Direitos Humanos por Natalia Gromicho - Díli 2014

Natália Gromicho “Um breve momento para dizer que a minha arte é a minha alma” “Momento badak oan ida atu dehan katak ha’u nia arte mak ha’u nia klamar”

“DIREITOS HUMANOS” | Díli | 2014

Natália Gromicho no seu atelier “meeLNG Art Chiado” Natália Gromicho iha nia atelier “mee8NG Art Chiado”

Natália Gromicho nasceu em Lisboa, Portugal.

Frequentou o curso de Pintura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa, o curso de Artes e Artesanato - Cerâmica e o curso intensivo de Pintura da Escola ArCo. Fez ainda o curso de Escultura com o artista cubano Hans Varela e vários workshops de pintura.

Conta mais de 70 exposições individuais e coletivas, tendo representado Portugal em várias exposições internacionais, como em Itália (na maior exposição internacional de Direitos Humanos – “Human Rights Exhibition”), no Brasil (a mais importante e maior exposição de artes e moda da América do Sul – “Casa Cor São Paulo”), em Miami (única artista portuguesa na “World Tour Exhibition of Contemporary Art” ), na Austrália (primeira artista portuguesa no “Adelaide Fringe Festival”), em Nova Iorque (“The Power of Perception II”), na Rússia (em Moscovo, convidada pela Embaixada de Portugal), na França (em Bordéus, comemoração do dia de Portugal), em Londres (exposição individual na Hay Hill Gallery e contrato de representação) e na Índia (em Nova Deli, exposição no Instituto Cervantes com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, IP).

Vendeu obras para muitos países, nomeadamente Portugal, Brasil, Espanha, EUA, Reino Unido, França, Itália, Holanda e Austrália.

Foi vencedora de vários concursos, tais como “Melhor logotipo alternativo da banda Rolling Stones", para a Rádio Comercial, em 1999.

As suas obras estão representadas em várias coleções particulares e institucionais em todo o mundo.

Natália Gromicho moris iha Lisboa, Portugal.

Frequenta kursu kona ba Pintura nian iha Faculdade Belas Artes iha Lisboa no estuda mos Artes no Artesanato - Serâmika no kursu intensivu kona ba Pintura iha Eskola ArCo iha Lisboa. Halo mos kursu kona ba Eskultura hamutuk ho artista kubano Hans Varela no tuir mos workshop oin-oin kona ba pintura to agora.

Halo ona 70 esposisaun individuais no koletivas, Natália representa Portugal iha esposisaun internasional oin-oin, hanesan iha Itália (iha esposisaun internacional ne´ebé bot liu kona ba Direitu Humanu – “Human Rights Exhibition”), Brasil (iha esposisaun boot no importante liu kona ba Artes e moda da América do Sul – “Casa Cor São Paulo”), iha Miami (única artista portugueza iha “World Tour Exhibition of Contemporary Art” ), iha Austrália (artista ba dala-uluk portugueza iha “Adelaide Fringe Festival”), iha Nova Iorque (“The Power of Perception II”), iha Rússia (iha Moscovo, Embaixada Portugal mak konvida ), iha França (iha Bordéus, komemorasaun loron Portugal nian), iha Londres (esposisaun individual iha Hay Hill Gallery no kontratu hanesan reprezentasaun) no iha Índia (iha Nova Deli, esposisaun iha Instituto Cervantes ho apoio Camões – Instituto Cooperasaun no Lingua, IP).

Fa´an ninia liman-fatin iha rai barak, hanesan iha Portugal, Brasil, Espanha, Estados Unidos, Reino Unido, França, Itália, Holanda e Austrália.

Manan nain ba konkursu oin-oin, hanesan: “Melhor logotipo alternativo da banda Rolling Stones” iha Rádio Comercial, iha tinan 1999.

Ninia obra sira reprezenta ona iha kolesaun partikular no institusional sira iha mundo tomak.

CríLca |

aica InternaLonal AssociaLon of Art CriLcs Acho o trabalho de Natália Gromicho muito interessante, um esLlo expressionista em que a figuração e a abstração se fundem. A cor e a forma aparecem na maioria das suas obras, mas também como uma forma de surrealismo para mostrar uma realidade incoerente, que também está presente nas suas obras pictóricas.

Gromicho, através da figura humana, tem como objeLvo salientar as preocupações, questões e reflexões que acontecem a cada ser humano nas suas imediações. Não são sempre cenas agradáveis, dado que os protagonistas aparecem, em alguns momentos, em posturas hosLs e agressivas. Por outro lado, se olharmos para a posição primordial, a arLsta portuguesa tem uma aLtude mais expectante, como se os animais esLvessem a observar os nossos movimentos. A cor indica a intangibilidade das suas propostas, já que estas não são verdadeiras sombras em tudo, mas apelam mais à ideia expressionista de cor, a parLr da qual os senLmentos mais ínLmos são refleLdos em toda a sua magnitude.

