foncé brillant.
A fantastic Golden yellow flower on a shiny dark green bush. Un fantastico fiore color giallo Oro, e messo ancor piu’ in evidenza dal suo fogliame scuro ma brillante.
Parfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato
ANNY DUPEREY®
Meitongas
Une note de citron dans la robe et le bouquet.
A note of lemon in the eye and in the nose...
Una nota di limone nel vostro bouquet.
Couleur intense Intense color Colore intenso
CARTE D’OR®
Meidresia
Un rayon de soleil pour vos massifs.
A taste of sunshine for your flowerbeds!
Un raggio di sole illuminera’ le vostre siepi.
Floraison bondante Abundant flowering Fioritura abbondante
Lady ROMANTICA®
Meiperette
Rosier ROMANTICA® assez bas et compact aux fleurs très doubles et très abondantes au printemps.
ROMANTICA® rose, quite low and compact with double petals and blooms in flushes throughout the season.
Rosaio ROMANTICA® piuttosto basso compatto. Abbondante produzione.
Parfum Fragrance Profumo
MARINA PICASSO®
Meidyceus
Rosier très robuste au charme romantique et aux nombreuses fleurs d’un blanc pur et intense!
Very strong plant with a romantic appeal and many pure and intense white flowers.
Rosaio vigoroso dallo charme romantico adornato da numerosi fiori colorati d’un bianco puro ed intenso.
Vert foncé brillant décoratif Dark skiny green Verde scuro brillante
Collection générale General collection
Collezione generale
Vert foncé
très dense Very dense dark green
Verde scuro moplto intenso
LILI MARLÈNE
Rouge brillant
Glossy red Rosso brillante 60/70 cm
KIMONO
Rose saumoné Salmon pink
Rosa salmone 60/70 cm
ert clair Light green Verde chiaro
10 fiori/stelo
Léger Light Leggero
6 15 fleurs/tige
6 to 15 flowers/stem 15 fiori/stelo
Décoratif Decorative Decorativo Vert moyen brillant Medium green shin Verde medio brillante
ORANGE SENSATION
Orange brillant
Glossy orange
Arancio brillante 60/70 cm
ICEBERG
Blanc pur Pure white Bianco puro 70/80 cm
12 fleurs/tige to 12 flowers/stem 3 a 12 fiori/stelo
2015 2008 2 Rosé citronné intense Hints of rosé wine and intense lemon aromas Di rosa e di limone intenso
22 23
Orange clair bordé de rose pâle Light orange edged with pale rose Arancio chiaro bordato di rosa pallido Blanc bordé de rose White edged with pink Bianco bordato di rosa Rose ocré bicolore Bicolor ochre and pink Bicolore dal tono ocra molto acceso Rose neyron clair Light neyron pink with darker edge Rosa neyron chiaro 60/70 cm 60/70 cm 80/90 cm 70/80 cm 9 cm 9 cm 7 cm 11 cm 30/35 Pétales Petals Petali 25 Pétales Petals Petali 25/30 Pétales Petals Petali 55 Pétales Petals Petali Note épicée Spicy notes Note speziate 4 Brillant et décoratif Glossy and decorative Brillante decorativo ert foncé Dark green Verde scuro 2 fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 1 fleurs/tige 1 to 7 flowers/stem 7 fiori/stelo 1 à fleurs/tige 1 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 2 à fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem fiori/stelo ert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante Vert clair Light green Verde chiaro Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza Coloris unique Unique color Colore unico Parfum Fragrance Profumo 3 Les rosiers à massifs Bed rose Rosai a cespuglio Léger Light Leggero
rosiers à massifs Bed rose Rosai a cespuglio
Les
Jaune Yellow Gialio Jaune d’or Golden yellow Giallo oro Jaune canari puissant et stable Canari yellow intense and sustainable Giallo canarino forte e stabile Blanc crème Creamy white Bianco crema Blanc crème Creamy white Bianco crema 60/100 cm 80/110 cm 60/80 cm 60/100 cm 90 cm cm 9 cm 9 cm cm 8/9 cm 16 Pétales Petals Petali 80/85 Pétales Petals Petali 35/37 Pétales Petals Petali 120 Pétales Petals Petali 75/85 Pétales Petals Petali 6 15 fleurs/tige to 15 flowers/stem 15 fiori/stelo 15 fleurs/tige 1 to 15 flowers/stem 1 a 15 fiori/stelo 10 fleurs/tige 2 to 10 flowers/stem 2 a
• Rosiers faciles / Easy roses / Rose facili
• Floraison abondante Lasting flowering / Fioritura duratura
• Entretien réduit 1 taille courte en février
Easy care : 1 short size in february
Facile manutenzione : 1 piccola taglia a febbraio
• Très résistant / Very resistant Molto resistente
• Utilisations massifs, alignements, bordures...
Uses : massive, alignments, edges...
Usi massicci, allineamenti, bordi... White
LIANE FOLY®
Meijecycka
CANDIA® MEILLANDECOR®
Meiboulka
Couleur originale. Rosier résistant. Original color. Resistant plant. Colore originale. Rosa resistente.
YANN ARTHUS-BERTRAND®
Meipelmel
LOUIS BLERIOT®
Meibivers
Une des variétés les plus florifères. One of the most floriferous roses. Una delle varietà piu fiorifere.
ASTRONOMIA®
Meiguimov
MESSAGE® d’Espoir
Meishamalo
Idéal pour faire des haies fleuries. Orange vif, très coloré. Perfect for flowering hedges. Bright orange, very colorful. Perfetto per creare delle siepi fiorite. Arancio brillante, molto colorato.
LA SEVILLANA®
Meigekanu
LA SEVILLANA®+
Meishitai
Remontante. Remontée exceptionnelle. Non disponible en Rustiplant
Exceptional repeat-blooming. Not available for Rustiplant.
Eccezionale rifiorenza. Non disponibile ne formato Rustiplant.
TEQUILA® II
Meipomolo
25
Couleur Color Colore
Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza Fleur originale Original flower Fiore originale Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza Feuillage brillant Glossy foliage Fogliame brillante
Les paysagers Landscape roses Paesaggistici 2010 2009
Non
Non
Non disponible en Rustiplant. Not available for Rustiplant. Non disponibile ne formato Rustiplant. Non disponible en Rustiplant. Not available for Rustiplant. Non disponibile ne formato Rustiplant.
disponible en Rustiplant. Not available for Rustiplant.
disponibile ne formato Rustiplant.
