IBC Paththirikai - 15/10/17 : Europe print - Diwali Special

gj;jpupif jPghtsp rpwg;gpjo;

gj;jpupif

jPghtsp rpwg;gpjo;

gj;jpupif

gj;jpupif 15/10/2017

jpUts;Stu; Mz;L 2048 Gul;lhrp 29

,jo; 008

,ytrg;gpujp

gpuRuk; : INuhg;gh

aho;. gy;fiyf; fof khztu;fs;...

rpq;fsj;jpy; "Vf;fpa" vd;Dk; nrhy;Yf;fika xUkpj;j ehl;bw;F jNj$ ,zf;fk;

rp.tp. tpf;fpNd];tud;> rpth[pypq;fk;"

"

,dthj uPjpapy; nraw;gl;L tUfpd;wdu; சிங்களத்தில் ஏக்கிய என்ற வசனத்தையும் தமிழில் ஒருமித்த நாடு என்ற வசனத்தையும் ஏற்று ஒரு தீர்வைப் ப ெ ற் று க்கொ ள ்ள தமிழ் மக்களின் பிரதிநிதிகள் முன் வந்துள்ள நிலையில் வடக்கில் விக்கினேஸ்வரன்,

p09

fw;wNyhdpahTk;...

சிவாஜிலிங்கம் உள்ளிட்டவர்கள் இனவாத ரீதியில் செயற்பட்டு வருகின்றனர் என ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சியின் பேச்சாளரும், இராஜாங்க அமைச்சருமான டிலான் பெரேரா குற்றம்சாட்டியுள்ளார். தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் தாயகம், சுயநிர்ணயம், இறைமை, சமஷ்டி ப�ோன்றவிடயங்களை முன்னிறுத்தி, அதன் அடிப்படையில் தமிழ் மக்களின் வாக்குகளைப் பெற்று, நாடாளுமன்ற ஆசனங்களை பெற்றதும் க�ொடுக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகள், வாக்களித்த தமிழ் p15

xspe;jpUf;fpwjh...

p24

020 8100 0000

www.carltonleisure.com

மக்களை, மறந்த நிலையில் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தை எல்லாம் மறந்து புதிதாகக் க�ொண்டுவரப்படவுள்ள அரசியலமைப்பில் எல்லோரையும் சேர்த்து என்னும் ப�ொருள்படும் "ஏக்கியறட்ட" என்ற சிங்களச் ச�ொல்லின் பிரய�ோகத்தினை ஏற்று ஒற்றையாட்சிக்கு தமிழ்த் தேசியக்கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் இணக்கம் தெரிவித்துள்ள நிலையில், அதனை மறுத்துவரும் வடமாகாண முதலமைச்சர் சி.வி.விக்னேஸ்வரன், மாற்று முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்

jPghtsp

p26

சி வ ா ஜி லி ங ்க ம் ஆ கி ய�ோரை இ ன வ ா தி க ள ா க டி ல ா ன் பெரேரா குற்றம் ச ா ட் டி யு ள ்ளார் . அவர் மேலும் தெ ரி வி க ் கை யி ல் ,

njhlu;r;rp 06 Mk; gf;fk;...

typfhkj;jpw;F...

p35

fhjy;

2

October 15, 2017

gj;jpupif

gj;jpupif

October 15, 2017

3

kf;fshy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F vr;rupf;if

அலுவலகத்தின் மு ன ்பாக , தமிழ் அரசியல் கை தி க ளி ன் விசாரணையை வி ரை வு படுத்துமாறும், அ வ ர ்க ள து வி டு தல ை யை உ று தி ப் ப டு த் து ம ா று ம் வ லி யு று த் தி மேற்கொண்ட ஸ்ரீலங்கா சிறைச்சாலைகளில் கவனயீர்ப்பு ப�ோராட்டத்தில் இந்த விசாரணைகளின்றி தடுத்து எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் அரசியற் இதன்போது வழக்குகள் கைதிகளின் உறவினர்களால் விசாரிக்கப்படாது த�ொடர்ச்சியாக தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு இழுத்தடிக்கப்பட்டுவரும் அரசியல் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. கைதிகளது வழக்குகள் விசாரணைக்கு சிறைச்சாலைகளில் தடுத்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும் வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் அரசியல் என்று வலியுறுத்தப்பட்டிருந்ததுடன், நீதிமன்றத்தில் கைதிகளின் உறவினர்கள் வவுனியா ஒன்றிணைந்து யாழ்ப்பாணத்தில் வழக்குகள் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள அரசியல் கைதிகளது உள்ள தமிழரசுக் கட்சி தமிழ்

வழக்குகளை எக்காரணம் க�ொண்டும் அநுராதபுரம் சிறைச்சாலைக்கு மாற்ற வேண்டாம் என்றும், க�ோரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன. தமிழ் அரசியல் கைதிகளது பிரச்சினைக்கு நல்லாட்சி அரசாங்கத்தில் அங்கம் வகிப்பதாகக் கூறிவரும் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு எதிர்வரும் 7ஆம் திகதிக்கு முன்னர் தீர்க்கமான முடிவைப் பெற்றுத்தர வேண்டும் என வலியுறுத்தி, கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா.சம்பந்தனுக்கான மனு ஒன்று தமிழரசுக்கட்சியின் நிர்வாக செயலாளர் எஸ்.குலநாயகத்திடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.

kNyupah gug;Gk; Esk;G tif jkpou; gFjpfspy;! இந்தியாவிலேயே அதிகமாகக் காணப்படும் மலேரியா ந�ோயை உண்டாக்கும் பிரதான நுளம்பு வகை வவுனியா பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினமானது என்றும் சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். என�ோபிலெஸ் ஸ்டெபென்ஸி (Anopheles stephensi) எனப்படும் இந்த நுளம்புகள், மன்னார் மாவட்டம், பேசாளையில் உள்ள கிணறு ஒன்றில் கடந்த ஜனவரி மாதம் முதன்முறையாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இதனையடுத்து வவுனியா பஸ் நிலையத்துக்கு அருகில் உள்ள கிணறு ஒன்றில் தற்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதற்கான தீர்வு 7ஆம் திகதிக்கு முன்னர் கிடைக்க வேண்டும் எனவும் இல்லையேல் அன்று முதல் தமிழரசுக் கட்சி அலுவலகம் முன்பாக த�ொடர் ப�ோராட்டம் இடம்பெறும் என்றும் அரசியல் கைதிகளது உறவினர்கள் இதனால், அதனை அண்டிய பகுதிகளில் விசேட ச�ோதனை நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக சுகாதார எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர். அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.

muR my;y Fuq;Nf fhuzk; : ikj;jpup Fw;wr;rhl;L! ஸ்ரீலங்காவில் அதிகரித்து வரும் தேங்காய் விளைச்சலை பெருக்கிட ஒருமித்து ஸ்ரீலங்கா ஜனாதிபதி மைத்திரிபால விலைக்கு அரசு காரணம் இல்லை, அதற்கு எழுவ�ோம் என்ற த�ொனிப்பொருளின் சிறிசேன மேலும் உரையாற்றுகையில், குரங்குகளே காரணம் என ஸ்ரீலங்காவின் நிறைவேற்று அதிகாரமுள்ள ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.

வீடமைப்பு திட்டங்களினால் பாதிப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளன. தெங்கு உற்பத்திக்கான ஏக்கர் கணக்கிலான நிலங்கள் வீடுகள் நிர்மாணிப்பதனால் முழுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர் மேலும் தெரிவிக்கையில் "தேங்காய் உற்பத்தி வீழ்ச்சிக்கு குரங்குகளின் சேட்டையே காரணமாகும்.

10 இலட்சம் குரங்குகளினால் 1 இலட்சம் ஏக்கர் விளைநிலங்களின் தெங்கு உற்பத்திக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. மேலும் யானை, பன்றிகளினாலும் பாதிப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளன. தெங்கு விளைநிலங்களில் புதிதாக வீடுகள் நிர்மாணிக்கப்படுவதனாலும் தெங்கு உற்பத்தி குறைந்துள்ளது. இதனை மக்கள் சாதாரண பிரச்சினையாக கருதக் கூடாது" என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். கீழ் உணவு உற்பத்தி செயற்றிட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளது. இந்த தேசிய உணவு உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் திட்டத்தின் பிரதான நிகழ்வு நேற்று முகமாக ஸ்ரீலங்கா ஜனாதிபதி தலைமையில் அநுராதபுரம், கெகிராவ பிரதேசத்தில் பல அமைச்சுகள் ஒன்றிணைந்து நடைபெற்றது. இந்நிகழ்வில் கலந்து முன்னெடுக்கும் உணவு உற்பத்தி வாரம் க�ொண்டு உரையாற்றுகையிலேயே அநுராதபுரத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. ஜனாதிபதி மேற்கண்டவாறு தெரிவித்தார்.

இதனை அனைவரும் இலகுவாக கருதக் கூடாது. இலங்கையில் 10 இலட்சம் வரையான குரங்குகள் உள்ளன. இதில் ஒரு இலட்சம் ஏக்கர் வரையான தெங்கு உற்பத்திக்கு குரங்குகள் வேட்டு வைக்கின்றன. இது சாதாரண விடயமல்ல. அதுமாத்திரமன்றி மயில்களினாலும் பாதிப்புகள் ஏற்படுகின்றன. க�ொழும்பிலும் குரங்குகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாகும். எனினும் இதனை கட்டுப்படுத்த முனைந்தால் பல சிக்கல்கள் ஏற்படும். ஏனெனில் நாம் பெளத்தர்கள். பெளத்த தர்மத்தின் பிரகாரமே மிருகங்கள் விடயத்தில் முடிவுகளும் எடுக்க வேண்டியுள்ளது. மிருகங்களை பாதுகாக்க வேண்டும் என்றாலும் அதனை பார்க்கிலும் மனிதனை பாதுகாப்பதே எமது பிரதான இலக்காகும். இந்த விடயத்தில் காத்திரமான தீர்மானங்கள் எடுக்க நேரிடும்" என்றார்.

"தற்போது அரிசி மற்றும் தேங்காய் 100 ரூபா என்ற சுவர�ொட்டிகள் நாடுபூராகவும் ஒட்டப்பட்டிருப்பதனை நான் அவதானித்தேன். எனினும் இதற்கு அரசாங்கத்தின் மீது குற்றம்சுமத்துவதில் அர்த்தம் கிடையாது. ஏனெனில் தெங்கு உற்பத்தி முக்கோண வலயத்தில் இன்று

nra;jpfis clDf;F cld; mwpe;jpl www.ibctamil.com

NOW From

NOW From

2For £3.00 Quality Food Supplier of Universal Suppliers LTD

4

October 15, 2017

gj;jpupif

gj;jpupif

October 15, 2017

5

,ilf;fhy mwpf;ifapy; rk\;b ,Uf;fpd;wjh> ,y;iyah?

jkpouRf; fl;rpf;Fs; Kuz;ghL உ ரை ய ா ற் று ம்போ து கூ றி யி ரு ந்தார் . இது த�ொடர்பாக கட்சியின் ஏனைய மூத்த உறுப்பினர்கள் துரைராஜசிங்கத்துடன் முரண்பட்டுள்ளனர். எந்த அடிப்படையில் சமஷ்டி இருக்கின்றது எனவும் ஏன் ப�ொய்யான தகவல்களை மக்களுக்கு கூறுகின்றீர்கள் என்றும் மூத்த உறுப்பினர்கள் சிலர் காரசாரமாக வாதிட்டனர் என்று கட்சித் தகவல்கள் கூறுவதாக ஐ.பி.சி.தமிழ் புதிய அரசியல் யாப்புக்கான இடைக்கால செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார். அறிக்கையில் சமஷ்டி முறை இருப்பதாக தமிழரசுக் கட்சியின் செயலாளர் இடைக்கால அறிக்கை த�ொடர்பாக துரைராஜசிங்கம் கூறியமை த�ொடர்பாக மக்களுக்கு அதிருப்தி இருக்கின்றது. கட்சிக்குள் கருத்து முரண்பாடுகளும் சம்பந்தன் சுமந்திரன் ப�ோன்றவர்கள் வாக்குவாதமும் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிய கூட சமஷ்டி ஆட்சி முறை இடைக்கால வருகின்றது. அறிக்கையில் இருப்பதாக நேரடியாகக் கூறவில்லை. இந்த நிலையில் கட்சியின் இடைக்கால அறிக்கைக்குள் சமஷ்டி செயலாளராக இருந்து க�ொண்டு சமஷ்டி இருப்பதாகவும் அது பற்றி வடமாகாண முறை உள்ளதாக மக்கள் முன்னிலையில் முதலமைச்சருக்கு எடுத்துக் கூற வேண்டும் தவறான கருத்துக்களை கூற வேண்டாம் எனவும் துரைராஜசிங்கம் நிகழ்வு ஒன்றில் எனவும், நடைபெறவுள்ள தேர்தல்களில்

அது பாரிய சரிவை கட்சிக்கு ஏற்படுத்தும் என்றும் மூத்த உறுப்பினர்கள் பலர் சுட்டிக்காட்டியதாக ஐ.பி.சி.தமிழ் செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார். வடக்கு கிழக்கில் உள்ள தமிழரசுக் கட்சி அலுவலகங்களில் சந்தித்துப் பேசிய கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்கள் இவ்வாறு வாக்கு வாதப்பட்டதாகவும் அறிய முடிகின்றது. மக்கள் சந்திப்புக்களில் இடைக்கால அறிக்கையில் சமஷ்டி இருப்பதாக கூற வேண்டாம் எனவும் வேறுவிதமான ச�ொற்களை ப ய ன ்ப டு த் து ம ா று ம் கட்சியின் மூத்த உ று ப் பி ன ர ்க ள் சிலர் ஆல�ோசணை வ ழ ங் கி ய த ா க வு ம் கட்சித் தகவல்கள் தெரிவிப்பதாக ஐ.பி. சி.தமிழ் செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார். இ டைக்கால அ றி க ் கை க் கு ச ம்பந்தன் , சுமந்திரன் ஆகிய�ோர் அ ர ச ா ங ்க த் து க் கு ஒ த் து ழை ப் பு வ ழ ங் கி ன ா லு ம்

கட்சியின் மூத்த உறுப்பினர்கள் பலர் அதற்கு உடன்படவில்லையென மூத்த உறுப்பினர் ஒருவர் கூறியதாக ஐ.பி.சி.தமிழ் செய்தியாளர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார். அதேவேளை இடைக்கால அறிக்கை குறித்து சட்டத்தரணி சுமந்திரன் ஏத�ோவ�ொரு வழியில் மக்களுக்கு விளக்கமளிப்பார் என்றும் கட்சியின் ஏனைய உறுப்பினர்கள் அது பற்றி பேசாமல் அமைதியாக இருக்குமாறும் கட்சியின் தலைவர் மாவை சேனாதிராஜா கூறியதாகவும் மற்றும�ொரு தகவல் தெரிவிக்கின்றது.

6

gj;jpupif

October 15, 2017

1 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: "தமது அரசியல் தீர்வுப் பயணத்தில் பெரும் இழப்புக்களை சந்தித்து வந்துள்ள தமிழ் மக்கள், இன்று "ஏக்கிய" மற்றும் ஒருமித்த நாடு என்ற முறையின் கீழ் அரசியல் தீர்வைப் பெற்றுக்கொள்ள முன்வந்துள்ளமை பாரிய திருப்புமுனையாகும். எனவே அந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி இனப்பிரச்சனைக்கு தீர்வைக் காண முடியாவிடின் இந்தப் பிரச்சனைக்கு ஒருப�ோதும் தீர்வைக் காணமுடியாது. தமிழ் மக்கள் இதனைவிட கீழே இறங்கி வருவார்கள் என நாம் ஒருப�ோதும் எதிர்பார்க்க முடியாது. எனினும் இந்த "ஏக்கிய" மற்றும் ஒருமித்த என்ற விடயங்களை வைத்துக்கொண்டு தெற்கில் விமல் வீரவன்ச, தினேஷ் குணவர்த்த உள்ளிட்டவர்களும் வடக்கில் விக்கினேஸ்வரன், சிவாஜிலிங்கம் உள்ளிட்டவர்களும் இனவாத ரீதியில் செயற்பட்டு வருகின்றனர். அவர்களின் இனவாத செயற்பாட்டை த�ோற்கடிக்க அனைவரும் முன்வரவேண்டும் என்றும் டிலான் பெரேரா தெரிவித்துள்ளார்.

சிங்களத்தில் ஏக்கிய என்ற வசனத்தையும் தமிழில் ஒருமித்த நாடு என்ற வசனத்தையும் ஏற்று ஒரு தீர்வைப் பெற்றுக்கொள்ள தமிழ் மக்களின் பிரதிநிதிகள் முன்வந்துள்ளமை ஒருமிகப்பெரிய திருப்புமுனையாகும்.

இலங்கையின் சட்டத்தில் ஒரு முக்கிய விடயம் இருக்கின்றது. அதாவது, ஏதாவது ஒரு பிரச்சனை வரும்போது அல்லது சிக்கல்கள் வரும்போது சிங்கள ம�ொழியில் இருக்கின்ற ச�ொற்பிரய�ோகமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். எனவே இங்கு ஏக்கிய என்ற வசனம் சிங்கள ம�ொழியில் இருப்பதால் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை.

செயற்படும் இப்படியான சில அரசியல் தலைவர்கள் தமிழர்களின் பிரதிநிதிகள் அல்ல, அவர்கள் சிங்கள பேரினவாத அரசின் கைக்கூலிகள் எனவும், ஒரு தேசிய இனத்தின் பிரச்சினையினை இப்படியான ஒரு சில சுயலாப அரசியல் கைக்கூலிகளின் முடிவில் தீர்க்கப்படமுடியாது எனவும், மக்கள் விரும்பாத எந்த தீர்வினையும் தமிழ் மக்களிடம் திணிக்க முடியாது எனவும் மக்கள் விசனம் தெரிவித்துள்ளனர்.

எனவே ஏக்கிய மற்றும் ஒருமித்த ச�ொற்பதங்களை ஏற்று இனப்பிரச்சனைக்கு தீர்வுகாண முன்வந்துள்ள தமிழ் மக்களின் பிரதிநிதிகளின் விட்டுக்கொடுப்பை பயன்படுத்தி இந்தப்பிரச்சனைக்கு தீர்வு கண்டுவிடவேண்டும். தமிழ் தலைவர்கள் இந்தளவு தூரம் இறங்கிவந்த பின்னரும் இந்தப் பிரச்சனைக்கு தீர்வுகாண முடியாவிடின் ஒருப�ோதும் விடிவு கிடைக்காது. அதுமட்டுமன்றி இந்த நாட்டில் இரத்த ஆறு ஓடும் அபாயம் ஏற்படும்.

