Guide technique amenagement paysager

GUIDE TECHNIQUE AMÉNAGEMENT PAYSAGER 2015

C1-C4_GuideAme_Fr_15.indd 2

09/02/15 2:07 PM

TABLE DES MATIÈRES PAVÉS GUIDE D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 COUPE TYPE GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INDEX DES PAVÉS (INFORMATIONS GÉNÉRALES ET DÉTAILS SPÉCIFIQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BORDURES ET ACCESSOIRES INDEX DES BORDURES ET ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . 59 COURONNEMENTS DE PISCINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 COURONNEMENTS DE MURS ET COLONNES . . . . . . . . . . . 63 MARCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE (TABLEAU) . . . . . . . . 15

BORDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

DALLES

PRODUITS COMPLÉMENTAIRES (PERMAPRO)

GUIDE D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INDEX DES PRODUITS PERMAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

COUPE TYPE GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LES SABLES POLYMÈRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

INDEX DES DALLES (INFORMATIONS GÉNÉRALES ET DÉTAILS SPÉCIFIQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUTRES PRODUITS (SCELLANTS, ADHÉSIFS, BORDURES, NETTOYANTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

MOTIF DE POSE ET IDÉES DE POSE (TABLEAU) . . . . . . . . . 28

MOTIFS DE POSE

76

IDÉES DE POSE

78

HACHURES ET TEXTURE

79

MURETS GUIDE D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 COUPES TYPES GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CARACTÉRISTIQUES DES MURETS (TABLEAU) . . . . . . . . . . 33 FORMULAIRE DE DONNÉES DE CONCEPTION DE MUR . . . . 34 INDEX DES MURETS (INFORMATIONS GÉNÉRALES ET DÉTAILS SPÉCIFIQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MOTIF DE POSE (TABLEAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 – NOM DU PRODUIT

GuideAme_Fr_15.indd 2

28/11/14 3:02 PM

PAVÉS GUIDE D’INSTALLATION DE PAVÉS OUTILS NÉCESSAIRES

OUTILS FACULTATIFS

•

Une brouette

•

Une pilonneuse (« jumping jack »)

•

Quelques piquets

•

Un rouleau vibrant

•

Deux tuyaux rigides de 25 mm (1 po) de diamètre x 3 m (10 pi)

•

Une planche de 25 mm x 150 mm x 2,4 m (1 po x 6 po x 8 pi)

•

Un niveau de menuisier

•

Un niveau de ligne

•

Une corde de maçon de 15 m (50 pi)

•

Une pelle

•

Un cordeau (« chalk line »)

•

Un ruban à mesurer

•

Un balai

•

Un râteau

•

Une guillotine à pavé ou une scie à béton sur banc (offerte dans les centres de location d’outils)

•

La pilonneuse et le rouleau vibrant ne doivent pas être utilisés pour le compactage des pavés, mais uniquement pour la fondation.

3

1

4 5

Une plaque vibrante (outil de compactage offert dans les centres de location d’outils)

2

6

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE NOM DU PRODUIT / PAVÉS – 3

GuideAme_Fr_15.indd 3

22/10/14 12:51 PM

EXCAVATION 1.1

Vérifiez si des conduites ou des fils se trouvent dans la zone à excaver.

Dans l’affirmative, avant le début des travaux, communiquez avec les responsables de la compagnie concernée.

1.2

Afin d’assurer un drainage adéquat, excavez le sol de manière à obtenir une pente minimale de 2 % (20 mm par mètre ou 1/4 po par pied).

1.3

1.4

Le contour de l’excavation devra déborder la surface à paver d’au moins 300 mm (12 po), l’idéal étant une distance équivalente de 1 à 1 1/2 fois l’épaisseur de la fondation. Cette mesure conjuguée à l’utilisation de bordures de béton assurera la stabilité de l’ensemble. Ainsi, les pavés en bordure seront aussi bien soutenus que ceux du centre. Égalisez le fond de l’excavation avec un râteau. Si le sol est sablonneux ou granulaire, effectuez le compactage à l’aide d’une plaque vibrante ou d’un rouleau vibrant. Il est préférable, à cette étape, de ne pas tasser un sol argileux. L’utilisation d’un géotextile placé entre le sol naturel et la fondation est alors recommandée afin de prévenir le mélange de la fondation avec le sol naturel et aussi pour permettre une plus grande stabilité. Référez-vous au tableau Profondeur d’excavation et de fondation minimum (page 7) afin de connaître l’excavation minimale à respecter (réf. photo no 1).

POSE DES PAVÉS 5.1

Disposez les pavés selon le motif choisi en débutant avec un angle de 90° si possible. Progressez en marchant sur les pavés (réf. photo no 6). Remplissez le vide laissé par les tuyaux qui auront servi de guide.

5.2

Un espacement d’environ 3 mm (1/8 po) entre chaque pavé sera créé par les espaceurs sur les côtés des pavés. Un joint d’au moins 2 mm doit être prévu pour les pavés sans espaceurs.

5.3

Afin d’obtenir de meilleurs résultats quant à l’homogénéité de la couleur et de la texture, il est recommandé de toujours s’approvisionner à partir de plus d’un cube à la fois. De plus, l’approvisionnement de haut en bas pour chaque cube donne toujours de meilleurs résultats.

5.4

Vérifiez l’alignement des pavés après chaque installation de cinq rangées ; réalignez au besoin les pavés à l’aide d’un tournevis.

5.5

Installez les pavés jusqu’à l’avant-dernière rangée de la surface à paver. Puis, pour éviter les coupes de pavés, déterminez la position des bordures pour terminer avec des pavés complets.

5.6

Si nécessaire, vous pouvez tailler les pavés à l’aide d’un ciseau à froid, d’outils spécialisés tels qu’une guillotine à pavés ou une scie à béton (réf. photo no 7). Pour marquer les pavés qui seront posés près des bordures et qui devront être coupés, il est recommandé d’utiliser un cordeau (« chalk line »). Si vous devez employer une guillotine pour tailler les pavés, assurez-vous alors que la taille est légèrement oblique, car le pavé ainsi taillé s’ajustera beaucoup plus facilement. Si vous utilisez une scie à béton, éloignez-vous des pavés déjà installés, car la poussière et les résidus provenant du sciage tacheront de façon irrémédiable ces derniers. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous coupez des pièces de béton.

5.7

Procédez dès maintenant à l’installation de la Bordure Celtik, de la Méga bordure Celtik de la bordure Anglia ou de la bordure Melville de chaque côté du pavé (réf. photo no 8). Pour de petits aménagements, la bordure de plastique Permapro peut également être utilisée.

FONDATION 2.1

Étendez et effectuez le compactage adéquat de la pierre 20-0 mm (0-3/4 po) par couches de 100 mm (4 po). Arrosez légèrement la pierre 20-0 mm (0-3/4 po) afin de faciliter le compactage. Pour vous assurer d’une fondation adéquate, il est nécessaire d’exécuter le compactage de la pierre à plusieurs reprises. Lors de cette opération, nous vous suggérons l’utilisation d’une plaque vibrante ou d’un rouleau vibrant (ref. photo no 2). Toutefois, une pilonneuse (« jumping jack ») peut aussi être utilisée. Le travail devrait déjà avoir l’aspect du résultat final. Vous pouvez vérifier le niveau final en plaçant un pavé sur un guide (réf. photo no 3). Consultez les coupes types d’installation (voir p. 6).

BORDURE 3.1

Si vous installez une Bordure Universelle : Procédez dès maintenant à l’installation des Bordures Universelle avant de terminer la fondation. Commencez par la pose du premier côté de la bordure.

Avant d’installer l’autre côté de la bordure, placez temporairement une rangée de pavés au sol pour déterminer la distance idéale et la position de l’autre bordure et ainsi minimiser la taille des pavés. Si vous installez une bordure Celtik, une Méga bordure Celtik ou une bordure Anglia : Reportez-vous à l’étape 5.7 de la section 5, Pose des pavés.

REMPLISSAGE DES JOINTS 6.1

LIT DE POSE

Une fois la pose terminée, stabilisez les pavés en utilisant une plaque vibrante. (Photo 9). Cette étape aura pour effet d’enfoncer les pavés dans le lit de pose tout en uniformisant la surface. On doit préalablement étendre une mince couche uniforme de sable de remplissage des joints sur la surface pavée (ainsi que dans les joints) avec un balai, (Photo 10) puis passer la plaque vibrante.

Pour un résultat optimal, passez la plaque à deux ou trois reprises dans les deux directions. Cette opération permet au sable de bien pénétrer dans les joints et d’encastrer les pavés dans le lit de pose d’environ 10 mm (3/8 po). Pour une performance améliorée, utilisez le sable polymérique Permapro en suivant les instructions montrées sur les sacs.

La mise en place d’une semelle amovible en néoprène s’avère une protection supplémentaire contre le risque d’éclat de béton (épaufrures) lors de l’installation de certains types de pavé (Amalfi, Canvas, Greenwich, Méga-Arbel, Trafalgar et Méga-Trafalgar, ainsi que les pavés Vendome et Mondrian).

4.1

Étendez entre 15 mm (5/8 po) et 25 mm (1 po) de sable à béton ou de criblure de pierre (réf. photo no 4). Tenez toujours compte du fait qu’un lit de pose de 25 mm (1 po) sera réduit à 15 mm (5/8 po) d’épaisseur à la suite du compactage qui sera exécuté après la pose des pavés.

4.2

Nivelez le sable à béton ou la criblure de pierre à l’aide de deux tuyaux de 25 mm (1 po) de diamètre et d’une planche droite (réf. photo no 5). Toute variation importante de l’épaisseur du lit de pose pourra se traduire par une déformation de la surface pavée.

6.2

Reprenez l’opération d’épandage de sable et de placage jusqu’à ce que tous les joints de pavés soient remplis. Enlevez l’excédent de sable avec un balai. Le niveau final du sable des joints devrait se situer à environ 3 mm (1/8 po) plus bas que le niveau des pavés.

4.3

Prenez soin de ne pas faire le compactage du sable avant de déposer les pavés en place. Le compactage ultérieur des pavés avec la plaque vibrante aura pour effet d’incruster ces derniers dans le lit de pose.

6.3

Si, après quelques jours, certains joints ne sont pas suffisamment remplis, répétez les opérations de remplissage. Il est également suggéré de procéder à un entretien annuel des joints entre les pavés.

6.4

Nous vous suggérons de remiser un certain nombre de pavés pour des fins de remplacement.

4 – GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / PAVÉS

GuideAme_Fr_15.indd 4

22/10/14 12:51 PM

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / PAVÉS – 5

GuideAme_Fr_15.indd 5

22/10/14 12:51 PM

COUPES TYPES GÉNÉRALES – PAVÉS

INSTALLATION TYPIQUE DE PAVÉS AVEC BORDURE CELTIK OU BORDURE MELVILLE

AA

DD

BB

A Pavés de béton B Lit de pose 25 mm (1po) C Fondation granulaire 0–20 mm (0–3/4 po) compactée D Bordure Celtik

200 mm (8 po) minimum Largeur excédentaire Minimum 300 mm (12 po)

CC

INSTALLATION TYPIQUE DE PAVÉS AVEC MÉGA BORDURE CELTIK OU BORDURE ANGLIA AA

A Pavés de béton

DD

BB

B Lit de pose 25 mm (1po) C Fondation granulaire 0–20 mm (0–3/4 po) compactée D Méga Bordure Celtik ou bordure Anglia

200 mm (8 po) minimum Largeur excédentaire Minimum 300 mm (12 po)

CC

PROFONDEUR D’EXCAVATION ET DE FONDATION MINIMUM (3)

NATURE DES TRAVAUX

ENTRÉE DE GARAGE Argileux

Sablonneux

400 mm (16 po)

300 mm (12 po)

350 mm (14 po)

250 mm (10 po)

300 mm (12 po)

200 mm (8 po)

250 mm (10 po)

150 mm (6 po)

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

60 mm ou 80 mm (2 3/8 po ou 3 1/8 po)

60 mm ou 80 mm (2 3/8 po ou 3 1/8 po)

60 mm ou 80 mm (2 3/8 po ou 3 1/8 po)

60 mm ou 80 mm (2 3/8 po ou 3 1/8 po)

Argileux

Excavation minimale requise

Épaisseur minimale de la fondation (pierre concassée 0–20 mm (0-3/4 po))

Épaisseur du pavé

PATIO OU TROTTOIR Sablonneux

Nature du sol

Épaisseur minimale maximale du lit de pose non compacté (1)

(2)

Les données de ce tableau indiquent le minimum requis pour obtenir un travail bien fait.

(2) Dans certaines régions où les sols argileux ont une mauvaise capacité portante, l’excavation

Tout niveau supérieur à cette limite se traduira par une stabilité accrue de l’ensemble.

minimale requise est de 600 mm (24 po), et la fondation minimale est de 500 mm (20 po).

(1) Une fois compacté, un lit de pose de 25 mm (1 po) au départ passe à une épaisseur de

(3) Conforme aux recommandations du ICPI (Interlocking Concrete Pavement Institute).

15 mm (5/8 po).

6 – COUPE TYPE GÉNÉRALE / PAVÉS

GuideAme_Fr_15.indd 6

22/10/14 12:51 PM

INDEX PAVÉS PAVÉS MELVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MONDRIAN 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LEXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TRAFALGAR 60 NOUVEAUTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MÉGA-TRAFALGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AMALFI / PÉRI-AMALFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VENDOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BERGERAC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PALEO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PALEO MODULAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EMBALLAGE

CANVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GREENWICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MELVILLE CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour connaître les informations sur l’emballage des produits, consultez la liste de prix des produits d’aménagement paysager de Permacon.

DOMINO 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MOTIF DE POSE ET IDÉES DE POSE DÉTAILS SPÉCIFIQUES PAVÉ MÉGA-ARBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PAVÉ SUBTERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À chaque produit est associé un ou plusieurs motifs de pose ainsi qu’une ou plusieurs idées de pose. Un tableau de référence où sont répertoriés les motifs et idées de pose à utiliser pour chaque type de pavé se retrouve à la page 15.

Le détail des motifs de pose est montré à la section « motifs de pose » à la page 76.

Le détail des idées de pose est montré à la section « idées de pose » à la page 78.

7

GuideAme_Fr_15.indd 7

28/11/14 3:03 PM

PAVÉ MELVILLE® MODULES A

B

80 mm x 190 mm x 380 mm

80 mm x 380 mm x 380 mm

3 1/8” x 7 1/2” x 15”

3 1/8” x 15” x 15”

C 80 mm x 380 mm x 570 mm 3 1/8” x 15” x 22 7/16”

PAVÉ MONDRIAN® 80 MODULES A

B

80 mm x 330 mm x 165 mm

80 mm x 330 mm x 330 mm

3 1/8” x 13” x 6 1/2”

3 1/8” x 13” x 13”

C 80 mm x 330 mm x 495 mm 3 1/8” x 13” x 19 1/2”

PAVÉ LEXAMC MODULES A

B

80 mm x 330 mm x 165 mm

80 mm x 330 mm x 330 mm

3 1/8” x 13” x 6 1/2”

3 1/8” x 13” x 13”

C 80 mm x 330 mm x 495 mm 3 1/8” x 13” x 19 1/2”

8 – PAVÉ MELVILLE® / PAVÉ MONDRIAN® 80 / PAVÉ LEXAMC

GuideAme_Fr_15.indd 8

22/10/14 12:51 PM

PAVÉ TRAFALGAR® 60

NOUVEAUTÉ

MODULES A

B

60 mm x 200 mm x 100 mm

60 mm x 200 mm x 200 mm

2 3/8” x 7 7/8” x 3 15/16”

2 3/8” x 7 7/8” x 7 7/8”

C

D – GRAND CARRÉ

60 mm x 200 mm x 300 mm

60 mm x 300 mm x 300 mm

2 3/8” x 7 7/8” x 11 13/16”

2 3/8” x 11 13/16” x 11 13/16” (Emballé séparément)

PAVÉ MÉGA-TRAFALGAR® MODULES A

B

80 mm x 150 mm x 300 mm

80 mm x 300 mm x 300 mm

3 1/8” x 5 7/8” x 11 13/16”

3 1/8” x 11 13/16” x 11 13/16”

C 80 mm x 300 mm x 450 mm 3 1/8” x 11 13/16” x 17 11/16”

PAVÉ AMALFI®

PAVÉ PÉRI-AMALFI®

MODULES

MODULE A

B

C

80 mm x 133 mm x 266 mm

80 mm x 266 mm x 266 mm

80 mm x 266 mm x 400 mm

3 1/8” x 5 1/4” x 10 1/2”

3 1/8” x 10 1/2” x 10 1/2”

3 1/8” x 10 1/2” x 15 3/4”

C

D – GRAND CARRÉ

80 mm x 266 mm x 400 mm

80 mm x 400 mm x 400 mm

3 1/8” x 10 1/2” x 15 3/4”

3 1/8” x 15 3/4” x 15 3/4”

(Emballé séparément)

(Emballé séparément)

PAVÉ TRAFALGAR® 60 / PAVÉ MÉGA-TRAFALGAR® / PAVÉ AMALFI® / PAVÉ PÉRI-AMALFI® – 9

GuideAme_Fr_15.indd 9

22/10/14 12:51 PM

PAVÉ VENDOME® MODULES A

B

80 mm x 130 mm x 197 mm

80 mm x 130 mm x 262 mm

3 1/8” x 5 1/8” x 7 3/4”

3 1/8” x 5 1/8” x 10 5/16”

C 80 mm x 130 mm x 327 mm 3 1/8” x 5 1/8” x 12 7/8”

PAVÉ BERGERAC® PLUS MODULES A

B

60 mm x 140 mm x 120 mm

60 mm x 140 mm x 160 mm

2 3/8” x 5 1/2” x 4 3/4”

2 3/8” x 5 1/2” x 6 1/4”

C

D

60 mm x 140 mm x 200 mm

60 mm x 140 mm x 240 mm

2 3/8” x 5 1/2” x 7 7/8”

2 3/8” x 5 1/2” x 9 1/2”

10 – PAVÉ VENDOME® / PAVÉ BERGERAC® PLUS

GuideAme_Fr_15.indd 10

22/10/14 12:51 PM

PAVÉ PALEO® PLUS MODULES A

B

60 mm x 150 mm x 130 mm

60 mm x 150 mm x 150 mm

2 3/8” x 5 7/8” x 5 1/8”

2 3/8” x 5 7/8” x 5 7/8”

C

D

60 mm x 150 mm x 170 mm

60 mm x 150 mm x 187,5 mm

2 3/8” x 5 7/8” x 6 11/16”

2 3/8” x 5 7/8” x 7 3/8”

PAVÉ PALEO® MODULAIRE MODULES A

B

60 mm x 150 mm x 75 mm

60 mm x 150 mm x 150 mm

2 3/8” x 6” x 3”

2 3/8” x 6” x 6”

C

D – GRAND CARRÉ

60 mm x 150 mm x 225 mm

60 mm x 225 mm x 225 mm

2 3/8” x 6” x 8 7/8”

2 3/8” x 8 7/8” x 8 7/8” (Emballé séparément)

PAVÉ CANVAS® MODULES 60 mm x 200 mm x 400 mm 2 3/8” x 7 3/4” x 15 3/4”

PAVÉ PALEO ® PLUS / PAVÉ PALEO ® MODULAIRE / PAVÉ CANVAS® – 11

GuideAme_Fr_15.indd 11

22/10/14 12:51 PM

PAVÉ GREENWICH® MODULES 60 mm x 103 mm x 204 mm 2 3/8” x 4 1/16” x 8 1/16”

Note: Permacon recommande l'utilisation du sable à béton pour le lit de pose.