KNOCK OUT®
Double KNOCK OUT® Radtko KNOCK OUT® Radrazz Sunny KNOCK OUT® Radsunny
KNOCK OUT® Radwhite Pink Double
Radtkopink
abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Robustesse Hardiness Robustezza Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
RODIN® Meigadraz Floraison
Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza Fleurs doubles Double flowers Fiore doppio Blanc légèrement citronné White Bianco Rose pourpre Purple pink Rosa porpora Jaune clair Light yellow Giallo chiaro Rose pourpre Purple pink Rosa porpora Rose bengale suffusé de rouge cardinal clair Bengal pink surrounded with light cardinal red Rosa bengala soffuso di roso cardinale chiaro Rose bengale suffusé de rouge cardinal clair Bengal pink surrounded with light cardinal red Rosa bengala soffuso di roso cardinale chiaro 50/60 cm 60/80 cm 60/80 cm 60/80 cm 60/80 cm 60/80 cm 6 cm 6 cm cm 8 cm 6 cm 8 cm 2002 2012 Non disponible en Rustiplant Not available for Rustiplant Non disponibile ne formato Rustiplant Non disponible en Rustiplant Not available or Rustiplant Non disponibile ne ormato Rustiplant Non disponible en Rustiplant Not available or Rustiplant Non disponibile ne ormato Rustiplant Les paysagersLandscape rosesPaesaggistici LES QUATRE SAISONS® Meifatio Rouge MEILLANDECOR® Meineble Magic MEILLANDECOR® Meibonrib Nadia MEILLANDECOR® Meibalneo Ice MEILLANDECOR® Meivahyn Parfum léger Light fragrance Profumo leggero Parfum Fragrance Profumo Très vigoureux Very vigorous Vigorosa 24 Très tapissant Very covering Tappezzante Couvre-sols tapissants Covering bushes Copri-suolo tapezzanti 40/60 cm150/180 cm80 cm 1,6 m ** Robustesse Hardiness Robustezza
recouvrants à fleurs simples
bushes single flowers Cespugli ricoprenti a fiore semplice Arbustes Large shrubs Arbusti 70/90 cm 100/120 cm 80 cm 80 cm 60 cm 3 m 60 cm 3 m *** *** Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse
Buissons
Covering
Buissons recouvrants à fleurs doubles
Covering bushes double flowers
Cespugli ricoprenti a fiore doppio
RÊVE DE PARIS®
Meilowmye
Rosier paysager compact à la floraison précoce jaune évoluant vers le rose, légèrement parfumée.
Compact early flowering landscape rose with yellow flowers aging to pink, slightly scented.
Rosaio paesaggistico compatto dalla fioritura precoce color giallo evolvente verso rosa, leggermente profumato. HELLO®
Meikinba
Idéal pour les massifs.
Ideal for flowerbeds.
Ideale per cespugli.
LOVELY PINK®
Meinoplius
Abondance de fleurs rose tendre. Port souple couvrant.
Abundance of tender pink roses for wonderful flowerbeds.
Abbondanza di fiori rosa tenue. Portamento leggermente ricadente.
Scarlet BONICA®
Meiscarlebo
Scarlet BONICA® est un rosier Paysager nouvelle génération de MEILLAND. Résistance et floraison exceptionnelles.
Scarlet BONICA® is landscaped rose new generation of MEILLAND.
Exceptional flowering and diseases resistance.
Scarlet BONICA® é un rosaio paesaggistico di nuova generazione MEILLAND. Un eccezionale resistenza alle malattie ed un fioritura intensa.
Crème CHANTILLY®
Meiradena
Cette première variété de MEILLAND et BILL RADLER (le père des KNOCK OUT® est particulièrement résistante.
Is the first variety from MEILLAND and BILL RADLER (father of the KNOCK OUT® rose). A strong disease resistance.
Questa creazione nata dal binomio MEILLAND e BILL RADLER (padre della rosa KNOCK OUT®). Resistenza eccezionale.
ZEPETI®
Meibenbino
Rosier très résistant, aux fleurs rouges lumineuses et élégantes. Longue floraison. A very resistant rose, with bright and elegant red flowers. Long flowering.
Rosaio molto resistente, dai fiori rossi luminosi ed eleganti. Lunga fioritura.
• Plantez et contemplez Compacts & Résistants / Floraison abondante / Entretien facile
• Plant and enjoy ! Compact & Resistant Floriferous / Easy care
• Piantate e contemplate! Compatti e resistenti Fioritura abbondante / Facile manutenzione
Les terrasses, balcons et petits jardins
Patios, balconies and small gardens
Terrazze, balconiere e piccoli giardini
LILLY ROSE®
Aya no5
Rosier miniature enchanteur aux nombreuses petites fleurs roses renouvelées toute la saison. Enchanting miniature rose with many small pink flowers renewed throughout the season. Incantenvole rosaio miniatura dai numerosi fiori rosa che si rinnovano per tutto corso della stagione. Rose Pink Rosa
Blanc MEILLANDECOR®
Meicoublan
Cherry BONICA®
Meipeporia
Résistance exceptionnelle aux maladies et au froid.
Great resistance to diseases and frost.
Eccezionale resistenza alle malattie ed al freddo.
LES QUATRE SAISONS®
Meifafio
Sa floraison se prolonge très tard en saison. Its flowering is prolonged very late in the season.
La sua fioritura se prolunga molto tardinella stagione.