குறிப்பாக ஏக்கிய மற்றும் ஒருமித்த என்ற ச�ொற்பதங்களை ஏற்று தீர்வைக்காண முன்வந்துள்ளமை த�ொடர்பில் தமிழ் மக்களுக்கு நாங்கள் நன்றிகூறவேண்டும். அவர்களுக்கு நன்றியை கூறிக்கொண்டு இந்தப் பிரச்சனைகளுக்கு நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டும். இல்லாவிடின் அரசியலமைப்பு த�ொடர்பான ஒருப�ோதும் இந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்க்க இடைக்கால அறிக்கை மற்றும் ஏக்கிய, முடியாது. ஒருமித்த விவகாரங்கள் த�ொடர்பில் விபரிக்கையிலேயே சுதந்திரக்கட்சியின் தமிழ் மக்கள் இதனைவிட கீழே பேச்சாளர் டிலான் பெரேரா இறங்கிவருவார்கள் என நாங்கள் மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டார். ஒருப�ோதும் எதிர்பார்க்க முடியாது. ஆனால் இதனையும் குழப்பி தடையை அவர் இது த�ொடர்பில் மேலும் ஏற்படுத்துவதற்கு வடக்கு, மற்றும் தெற்கில் குறிப்பிடுகையில்:இனவாதிகள் முயற்சித்து வருகின்றனர். சிங்களத்தில் ஏக்கிய என்ற குறிப்பாக தெற்கில் விமல் வீரவன்ச, ச�ொற்பிரய�ோகத்தையும், தமிழில் ஒருமித்த தினேஷ் குணவர்த்தன ப�ோன்றவர்களும், சிவாஜிலிங்கம், நாடு என்ற ச�ொற்பிரய�ோகத்தையும் வடக்கில் விக்கினேஸ்வரன் ப�ோன்றவர்களும் பயன்படுத்துவதற்கு இடைக்கால குழப்பி தீர்வைக் அறிக்கையில் பரிந்துரை அனைத்தையும் காணவிடாமல் தடையை ஏற்படுத்த செய்யப்பட்டுள்ளது. இதில் எவ்விதமான தவறும் இருப்பதாக முயற்சிக்கின்றனர்." என்றார். தெரியவில்லை. தமிழ் பிரதிநிதிகள் தமிழ் மக்களின் அரசியல் சிலர் இந்த ஒருமித்த என்பது த�ொடர்பில் அபிலாஷைகளையும், ததேகூ இன் வித்தியாசமான வியாக்கியானங்களை கூற தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தினையும் முற்படுகின்றனர். முற்றிலும் மறந்து தன்னிசையாகச்

,uh rk;ge;jd; mtu;fspd; jiyikapy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ,e;eltbf;if Fwpj;Jk;> jkpoupd; murpay; mgpyhirfis cz;ikahdKiwapy; Kd;ndLj;Jr;nry;y jw;Nghija R+o;epiyapy; jFjpahd murpay; jiytu; ahu; vd;gijAk; cq;fs; fUj;Jf;fis press@ibctamil.com vd;Dk; kpd;dQ;ry; *yk; vkf;Fj; njupag;gLj;Jq;fs;

Photography • Video Filming Album Making • Graphic Designing

0049 231 5897 7140 • 0049 162 803 1647

arkvisualizer@gmail.com arkvisualizers arkvisualizers Rheinische Str. 56, 44137 Dortmund

gj;jpupif

October 15, 2017

7

gj;jpupif

Fz;LfSk; Njhl;lhf;fSk; ,y;yhkNy

njhlUk; ,d mopg;G

jkpo; kz;zpy;> Fw;wk; nra;jtu;fs; jz;lid mDgtpg;gu; vd;gjidfle;J> mj;jz;lidfshy;; gpwu; Fw;wk; nra;a vz;ZtijNa jilnra;AksTf;F Fw;wj;jpw;F Vw;g fLk; jz;lidfs; toq;fg;gl;l fhyk; cz;L. ,jdhy; rKjhaj;jpid mopf;fty;y nfhiy> nfhs;is> td;Gzu;T> rpWtu; J\;gpuNahfk;> Nghijt];J> nusbf; FOf;fspd; mbjbf; fyhr;rhuk;> rhjpr;rz;il Nghd;wd mwNt ,y;yhj xU R+oYk;; vk;kz;zpy; epytpaJ. muGehl;ltu;fs; Nghy; ngz;fis xJf;fpAk;> xspj;Jk; itf;fhky;> ,UghyhUf;Fk; rkTupiknfhLj;J> cupikAld; Rje;jpuj;jpidAk; nfhLj;J> mNjNtis el;l eL ,utpy; $l ve;jtpj mr;RWj;jYk; ,y;yhky; ngz;fs; elkhlf;$ba JzpitAk; md;iwa fhyj;jpd; rl;l xOq;F nfhLj;jpUe;jJ. Mdhy; gy;yhapuf;fzf;fhd ,uhZt> nghyp]; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; Klq;fpapUf;Fk; jkpou; jhafg; gFjpfspy; r%fj;jpid rPuopf;Fk; Fw;wq;fs; gy njhlu;r;rpahf ele;Njwp tUfpd;wik> Ngupdthjpfshy; jkpoupd; fiy gz;ghLfisAk;> ,isNahupd; xd;Wgl;l vz;zf;fUtpidAk;> jkpoupd; milahsj;jpidAk; mopg;gjw;fhd jpl;lkpl;l nray; vd;gjid njhlu;r;rpahf cWjpg;gLj;jp epw;fpd;wd. fspahl;ltpLjpfs;> Nghijg;nghUl;fs;> Mghrg;glq;fs; vd;gdtw;iw njhlu;r;rpahf jkpou; jhafg; gFjpfspy;> gzj;jhir fhl;bAk;> gaKWj;jpAk; jkpou; ClhfNt CLUt tpl;L> mjd; %yk; fyhr;rhu rPuoptpid Cf;Ftpj;J> jdpj;Jtkhd jkpou; vd;Dk; milahs moptpid Ntfg;gLj;jptUk; Ngupdthj ,ae;jpuk;> Fz;LfSk; Njhl;lhf;fSk; ,y;yhkNy jkpopd mopg;gpid njhlu;r;rpahf Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. xU ,dj;jpd; milahsj;jpid> fyhr;rhuj;jpid> gof;ftof;fj;jpid mopg;gJ ,d mopg;gpd; Xu; mq;fk; vd;gJ If;fpa ehLfs; rigapd; jPu;khdq;fspy; xd;W vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. milahs mopg;gpd; MAjq;fshfg; gad;gLj;jg;gLk; fspahl;ltpLjpfs;> Nfspf;iftpLjpfs;> kJghdf; filfs;> jtwhfg; gad;gLj;jg;gLk; tpLjpfs;> Nghijt];J tpepNaha fl;likg;Gf;fs;> Mghrg; gl tpepNahf];ju;fs; vd;gd jkpou; gpuNjrq;fspy; ,Ue;J cldbahf mopj;njhopf;fg;glNtz;bait. jpiug;glq;fspy; tUk; fijfs;Nghy; murpay; nry;thf;fpdhy; jg;gpr;nry;Yk; Fw;wthsp> ePjpgjpf;Nf nfhiyKaw;rp vd;gdtw;iwf; fle;J tpj;jpahtpw;F nfhLq;Fw;wk; ,ioj;jtu;fSf;F kuzjz;lid toq;fp ePjpapid epiyehl;lj; Jzpe;j %d;W ePjpauru;fspd; Kd;khjpupia jkpo; jiytu;fSk; gpd;gw;w Ntz;ba mtrpaj;jpid mtu;fSf;F czu;j;j Ntz;baJ jkpou;fspd; jiyaha flikahFk;. ,y;iyNay; vk;fz;Kd;Nd kPjKs;s jkpopdKk; fhzhkw;Ngha;tpLk;.

cq;fs; njhlu;Gfl;F kpd;dQ;ry; : press@ibctamil.com gpupj;jhdpah rpwP

gpuhd;]; fiyafk;

Nau;kdp Rkpj;jpud;

Rtp]; rutzd;

neju;yhe;J ehjd;

rpq;fg;G+u; Nfhgp

,e;jpah fiyafk;

+44 7832 769522

,j;jhyp uQ;rd;

Nehu;Nt

+33 7558 55555

tpf;fp

+49 151 27990990

fp.nr.Jiu

+41 76 450 3032

&gd;

nld;khu;f; ngy;[pak; fdlh

+31 6 1418 0532

fpUgh

+65 9829 1944

fiyafk;

+91 444 850 7219

fiyafk;

aho;g;ghzk; nfhOk;G

+39 331 8595851 +47 998 95 050 +45 266 58809 +32 4888 38808 +1 647 202 4636 +94 766 644 495 +94 112 361 077

Ez; fld; toq;Fk; epWtdq;fspdhy;

mopf;fg;gLk; jkpou; gpuNjrq;fs; நுண் கடனிலிருந்து எங்கள் பெண்களை காப்பாற்றுங்கள் என, கிளிந�ொச்சி, முல்லைத்தீவு, மன்னார் மற்றும் வவுனியா மாவட்ட பெண்கள் அமைப்புக்கள், மத்திய வங்கி ஆளுநர் இந்திரஜித் குமாரசாமியிடம் க�ோரிக்கை விடுத்துள்ளன. வடக்கிற்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள மத்திய வங்கி ஆளுநர் கிளிந�ொச்சியில் அமைந்துள்ள, மத்திய வங்கியின் பிராந்திய அலுவலகத்தில் பிரதேச சிவில் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளையும், பெண்கள் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளையும் சந்தித்து கலந்துரையாடியப�ோது இந்த வேண்டுக�ோள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.

ப�ோரினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் பல்வேறு தேவைகளுடன் வாழ்கின்றனர். வறுமை அதிகமாக காணப்படும் பிரதேசமாகவும் இந்த மாவட்டங்கள் காணப்படுகிறது. இதனை தமக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தும் நிதி நிறுவனங்கள் மக்களிடம் அதிக வட்டிக்கு வாராந்த கடன், மாதாந்த கடன் என வழங்கி வருகின்றார்கள்.

கடன். இது த�ொடர்பில் அதிக கவனம் செலுத்தப்படும். தற்போது நாங்கள் மக்கள் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளிடம், இருக்கின்ற கடன் முறைகளை எவ்வாறு தடை செய்வது அல்லது குறைப்பது, புதிய கடன்களை

இதன் பின்னர் கடனை அறவிட வருகின்ற நிதி நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த நபர்கள் அநாகரீகமான வார்த்தை பி ர ய�ோக ங ்க ளை மேற்கொ ள ்வத�ோ டு அலுவலக நேரங்களுக்கு பின்னரும், சில இடங்களில் இரவு தமிழர் பிரதேசங்களில் ப�ோரின் நே ர ங ்க ளி லு ம் காரணத்தினால் பெண்கள் கடன் அறவிட்டுக்கு தலைமை வகிக்கும் குடும்பங்கள் வ ரு கி ன ்றா ர ்க ள் அதிகமாக காணப்படும் நிலையில், எனவும் மத்திய வங்கி ஆளுநர் எப்படி வழங்குவது, கடன் இவர்களை இலக்கு வைத்து நுண் இந்திரஜித் குமாரசாமியிடம் பற்றி மக்களுக்கு எவ்வாறு கடன் நிறுவனங்கள் இலகுவான தெரியப்படுத்தப்பட்டது. விழிப்புணர்வு வழங்குவது என்பது முறையில் அதிகம் வட்டிக்கு த�ொடர்பில் ஆல�ோசனைகளை இந்த நுண் கடன் முறைக்கு கடன்களை வழங்குகின்றது. எதிர்பார்க்கின்றோம் " என மத்திய வங்கியும் ப�ொறுப்பேற்க மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் வேண்டும் எனவும் சுட்டிக்காட்டினார். வ ங் கி களை கட் டு ப்ப டு த்த இப்படியான நுண் கடன் வேண்டிய மத்திய நிறுவனங்களில் சில வங்கி இவர்களை பாதிக்கப்பட்ட மக்களிடம் கட்டுப்படுத்த தவறியது இருந்து ஆதாயம் தீட்டுவதுடன், த�ொடர்பிலும் மத்திய தங்கள் கடன்களை வங்கியின் ஆளுந‌ரின் மீளப்பெற வன்முறைவாதக் கவனத்திற்கு க�ொண்டு குழுக்கள் சிலவற்றினை செல்லப்பட்டது. வ ள ர் த் து வ ரு வ த ா க வு ம் , பணம் மீளப்பெற்றுத் தரும் இது த�ொடர்பில் இக்குழுக்களுக்கு கணிசமான கருத்து தெரிவித்த பணம் க�ொடுப்பதாகவும், அதன் மத்திய வங்கியின் மூலம் த�ொடர்ச்சியான அடிதடிக் ஆளுநர் இந்திரஜித் கலாச்சாரம் தமிழர் பிரதேசங்களில் குமாரசுவாமி "நிதி வளர்ந்து வருவதாகவும் நிறுவனங்களின் நுண் அவதானிகள் தெரிவித்துள்ளனர். கடன் ஒரு க�ொள்ளைக்

Fws; ghy;: mwj;Jg;ghy; Fws; ,ay;: ,y;ywtpay;; mjpfhuk;: <if Fws;: 225

Mw;Wthu; Mw;wy; grpMw;wy; mg;grpia khw;Wthu; Mw;wypd; gpd; grpiag; nghWj;Jf; nfhs;Sk; Nehd;igf; filg;gpbg;gijtplg; grpj;jpUf;Fk; xUtUf;F czT mspg;gNj rpwe;jjhFk;.

gpuRuk; London Tamil Media Ltd. Unit 1 10 Stonefield Way, Ruislip, Middlesex,HA4 0JS, United Kingdom.

Tel: +44 203 794 4000

Email : info@ibctamil.com

gj;jpupifapy; ntspahFk; nra;jp> tpguq;fs; midj;Jk; jtWfs; ,y;yhJ gpuRupf;f> Igprp jkpo; gj;jpupifahdJ mjd; tiuaiwAs;> jd;dhy; Kbe;jsT gpuahrpf;Fk;. mjidAk; kPwp jtwhd tpguk; gpuRupf;fg;gLk; gl;;rj;jpy; - ,jo;> gf;fk;> jtwhd tpguk; vd;gdtw;wpid vkJ kpd;dQ;rYf;F mDg;gpitAq;fs;.

8

gj;jpupif

October 15, 2017

Jg;ghf;fpfs; kdpju;fisf; nfhy;tjpy;iy

kdpju;fs;jhd; nfhy;fpwhu;fs;

செய்திருந்தால், உடனடியாகவே அவரை பயங்கரவாதி என்று விழிக்கும் மேற்குலகம், பேடக்கை தனி நபர் என்றே அழைப்பது ஏன் என்று பரவலாக எழுப்பப்படுகின்ற கேள்விகள் மற்றொரு பக்கம் இருக்க, மிகப் பெரிய மனித அவலத்தை அந்தக் க�ொலையாளி ஏற்படுத்துவதற்கான அமெரிக்காவின் லாஸ் வேகஸ் நகரில் காரணம் பற்றிய சந்தேகங்கள் மறுபக்கம் உள்ள மாண்டலே பே ஹ�ோட்டல் அருகே 01.10.2017 அன்று நடைபெற்ற துப்பாக்கிச் சூட்டில் 59 பேர் உயிரிழந்ததுடன், 500 இற்கும் அதிகமானவர்கள் காயமடைந்துள்ளார்கள். அமெரிக்காவின் லாஸ்வேகாஸ் பிராந்தியத்தில் நடைபெற்ற துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவம் பல வழிகளிலும் கேள்விகளையும், வாதிப் பிரதிவாதங்களையும் உருவாக்கி வருகின்றது.

ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு அமெரிக்க பாடகர் ஜேசன் அல்டின் இசை நிகழ்ச்சியின் ப�ோது 64 வயதான ஸ்டீஃபன் பேடக், இசைக் காதலர்கள் மீது சரமாரியாக துப்பாக்கி குண்டு மழையினை ப�ொழிந்திருந்தார். மாண்டலே பே ஹ�ோட்டல் மற்றும் சூதாட்ட விடுதியின் 32வது மாடியில் உள்ள அறையில் இருந்து இந்தச் சந்தேகத்துக்குரிய துப்பாக்கிதாரி சகட்டுமேனிக்கு சுட்டுத்தள்ளியிருந்தார்'.

இருக்க, க�ொலையாளி பேடக்கின் கரங்களில் இருந்த ஆயுதங்களின் பின்னணி பற்றித்தான் இந்தக் கட்டுரையில் நாம் பார்க்க இருக்கின்றோம்.

நாட்களாக ஹ�ோட்டலில் ப�ோலீஸார் அவரை நெருங்கும்போது, நான்கு பேடக் தன்னை தானே சுட்டுக்கொண்டு தங்கியிருந்த க�ொலையாளி பேடக்கின் தற்கொலை செய்துக�ொண்டதாகக் அறையில் இருந்து 10 துப்பாக்கிகளை கண்டெடுத்துள்ளதாக அமெரிக்க கூறப்படுகிறது. காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. அமெரிக்காவின் நவீன வரலாற்றில், இது ஹ�ோட்டல் அறை மற்றும் அவரது ஒரு ம�ோசமான துப்பாக்கி சூட்டுச் சம்பவம் என்று கூறப்படுகின்றது.