Além disso, os nus femininos que protagonizam alguns dos seus trabalhos são mais uma reminiscência dos manequins que vemos numa vitrine de moda, seres não animados, aproximando o mundo meta]sico de De Chirico ou o mundo surreal de Wifredo Lam.

O fundo cromado com tons primários é equilibrado contra o branco de corpos nus, o que indica que a arLsta está mais interessada em proteger os aspectos mais ínLmos do ser humano.

Quanto à parte em que a abstração tem preferência, vemos a verdadeira Natália Gromicho no seu estado mais bruto, porque a sua intenção é a de expressar-­‐se com mais liberdade, sem muitas considerações, e garanLr que as suas propostas estão em conformidade com um esLlo mais europeu, expressionista, ao invés de pintura de ação.

Em conclusão, Natália Gromicho cimentou um valor da empresa no cenário arbsLco europeu, com uma presença forte e consistente, o que indica um grande profissionalismo, como o demonstram as suas variadas exposições realizadas em toda a Europa, bem como em outros conLnentes.

Ramon Casalé Membro da AICA

aica InternaLonal AssociaLon of Art CriLcs Hanoin katak Natália Gromicho ninia servisu interesante tebes, esLlo espresionista ne´ebé ita bele haré husi ninia no abstrasaun. Ninia kor no forma mosu iha nina liman-­‐faLn, mas hatudu mos katak ne´e nu´udar lalaok ida atu hatudu realidade nebe lahanesan, ne ´ebé ita haré mos iha ninia obra piktórika sira.

Gromicho, liu hosi figura humana, iha ninia objeLvo hodi hatudu preokupasaun, questaun no reflesaun ne´ebé akontese iha ema ida-­‐idak. Buat hotu laos hahalok ne´ebé fo ksolok, nu ´udar protagosita ne´ebé mosu mai, iha momento ruma hatudu buat maus no agresivus ou fuik. Hosi sorin seluk, se ita haré ba posisaun primordial, arLsta portugueza nee iha aLtude expektante liu, hanesan animal ne´ebé haré ita nia lalaok. Ninia kor hatudu intanjibilidade hosi proposta rua, tan nia laos lalatak ne´ebé los nian iha buat hotu, maibé apela liu ba oinsa atu espresa ninia kor sira, hosi buat nebe nia halo hatudu senLmento nebe kle´an liu. Laos ne’e deit, hosi feto sira ne´ebé matan monu ba nian liman-­‐faLn, bele sai ema ne´ebé hamurak nain ida be ita bele hare lor-­‐ loron iha ema moda nian, sira haksolok tebes, laran monu liu ba mundu meta]sico de De Chirico ka mundu surreal Wifredo Lam.

Klalatak nakukun ba dala-­‐uluk nian, sai equilibradu kontra muLn lolos nian, ne´ebé hatudu katak arLsta ne’e interese liu atu tahan buat ne´ebé kle´an liu hosi ita ema nia moris.

Quanto hosi fali parte ne´ebé hatudu sorin abstrato nian, ita bele hare se los mak Natália Gromicho iha nia liman-­‐faLn, tan ninia intensaun mak atu espresa buat ne ´ebé livre liu, se la kolia barak tan, no garante katak nia proposta sira iha konformidade ho esLlo europa nian, espresionista, husi pintura husi hahalok ninian.

Konklusaun, Natália Gromicho estabelese valor ida husi empresa iha senário arbsLku europeu, ho prezensa ida forte tebes no konsiente, hatudu katak nia ema profissional duni, hanesan nia hatudu fila fila ona nia esposisaun oioin ne´ebé nia halo iha Europa tomak, nomos iha konLnentes sira seluk.

Ramon Casalé Membro husi AICA

CREATIVE CONCEPT INC APRESENTA NATÁLIA GROMICHO O CreaLve Concept tem o prazer de anunciar a representação da arLsta portuguesa Natália Gromicho. Natália, uma pintora talentosa no mais puro senLdo da palavra, criou de modo hábil um conjunto de obras que são simultaneamente lírico e misterioso, eufórico mas poéLco. Empregando estes paradoxos, ela habilmente aplica o seu talento cru em diferentes media e esLlos, criando uma sensação de fluxo, profundidade e dominância. O trabalho de Natália reLra imagens elementares da natureza e da paisagem para a cultura e para as pessoas que ela encontra nas suas viagens. Aquelas são transformadas através de truques dramáLcos tais como contrastes em escala, mudanças de foco, reflexões espelhadas, imagens em staccato e super]cies múlLplas ou em camadas.