Petit, mat Small, mat
30/45 cm2/3 cm15 Pétales Petals Petali 6 à 15 fleurs/tige to 15
26 27
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Robustesse Hardiness Robustezza
Les paysagers Landscape roses Paesaggistici 2014 2015
Rose corail Coral pink Rosa corallo Rose avec un cœur jaune Pink with a yellow chore Rosa dal cuore giallo 30/40 cm 30/40 cm 6 cm 5 cm Pink DRIFT® Meijocos 2 Rouge vermillon Medium red Rosso vermiglio Pêche rosé Pink peach Rosa pesca Rose clair Light pink Rosa chiaro Jaune et blanc Yellow and white Giallo bianco 30/40 cm 30/40 cm 30/40 cm 30/40 cm 3 cm 6 cm 3 cmParfum fruité Fruity fragrance Profumo fruttato cm 1 Coral DRIFT® Meidrifora Red DRIFT® Meigalpio Icy DRIFT® Meipicdevoj Popcorn DRIFT® Novarospop Peach DRIFT® Meiggili Sweet DRIFT® Meiswetdom Blanc pur Pure white Bianco puro 30/40 cm 2 cm Robustesse Hardiness Robustezza Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
flowers/stem 6 15 fiori/stelo
Piccolo, opaco
Rouge Red Rosso 25/735 cm 3 cm 12 Pétales Petals Petali 1 à fleurs/tige 1 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo Vert foncé brillant Dark green shiny Verde scuro, brillante 60/80 cm80/100 cm60 cm m ***
Robustesse Hardiness Robustezza
COCKTAIL®
Les grimpants
Climbers
Meimick GPT
Rampicanti
BOTERO®
SABRINA® Meiptorius PIERRE DE RONSARD® Meiviolin PALAIS ROYAL® Meiviowit
PRETTY® Princess Meimauleva
Parfum puissant Strong fragrance Profumo forte
Parfum capiteux Voluptous fragrance Profumo persistente
Parfum puissant Strong fragrance Profumo intenso
Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante
Épicé Spicy Piccante
2 m et +
7 cm 12 cm
a meta’giornata
Léger Light Leggero
Meiafonesar Rouge géranium et jaune au centre Geranium-red and yellow in the middle Rosso vermiglio e giallo al centro Rouge clair vermillon Light red vermilion Rosso chiaro vermiglio
Coriacé brillant Leathery and glossy Verde scuro brillante Vert moyen dense Medium green dense Verde medio denso
Parfum intense Intense fragrance Profumo intenso GPT YVES PIAGET® Meivildo
3 m et +
5 Pétales Petals Petali 70 Pétales Petals Petali
1 fleur/tige 1 flower/stem fiore/stelo
Intense rose de mai Strong scent of the May rose Intenso di rosa di Maggio
29 28 Les grimpantsClimbersRampicanti GPT EDITH PIAF® Meiramboysar GPT PAPA MEILLAND® Meisarsar ERIC TABARLY Meidrason NEGRESCO® Meigrappo Rouge foncé Dark red Rosso intenso Velours pourpre Purple velvet Porpora velluto Pourpre de Tyr Tyran purple Porpora di Tyr Rouge clair vermillon Bright red vermilion Rosso vermiglio luminoso 2 m et + 3 m et 2 m et + 2 m et + 12 cm 14 cm 11 cm 11 cm 56 Pétales Petals Petali 30/35 Pétales Petals Petali 100 Pétales Petals Petali 35/40 Pétales Petals Petali fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo 5 fleurs/tige to flowers/stem 2 fiori/stelo 2 fleurs/tige to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo Vert Green Verde Vert franc Frank green Verde franco Vert moyen Medium green Verde medio Vert bronze Bronze-green wide Verde bronzeo ampio Puissant, rosé fruité Powerful, fruity rosé Intenso fruttato Fort et capiteux Note citronnée Strong and heady Lemony notes Intenso ed inebriante Note di lemone Puissant en milieu de journée Strong at midday Intenso
Les grimpants Climbers Rampicanti
30 31 MON JARDIN MA MAISON® Meichavrin Blanc pur Pure white Bianco puro 2 m et +10 cm 60/70 Pétales Petals Petali Vert moyen brillant Medium green glossy Verde medio brillante Léger Light Leggero 2 fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo Parfum Fragrance Profumo
collection générale Climbers classic roses
collezione generale Grimpants anciens et lianes Old roses and ramblers Rampicanti antiche e liane GP ENA HARKNESS GP ZEPHIRINE DROUHIN GP PINK CLOUD GP MME A. MEILLAND Rouge écarlate 2,50 m et + Scarlet red About 2,50 m + Rosso scarlatto Rose soutenu 2 m et + Intense pink About 2 m + Rosa intenso Jaune canari carmin 3 m et + Deep yellow About 3 m + Giallo canarino, carminio Rouge cerise clair 3 m environ Non disponible en Rustiplant Cherry red About 3 m Not available for Rustiplant Rosso ciliegia chiaro Non disponibile nel formato Rustiplant Les grimpantsClimbers Rampicanti GPT LA SEVILLANA® Meige-Kanusar INES SASTRE® Meiteratol GPT LOLITA LEMPICKA® Meizincarosar
LE NOTRE® Meilinday SABRINA® Meiptorius
Keitsupiatsu
Grimpants
Rampicanti
GPT ANDRE
GPT YVES PIAGET®
Meileodevin Rouge vermillon lumineux Bright red vermilion Rosso vermiglio luminoso Rouge strié de blanc Red with white stripes Rosso striato di bianco Rose magenta Pink magenta Rosa magenta Rose clair Soft pink Rosa chiaro Rose Orient très clair Very light Orient pink Rosa Oriente molto chiaro Rose Pink Rosa Rose oncé cerise Dark pink cherry Rosa scuro ciliegia m et + m et + 3 m et + 170/200 cm 3 m et + 180/200 cm 150/200 cm cm 11 cm 12 cm cm 13 cm cm 8 cm 10/15 Pétales Petals Petali 100 Pétales Petals Petali 100 Pétales Petals Petali ROMANTICA 96 Pétales Petals Petali 60/65 Pétales Petals Petali 80 Pétales Petals Petali 100 Pétales Petals Petali Vert bronze ample Bronze-green wide Verde bronzeo ampio Décoratif vert foncé Decorative dark green Decorativo verde scuro Dense vert moyen Dense medium green Denso verde medio Excellente résistance aux maladies Excellent disease resistance Eccellente resistenza alle malattie Dense vert oncé Dense dark green Denso verde scuro Vert mat Matte green Verde opaco Excellente résistance aux maladies Great resistance to diseases Eccellente resistenza alle malattie Léger Light Leggero De pomme et herbe coupée Notes of apple and freshly cut grass Di mela di erba appena tagliata Puissant note boisée Strong woody notes Intenso dalle note di bosco Puissant Strong Intenso Robustesse Hardiness Robustezza
ALLEGRO® II
Robustesse Hardiness Robustezza Robustesse Hardiness Robustezza 2 fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 15 fleurs/tige 6 to 15 flowers/stem 15 fiori/stelo fleurs/tige 1 to flowers/stem 1 a 3 fiori/stelo fleurs/tige to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo 1 3 fleurs/tige to 3 flowers/stem fiori/stelo fleurs/tige to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo Parfum puissant Strong fragrance Profumo intenso Parfum puissant Strong fragrance Profumo intenso
Meibergamu Blanc crème marginé de rose White surrounded by carmine pink Bianco crema bordato di rosso amaranto 2 m et +14 cm 30 Pétales Petals Petali ert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro e brillante 1 fleur/tige 1 flower/stem 1 fiore/stelo Coloris Color Colore Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Parfum puissant Strong fragrance Profumo intenso
GPT PRINCESSE DE MONACO®
Cyclamen PIERRE DE RONSARD®
Nouvelle venue dans la famille des PIERRE DE RONSARD® Cyclamen
PIERRE DE RONSARD® Margaret Mae enchantera vos murs par sa couleur rose profond revers rose chaud argenté.