2016ம் ஆண்டு ஜுன் மாதத்தில் அமெரிக்காவின் புள�ோரிடாவில் உள்ள ஆர்லாண்டோ இரவு விடுதியில் நடந்த துப்பாக்கி சூட்டில் 49 பேர் இறந்த நிலையில், தற்போதைய சம்பவத்தில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை முந்தைய சம்பவத்தை விட அதிகம். எதற்காக அந்தத் துப்பாக்கிதாரி இதனை இருந்து மேற்கொண்டார் என்கின்ற கேள்விக்கான இல்லம் ப�ோன்றனவற்றில் ம�ொத்தம் 47 நவீன துப்பாக்கிகளை உறுதிசெய்யப்பட்ட பதில், இந்தச் செய்தி மீட்டுள்ளதாகவும் காவல்துறை தகவல்கள் எழுதப்படும்வரை வெளியாகவில்லை. தெரிவிக்கின்றன. க�ொலையாளி பெற்றார் இத்தனை இஸ்லாமிய அரசு என தங்களை எங்கிருந்து ஆயுதங்களை? யார் வழங்கினார்கள் இந்தக் அழைத்துக்கொள்ளும் ஐ.எஸ். க�ொலையாயுதங்களை? இதற்குப் பதில்: குழு, இத்தாக்குதலுக்கு அமெரிக்கவின் அரசியல் யாப்பு. ப �ொ று ப்பே ற் று ள ்ள து ட ன் , பேடக் சில மாதங்களுக்கு ஆம் அமெரிக்காவின் பிரஜைகள் முன்பு, இஸ்லாமிய மதத்திற்கு துப்பாக்கிகளை தம்வசம் வைத்திருக்கலாம் ம ா றி யி ரு ந்தத ா க வு ம் என்று அமெரிக்காவின் அரசியல் யாப்பே அறிவித்திருந்தது. அனுமதி வழங்கியிருந்தது. ஆனால், இதற்கான எவ்வித நாம் கடைகளுக்குச் சென்று சாதாரண ஆதாரத்தையும் ஐ.எஸ் குழு கத்தரிக்காய், வெண்டிக்காய் வெளியிடவில்லை. உளவியல் தாக்கத்திற்கு உள்ளான நிலையில் பேடக் இந்தக் காரியத்தைச் செய்திருக்கலாம் என்று கூறப்பட்ட ப�ோதிலும், அதற்கான சான்றுகளையும் காவல்துறையினரால் பெற முடியவில்லை. ஏன் என்று தெரியாமல் இறந்துப�ோன 59 ப�ொதுமக்கள் பற்றிய பரிதாபம் ஒருபக்கம் இருக்க, முஸ்லிம் ஒருவர் இதுப�ோன்ற காரியத்தைச்

வ ா ங் கு வ து ப�ோ ல் , கடைகளுக்குச் சென்று விதம் விதமான துப்பாக்கிகள், தேவையான அளவு த�ோட்டாக்கள் வாங்கும் நடைமுறை அமெரிக்காவில் சாதாரணம். மாகாணத்திற்கு மாகாணம் சில கட்டுப்பாடுகள், ச ம் பி ர த ா ய ங ்க ள்

njhlu;r;rp 39 Mk; gf;fk;...

gj;jpupif

October 15, 2017

கற்றல�ோனியா என்பது ஸ்பானியா என்ற ஐர�ோப்பிய நாட்டின் பதினேழு முக்கிய மாகாணங்களில் ஒன்று பார்சில�ோனாவை தலை நகராகக் க�ொண்டு மத்தியதரைக் கடற்பகுதியை தழுவிநிற்கும் தனி நாடு க�ோரும் ஐர�ோப்பிய மாநிலம். ம�ொத்தம் 7.5 மில்லியன் மக்களைக் க�ொண்ட இந்த மாநிலம் கடந்த 300 வருடங்களுக்கு மேலாக ஸ்பானியாவில் இருந்து பிரிந்து செல்லப் ப�ோராடுகிறது, 1930 ல் இருந்து இந்தப் பிரிவினைப் ப�ோராட்டம் தீவிரம் பெற்றது.

9

முன்பாகவும், காலிமுகத்திடலிலும் ஒரு ப�ோதும் வன்முறை தீர்வல்ல என்று மகிந்த ராஜபக்ஷ அரசு என்பது இன்னொரு உதாரணமாகும். நடந்த சத்தியாக்கிரகங்கள் இதுப�ோலவே ஐர�ோப்பிய ஒன்றியம் கூறியிருக்கிறது. ஒடுக்கப்பட்டமையே சுதந்திரத் தீயை இப்பொழுது ஸ்பானிய பிரதமர் வேகமாக வளர்த்தது என்பதை ஒப்பிட்டு மேல ை நீதிமன்றுக்கு பின்னால் ஒழிந்திருக்கிறார் ந ா டு கள் பார்க்கலாம். என்று தாக்குதலுக்குள்ளான பார்சில�ோனா நகர மேயர் கூறுகிறார், கற்றல�ோனியா தனி அதேப�ோலத்தான் வடக்குக் கிழக்கு நாடாகப் பிரிந்து விவகாரத்தில் ஸ்ரீலங்காவும் நீதிமன்றத்தின் செல்ல பின்னால் ஒழிந்திருக்கிறது. ஆனால் கற்றல�ோனியாவின் தலை நகரான பார்சில�ோனாவில் பெரும்பான்மை வாக்குகள் விழ அனுமதிக்கக் கூடாதென ப�ோலீசார் நடத்திய தாக்குதல்கள் அங்கு வெற்றி பெற்றுள்ளன.

33 ப�ோலீசார் காயமடைந்தாலும் கூட பார்சில�ோனாவில் கற்றல�ோனிய வாக்களிப்பு பெரும்பான்மை பெறவில்லை.

இந்த மாதம் முதலாம் திகதி கற்றல�ோனியா தனியாக பிரிந்து செல்ல மீண்டும் ஒரு வாக்களிப்பை நடத்தியது, ஸ்பானிய நடுவண் அரசின் ப�ோலீஸ் படையின் ம�ோசமான

கற்றல�ோனியா ஏழைகளான

என்ற மாநிலம் ஸ்பானியர்கள�ோடு

fw;wNyhdpahTk; gpupe;J nry;y tpUk;Gk; VO INuhg;gpa ehLfSk; jkpou;fs; ghlk; fw;Wf;nfhs;thu;fsh...? தாக்குதலை சந்தித்து ப�ோராடி 42.3 வீதமானவர்கள் வாக்களித்தனர் அதில் 90 வீதமானவர்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்பியிருக்கிறார்கள். ஸ்பானிய பிரதமர் மரியான�ோ றய�ோய் இந்த வாக்கெடுப்பு ஸ்பானிய அடிப்படைச் சட்டங்களுக்கு முரணானது செல்லுபடியற்றது என்று கூறியிருக்கிறார், அவரால் பிரிந்து செல்லுங்கள் என்று கூறவா முடியும்..? ப�ோலீசார் ப�ொது மக்கள் மீது நடத்திய இறப்பர் குண்டு தாக்குதல்கள், தடியடிப் பிரய�ோகம், கண்ணீர் புகை அடித்து நடத்திய அடாவடித்தனங்களில் 844 ப�ொது மக்கள் படுகாயமடைந்தாலும் கூட, கடுகளவும் இரக்கமின்றி ப�ோலீசாரின் வன் செயலை பாராட்டியிருக்கிறார் ஸ்பானிய பிரதமர்.

எல்லாமே சர்வஜனவாக்கெடுப்பை வன் கரங்களால் நசுக்கியதை சரியென தெரிவிக்கவில்லை, இந்த நாடுகள் எல்லாமே இலங்கையில் தமிழர்கள் தனிநாட்டுக்கான சர்வஜன வாக்கெடுப்பாக விவகாரம் பெரும் சுவாலை விட்டு எரியும் நடத்திய தேர்தலை இன்றுவரை மதிக்காத கடைசித் தருணத்தில் நிற்கிறது, நின்றால் நாடுகளே என்பதை மறந்துவிட முடியாது. உயிராபத்து என்று அஞ்சி பல வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு ஸ்பானியாவில் நடந்த நிகழ்வு தமது நாட்டில் நடந்தால் இந்த நாடுகள் ஆகா ஓக�ோ விலகிக் க�ொண்டிருக்கிறார்கள். என்று தனி நாட்டை அமையுங்கள் என்று இந்த வார முடிவில் அல்லது அடுத்த வார கூறிவிடாது, அவர்களும் சுதந்திரத்தை ஆரம்பத்தில் கற்றல�ோனியா தனிநாடாகும் இரும்புக் கரம் க�ொண்டு அடக்கத் பிரகடனத்தை தான் வெளியிடுவேன் என்று தயங்கமாட்டார்கள், இதுதான் இயல்பு கற்றல�ோனியா ஆளும் தலைவர் சாள்ஸ் நிலை. புக்டொமன்ற் தெரிவித்திருக்கிறார். கற்றல�ோனியா பிரிந்து செல்ல நான்கு அடுத்து வெண்கலக்கடைக்குள் யானை முக்கிய காரணங்கள் கூறப்படுகிறன, புகுந்தது ப�ோன்ற அட்டகாசங்கள் இவற்றை தமிழ் மக்கள் அறிந்திருப்பது மிக நிகழப்போகும் அபாயம் தெரிகிறது. அவசியம்.. முடியாது, அதைத் தடுக்க நம்மால் ஆன அத்தனை முயற்சிகளையும் செய்வோம் என்று இவருடைய க�ொன்ஸ்சவேட்டிவ் கட்சி கூறியிருக்கிறது.

இதனால் அவர் பெரும் தவறை இழைத்து சுதந்திர நெருப்பிற்கு வேண்டிய ஸ்பானிய நடுவண் அரசுக்கும் தமக்குமான முதலாவது கற்றல�ோனியா என்ற நாட்டு அறுபட்டு ப�ோயுள்ளதாக மக்கள் தமிழ் மக்களைப் ப�ோலவே எரிப�ொருளை தாராளமாக அள்ளி த�ொடர்பு தமது சுதந்திர விடுதலையில் நாட்டம் க�ொண்ட மக்கள் குழுவினராகும். 1715ம் ஆண்டு ஸ்பானியா என்ற நாடு உருவாக முன்னரே கற்றல�ோனியா தனக்கான சட்டம், கலாச்சாரம், வாழ்வு என்பவற்றைக் க�ொண்ட பகுதியாக இருந்தது. 1932 லேயே சுதந்திர நாடாக மலர ஆசை க�ொண்டது.

ஊற்றியிருக்கிறார். ஒருவர் பிரதமராக கற்றல�ோனிய ஆட்சித்தலைவர் கூறுகிறார். இருக்கக் கூடாத பருவத்தில் இந்த கடும்போக்கு பிரதமரின் காலம் வந்து ஆனால் ப�ொது மக்கள் ஜனநாயக முறைப்படி சர்வஜன வாக்களிப்பு சேர்ந்திருக்கிறது. முறையில் தமது கருத்தை வெளியிட்டதை இலங்கையிலும் யாழ். கச்சேரியின் இப்படி வன்முறையால் அடக்க முடியாது

சேர்ந்து வாழ விரும்பவில்லை, காரணம் இவர்களுடைய 2016ம் ஆண்டு ம�ொத்தத் தேசிய வருமானம் 2236 ஆயிரம் க�ோடி யூர�ோக்களாகும், இது ஸ்பானிய ப�ொருளாதாரத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகும். நாட்டின் ம�ொத்தச் சனத்தொகையில் ஸ்பானிய ற�ோமர்கள் 16 வீதமாகும். ஸ்பானியாவின் ப�ொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடைய இப்போது கற்றல�ோனியா பணம் மற்றைய பகுதிகளுக்கு ப�ோகிறது. ஸ்பானியர்கள் நமது பணத்தை க�ொள்ளையடிக்கிறார்கள் என்கிறார்கள்

cyfr;nra;jpfs;

fp Nr. Jiu

கற்றல�ோனியா மக்கள். பழைய சர்வாதிகாரி பிராங்கோ ப�ோல ஒருவர்தான் இப்போது ஸ்பானிய பிரதமராக இருக்கிறார், நமது நாட்டின் பணத்தை எல்லாம் க�ொள்ளையடிக்கும் திருடர்களுக்கு நமது விடுதலை கசக்கத்தான் செய்யும் என்கிறார்கள் கற்றல�ோனியா மக்கள்.

கற்றல�ோனியா தனியான ஆனால் அதற்கான தடைகள் பாராளுமன்றத்தைக் க�ொண்டது, தனியான ப�ோலீஸ் பிரிவும் உண்டு. த�ொடருகின்றன. அங்குள்ள அரசியல் கட்சிகள், பிரிந்து காரணம் அதற்கு சில ஆண்டுகள் செல்ல வேண்டுமென மக்கள் விடுக்கும் பின்னதாக பதவிக்கு வந்த ஸ்பானிய நெருக்குவாரத்தில் சிக்கிக் கிடக்கின்றன. சர்வாதிகாரி பிராங்கோ 1975 மரணிக்கும்வரை கற்றல�ோனியாவை ஸ்பானிய ப�ோலீசார் தமக்கெதிராக ஸ்பானியா என்ற நாட்டின் இரும்புப் நடந்து க�ொண்ட விதம் தமக்கு அதிர்ச்சி பிடிக்குள் வைத்திருந்தார், அவர் இறந்த அளித்ததாகவும், அவர்களுடைய அடிமனம் என்பதை பிறகு 2010 ல் ஸ்பானியாவின் நீதிமன்று எவ்வளவு ம�ோசமானது கற்றல�ோனியா பிரிந்து செல்வது இப்போது தெளிவாக உணர்வதாகவும் அடிப்படைச் சட்டங்களுக்கு முரணானது மக்கள் கூறுகிறார்கள். என்று தீர்ப்பளித்தது. நாம் சுதந்திரமாக வாக்களித்து சுதந்திரமாக இதைப் ப�ோலவே இலங்கையில் பிரிகிற�ோம், மேற்கொண்டு பேச சேர்க்கப்பட்டிருந்த வடக்குக் கிழக்கை எதுவும் இல்லை, வீண் வன்முறைகளை நீதிமன்ற தீர்ப்பொன்றினால் பிரித்தது

njhlu;r;rp 32 Mk; gf;fk;...

10

gj;jpupif

October 15, 2017

jpahf jPgk; nyg;. Nfzy; jpyPgdpd; 30 MtJ epidT Rke;j jpdk;

The price of your coffee doesn’t change everyday

Like it? Lock it.

Mon

Tues

Wed

Thurs

Why does the exchange rate?

Take control of your money transfers to Sri Lanka.

Lock a rate today and use it up to 30 days later.

Get £15 off

plus zero fees when your first transfer is £100 or more

money.lebara.com/ibc PY10768P_1d

Lebara Money Zero Fee offer is valid for all ‘Send now’ money transfers to Sri Lanka through the Lebara Money Transfer (website & Android app) until midnight 31/08/2017. Money transfers with a locked rate and delayed execution date are excluded from this Zero fee promotion.

Transactions are monitored and subject to fraud checks which may disqualify some customers. Lebara Money Ltd. is an authorised payment institution and is regulated by the FCA under the Payment Services Regulations 2009. Firm Reference 746677.

PY10768P_1d_MoneyAD_350x259_100717.indd 1

10/07/2017 18:12

gj;jpupif

October 15, 2017

ஐ.நா மனித உரிமைச்சபையின் 36வது கூட்டத் த�ொடர் கடந்த சில நாட்களுக்கு முன்னர் நிறைவு கண்டுள்ள நிலையில், "தமிழர்கள் இன்னுமா ஜெனீவாவை நம்புகின்றனர்...." என்ற கேள்வி ஒரு தரப்பால் முன்வைக்கப்படுகின்றது. இக்கேள்வியினை முன்வைப்பவர்களிடம் ஜெனீவாவுக்கு அப்பால் வேறு எந்த தளத்தில் தமிழர்களுக்கான நீதிகிடைக்கும் என்ற கேள்விக்கு தெளிவான பதில் இல்லை. ஆனால்

ஐ.நா

மனித

11

அவர்களது கூற்று தமிழர் தரப்பினை ஏற்படுத்தியுள்ளது எனலாம். ப�ொறுத்தவரை நீதிக்கான நம்பிக்கையினை இந்நிலையில் சசிரேகா அவர்கள் அமைப்புக்களின் பிரதிநிதிகள், ஏற்படுத்தியுள்ளது. இக்கூட்டத் த�ொடரில் வவுனியா மனித உரிமைச் செயற்பாட்டாளர்கள் முகாமின் சாட்சியமாக மட்டுமல்ல தமிழ் ஊடகங்களின் வரத்தும் காணாமல்போன�ோர் பணியகத்தை ஜ�ோசப் இவ்வேளையில்தான் அதிகரிக்கத் ஸ்ரீலங்கா உடனடியாக செயற்படுத்த மாறியிருந்தத�ோடு, பல்வேறு விடயங்களை வேண்டும் என்பதனை வலியுறுத்திய அம்பலப்படுத்தியுள்ளார். த�ொடங்கியிருந்தன. ஆணையாளர், இராணுவ ஆக்கிரமிப்பில் ஸ்ரீலங்கா விவகாரத்தில் தமிழர் உள்ள காணிகளை விடுவித்தல், விசாரணைக்காக தானும் தனது மட்டுமல்ல, அனைத்துலக மனிதஉரிமைகள் பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்தின் பிள்ளைகளும் ஜ�ோசப் முகாமில் தடுத்து அங்கு கண்காணிப்பகம், அம்னெஸ்ரி கீழ்நீண்டகாலமாக இழுபறிப்படும் வைக்கப்பட்டிருந்த வேளை, ஓலக்குரல்கள் ப�ோன்ற பல்வேறு அனைத்துலக மனித வழக்குகளுக்கு தீர்வுகாணல் உள்ளிட்ட , ஆண்கள் பெண்களது உரிமை அமைப்புக்களின் ஏனைய நம்பிக்கையைக் கட்டியெழுப்பும் கேட்டுக் க�ொண்டிருந்ததாக குறிப்பிட்டுள்ளத�ோடு, செ ய ற்பா டு க ளு ம் நடவடிக்கைகளை துரிதமாக மேற்கொள்ள அவர் பல்வேறு விடயங்களை சசிரேகா ஜெ னீ வ ா வி ல் வேண்டும் எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார். வெளிப்படுத்தியுள்ளார். உண்டு. பயங்கரவாத தடைச்சட்டம் நீக்கப்பட்டு, அ வைகள் அதற்குப் பதிலாக அனைத்துலக மனித தற்போது புலம்பெயர்ந்து பிரான்சில் ய ா வு ம் உரிமைகள் நியமங்களுக்கு ஏற்ப புதிய வாழ்ந்து வரும் சசிரேகா பல ஆண்டுகளாக மே ற் கு லக சட்டம் க�ொண்டு வரப்பட வேண்டும் என ம�ௌனமான இருந்த நிலையில், தற்போது ப ா ர ் வை வலியுறுத்தியிருந்த அவர், இலங்கைத்தீவின் அவரின் கலைந்த ம�ௌனம் ஐ.நாவில் சீற்றத்தினை க�ொண்ட வடக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஸ்ரீலங்காவிற்கு கடும் ஏற்படுத்தி இருக்கும் எனலாம். ப�ோக்காகவே நடத்தும் எதிர்ப்புப் ப�ோராட்டங்கள், மெதுவாக நடக்கும் சீர்திருத்தங்கள் தான் ஸ்ரீலங்கா படையினரால் கைது அவர்களின் ஏமாற்றத்தை அதிகரிக்கச் செய்யப்பட்ட சமயம், சுற்றியிருந்தவர்கள் செய்து வருவதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன சாதுரியமாக செயற்படாது எனவும் ஸ்ரீலங்காவிற்கு அவர் இருந்திருந்தால் தானும் இசைப்பிரியா இடித்துரைத்திருந்தார். ப�ோல் சிதைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்ற தனது அச்சத்தினையும் அவர் த�ொடங்கியிருந்தது.

jkpoh;fs; ,d;Dkh n[dPthit ek;Gfpd;wdh;? உரிமைச்சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத் த�ொடரின் ப�ோதும் பங்கெடுக்கும் தமிழர் தரப்பிடம், ஜெனீவாவுக்கு அப்பால் நீதிக்கான இடம் எது என்பதில் தெளிவான பார்வை காணப்படுகின்றது.