Permacon spécifie uniquement l'utilisation du sable à béton pour les joints entre les pavés.

Le sable polymétrique est à proscrire avec le pavé Greenwich.

PAVÉ MELVILLE® CLASSIC MODULE

60 mm x 100 mm x 200 mm 2 3/8” x 3 15/16” x 7 7/8”

PAVÉ DOMINO 60 MODULES A

B

60 mm x 152 mm x 305 mm

60 mm x 152 mm x 305 mm

2 3/8” x 6” x 12”

2 3/8” x 6” x 12”

C 60 mm x 152 mm x 305 mm 2 3/8” x 6” x 12”

12 – PAVÉ GREENWICH® / PAVÉ MELVILLE® CLASSIC / PAVÉ DOMINO 60

GuideAme_Fr_15.indd 12

01/12/14 9:41 AM

PAVÉ MÉGA-ARBEL® MODULE

80 mm x 390 mm x 532 mm 3 1/8” x 15 3/8” x 20 15/16”

DÉTAIL SPÉCIFIQUE

INSTALLATION D’UN PATIO OU D’UN TROTTOIR – SANS COUPE

ÉTAPE 1 Débutez en déposant 3 pavés au centre de la surface. Créez un ensemble en forme de trèfle en appuyant les pavés tel qu’illustrés.

ÉTAPE 2 Ajoutez d’autres ensembles de 3 pavés afin de compléter l’espace.

ÉTAPE 3 Complétez l’ensemble de la surface avec des pavés seuls pour un résultat final.

POURTOUR DROIT Afin d’obtenir une entrée, un patio ou un trottoir avec pourtour droit, installez le pavé de façon à ce que celui-ci dépasse entièrement la surface à couvrir.

Sciez ensuite l’excédent à l’aide d’une scie à béton.

Ceinturez ensuite l’ouvrage d’une bordure afin de solidifier le tout. Pour ce genre d’application, il est recommandé d’utiliser une ceinture composée de quelques rangs de pavés Méga-Trafalgar ou de pavés Vendome et de la bordure de plastique Permapro.

DÉTAIL SPÉCIFIQUE / PAVÉ MÉGA-ARBEL® – 13

GuideAme_Fr_15.indd 13

22/10/14 12:51 PM

PAVÉ SUBTERRA® MODULE

80 mm x 192 mm x 288 mm 3 1/8” x 7 9/16” x 11 5/16”

DÉTAIL SPÉCIFIQUE

COUPE-TYPE

INFILTRATION COMPLÈTE

A C

A Pavés Subterra 80 mm (3 1/8 po) B Lit de pose 40 à 50 mm (1 1/2 po à 2 po)

I

B

Agrégats 6 mm nets (1/4 po) C Matériel de remplissage de joints Agrégats 6 mm nets (1/4 po) D Fondation supérieure 100 mm (4 po) Agrégats 12 mm nets (1/2 po)

D

E Fondation inférieure Agrégats 50 mm nets (2 po) F Géotextile (optionel)

Variable

G Terrain naturel - zéro degré de pente I Bordure de béton F E

G

A C

INFILTRATION PARTIELLE

I

B

A Pavés Subterra 80 mm (3 1/8 po) B Lit de pose 40 à 50 mm (1 1/2 po à 2 po) Agrégats 6 mm nets (1/4 po) C Matériel de remplissage de joints D

Agrégats 6 mm nets (1/4 po) D Fondation supérieure 100 mm (4 po) Agrégats 12 mm nets (1/2 po)

Variable

E Fondation inférieure Agrégats 50 mm nets (2 po) F Géotextile (optionel) G Terrain naturel - zéro degré de pente

F H

H Drain perforé raccordé à un système de drainage ou à un bassin de rétention I Bordure de béton

E

G

14 – DÉTAIL SPÉCIFIQUE / PAVÉ SUBTERRA®

GuideAme_Fr_15.indd 14

22/10/14 12:51 PM

TABLEAU DES MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE – PAVÉS – 15

GuideAme_Fr_15.indd 15

28/11/14 3:09 PM

X

X X X X

DOMINO 60

MÉGA-ARBEL

BERGERAC PLUS

PALEO PLUS

X

MELVILLE CLASSIC

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Voir les détails des motifs et idées de pose aux pages 76 et 78

X

X

CANVAS

GREENWICH

X

SUBTERRA

PALEO MODULAIRE MIXTE

PALEO MODULAIRE GRAND CARRÉ

PALEO MODULAIRE

X

X

VENDOME

PÉRI-AMALFI

AMALFI (MIXTE)

X

X

AMALFI

AMALFI GRAND CARRÉ

X

X

MÉGA-TRAFALGAR X

X

TRAFALGAR 60 (MIXTE)

X

X

X

X

TRAFALGAR 60 GRAND CARRÉ

TRAFALGAR 60

X

X

X

X

X

X

Modulaire E

LEXA MIXTE A + B + C

X

LEXA C 330 X 495

X

X

Chevron D

X

X

LEXA B 330 X 330

Linéaire en damier C

LEXA A+B, A+C, B+C

X

LEXA A 165 X 380

X

MONDRIAN 80

Linéaire aléatoire B X

Linéaire régulier A

MELVILLE

PRODUITS

MOTIFS DE POSE

X

X

*Spécifique

X

X

X

X

X

X

X

X

Bordure A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Sentier B

X

X

X

X

X

X

Bandeau C

*Voir le détail spécifique dans la section du produit concerné

X

Aléatoire F

X

X

X

Insertion D

IDÉES DE POSE

X

Pas japonais E

TABLEAU DES MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE - PAVÉS Pas japonais F

DALLES GUIDE D'INSTALLATION DE DALLES OUTILS NÉCESSAIRES

OUTILS FACULTATIFS

•

Une brouette

•

Une pilonneuse (« jumping jack »)

•

Quelques piquets

•

Un rouleau vibrant

•

Deux tuyaux rigides de 25 mm (1 po) de diamètre x 3 m (10 pi)

•

Une planche de 25 mm x 150 mm x 2,4 m (1 po x 6 po x 8 pi)

•

Un niveau de menuisier

•

Un niveau de ligne

•

Une corde de maçon de 15 m (50 pi)

•

Une pelle

•

Un cordeau (« chalk line »)

•

Un ruban à mesurer

•

Un balai

•

Un râteau

•

Une guillotine à pavé ou une scie à béton sur banc

La pilonneuse et le rouleau vibrant ne doivent pas être utilisés pour le compactage des pavés, mais uniquement pour la fondation.

3

1

4 5

(offerte dans les centres de location d’outils) •

Une plaque vibrante (outil de compactage offert dans les centres de location d’outils)

2

6

16 – GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / DALLES

GuideAme_Fr_15.indd 16

22/10/14 12:51 PM

EXCAVATION 1.1

Vérifiez si des conduites ou des fils se trouvent dans la zone à excaver.

Dans l’affirmative, avant le début des travaux, communiquez avec les responsables de la compagnie concernée.

1.2

Afin d’assurer un drainage adéquat, excavez le sol de manière à obtenir une pente minimale de 2 % (20 mm par mètre ou 1/4 po par pied). La pente peut être réduite jusqu’à 1% si l’ensemble de l’aménagement est bien contrôlé au point de vue drainage. En cas de doute, obtenez l’aide d’un expert pour l’analyse détaillée de tout ce qui concerne le drainage (Pentes du terrain, type de sol, aménagement, etc.).

1.3

1.4

Le contour de l’excavation devra déborder la surface à paver d’au moins 300 mm (12 po). L’idéal étant une distance équivalente de 1 à 1 1/2 fois l’épaisseur de la fondation. Cette mesure conjuguée à l’utilisation de bordures de béton assurera la stabilité de l’ensemble. Ainsi, les pavés en bordure seront aussi bien soutenus que ceux du centre. Égalisez le fond de l’excavation avec un râteau. Si le sol est sablonneux ou granulaire, effectuez le compactage à l’aide d’une plaque vibrante ou d’un rouleau vibrant. Il est préférable, à cette étape, de ne pas tasser un sol argileux. L’utilisation d’un géotextile placé entre le sol naturel et la fondation est alors recommandée afin de prévenir le mélange de la fondation avec le sol naturel et aussi pour permettre une plus grande stabilité. Référez-vous au tableau de la page 21 afin de connaître l’excavation minimale à respecter (réf. photo no 1).

4.2

POSE DES DALLES 5.1

Disposez les dalles selon le motif choisi en débutant avec un angle de 90° si possible. Progressez en marchant sur les dalles (réf. photo no 6). Remplissez le vide laissé par les tuyaux qui auront servi de guide.

5.2

Un espacement d’environ 3 mm (1/8 po) entre chaque dalle sera créé par les espaceurs sur les côtés des dalles. Un joint d’au moins 3 mm doit être prévu pour les dalles sans espaceurs. L’utilisation de cordeaux tendus, niveau, règle droite, outil de manutention spécialisé, comprenant même un équipement de pose à succion (vacuum) sont de mise.

5.3

Afin d’obtenir de meilleurs résultats quant à l’homogénéité de la couleur et de la texture, il est recommandé de toujours s’approvisionner à partir de plus d’un cube à la fois. De plus, l’approvisionnement de haut en bas pour chaque cube donne toujours de meilleurs résultats.

5.4

Vérifiez l’alignement des dalles après l’installation de quelques rangées ; réalignez au besoin les dalles à l’aide d’un tournevis.

Vérifier également régulièrement l’uniformité de la surface, en utilisant un maillet à surface molle pour corriger les éléments ne respectant pas l’uniformité de surface recherchée.

5.5

Installez les dalles jusqu’à l’avant-dernière rangée de la surface à paver. Puis, pour éviter les coupes de dalles, déterminez la position des bordures pour terminer avec des dalles complètes.

5.6

Si nécessaire, vous pouvez tailler les dalles à l’aide d’outils spécialisés tels qu’une guillotine à pavés ou une scie à béton.

Pour marquer les dalles qui seront posées près des bordures et qui devront être coupés, il est recommandé d’utiliser un cordeau (« chalk line »). Si vous utilisez une scie à béton, éloignez-vous des dalles déjà installées, car la poussière et les résidus provenant du sciage tacheront de façon irrémédiable ces derniers. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous coupez des pièces de béton.

5.7

Procédez dès maintenant à l’installation des bordures Celtik, des Méga bordures Celtik, des bordures Anglia, des bordures Melville ou des bordures de plastique au pourtour de la surface couverte (réf. photo no 7). Les bordures sont directement posées sur la fondation granulaire compactée.

FONDATION 2.1

Étendez et effectuez le compactage de la pierre 0–20 mm (0-3/4 po) par couches de 100 mm (4 po). Arrosez légèrement la pierre 0–20 mm (0-3/4 po) afin de faciliter le compactage. Pour vous assurer d’une fondation adéquate, il est nécessaire d’exécuter le compactage de la pierre à plusieurs reprises. Lors de cette opération, nous vous suggérons l’utilisation d’une plaque vibrante ou d’un rouleau vibrant. Toutefois, une pilonneuse (« jumping jack ») peut aussi être utilisée (réf. photo no 2). Le travail devrait déjà avoir l’aspect du résultat final en assurant une uniformité de la surface (absence de bosses ou de dépressions supérieures à 13 mm (1/2 po) sur une distance de 3 m (10 pi). Vous pouvez vérifier le niveau final en plaçant une dalle sur un guide (réf. photo no 3). Si requis, corriger la surface avec de la pierre 0-20 mm (0-3/4 po) et compacter.

BORDURE 3.1

Si vous installez une Bordure Universelle : Procédez dès maintenant à l’installation des Bordures Universelle ou avant de terminer la fondation. Commencez par la pose du premier côté de la bordure.

Avant d’installer l’autre côté de la bordure, placez temporairement une rangée de dalles au sol pour déterminer la distance idéale et la position de l’autre bordure et ainsi minimiser la taille des dalles.

Si vous installez une bordure Celtik, une Méga bordure Celtik ou une bordure Anglia ou même une bordure de plastique : Reportezvous à l’étape 5.7 de la section Pose des dalles.

LIT DE POSE 4.1

Étendez une première couche du sable à béton ou de la criblure de pierre entre deux tuyaux d’acier de 25 mm de diamètre placés parallèlement sur la fondation granulaire (réf. photo no 4). Nivelez le matériel à l’aide d’une planche droite que l’on glisse sur les tuyaux (ref.photo no 5). Compactez cette couche entre les tuyaux à l’aide d’une plaque vibrante, sans déplacer les tuyaux. Étendez une seconde couche de sable ou de criblure de pierre non densifiée entre les tuyaux pour combler l’espace créé par la compaction (profondeur d’environ 6 mm ou 1/4 po) et niveler une seconde fois avec une planche droite. Cette méthode facilite la pose des dalles par la suite.

Remplissez le vide laissé par les tuyaux qui auront servi de guide.

Reprendre les mêmes étapes pour toute la surface de l’ouvrage.

Toute variation importante de l’épaisseur du lit de pose pourra se traduire par une déformation de la surface pavée. Évitez toute correction importante de la fondation granulaire compactée en recourant au matériel de lit de pose.

REMPLISSAGE DES JOINTS 6.1

Étendez du sable à béton sur les dalles, laissez sécher si nécessaire, puis faites-le pénétrer dans les joints en le balayant dans toutes les directions (réf: photo no 8).

(Pour améliorer la performance, utilisez le sable Polymérique Permapro).

6.2

Enlevez l’excédent de sable. Répétez les étapes 6.1 et 6.2 si nécessaire. Ne pas passer de plaque vibrante sur les dalles après mise en place. Cependant, pour certains types de dalle, il peut être possible d’utiliser une petite plaque vibrante protégée soit par une membrane caoutchoutée ou par des panneaux de contreplaqué.

Cette méthode doit toutefois être utilisée avec prudence pour éviter des bris éventuels des éléments.

6.3

Si, après quelques jours, certains joints ne sont pas suffisamment remplis, répétez les opérations de remplissage.

6.4

Nous vous suggérons de remiser un certain nombre de dalles pour des fins de remplacement.

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / DALLES – 17

GuideAme_Fr_15.indd 17

22/10/14 12:51 PM

01

02

03

04

05

06

07

08

18 – GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / DALLES

GuideAme_Fr_15.indd 18

22/10/14 12:51 PM

COUPE TYPE GÉNÉRALE – DALLES

INSTALLATION TYPIQUE DE DALLES A Dalle de béton B Lit de pose 25 mm (1 po) C Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée D Bordure Celtik, bordure Anglia ou autre bordure

A

D

B

200 mm (8 po) minimum

Largeur excédentaire

C

Minimum 300 mm (12 po)

PROFONDEUR D’EXCAVATION ET DE FONDATION MINIMUM (3)

Les données de ce tableau indiquent le minimum requis pour obtenir un travail bien fait. Tout NATURE DES TRAVAUX

PATIO OU TROTTOIR

niveau supérieur à cette limite se traduira par une stabilité accrue de l’ensemble.

(1) Une fois compacté, un lit de pose de 25 mm (1 po) au départ passe à une épaisseur de

Nature du sol

Argileux

Sablonneux

Excavation minimale requise

350 mm (14 po)

250 mm (10 po)

(2) Dans certaines régions où les sols argileux ont une mauvaise capacité portante, l’excavation

Épaisseur minimale de la fondation (pierre concassée 0–20 mm (0-3/4 po))

250 mm (10 po)

150 mm (6 po)

(3) Conforme aux recommandations du ICPI (Interlocking Concrete Pavement Institute).

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

15 à 25 mm (5/8 po à 1 po)

15 mm (5/8 po).

Épaisseur minimale maximale du lit de pose non compacté (1) Épaisseur de la dalle

minimale requise est de 600 mm (24 po), et la fondation minimale est de 525 mm (21 po).