An addition to the EDEN ROSE® family, Pink EDEN ROSE® Margaret Mae will enchant your walls with its deep pink color with warm silver pink reverse.
Una neo arrivata nella famiglia PIERRE DE RONSARD® Cyclamen
DE RONSARD® Margaret Mae, vivace rampicante capace di adornare le vostre pareti in maniera incantevole.
GPT CHRISTOPHE COLOMB®
Mini PIERRE DE RONSARD®
PALAIS ROYAL®
beauté toute exotique Ce rosier rappelle la fleur d’hibiscus.
exotic beauty This rose recall the hibiscus flower.
GPT PULLMAN ORIENT EXPRESS®
CYRANO DE BERGERAC®
32 33
Meigro-Nurisar Jaune citron Lemony yellow Giallo lemone m et +8 cm35/40 Pétales Petals Petali Vert foncé dense Dark green dense Verde scuro denso 1 10 fleurs/tige to 10 flowers/stem 10 fiori/stelo Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Disponible uniquement en conteneurs de L. Les grimpantsClimbers Rampicanti
GPT RIMOSA®
fleurs/tige to flowers/stem a 3 fiori/stelo
Les grimpants Climbers Rampicanti
Mae
Margaret
Rose profond Deep pink Rosa profondo 2 m et +12 cm ROMANTICA® 70 Pétales Petals Petali Vert foncé brillant Dark shiny green Verde scuro brillante
PIERE
Meibigboni
Meiviowit Blanc au coeur rose White with pink core Bianco dal cuore rosa Blanc légèrement rosé White with a light pink shade Bianco leggermente rosato Excellente résistance aux maladies. Excellent disease resistance. Eccezionale resistenza alle malattie. Excellente résistance aux maladies. Excellent disease resistance. Eccezionale resistenza alle malattie. 160/180 cm 2 m et cm 13 cm ROMANTICA 25 Pétales Petals Petali 100 Pétales Petals Petali Vert mi-mat Dark shiny green Verde semi opaco Dense vert moyen brillant Dense medium reen glossy Denso verde medio brillante Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Floraison abondante Abundant flowering Fioritura abbondante Floraison
Léger Light Leggero
DE RONSARD® Meiviolin Crème ombré de rose carmin Creamy color shaded with carmine-red Crema chiaro soffuso di rosa carminio 2 m et +12 cm 70 Pétales Petals Petali Vert moyen ample et dense Medium green wide and dense Verde medio ampio denso Léger Light Leggero
bondante Abundant flowering Fioritura abbondante
PIERRE
Meironssesar
DE FUNES® Meirestifsar
Meipouzmoi
A
Una bellezza tutta esotica
ricorda
ibisco. Orange indien suffusé de rouge Indian orange suffused with red Arancio Indiano soffuso di rosso Orange capucine Orange nasturtium Arancio capuccino Jaune/Rose Yellow/Pink Giallo/Rosa Jaune intense coeur rouge vif Intense yellow bright red core Giallo intenso dal cuore rosso vermiglio 2 m et + 2 m et + 2 m et + 150 cm 13 cm 10 cm 14 cm 8 cm 25/27 Pétales Petals Petali 30 Pétales Petals Petali 50 Pétales Petals Petali 8 Pétales Petals Petali Vert foncé brillant Glossy dark green Verde scuro brillante Brillant et décoratif Glossy and decorative Brillante decorativo Vert brillant Glossy green Verde brillante Brillant petites feuilles Glossy small leaves Piccolo brillante 3 fleurs/tige to flowers/stem 1 a fiori/stelo 1 à 3 fleurs/tige 1 to 3 flowers/stem 1 fiori/stelo 1 fleurs/tige 1 to flowers/stem a 3 fiori/stelo 2 fleurs/tige 2 to 5 flowers/stem 5 fiori/stelo Léger Light Leggero Léger Light Leggero Fruité Fruity Fruttato Coloris unique Unique color Colore unico Coloris unique Unique color Colore unico Coloris unique Unique color Colore unico La famille PIERRE DE RONSARD ® PIERRE DE RONSARD ® family La Famiglia PIERRE DE RONSARD ®
Baipeacesar Beau grimpant de 50 pétales jaunes et roses Beaufiful climber of 50 yellow and pink petals! Bella rosa rampicante di 50 petali gialli e rosa! HAPPINESS® Meilaclost
GPT LOUIS
EYECONIC®
Une
very
Rose che
fiore di
Meivanery Jaune d’or lumineux Bright golden yellow Giallo oro luminoso 2 m et +10 cm 15 Pétales Petals Petali Ample vert foncé Wide dark green Ampio verde scuro 15 fleurs/tige to 15 flowers/stem 15 fiori/stelo Coloris unique Unique color Colore unico Coloris Color Colore Jaune clair Light yellow Giallo chiaro 2 m et +12 cm 90/100 Pétales Petals Petali Vert foncé dense Dark green dense Verde scuro denso Léger Light Leggero Parfum Fragrance Profumo