காணப்படும். இதேவேளை ஸ்ரீலங்காவை இதேவேளை இக்கூட்டத் த�ொடரில் மையப்படுத்திய மத்தியவாத நிலைப்பாடு தமிழர் தரப்பினால் 10க்கும் மேற்பட்ட பக்க க�ொண்ட சிங்கள செயற்பாட்டாளர்களின் நிகழ்வுகள் நடத்தப்பட்டிருக்கின்றது. செயற்பாடும், ஸ்ரீலங்கா அரச சார்பு சிங்கள அரச ஆதரவு சிங்கள அமைப்புக்களின் செயற்பாடுகளும் இங்கு ஸ்ரீலங்கா அமைப்பொன்றினால் ஒரு பக்க நிகழ்வும், அந்த இடத்தினை அடைவதற்குரிய உண்டு. மத்தியவாத சிங்கள பிரதிநிதிகளால் ஒரு நீதிக்கான செயல்வழிப்பாதையில் ஒரு நிகழ்வும் நடத்தப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு ஸ்ரீலங்கா விவகாரம் ஐ.நா கடவையாகவே ஜெனீவாவை தமிழர் மனித உரிமைச்சபைக்குள் சுழன்று தரப்பு காண்கின்றது. நிகழ்வுகளில் பேசப்பட்ட க�ொண்டிருக்கும் நிலையில் கடந்த சில இப்பக்க பல்வேறு விசயங்கள் இக்கூட்டத் த�ொடரில் இங்கே தமிழர் தரப்பு என்பது, புலம்பெயர் வாரங்களுக்கு முன்னர் ஐ.நா மனித தமிழர், தாயகத் தமிழர், தமிழகத் தமிழர் உரிமைச்சபையின் 36வது கூட்டத் த�ொடர் முக்கியத்துவம் பெற்றிருந்தது. என்றே புரிந்து க�ொள்ளப்படல் வேண்டும். நடந்து முடிந்திருக்கின்றது. இதில் குறிப்பாக வவுனியா ஜ�ோசப் காரணம் சமீபத்திய காலங்களில் முகாமினை மையப்படுத்தி தமிழீழ இலங்கைத்தீவினை மையப்படுத்திய இவ்மூன்று முனைகளில் இருந்தும் விடுதலைப் புலிகளின் மறைந்த தமிழர்கள் ஒவ்வொரு கூட்டத் த�ொடரின் அனைவரது பார்வையையும் அரசியற்துறைப் ப�ொறுப்பாளர் சுப. மீண்டும�ொரு முறை ஜெனீவா ந�ோக்கி ப�ோதும் ஜெனீவாவில் முகாமிடுவதனை தமிழ்செல்வனின் மனைவி சசிரேகா குவியங்கொண்டிருந்தது. வழமையாகக் க�ொண்டுள்ளனர். அவர்கள், உள்ளக கூட்டம�ொன்றில் தனியாகவ�ோ, கூட்டாகவ�ோ, அமைப்பாகவ�ோ இக்கூட்டத் த�ொடர்களில் இவர்கள் பங்கெடுத்திருந்தாலும், அனைத்துலக நீதிமன்றத்தில் ஸ்ரீலங்காவை நிறுத்துவதன் மூலமே தமிழர்களுக்கு பரிகார நீதி கிடைக்கும் என்பதில் ஒன்றுபட்டே காணப்படுகின்றனர். ப�ோரின் ஓய்வுக்கு பிந்திய காலத்தில் 2009ம் ஆண்டு சிறிலங்காவைப் பாராட்டி ஐ.நா மனித உரிமைச்சபையில் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்த தீர்மானம், ஸ்ரீலங்காவை மையப்படுத்திய மேற்குலகின் புவிசார் அரசியலில் ஒரு பகுதியாக அமைந்திருந்தது. ஆனால் அன்றைய ஸ்ரீலங்காவின் ஆட்சியாளராக இருந்த மகிந்த ராஜபக்சவின் சீனச்சார்பு ப�ோக்கு மேற்குலகத்தினைச் சீண்ட, அது ஸ்ரீலங்காவுக்கு அழுத்தம் க�ொடுக்கின்ற வகையிலான தீர்மானங்களை ந�ோக்கி நகர்ந்திருந்தது. இவ்விடத்தில் தான் ஜெனீவாவில் தமிழர்களின் பிரச்சன்னம் அதிகரிக்கத்

வெளிப்படுத்தியிருந்தார். ஐ.நாவை அரசுகளின் அரங்கம் என்பர். இங்கு அரசுகள் மட்டுமல்ல,அரசற்ற இனங்களும் தமக்கான நீதியினை வென்றடைவதற்கான களங்களில் ஒன்றாக ஐ.நா மனித உரிமைச் சபையினைக் க�ொள்கின்றனர்.

அவ்வாறு தமக்கு நீதி வேண்டிப் ப�ோராடும் ஈழத்தமிழினமும் தமக்கான புதிய நட்புக்களை ஐ.நா மனித உரிமைச்சபையில் உருவாக்கிக் க�ொள்கின்றது. பாகிஸ்தான் அரச கட்டமைப்பினால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு பல்வேறு மனித உரிமை மீறல்களைச் சந்தித்து வருகின்ற பலுசிஸ்தான் மக்களுக்கு தனது த�ோழமையினைத் தெரிவித்து புதிய உறவ�ொன்றினை நாடுகடந்த ஐ.நாவின் நிகழ்ச்சி நிரலில் ஸ்ரீலங்கா முன்வைத்த கருத்துக்கள் முக்கியமானதாக தமிழீழ அரசாங்கம் இக்கூட்டத் த�ொடரில் ஏற்படுத்தியுள்ளது. விவகாரம் இல்லாவிடினும் ஸ்ரீலங்கா இருக்கின்றது. த�ொடர்பில் ஐ.நா மனித உரிமைச்சபை ஆணையாளர் த�ொடக்க நாள் உரையில் கடந்த மார்ச் மாத 34வது கூட்டத் த�ொடரின் சுட்டிக்காட்டிய விடயங்கள் பலரது ப�ோது, அனைத்துலக மனித உரிமைகள் Kd;dzpr; அமைப்பொன்று வவுனியா ஜ�ோசப் கவனத்தினை பெற்றுள்ளது. முகாமினை ஒரு சித்திரவதை முகமாக nra;jpfs; கடந்த மார்ச் மாத 34வது கூட்டத் சித்தரித்து அது பற்றிய ஆதாரங்களை த�ொடர் அமர்வில் ஸ்ரீலங்கா த�ொடர்பில் அம்பலப்படுத்தியிருந்தத�ோடு, ஸ்ரீலங்கா மீது கடுமையான நிறைவேற்றப்பட்டிருந்த தீர்மானம் அரசாங்கத்தின் ஸ்ரீலங்காவுக்கு இரண்டு ஆண்டுகால குற்றச்சாட்டுக்களையும் அந்த அமைப்பு "தெற்காசியாவில் மனித உரிமை வைத்திருந்தது. அவகாசத்தினை வழங்கியிருந்தது. மீறல்கள்" என்ற த�ொனிப்பொருளில் இரண்டு ஆண்டுகளின் முடிவுக் கூட்டத் இக்குற்றச்சாட்டுக்களுக்கு பதில் பலுசிஸ்தான் கூட்டமைப்பொன்றினால் த�ொடரிலேயே ஸ்ரீலங்கா விவகாரம், ச�ொல்ல வேண்டிய நிலை அன்றைய ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த உள்ளக ஸ்ரீலங்காவிற்கு மாநாட�ொன்றில் ஜெனீவாவின் மேசைகளுக்கு வரும் கூட்டத்திலேயே ஈழத்தமிழர்களை என பலரும் நினைத்திருந்த நிலையில், ஏற்பட்டிருந்தது. பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி நா.தமிழீழ ஆணையாளரின் கூற்று தமிழர் தரப்போ, அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதி மணிவண்ணன் முகாமுக்கு ஸ்ரீலங்கா அரச தரப்போ எதிர்பாராத வவுனியா ஜ�ோசப் அவர்கள் கலந்து க�ொண்டு கருத்துரைகளை ப�ொறுப்பாக இருந்த ஜெனரல் ஜகத் ஒன்றாக அமைந்திருந்தது. வழங்கியிருந்தார். ஜயசூரியா மீது தற்போது பிறேசிலில் ஸ்ரீலங்கா விவகாரத்தில் "உலகளாவிய த�ொடரப்பட்டுள்ள ப�ோர் குற்றச்சாட்டுகள் மனித உரிமைகள் என்ற புள்ளியில் புதிய வழக்கு, ஸ்ரீலங்கா நட்புக்களை தமிழர் தரப்பு ஏற்படுத்தி சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு இன்னும் த�ொடர்பிலான அவசியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது" என்ற அரசாங்கத்துக்கு கடும் நெருக்கடியினை ஆணையாளர் செயிட் ராட் அல் ஹுசைன் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் njhlu;r;rp 39 Mk; gf;fk;...

Rjd;uh[;

12

gj;jpupif

October 15, 2017

àƒèœ àø¾è«÷£´ ⊫𣶋 Þ¬í‰F¼ƒèœ

lebara.com

PY11323P_1a_IBC_newspaper_halfpage_MobileAd_Tamil_070717.indd 1

10/07/2017 17:42

gj;jpupif

October 15, 2017

பெயர்களையும் சேர்த்து பார்ப்பதில் நமக்கு க�ொஞ்சம் சிரமம் இருக்கலாம். ஆனால், இவர்கள் இருவருக்கும் இடையே இருக்கும் ஒருவரை அதாவது ரஹ்மானின் அப்பாவைப் பற்றி நாம் பார்த்துவிட்டால் தமிழ்ப் பையன் என்ற விஷயம் தெளிவாகிவிடும். அ டை ய ா ள த் து ட ன் மு ம ் பை க் கு ரஹ்மானின் அப்பா ஆர்.குலசேகர், இ சை ய மைக ்க ச் ஆர்.கே சேகர் என்ற பெயரில் சென்ற ஏ.ஆர் ரஹ்மான், திரையுலகில் பிரபலமானவரானார். இசைக்கலைஞர்கள், ரசிகர்கள் அ வ ரை சேகர் மாஸ்டர் எ ன அ ன் பு ட ன்

அந்தக் காட்சியைப் 'இங்கே வருவதற்கு முன்னால், ர�ொம்ப வழியே உற்சாகமாகவும், பயமாகவும் இருந்தது. பார்த்துக்கொண்டிருந்த லட்சக்கணக்கான தமிழர்கள், அப்படியே கடைசியாக நான் இப்படி உணர்ந்தது எனது நெகிழ்ந்துப�ோனார்கள். திருமணத்தின் ப�ோதுதான்'. அசட்டு ஜ�ோக்தான். ஆனால், எல்லோரும் லேசாகச் சிரிக்கிறார்கள். ரஹ்மான் க�ொஞ்சம் ரிலாக்ஸாகி பேச த�ொடங்கினார். 'நான் இந்த விருதை வாங்கும்போது அதை நேரில் பார்ப்பதற்கு, என்னை வாழ்த்துவதற்கு என் அம்மா இங்கே வந்திருக்கிறார், அதைத்தான் நான் பெரிய ச ந்தோஷ ம ா க நினைக்கிறேன்.'

13

அதேசமயம், ஹரிகதை ச�ொல்பவர்களுக்கு வெறும் கதை ஞானம் மட்டும் இருந்தால் ப�ோதாது. இசை ஞானம் வேண்டும். மணிக்கணக்காக பேசினாலும், சட்டென்று பாடத்தொடங்கும் ப�ோது சுருதி விலகாமல், கேட்கிறவர்கள் முகம்

Ruk; 2

தன்னுடன் பணிபுரிந்த

இ சைக ்க ல ை ஞ ர ்க ள் , கவிஞர்கள், பாடகர்கள், இன்னும் ஸ்லம்டாக் மில்லியனர் படத்துடன் த�ொடர்புடைய எல்லோரையும் குறிப்பிட்டு நன்றி ச�ொல்கிறார் ரஹ்மான். கடைசியாக 'எல்லாப் புகழும் இறைவனுக்கே' என்று முடித்தார். ஆஸ்கர் மேடையில் ஒரு தமிழ்க் குரல்!

அ ழைத்தா ர ்க ள் . தரமான அதேசமயம் எல்லோருக்கும் பிடிக்க கூடிய பாடல்களைத்தந்து புகழ் பெற்றவர் அவர். அ ங் கி ரு ந் து ர�ொம்ப த் தூரம் வந்துவிட்டார். ஆனால் இன்றைக்கும், அவர் தன்னுடைய வேர்களை மறக்கவில்லை.

க�ொஞ்சம் ப�ொறுங்கள், ஆர்.கே சேகர் என்கிற பெயரில் நாம் ஓர் இ சை ய மைப்பா ள ரை கேள் வி ப்ப ட ்டதே கிடையாதே.?

சில நிமிடங்கள் கழித்து ரஹ்மானுக்கு உண்மைதான் தமிழகத்தில் இன்னொரு ஆஸ்கர் விருது கிடைத்தது. பிறந்து வளர்ந்த ஆர்.கே சேகருக்கு, அன்றைக்கு க�ோடக் அரங்கத்தில் அதிக இந்தமுறை 'ஜெய்ஹோ' என்ற கேரளத்திரையுலகம் தான் கூடியிருந்த ஹாலிவுட் ஆதரவு க�ொடுத்தது. அவர் பங்கு பெற்ற பாடலுக்காக. எல்லாத்திரைப்படங்களும் மலையாள ஹாலிவுட்டில் பலருக்கு, ரஹ்மான் ம�ொழியில் உருவானவைதான். ஆகவே, என்ற பெயர் புதிது, அவருடைய இசை ஆர்.கே சேகரின் அற்புதமான பாடலை புதிது. ஆனால், ஒரே நாளில் இரண்டு நீங்களும், நானும் கேட்டிருக்க வாய்ப்புகள் விருதுகளைப் பெறுகிறார் என்றால், குறைவு. ஆனால், நாற்பது வருடங்களுக்கு அவரிடம் ஏதேனும் விசேஷம் இருக்க முன்னால் கேரள இசைப்பிரியர்கள் சேகரின் வேண்டும்தானே? எல்லோரும் பாடல்களைக் க�ொண்டாடியிருக்கிறார்கள். ஆர்வமாக நிமிர்ந்து பார்க்கிறார்கள். இன்றைக்கும் அவருடைய மெல்லிசை பாடல்களைக் கேட்டு மெய் மறக்கும் தனது இரண்டாவது விருத்தினைப் ரசிகர்கள் ஏராளம். பெற்றுக்கொண்ட ஏ.ஆர் ரஹ்மான், தன்னுடைய தனிப்பட்ட ஆர்.கே சேகருக்கு இசை ஆர்வம் வாழ்க்கையைப்பற்றி ஒரு வரி ஏற்படக்காரணம் அவருடைய தந்தை ராஜக�ோபால பாகவதர். சென்னை குறிப்பிட்டார்: அருகேயுள்ள கிழனூரைச் சேர்ந்த இவர் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு ஹரிகதை விற்பன்னர். கட்டத்திலும், என்முன்னே இரண்டு பாதைகள் இருந்தன. ஹரிகதை என்றால் பேச்சும், பாட்டும் வெறுப்பு அல்லது அன்பு, இணைந்த ஒரு வடிவம். க�ோவில்கள், நான் எப்போதும் அன்பை திருவிழாக்களின் ப�ோது ராமாயணம், மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தேன். மஹாபாரதம் ப�ோன்ற புராண, ஆன்மிகக் இந்த அதனால்தான் இன்றைக்கு கதைகளை ச�ொல்வதற்கு இங்கே வந்து நின்றுக�ொண்டிருக்கிறேன். வடிவத்தினை பயன்படுத்துகிறார்கள். நான்கு வார்த்தை கதை ச�ொல்வது, அப்புறம் பெரும்புள்ளிகள் யாருக்கும் ஏ.ஆர் ரஹ்மான் என்ற அல்லா ரக்கா ஒரு பாட்டு பாடுவது, பிறகு மீண்டும் கதை, அந்த தமிழ் வாக்கியத்தின் அர்த்தம் ரஹ்மானின் பெயர், கீழானுர் ராஜக�ோபால மீண்டும் ஒரு பாட்டு என்று த�ொடர்வதால் புரிந்திருக்காது. ஆனால், த�ொலைக்காட்சி பாகவத ஆச்சாரியார். இந்த இரண்டு கேட்கிறவர்களுக்கு அலுப்பு தட்டாது.

fu;

Nr Mu;.Nf

சு ழி க்காதப டி பார்த்துக்கொள்ளவேண்டும். கீழனூர் ராஜக�ோபால பாகவதருக்கு இந்த நுட்பங்கள் எல்லாம் தலைகீழ்ப்பாடம். அவருடைய ஹரிகதை நிகழ்ச்சிகளுக்கு மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வந்து குவிந்தார்கள். ஏன�ோ, பாகவதர் தன்னுடைய மகன் குலசேகரை இந்த துறையில் அறிமுகப்படுத்தவில்லை. அவரைப் படிக்க வைத்து அரசாங்க

,irg;Gay; ,Jtiu...

vd;. nrhf;fd; வேளையில் சேர்த்துவிட்டார். தமிழ்நாடு மின்சார வாரியத்தில் எலெக்ட்ரிஷியன் வேலை. ஆனால், குலசேகருக்கு க�ொஞ்சம் கூட இந்த வேலையில் விருப்பமில்லை. அவருடைய ஆர்வம் முழுக்க இசையில் தான் குவிந்திருந்தது. njhlUk;...