Varie selon la dalle choisie

NOM DU PRODUIT – 19 COUPE TYPE GÉNÉRALE / DALLES – 19

GuideAme_Fr_15.indd 19

22/10/14 12:51 PM

INDEX DALLES MELVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MONDRIAN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MONDRIAN 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LEXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INFINITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EMBALLAGE ESPLANADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 QUADRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HEMMINGFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour connaître les informations sur l’emballage des produits, consultez la liste de prix des produits d’aménagement paysager de Permacon.

MÉGA-HEMMINGFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 VERSAILLES ROCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DÉTAILS SPÉCIFIQUES DALLE ROSEBEL

MC

NOUVEAUTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

COURONNEMENT MONDRIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE À chaque produit est associé un ou plusieurs motifs de pose ainsi qu’une ou plusieurs idées de pose. Un tableau de référence où sont répertoriés les motifs et idées de pose à utiliser pour chaque type de dalle se retrouve à la page 28.

Le détail des motifs de pose est montré à la section « motifs de pose » à la page 76.

PORTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Le détail des idées de pose est montré à la section « idées de pose » à la page 78.

20

GuideAme_Fr_15.indd 20

01/12/14 9:42 AM

DALLE MELVILLE® MODULES A

B

50 mm x 190 mm x 380 mm

50 mm x 380 mm x 380 mm

2” x 7 1/2” x 15”

2” x 15” x 15”

C 50 mm x 380 mm x 570 mm 2” x 15” x 22 7/16”

DALLE MONDRIAN® 50 MODULES A

B

50 mm x 190 mm x 380 mm

50 mm x 380 mm x 380 mm

2” x 7 1/2” x 15”

2” x 15” x 15”

C 50 mm x 380 mm x 570 mm 2” x 15” x 22 7/16”

VOIR DÉTAIL SPÉCIFIQUE COURONNEMENT MONDRIAN (PRODUIT COMPLÉMENTAIRE) À LA PAGE 26.

DALLE MONDRIAN® 60 MODULES A

B

60 mm x 330 mm x 165 mm

60 mm x 330 mm x 330 mm

2” 3/8 x 13” x 6 1/2”

2” 3/8 x 13” x 13”

C 60 mm x 330 mm x 495 mm 2” 3/8 x 13” x 19 1/2”

NOM DU PRODUIT – 21 DALLE MELVILLE® / DALLE MONDRIAN® 50 / DALLE MONDRIAN® 60 – 21

GuideAme_Fr_15.indd 21

22/10/14 12:51 PM

DALLE LEXAMC

DALLE QUADRAL®

MODULES

MODULE A

B

60 mm x 250 mm x 500 mm

60 mm x 500 mm x 500 mm

50 mm x 400 mm x 400 mm

2 3/8” x 9 7/8” x 19 11/16”

2 3/8” x 19 11/16” x 19 11/16”

2” x 15 3/4” x 15 3/4”

C 60 mm x 500 mm x 750 mm 2 3/8” x 19 11/16” x 29 1/2”

Chaque module est emballé séparément

Note: Les dimensions des dalles Lexa sont nominales et incluent un joint de 1.5 mm

DALLE ESPLANADE®

DALLE INFINITIMC

MODULES

MODULE A

B

A

B

40 mm x 254 mm x 762 mm

40 mm x 762 mm x 762 mm

40 mm x 400 mm x 400 mm

40 mm x 400 mm x 600 mm

1 5/8” x 10” x 30”

1 5/8” x 30” x 30”

1 9/16” x 15 3/4” x 15 3/4”

1 9/16” x 15 3/4” x 23 5/8”

(Emballé séparément)

(Emballé séparément)

C

D

40 mm x 600 mm x 600 mm

40 mm x 508 mm x 254 mm

40 mm x 508 mm x 508 mm

1 9/16” x 23 5/8” x 23 5/8”

1 5/8” x 20” x 10”

1 5/8” x 20” x 20”

E

DALLE ESPLANADE MIXTE

40 mm x 508 mm x 762 mm

Modules C,D,E

1 5/8” x 20” x 30”

(Emballés ensembles)

C

1 cube = 12 x C, 12 x D et 12 x E

Tous les modules sont emballés séparément Note: En raison de la nature de ce produit et de son procédé de fabrication, il est recommandé d’installer les dalles Infiniti côte à côte sans espace pour les joints. Il est donc aussi recommandé de ne pas remplir les joints de sable.

Note: Les dimensions des dalles Esplanade sont nominales et incluent un joint de 6 mm

22 – DALLE LEXA

GuideAme_Fr_15.indd 22

MC

/ DALLE ESPLANADE

®

/ DALLE QUADRAL

®

/ DALLE INFINITI

MC

03/12/14 2:32 PM

DALLE HEMMINGFORD / DALLE MÉGA-HEMMINGFORD MODULES (DIMENSIONS VARIABLES) DALLE HEMMINGFORD

DALLE MÉGA-HEMMINGFORD 3

38 mm x 394 mm x 406 mm

38 mm x 406 mm x 635 mm

1 1/2” x 15 1/2” x 16”

1 1/2” x 16” x 25”

(12 modèles différents)

(4 modèles différents)

Palettisé séparément

Palettisé séparément

DALLE MÉGA-HEMMINGFORD 5 38 mm x 508 mm x 813 mm 1 1/2” x 20” x 32” (6 modèles différents) Palettisé séparément

DALLE VERSAILLES® ROCART® MODULE

50 mm x 610 mm x 610 mm 2” x 24” x 24”

® DALLE HEMMINGFORD / DALLE MÉGA-HEMMINGFORD / DALLE VERSAILLES NOM DU ROCART PRODUIT® – 23

GuideAme_Fr_15.indd 23

22/10/14 12:52 PM

DALLE ROSEBEL MC

NOUVEAUTÉ

MODULES A

B

60 mm x 389 mm x 560 mm

60 mm x 389 mm x 756 mm

2 3/8” x 15 5/16” x 22”

2 3/8” x 15 5/16” x 29 3/4”

DÉTAIL SPÉCIFIQUE

INSTALLATION DES DALLES ROSEBEL: • 2 formats de dalle, chacune avec deux textures différentes

1

3

2 4

INSTALLATION DES DALLES ROSEBEL: Principe de base : Construire un duo avec les deux formats de dalle disponibles puis reproduire ce duo d’une façon précise pour former une surface de dallage Deux duos de base sont possibles :

DUO A: Linéaire horizontal (placé un à la suite de l’autre)

Quatre différents duos sont alors réalisables pour chaque type en utilisant les

DUO B: Linéaire vertical (placé un au-dessus de l’autre)

DUO B:

quatre différents formats disponibles : 1-3, 1-4, 2-3, 2-4

1

1 DUO A:

3 1

3 2

4

4

4

1 2

2

3 3

2 4

24 – DALLE NOM DU ROSEBEL PRODUIT/ DÉTAILS SPÉCIFIQUES

GuideAme_Fr_15.indd 24

22/10/14 2:10 PM

En plaçant judicieusement les différents duos disponibles de façon aléatoire, on peut ainsi créer trois types de motifs.

Le premier motif débute par la mise en place des duos A posés horizontalement et verticalement.

Le second motif nécessite l’utilisation des duos B installés à 30° les uns des autres.

30° 30°

Le troisième motif nécessite également l’utilisation des duos B qui sont simplement tournés sur eux-mêmes avec un angle de 120° (1/3 de tour) dans un sens ou dans l’autre, puis mis en place à 30° les uns des autres. Ceci permet une plus grande dispersion des joints entre les dalles et donc une moins

120 °

20°

grande répétition linéaire des joints.

1

NOM SPÉCIFIQUES DU PRODUIT – 25 DALLE ROSEBEL / DÉTAILS

GuideAme_Fr_15.indd 25

22/10/14 2:10 PM

COURONNEMENT MONDRIAN® MODULE

50 mm x 406 mm x 375 mm 2” x 16” x 14 3/4”

DÉTAIL SPÉCIFIQUE

RECOUVREMENT DE MARCHES EXISTANTES EN BÉTON COURONNEMENT ET DALLE MONDRIAN 50 A Couronnement Mondrian éclaté A2 Couronnement Mondrian scié B Dalle Mondrian 50 (3 formats) sur lit de pose 25 mm (1 po) C Adhésif ou mortier de 12 mm (± 1/2 po) A

D Fer angle en acier fi xé au béton avec ancrages

B

E Escalier en béton F Fondation granulaire 0–20 mm (0–3/4 po) compactée G Pilastre de béton (semelle à l’abri du gel) A2

H Isolant rigide

375 mm (14 3/4 po)

178 mm (7 po)

B

E

20 mm (3/4 po) C D

F

H

G

F

SABLE POLYMÉRIQUE XP PERMAPRO Lors d’un prolongement d’un palier d’escalier en béton, on peut installer les dalles Mondrian 50 et 60 comme revêtement de surface sur un lit de pose de 25 mm (1 po) en utilisant le sable polymérique XP Permapro comme empli-joints entre les dalles.

(Voir Guide technique section Permapro)

26 – DÉTAIL SPÉCIFIQUE / COURONNEMENT MONDRIAN®

GuideAme_Fr_15.indd 26

22/10/14 12:52 PM

DALLE PORTAGE® MODULE

43 mm x 391 mm x 534 mm 1 11/16” x 15 1/2” x 21”

DÉTAIL SPÉCIFIQUE

INSTALLATION D’UN PATIO OU D’UN TROTTOIR – SANS COUPE

ÉTAPE 1 Débutez en déposant 3 dalles au centre de la surface. Créez un ensemble en forme de trèfle en appuyant les dalles tel qu’illustré.

ÉTAPE 2 Ajoutez d’autres ensembles de 3 dalles afin de compléter l’espace.

ÉTAPE 3 Complétez l’ensemble de la surface avec des dalles seules pour un résultat final.

INSTALLATION D’UN PATIO OU D’UN TROTTOIR – POURTOUR DROIT

ÉTAPE 1 Débutez en déposant une moitié de dalle à l’extrémité gauche.

ÉTAPE 2 Poursuivre en emboîtant des ensembles de trois dalles (trèfle). Les coupes seront effectuées lorsque la surface totale sera couverte.

ÉTAPE 3 Conservez les retailles de dalles afin de remplir les espaces vides. Pour certaines largeurs (multiple de 40 pouces) la perte est limitée.

Il est également possible de réaliser des patios, trottoirs ou pas japonais avec des joints larges.

Pour se faire, utilisez les mêmes techniques que celles décrites ci-dessus en espaçant les dalles de plus ou moins 50 mm (2 pouces).

DÉTAIL SPÉCIFIQUE / DALLE PORTAGE® – 27

GuideAme_Fr_15.indd 27

22/10/14 12:52 PM

28 – TABLEAU DES MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE – DALLES

GuideAme_Fr_15.indd 28

22/10/14 12:52 PM

Voir les détails des motifs et idées de pose aux pages 76 et 78 *Voir le détail spécifique dans la section du produit concerné

X

VERSAILLES

ROSEBEL

X

QUADRAL

X

X

MÉGA-HEMMINGFORD

Aléatoire F

X

X

X

X

X

X

X

X

Modulaire E

HEMMINGFORD

X

X

X

Chevron D

X

X

X

X

X

X

X

Linéaire en damier C

PORTAGE

ESPLANADE A+B+C+D+E

X

X

ESPLANADE A 30 X 30

ESPLANADE MIXTE (C,D,E)

X

ESPLANADE A 10 X 30

X

LEXA MIXTE A + B + C

X

LEXA C 500 X 750 X

X

LEXA B 500 X 500

LEXA A+B, A+C, B+C

X

X

MONDRIAN 60

LEXA A 250 X 500

X

MONDRIAN 50

X

INFINITI 24 X 24 X

X

INFINITI 16 X 24

Linéaire aléatoire B

MELVILLE

X

Linéaire régulier A

INFINITI 16 X 16

PRODUITS

MOTIFS DE POSE

X

X

X

*Spécifique

X

X

X

X

Bordure A

X

X

X

X

Sentier B

Bandeau C

IDÉES DE POSE

Insertion D

X

X

X

X

Pas japonais E

TABLEAU DES MOTIFS DE POSE ET IDÉES DE POSE - DALLES

MURETS GUIDE D'INSTALLATION DE MURETS OUTILS NÉCESSAIRES •

Une brouette

•

Quelques piquets

•

Un niveau de menuisier

•

Un niveau de ligne

•

Une corde de maçon de 15 m (50 pi)

•

Une pelle

•

Un cordeau (« chalk line »)

•

Un ruban à mesurer

•

Un balai

•

Un râteau

•

Une guillotine à pavé ou une scie à béton sur banc

6 5 4

2 3

(offerte dans les centres de location d’outils) •

Une plaque vibrante ou une pilonneuse « jumping jack » (outil de compactage offert dans les centres de location d’outils)

1

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / MURETS – 29

GuideAme_Fr_15.indd 29

22/10/14 12:52 PM

EXCAVATION 1.1

Creusez une tranchée. La profondeur de l’excavation doit tenir compte de l’épaisseur minimale de la fondation granulaire de 150 mm (6 po) en plus de l’enfouissement du ou des premiers rangs de blocs du mur à construire. Il faut calculer que 10 % de la hauteur du mur (min. de 150 mm), devra être enfoui dans le sol. La largeur de la tranchée va varier en fonction du type de bloc choisi. En plus, il faut prévoir un espace d’au moins 300 mm (12 po) à l’arrière du mur pour construire la masse drainante (voir photo no 1).

PRÉPARATION DE LA BASE 2.1

Recouvrez ensuite l’arrière et le fond de la tranchée d’une membrane géotextile afin d’empêcher la terre d’obstruer le système de drainage (voir détail typique). La membrane devrait excéder la partie supérieure du talus d’environ 300 mm (12 po) afin de pouvoir le rabattre sur la masse drainante une fois en place. La membrane géotextile peut dans certains cas être placée directement à l’arrière du mur (réalisation après l’étape 4).

FONDATION 3.1

Préparez une fondation de 150 mm (6 po) avec de la pierre de calibre 0-20 mm (0-¾’’) (voir photo no 2). Dans le cas d’un sol argileux, il est fortement recommandé d’accroître la profondeur de la partie excavée. Effectuez ensuite le compactage à l’aide d’une pilonneuse de type « jumping jack » ou d’une plaque vibrante (voir photo no 3). Assurez le nivelage de la surface.

REMBLAYAGE DU MUR 5.1

Comblez le vide à l’arrière du mur. Le remblai peut être composé de pierre nette 20 mm (¾ po) tel que montré au détail typique, ou d’un sable drainant (voir photo no 6). L’installation de la membrane géotextile (à l’arrière du mur tel que montré sur la photo no 6 ou à l’arrière de la tranchée selon le détail typique) doit être réalisée à cette étape des travaux.

CONSTRUCTION DU MUR ET FINITION 6.1

Placez les rangées suivantes et remblayez le vide à l’arrière (étape 5) à tous les 200 mm (8 po) environ (voir photos no 7 et 8). Utilisez les modules de couronnement (s’ils existent pour le type de mur que vous avez choisie) pour terminer votre mur (voir photos no 9 et 10). Il est recommandé de fixer le couronnement avec l’adhésif à béton Permapro.

*NOTE

: Ce guide décrit l’installation d’un mur gravitaire typique qui comprend une hauteur maximale déterminée (consultez le tableau des caractéristiques des murs à la page 33 pour connaître les hauteurs admissibles du mur choisi). Certains murs peuvent être rehaussés en utilisant des renforcements de type géogrilles.

Consultez les services d’un ingénieur spécialisé ou le service d’ingénierie de Permacon pour connaître les détails de conception associés à votre mur.

PREMIÈRE RANGÉE 4.1

Disposez la première rangée de bloc de niveau sur la fondation compactée, selon le tracé choisie (voir photo no 4). Installez ensuite sur cette fondation, à l’arrière du mur, un drain perforé de 100 mm (4 po) de diamètre et raccordez-le au système de drainage existant.

Le drain peut être entouré d’une membrane géotextile (voir photo no 5). Le drain sera recouvert de pierre nette de 20 mm (¾ po) ou de sable, au cours de l’étape 5.