ALAIN SOUCHON® Meikarouz 4GF Rouge Red Rosso
ALLEGRO Meileodevin GRIMPANT 30GPTRose foncé Dark red Rosa scura
ANDRE LE NOTRE® Meiceppus 12GF Rose Pink Rosa
ANDRE LE NOTRE® Meilinday GRIMPANT31GPT Rose Pink Rosa
ANNY DUPEREY Meitongas 23RM Jaune Yellow Giallo
ARTHUR RIMBAUD Meihylvol 13GF Rose Pink Rosa
••• 90/100RN-RTP
•••150/200RN-RTP-C3L
•••••90/110RN-RTP-C3L
•••••300 et +RN-RTP-C3L
•• ••• ADR 80/110RN-RTP-C3L
•••••90/110RN-RTP
ASTRONOMIA Meiguimov 25 PAY Rose Pink Rosa •• SNHF60/80RN-RTP
AUGUSTE ESCOFFIER® Meizasmyne 2RM Abricot Apricot Albicocca
•••80/100RN-RTP-C3L
BABY BACCARA Meipaede 30MIN Rouge Red Rosso 35/40 RN
BAIE DES ANGES ROMANTICA 19RM Rose Pink Rosa
••• 60/80RN-RTP-C3L
BAL MASQUÉTM Meilarkanj 19RM Rouge Red Rosso 50/70 RN
BARONNE EDMOND DE ROTHSCHILD® Meigriso9GF Pourpre Purple - Porpora
••• 80/90RN-RTP
BEL ANGE 17GF Rose Pink Rosa 80/90RN-RTP
BELLES RIVES® Meizolnil 8GFRose cerise Cherry pink Rosa ciliegia••••• 90RN-RTP-C3L
Belle ROMANTICA® Meigapencey 12GFOcre-clair Light ocher Ocra-chiaro
••••••60/90RN-RTP-C3L
Belle SYMPHONIE® Meirivoui 30MIN Rose Pink Rosa 35/40 RN
BICOLETTE 17GF Rouge Red Rosso
•110/120RN-RTP
Black Baccara® Meidebenne 3GF Rouge Red Rosso 90/100RN-RTP-C3L
BLACK PERFUMELLA Meizhoro 2GFRouge-foncé Rosa scura - Dark red
Blanc MEILLANDECOR® Meicoublan 26 PAY Blanc White Bianco
BLANC QUEEN ELISABETH 17GF Blanc White Bianco
BOLSHOI® Meizuzes 6GF Jaune Yellow Giallo
BOTERO® Meiafone 6GF Rouge Red Rosso
BOTERO® Meiafonesar GRIMPANT 29GPT Rouge Red Rosso
BOTTICELLI® Meisylpho 21RM Rose Pink Rosa
••••••80/100RN-RTP-C3L
••50/80RN-RTP-C2L
•90/100RN-RTP
••• 70/80RN-RTP-C3L
••• •100/120RN-RTP-C3L
••• •300 et +RN-RTP-C3L
•••70/80RN-RTP-C3L
Bridal MEILLANDINA® Meilmera 30MIN Blanc White Bianco 30/35 RN
CAMILLE CLAUDEL® Meigoruste 2GF Blanc crème White Bianco ••••••80/130RN-RTP-C3L
CANDIA MEILLANDECOR® Meiboulka 25 PAY Rouge Red Rosso
CAPRICE DE MEILLAND Meisionver 9GF Rose Pink Rosa
CARTE D’OR Meidresia 23RM Jaune Yellow Giallo
ADR 70/80RN-RTP-C2L
••• 100 RN-RTP
••60/80RN-RTP
CASANOVA 17GF Jaune Yellow Giallo 80/90RN-RTP
CHARLES AZNAVOUR Meibeausai 22RM Rose Pink Rosa 60/70RN-RTP
CHARLES DE GAULLE® Meilanein 14GF Mauve Lilac purple Malva
CHARLOTTE RAMPLING Meihirvin 9GF Rose Pink Rosa
Cherry BONICA Meipeporia 32 PAY Rouge Red Rosso
EDDY MITCHELL Meirysett 3GFRouge-doré Rosso/Dorato Red/Golden • 50/60RN-RTP-C3L
EDITH PIAF Meiramboys 5GF Rouge Red Rosso ••• • 80/90RN-RTP-C3L
EDITH PIAF Meiramboysar GRIMPANT 28GPTRouge-foncé Rosa scura Dark red ••• •200 et +RN-RTP-C3L
ÉLÉGANCE Française Meithatie 7GF Rose Pink Rosa ••••••65/75RN-RTP
ELLE Meibderos 13GF Rose Pink Rosa ••• AARS 80/90RN-RTP-C3L
ENA HARKNESS 17GF Rouge Red Rosso • 70/80RN-RTP
ENA HARKNESS GRIMPANT 31GPT Rouge Red Rosso • 250 et +RN-RTP
ERIC TABARLY Meidrason GRIMPANT 29GPT Pourpre Porpora Purple •• •200 et +RN-RTP-C3L
EUREKA Meizambaizt 15GFJaune ocré Ochre yellow Giallo ocra ••70/90RN-RTP-C3L
EYECONIC Meipouzmoi GRIMPANT 33GPT Jaune Yellow Giallo 150 RN-RTP
Flame MEILLANDINA Meigenpi 30MIN Jaune Yellow Giallo 25/30 RN
Flame ORIGAMI Meitincel 2RMCrème, pêche Cream, peach Rosa •••50/60RN-RTP-C3L
FREDERIC MISTRAL Meitebros 14GF Rose Pink Rosa ••• 90/100RN-RTP
GYPSY Kiboh 20RM Rouge Red Rosso 80/90RN-RTP
HAPPINESS® Meilaclost GRIMPANT 33GPT Jaune Yellow Giallo
• •• 200 et RN-RTP-C3L
HELLO Meikinba 26 PAY Pourpre Purple Porpora •• 50RN-RTP-C2L
Ice MEILLANDECOR Meivahyn 24 PAY Blanc White Bianco
ICEBERG 23RM Blanc White Bianco
cy DRIFT Meipicdevoj 27Terr Blanc White Bianco
•••60/80RN-C2L
••70/80RN-RTP
• •••30/40RN-C1,5L
INES SASTRE Meiteratol GRIMPANT 30GPTRouge et blanc Rosso/Bianco Red/White• •••200 et +RN-RTP-C3L
JACQUES PREVERT® Meimouslin 6GF Rouge Red Rosso
JARDINS DE BAGATELLE® Meimafris 17GF Blanc White Bianco
JAZZ FESTIVAL® Meizizany 13GFRose clair Light Pink Rosa chiaro