14

gj;jpupif

October 15, 2017

jkpou;fshy; mbikfshf;fg;gLk; எங்கட சனத்தை ஆமிக்காரன் பாடு இருக்கே? அப்பப்பா... க�ொடுமைப்படுத்தினான் - அட.. ச�ொல்ல ஏலாது பாருங்கோ... அவன் பேரினவாதி... ஐர�ோப்பிய சட்ட ரிதியான எங்கட ப�ோராட்டத்தை குறைந்தளவு சம்பளத்தை விட சர்வதேசம் சேர்ந்து அழிச்சவை அ ரை வ ா சி ய�ோ - அட அவை எங்களிண்ட அ ல்ல து வளர்ச்சியிண்ட அசுர வேகம் காவாசிய�ோ கண்டு பயத்தில அழிச்சவை... த ா ன் எங்கட சனத்திண்ட அரசியல் அபிலாஷைகளை அரசியல் தலைவர்கள் எண்டு ச�ொ ல் லு றவை கு ழி த�ோ ண் டி ப் புதைச்சினம்அட... அவை எப்பவுமே சுயலாப அரசியல்வாதிகள்...

அந்தரம் ஆபத்துக்கு விடுமுறை எடுத்தால் வேலை காலி. நல்லநாள் பெருநாள் இக்கு விடுமுறை இல்லை. வயது வித்தியாசமின்றி, வயதானவரையும் அகிறினையில் பேசுவது.... அடுக்கிக்கொண்டே ப�ோலாம். விசா இருந்தா ஒரு கழிவு, விசா இல்லாட்டி ஓரு கழிவு, " இப்ப சமாளியும் பிறகு பார்க்கிறான்" எண்டு காரணமே காட்டாமல் ஒரு கழிவு, இப்ப வியாபாரம் பெருசா

ஆனால் எங்கட சனத்தை உறவுகள் எண்டு ச�ொல்லுற எங்கட ஆக்களே அடிமையா நடத்துகினம்... இதுக்கு எனக்கு காரணம் ச�ொல்லுறது ? ஊர்ல சண்டை, ஆமிக்காரன் சுடுறான், வாழமுடியாது எண்டு ச�ொல்லி வேளைக்கு வெளிநாடு வந்தவர்கள் பலர் இப்போ முதலாளிகளாக இருக்கினம். அதில ஒரு பகுதி முதலாளிமார், தங்களிட்ட வேலை செய்யுற எங்கட தமிழ் ஆக்களைப் படுத்துற

வேற. வேலை ஆட்களிண்ட கணக்கே அரசாங்கத்துக்குக் காட்டாத முதலாளி, சம்பளத்திலை வரி கழிக்கிறது... வீடே இல்லாமல் கூரைக்கு ஓடு ப�ோடுற மாதிரி. எல்லாம் சும்மா பம்மாத்துப் பாருங்கோ!

சம்பளமாக பேசுறது, அதைக்கூட 4,5 ஆ பிரிச்சு தான் க�ொடுக்குறது. அதிலையும் ஊர் உலகத்தில இருக்கிற எல்லா வரிகளிண்ட பெயரைச் சாட்டி எக்ஸ்ட்ரா வரி

இ ல ் லை எண்டு ஒரு கழிவு...... கழிச்சுக் கழிச்சு முதலாளி, பெருமுதலாளி ஆக , உழைப்பின் பலன் கழிஞ்சு கழிஞ்சு கழிசடை ஆகிறான்

jkpou;fs;

உழைப்பாளி.

அடிமைகளை விட கேவலமா கஷ்டப் படுகுதுகள் பாருங்கோ.

அட வியாபாரம் பெருசா ஓடேல்ல எண்டு கழிக்கிற வேலைக�ொடுத்த முதலாளிக்கு ஊதியம், கல்லாப் பெட்டியில நன்றியுணர்வோட, அந்த காசு நிரம்பி வழியும்போது கூட வியாபாரம் செழிக்க திருப்பி வரா. அச்சாணியாகச் சுழலும் இப்படியான உறவுகளை, எங்கட சனத்திண்ட அவர்களின் கடின உழைப்பினை புரியாமை, சட்ட அறியாமை, மனதில் க�ொண்டு, வியாபார அதீத மரியாதை, நம்பிக்கை, வளர்ச்சியில் அவர்களின் நன்றிக்கடன் இப்படியான பங்கினை அங்கீகரித்து, விஷயங்களை இப்படியான சில அவர்களின் உழைப்பிற்கான முதலாளிமார் தமக்கு சாதகமாக ஊதியத்தினை அவர்களுக்கு உரிய பயன்படுத்தியினம். மரியாதையுடன் க�ொடுப்பதன் மூலம் , வியாபாரம் இன்னும் எங்கட விடுதலைப் செழிக்க அவர்கள் கடினமாக ப�ோராட்டத்தில் தங்கட உழைப்பர். உறவுகளையும் உடைமைகளையும் துலைச்சுப்போட்டு, க�ொடுப்பது ஊதியம், பிச்சை பல கஷ்டத்துக்கு மத்தியில் அல்ல என்பது மறந்த சில வெளிநாடு வந்து வாழ்க்கையினை முதலாளிகளுக்கு நான் ச�ொல்ல திருப்ப முதலில் இருந்து விரும்புவது என்னண்டால்.... ஆரம்பிக்க முயற்சிக்கின்ற அதை ச�ொல்லப் ப�ோனால் எனக்கு எங்கட உறவுகள், இப்படி வில்லங்கம்... விஸ்வநாதா! க�ொஞ்ச முதலைகளிட்ட மாட்டி

gj;jpupif

October 15, 2017

நீண்ட நாட்களாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஸ்ரீலங்காவின் புதிய அரசியலமைப்புச் சபையின் வழிநடத்தற் குழுவின் இடைக்கால அறிக்கை செப்ரெம்பர் 21ம் திகதி வெளியிடப்பட்டது. கடந்த வருட இறுதியில் வெளியிடப்படும் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட இவ்வரைபு ஒன்பது மாதகாலம் தாமதமாக வெளியானதைத் த�ொடர்ந்து, அது த�ொடர்பான வாதப்பிரதிவாதங்கள் இலங்கைத் தீவின் அரசியலரங்கில் ஒலித்துக் க�ொண்டிருக்கின்றன. தற்போது ந டை மு றை யி லி ரு க் கு ம் யாப்பில் உள்ளது ப�ோலவே, ஒற்றையாட்சி முறையும், ப�ௌத்த மதத்திற்கு வ ழ ங ்க ப்பட் டு ள ்ள மு ன் னு ரி மை யு ம் புதிய யாப்பிலும் உள்ளடக்கப்படும் எ ன ்பதனை இ டைக்கால வரைபு உறுதிப்படுத்துவதாக ஸ்ரீலங்காவின் அரச அதிபர் மைத்திரிபால சிரிசேனவும், பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவும் வலியுறுத்தி வருகின்றனர். ஆனால், தமிழரசுக்கட்சியினர�ோ இவ்வரைபில் கூட்டாட்சி (சமஷ்டி) முறைமை பற்றி வெளிப்படையாகக் பெயர் குறித்து குறிப்பிடப்பட்டாவிடிலும், அதற்கான கூறுகள் காணப்படுவதாகவும் கூறிவருகிறார்கள். பாராளுமன்றத்தில் அனேகமாக எல்லாவிடயங்களிலும் ஆளும் தரப்பிற்கு நிபந்தனையற்ற ஆதரவு வழங்கி வரும் தமிழரசுகட்சி இவ்விடயத்தில் வேறுத�ொனியில் பேசிவருவது சற்று முரண்நகையாகவே த�ோன்றுகிறது.

உறுப்பினர்களும், சிங்களத் தேசியவாதிகளும். வழிநடத்தற் குழு தெரிவித்திருக்கும் ய�ோசனைகள் கூட்டாட்சிக்கான அடிப்படைகளைக் க�ொண்டிருப்பதாகவும், ஈற்றில் அது நாட்டுப்பிரிவினைக்கு இட்டுச் செல்லும் எனவும் சிங்களமக்களுக்கு அச்சமூட்டும் வகையில் கருத்துக்களை வெளியிட்டு

அதற்கான வியாக்கியானமும் சாதாரண சட்டத்தரணிகளாலேயே விளங்கிக்கொள்ள முடியாதவை, இந்நிலையில், அரசியல்வாதிகள் அதன் உள்ளடக்கத்தை தமக்கு வேண்டுமான வகையில் திரித்துக்கூறி மக்களை ஏமாற்ற முனைவர் என்ற கருத்தை வெளியிட்டிருந்தார். கஜேந்திரகுமார் லண்டன்

வ ரு கி ற ா ர ்க ள் . தமிழரசுக்கட்சியின் செயலாளர் துரைராஜசிங்கம் இவ்யாப்பு மூலம் கூட்டாட்சி கிடைத்து விட்டதாகவும், அதனைப் பூதாகரப்படுத்தி எதிர்க்கட்சிகளைக் கிலிக�ொள்ள வைக்கக் கூடாது எனவும் மட்டக்களப்பில் நடைபெற்ற கூட்டம�ொன்றில் பேசியிருக்கிறார்.

பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்துறையில் பட்டப்படிப்பை முடித்த பாரிஸ்ரர் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. ஆகவே, அரசியலமைப்பின் இடைக்கால வரைபில் உள்ள சட்ட நுணுக்கங்களைப் பரிசீலிப்பது இக்கட்டுரையின் ந�ோக்கமல்ல. இவ்விடயத்தை யாப்பு விவகாரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்களிடம் விட்டுவிடுவ�ோம். அதனை விடுத்து புதிய யாப்பு த�ொடர்பிலான அரசியலையிட்டே இக்கட்டுரை கவனஞ் செலுத்துகிறது.

xspe;jpUf;fpwjh

அண்மையில் லண்டனில் நடைபெற்ற கருத்தரங்கில் புதிய அரசியல் யாப்பு ய�ோசனைகள் பற்றி கேட்கப்பட்ட கேள்விய�ொன்றுக்கு பதிலளித்த தமிழ்த் தேசிய மக்கள் முன்னணியின் தலைவர் ப�ொன்னம்பலம், மகிந்த இராஜபக்சவின் ஆதரவாளர்களான கஜேந்திரகுமார் அமைப்புச் சட்டமும் எதிர்கட்சிகளின் கூட்டணி பாராளுமன்ற அரசியல்

மேற்படி வரைபு த�ொடர்பில் அரசியல்வாதிகள் தமது அரசியல் நிலைப்பாட்டைப் ப�ொறுத்து ஒன்றுக்கொன்று முரணான கருத்துகளை வெளியிட்டு வரும்நிலையில், வழிநடத்தற் குழுவின் உறுப்பினரும் சட்ட அறிஞருமான கலாநிதி ஜயம்பதி விக்கிரமரத்ன இடைக்கால அறிக்கை பற்றி சிங்கள, ஆங்கில ஊடகங்களுக்கு விளக்கமளித்துள்ளார். க�ொழும்பிலுள்ள அரசியல்யாப்பு பயிற்சிக்கல்லூரியின் திட்ட பணிப்பாளராகவும், அரசியலமைப்பு விவகார அமைச்சின் மூத்த ஆல�ோசகராகவும் பணியாற்றிய விக்ரமரத்ன ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தேசியப்பட்டியல் மூலம் தெரிவாகிய பாராளுமன்ற உறுப்பினராவார்.. கல்வியாளராகவும், அரசியல்வாதியாகவும் உள்ள அவர் மேற்குலக அரசுகளின் ஆ ட் சி ம ா ற ்ற த் தி ட ்ட த் தி ற் கு ஆரம்பத்திலிருந்தே உழைத்துவந்தவர்.

2013ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதத்தில் சிங்கப்பூரில் தமிழரசுக்கட்சி, மற்றும் உலகத்தமிழர் பேரவை ஆகியவற்றுடனான இரகசியச் சந்திப்புகளிலும் அவர் கலந்துக�ொண்டிருந்தார். இச்சந்திப்புகளில் ஸ்ரீலங்காவிற்கு புதிய அரசியல் யாப்பு ஒன்றினை க�ொண்டுவருவது த�ொடர்பிலும்

15

பேசப்பட்டதாக இச்சந்திப்பில் கலந்து க�ொண்ட ஜீரீஎப் உறுப்பினர் ஒருவர் மூலம் ஊடகங்களுக்குத் தெரியவந்தது. விக்கரமரத்தினவின் கருத்துப்படி, முன்னைய இரு அரசியலமைப்புகளைக் காட்டிலும் புதிய வரைபானது ஒற்றையாட்சியை மேலும் பலப்ப டு த் தி யு ள ்ளத ா க வு ம் , இவ்வரைவில் கூட்டாட்சிக்கான எத்தகைய கூறுகளும் காணப்படவில்லை எனவும் தெரிவித்திருக்கிறார். ஸ்ரீலங்காவானது பிளவுபடாத, பிரிக்கப்பட முடியாத ஒரு நாடாகவும் இறைமை ப கி ர ப்ப ட மு டி ய ா த வ கை யி ல் மு ழு ந ா ட் டி ன ரு க் கு ம் உரித்தானதாக இருக்கும். ஆதலால் எதிர்காலத்திலும் சமஷ்டி முறையை

அ றி மு கப்ப டு த் து வ தற்கா ன வாய்ப்புகள் இல்லை எனவும் அவர் விளக்கமளித்துள்ளார். ப�ௌத்த சாசனத்தை பாதுகாக்கும் வகையில், ப�ௌத்த மதத்திற்கு முன்னுரிமை அரசியல் யாப்பு மூலமாக வழங்கப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். வெளிவந்திருக்கிற இடைக்கால அறிக்கைகளில் அரசியற்கட்சிகளின் ய�ோசனைகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியும், மைத்திரிபால சிரிசேன தலைமையிலான ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர முன்னணியும் கூட்டாட்சிமுறையை நிராகரித்துள்ளன. தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு சமர்ப்பித்த ய�ோசனைகளில் பகிரப்பட்ட இறைமையில் அடிப்படையில் யாப்பு அமையவேண்டும் எனவும் மாகாண மட்டத்தில் கூட்டாட்சி அமைப்பைக் க�ொண்ட ஒன்றியமாக இலங்கைத் தீவு

murpay;

Nfhgp ,uj;jpdk; அமையவேண்டும் எனவும் வடக்கு – கிழக்கு மாகாணங்கள் இணைக்கப்பட்ட ஒரே அலகாக இருக்கவேண்டும் எனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இப்போது வெளிவந்துள்ள இடைக்கால அறிக்கையில் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பின் ய�ோசனைSகள் உள்ளடக்கப்படவில்லை. எனினும்

njhlu;r;rp 32 Mk; gf;fk;...

16

gj;jpupif

October 15, 2017

AGORA PROTECTION ADVISER AN IBC TAMIL PRODUCTION

POWERED BY SUBARA

gj;jpupif

October 15, 2017

gy jrhg;jq;fshf elhj;jgl;l jpl;lkpl;l ,d mopg;gpy; jkJ tho;thjhuq;fis> cwTfis> mtaq;fis ,oe;J md;dYWk; cwTfspd; Fuyhf Igprp jkpo; gj;jpupif Gyk;ngau;e;J tho; cwTfSld; cwTg;ghykikf;fpd;wJ. Gyk;ngau; Njrj;jpy; cq;fspd; fbd ciog;Gld; cq;fs; tho;f;if Xl;lj;jpy; Ntfkhf Xbf;nfhz;bUf;Fk; cwTfNs> cq;fsplk; ,tu;fs; vtUk; ahrfk; nra;atutpy;iy> cupikAld; cwTfs; cq;fis ehbAs;shu;fs;. cq;fshy; ,ad;wsT mtu;fSld; Neubahfg;gfpUq;fs;. vkf;fhf tLf;fisr; Rke;J fpWf;fy;fshd ,tu;fspd; tho;f;if cq;fs; cjtpahy; Nkk;gll;Lk;.

Nghupy; ,we;jtu;fSf;F khj;jpuNk Nghu; Kbthf mike;Jtpl;bUf;fyhk;. Mdhy; Nghupd; tLf;fisr; Rke;J nfhz;bUg;gtu;fSf;F tho;f;if epj;jk; Nghuhl;lkhfNt ,Uf;fpwJ. clikfis> cwTfis> mtaq;fis> jd;khdj;jpid ,oe;J tho;thjhuj;jpw;F my;yy;gLk; jkpopd cwTfspd; md;whl tho;f;if> ,y;iy ... xt;nthU %r;Rk; Nghuhl;lkhfNt ,Uf;fpwJ. md;W vkJ> vkf;F vd;W gd;ikf;fhf ahfk; nra;jtu;fs; ,d;W jaTfs; ,d;wp jdpikapy;. md;idj;jkpOf;fhf tho;f;iffis mu;g;gzpj;jtu;fspd; fz;zPupy; Fz;LJisj;j typapidtpl kwf;fg;gl;NlhNk vd;fpw typ mjpfk;.

சந்திவெளி இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. நீண்ட தூரப்பயணம் , ச�ோதனைகள் , கெடுபிடிகள் என பல சவால்களும் துன்பங்களும் த�ொடர, குகனேஸ்வரி மட்டுமன்றி பல பெண்கள் தம் கல்வியை இடைநிறுத்திக் மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தில் க�ொண்டனர். திகிலிவெட்டை எனும் கிராமத்தில் இடையே பிறந்தவர் சின்னத்தம்பி குனேஸ்வரி. இலட்சியம் விடுதலைப்போரில் தன்னை தடைப்பட்டது, கனவுகள் இணைத்து , இன்று ஒரு மாற்றுத் தளர்ந்தது, அனால் இனி வரும் திறனாளித் தாயாக வாழ்வுக்காக சந்ததிகள் சிறப்பான கல்வியை பெற வேண்டும் அதை பெற்றுக் ப�ோராடுகின்றார் குகனேஸ்வரி. க�ொடுக்க வேண்டும் என்ற திகிலிவட்டை , அடிப்படை ந�ோக்கில் ஈழ விடுதலைக்காய்… வசதிகள் அற்ற 400 குடும்பங்களை விடுதலைப்புலிகளின் அமைப்பில் க�ொண்ட ஒரு கிராமம் அது. குடி 1996 ம் ஆண்டு இணைந்து நீரிற்கு நீண்ட தூரப் பயணம் க�ொண்டார். செய்யவேண்டிய நிலை, பாதுகாப்பற்ற சூழல். இத்தகைய 1997 ம் ஆண்டு வன்னிப் பகுதிக்கு சூழலில் பல சிறார்களின் ஆசை இடம் மாற்றப்பட்டு மாங்குளம் இராணுவத்திற்கும் நன்றாக படித்து கெளரவமான பகுதியில் வாழ்வைப் பெறுவது. அன்றாடம் விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இடையே உழைப்பவர்களாக அல்லாமல் இடம்பெற்ற யுத்தத்தில் ஒரு கையை ஒரு நிரந்தர த�ொழிலை பெறுவது. இழந்ததுடன் மறு கையில் விரல்கள் ஆனால் அதற்கான வசதிய�ோ மூன்றையும் இழந்தார். 6 மாதம் கிரமத்தில் முழுமையாக இல்லை. சிகிச்சையில் வாழ்கை கழிந்தது.