30 – GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / MURETS

GuideAme_Fr_15.indd 30

22/10/14 12:52 PM

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / MURETS – 31

GuideAme_Fr_15.indd 31

22/10/14 12:52 PM

COUPES TYPES GÉNÉRALES – MURETS DE SOUTÈNEMENT

A

MUR GRAVITAIRE A Module de couronnement

B

B Modules réguliers C

C Pierre nette 20 mm (3/4 po) D Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services

Hauteur variable

E Géotextile E

F Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po)

300 mm (12 po) minimum D

compactée 300 mm (12 po) minimum G Enfouissement 150 mm (6 po) minimum

G 150 mm (6 po) minimum

F

A

MUR RENFORCÉ A Module de couronnement B Module de mur C Géogrille typique (voir service technique Permacon)

B

C

D Zone renforcée, sable classe A compacté E Pente d’excavation F Terrain naturel non remanié

E

G Géotextile H Pierre nette 20 mm (3/4 po)

h

I Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services D

J Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée

300 mm (12 po)

K Enfouissement minimum le plus grand : 200 mm (8 po) ou h/10 F

G

K

H h/10 I J

300 mm (12 po) minimum

32 – COUPES TYPES GÉNÉRALES / MURETS

GuideAme_Fr_15.indd 32

22/10/14 12:52 PM

CARACTÉRISTIQUES DES MURS TYPE DE BLOC

INSTALLATION

HAUTEUR MAXIMALE SANS SURCHARGE NI TALUS EN HAUT DU MUR, INCLUANT LA PARTIE ENFOUIE

RAYON DE COURBURE MINIMAL ADMISSIBLE

INCLINAISON DU MUR

QUANTITÉ DE BLOCS REQUIS

pieds

mètres

pieds

mètres

degrés

/m2

/pi2

Sans joints

4,00

1,20

5,0

1,5

15

35

3,2

Joints de 50 mm (2 po)

3,25

1,00

5,0

1,5

15

28

2,6

Joints de 100 mm (4 po)

2,75

0,80

5,0

1,5

15

24

2,2

Sans joints

5,0

1,5

5,0

1,5

10

35

3,2

Joints de 50 mm (2 po)

4,25

1,3

5,0

1,5

10

28

2,6

Joints de 100 mm (4 po)

3,7

1,1

5,0

1,5

10

24

2,2

Blocs de 200 mm (8 po)

2,0

0,6

–

–

5

17

1,6

Blocs de 200 mm (8 po), 300 mm (12 po) et 380 mm (15 po)

5,0

1,5

–

–

5

variable

variable

Blocs de 200 mm (8 po) et 400 mm (16 po)

5,0

1,5

–

–

5

variable

variable

Module 375 seulement

3,3

1,0

65

20

0

5

0,46

Module 375 seulement

4,0

1,2

65

20

9

5

0,46

Module 375 seulement

6,5

2,0

65

20

17

5

0,46

Module 375 et 750

7,2

2,2

65

20

0

5

0,46

Module 375 et 750

8,0

2,4

65

20

9

5

0,46

Module 375 et 750

8,5

2,6

65

20

17

5

0,46

Module 375, 750 et 1125

9,8

3,0

65

20

0

5

0,46

Module 375, 750 et 1125

10,5

3,2

65

20

9

5

0,46

Module 375, 750 et 1125

11,1

3,4

65

20

17

5

0,46

Système Keystone* (1)

Mini et/ou compact

3,0

0,9

4,0

1,2

0 ou 9

22 et/ou 11

2 et/ou 1

Muret Celtik®

Incliné

3,5

1,1

3,0

0,9

9

variable

variable

Droit

2,2

0,67

3,0

0,9

0

variable

variable

Muret Monaco

2,0

0,6

5,0

1,5

0

32

3,0

Muret Vieille Forge ®

3,0

0,9

3,0

0,9

15

32

3,0

Incliné Incliné

3,0 3,5 3,5

0,9 1,1 1,1

6,0 4,0 4,0

1,8 1,2 1,2

10 9 9

variable variable variable

variable variable variable

Incliné Droit Droit

3,5 2,2 2,2

1,1 0,67 0,67

4,0 4,0 4,0

1,2 1,2 1,2

9 0 0

variable variable variable

variable variable variable

variable

variable

Talus Universel*

Talus Universel* Éclaté

Système Pisa*

Muret Uniremblai Grande

® Muret tt Lafayette Muret Lafi Lafi tt Tandem* Tandem et Melville Tandem et Muret Esplanade Tandem Muret Esplanade Tandem Muret Lafitt Tandem et

Muret Esplanade Tandem (1) (1)

Droit 0,67 (géogrille). Consultez 4,0 0 détails.

Ces produits offrent la possibilité de construire des murs plus hauts à2,2 l’aide de renforcement notre service 1,2 technique pour plus de Ces produits offrent la possibilité de construire des murs plus hauts à l’aide de renforcement (géogrille). Consultez notre service technique pour plus de détails.

*(1)Note: Un guide technique spécifique systèmedes de murs Muretplus Tandem disponible en version électronique au www.permacon.ca Ces produits offrent la possibilité de au construire hautsest à l’aide de renforcement (géogrille). Consultez notre service technique pour plus de détails.

NOM DU PRODUIT – 33 CARACTÉRISTIQUES DES MURS – 33

GuideAme_Fr_15.indd 33

01/12/14 9:42 AM

DONNÉES DE CONCEPTION POUR MURS DE SOUTÈNEMENT

Permacon vous offre le service technique de conception pour les murs hors normes. Complétez ce formulaire et retournez-le à votre représentant.

1

2

Permacon Date :

Région :

Représentant :

#de projet :

Information de départ Entreprise :

Projet :

MTQ

Ville

Com

Rés.

Représentant : # téléphone :

Unités métriques

Préparé par :

Coupe type :

Signature :

Pour estimation

Impériales

Signée et scellée

Titre du projet : Adresse : Date d’information requise :

3

Information de base sur le mur Hauteur hors-sol (min/max) :

Choix de l’inclinaison du mur (faire un « X » dans une case blanche) Blocs 0° 2° 5° 9° 10° 15° 17° aut.

Longueur du mur :

Grande

Espacement entre les blocs :

Keystone

Condition de sol (voir référence #7)

Talus lisse

Sol renforcé :

Talus éclaté

Sol en place :

Autres

Est-ce que le mur peut être submergé d’eau ?

Conception selon le C.C.D.G. ?

Analyse séismique requise ?

4

Condition à la base du mur Plat :

Condition au dessus du mur Plat :

ou

Surcharges :

Pente :

Route

(angle ou ratio)

Stationnement

ou

Talus : À quelle distance du mur ? :

Piste cyclable Piscine Autre

5

6

Mur en paliers Hauteur

Choix de géogrille

7

Type de sol

Distance entre Miragrid de Mirafi

MG-56 (0–2 1/2)

Silt

Stratagrid de Strata

MG-20 (0–3/4)

Silt argileux

Tensar de Solmax

Sable grade A

Argile

Sable silteux

Sable argileux

Mur du bas 2e mur 3e mur Mélange sable, silt et argile

34 – FORMULAIRE DE DONNÉES DE CONCEPTION / MURETS

GuideAme_Fr_15.indd 34

22/10/14 12:52 PM

INDEX MURETS CELTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 GRANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

EMBALLAGE

MONACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 VIEILLE FORGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 KEYSTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pour connaître les informations sur l’emballage des produits, consultez la liste de prix des produits d’aménagement paysager de Permacon.

PISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 TALUS UNIVERSEL FACE LISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MOTIF DE POSE ET IDÉES DE POSE

TALUS UNIVERSEL FACE ÉCLATÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

À chaque produit est associé un ou plusieurs motifs de pose.

Un tableau de référence où sont répertoriés les motifs de pose à utiliser pour chaque type de muret se retrouve à la page 58.

Le détail des motifs de pose est montré à la section « Motifs de pose » à la page 76.

35

GuideAme_Fr_15.indd 35

28/11/14 3:17 PM

MURET CELTIK® DESCRIPTION

Permettant d’ériger des murets jusqu’à une hauteur de 42 pouces, le muret Celtik est devenu la référence dans l’industrie de l’aménagement paysager. Il rappelle les anciens ouvrages de pierre, si caractéristiques de la campagne irlandaise et écossaise. La riche texture et la variété des modules permettent de choisir entre le look inégal de la pierre taillée ou le look plus linéaire de la brique.

Avantages •

Système d’ancrage breveté situé à l’arrière du bloc et qui permet : –

D’ériger des murs inclinés ou verticaux, avec un minimum de coupe, guillotinage ou ciselage

–

De réaliser facilement des rayons et des courbes

MODULES 90 A – MODULE 90 mm

B – MODULE 90 mm

90 mm x 225 mm x 175 mm

90 mm x 225 mm x 265 mm

3 9/16” x 8 7/8” x 6 7/8”

3 9/16” x 8 7/8” x 10 7/16”

C – MODULE 90 mm

D – MODULE 90 mm

90 mm x 225 mm x 345 mm

90 mm x 225 mm x 435 mm

3 9/16” x 8 7/8” x 13 9/16”

3 9/16” x 8 7/8” x 17 1/8”

MODULES 135 E – MODULE 135 mm

F – MODULE 135 mm

135 mm x 225 mm x 175 mm

135 mm x 225 mm x 265 mm

5 5/16” x 8 7/8” x 6 7/8”

5 5/16” x 8 7/8” x 10 7/16”

G – MODULE 135 mm

H – MODULE 135 mm

135 mm x 225 mm x 345 mm

135 mm x 225 mm x 435 mm

5 5/16” x 8 7/8” x 13 9/16”

5 5/16” x 8 7/8” x 17 1/8”

MODULES 225 I – MODULE 225 mm

J – MODULE 225 mm

225 mm x 225 mm x 263 mm

225 mm x 225 mm x 343 mm

8 7/8” x 8 7/8” x 10 3/8”

8 7/8” x 8 7/8” x 13 1/2”

K – MODULE 225 mm 225 mm x 225 mm x 606 mm 8 7/8” x 8 7/8” x 23 7/8”

36 – MURET CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 36

22/10/14 12:52 PM

MOTIFS DE POSE

MOTIF LINÉAIRE Modules 90 mm

MOTIF LINÉAIRE Modules 135 mm

MOTIF MODULAIRE – 2 HAUTEURS Modules 90 mm et 135 mm

MOTIF MODULAIRE – 3 HAUTEURS Modules 90 mm, 135 mm et 225 mm

MOTIF LINÉAIRE Modules 225 mm

SYSTÈME D’ANCRAGE

Le système d’ancrage du Muret Celtik® a été conçu pour faciliter la construction de murets d’une hauteur maximale de 42 po (1,1 mètre).

L’ancrage de retenue spéciale stabilise l’ensemble de la structure tout en guidant la pose des modules. Le système à deux positions permet d’ériger un muret droit ou incliné de 9˚. Les modules sont livrés avec deux modèles d’ancrage : un modèle de base muni d’épaulements (C1), et un modèle sans épaulement (C2), conçu spécialement pour les

Position pour ériger

Position pour ériger

un muret incliné de 9°.

un muret droit.

Hauteur maximale 1,1 m (42”)

Hauteur maximale 0,65 m (26”)

C1

C2

comme le montre l’illustration ci-contre. C’est pourquoi les modules sont disposés à

Modèle

Modèle

l’envers sur la palette.

de base

sans épaulement

coins et les éléments verticaux (peut toutefois servir partout).

Pour un muret incliné à 9°, le recul par bloc est le suivant : Modules 90 mm : 14 mm (9/16”) Modules 135 mm : 21 mm (13/16”) Modules 225 mm : 31 mm (1 1/4”)

Note : Les ancrages de retenue des différents modules du muret Celtik s’insèrent par le dessous,

MURET CELTIK® – 37

GuideAme_Fr_15.indd 37

22/10/14 12:52 PM

IDÉES DE POSE

MURET DROIT ET EN COURBE

MODULES 90 mm AVEC SOLDATS (ÉLÉMENTS VERTICAUX)

ESCALIER EN COURBE utilisant le module 90 mm et le couronnement biseauté.

ESCALIER DROIT

MURET EN COIN AVEC COUPE À ANGLE DROIT OU 90°

MURET EN COIN AVEC COUPE 45°

COLONNE avec pot de fleurs

COLONNE avec éclairage

MODULES 135 mm AVEC SOLDATS (ÉLÉMENTS VERTICAUX)

COLONNE CELTIK 90 et couronnement Esplanade

38 – MURET CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 38

22/10/14 12:52 PM

CONSTRUCTION D’UN MURET CELTIK®

CHOISISSEZ UNE DES COMPOSITIONS SUIVANTES : 225 mm (8 7/8 po)

• modules de 90 mm seulement • modules de 135 mm seulement • modules de 225 mm seulement

90 mm (3 9/16 po)

• combinaison de modules de 90 mm et de 135 mm • combinaison de modules de 90 mm, 135 mm et de 225 mm.

435 mm (17 1/8 po) 175 mm (6 7/8 po)

265 mm (10 7/16 po)

345 mm (13 9/16 po) 225 mm (8 7/8 po)

135 mm (5 5/16 po)

ÉTAPE 1 Installation du premier rang Disposez les modules de même hauteur sur la fondation compactée.

435 mm (17 1/8 po)

Il est important de soigner l’alignement horizontal des modules du premier rang pour que le muret soit bien de niveau. À cette étape, on n’utilise pas de tige ancrage.

175 mm (6 7/8 po)

265 mm (10 7/16 po)

345 mm (13 9/16 po)

ÉTAPE 2 Installation des rangs suivants Murs de modules 90 mm, 135 mm ou 225 mm : Disposez harmonieusement les modules des rangs suivants, en n’oubliant pas, toutefois, d’insérer une tige d’ancrage sur chaque module avant de l’installer.

MODULES 90 mm

MODULES 135 mm

Utilisez les rainures appropriées, selon que le mur doit être droit (maximum 26 po) ou incliné de 9° (maximum 42 po incluant la partie enfouie minimum de 150 mm (6 po). Disposez les modules de chaque rang en chevauchant les joints du dernier rang installé.

Certains modules fournis avec l’ensemble peuvent être utilisés verticalement pour donner un aspect naturel et original à

MODULES 225 mm

l’aménagement.

Deux de ces modules mesurent deux rangs de hauteur. Utilisez le module A (6 7/8 po) pour couvrir deux rangs de 90 mm (fi gure A), et le module F (10 7/16 po) pour couvrir deux rangs de 135 mm (figure B).

Combinaison de modules de 90 mm et de 135 mm : Répartissez bien les formats de modules de façon à donner un aspect naturel et équilibré à l’aménagement (figure C).

FIGURE A modules 90 mm avec éléments verticaux

FIGURE B modules 135 mm avec éléments verticaux

FIGURE C 40 % modules 90 mm et 60 % modules 135 mm en pieds carrés

FIGURE D 40 % de modules 90 mm et 60 % de modules 135 mm avec éléments verticaux en pieds carrés

Pour intégrer des éléments verticaux à la composition, fendez en deux des modules (D ou H) de 17 1/8 po (435 mm) de longueur (90 ou 135 mm de hauteur). Le demi-module obtenu couvre la hauteur totale d’un module de 90 mm et d’un module de 135 mm (figure D).

ÉTAPE 3 Remblayage du mur Pour tous les rangs, comblez l’espace à l’arrière des modules uniquement avec de la pierre nette de 3/4 po (20 mm).

Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à la hauteur souhaitée

Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

NOM MURET DU PRODUIT CELTIK® – 39

GuideAme_Fr_15.indd 39

22/10/14 12:52 PM

CONSTRUCTION D’UN MURET CELTIK® AVEC LE MODULE 225 mm

Il est facile de donner un aspect encore plus naturel au muret Celtik en combinant trois épaisseurs de modules de façon à couper le plus possible les lignes horizontales visuelles.

LES MODULES. Le muret Celtik est composé de blocs appelés des modules. Les modules Celtik viennent

225 mm

en trois épaisseurs de 90 mm (3 9/16 po), 135 mm (5 5/16 po) et 225 mm (8 7/8 po).

(8 7/8 po)

Modules 90 mm (3 9/16 po) Les modules de 90 mm sont divisés en quatre longueurs de 175 mm (6 7/8 po), 265 mm (10 7/16 po), 345 mm (13 9/16 po) et 435 mm (17 1/8 po)

225 mm (8 7/8 po)

Modules 135 mm (5 5/16 po) Les modules de 135 mm sont divisés en quatre longueurs de 175 mm (6 7/8 po), 265 mm (10 7/16 po), 345 mm (13 9/16 po) et 435 mm (17 1/8 po) 263 mm (10 3/8 po)

Modules 225 mm (8 7/8 po) Les modules de 225 mm sont divisés en trois longueurs de 263 mm (10 3/8 po),

343 mm

343 mm (13 1/2 po) et 606 mm (23 7/8 po)

(13 1/2 po) 606 mm (23 7/8 po)

LES COMBINAISONS Comprendre la formule de base Tout le système du muret Celtik repose sur une formule de base simple.

En associant des modules, on obtient des combinaisons. On doit obtenir

90 / 135

135 / 90

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

pour chaque combinaison 610 mm (24 po) de longueur x 225 mm (8 7/8 po) de hauteur.

Tout au long de ce guide on appellera alors ces combinaisons : combinaison 90/135, combinaison 135/90 et combinaison 225 (voir tableau ci-contre).

225 mm (8 7/8 po)

D E

A

E

225 606 mm (23 7/8 po)

H

H

D

A

I

J

Il est important de bien comprendre le principe des combinaisons avant de

D

passer à l’étape suivante.

Le muret Celtik peut avoir l’air complexe mais, en fait, il est basé sur un système très simple. Lorsque ce système est bien appliqué, il offre au muret un effet naturel sans précédent.

A

F A

G D

D

A

E

A G

F

C

F

C

H

B H

E C

G F

C

B

B

C

G

K

G C

E

I

D

G

H

J

F

A

B

F

B

E D

D G

B

A

H

H

E

F

G

F

B

C

E

H C

B

Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

® 40 – NOM MURET DUCELTIK PRODUIT

GuideAme_Fr_15.indd 40

22/10/14 12:52 PM

UNE MATHÉMATIQUE DE POSE SIMPLE Tout le système de pose du muret Celtik est basé sur une grille de 225 mm (8 7/8 po)

Avant de débuter l’installation d’un muret Celtik, il faut calculer la hauteur et la longueur

de hauteur par 610 mm (24 po) de longueur.

de l’installation. Il est important de calculer la hauteur du muret Celtik par multiple de 225 mm (8 7/8 po). Pour la longueur, les multiples de 610 mm (24 po) sont suggérés pour éviter les coupes.

225 mm (8 7/8 po)

610 mm (24 po)

VISUALISER LES COMBINAISONS DES MODULES CELTIK Sur la grille de base, il est facile de voir les combinaisons de modules de 225 mm (8 7/8 po) de hauteur par 610 mm (24 po) de longueur.

Lorsqu’on voit les possibilités de pose, le résultat ne peut qu’être exceptionnel.

Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

NOM MURET DU PRODUIT CELTIK® – 41

GuideAme_Fr_15.indd 41

22/10/14 12:52 PM

ÉTAPE 1 – INSTALLATION SIMPLIFIÉE DU MURET CELTIK AVEC LE MODULE 225 mm Calculez la longueur du muret par tranche de 610 mm (24 po) et la hauteur du muret par multiple de 225 mm (8 7/8 po).

Rang de fondation : Débutez l’installation en disposant sur une rangée les modules de même épaisseur (90 mm ou 135 mm) sur la fondation compactée.

Installation du premier rang : Placez les combinaisons de modules en suivant bien les indications ci-dessous : a) Placez une combinaison 225 suivie d’une combinaison 90/135 et d’une combinaison 135/90 b) Alternez les combinaisons 90/135 et 135/90 dans le but de briser le plus possible les lignes horizontales.

225 mm (8 7/8 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

ÉTAPE 2 – INSTALLATION DU DEUXIÈME RANG : a) Débutez la deuxième rangée avec un module simple I ou J afin de briser l’alignement de joints verticaux. b) Conservez le module restant de la combinaison pour compléter le muret à l’autre extrémité. c) Continuez l’installation du deuxième rang selon la méthode de pose.

610 mm (24 po)

ÉTAPE 3 – INSTALLATION DU TROISIÈME RANG : On peut couper davantage les lignes verticales en séparant les modules 225 mm I et J à l’intérieur d’une même ligne de pose (voir illustration).

610 mm (24 po) 225 mm (8 7/8 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

610 mm (24 po)

Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

42 – MURET CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 42

22/10/14 12:52 PM

ÉTAPE 4 – HAUTEUR MAXIMALE DU MURET CELTIK a) La hauteur maximale du muret Celtik avec modules de 225 est de 900 mm (± 36 po) excluant le couronnement. b) Lorsque vous érigez un muret de la hauteur maximale permise, il est important de remplir de pierres les ouvertures des modules 225 mm (8 7/8 po) afin de conserver leur valeur structurale.

675 mm (26 9/16 po)

450 mm (17 11/16 po)

225 mm (8 7/8 po)

225 mm (8 7/8 po)

ÉTAPE 5 – COURONNEMENT – OPTION A COURONNEMENT DU MURET CELTIK AVEC MODULES RÉGULIERS

90 mm (3 9/16 po)

Vous pouvez terminer un muret avec les blocs réguliers Celtik, selon deux possibilités : • Axe droit • Axe avancé Dans les deux cas, il est important de bien coller les blocs pour assurer la stabilité du muret. Utilisez les modules biseautés pour la partie courbe afin de minimiser les coupes et conservez les modules droits (D ou H)

175 mm (6 7/8 po)

pour couronner la partie en ligne droite des murets.

435 mm (17 1/8 po) 265 mm (10 7/16 po)

345 mm (13 9/16 po)

225 mm (8 7/8 po)

À noter : plusieurs petits modules formeront des rayons plus courts,

135 mm (5 5/16 po)

alors que de plus grands modules donneront des rayons plus longs.

Avantage : Économique et simple à poser, le muret Celtik, avec son couronnement régulier, est polyvalent et offre de nombreuses possibilités.

175 mm (6 7/8 po)

Réalisation de courbe avec le muret Celtik : rayon minimal

Avant

265 mm (10 7/16 po)

345 mm (13 9/16 po)

435 mm (17 1/8 po)

nécessaire de 0,9 m (3 pi) Courbe convexe : retirez les extrémités arrières du bloc en le frappant par l’arrière.

Courbe concave :

Après

la coupe est nécessaire.

COURONNEMENT – AXE DROIT

COURONNEMENT – AXE AVANCÉ

ÉTAPE 5 – COURONNEMENT – OPTION B COURONNEMENT DU MURET CELTIK AVEC MODULES DE COURONNEMENT CELTIK (DROIT ET BISEAUTÉ) Utilisez des modules de couronnement Celtik pour terminer votre mur.

Référez-vous aux pages de 81 à 83 pour commander les modules de couronnement Celtik. Il est important de bien coller les modules de couronnement Celtik à l’aide de l’adhésif à béton Permapro.

Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

MURET CELTIK® – 43

GuideAme_Fr_15.indd 43

22/10/14 12:52 PM

RÉALISATION DE COLONNES

OPTION 1 COLONNE CELTIK 600 mm X 600 mm (23 5/8 X 23 5/8) AVEC LE NOUVEAU MODULE DE COLONNE CELTIK. Une nouveauté au système de muret Celtik : Une colonne Celtik « prête à assembler ».

Il est maintenant possible de créer une colonne plus facilement, plus rapidement et sans aucune taille ou guillotinage.

1) Installation du premier rang En utilisant les modules de colonne de gauches, mettre en place le premier rang tel qu’illustré 2) Installation du deuxième rang En utilisant les modules de colonne droits, mettre en place le deuxième rang, en évitant l’alignement des joints, tel qu’illustré 3) Installation des autres rangs La construction de la colonne est un répétition des deux premiers rangs.

Chaque rang doit être collé sur celui du dessus avec l’adhésif à béton Permapro.

4) La finition est assurée en utilisant le couronnement de colonne Esplanade 27 x 27

1 ENSEMBLE DE COLONNE CELTIK

1er rang et tous les rangs impairs

2ème rang et tous les rangs pairs

MODULE 135 mm x 200 mm x 400 mm (5-5/16" x 7 7/8" x 15 3/4")

EMBALLAGE Modules de colonne Celtik 135 Poids par morceau

24,30 kg

53,76 lbs

Quantité par cube*

32 mcx

32 mcx

*16 mcx gauches + 16 mcx droits

1 cube permet de réaliser une colonne de 945 mm (37 ¼ po) de hauteur hors-sol, excluant le couronnement (prévoir une partie enfouie de 135 mm ou 5 ¼ po minimum).

Les modules sont fabriqués avec deux lignes d’ajustement, placées au-dessus, qui assure une hauteur constante d’un module à l’autre. Les modules ne sont pas réversibles; il faut toujours placer les modules avec les lignes d’ajustement vers le haut.

Les modules sont placés par paires sur une palette ce qui donne au total 16 modules gauches et 16 modules droits.

44 – MURET CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 44

22/10/14 12:52 PM

RÉALISATION DE COLONNES

OPTION 2 COLONNE CELTIK 734 mm X 734 mm (29” X 29”) AVEC TOUS LES MODULES CELTIK. Pour obtenir un résultat limitant l’alignement des joints et pour plus de solidité, il est important de suivre l’ordre de pose à chaque étape et selon les rangs, tel qu’illustré par le

Tous les modules Celtik

graphique. Mesurez l’emplacement de la ou des colonnes. Chaque colonne mesure environ 734 mm x 734 mm (29 po x 29 po) de côté. Il est aussi important de bien coller chaque rang afin d’obtenir une colonne bien stable.

C

Pour les coins, procéder ainsi à la coupe des modules C et D : C

• Taillez le module C au centre

A

B

A

B

• Taillez le module D le long d’une ligne de fendage (gauche ou droite)

D

D

D D 1) Installation du premier rang

B

A

B

Mettez en place les quatre premiers modules (A, B, C et D) selon le graphique,

A C

puis les quatre suivants.

C

2) Installation des deuxième, troisième et quatrième rangs Procédez pour chacun de ces étages selon le graphique ci-contre. À partir du cinquième rang, il faut recommencer selon le premier rang

Première étape (étages 1 et 5)

Deuxième étape (étages 2 et 6)

puis les suivants (2, 3 et 4) jusqu’à la hauteur désirée.

D Note :

D

B

Il est recommandé d’utiliser les modules 90 mm ou 135 mm seulement.

Colonne avec modules 90 montrée ici.

B

A

C

C

A C

C A

B

A 3) Couronnement d’une colonne

B

D D

Procédez au couronnement en utilisant les modules de couronnement Celtik droit ou le couronnement de colonne Esplanade 31 x 31

Troisième étape (étages 3 et 7)

734 mm (29”)

Quatrième étape (étages 4 et 8)

734 mm (29”)

MISE EN GARDE Si vous optez pour une colonne avec éclairage, prenez soin de bien passer vos fils électriques avant la pose des modules.

Si vous optez pour une colonne avec pot de fleurs, installez une membrane géotextile à l’intérieur de la colonne avant de la remplir de terre.

MURET CELTIK® – 45

GuideAme_Fr_15.indd 45

22/10/14 12:52 PM

COURONNEMENT CELTIK® DROIT DESCRIPTION

IDÉE DE POSE

Il est possible d’utiliser notre module de couronnement Celtik droit dans la plupart des cas. Il est recommandé d’utiliser le couronnement Celtik biseauté lorsque plusieurs courbes sont envisagées (voir page 83).

MODULE

90 mm x 305 mm x 400 mm 3 9/16” x 12” x 15 3/4”

Voir les autres idées de pose en page 78

EMBALLAGE

COMMENT COMMANDER

Les modules de couronnement Celtik droit se commandent à l’unité.

COURONNEMENT CELTIK® DROIT Poids par morceaux

26,70 kg

59,00 lbs

Mcx par longueur

2,50 mcx/m lin.

0,76 mcx/pi lin.

Quantité par cube

72 mcx

72 mcx

Longueur par rang

3,60 m lin.

11,80 pi lin.

Longueur par cube

28,80 m lin.

94,50 pi lin.

Poids par cube

1 934 kg

4 264 lbs

Chaque module mesure 400 mm (15 3/4 po) de longueur. a)

Calculez le nombre de pieds linéaires nécessaires à la finition du muret Celtik (longueur en pieds).

b)

Divisez le nombre de pieds linéaires par 1,333 = nombre de modules nécessaires

c)

Commandez le nombre de modules nécessaires.

COMMENT COURONNER UN COIN Préparation du module de couronnement Celtik droit.

1 Éclatez à l’aide d’un ciseau à froid ou d’une guillotine le module de couronnement à 100 mm (4 po) d’une extrémité.

2 Renversez le module pour enlever la bavette.

3 Martelez avec une masse la face fraîchement coupée pour obtenir la même finition que les autres côtés.

4 Débutez le couronnement par le coin. Collez en position le module obtenu à l’aide d’une colle à béton.

305 mm (12 po)

305 mm (12 po)

5 Il est important de bien coller les blocs pour assurer la stabilité du muret.

46 – COURONNEMENT CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 46

22/10/14 12:52 PM

COURONNEMENT CELTIK® BISEAUTÉ DESCRIPTION

IDÉES DE POSE

Les modules de couronnement Celtik biseauté ont été conçus dans le but d’offrir une plus grande flexibilité en ligne droite, en ligne sinueuse et en courbe régulière, sans pour autant augmenter le nombre de coupes.

Notre système comporte trois modules de dimensions variées (A-B-C).

Chaque bloc est réversible et traité des deux côtés, ce qui augmente le nombre de possibilités de rayons. Toujours commencer la pose à partir des courbes afin de récupérer dans les lignes droites tous les modules restants. Nous recommandons de toujours coller les blocs pour plus de stabilité.

RÉALISATION DE PALIERS AVEC COUPE À 90°

Muret droit visible des deux côtés Le couronnement Celtik biseauté peut également servir à construire des ouvrages visibles des deux côtés tels que des bancs, balustrades, clôtures, etc. Dans ce cas, empilez les blocs de couronnement Celtik biseauté et appliquez de l’adhésif à béton Permapro entre chaque rang.

MODULE A

B

90 mm x 316 mm x 225 / 165 mm

90 mm x 316 mm x 300 / 240 mm

3 9/16” x 12 7/16” x 8 7/8” / 6 1/2”

3 9/16” x 12 7/16” x 11 3/4” / 9 1/2”

ESCALIER EN COURBE utilisant le module 90 mm et le couronnement biseauté.

Voir les autres idées de pose en page 78.

C 90 mm x 316 mm x 375 / 315 mm 3 9/16” x 12 7/16” x 14 3/4” / 12 1/2”

COMMENT COMMANDER

Les modules de couronnement Celtik se commandent en pieds linéaires

EMBALLAGE

par ensemble de trois modules (A-B-C). a)

COURONNEMENT CELTIK® BISEAUTÉ Poids par morceaux

variable

variable

Longueur par rang (moy.)

2,43 m lin.

7,97 pi lin.

Longueur par cube (moy.)

19,44 m lin.

64,56 pi lin.

Nombre de morceaux / rang

3 ensembles de 3 mcx

1 ensemble

0,81 m lin.

2,65 pi lin.

Poids par cube

1 314 kg

2 897 lbs

Calculez le nombre de pieds linéaires nécessaires à la finition du muret Celtik (longueur en pieds)

b)

Divisez le nombre de pieds par 2,65 = nombre de modules nécessaires

c)

Commandez le nombre de modules nécessaires

COURONNEMENT CELTIK® – 47

GuideAme_Fr_15.indd 47

22/10/14 12:52 PM

FINITION DU COURONNEMENT VUE SUR 2 CÔTÉS Avantage Les modules de couronnement Celtik biseauté ont l’avantage d’être traités des deux côtés. Cette finition permet une excavation ou la pose de gazon en contrebas à l’intérieur. La finition est donc aussi belle des deux côtés.

DIFFÉRENTES COMBINAISONS En modifiant la combinaison de couronnement, on obtient des rayons réguliers de plus ou moins grand diamètre. C’est idéal pour les paliers ou les murets en demi-cercle.

EN LIGNE DROITE

EN LIGNE SINUEUSE

EN COURBE RÉGULIÈRE

1 600 mm (63 po)

1 410 mm (55 1/2 po)

1 220 mm (48 po)

1 905 mm (75 po)

1 715 mm (67 1/2 po)

1 525 mm (60 po)

1 030 mm (40 1/2 po)

840 mm (33 1/8 po)

1 335 mm (52 1/2 po)

1 145 mm (45 1/8 po)

RÉALISATION D’UN COIN 90°

RÉALISATION D’UN MURET EN ESCALIER

Pour la finition des angles de coin à 90°, utilisez le couronnement Celtik biseauté

Pour la finition des paliers à 90°, utilisez les modules de couronnement Celtik biseauté

de 375 mm (14 3/4 po) module C.

de 375 mm (14 3/4 po).

À l’aide d’une scie, coupez les modules à 45° selon l’illustration ci-dessous. Il est

Éclatez le module à 90° le long de la rainure. Martelez avec une masse la face

recommandé de toujours commencer l’installation du couronnement par les modules de coin.

fraîchement éclatée pour obtenir la même finition que les autres côtés. Il est recommandé de toujours commencer l’installation du couronnement par les extrémités.

Dans les deux cas, toujours étendre de l’adhésif à béton Permapro sur le dernier rang du muret Celtik avant de poser le module de couronnement.

315 mm (12 1/2 po)

316 mm (12 7/16 po)

A

315 mm (12 1/2 po)

A B

345 mm (13 9/16 po)

B

315 mm (12 1/2 po)

345 mm (13 9/16 po) Notes : Les dimensions du système impérial sont approximatives

48 – COURONNEMENT CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 48

22/10/14 12:52 PM

TECHNIQUE DE COUPE Pour couper un module à l’aide d’un ciseau à froid : Frappez sur une ligne imaginaire

1) Frappez le module sur la ligne de fendage.

tout autour du module.

2) Frappez sur une ligne imaginaire tout autour du module.

3) Finissez la coupe en frappant fermement sur une des faces apparentes du module.

4) Martelez avec une masse la face fraîchement éclatée pour obtenir la même finition que les autres côtés.

Vous pouvez utiliser une guillotine quand les coupes sont nombreuses.

Frappez fermement sur une des deux faces apparentes.

RÉALISATION D’UN ESCALIER EN COURBE OU DROIT Pour la réalisation d’un escalier en courbe, l’utilisation des modules réguliers et du couronnement biseauté simplifiront généralement la tâche (il est à noter que cette même technique peut également être utilisée pour des escaliers droits).

316 mm (12 7/16 po) Module de couronnement Notes : 180 mm (7 po)

Les dimensions du système impérial sont approximatives

Module 90 mm (3 9/16 po)

Module 90 mm (3 9/16 po)

Pavés

COURONNEMENT CELTIK® – 49

GuideAme_Fr_15.indd 49

22/10/14 12:52 PM

SYSTÈME DE MARCHE CELTIK® 15 po MODULAIRE IDÉE DE POSE

MODULES MARCHE 90 mm x 385 mm x 400 mm 3 9/16” x 15” x 15 3/4”

CONTREMARCHE 90 mm x 225 mm x 400 mm 3 9/16” x 8 7/8” x 15 3/4”

ESCALIER DROIT

EMBALLAGE

MARCHE Poids par morceaux

34,65 kg

81,50 lbs

Poids par morceaux

19,75 kg

38,50 lbs

Quantité par cube

20 ensembles

20 ensembles

Poids par cube

1 069 kg

2 357 lbs

CONTREMARCHE

Note : l’ensemble comprend une marche et une contre-marche.

Il y a 4 ancrages inclus par ensemble de marche : 2 ancrages C1 et 2 tiges C3

50 – MARCHE CELTIK®

GuideAme_Fr_15.indd 50

22/10/14 12:52 PM

RÉALISATION D’UN ESCALIER

1. Installation du premier rang.

Installez un bloc de construction plein de 10 cm x 20 cm x 40 cm (4 po x 8 po x 16 po) ou une bordure Universelle de niveau afin de supporter la contremarche.

La surface du bloc doit être à égalité de la surface pavée.

Insérez l’ancrage de retenue C1 dans cette position

2. Installation du deuxième rang Installez sur le premier rang la contremarche Celtik ® 225 mm (8 7/8 po) avec l’ancrage de retenue C1. Assurez-vous que la tige d’ancrage est insérée dans la bonne position (voir dessin). Remblayez l’arrière de la marche avec de la pierre concassée de calibre

ARRIÈRE DU MODULE

20-0 mm (0-3/4 po), et compactez bien.