JEAN COCTEAU® Meikokan 22RM Rose ocré Pink/Ocher Rosa/Ocrato
• •90/100RN-RTP-C3L
••• 90/100RN-RTP
••60/110RN-RTP-C3L
•••80/90RN-RTP
JEAN-PIERRE PERNAUT® Meikeneza 5GF Rouge Red Rosso 80RN-RTP-C3L
JEANNE MOREAU® Meidiaphaz 17GF Blanc White Bianco ••• • 80/90RN-RTP
JUBILE DU PRINCE DE MONACO Meisponge21RMBlanc et rouge White/Red Bianco/Rosso •• AARS 70/80RN-RTP-C3L
Jubilé PAPA MEILLAND® Meiceazar 4GFRouge velouté Red vermilion Rosso velouté•••••80/120RN-RTP-C3L
JULIO IGLESIAS® Meistemon 7GF Rouge Red Rosso ••• 70/80RN-RTP
KIMONO 23RM Rose Pink Rosa • 60/70RN-RTP
KNOCK OUT Radrazz 24 PAY Rose Pink Rosa • ••• ADR 60RN-RTP-C2L
Lady ROMANTICA Meiperette 23RM Blanc crème Bianco White •60/100RN-RTP-C3L
LOVELY PINK® Meinoplius 26 PAY Rose Pink Rosa •••50/60RN-RTP-C2L
Mademoiselle MEILLAND® Meinostair 11GF Rose Pink Rosa •• ••80/100RN-RTP-C3L
Magic MEILLANDECOR Meibonrib 24 PAY Rose Pink Rosa ••• ADR 40/60RN-C2L
Mandarine SYMPHONIE® Meidarin 30MIN Orange Orange Arancio 30/40 RN
MANOU MEILLAND® Meitulimon 21RM Rose Pink Rosa ••70/80RN-RTP
MARCEL PAGNOL Meisoyris 5GF Rouge Red Rosso ••• 90/100RN-RTP-C3L
MARIE CURIE Meilomit 22RM Orange Orange Arancio ••60/70RN-RTP-C3L
MARINA PICASSO Meidyceus 23RM Blanc crème Bianco - White ••• 90RN-RTP-C3L
MARYLOU® Meilitchy 6GF Rouge Red Rosso 60/90RN-C3L
MATTHIAS MEILLAND® Meifolio 19RM Rouge Red Rosso 70/90RN-RTP
MESSAGE® D’ESPOIR Meishamalo 25 PAY Orange Orange Arancio •••70/90RN-RTP-C3L
METROPOLITAN Meifaissel 17GF Blanc White Bianco •• •100/130RN-RTP-C3L
MICHELANGELO® Meitelov 16GF Jaune Yellow Giallo •• ••110/130RN-RTP-C3L
MINI PIERRE DE RONSARD Meibigboni GRIMPANT32GPTBlanc cœur rose White/Pink Bianco/Rosato ••160/180RN-RTP-C3L
MISTER LINCOLN 17GF Rouge Red Rosso •• 80/90RN-RTP
MME A. MEILLAND 17GF Jaune Yellow Giallo ••• HF80/90RN-RTP
MME A. MEILLAND GRIMPANT 31GPT Jaune Yellow Giallo ••300 et +RN-RTP
MON JARDIN MA MAISON® Meichavrin GRIMPANT31GPT Blanc White Bianco 200 et + C3L
MONA LISA Meilyxir 18RM Rouge Red Rosso ••• ADR 70/80RN-RTP-C3L
MONICA BELLUCCI® Meimonkeur 5GFRouge-blanc Red/white Rosso/bianco•• •80/100RN-RTP-C3L
NADIA MEILLANDECOR® Meibalneo 24 PAY Jaune Yellow Giallo ••50/60RN-RTP-C2L
NEGRESCO Meigrappo GRIMPANT 29GPT Rouge Red Rosso ••200 et +RN-RTP-C3L
NICCOLO PAGANINI Meicairma 18RM Rouge Red Rosso 70/90RN-RTP-C3L
NICOLAS HULOT® Meifazeda 16GF Jaune Yellow Giallo •• •90/100RN-RTP-C3L
Orange SENSATION 23RM Orange Orange Arancio 60/70RN-RTP
ORIGAMI Meimozahiq 18RMBlanc-rouge White/red Bianco/rosso 70/80RN-RTP-C3L
PALAIS ROYAL Meiviowit GRIMPANT 32GPT Blanc White Bianco ••200 et +RN-RTP-C3L
PANTHERE ROSE Meicapinal 10GF Rose Pink Rosa ••• ADR 80/90RN-RTP
PAPA MEILLAND® Meicesar 4GF Pourpre - Purple Porpora ••• HF90/100RN-RTP-C3L
PAPA MEILLAND® Meisarsar GRIMPANT 28GPT Pourpre - Purple Porpora ••• 300 et +RN-RTP
PATRICK POIVRE D’ARVOR® Meimasula 19RM Rouge Red Rosso •••40/70RN-RTP-C3L
Peach DRIFT® Meiggili 27 Terr. Pêche Pink peach Rosa pesca •••••30/40RN-RTP-C1,5L
Meiscarlebo 26 PAY Rouge Red Rosso •••40/70RN-RTP-C2L-C3L Sophia ROMANTICA® Meisselpier 21RM Blanc crème White Bianco ••80/180RN-RTP-C3L
SUMMERTIME Meipiokou 16GF Ocre Ocher Ocra ••80/140RN-RTP-C3L Sunny KNOCK OUT® Radsunny 24 PAY Jaune Yellow Giallo
SNHF60/80RN-RTP-C2L Sweet DRIFT®
••• 80 RN-RTP
•• 70/90RN-RTP
••• ADR 60/80RN-RTP-C2L-C3L
CHRISTOPHE DECHAVANNE® Meibarbaru16GFChampagne Champagner Champagne• ••60/100RN-RTP-C3L
CHRISTOPHE COLOMB Meironsse 15GF Orange Orange Arancio
••80/100RN-RTP-C3L
CHRISTOPHE COLOMB Meironssesar Grimpant33GPT Orange Orange Arancio ••200 et +RN-RTP-C3L
CLAUDE BRASSEUR® Meibriacus 14GF Violet Mauve Viola
••• 70/90RN-RTP
COCKTAIL® Meimick GRIMPANT 29GPT Rouge Red Rosso •200 et +RN-RTP
Coral DRIFT® Meidrifora 27 Terr. Rose Pink Rosa •• HF30/40RN-RTP-C1,5L
Crème CHANTILLY Meiradena 26 PAY Blanc crème White Bianco
••• SNHF40/60RN-RTP-C2L-C3L
Cyclamen PIERRE DE RONSARD® Margaret Mae32GPTRose profond Deep Pink Rosa profondo ••200 et +RN-RTP-C3L