செல்லாவிட்டால்... குழந்தையும் நாங்களும் தண்ணீர் மட்டுமே குடிக்க வேண்டிய நிலை... அதுவும் பல முறை நடந்துள்ளதாக கூறுகினார் விடுதலைப்போரின்பால் தன அவயங்களை இழந்த குகனேஸ்வரி.

வாழ்க்கை இவரை முற்றாக புரட்டி ப�ோட்டது. இன்னொருவரை சார்ந்தே வாழ வேன்டும் என்ற நிலை. கரத்தையும் விரல்கலையும் இழந்து சவால் மிகுந்த வாழ்வை வாழத்தொடங்கினார். 2006 ஆம் ஆண்டு மீண்டும் குடும்பத்துடன் இணைந்து, திருமணம் செய்து ஒரு ஆண் குழந்தையையும் பெற்றெடுத்தார்.

சுயத�ொழில் ஒன்று ப�ோதும் என் கனவுகளை என் மகன் தீர்ப்பான்...... என கூறும் குகனேஸ்வரியின் வார்த்தைகளில் வலி வைராக்கியமும் தெரிகின்றது.

ப�ோரினால் ஒரு கரத்தை இழந்து மற்றைய கரத்தில் விரல்களை இழந்த ஒரு முன்னால் ப�ோராளியின் வலிகள் நிறைந்த வாழ்வு குறித்தான விபரத்தை உங்கள�ோடு பகிர்கின்றோம்.

சிறுவயது முதல் குணேஸ்வரிக்கு ஆசிரியராக வரவேண்டுமென்ற இலக்கு. நிறைய ஆசிரியர்களை உருவாக்க வேண்டும், தமது கிராமத்தையும் கல்வியில் உயர்நிலைக்கு க�ொண்டு வரவேண்டும் என ஆசைப்பட்டார். தரம் 09 வரை தனது கிராமத்திலே அ.த.கா பாடசாலையில் கல்விகற்றார். ஆனால் தன் இலட்சியத்தினை நிறைவேற்றத்தக்க வசதிகளற்ற பாடசாலையாக அது காணப்பட்ட ப�ோது, அதனை விடுத்து மேலதிக கல்விக்காக மட்டக்களப்பு சந்திவெளி பாடசாலைக்கு கல்வி கற்க சென்றார்.

17

"இவ்வாறான சூழலிலேயே எங்கள் வாழ்க்கை இன்றும் செல்கின்றது, சுயமாக கணவன் வீட்டில் இருந்து த�ொழில் செய்வதற்கு மூலதனம் இல்லை, கிடைக்கும் வருமானம் தற்காலத்தில் ஓரளவு உணவு தேவையை நிவர்த்தி செய்கின்றது, ஆனால் என் பிள்ளையின் நிலை என்னைப் ப�ோன்று ஆசைகள் கனவுகளாக மட்டும்தான் ப�ோய்விடும் ப�ோல் உள்ளது... எங்களுக்கு கனவாகிப்போன கல்வி மகனுக்கு கிடைக்கவேண்டும். இப்போதைய நிலையில் மகனது கல்வி செலவுகளே எம்மால் பார்க்க முடியவில்லை. அவன் பயணம் நீளும் ப�ோது எதிர்கால கனவுகள் எம்மால் சீரழிக்கப்பட்டு விடும�ோ?... அந்த தாயின் மனம் பதைபதைக்கின்றது அவளது குரலில் தெளிவாகத் தெரிகின்றது.

விடுதலைப் ப�ோரின்பால் அவயங்களை இழந்து இன்று தனது குடும்பத்தின், தனது பிள்ளையின் எதிர்காலத்திற்காக சிறு த�ொழில் முயற்சியை மேற்கொள்ள எத்தணிக்கும் இந்த குடும்பத்திற்கு புலம்பெயர் உறவுகளான நீங்கள், கரம்கொடுப்பீர்கள் என்னும் உறுதியான நம்பிக்கையில் உறவுப்பாலம் அமைக்கின்றோம்.

" என்னை பார்ப்பதற்கே ஒருவர் உதவி தேவை என்ற நிலையில் இப்போது என்னையும் என் குழந்தையையும் என் கணவரே ப ா ர் த் து க்கொள் கி ன ்றார் " எனக்கூறும் குகனேஸ்வரி, ஒரு சுயமாக தனது நிமிடம் மெளனமாக இருந்து உழைப்பில் இலட்சியப் பாதையின் விட்டு தன்னுடைய நிலையை பற்றி வாழ்வாதாரத்தினை மேம்படுத்த‌ வேண்டும் என்ற இவரின் வெற்றிக்காய் பயணித்த த�ொடர்ந்து கூறினார். சுயமுயற்சி வெற்றிபெற உதவுங்கள் குணேஸ்வரியின் இலக்கு அங்கு இடம்பெற்ற சம்பவத்தால் கணவர் கூலி வேலை... இவர் உறவுகளே. வேலைக்கு சென்றால் தவழக்கூட‌ வேற�ொன்றாக மாற்றப்பட்டது! முடியாத நிலையில் உள்ள என் நேரடித் த�ொடர்புக்கு : வி டு தல ை ப் பு லி க ளு க் கு ம் , குழந்தையைப் பார்க்க யாரும் ஸ்ரீலங்கா இராணுவத்திற்கும் இல்லை. குழந்தையை தூக்கவும் இருக்கும் கரத்துக்கும் இடையே யுத்தம் இடம்பெற்ற எஞ்சி காலப்பகுதிகள். இக் காலப்பகுதியில் வலுவில்லை. வேலைக்கு

0094774160707

cwTg;ghyk; %yk; ehk; ntspr;rk; fhl;Lk; Nghupd; tLf;fs; Rkf;Fk; vk; cwTfSf;F> Gyk;ngau; kf;fshfpa ePq;fs;> cq;fshy; Md cjtpfis toq;fp tUfpwPu;fs; vd;gij mwpe;J ngUkfpo;r;rpAk; milfpd;Nwhk;. njhlu;r;rpahd cq;fs; cjtpfis vk;Kld; gfpUq;fs;. mjd; %yk; ,d;Dk; gyu; jq;fshy; Md cjtpfis toq;f Kd;tUtu;. cwTg;ghyj;jpy; jug;gLk; tpguk; Igprp jkpopd; jhaf nra;jpg; gpuptpduhy; rk;ge;jg;gl;ltu;fsplk; Neubahfg; ngwg;gl;lJ. ,t; mwptpg;gpidj; jtpu cq;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; midj;J njhlu;GfSk;> cq;fs; cjtpfSk; rk;ge;jg;gl;ltu;fSld; Neubahdjhf ,Uf;Fk;.

gj;jpupif

October 15, 2017

19

ntWk; fw;gidahf khj;jpuk; ,Ue;JtplhNjh vd;W Vq;fitf;Fk; mtyj;jpd; Fwpg;Gfs;. gazk; njhlu;fpwJ... தேசியத்தலைவர் அப்போது முழக்கமிட்ட அனுரத்வத்தைக்கு பாரிய இதே கற்கையை பல்கலைக்கழகத்தில் "ட�ொக் இயற்கை கூட எம் மக்களை விட்டுவிடவில்லை." இது ஆண்டாண்டு காலங்களாக எம் மக்கள் மீது செலுத்தப்படும் விரும்பத்தகாத வரலாறுகள்.

"1995 ஆம் ஆண்டு ஐப்பசி 31 ஆம் நாள் "சூரியக்கதிர்" என்று பாரிய படை நடவடிக்கையை சந்திரிக்கா அரசு எம் மக்கள் மீது திணித்து ஒரு இரவில் யாழ் மாவட்டத்தின் வலிகாமம், தீவகம் ஆகிய பிரதேசங்களில் இருந்து 500000 க்கும் அதிகமான மக்களை நாவற்குழி எனும் ஒற்றைப்பாலத்தால் ஏதிலிகளாக்கிய ப�ோதும் நாங்கள் இவ்வாறான இயற்கையின் சீற்றங்களை அனுபவித்தோம். பல இடர்களை நாங்கள் சந்தித்தோம். இட நெருக்கடியால் ஏற்பட்ட நெருங்கிய சனப்பரம்பல் பல த�ொற்று ந�ோய்களையும் எம் மக்களிடையே த�ோற்றுவித்ததை எவ்வாறு மறக்க முடியும்? "நான் எமது இராணுவ மருத்துவரிடம் வினவுகிறேன். "உண்மை தான் கவி அதை எவ்வாறு விவரிப்பது. சர்வதேச அளவின் ஒப்பீட்டளவில் ந�ோக்கினால் ஒற்றை இரவில் இத்தனை லட்சம் மக்கள் குறுகிய ஒரு பாலமும், அதன�ோடிணைந்த குறுகிய சதுப்பு நிலப்பரப்பனூடாக சண்டைப்பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட இடப்பெயர்வு சம்பவம் என்றால் இது மட்டுமே வரலாறாகி கிடக்கிறது என்று நினைக்கிறன். அந்த நேரத்தில் எம் மக்களிடையே தாம் பிறந்த மண்ணை விட்டு வந்த வேதனை ச�ொத்துக்களை த�ொலைத்த வருத்தம் ஒருபுறம் இருக்க மறுபுறம் சிங்கள வல்லாதிக்கப் படைகளால் ஏற்படுத்தப்பட்ட காயங்கள், சாவுகள் என்றும் த�ொற்று ந�ோய்கள் என்றும் பல்வேறு இடர்களை அவர்கள் சுமந்து நின்றதை மறக்க முடியாது. அப்போது நாங்கள் தமிழீழ மருத்துவக்கல்லூரியின் இரண்டாம் அணி மாணவர்கள். எம் தேசியத்தலைவர் எமது மக்களுக்கும் எம் ப�ோராளிகளுக்கும் உரிய மருத்துவ தேவைகள் மற்றும் சிகிச்சைகளை வழங்கவும் தமிழீழம் என்ற எம் தேசம் உருவாகும் ப�ோது தன்நிறைவு காணும் தூர ந�ோக்கமும் க�ொண்டு எமது அணியில் கிட்டத்தட்ட 40 ற்கும் மேற்பட்ட ப�ோராளிகளை மருத்துவ பட்டைய கற்கையை கற்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தி இருந்தார். அதன் படி எம் தமிழீழ மருத்துவக்கல்லூரியில் கற்று இராணுவ மருத்துவர்களாக நாம் உருவாகிக் க�ொண்டிருந்தோம். இங்கே எமக்கும்,

படித்த ப�ொதுமகனுக்கும் இடையில் ஒரு வித்தியாசம் மட்டுமே இருந்தது. இராணுவ மருத்துவர்களாகிய நாம் கற்கையை த�ொடர்தல் மட்டுமல்லாது, சண்டைகளையும் செய்ய வேண்டியவர்களாகவும்

சண்டைகளின் ப�ோது மருத்துவர்களாக கடமையாற்ற வேண்டியவர்களாகவும் இருந்தோம். மீண்டும் கற்றல் மீண்டும் சண்டை நடவடிக்கைகள் என மாறி மாறி நாம் கற்றுக் க�ொண்டிருந்தோம். ஆனால் நாமும் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மாணவனும் ஒரே விடையத்தை தான் கற்றோம். சந்திரிக்காவின் அரசின் அப்போதய பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்த அனுரத்த ரத்வத்த எம் மக்கள் மீது க�ொடூரமான தாக்குதல்களை மேற்கொண்டு "சூரியக்கதிர்" என்ற பெயரில் த�ொடர் படை நடவடிக்கை மூலம் எம் தேசத்தை தன் ஆளுகைக்குள் க�ொண்டு வர படாத பாடுபட்டுக் க�ொண்டிருந்த ப�ோது நாங்கள் மக்களை காக்க வேண்டிய பெரிய ப�ொறுப்புக்களை சுமக்கத் த�ொடங்கின�ோம். நானும் ப�ோராளி

மருத்துவர்கள் சிலரும் தவிர யாழ்ப்பாணத்தில் மருத்துவர்கள் இன்றியே எமது ப�ோராளிகள் சண்டையை த�ொடர்ந்தார்கள்.

RtL -

வரும் காயங்களை அவசர சிகிச்சையை மட்டும் செய்து அல்லைப்பிட்டி கடலின் ஊடாக நாங்கள் தென்மராட்சிக்கு அனுப்பின�ோம். அதுவும் பயங்கரமான சிக்கல்கள் நிறைந்த வழியாகவே இருந்தது. அப்போதெல்லாம் கடற்புலிகளின் வியூகங்கள் எமக்கு பெரிதும் உதவின. தேசியத்தலைவரின் பிறந்தநாள் அன்று யாழ்ப்பாணத்தில் க�ொடி ஏற்றுவேன் என்று

எதிர் தாக்குதல்களை க�ொடுத்து அவரது எண்ணத்தில் மண்ணைத் தூவிய புலி அணிகளை பாதுகாக்க வேண்டியவர்களாக மருத்துவ‌ ப�ோராளிகள் நாம் நின்றோம். ஆனால் சண்டை உக்கிரமடைந்து வண்ணாத்திப்

பாலத்தை இராணுவம் கைப்பற்றிய பின் வலிகாமத்துக்கும் தென்மராட்சிக்குமான ஒரே தரை வழி பாதையும் அடைபட்டு ப�ோகிறது. இதை காரணம் காட்டி சிங்கள இராணுவம் எமக்கு அறிவுறுத்துகிறது. எம்மை சரணடைய‌க் கூறுகிறது. ஆனால் நாம�ோ எதைப்பற்றியும் ய�ோசிக்காது யாழில் நின்றோம். யாழ்நகரை விட்டு தென்மராட்சிக்கு வருமாறு கட்டளை வந்த ப�ோது, தாங்க முடியாத மன வேதனையை சுமந்து க�ொண்டு இறுதிப் படகேறின�ோம். எம் படகு வெளியேறியது. இரண்டு பக்கங்களிலும் இராணுவத் தாக்குதல்கள் எம்மை ந�ோக்கி வருகின்றன. அவற்றை தாண்டி கடற்புலிகள் எம்மை கரை சேர்க்கின்றனர். அதன் பின் யாழ்நகரில் எதிர்ப்பு என்பது இல்லாமல் ப�ோக யாழ்நகரம் சிங்கக் க�ொடியை தாங்கி அழத் த�ொடங்கியது. சிங்களத்துக்கு கிடைத்த வெற்றி என்பது பெரும் எடுப்பில் அடுத்த சூரியக்கதிர் நடவடிக்கைகளையும் வெற்றி க�ொள்ள கூடிய துணிவை க�ொடுத்தது. த�ொடர்ந்து தென்மராட்சி, வடமராட்சி பிரதேசங்களும் அவனின் ஆளுகைக்குள் வந்த ப�ோது

உடனடி மக்கள் நேயப்பணிகளுக்காக ப�ோராளிகளை பணித்தார். அரசியல்துறை காவல்துறை படையணிகள் என வேறுபாடு அற்று மக்கள் பணிகளில் ப�ோராளிகள் ஈடுபடுத்தப்பட்டார்கள். அந்த காலத்தில் தான் சனப்பரம்பல் நெருக்கமடைந்து காணப்பட்ட வன்னியின் பிரதேசங்கள் எங்கும் மக்கள் மீது ந�ோய்களும்

தாக்கம் செலுத்த த�ொடங்கின" "ஓம் ட�ொக்டர் எனக்கு நல்ல நினைவிருக்கு அந்த நேரத்தில் தான் என்னோட அண்ணா ஒருவரும் "க�ொலரா" என்ற அதி பயங்கர ஆட்கொல்லி ந�ோய் தாக்கத்தால் இறந்து ப�ோனார். அதைப்போல் எனது ஒன்றுவிட்ட அக்கா மூளைக்காச்சலால், இன்னும் ஒரு

jkpopd mopg;gpd; epidtiyfs;

,uj;jpdk; ftpkfd; அண்ணாவின் குழந்தை மலேரியாவால் என்று இறந்து ப�ோனார்கள். இதைப்போல இப்போது கட்டுப்பாட்டுக்குள் இருந்த இந்த ந�ோய்த்தாக்கங்கள் மீண்டும் இப்போது உருவெடுத்தால் என்ன நிலமை ட�ொக்டர்? எங்களை க�ொல்லக் கூடிய "க�ொள்ளை ந�ோய்" தாக்கம் வந்தால் எங்கட மக்களின் நிலமை என்ன ட�ொக்...?" என் நண்பன் கையை உதறி வெறுப்பை காட்டிக் க�ொண்டு வினவுகிறான்.