3. Fixation de la marche Installez sur le dessus de la contremarche le module pour marche Celtik ® 385 mm (15 po) en prenant soin d’y insérer au préalable les tiges d’ancrage C3 en-dessous (voir dessin et coupe type).

4. Installation des rangs suivants Répétez les étapes 1, 2 et 3.

Remarque : Il est important de fi xer les modules contremarche et marche à l’aide de l’adhésif à béton Permapro de Permacon. La contremarche Celtik biseauté facilite la TIGE D’ANCRAGE C3

construction d’un escalier en courbe.

Note : Les marches et contremarches Celtik donnent une hauteur de marche de 180 mm (7 po). Si vous désirez que le haut du mur et le haut de la marche soient au même niveau, assurez-vous que le muret comprenant des marches soit d’une hauteur égale à un multiple de 180 mm (7 po).

A Marche Celtik 385 mm (15 po) B Contremarche Celtik 225 mm (8 7/8 po) C Module de départ 90 mm x 200 mm x 400 mm (3 1/2 po x 7 7/8 po x 15 3/4 po) D Pavé de béton 60 mm (2 3/8 po) ou 80 mm (3 1/8 po) E Lit de pose 25 mm (1 po) (sable à béton) F Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée 300 mm (12 po) d’épaisseur minimum G Sol en place H Géotextile I Tige d’ancrage C3 J Ancrage de retenue C1

385 mm (15 po)

D E

A

180 mm (7 po)

B D

C

E

I H J G

F

MARCHE CELTIK® – 51

GuideAme_Fr_15.indd 51

22/10/14 12:52 PM

MURET UNIREMBLAI GRANDE® MODULES (EMBALLÉS SÉPARÉMENT) 375

750

200 mm x 375 mm x 1000 mm

200 mm x 750 mm x 1000 mm

7 7/8” x 14 3/4” x 39 3/8”

7 7/8” x 29 1/2” x 39 3/8”

1125

MODULE DE COIN

200 mm x 1125 mm x 1000 mm

200 mm x 500 mm x 1000 mm

7 7/8” x 44 1/4” x 39 3/8”

7 7/8” x 19 11/16” x 39 3/8”

MODULE DE COURONNEMENT

MODULE WEDGE

200 mm x 438 mm x 1000 mm

200 mm x 313 mm x 380/ 250 mm

7 7/8” x 17 1/4” x 39 3/8”

7 7/8” x 12 5/16” x 15/ 9 13/16”

MODULE WEDGE COURONNEMENT 100 mm x 313 mm x 380/ 250 mm 3 7/8” x 12 5/16” x 15/ 9 13/16”

COUPE TYPE

A

A

A

B

B

B E C

H MAX 2,8 m (9 3/16 pi)

17º

E 9º

H MAX 2,8 m (9 3/16 pi)

C

E

H MAX 2,8 m (9 3/16 pi)

C F

F G

D

G

H

H

INCLINAISON À 0º (VERTICAL)

F

D

INCLINAISON À 9º

G

D H

INCLINAISON À 17º

MURET UNIREMBLAI GRANDE A Module de couronnement 438 mm B Modules 375 C Modules 750 D Modules 1125 E Sable drainant F Drain perforé 100 mm (4 po) G Enfouissement minimum 200 mm (8 po) H Fondation Granulaire 0-200 mm (0-3/4 po) compactée Le système uniremblai Grande est conçu pour être installé selon 3 inclinaisons possibles: 0º, 9º et 17º Consultez notre service technique pour obtenir d’autres renseignements au sujet d’une conception reliée à un projet spécifique, en complétant le formulaire de la page 34.

52 – MURET UNIREMBLAI GRANDE®

GuideAme_Fr_15.indd 52

22/10/14 12:52 PM

MURET MONACO MODULE

100 mm x 200 mm x 300 mm 4” x 8” x 12”

MURET VIEILLE FORGE® MODULE BISEAUTÉ 100 mm x 225 mm x 305 mm 4” x 8 7/8” x 12”

DROIT 100 mm x 225 mm x 457 mm 4” x 8 7/8” x 18”

COUPE TYPE A Module du muret Vieille Forge B Géotextile C Terrain naturel non remanié D Pierre nette 20 mm (3/4 po) E Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services F Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée G Enfouissement minimum 150 mm (6 po)

A

B Hauteur variable 300 mm (12 po) C

G

D E

150 mm (6 po)

MURET MONACO / MURET VIEILLE FORGE® – 53

GuideAme_Fr_15.indd 53

22/10/14 12:52 PM

SYSTÈME KEYSTONE* DESCRIPTION

• Produit homologué au MTQ • Pour la conception de murs renforcés (géogrille), consultez notre service d’ingénierie * Ce système permet la construction de mur jusqu’à 10 mètres de haut. Consultez notre service d’ingénierie pour obtenir les détails de conception de votre mur, en complétant le formulaire de la page 34.

MODULES – SYSTÈME KEYSTONE* À FACE ARRONDIE

MODULES – SYSTÈME KEYSTONE* À FACE DROITE

MINI-MODULE

MODULE COMPACT

BLOC DE COIN

MODULE COMPACT

102 mm x 267 mm x 457 mm

204 mm x 305 mm x 457 mm

204 mm x 230 mm x 457 mm

204 mm x 305 mm x 457 mm

4” x 10 1/2” x 18”C

8” x 12” x 18”

8” x 9” x 18”

8” x 12” x 18”

COURONNEMENT BISEAUTÉ

COURONNEMENT DROIT

COURONNEMENT BISEAUTÉ

COURONNEMENT DROIT

102 mm x 267 mm x 457 mm

102 mm x 267 mm x 457 mm

102 mm x 267 mm x 457 mm

102 mm x 267 mm x 457 mm

4” x 10 1/2” x 18”

4” x 10 1/2” x 18”

4” x 10 1/2” x 18”

4” x 10 1/2” x 18” (tous emballés séparément)

Tous les modules sont emballés séparément.

SYSTÈME D’ANCRAGE

Position des tiges pour mur à 9° Bloc Keystone Compact face droite Vue de dessous

Bloc Keystone Compact face droite Vue isométrique

Position des tiges pour mur presque vertical

Exemple de positionnement des tiges

Installation de géogrilles de renforcement

A

COUPE TYPE A Module de couronnement 102 mm (4 po) B Module de mur système Keystone 200 mm (8 po) C Géogrille typique (voir service technique Permacon)

B

C

D Zone renforcée, sable classe A compacté

300 mm (12 po)

E Pente d’excavation E

F Terrain naturel non remanié

h

G Géotextile

0° ou 9°

H Pierre nette 20 mm (3/4 po) D

I Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services J Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée K Enfouissement minimum le plus grand : 200 mm (8 po) ou h/10

F

G H

K

h/10

I J

300 mm (12 po) min.

54 – SYSTÈME KEYSTONE*

GuideAme_Fr_15.indd 54

22/10/14 12:52 PM

SYSTÈME PISA* MODULES – SYSTÈME PISA* RÉGULIER (EMBALLÉS SÉPARÉMENT) SYSTÈME PISA RÉGULIER 75 mm x 200 mm x 760 mm 3” x 8” x 30”

SYSTÈME PISA RÉGULIER 75 mm x 300 mm x 760 mm 3” x 12” x 30”

SYSTÈME PISA RÉGULIER 75 mm x 380 mm x 610 mm 3” x 15” x 24”

SYSTÈME PISA COIN 75 mm x 200 mm x 660 mm 3” x 8” x 26” 1 plaque = 2 coins + 1 régulier

FINITION 250 mm (10 po) 75 mm x 250 mm x 610 mm 3” x 10” x 24”

FINITION DE COIN 250 mm (10 po) 75 mm x 250 mm x 500 mm 3” x 10” x 20” 1 plaque = 2 coins + 1 régulier

FINITION 375 mm (15 po) 75 mm x 380 mm x 610 mm 3” x 15” x 24”

SYSTÈME PISA* – 55

GuideAme_Fr_15.indd 55

22/10/14 12:53 PM

COUPE TYPE – OPTION A A Module de couronnement B Module régulier 200 mm (8 po) C Module régulier 400 mm (16 po) D Pierre nette 20 mm (3/4 po) E Terrain naturel non remanié

A

F Géotextile G Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services B

H Fondation granulaire

D

0-20 mm (0-3/4 po) compactée

E

I Enfouissement minimum 150 mm (6 po)

F Nombre de bloc Pisa requis: HAUTEUR TOTALE DU MUR 450 mm (18 po)

200 mm (8 PO)

400 mm (16 PO)

BLOC DE FINITION

5

-

1

600 mm (24 po)

7

-

1

750 mm (30 po) 900 mm (36 po)

9

-

1

9

2

1

1050 mm (42 po)

9

4

1

1200 mm (48 po)

9

6

1

1350 mm (54 po)

9

8

1

1500 mm (60 po)

9

10

1

1650 mm (66 po)

9

12

1

C

300 mm (12 po)

I

G H

300 mm (12 po) min.

COUPE TYPE – OPTION B A Module de couronnement B Module régulier 200 mm (8 po) C Module régulier 300 mm (12 po) D Module régulier 380 mm (15 po) E Pierre nette 20 mm (3/4 po) F Terrain naturel non remanié

A

G Géotextile H Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services

B

I Fondation granulaire

E

0-20 mm (0-3/4 po) compactée

F

J Enfouissement min. 150 mm (6 po)

G

C

Nombre de bloc Pisa requis: HAUTEUR TOTALE DU MUR

200 mm (8 PO)

300 mm (12 PO)

380 mm (15 PO)

BLOC DE FINITION

450 mm (18 po)

5

-

-

1

600 mm (24 po)

5

2

-

1

750 mm (30 po)

5

4

-

1

900 mm (36 po)

5

6

-

1

1050 mm (42 po)

5

8

-

1

1200 mm (48 po)

5

8

2

1

1350 mm (54 po)

5

8

4

1

1500 mm (60 po)

5

9

5

1

1650 mm (66 po)

6

9

6

1

300 mm (12 po)

D J

H I

300 mm (12 po) min.

56 – SYSTÈME PISA*

GuideAme_Fr_15.indd 56

22/10/14 12:53 PM

TALUS UNIVERSEL*

TALUS UNIVERSEL* À FACE ÉCLATÉE

MODULES

MODULES TALUS UNIVERSEL

TALUS UNIVERSEL À FACE ÉCLATÉE

135 mm x 280 mm x 215 mm

134 mm x 305 mm x 215 mm

5 5/16” x 11” x 8 1/2”

5 5/16” x 12” x 8 1/2”

COUPE TYPE – TALUS UNIVERSEL ET TALUS UNIVERSEL À FACE ÉCLATÉE

A

A Module du mur Talus Universel B Géotextile C Terrain naturel non remanié D Pierre nette 20 mm (3/4 po) E Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services F Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée G Enfouissement minimum 150 mm (6 po)

B 300 mm (12 po)

Hauteur variable

C D

G

E F

300 mm (12 po) min.

TALUS UNIVERSEL* / TALUS UNIVERSEL* À FACE ÉCLATÉE – 57

GuideAme_Fr_15.indd 57

22/10/14 12:53 PM

TABLEAU DES MOTIFS DE POSE – MURETS MOTIFS DE POSE

PRODUITS

Linéaire régulier A

Linéaire aléatoire B

Modulaire E

Spécifique*

MELVILLE TANDEM

X

X

X

LAFITT TANDEM

X

X

X

ESPLANADE TANDEM

X

X

CELTIK 90

X

X

CELTIK 135

X

X

CELTIK 225

X

X

CELTIK MIXTE

X

GRANDE

X

MONACO

X

VIEILLE FORGE

X

KEYSTONE

X

PISA

X

TALUS UNIVERSEL FACE LISSE

X

TALUS UNIVERSEL FACE ÉCLATÉE

X

X

X

Voir les détails des motifs de pose à la page 76 *Note : voir le détail spécifique dans la section du produit concerné Voir les détails des motifs de pose à la page 116 *Note : voir le détail spécifique dans la section du produit concerné Pour le système de Muret Tandem, veuillez consulter le guide technique spécifique sur le site permacon.ca, section "professionnels".

58 – TABLEAU MOTIF DE POSE – MURETS

GuideAme_Fr_15.indd 58

03/12/14 2:27 PM

BORDURES ET ACCESSOIRES INDEX COURONNEMENTS DE PISCINE

BORDURES

DÉTAIL GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

BORDURE CELTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PAVÉ AQUASTYL PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MÉGA-BORDURE CELTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

COURONNEMENT ESPLANADE ARRONDI . . . . . . . . . . . . . . 61

BORDURE MELVILLE NOUVEAUTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

COURONNEMENT DE PISCINE LAGUNA 60 . . . . . . . . . . . . . 61

BORDURE ANGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

COURONNEMENT DE PISCINE LAGUNA 80 . . . . . . . . . . . . . 61

BORDURE UNIVERSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

COURONNEMENTS MARINA 60 ET 80 . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Le guide d’installation des bordures est inclus dans le guide d’installation des pavés (Page 3)

COURONNEMENTS DE MURETS ET COLONNES EMBALLAGE COURONNEMENT DE COLONNE ESPLANADE . . . . . . . . . . . 63 COURONNEMENT HEMMINGFORD 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 COURONNEMENT ESPLANADE CISELÉ . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pour connaître les informations sur l’emballage de ces produits, consultez la liste de prix des produits d’aménagement paysager de Permacon.

MARCHES INSTALLATION DE MARCHES - DÉTAILS . . . . . . . . . . . . . . 64 MARCHE ESPLANADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 MARCHE HEMMINGFORD 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MARCHE HEMMINGFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MARCHE VERSAILLES ROCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

59

GuideAme_Fr_15.indd 59

27/01/15 2:19 PM

COUPE TYPE PISCINE AVEC PAVÉ – DÉTAIL GÉNÉRAL

A

H I

Pente 1 %

K

80 mm (3 1/8 po)

DÉTAIL 1

200-250 mm (8 po - 10 po)

B

C

D E F

G

J

35 mm (1 1/2 po) Toile

A Couronnement de piscine et pavé fi xés au trottoir avec adhésif Permapro ou mortier

Panneau de piscine

B Sable C Panneaux de piscine D Barre de renforcement E Drain français 100 mm (4 po) perforé F Couronne de béton 200 mm X 200 mm (8 po X 8 po) G Tige d’acier 10 mm (3/8 po)

DÉTAIL 1

H Trottoir de béton 1 m (± 39 po) en largeur par 100 mm (4 po) épaisseur I Treillis métallique 6 po X 6 po X 9 ml (G) J Sonotube de béton 150 mm (6 po) Ø K Lit de pose 25 mm (1 po)

60 – DÉTAIL GÉNÉRAL / COURONNEMENT DE PISCINE

GuideAme_Fr_15.indd 60

22/10/14 12:53 PM

PAVÉ AQUASTYL® PLUS MODULE

80 mm x 225 mm x 292 mm 3 1/8” x 8 7/8” x 11 1/2”

IDÉE DE POSE

EN BORDURE

COURONNEMENT DE PISCINE LAGUNA 60

COURONNEMENT DE PISCINE LAGUNA 80

MODULE

MODULE

MC

MC

60 mm x 360 mm x 600 mm

80 mm x 360 mm x 600 mm

2 3/8” x 14 3/16” x 23 5/8”

3 1/8” x 14 3/16” x 23 5/8”

Note : Nous ne recommandons pas d'utiliser le couronnement de piscine Laguna comme élément de marche.

