66
megalink 3.11
A U TO M A T I O N
Produkt- und Systemlösungen für die Photovoltaik-Industrie
Leistungs- und Energiemessgerät mit Touch-Screen
Die PC- und EtherCat-basierte Steuerungstechnologie von Beckhoff bietet, aufgrund ihrer Offenheit, Durchgängigkeit und hohen Performance, Optimierungspotenzial für die gesamte Prozesskette der Photovoltaik-Produktion. Die direkte Kommunikation zwischen der Steuerung und den I/O-Signalen – ohne spezielle Hardware – bietet dem Maschinenbauer zum Beispiel die Möglichkeit, Motion Control mit vielen Achsen, synchronisiert durch die «Distributed-Clocks» von EtherCat, hochgenau zu realisieren. Dies führt zu besseren Regelgüten und schnelleren Abläufen an der Maschine. Mit der Erweiterung der Beckhoff-Automatisierungssoftware TwinCat durch die «TwinCAT Kinematic Transformation»-Li-
Der neue Maestro Laser Power & Energy-Monitor ist das erste Gerät seiner Klasse, das komplett per Touch Screen über ein einfach zu bedienendes 5,6-Zoll-Farb-LCDDisplay gesteuert werden kann. Der Zugriff über Touch Screen auf die wichtigsten Funktionen fördert die Produktivität im Labor. Eine
brary lassen sich nun auch Roboter nahtlos in die PC-Steuerung integrieren, das heisst SPS, Motion Control, HMI und Robotik laufen auf nur einem Industrie-PC. TwinCat unterstützt verschiedene parallele und serielle Kinematiken, wie sie zum Beispiel für Pick-and-place-Aufgaben genutzt werden. Einsatzbeispiele in der PhotovoltaikProduktion sind Be- und Entladen in automatischen Produktionslinien für Solarzellen.
weitere Neuerung am Maestro ist die Möglichkeit zum Datentransfer per USB-Stick. Zudem ist der Maestro mit den wichtigsten Schnittstellen für einen reibungslosen Betrieb ausgestattet, um serielle Befehle per PC zu senden: Ethernet, RS-232, Analog Output, External Trigger und USB COM Port.
Beckhoff Automation AG | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 633 40 40 info@beckhoff.ch | www.beckhoff.ch
GMP SA | 1020 Renens / 8117 Fällanden | Tel. 021 633 21 21 / 044 825 34 00 www.gmp.ch/gen
Universelle Temperaturmessumformer mit Schaltausgängen
Sicherheitsschaltgerät für den Personen- und Anlagenschutz
Die neuen universellen Temperaturmessumformer der MACX Analog-Trennverstärker-Familie von Phoenix Contact sind in allen Schritten des Produktlebenszyklus nach dem Standard für die Funktionale Sicherheit entwickelt und produziert. Die Module bieten einen Signaleingang für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstandsgeber, Potenziometer, Millivolt-Quellen sowie für kundenspezifische Kennlinien. Ein Gerätetyp deckt damit zahlreiche Applikationen ab. Während die 17,5-mm-Variante über einen Meldeausgang verfügt, besitzt die 35-mm-Variante drei Grenzwertrelais, die als sichere Alarmausgänge verschaltet werden können. Alle Analog-Module MACX sind über die Konfigurationssoftware FDT/DTM frei programmierbar. Die Temperaturmessumformer können zudem mit einer Bedien- und Anzeigeein-
Das Sicherheitsschaltgerät G1502S von ifm electronic mit einstellbarer Abfallverzögerung ist multifunktional mit Relaisausgängen passend für eine Vielzahl von Anwendungen. So übernimmt es Überwachungsaufgaben im Sicherheitsbereich in Verbindung mit unterschiedlichen berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS) oder mechanischen Sicherheitsschaltern. Das Sicherheitsschaltgerät verfügt über mehrere multifunktionale selbsterkennende und überwachende Eingänge und kurzschlussfeste Ausgänge für Sicherheitskomponenten wie zum Beispiel Lichtschranken, Lichtgitter, Sicherheitssensoren. Das Gerät unterstützt auch die Not-HaltFunktion mit Querschlusserkennung. Die Gleichzeitigkeitsüberwachung von Eingängen, die Funktionen «überwachter» oder
heit vor Ort konfiguriert werden. Diese dient zusätzlich dem Ablesen der Prozesswerte und dem schnellen Kopieren der Einstellungen. Varianten mit Weitbereichsversorgung können in allen Versorgungsnetzen der Welt ohne zusätzliche Netzteile eingesetzt werden. Installationskosten werden dabei eingespart.
PHOENIX CONTACT AG | 8317 Tagelswangen | Tel. 052 354 55 55 infoswiss@phoenixcontact.com | www.phoenixcontact.ch
«automatischer» Start sowie zwei zeitverzögerte Kontakte lassen sich wahlweise einstellen. Ein weiterer Vorteil des Sicherheitsschaltgerätes ist der Betrieb bei Zweihandanwendung nach EN 574 Typ IIIC in Verbindung mit elektronischen oder mechanischen Gebern.
ifm electronic ag | 4624 Härkingen, | Tel. 0800 88 80 33 info.ch@ifm.com | www.ifm.com/ch