"உண்மை தான் தம்பி நாங்கள் யாழ் மாவட்டத்தை விட்டு வன்னிக்கு வந்ததன் பின்பான காலம் புலிகள் பலமிழந்து விட்டார்கள் என்ற பாரிய அரசியல் பரப்புரை ஒன்றை சர்வதேசத்தில் முன்னெடுத்த சந்திரிக்காவுக்கு முல்லைத்தீவு முப்படைத்தளம் என்றும் பூநகரி கூட்டுப்படைத்தளம் என்றும் அங்கிருந்து மன்னார், வவுனியா என்றும் படை முகாங்கள் மீது எம் படையணிகள் பெரும் வன்னிக்கு 5 வெற்றித் தாக்குதல்களை செய்து நிலத்தை நகர மீட்ட ப�ோது அதிர்ந்து ப�ோன சிங்களம் எம் வேண்டிய‌ மீதான ப�ொருளாதார, மருந்துத் தடைகளை நிலை எழுந்தது. அதிகப்படுத்தியது. எம்மோடு எம் மக்களும் சேர்ந்து க�ொண்டார்கள் . கிளாலி இப்போது மக்களுக்கான மருந்துகள�ோ பெரு நீரேரி கடந்து வன்னிப் பெரு உணவுகள�ோ பயங்கர தட்டுப்பாடாக நிலப்பரப்பெங்கும் வாழ்க்கையை இருந்து. ஏற்கனவே மருந்து, த�ொடர்ந்தார்கள். அப்போதெல்லாம் எம் உணவுப்பொருட்களின் பற்றாக்குறையை மக்கள் பட்ட துயரத்தை வார்த்தைகளால் நிரப்ப முடியாமல் மக்கள் கூற இயலாது. இப்போது குறுகிய அவதிப்பட்டார்கள். இப்போது மறுபடியும் நிலப்பரப்பில் நெருங்கி வாழ வேண்டிய அதிகப்படுத்தப்பட்ட தடைகளால் மக்கள் சூழல் அன்று இல்லை எனினும் திடீர் செய்வதறியாது திகைத்தனர். என்று அதிகரித்த சனப்பரம்பலை தாங்க முடியாது வன்னி மண் திகைத்து நின்றது. gazk; njhlUk;...

20

gj;jpupif

October 15, 2017

r%f nghW xt;nthU "கத்தி மேல் நடப்பது ப�ோல்... உண்மைய ச�ொல்ல ப�ோனால் நான் கத்தியின் முனை எல்லையில் நின்றுதான் இயக்கியுள்ளேன்.." என்று புன்முறுவலுடன் ச�ொல்லிய உருவத்துக்குச் ச�ொந்தக்காரர் இயக்குனர் T.சமீதன்!

மன்மதன் பாஸ்கி உட்பட எம்மவர் கலைஞர்கள் நடித்திருக்கும் Le Sense De Lafete எனும் நகைச்சுவை திரைப்படம், படம் த�ொடங்கி முடியும் வரை சிரிப்பலையுடன் "HOUSE FULL" காட்சிகளாக திரையிடப்பட்டுவருன்றது. முக்கிய பாத்திரம் ஏற்று நடித்திருக்கும் மன்மதன் பாஸ்கி, அவருக்கே உரிய இயல்பான நடிப்பில் தனது திறமையினையும், நடிப்பின் முதிர்ச்சியினையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். இனிவரும் காலங்களில் இன்னும் பல முழுநீள திரைப்படங்களில் இவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் குவியும் என பலராலும் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. அனைவருக்கும் எம்மவர் படைப்பாளிகள் சார்பில் கலையுலகின் வாழ்த்துக்கள்.

tpLjiy Ntu;fs; : gpuhd;R fiy gz;ghl;Lf; fofk; toq;fpa mjp cah; nfsut tpUJ பிரான்சு கலை பண்பாட்டுக் கழகம் நடாத்திய தேச விடுதலைப்பாடல் ப�ோட்டி 'சங்கொலி' ப�ோட்டியில், TTN தமிழ் ஒளியின் நிகழ்ச்சிக் கட்டுப்பாட்டாளரும், நையாண்டி மேளம் நகைச்சுவை நாடகத் த�ொடரின் இயக்குனரும், நாச்சிமார் க�ோவிலடி ராஜன் வில்லிசை குழுவின் கதாநாயகனும், பாடகர், நடிகர் என பல்முக ஆற்றல் ப�ொருந்திய மூத்த கலைஞரான திரு கணேசு தம்பையா அவர்களையும், நடன ஆசிரியரும் தில்லைரூபன் ம�ோகனரூபி அவர்களையும் 'விடுதலை வேர்கள்' எனும் சிறப்பு அதி உயர் விருதினை வழங்கி பிரான்சு கலை பண்பாட்டுக் கழகம் க�ௌரவித்துள்ளது. இருவருக்கும் கலையுலகின் வாழ்த்துக்கள்.

உருவாக் கண்டிப்பாக கருத்து “1023 வ நீ அவ கூறலாம் சார்ந்து கு எல்லை த இலங்கைத்தீவின் தமிழர் தாயக ஈடுபடுவ கடல்பகுதிக்குள் எல்லை தாண்டும் தமிழக நிலைப்பா மீனவர்களால் ஈழத்தமிழ் மீனவர்கள் குறும்பட எதிர்கொள்கின்ற வாழ்வாதரப் பிரச்சனை மற்றும் கடல்சார் இயற்கை வளங்களைக் இக்குறு கருவாகக்கொண்டு ஈழத்தில் இருந்து எங்களுக் சமீபத்தில் வெளிவந்த ஒரு அமைந்த அரசியல் கருசார் படைப்பான செய்வது "எல்லை" (the Border) அதிகளவ என்னும் குறும்படத்தின் மேற்கொண் இயக்குனரே T.சமீதன். அதற்காக சார்ந்த ப "எனது மண்ணில் ந ா ங ்க ள இன்று வரை காரணம் ம றைக ்க ப்ப டு ம் நேவியின் கண சில உண்மைகளை புலப்பட வெ ளி க்கொண ர முயற்சித்ததுதான் கையில் " எ ல ் லை " . மட்டுமே அதற்காக எனது உணவு க�ொ எல்லையை எனது மறந்திட ம ா வ ட ்ட த் தி ல் படகும் மீனவ சமூகத்தின் படப்பிடி பக ்க மி ரு ந் து நேரமும் ஆ ர ம் பி த்தேன் . எவ்வித இன்று எல்லை இல்லை கு று ம்ப ட ம் செல்ல செல்ல ப ச ர ்வதே ச தி ரைப்ப ட சரியான விழாக்களில் பங்கு பெற இதுவும் ஒரு கடலுக்கு நிலை காரணம்" என்றார். புற ப உங்கள் கடந்தகால படைப்புக்கும் அன்று வி எல்லை என்னும் இக் குறும் படத்துக்கும் நடத்திவி என்ன வித்தியாசம் என வினவிய ப�ோது... நேவியிட "எனது கடந்தகால படைப்புக்கள் உலக கடும் த�ோ மக்களுக்கு ப�ொதுவான கருத்துக்களை சிரித்துவி கூறக்கூடிய‌ வகையில் அமைந்திருந்தது. அதற்காக தென்னிந்திய சினிமா இரண்டா சாயலை க�ொண்டு க�ொமேர்சியலாக

gj;jpupif

October 15, 2017

Wg;Gld; ,aq;f Ntz;baJ ,af;Fdupd; filik !

க்கினேன். ஆனால் ப்பாக அங்கு காத்திரமான இருக்கும். உதாரணமக வருடங்கள்” மற்றும் “ நான் வர்கள்” குறும்படங்களை ம். இம்முறை நான் மண் குறிப்பாக தமிழக மீனவர்கள் லை தாண்டி மீன்பிடியில் வதனால் ஈழ மீனவர்களின் ப்பாடு என்ன? என்ற வகையில் டத்தை இயக்கியுள்ளேன்.

GoPro ஒளிப்பதிவு கருவி க�ொண்டு 35 மீட்டருக்கு கீழ் கடல் அடிப்பகுதியில் படப்பிடிப்பு மேற்கொண்டிருந்தோம். இன்று படத்தொகுப்பு செய்து முழுமையான படைப்பாக பார்க்கும் ப�ோது நாம் எதிர்கொண்ட சவால்கள் அனைத்தும் புன்சிரிப்பாக மாறுகிறது" என்றார்.

ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு மண்ணில் இருந்து இப்படியான ஒரு அரசியல் படைப்பினை தருவதற்குரிய உங்களின் துணுச்சலின் கரணம் என்ன என வினவியப�ோது " துணிச்சல்...இல்லை இல்லை.... அசட்டு தைரியத்தில் உருவாக்கிவிட்டோம். அதன் தார்ப்பரியம் ஒரு சில நாட்களுக்கு முன்பு எனது த�ொலை பேசிக்கு வந்த இனந்தெரியாத அழைப்பின் மூலம் தெரிந்து க�ொண்டேன்.

றும்பட உருவாக்கத்தில் க்கு மிகபெரும் சவாலாக மைந்தது கடலில் படப்பிடிப்பு துதான். கடல் பரப்பில் வான படப்பிடிப்பு மேற்கொண்டோம், ஆனால் தற்காக பெரியளவில் எவ்வித கடல் ்ந்த படப்பிடிப்பு கருவிகளை ள ்ப ய ன ்ப டு த்த வி ல ் லை , ம் பயன்படுத்தினால் ப�ொறுப்புடன் இயங்க ன் கண்களுக்கு வேறுவிதமாக சமூக வேண்டியது ஓர் இயக்குனரின் டலாம். கடைமை என்பது யாவரும் ல் இரண்டு ச்சார்ஜர் லைட் அறிந்ததே. கள முனை ப�ோராட்டம் மே உள்ளது. அவசரத்தில் நிறைவு பெற்றாலும் திரைப்படம், க�ொண்டு செல்ல கு று ம்ப ட ம் , ஆ வ ணப்ப ட ம் ட்டோம். இரண்டு சிறிய மூலம் ப�ோராட முடியும் என்பது ஒரு ட்ரோலரும் தான். படைப்பாளியாக நான் நம்புகிறேன்" டிப்பு ஆரம்பித்து செல்கிறது... என்றார் ஆணித்தரமாக. ம் செல்கிறது... நல்ல குளிர். ஆயத்த ஆடைகளும் இந்திய வணிக சினிமாவின் லை. நடுக்கம் ஒருபுறம்...நேரம் பிரதியாகத் தயாரிப்புகளில் இருந்து வெளிவந்து இப்படியான செல்ல செல்ல பசி வேற. கல ை ப்படை ப் பு களை த் எம்மவர் ன வெளிச்சக் கருவிகளின்றி தயாரிக்க கு கீழ் செல்ல முடியா படைப்பா ளி கள் உருவாக கடலுக்கு மேல் மு ன ்வ ர வே ண் டு ம் . துணிந்து ற படப்பிடிப்பினை மட்டும் அந்தவகையில் சிரமங்கள் மத்தியில் விடியற்காலை 5 மணிவரை பல எல்லை விட்டு கரை திரும்பின�ோம். படமாக்கப்பட்ட குறும்படம் எம்மவர் டமிருந்து வழமையான வீச்சின் த�ோனி எச்சரிக்கை வந்தது. படைப்புக்களின் எல்லையினை விரிவாக்கம் விட்டு வந்தோம். செய்யும். இயக்குனர் T.சமீதன் ண்டாம் கட்ட படப்பிடிப்பாக உட்பட படக்குழுவினருக்கு க ட லு க் கு கலையுலகின் வாழ்த்துக்கள். கீழ் சென்று

21

Igprp jkpo; jq;fj;jkpo;f;Fuy; cyh ஐபிசி தமிழ் த�ொலைக்காட்சி ஆரம்பமாவதற்கு முன்னதாகவே ஐர�ோப்பிய நாடுகள் எங்கும் நடைபெற்ற பாடல் ப�ோட்டி நிகழ்ச்சி. பிரிட்ட ன்,பிரான்ஸ்,ஜேர்மனி,சுவிற்சர்லாந்து,நெதர்லாந் து,ந�ோர்வே ஆகிய நாடுகளில் நடத்தப்பட்ட மிக பிரமாண்டமான‌ ப�ோட்டி நிகழ்ச்சி.

,d;iwa epfo;T ehisa tuyhW!

INuhg;gpa ehLfspy; Igprp jkpo; NjbvLj;j jq;fj;jkpo;f;Fuy;fSf;F nld;khu;f;fpy; ஒவ்வொருநாடுகளிலிருந்தும் முன்னிலை khngUk; tuNtw;G பெற்றவர்கள் நிறைவுச்சுற்றுக்கு jq;fj;jkpo;f;Fuy; | ,irkio | eldk; | eifr;Rit ,d;Dk;இலண்டன் gy அழைக்கப்பட்டார்கள். மாநகரில் Igprp jkpo; cq;fs; mgpkhd mwptpg;ghsu;fs; tUifje;J rpwg;gpf;Fk; Igprp jkpo; tpoh புகழ்பெற்ற வெம்பிளி அரீனா என்னும் பிரமாண்டமான மண்டபத்தில் பல்லாயிரம் இரசிகர்கள் மத்தியில், தென்னிந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் டி.இமான், தென்னிந்தியத் திரைப்படப் பின்னணிப்பாடகர்கள் ஸ்ரீனிவாஸ், gpuNtrk; Igprp jkpo; Neau;kd;w 02-12-17 • TIME. 4:00 PM cWg;gpdu;fSf;F 100 500 மால்குடி சுபா, தாயகப் பாடகர் வர்ணராமேஸ்வரன் mDkjp ,ytrk; ஆகிய�ோர் முன்னிலையில் பிரமாண்டமான thUq; fs; இறுதிச்சுற்றில் பாடி, அத்தனை ரசிகர்களினதும் Igprp jkpo; fiyQu; rhk;rd; tsUk; ek; Njrf; fiyQu;fSf;F toq;Fபெற்றவர்கள். k; gyFuy; tpNdhjk; tsk; NrUq;fs; பாராட்டைப் epuh[; Nltpl;

v];Nfuhn[d;

Rkjp RNurd;

Rg;ukzpak; Rju;rd;

KR

LUNDGAARD SKOLEN.

GOLD

TJELEVEJ 25. 7400 HERNING. DENMARK.

rptfhkp tpehafd;

KR

VIP

tpguq;fs;> Eiotpjo;fs; midj;Jf;Fk; பிரபல பின்னணிப் பாடகர்களின் பாராட்டைப் 26573651 • 93958765 பெற்றவர்கள். டி.இமான் அவர்கள் இவர்களை திரைப்படப் பின்னணிப்பாடகர்களாக அறிமுகப்படுத்தப் ப�ோவதாக அந்த அரங்கிலேயே கூறினார்.

Sponsored by:

இவர்களை நேரில் கண்டு, இவர்களின் பாடல்களில் மகிழ்ந்திருக்க உங்களுக்கு இன்னும் ஓர் வாய்ப்பு! இந்தத் திறமையாளர்கள், நமது இளைய தலைமுறைக் கலைஞர்கள் உங்கள் முன்னிலையில் மீண்டும் த�ோன்றப்போகின்றார்கள். ,d;iwa epfo;T ehisa tuyhW! INuhg;gpa ehLfspy; Igprp jkpo; NjbvLj;j jq;fj;jkpo;f;Fuy;fSf;F nld;khu;f;fpy;

khngUk; tuNtw;G

jq;fj;jkpo;f;Fuy; | ,irkio | eldk; | eifr;Rit ,d;Dk;gy Igprp jkpo; cq;fs; mgpkhd mwptpg;ghsu;fs; tUifje;J rpwg;gpf;Fk; Igprp jkpo; tpoh

epuh[; Nltpl;

v];Nfuhn[d;

02-12-17 • TIME. 4:00 PM LUNDGAARD SKOLEN.

TJELEVEJ 25. 7400 HERNING. DENMARK.

kPz;Lk; ru;tNjr jpiug;gl tpohtpy; - cU

Rkjp RNurd;

100 500 KR

GOLD

KR

VIP

Igprp jkpo; fiyQu; rhk;rd; toq;Fk; gyFuy; tpNdhjk;

tpguq;fs;> Eiotpjo;fs; midj;Jf;Fk;

26573651 • 93958765

ஈழத்தின் மூத்தபடைப்பாளிகளில் ஒருவரான ஞானதாஸ் காசிநாதர் அவர்கள், அடக்குமுறைக்கு எதிரானஆண், பெண் பேதமற்ற ப�ோராட்ட வடிவம் எனும் த�ொனிப்பொருளில் இயக்கிய "உரு" (TRANCE) என்னும் குறும்படம் எதிர்வரும் ஒக்டோபர் 20-21, London Eye திரைப்பட விழாவில் பல சர்வதேச‌ குறும்படங்களுடன் வெற்றிபெற ம�ோதுகிறது.

Rg;ukzpak; Rju;rd;

gpuNtrk;

rptfhkp tpehafd;

Igprp jkpo; Neau;kd;w cWg;gpdu;fSf;F

mDkjp ,ytrk;

thUq;fs;

tsUk; ek; Njrf; fiyQu;fSf;F tsk; NrUq;fs; Sponsored by:

gj;jpupif

October 15, 2017

காலகட்டத்தில் வெளியிட்டிருந்தார். இவற்றில் ம�ொத்தம் 112 முஸ்லிம் இலங்கையில் பிரபல்யமானவர்களின் எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கைக் பெயர், முகவரி, புகைப்படம், குறிப்புகள் விரிவான கட்டுரைகளாக ஆகியவற்றுடன் அவர்கள் சார்ந்துள்ள இடம்பெற்றிருந்தன. துறைகள், மற்றும் பெற்ற விருதுகள் இதனை விரிவாக்கி பற்றிய குறிப்புகளும் ம�ொழிவாணனின் பின்நாளில் ‘முக்கியஸ்தர்களின் முகவரிகள்” என்ற தமிழ் படைப்பாளிகளையும் நூலில் இடம்பெற்றிருந்தன. இந்நூலின் உள்ளடக்கி, ‘இலங்கை எழுத்தாளர்கள், திருத்திய பதிப்பாக 268 பக்கங்களுடன், ஊடகவியலாளர்கள், கலைஞர்களின் விபரத்திரட்டு” என்ற தலைப்புடன், " மு க் கி ய ஸ ்தர் 4முதல் 10வது த�ொகுதிவரையில் 20062008 காலகட்டத்தில் ஏழு த�ொகுதிகளை வழங்கினார். பின்னர் தலைப்பின் பெயரை ‘இவர்கள் நம்மவர்கள்” என்று மாற்றி மேலும் ஐந்து த�ொகுதிகளை 2008-2009 காலகட்டத்தில் வெளியிட்டிருந்தார். fle;j

,jopd; njhlu;r;rp...

த�ொலைபேசி இலக்கங்கள், மின்னஞ்சல் முகவரி ஆகியவை உள்ளிட்ட அனைத்துத் தகவல்களும் ஆங்கில ம�ொழியிலும், ஆங்கில அகரவரிசைப் பட்டியல் ஒழுங்கிலும் காணப்பட்டுள்ளமை தேடலுக்கு இலகுவாக உள்ளது.