COURONNEMENT ESPLANADE ® ARRONDI NOUVEAUTÉ MODULE

60 mm x 305 mm x 609 mm 2 3/8” x 12” x 24”

PAVÉ AQUASTYL® PLUS / COURONNEMENT DE PISCINE LAGUNA™ 60 ET 80 / COURONNEMENT ESPLANADE® ARRONDI – 61

GuideAme_Fr_15.indd 61

02/02/15 4:25 PM

COURONNEMENT MARINA® 60

COURONNEMENT MARINA® 80

MODULE

MODULE

60 mm x 150 mm x 300 mm

80 mm x 200 mm x 300 mm

2 3/8” x 5 15/16” x 11 13/16”

3 1/8” x 7 7/8” x 11 13/16”

IDÉES DE POSE

IDÉE DE POSE

COURONNEMENT MARCHE OPTION 1

COURONNEMENT DE MARCHE

C

25 mm (1 po)

C

25 mm (1 po)

60 mm (2 3/8 po)

80 mm (3 1/8 po)

A 180 mm (7 po)

B

A 300 mm (12 po)

A 180 mm (7 po)

B

B

B

E

B D

E

B

B

A 300 mm (12 po)

E

B 60 mm (2 3/8 po)

B

60 mm (2 3/8 po)

B

B

E

D

B

C Pavé 60 mm

A Couronnement Marina

A Couronnement Marina

C Pavé 80 mm

60 mm x 300 mm x 150 mm

D Fondation granulaire 0–20 mm compactée

80 mm x 200 mm x 300 mm

D Fondation granulaire 0–20 mm compactée

(2 3/8 po x 11 13/16 po x 5 15/16 po)

E Bloc de construction 10 cm x 20 cm x 40 cm

(3 1/8 po x 7 7/8 po x 11 13/16 po)

E Bloc de construction 10 cm x 20 cm x 40 cm

(4 po x 8 po x16 po) ou muret Celtik 90

B Muret Celtik 90 (4 formats)

B Muret Celtik 90 (4 formats)

(4 po x 8 po x16 po) ou muret Celtik 90

de 90 mm x 225 mm x variable

NOTE : Tous les éléments doivent être collés

de 90 mm x 225 mm x variable

NOTE : Tous les éléments doivent être collés

(3 9/16 po x 8 7/8 po x variable)

entre eux avec l’adhésif à béton Permapro

(3 9/16 po x 8 7/8 po x variable)

entre eux avec l’adhésif à béton Permapro

de Permacon

de Permacon

COURONNEMENT MARCHE OPTION 2

150 mm (6 po)

300 mm (12 po)

A 25 mm (1 po) A 180 mm (7 po)

C

C

B B

C

B D

C

B

A Couronnement Marina

C Pavé 60 mm

60 mm x 300 mm x 150 mm

D Fondation granulaire 0–20 mm compactée

(2 3/8 po x 11 13/16 po x 5 15/16 po)

NOTE : Les modules A et B doivent être fi xés

B Muret Celtik 90 (4 formats) de 90 mm x 225 mm x variable

entre eux avec l’adhésif à béton Permapro de Permacon

(3 9/16 po x 8 7/8 po x variable)

62 – COURONNEMENTS MARINA® 60 ET 80

GuideAme_Fr_15.indd 62

02/02/15 4:32 PM

COURONNEMENT DE COLONNE ESPLANADE ® MODULES A

B

60 mm x 635 mm x 635 mm

60 mm x 686 mm x 686 mm

2 3/8” x 25” x 25”

2 3/8” x 27” x 27”

C

D

75 mm x 737 mm x 737 mm

75 mm x 787 mm x 787 mm

3” x 29” x 29”

3” x 31” x 31”

COURONNEMENT HEMMINGFORD 70 MODULE

70 mm x 315 mm x 605 mm 2 3/4” x 12 3/8” x 23 13/16”

COURONNEMENT ESPLANADE ® CISELÉ MODULE

60 mm x 381 mm x 1067 mm 2 3/8” x 15” x 42”

COURONNEMENT DE COLONNE ESPLANADE® / COURONNEMENT HEMMINGFORD 70 / COURONNEMENT ESPLANADE® CISELÉ – 63

GuideAme_Fr_15.indd 63

22/10/14 12:53 PM

MARCHES INSTALLATION DE MARCHES - DÉTAILS COUPE TYPE – RÉALISATION DE MARCHES HEMMINGFORD, VERSAILLES ROCART OU ESPLANADE F

A Pavé de béton B Lit de pose 25 mm (1 po)

D

Min. 25 mm (1 po)

B C

C Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée Variable

25 cm (10 po) épaisseur : sol sablonneux 40 cm (16 po) épaisseur : sol argileux D Marche Hemmingford, Versailles RocArt ou Esplanade E Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services

A

F Lit de pose (si nécessaire) 12 mm (1/2 po) maximum doit être compacté G Géotextile

E

G

64 – COUPE TYPE GÉNÉRALE / MARCHES

GuideAme_Fr_15.indd 64

22/10/14 12:53 PM

MARCHE ESPLANADE ® MODULES

178 mm x 406 mm x 1219 mm 7” x 16” x 48”

INSTALLATION DE MARCHES - DETAILS

COUPE TYPE – RÉALISATION DE MARCHES ESPLANADE® DE 7 PO (180 mm) A Pavé de béton 60 ou 80 mm (2 3/8 ou 3 1/8 po) F

B Lit de pose 25 mm (8 7/8 po) Sable granitique D

C Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée

B C

D Marche esplanade E Drain perforé 100 mm (4 po) raccordé aux services F Lit de pose (si nécessaire) 12 mm (1/2 po) variable

G Géotextile

A

E

G

COUPE TYPE – RÉALISATION DE MARCHES ESPLANADE® DE 6 PO (150 mm) A Pavé de béton 60 ou 80 mm (2 3/8 ou 3 1/8 po)

F

B Lit de pose 25 mm (8 7/8 po) Sable granitique

D

C Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée D Marche esplanade

B C

386 mm (15”)

E Drain perforé 100 mm (4 po) raccordé aux services F Lit de pose (si nécessaire) 12 mm (1/2 po) G Géotextile A

E

G

MARCHE ESPLANADE® – 65

GuideAme_Fr_15.indd 65

22/10/14 12:53 PM

MARCHE HEMMINGFORD 90 MODULE

90 mm x 370 mm x 605 mm 3 9/16” x 14 9/16” x 23 13/16”

370 mm (14 9/16 po)

COUPE TYPE – RÉALISATION DE MARCHES HEMMINGFORD 90

D

A Marche Hemmingford 90

E

90 mm x 370 mm x 605 mm (3 9/16” x 14 9/16” x 23 13/16”) B Modules de Muret Celtik avec ancrage de retenu 90 mm x 225 mm x variable

180 mm (7 1/8 po)

A

(3 9/16” x 8 7/8” x variable) C Module de départ

B

90 mm x 200 mm x 400 mm (3 9/16” x 7 7/8” x 15 3/4”) D Pavé de béton

D

C

E

E Lit de pose 25 mm (1 po) F Fondation granulaire 0-20 mm (0-3/4 po) compactée G Sol en place H Géotextile

H

I Drain perforé 100 mm (4 po) Ø raccordé aux services

G I F

MARCHE HEMMINGFORD MODULE

152 mm x 406 mm x 1219 mm 6” x 16” x 48”

MARCHE VERSAILLES® ROCART® MODULE

147 mm x 400 mm x 915 mm 5 3/4” x 15 3/4” x 36”

66 – MARCHE HEMMINGFORD 90 / MARCHE HEMMINGFORD / MARCHE VERSAILLES® ROCART®

GuideAme_Fr_15.indd 66

22/10/14 12:53 PM

BORDURE CELTIK®

MÉGA BORDURE CELTIK®

MODULES

MODULES

110 mm x 90 mm x 200 mm

110 mm x 90 mm x 250 mm

200 mm x 115 mm x 300 mm

4 5/16” x 3 9/16” x 7 7/8”

4 5/16” x 3 9/16” x 9 7/8”

7 7/8” x 4 1/2” x 11 13/16”

110 mm X 90 mm X 275 mm 4 5/16” x 3 9/16” x 10 7/8”

TIGE D’ANCRAGE C3

COUPE TYPE

Note : Afin de faciliter la vente de demi-rang,

A Pavés de béton

soit 13 pi lin., chaque rang comprend

B Lit de pose 25 mm (1 po)

deux boîtes d’ancrage. Dans chaque boîte est

C Fondation granulaire 0–20 mm (0–3/4 po) compactée

inclus 16 tiges d’ancrage C3 et 16 clous.

D Méga Bordure Celtik

A

D

B

IDÉES DE POSE

200 mm (8 po) minimum

C Largeur excédentaire Minimum 300 mm (12 po)

Pour réaliser une ligne droite, alignez les bordures en alternant les côtés à angle.

Pour réaliser une courbe concave ou convexe, déposez les bordures en utilisant les angles du même côté.

Pour obtenir un coin de 90°, alignez simplement les modules dans cet angle.

BORDURE CELTIK® / MÉGA BORDURE CELTIK® – 67

GuideAme_Fr_15.indd 67

22/10/14 12:53 PM

BORDURE MELVILLE

NOUVEAUTÉ

MODULES

125 mm x 115 mm x 600 mm 4 7/8” x 4 1/2” x 23 5/8”

IDÉES DE POSE

BORDURE ANGLIA® MODULES

203 mm x 133 mm x 267 mm

203 mm x 133 mm x 457 mm

8” x 5 1/4” x 10 1/2”

8” x 5 1/4” x 18”

203 mm X 133 mm X 591 mm 8” x 5 1/4” x 23 1/4”

IDÉES DE POSE

Pour réaliser une ligne droite, alignez les bordures en alternant les côtés à angle.

Pour réaliser une courbe concave ou convexe, déposez les bordures en utilisant les angles du même côté.

Pour obtenir un coin de 90°, alignez simplement les modules dans cet angle.

BORDURE UNIVERSELLE* MODULES (EMBALLÉS SÉPARÉMENT) BORDURE UNIVERSELLE

BORDURE UNIVERSELLE

RAYON 0,625 M

COIN 90

200 mm x 80 mm x 1000 mm

200 mm x 80 mm x 300 mm

8” x 3 1/8” x 39”

8” x 3 1/8” x 12”

Note : 4 morceaux = 1 cercle de 1,22 m (4 pi) de diamètre

BORDURE UNIVERSELLE AVEC EMBOÎTEMENT 200 mm x 80 mm x 1000 mm 8” x 3 1/8” x 39”

68 – BORDURE MELVILLE / BORDURE ANGLIA® / BORDURE UNIVERSELLE*

GuideAme_Fr_15.indd 68

27/01/15 3:14 PM

PRODUITS PERMAPRO LES SABLES POLYMÈRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 POUSSIÈRE DE ROCHE POLYMÉRIQUE ET PIERRE NETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 LES SCELLANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ADHÉSIFS, BORDURES ET CLOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 NETTOYANT POUR L’EFFLORESCENCE . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NETTOYANT POUR L’HUILE ET LA GRAISSE . . . . . . . . . . . . 75 NETTOYANT POUR LA ROUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 SHAMPOOING PERMAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

69

GuideAme_Fr_15.indd 69

22/10/14 12:53 PM

INSTALLATION DES SABLES POLYMÉRIQUES PERMAPRO

01

02

03

04

OUTILS NÉCESSAIRES – LES SABLES POLYMÉRIQUES •

Boyau d’arrosage avec jet d’eau « fine bruine »

05

06

07

•

Balai à crins rigides

•

Balai à crins souples

•

Plaque vibrante

•

Souffleur à feuilles

•

Pulvérisateur

MÉTHODE D’INSTALLATION DU SABLE POLYMÉRIQUE PERMAPRO SUR UNE NOUVELLE SURFACE DE PAVÉS

Les sables polymériques SP, XP et RP Permapro

Reprendre une autre fois l’étape d’arrosage d’une fine bruine d’eau sur toute la surface pavée.

La mise en place du sable polymérique Permapro est effectuée immédiatement après

Vaporiser la bruine puis rincer simultanément afin d’éliminer tout résidus de sable sur les pavés

l’installation des pavés. Ces derniers doivent être installés adéquatement selon les

(réf. : photo no 5).

recommandations du fabriquant. Ils doivent être installés sur un lit de pose, de 15 à 25 mm d’épaisseur, composé de sable à béton. Le lit de pose doit reposer sur une couche de matériau granulaire compacté et nivelé adéquatement. De plus, les pavés doivent être retenus au pourtour avec une bordure appropriée (réf. : photo no 1).

Les pavés doivent être secs avant la mise en place du sable polymérique. Étendre du sable sur les pavés puis à l’aide d’un balai à crins rigides, faites pénétrer le sable dans les joints pour

Répéter l’étape précédente mais en cessant de vaporiser lorsque l’on constate un minimum de rétention d’eau dans les joints des pavés (réf. : photo no 6). À l’aide d’un souffleur à feuilles, enlever tout l’excédent d’eau de surface se trouvant dans les pores et les crevasses des pavés. Cette opération est nécessaire afin d’éliminer tout résidu de sable laissé sur la surface des pavés à la suite des étapes précédentes (réf. : photo no 7).

les remplir complètement. Passer ensuite une plaque vibrante sur les pavés, dans plusieurs

Important : L’eau utilisée aux étapes de vaporisation active le processus d’adhérence, en plus de

directions pour bien faire pénétrer le sable dans les joints. Répéter cette étape (étendre le sable

tasser les grains de sable dans les joints. Une trop grande quantité d’eau diminuera la capacité

puis compacter) au moins deux autres fois (réf. : photo no 2).

de compactage et réduira la densité finale du produit.

À l’aide d’un balai à crins souples, éliminer l’excédent de sable se trouvant sur la surface des

Nous vous recommandons fortement de lire attentivement les méthodes d’application complètes

pavés. Il faut s’assurer que le niveau fini du sable se trouve à au moins 3 mm (1/8 po) plus bas

contenues sur les sacs de sable polymériques.

que le niveau des pavés. À l’aide d’un souffl eur à feuilles, enlever tous les résidus de sable de la surface pavée (réf. : photo no 3). À l’aide d’un pistolet à eau branché à un boyau d’arrosage, diriger une fine bruine d’eau sur une portion de la surface pavée pendant 10 à 15 secondes. Attendre de 3 à 4 minutes (pas plus).

Répéter cette étape par section pour toute la surface pavée. (réf. : photo no 4).

70 – GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / SABLES POLYMÉRIQUES PERMAPRO

GuideAme_Fr_15.indd 70

22/10/14 12:53 PM

MÉTHODE D’INSTALLATION DU SABLE POLYMÉRIQUE PERMAPRO SUR UNE SURFACE DE PAVÉS EXISTANTE

MÉTHODE D’INSTALLATION DU SABLE POLYMÉRIQUE SP, XP ET RP PERMAPROPAVÉS OU DALLES SUR UNE FONDATION GRANULAIRE

La même procédure d’installation que sur une nouvelle surface de pavés est à suivre. Il faut d’abord s’assurer que l’ancien sable entre les pavés soit complètement vidé avant de procéder à la mise en place du nouveau sable polymérique Permapro. Un pulvérisateur puissant peut être utilisé pour enlever tout le matériel de remplissage des joints en prenant soin de ne pas perturber le matériel de lit de pose sous les pavés.

MÉTHODE D’INSTALLATION DU SABLE POLYMÉRIQUE RP PERMAPRO PAVÉS OU DALLES SUR UNE SURFACE EN BÉTON

PAVÉS / PAVERS

Sable RP / RP Sand

PAVÉS / PAVERS

PAVÉS / PAVERS

Sable RP / RP Sand

PAVÉS / PAVERS

PAVÉS / PAVERS

Sable RP / RP Sand

PAVÉS / PAVERS

PAVÉS / PAVERS

Sable RP / RP Sand

PAVÉS / PAVERS

Sable de lit de pose Maximum 2,5 cm (1 po) / Bedding Sand Maximum 2.5 cm (1

Sable de lit de pose 2,5 cm (1 po) / Bedding Sand 2.5 cm (1 in.)

Mortier ou adhésif / Mortar or Adhesive

Sable de lit de pose 2,5 cm (1 po) / Bedding Sand 2.5 cm (1 in.)

Pierre concassée Minimum 12,5 cm (5 po) / Crushed Stone Minimum 12.5 cm (5 in.)

Pierre concassée Minimum 5,1 cm (2 po) / Crushed Stone Minimum 5.1 cm (2 in.)

Dalle de béton Minimum 10,2 cm (4 po) / Concrete Slab Minimum 10.2 cm (4 in.)

Dalle de béton Minimum 10,2 cm (4 po) / Concrete Slab Minimum 10.2 cm (4 in.)

Dalle de béton Minimum 10,2 cm (4 po) / Concrete Slab Minimum 10.2 cm (4 in.)

Dans l’illustration 3, on colle les pavés à la dalle de béton à l’aide de mortier ou d’un adhésif permanent.

For diagram 3, the pavers adhere to the concrete slab using either a thin set mortar or a permanent bond adhesive.

Système granulaire drainant / Drainage Bed System

Système sur dalle de béton / Non-Drainage Bed System

LES SABLES POLYMÉRIQUES PERMAPRO DESCRIPTION

Les sables polymériques Permapro sont des empli-joints composés de sable calibré et de liants polymères pour pavés ou dalles de béton.

Une fois la mise en place du sable, ce dernier est légèrement aspergé d’eau. Il devient alors très ferme et bloque littéralement les pavés ou dalles de béton entre eux, que la surface soit horizontale ou non. Les sables polymériques Permapro ont pour principale fonction de rendre les joints de pavés ou dalles beaucoup plus imperméables que les joints de sable traditionnel. Ils sont offerts en gris, beige ou ivoire dans des sacs de 30 kg.

Tous les sables polymériques Permapro possèdent les avantages suivants : •

Aide à prévenir les mauvaises herbes, les dommages dus aux insectes

•

Peut être utilisé pour des pavés avec ou sans faux joints

•

S’entrepose à l’extérieur sur une palette dans son emballage original

et l’érosion •

Ne tache pas les pavés ou dalles en béton

•

Efficace pour des joints jusqu’à 25 mm (1 po) de large

gardé intact •

Note : L’utilisation des sables polymériques Permapro n’est pas recommandée pour les pavés

Emballé dans des sacs de plastique pour bien résister à la pluie et à l’humidité

d’argile tels que le pavé Greenwich.

GUIDE D’INSTALLATION GÉNÉRIQUE / SABLES POLYMÉRIQUES PERMAPRO – 71

GuideAme_Fr_15.indd 71

22/10/14 12:53 PM

APPLICATIONS

Il existe trois différents types de sables polymériques Permapro : SP, XP et

Le tableau suivant aide à trouver le sable approprié en fonction de

RP. De façon générale, les sables polymériques Permapro peuvent être utilisés

l’application rencontrée.

pour des ouvrages tels que des contours de piscine, entrées de voiture, patios, allées et trottoirs et pour des sites présentant des pentes légères (voir le guide d’installation générique : Installation sur fondation granulaire).

TYPE D’APPLICATION

Pente douce

TYPE DE SABLE SP

RP

XP

X

X

X

X

X

Pente forte

Lorsque l’on veut recouvrir une surface existante en béton, comme un

Joints max 1 pouce

trottoir ou un patio, par des pavés ou dalles de béton, le sable RP doit

Joints max 1,5 pouces

être utilisé (voir le guide d’installation générique : Installation du sable RP sur une surface en béton).

Pavé avec faux-joints

joints entre les pavés ou dalles ont entre 25 et 38 mm (1 à 1,5 po), ou

X X

Endroits humides

X

X

X

X

X

X

X

Installation sur fondation en béton* Installation sur fondation granulaire

Dans les cas où la surface à paver comporte une forte pente, ou si les

X

X

Application commerciale légère

X X

*Assurer une pente minimale de 2 % et un lit de pose de 25 mm (1 po) max

encore pour des applications commerciales légères, le sable polymérique XP doit être considéré.