A perceção sensorial é, para Natália, uma aLvidade espiritual que leva a uma maior consciência da natureza e cultura. Este processo de pensamento aponta para um novo Lpo de realismo, um realismo que está envolvido com os processos reais da vida. No entanto, ele também faz referência às conceções teóricas de vanguarda de desconstrução que emergiram durante o Modernismo. O seu trabalho é intenso mas comovente, poderoso mas sensível. Reunindo os seus sujeitos no seu campo de visão, ela baseia-­‐se no seu mundo interior, convidando-­‐nos a acompanhá-­‐la numa jornada de descoberta da essência do ser, descrevendo novas verdades do senLdo da existência. Levando-­‐nos a um mundo enigmáLco e luxuoso da imaginação, sedução e espírito, ela cria formas orgânicas e contornos fluídos sensuais. A sua abordagem atraente é inspirada. Formas em camadas e cores elegantes disLnguem as suas obras mais recentes, executadas num método de pintura fortemente esLlizado. A energia e vigor dos seus retratos explosivos assombram o espetador com uma justaposição dinâmica de implicações que são, ao mesmo tempo, lúdicas e misteriosas.

Após completar os seus estudos de Artes e O]cios, incluindo Cerâmica, a pintora portuguesa formou-­‐se em Pintura Intensiva na Escola ArCo (escola privada de arte em Lisboa). ArLsta mulLtalentosa, Natália completou igualmente estudos especializados em escultura do arLsta cubano Hans Varela, antes de se concentrar na pintura, a qual é muitas vezes descrita como mágica. O equilíbrio e os fluxos criados na super]cie da tela, através da intensa aplicação de Lnta, representam a visão zelosa de uma entusiasta fervorosa. Baseando-­‐se igualmente no seu inconsciente e no mundo que a rodeia como fonte de inspiração, ela emprega uma filosofia e uma abordagem adotadas por muitos poetas ... A experimentação pessoal e a abertura às formas permitem a Natália chegar a um lugar profundo dentro da sua alma e fervorosamente recriar estas imagens à super]cie , através de uma aplicação maravilhosa da pintura, com beleza e sensibilidade, capturando algo especial e raro. Presa entre a descrição e os estados oníricos, e entre o observado e o imaginado, a obra de Natália transforma o mundo natural em visões poéLcas e de fantasia, uLlizando, mesmo assim, elementos simbólicos para transmiLr ideias psicológicas e enfaLzar a "liberdade" da arte face à cultura tradicional.

Com mais de 50 exposições individuais e coleLvas, bem como coleções de arte internacional no Brasil, Espanha, Estados Unidos, Reino Unido, França, Itália, Holanda e Austrália, é muito fácil compreender por que razão colecionadores respeitados em todo o mundo estão a optar por invesLr na sua estéLca única.

CREATIVE CONCEPT INC APRESENTA NATÁLIA GROMICHO CreaLve Concept iha interesse atu anuncia reprezentasaun husi arLsta portugueza Natália Gromicho. Natália, pintora ida iha talento bot tebes nia liafuan sira klaro tebtebes, kria maneira ida hábil hamutuk iha nia obra sira ne´ebé simultaneamente senLmental no misteriozu ou la komprede, funan funan maibe poéLku duni. Atu servisu kona ba paradoxo nee, nia ho nia talento nebe iha, nia aplika talento natural nee iha media no esLlo ne´ebé la hanesan, kria sensasaun fluxo, klean liu no domina tebtebes. Natália nia servisu hasai Lha imajen sira simples husi natureza no husi paizajem kona ba kultura no kona mos ba ema sira ne´ebé mak nia hasoru iha nia viajem nebe nia halo. Husi sira transforma Lha hanoin dramáLkus hanesan mos kontraste iha eskala, mudansa ba nia foco, reflesaun sira tratado los, imajem iha staccato no super]sies múlLplas ou iha kamadas.

Komprensaun senseLva los, aLvidade espiritual, ba Natália mak importante liu, tambá mai husi laran invez hare liu ba natureza no Kultura. Ho nia prosesu hanoin sira nee mak aponta liu ba Lpo foun hodi hatudu buat ida nebe mak realidade duni, ho realidade ida nee mak envolve hodi sai prosesu sira nebe mak lolos duni ba moris. Nunee, nia halo mos referensia ida iha konsesaun teórika sira nebe essencial liu hodi hamosu fila fali hanoin ida nee iha Modernismo nee nia laran.

Nia servisu intenso tebes maibe monu iha ema nia laran, hanoin nebe bot maibe sensível los. Tau hamutuk nia sujeito sira nee iha nia hare, nia baseia liu ba nia laran, convida ita atu acompanha ba lalaok ida oinsa atu konese ita nia an rasik, hakerek fila fali buat foun nebe lolos kona ba senLdo moris nian. Lori ita ba mundo ida nebe misterius no nabilan tebes husi hanoin sira nee, sedusaun no espírito, nia kria forma organika e kor oioin maibe sensível los. Maneira ne´ebé nia pinta atrai no nakonu ho ispirasaun. Forma iha kamadas no kor ne´ebé furak hatudu ninia obra sira ne´ebé foun liu, halao ho metudu pintura ho nia esLlu ne´ebé forte.