CYRANO DE BERGERAC Meivanery GRIMPANT33GPT Jaune Yellow Giallo 200 et +RN-RTP-C3L
DAME DE CŒUR 17GF Rouge Red Rosso 70/80RN-RTP
DONATELLA Meikerira 13GF Rose Pink Rosa
••••••80/150RN-RTP-C3L
Double KNOCK OUT® Radtko 24 PAY Rose et rouge Rosa/Rosso Red/Pink ••• 60 RN-C2L
LAETITIA CASTA Meilampario 12GF Crème Crème Creamy • •••70/130RN-RTP-C3L
LA SEVILLANA Meigekanu 25 PAY Rouge Red Rosso ••• ADR 100/150RN-RTP-C2L
LA SÉVILLANA Meige-kanusar GRIMPANT30GPT Rouge Red Rosso ••300 et +RN-RTP-C3L
LA SÉVILLANA + Meishitai 25 PAY Rouge Red Rosso •••80/110 C2L
LEONARDO DA VINCI Meideauri 20RM Rose Pink Rosa ••70/110RN-RTP-C3L
LES QUATRE SAISONS Meifafio 26 PAY Rose Pink Rosa ••• ADR 60/80RN-RTP-C2L
Liane FOLY Meijecycka 25 PAY Jaune Yellow Giallo ••70/90RN-RTP-C2L
LILI MARLENE 23RM Rouge Red Rosso 60/70RN-RTP
LILLY ROSE® Aya no5 27 Terr. Rose Pink Rosa • 30/45 C2L
LINE RENAUD Meiclusif 11GF Rose Pink Rosa
et +RN-RTP LOUIS BLÉRIOT Meibivers 25 PAY Bicolore rose Pink bicolor
PETIT TRIANON® Meigideon 22RM Rose Pink Rosa •••70/80RN-RTP-C3L
PIERRE ARDITI® Meicalanq 17GF Blanc White Bianco •••••90/120RN-RTP-C3L
PIERRE CARDIN Meilolipo 10GF Rose Pink Rosa •••••80/100RN-RTP
PIERRE DE RONSARD® Meiviolin GRIMPANT32GPT Crème Creamy Crema ••• HF 200 et + RN-RTP-C3L
PINK CLOUD GRIMPANT 31GPT Rose Pink Rosa 200 et + RN-RTP
Pink Double KNOCK OUT Radtkopink 24 PAY Rose pourpre Purple rose Rosa Porpora •••60/80 RN-C2L
Pink DRIFT® Meijocos 27 Terr. Rose Pink Rosa •••30/40RN-C1,5L
Pink EUREKA Meiagadou 11GFRose moyen Medium pink Rosa medio• •••70/100RN-RTP-C3L
opcorn DRIFT® Novarospop 27 Terr. Jaune et blanc - Yellow/White - Giallo /Bianco•••••30/40RN-C1,5L
PRETTY Princess Meimauleva 20RM Rose vif - Hot pink - Rosa vivo ••55/60RN-RTP-C3L
PRINCE JARDINIER® Meitroni 11GF Rose Pink Rosa
PRINCESSE CHARLENE DE MONACO Meidysouk11GFRose claire Light pink Rosa chiara ••
••• ADR 80/130RN-RTP-C3L
24 PAY Blanc White Bianco ••50/60 C2L
YANN ARTHUS-BERTRAND Meipelmel 25 PAY Cuivre - Copper Cuoio ••• ADR 70/90RN-RTP-C2L
YVES PIAGET Meivildo 10GF Rose Pink Rosa ••• 90/100RN-RTP-C3L
YVES PIAGET Keitsupiatsu Grimpant 30GPT Rose Pink Rosa ••• 180/200RN-RTP-C3L
ZEPETI Meibenbino 27 Terr. Rouge Red Rosso •••25/35 C2L
Zephirine Drouhin Grimpant 31ANC Rouge cerise clair 300 RN
Légendes / Legend / Legenda
Nouveauté New Novitá
Abréviations de la colonne "Type" Abbreviations for “Type” column Abbreviazione Tipologia
GF Grandes Fleurs Hybrid teas Grandi Fiori RM Rosiers massifs Bed ROSE Rosai Cespuglio PAY Paysagers Landscape roses Paesaggistic
MIN Miniatures Miniatures Miniature ANC Anciennes Ramblers Liane Terr. Terrasses et balcons Patios Terrazze
GPT Grimpants Climbers Rampicanti
Abréviations de la colonne «Conditionnement» Abbreviations of «Conditioning» column Abbreviazioni della colonna confezionamento
RN Racines Nues Bare roots Radice nuda RTP Rustiplant Rustiplant Rustiplant
Abréviations de la colonne «Résistance» Abbreviations of «Resistance» column Abbreviazioni della colonna «Resistenza»
ADR Certificat caractère écologique (voir descriptif page 5) Resistant and eco-friendly label (descriptive page 5) Certificato a carattere ecologico (vedere pagina 5)
SNHF Certificat à caractère écologique (voir descriptif page 5) Resistant and eco-friendly label (descriptive page 5) Certificato carattere ecologico (vedere pagina 5)
HF Récompense «Hall of Fame» (voir descriptif page 5) Reward «Hall of Fame» (descriptive page 5) Premio «Hall of Fame» (vedere pagina 5)
AARS Récompense «All America Rose Selections» (voir descriptif page 5) Reward «All America Rose Selections» (descriptive page 5) Premio «All America Rose Selections» (vedere pagina 5)
46 47 34 35 Index Index Indice
•••