TABLEAU DES QUANTITÉS POUR REMPLISSAGE DES JOINTS

SURFACE PAR SAC DE 30 KG (66,6 LB) DE SABLE POLYMÉRIQUE

PRODUIT

SP, RP et XP 70 pi2 (6,63 m2)

Pavé Melville Pavé Mondrian 80

70 pi2 (6,63 m2)

Pavé Amalfi

70 pi2 (6,63 m2)

Pavé Bergerac Plus

50 pi2 (4,64 m2)

Pavé Domino 60

57 pi2 (5,30 m2)

Pavé Canvas

34 pi2 (3,17 m2)

Pavé Lexa

70 pi2 (6,63 m2)

Pavé Méga-Arbel

25 pi2 (2,32 m2)

Pavé Méga-Trafalgar

40 pi2 (3,71 m2)

Pavé Paleo Plus

85 pi2 (7,89 m2)

Pavé Paleo Modulaire

85 pi2 (7,89 m2)

Pavé Standard

105 pi2 (9,75 m2)

Pavé Trafalgar 60

50 pi2 (4,64 m2)

Pavé Vendome

28 pi2 (2,60 m2)

Dalle Melville

150 pi2 (13,90 m2)

Dalle Infiniti Mixte

175 pi2 (16,20 m2)

Dalle Mondrian 50

150 pi2 (13,90 m2) 88 pi2 (8,18 m2)

Dalle Mondrian 60 Dalle Quadral

120 pi2 (10,20 m2)

Dalle Lexa Mixte

175 pi2 (16,20 m2)

Dalle Esplanade mixte

225 pi2 (20,90 m2)

Dalle Rosebel

25 pi2 (2,32 m2)

Garantie : Les sables polymériques Permapro SP, RP et XP, ou la poussière de roche polymérique Permapro doivent être installés en suivant le mode d’emploi.

La responsabilité du fabricant se limite au remplacement du produit seulement.

Une preuve d’achat sera exigée pour toute réclamation.

72 – LES SABLES POLYMÉRIQUES PERMAPRO

GuideAme_Fr_15.indd 72

22/10/14 12:53 PM

POUSSIÈRE DE ROCHE POLYMÉRIQUE ET PIERRE NETTE POUSSIÈRE DE ROCHE POLYMÉRIQUE PERMAPRO

LA PIERRE NETTE PERMAPRO

La poussière de roche polymérique Permapro

La pierre nette Permapro est une pierre

est un mélange spécial de liants polymères

drainante ayant pour principale utilisation

et de poussière de pierres calibrées.

le remplissage des joints de pavés

Elle constitue la solution de choix pour

perméables tel que le Subterra (1).

les aménagements de pierres naturelles

Elle peut servir également comme lit

comme les trottoirs de piscines, les patios

de pose, sous les pavés perméables.

et les allées. On peut utiliser la poussière •

de roche polymérique Permapro pour des

de performance de l’ASTM

joints de pierre naturelles de 1,25 cm (0.5’’) à 10 cm (4’’).

•

•

•

Compatible avec toutes les pierres naturelles

•

Crée des joints flexibles, contrairement au ciment

Mélange précis de granulats de pierres nettes assurant un drainage

•

adéquat Procure une stabilité accrue à l’ouvrage

• (1)

•

Constitue le choix idéal pour des ouvrages en pavés perméables

S’installe lorsque la température dépasse 15 °C (59 °F)

Conforme aux spécifications

Consultez le guide d’installation spécifique du pavé Subterra

Utilisation facile : simplement balayer dans les joints – aucun lissage à la truelle TABLEAU DES QUANTITÉS POUR REMPLISSAGE DE JOINTS

•

Crée des joints d’aspect naturel, contrairement au mortier blanc

•

Ne pas employer avec les pavés et dalles de béton SURFACE PAR SAC DE 30 KG (66,6 LB) PRODUIT

LES SCELLANTS

POUSSIÈRE DE ROCHE

PIERRE NETTE

Dalle Hemmingford

25 pi2 (2,32 m2)

—

Dalle Méga-Hemmingford #3 et #5

25 pi2 (2,32 m2)

—

—

28 pi2 (2,60 m2)

Pavé Subterra

LES SCELLANTS PERMAPRO FINIS LUSTRÉ, SATINÉ OU NATUREL

Les scellants Permapro ont été spécialement formulés pour offrir trois différents aspects aux pavés : lustré (aspect mouillé et brillant), satiné (aspect mouillé et mat) et naturel (garde l’aspect original des pavés). De plus, ils procurent une protection additionnelle aux pavés susceptibles d’être tachés par les graisses, huiles ou mêmes des feuilles mortes.

Les scellants Permapro finis lustré et satiné sont fabriqués à base de polymères acryliques et recouvrent le béton des pavés formant une couche protectrice. Le scellant fini naturel est quant à lui fabriqué à base de polymères fluorochimiques et pénètre dans les pores du béton sans créer de filtre sur le produit.

Ils sont tous offerts en deux formats : contenants de 3,78 ou 18,9 litres.

Avantages •

Réduit la pénétration de la saleté, de l’huile et de la graisse

•

Résiste aux rayons ultraviolets et dure donc plus longtemps

•

Procure aux pavés un aspect différent et accentue leurs couleurs (lustré

Note : Les pavés doivent être propres avant l’utilisation de scellant. Un nettoyage peut être requis au préalable en utilisant alors les produits de nettoyage Permapro. Il est recommandé d’utiliser un scellant au moins un an après la mise en place de nouveaux pavés.

et satiné)

IMPORTANT

: Suivre les recommandations indiquées sur les contenants.

POUSSIÈRE DE ROCHE POLYMÉRIQUE ET SCELLANTS PERMAPRO – 73

GuideAme_Fr_15.indd 73

22/10/14 12:53 PM

ADHÉSIFS, BORDURES ET CLOUS ADHÉSIF POLYURÉTHANE XP POUR BÉTON

L’adhésif polyuréthane XP Permapro est spécialement formulé pour les ouvrages en produits de béton ou en pierre naturelle tels que des murs de soutènement, des marches et des couronnements de piscine et même pour la construction de foyer extérieur.

•

Grande résistance aux torsions

•

Amélioré en 2014, supporte une température de 400°C (foyer)

•

Crée des joints très résistants

•

Temps de prise ultra-rapide

•

Peut être utilisé sur des surfaces sèches ou humides

•

Doit être utilisé lorsque la température est au-dessus du point de congélation (0°C - 32°F)

•

Boîte de 12 tubes

•

Format 10 oz. (296 ml) = 90 boîtes / cube

•

Format 28 oz. (828 ml) = 60 boîtes / cube

BORDURES DE PLASTIQUE PERMAPRO 1 3/4 PO

Les bordures de plastique Permapro 1 3/4 po sont un excellent choix pour renforcer et soutenir les pavés et dalles de béton. Elles ont été conçues pour être installées en ligne droite ou en courbe.

Facile d’utilisation et rapide à installer, elles permettent aux utilisateurs d’épargner temps et argent.

•

Système particulièrement souple offrant des bordures flexibles ou rigides

•

La bordure flexible est conçue pour éviter les coupes lors d’installation en courbe

•

Système de connexion « tourner et barrer » créant un joint rigide pour un support continu

•

Ses renforts verticaux la rendent encore plus solide

•

Fabriqué avec un plastique plus épais pour plus de résistance

•

Bordure de 8 pieds linéaires

•

24 unités / boîte

Système de connection « tourner et barrer »

BORDURES DE PLASTIQUE PERMAPRO 1 PO

Les bordures de plastique Permapro 1 po représentent le choix idéal pour renforcer et soutenir les pavés et dalles plus minces comme par exemple les dalles Mondrian et les dalles Rockcliffe.

Elles permettent la réalisation de lignes droites ou courbes sans coupes.

•

Bordures semi-rigides permettant de réaliser facilement des courbes

•

Bordures flexibles conçues pour éviter les coupes

•

Bordures de 8 pieds linéaires

•

24 unités par boite (1 cube = 3 072 pieds linéaires)

•

Rapport qualité / prix très avantageux

CLOUS DE 10 POUCES

Spécialement conçus lors d’installation des bordures de plastique Permapro.

•

Acier offrant une grande résistance à la corrosion

•

Boîtes contenant 25 % plus de clous (190 au lieu de 150)

•

Boîte de ± 190 clous

•

48 boîtes / cube

74 – ADHÉSIFS, BORDURES ET CLOUS PERMAPRO

GuideAme_Fr_15.indd 74

03/12/14 2:39 PM

NETTOYANTS POUR L’EFFLORESCENCE, POUR L’HUILE ET LA GRAISSE, POUR LA ROUILLE ET SHAMPOOING PERMAPRO NETTOYANT PERMAPRO POUR L’EFFLORESCENCE

Le nettoyant Permapro pour l’efflorescence élimine les taches provoquées par l’efflorescence emprisonnée dans les pores des pavés et dalles en béton. Il donne aux pavés et aux dalles un aspect propre et vibrant. Ce produit doit être utilisé pour assurer un nettoyage parfait avant de procéder à l’application d’un produit de scellement.

•

Déloge l’efflorescence et la saleté incrustée

•

Ne contient pas d’acide chlorhydrique

•

Est offert en format de 4 litres pour les petits travaux ou de 20 litres pour les grandes surfaces

NETTOYANT PERMAPRO POUR L’HUILE ET LA GRAISSE

Le nettoyant Permapro pour l’huile et la graisse est efficace pour supprimer l’huile et la graisse sur la surface des pavés en béton.

•

Dissout, déloge et encapsule l’huile et la graisse

•

Facile à utiliser

•

Offert en format de 1 litre

NETTOYANT PERMAPRO POUR LA ROUILLE

Le nettoyant Permapro pour la rouille est efficace pour éliminer la rouille sur la surface des pavés en béton.

•

Enlève efficacement les taches causées par l’acier, l’eau rouillée, l’engrais, etc.

•

Facile à utiliser

•

Offert en format de 1 litre

SHAMPOOING PERMAPRO

Le shampooing Permapro élimine la saleté incrustée sur la plupart des matériaux d’aménagement paysager tels que les pavés, dalles et murets en béton. Il donne aux produits un aspect plus propre et vibrant. Ce produit de nettoyage est idéal avant l’application d’un produit de scellement qui pourra alors pénétrer plus profondément dans les pores du béton.

•

Déloge la saleté incrustée de la surface des produits

•

Redonne aux pavés, dalles et murets leur couleur naturelle

•

Ne contient pas d’acide chlorhydrique

•

S’enlève à l’eau

•

Offerts en deux formats : 3,78 L (1 gal. US) ou 18,9 L (5 gal. US)

NETTOYANTS POUR L’EFFLORESCENCE, POUR L’HUILE ET LA GRAISSE, POUR LA ROUILLE ET SHAMPOOING PERMAPRO – 75

GuideAme_Fr_15.indd 75

22/10/14 12:53 PM

MOTIFS DE POSE GÉNÉRALES

Les motifs de pose présentés ici sont d'ordre général et peuvent être utilisé à plus d'un type de pavé, dalle ou muret.

A1 - MOTIF LINÉAIRE (RÉGULIER)

A2 - MOTIF LINÉAIRE (PARQUET)

B - MOTIF LINÉAIRE ALÉATOIRE (ÉVITER L'ALIGNEMENT DES JOINTS)

C1 - MOTIF LINÉAIRE (EN DAMIER)

C2 - MOTIF LINÉAIRE (EN DAMIER 45°)

D1 - MOTIF CHEVRON

D2 - MOTIF EN CHEVRON 45°

NOTES : • Ces motifs de pose sont à titre d’exemple seulement. Permacon décline toute responsabilitéquant à l’excédent ou le manque de pavés résultant d’une installation selon ces motifs de pose.

• Un programme de téléchargement de motifs de pose est disponible sur le site internet (pour AutoCAD ou Dynascape).

76 – MOTIFS DE POSE

GuideAme_Fr_15.indd 76

22/10/14 12:53 PM

E1 - MOTIF MODULAIRE À 3 MODULES

E2 - MOTIF MODULAIRE À 4 MODULES

A B

B

C

C B

A

NOTES :

LE MODULAIRE EST CONÇU SUR UNE ÉCHELLE DE MULTIPLES

• Les dimensions selon le type de pavé comportant trois ou quatre modules ont été calculées par

Note : La pose aléatoire engendre à l'occasion de petites ouvertures carrées. Il est donc

multiples, ce qui offre de nombreuses possibilités. L'insertion d'un quatrième module, appelé

recommandé, à la toute fin, de couper le plus petit module en deux pour les boucher.

« grand carré », brise davantage l'uniformité. AVANT de commander votre matériel, assurez-vous d'avoir bien choisi le pourcentage de « grands carrés » que vous désirez obtenir comme résultat final. La méthode d'emballage en deux cubes distincts offre de nombreuses possibilités de pose et facilite ainsi l'utilisation du grand carré comme bordure, pourtour de piscine, insertion ou accessoire. Afin d'accélérer la pose, il est recommandé de ne pas suivre un motif de pose préétabli. Il est important d'éviter les grandes lignes de joint.

F1 - MOTIF ALÉATOIRE (SANS JOINTS)

F2 - MOTIF ALÉATOIRE (AVEC JOINTS DE 2 PO)

NOTES : • Ces motifs de pose sont à titre d’exemple seulement. Permacon décline toute responsabilitéquant à l’excédent ou le manque de pavés résultant d’une installation selon ces motifs de pose.

• Un programme de téléchargement de motifs de pose est disponible sur le site internet (pour AutoCAD ou Dynascape).

MOTIFS DE POSE – 77

GuideAme_Fr_15.indd 77

22/10/14 12:53 PM

IDÉES DE POSE GÉNÉRALES

A - EN BORDURE (PEU IMPORTE LE PAVÉ)

B - EN SENTIER

C - EN BANDEAU

D - EN INSERTION

E - PAS JAPONAIS

78 – IDÉES DE POSE

GuideAme_Fr_15.indd 78

22/10/14 12:53 PM

Textures et Hachures TABLEAUX DES DISPONIBILITÉS

Programme de téléchargement de hachures et textures disponible sur

Téléchargement de hachures Permacon pour logiciels suivants :

notre site internet : www.permacon.ca à l'onglet « support » de la

AutoCAD, Dynascape

section « professionnels»

Téléchargement de textures Permacon pour logiciels suivants : AutoCAD, Dynascape, Sketchup, Photoshop

PAVÉS Pavé Amalfi Pavé Domino 60 Pavé Bergerac Plus Pavé Canvas Pavé Greenwich Pavé Héritage Pavé Méga-Arbel Pavé Méga-Trafalgar Pavé Mondrian 80 Pavé Paleo Modulaire Pavé Paleo Plus Pavé Subterra Pavé Trafalgar Pavé Vendome Pavé Lexa Pavé Melville

Texture

Hachure

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • •

• • •

Texture

Hachure

Dalle à gazon

N/A

Dalle Mondrian 50 et 60

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

MURETS

Texture

Hachure

Muret Celtik

•

N/A

Muret Lafitt Tandem

•

N/A

Muret Monaco

•

N/A

Système Pisa

•

N/A

Esplanade Tandem

•

N/A

Melville Tandem

•

N/A

DALLES

Dalle Lexa Dalle Melville Dalle Infiniti Dalle Portage Dalle Quadral Dalle Versailles RocArt Dalle Esplanade Dalle Rosebel

TEXTURES ET HACHURES – 79

GuideAme_Fr_15.indd 79

22/10/14 12:53 PM

80 – TEXTURES ET HACHURES

GuideAme_Fr_15.indd 80

22/10/14 3:43 PM

1 888 PERMACON PERMACON.CA

PERMACON BOLTON

PERMACON MONTRÉAL

3 BETOMAT COURT BOLTON (ONTARIO) L7E 2V9

8140, RUE BOMBARDIER ANJOU (QUÉBEC) H1J 1A4

TÉLÉPHONE : 905 857-6773 TÉLÉCOPIEUR : 905 857-4774

TÉLÉPHONE : 514 351-2120 TÉLÉCOPIEUR : 514 351-7454

PERMACON MILTON

PERMACON QUÉBEC

8375 5th SIDE ROAD MILTON (ONTARIO) L9T 2X7

8845, BOUL. PIERRE-BERTRAND QUÉBEC (QUÉBEC) G2K 1W2

TÉLÉPHONE : 905 875-4215 TÉLÉCOPIEUR : 905 875-1350

TÉLÉPHONE : 418 622-3333 TÉLÉCOPIEUR : 418 622-9603

PERMACON OTTAWA SUD

PERMACON SHERBROOKE

6860 BANK STREET METCALFE (ONTARIO) K0A 2P0

1080, RUE PANNETON SHERBROOKE (QUÉBEC) J1K 2B4

TÉLÉPHONE :

613 821-0898 1 800 361-2707 TÉLÉCOPIEUR : 613 821-4593

TÉLÉPHONE : 819 564-1414 TÉLÉCOPIEUR : 819 564-1340

PERMACON OTTAWA OUEST

PERMACON TROIS-RIVIÈRES

6775 HAZELDEAN ROAD STITTSVILLE (ONTARIO) K2S 1B9

1100, BOUL. DE LA COMMUNE TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC) G9A 2W6

TÉLÉPHONE :

TÉLÉPHONE : 819 378-2721 TÉLÉCOPIEUR : 819 378-6125

613 821-0898 1 800 361-2707 TÉLÉCOPIEUR : 613 821-4593

GuideAme_Fr_15.indd 1

05/02/15 11:47 AM