Energia no vigor hosi nia retratu esplozivu sira hamahan haree nain ho forma ne ´ebé dinámiku ho implikasaun ne´ebé bele mos, sai animador no misteriosu ka ema la komprende.

Hafoin kompleta Lha ninia estudus iha Artes no Ofisius, inklui mos Serámika, pintora portugueza ne´e hetan formasaun iha pintura intensiva iha Eskola ArCo (eskola privada arte nian iha Lisboa). ArLsta ho talenta wa´in, Natália kompleta mos nia estudu espesializadu iha eskultura, arLsta Kubano Hans Varela nian, molok atu konsentra-­‐an iha pintura, ne ébé dala barak ema temi hanesan buat ne´ebé majiku. Ekilíbriu no movimentu ne´ebé hamosu iha tela leten, liu husi aplikasaun Lnta ne´ebé moos representa vizaun ne´ebé di´ak hosi ema ho entuziasmu makaas. Bazeia mos ninia inkonsiensia no ba iha mundu ne´ebé hadulas nia hanesan fonte ba inspirasaun, nia uza filosofia no aproximasaun ne´ebé poeta barak adota… Buat ne´ebé nia rasik koko ho ninia nakloke-­‐àn ba forma sira fo dalan ba Natália atu to´o ba iha faLn ne´ebé kle´an iha ninia klamar no mana-­‐manas hamosu fila fali imajem sira ne´e iha leten, liu hosi aplikasaun pintura ne´ebé ema admira, furak no iha sensibilidade, hodi hetan algu especial no mukit. MeLn entre deskrisaun ho ninia mehi sira, no entre buat ne´ebé ema haree no buat ne´ebé ema imajina, obra Natália nian transforma mundu natural iha visaun poéLka no iha fantazia sira, hodi nune´e uza elementu simbóliku sira atu hatutan ideia psikolojika sira no fo valor ba “liberdade” arte nian ba iha kultura tradicional.

Ho esposisaun individual no koleLva sira liu 50, ho mos kolesoens arte internasiaonal nian iha Brasil, Espanha, Estados Unidos, Reino Unido, França, Italia, Holanda no Australia, la susar atu komprende kona ba tanba razaun saída maka kolesionador sira ne´ebé ema respeita iha mundu tomak opta atu investe sira nia estéLka mesak.

Pintura| Â

"Negar ao povo os seus direitos humanos é pôr em causa a sua humanidade.”

Nelson Mandela, 1990, após ser libertado.

Os direitos humanos são direitos inerentes a todos os seres humanos, independentemente de raça, sexo, nacionalidade, etnia, idioma, religião ou qualquer outra condição.

Os direitos humanos incluem o direito à vida e à liberdade, à liberdade de opinião e de expressão, ao trabalho e à educação, entre muitos outros. Todos merecem estes direitos, sem discriminação.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.

Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

“Nega povo sira nia direitu humanu nee tau kausa bot ida ba humanidade.”

Nelson Mandela, 1990, sai livre Lha.

Ema hot-­‐hotu iha direitu humanu, nia iha nia rasa, sexo, nasionalidade, kultura, lian, relijiaun no seluk-­‐seluk tan.

Direitu humanu envolve ema hotu atu moris no livre, livre atu fo hanoin no fo espresaun, servisu no edukasaun, no seluk seluk tan. Ema hot-­‐hotu iha direitu no laiha deskriminasaun.

Ema hot-­‐hotu moris para atu sai livre no iha nia dignidade hanesan. Nakonu ho hanoin nebe diak no tenke hare malu hanesan maun ho alin.

Faixa de Gaza

Acrílico s/ tela | 100x150cm

NaLvo

Acrílico s/ tela | 100x120cm

Doloroso

Acrílico s/ tela | 90x60cm

Dentro

Acrílico s/ tela | 90x60cm

Refugiado

Acrílico s/ tela | 90x60cm

Timor-­‐Leste

Acrílico s/ tela | 100x100cm

Abraço

Acrílico s/ tela | 100x80cm

A tortura

Acrílico s/ tela | 70x50cm

Mulher Aniquilada Índia

Acrílico s/ tela | 100x80cm

Alcatraz

Acrílico s/ tela | 100x80cm

Organização

Contactos w – www.nataliagromicho.com e – info@nataliagromicho.com

Skype: curadornataliagromicho Facebook: Natalia Gromicho – The ArLst

2014 © nataliagromicho.com