••80/180RN-RTP-C3L PRINCESSE DE MONACO Meimagarmic14GFBlanc rosé White/Pink Bianco/Rosato 70/90RN-RTP PRINCESSE DE MONACO Meibergamu GRIMPANT31GPTBlanc rosé White/Pink Bianco/Rosato •200 et +RN-RTP-C3L PULLMAN ORIENT EXPRESS Baipeace 15GF Jaune Yellow Giallo •• •• AARS 80/90RN-RTP-C3L GPT PULLMAN ORIENT EXPRESS Baipeace33GPT Jaune Yellow Giallo RN-RTP-C3L QUEEN ELISABETH® 17GF Rose Pink Rosa •100/110RN-RTP RAFFAELLO Meikanaro 16GFJaune clair - Light yellow Giallo chiaro•• ••• AARS 80/110RN-C3L RAYON DE SOLEIL® Meianycid 23RM Jaune Yellow Giallo ••• ADR 60/100RN-RTP-C3L Red DRIFT Meigalpio 27 Terr. Rouge Red Rosso •••30/40RN-RTP-C1,5L RENE GOSCINNY Meifrypon 15GF Orange Orange Arancio •• 60/80RN-RTP RÊVE DE PARIS Meilowmye 26 PAY Jaune Yellow Giallo •••30/50RN-RTP-C2L RIMOSA Meigro-nurisar GRIMPANT 33GPT Jaune Yellow Giallo •200 et + C3L RODIN® Meigadraz 24 PAY Rose Pink Rosa •••60/80RN-RTP-C2L Rouge MEILLANDECOR® Meineble 24 PAY Rouge Red Rosso ••60/80 C2L RUBAN ROUGE Meiprehmyr 4GFRouge clair Light red Rosso chiaro ••••••80/120RN-RTP-C3L RUSTICANA® Poppy Flash 20RM Orange Orange Arancio •••80/90 RN SABRINA Meiptorius GRIMPANT 31GPTRose claire Light pink Rosa chiara ••170/200RN-RTP-C3L Scarlet BONICA®
Meiswetdom 27Terr Rose Pink Rosa •••30/40RN-RTP-C1,5L Sweet EUREKA Meihozihas 12GF Crème Creamy Crema •••••70/90RN-RTP-C3L TEQUILA Meipomolo 25 PAY Jaune Yellow Giallo •••100/150RN-RTP-C2L TERRACOTTA Simchoca 6GFTerre de Sienne Sienna red Terra di Siena 100/110RN-RTP THE MC CARTNEY ROSE Meizeli 10GF Rose Pink Rosa ••• •100/110RN-RTP TILT® SYMPHONIE® Meivraivou 30MIN Rouge Red Rosso 40/50 RN TRAVIATA Meilavio 8GF Rouge Red Rosso •100/120RN-RTP VELASQUEZ® Meimirtylus 8GF Rose Pink Rosa •••••90/150RN-RTP-C3L VICTOR HUGO Meivestal 7GF Rouge Red Rosso ••• •90/110RN-RTP-C3L White KNOCK OUT Radwhite
••••
•••
DRAKKAR® Meikolyma 9GFRose focé Rosa scura Dark red 100/110RN-C3L
•••
•••
•••••100/110RN-RTP
•••••300
- Bicolore Rosato• ••• ADR 60/100RN-RTP-C2L LOUIS DE FUNÈS Meirestif 15GF Orange Orange Arancio • •100/110RN-RTP-C3L LOUIS DE FUNÈS Meirestifsar GRIMPANT33GPT Orange Orange Arancio •200 et +RN-RTP N MarqueTrademarkMarchio MarqueTrademarkMarchio MarqueTrademarkMarchio MarqueTrademarkMarchio CouleurColorColore CouleurColorColore CouleurColorColore CouleurColorColore ParfumFragranceProfumo ParfumFragranceProfumo ParfumFragranceProfumo ParfumFragranceProfumo RésistanceResistanceResistenza RésistanceResistanceResistenza RésistanceResistanceResistenza RésistanceResistanceResistenza Hauteur(cm)Height(cm)Altezza(cm) Hauteur(cm)Height(cm)Altezza(cm) Hauteur(cm)Height(cm)Altezza(cm) Hauteur(cm)Height(cm)Altezza(cm) ConditionnementConditioningCondizionata ConditionnementConditioningCondizionata ConditionnementConditioningCondizionata ConditionnementConditioningCondizionata Page/Page/Pagina Page/Page/Pagina Page/Page/Pagina Page/Page/Pagina Type/Type/Tipo Type/Type/Tipo Type/Type/Tipo Type/Type/Tipo N N N Index Index Indice N
••• ADR 80/120RN-RTP-C3L LIV TYLER Meibacus 14GF Rose Pink Rosa
• 60/70RN-RTP LOLITA LEMPICKA Meizincaro 8GF Rose Pink Rosa
LOLITA LEMPICKA Meizincarosar GRIMPANT31GPT Rose Pink Rosa
VENTES EN JARDINERIES (France uniquement / France only / Solo in Francia) Vivaplante Sud-Est Téléphone : 04 78 56 72 20 - Fax : 04 78 56 72 25 commande.vse@vivaplante.com Vivaplante Ouest Téléphone : 02 97 23 44 66 - Fax : 02 97 23 78 90 vivaplante.ouest@vivaplante.com VENTES AUX PROFESSIONNELS (Hors jardineries) (France uniquement / France only / Solo in Francia) Les Grandes Babouillères - 38790 DIEMOZ Téléphone : 04 78 34 77 23 - Fax : 04 72 38 09 97 pro@meillandrichardier.com www.meilland.com ITALIE / ITALY / ITALIA Urs Meilland Italia Srl Via Braie, 189 - 18033 Camporosso Mare (IM) Telefono: 339 35 34 360 - Fax: +33 (0)4 72 38 09 97 Mirko La galante: mirko@meilland.it www.meilland.it AUTRES PAYS / OTHERS COUNTRIES / ALTRI PAESI Meilland International Domaine de Saint-André - Le Cannet des Maures 83340 LE LUC EN PROVENCE - FRANCE rosesmeilland@meilland.com www.meilland.com © Meilland Richardier 2020Little FACTORYReproduction même partielle interdite. Crédit photos : Meilland International ®
CLAUDEL® Meiroguste Black PERFUMELLA® Meizhoro AUGUSTE ESCOFFIER® Meizasmyne Flame ORIGAMI® Meitincel
CAMILLE