692 ம�ொத்தப் பதிவுகளில் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் 94 பெயர்களும், முஸ்லிம் எழுத்தாளர்களில் 46 பெயர்களும் மாத்திரமே தேசிய மட்டத்தில், தேசிய நூலகத்தினால் வெளியிடப்பட்டுள்ள இந்நூலில் காணப்படுகின்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இப்பெயர்களில் ஒரு சில தமிழ் எழுத்தாளர்களின் பெயர்களே பரீட்சயமான‌ எழுத்தாளர்களாக எம்மால் இனங்காண முடிகின்றது.

23

இயற்பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால் வாசகருக்கு விபரம் அறிவதில் சிக்கல் ஏற்படலாம். புனைபெயரைக் குறிப்பிட்டு ‘பார்க்க” என்ற வழிகாட்டிக் குறிப்பினை பயன்படுத்தியிருக்கலாம். (உதாரணம்: மேமன்கவி. இவரது விபரம் Razak, A.K.A என்ற பெயரின்கீழ் காணப்படுகின்றது). தகவல் வளமாக சர்வதேச தராதர நூல் எண் க�ோவையை பயன்படுத்துவதைத் தவிர்த்து, இலங்கையின் எழுத்தாளர் சங்கங்களை அணுகியிருந்தால் கணிசமான எழுத்தாளர் முகவரிகளைப் பெற்றிருக்கலாம் என்று எண்ணத்தோன்றுகின்றது. ஒரு சிறிய கேள்விக்கொத்தை வழங்கித் தகவல் பெறப்பட்டிருக்கலாம். தேசிய நூலக ஆவணவாக்கல் சேவைகள்

,yq;ifj; Njrpa E}yfj;jpd; jkpo;rhu;e;j ntspaPLfs;

Njrpa vOj;jhsu; gl;bay; இதேப�ோன்ற எழுத்தாளர்கள் பற்றிய கட்டுரைத் த�ொகுப்புப் பதிவ�ொன்றினை லண்டனிலிருந்து முல்லை அமுதனும் மேற்கொண்டு அவற்றை ‘இலக்கியப் பூக்கள்” என்ற தலைப்பில் இதுவரை இரண்டு பாரிய த�ொகுதிகளில் வெளியிட்டுள்ளார். முறையே 2008, 2015ஆம் ஆண்டுகளில் இவை வெளிவந்தன. எழுத்தாளர்கள் பற்றிய விபரங்களைத் முகவரி” என்ற த�ொகுக்கும் பணியில் க�ொழும்புத் நூலை ம�ொழிவாணன் ஒக்டோபர் தமிழ்ச்சங்கமும் 2003களில் சிலகாலம் 2003 இல் மீண்டும் வெளியிட்டிருந்தார். ஈடுபட்டிருந்தது. இது நூலுருவில் வெளியிடப்படும் சாத்தியம் பற்றி ம�ொழிவாணனின் நூல் வெளிவந்த காலகட்டத்தில் மலையக எழுத்தாளர் இன்றுவரை அறியமுடியவில்லை.

அந்தனி ஜீவா மலையக எழுத்தாளர்களின் சுயவிபரப் பட்டியல் ஒன்றினை ‘முகமும் முகவரியும்”என்ற தலைப்பில் கண்டி, மத்திய மாகாண செயலகத்தின் இந்து கலாச்சார அமைச்சின் மூலம்,68 பக்கங்களில் டிசம்பர் 1997இல் வெளியிட்டிருந்தார். இச்சிறு நூலில் 68 மலையக எழுத்தாளர்கள் பற்றிய தகவல்கள் அடங்கியிருந்தன.

புகைப்படங்களுடன் கூடிய இத்தொகுப்பில், எழுத்தாளர்களின் பெயர்கள், புனைபெயர்கள், த�ொழில், பிறந்த திகதி, பிறந்த மாவட்டம், எழுதி வெளிவந்த நூல்கள், முக்கிய படைப்பு, சிறு குறிப்பு, முகவரி ஆகிய அம்சங்கள் உள்ளடங்கின. 1997இன் பின்னர் இந்நூல் இற்றைப்படுத்தப்படாததால் இதுவும் வரதரின் பலகுறிப்பின் நிலைக்கே தள்ளப்பட்டுவிட்டது.

2016இல் அமரத்துவமடைந்த கலாபூஷணம் பீ.எம்.புன்னியாமீன் அவர்கள் மலையகத்தில் கட்டுகஸ்தொட்ட பகுதியில் உள்ள உடத்தலவின்ன என்ற கிராமத்திலிருந்து ‘இலங்கை முஸ்லிம் எழுத்தாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள், கலைஞர்களின் விபரத் திரட்டு”என்ற தலைப்பில் மூன்று த�ொகுதிகளில் இலங்கையிலுள்ள முஸ்லீம் எழுத்தாளர்கள் பற்றிய த�ொகுப்பொன்றினை 2004-2005

இலண்டனிலிருந்தும் எழுத்தாளர் விபரத்தொகுப்புகள் மேற்கொள்ளும் ஆர்வம் தமிழ் தகவல் நிலையத்தைச் சார்ந்த சிலரிடம் 1990களில் த�ோன்றியிருந்தது. இவை எதுவும் இன்றுவரை செயலுருப்பெறவில்லை. இத்தகைய வரலாற்றுப் பின்னணியில் அண்மையில் இலங்கை தேசிய நூலக ஆவணமாக்கல் சேவைகள் சபை ‘தேசிய எழுத்தாளர் பட்டியல்” என்ற நூலை 157 பக்கங்களில் 2015இல் வெளியிட்டுள்ளது. இது 2017இலேயே எமது பார்வைக்குக் கிட்டியது. ‘இலங்கை எழுத்தாளர் யார் எவர்?” என்ற வகையில் அல்லாது, ஒரு இலங்கை எழுத்தாளர் முகவரிப் பட்டியலாகவே இது வெளிவந்திருக்கின்றது.

சபை, தேசிய எழுத்தாளர் பட்டியலை ஒரு இதழ�ோடு நிறுத்திவிட்டால் அதனை வரலாற்று ஆவணமாகக்கூட எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்தமுடியாமல் ப�ோய்விடும் ஆபத்தும் இங்கு உள்ளது. எழத்தாளர்கள் பற்றி அதில் உள்ள மூன்றே மூன்று தகவல்களான தபால் முகவரி, த�ொலைபேசி தமக்கான தகவல் வளமாக கடந்த இலக்கம், மின்னஞ்சல் முகவரி ஆகியவை இரண்டாண்டுகளுக்கான சர்வதேச எப்போதும் நிரந்தரமானவை அல்ல. தராதர நூல் எண் க�ோவையை தேசிய நூலகத்தின் ஊழியர்களான த�ொகுப்பாளர்கள் பயன்படுத்தியிருப்பதை அறியமுடிகின்றது. தமது E}ypay; நூல்களுக்காக ISBN இலக்கத்தினைப் பெறுவதற்கு இரண்டாண்டுகளுக்கு இடையில் விண்ணப்பித்திராத தமிழ் / சிங்கள எழுத்தாளர்களின் பெயர்கள் இப்பட்டியலில் இடம்பெற வாய்ப்பில்லாமல் ப�ோய்விட்டது. ISBN இலக்கத்தினைப் தேசிய நூலகத்தைப் ப�ொறுத்தவரையில், இலங்கை எழுத்தாளர் யார் பெறுவதில் அக்கறைகாட்டாத ஒரு ஈழத்துத் தமிழ்ப்படைப்பாளிகள் எவர் என்ற த�ொகுப்பை வருடாந்தம் இப்பட்டியலில் பெரும்பாலும் வெளியிடுவதற்கான தகுதியையும் அது க�ொண்டுள்ளது. முதலாவதாக, இடம்பெறத்தவறிவிட்டார்கள். அது இலங்கையின் சட்டவரைவுள்ள மேலும், வெளிநாடுகளில் வாழும் தமிழ் அதிகாரபூர்வமான தலைமை நிறுவனம். எழுத்தாளர்கள், உள்ளுர் முகவரிகளைத் இரண்டாவது, அதன் பணிகளை தமக்கான சர்வதேச தராதர நூல் எண் முன்னெடுத்துச் செல்லவேண்டிய ஆளணி, பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தியிருப்பதனால், நிதி வசதி அனைத்தும் தன்னகத்தே அவர்களது முகவரி, த�ொலைபேசி எண் க�ொண்டது. என்பன பாவனைக்கு உதவாதவையாகவே njhlUk;... உள்ளன. (உதாரணம்இரா. உதயணன். இவர் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக லண்டனில் வாழ்பவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.)

தேசியமட்டத்தில் எழுந்துள்ள இந்த நூல் ஒரு சாதாரண ‘முகவரிப் பதிவேடாகவ�ோ (Address Book), த�ொலைபேசி இலக்கப் பதிவேடாகவ�ோ (Telephone Directory) தான் எமக்குப் பயன்படப் ப�ோகின்றது என்பது கவலைக்குரியதாகும்.

இலங்கையர்களான எழுத்தாளர்களின் பெயர், நிரந்தர முகவரி, அலுவலக பு னை ப ெ ய ரி லேயே முகவரி, த�ொலைபேசி இலக்கங்கள், அதிகம் அறியப்பெற்றுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி ஆகிய தகவல்களை எ ழு த்தா ள ர ்க ளி ன் அகரவரிசையில் இந்நூலில் தந்துள்ளார்கள். இந்நூலுக்கு மும்மொழிகளிலும் தல ை ப் பி ட ப்பட் டி ரு ப் பி னு ம் தமிழ், முஸ்லிம், சிங்கள படைப்பாளர்களின் தனிப்பட்ட முகவரிகள், அலுவலக முகவரிகள்,

vd;.nry;tuh[h

24

gj;jpupif

October 15, 2017

இந்துத் தமிழர்களுக்கு தற்போது விஜயதசமி, க�ௌரி விரதம், தீபாவளி என்று த�ொடர்ந்து பண்டிகைக் காலமாக இருக்கிறது. மகிஷாசுரன் என்கின்ற அரக்கனை துர்க்கை அழித்த விழாவாக விஜயதசமியும், நரகாசுரன் என்கின்ற அரக்கனை கிருஸ்ணர் அழித்த விழாவாக தீபாவளியும் க�ொண்டாடப்படுகிறது. இன்றைக்கு அரக்கர்களை அழித்த கதைகள் பின்னுக்குப் ப�ோய் விஜயதசமி என்பது சரஸ்வதி பூசை, ஏடு த�ொடக்குதல் என்று கல்வி சார்ந்தும், தீபாவளி என்பது புதிய திரைப்படங்கள், புத்தாடை, மலிவு விற்பனைகள் என்கின்ற வ ர ்த்தக ம ய ப்ப டு த்தப்ப ட ்ட க�ொண்டாட்டமாகவும் மாறி விட்டன. ஆயினும் இந்த அரக்கர் கதைகள் பற்றி நாம் ஆராய்தல் அவசியம் என்பது எனது கருத்து. வித்தியமலைக்கு தெற்கே, கறுத்த‌ உருவத்தோடும், மீசைகள�ோடும், நீறு அணிந்தும் நின்ற அந்த மாந்தர்கள் யார் என்பதற்கான பதிலை நாம் அறிய வேண்டும். அதற்கு பெரிதாக ஒன்றும் செய்ய வேண்டியது இல்லை. ஒருமுறை எம்மைக் கண்ணாடியில் பார்த்தாலே ப�ோதும். மண்ணுக்காகவும், விடுதலைக்காகவும் ப�ோராடுபவர்களை பயங்கரவாதிகள் என்று ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் ச�ொல்கின்ற காலத்தில் வாழ்கின்ற நாம், அன்றைக்கு யார் அரக்கர்களாக இருந்திருப்பார்கள் என்பதை உணர்ந்து க�ொள்வதும் பெரிய கடினமான காரியம் அல்ல. இந்த உணர்வை கேரள மக்களிடம் காணலாம். அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஓணம் பண்டிகை க�ொண்டாடுவார்கள். ஓணம் க�ொண்டாடப்படுகிற அன்றைய நாளில்தான் வாமனர் அவதரித்தார் என்று புராணம் ச�ொல்கிறது. மகாபலி என்கின்ற அரக்கனை அடக்குவதற்காக வாமன அவதாரம் எடுத்து வந்த விஷ்ணு, மூன்றடி நிலம் கேட்டு, ஒரு அடியால் நிலத்தையும், மறு அடியால் வானத்தையும் அளந்து விட்டு, மூன்றாவது அடியை மகாபலியின் தலையில் வைத்து, அவனை பூமிக்குள் அழுத்தி புதைத்து விட்டார் என்று புராணம் ச�ொல்கிறது. ஆனால் கேரள மக்கள் அன்றைய நாளை வாமனர் அவதரித்த தினமாகக் க�ொண்டாடுவது இல்லை. கடந்த ஆண்டு பிஜேபியின் தலைவர் அமித்ஷா ஓணம் பண்டிகை அன்று, கேரள மக்களுக்கு வாமன ஜெயந்தி வாழ்த்துக்கள்“ என்று ச�ொல்லப் ப�ோக, கேரள மக்கள் க�ொதித்தெழுந்து,

திணிக்கப்படுவது அமித்ஷாவை வறுத்தெடுத்து விட்டார்கள். விழாக்களை தமிழர்கள் தமது மண்ணில் தமிழர்களிடம் இந்த ஆண்டு ஓணம் பண்டிகை பற்றி முன்னர் அனுமதித்தது இல்லை. இதை தனிக்கதை.) மைசூரை ஆண்ட மகிசூர இங்கே ச�ொல்வதற்கு காரணம் இருக்கிறது. மன்னன், அதே ப�ோன்று தென்னிந்தியாவின் அமித்ஷா வாயே திறக்கவில்லை. இன்னொரு மன்னனான நரகாசுர தங்களுடைய மகாபலி மன்னனை விஜயதசமி ஆகட்டும், தீபாவளி ஆகட்டும் மன்னன் ப�ோன்றவர்கள் ஆரியர்களால் வரவேற்கின்ற விழாவாகவே வட இந்தியாவில் அதை இராவணனை வெற்றி க�ொள்ளப்பட்ட நிகழ்வுகள் நிகழ்வாகத்தான் புராணத் திரிபுகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு ஓணம் பண்டிகையை கேரள மக்கள் வெற்றி க�ொண்ட அங்கே மகிஷாசுரன் க�ொண்டாட்டங்களுக்கு காரணங்களாக க�ொண்டாடுகிறார்கள். ஓணம் பண்டிகை நடத்துவார்கள். அன்று பூமிக்குள் இருந்து வெளிக்கிளம்பி கதைய�ோ, நரகாசுரன் கதைய�ோ இல்லை. கற்பிக்கப்பட்டன. ம க ா ப லி ம ன ்னன் விஜயதசமி விழாவை "தசரா“ என்கின்ற தம ் மை ப் பெயரில் பத்து நாட்களும் ராமநாடகம் 2015இல் மைசூர் மண்ணின் மைந்தர்கள் ப ா ர ்க ்க ப�ோட்டுக் க�ொண்டாடுவார்கள். பத்தாவது சிலர் ஒன்று கூடி மகிசூர் மன்னனுக்கு வ ரு வ த ா க நாள் மிகப் பிரமாண்டமாக அமைக்கப்பட்ட விஜயதசமி அன்று விழா எடுத்தார்கள். இந்துத்துவ ப�ொம்மையை இராமன் இதன் ஊடாக ஆரிய கேரள மக்கள் ராவணன் வேடமிட்ட ஒருவர் அம்பெய்து பண்பாட்டுப் படையெடுப்புக்கு நம்புகிறார்கள். எரித்து க�ொண்டாட்டம் எதிர்வினை ஆற்றினார்கள். அ ந்த நடக்கும். ராம்லீலா ம ன ்னனை தமிழகத்திலும் நரகாசுரனுக்கு விழா என்று இதைச் வ ர வேற ்க எடுக்க வேண்டும் என்கின்ற குரல்கள் ச�ொல்வார்கள். தமது இடையிடையே ஒலித்தது உண்டு. ஆயினும் புராணத்தை நிராகரிக்கின்ற இ த ற் கு பகுத்தறிவுச் சிந்தனையும் தமிழகத்தில் எ தி ர ா க வ லு ப்பெ ற் றி ரு ப்பத ா ல் , தமிழ்நாட்டில் இது ஒரு விவாதம் அளவில் கலகக் குரல்கள் நிற்கின்றது. எழுந்தன. தந்தை ப ெ ரி ய ா ரு க் கு ப் புலம்பெயர்ந்து வாழும் பின்னர் திராவிடர் ஈழத் தமிழர்களைப் ப �ொ று த்த வ ரை ப �ொ ங ்க ல ை தமிழர் திருநாளாக மு ன் னி ல ை ப் ப டு த் து கி ன ்ற ப�ோக்கு கடந்த சில ஆண்டுகளாக வளர்ந்து வருகின்றது. தீபாவளிக்கு விழாக்கள் செய்த காலம் ப�ோய், ப�ொங்கல் விழாக்கள் பெரும் கழகத்தை வழி நடத்திய மணியம்மையார் எடுப்பில் நடைபெறுகின்றன. தமிழ்த் அவர்கள் "ராவணலீலா“வை அறிவித்தார். தேசிய சிந்தனை மிக்க அமைப்புக்கள் இராமன் ப�ொம்மை எரிக்கப்பட்டது. இதில் கவனம் காட்டுகின்றன. இது ஏற்கனவே ச�ொன்னது வரவேற்கத்தக்க ஒன்று. ப�ோன்று தீபாவளியையும் வட இந்தியாவில் இராவணனை என்னைக் கேட்டால், க�ொண்டாட்டங்கள் சம்பந்தப்படுத்திய‌ விழாவாகத்தான் அவசியமான ஒன்று என்பேன். மக்களை க�ொண்டாடுவார்கள். இராமன் ஒன்று திரட்டுகின்ற ஒரு முக்கிய காரணியாக இருக்கின்றன. இராவணனை வெற்றி க�ொண்டு, க�ொண்டாட்டங்கள் ஆய�ோத்தி திரும்பிய தினமே அவர்களைப் ப�ொறுத்தவரை தீபாவளி. nrhy;yg;glhj பூமாதேவிக்கும் பிறந்த வீடுகளைம், வீதிகளை பன்றிக்கும் அலங்கரித்து பெரும் எடுப்பில் நரகாசுரன் கதை பற்றிய�ோ, அவனை nra;jp கிருஷ்ணன் அழித்த கதை பற்றிய�ோ வட க�ொண்டாட்டத்தை நடத்துகிறார்கள். இந்தியர்கள் ஏதும் அறிய மாட்டார்கள். கேரள மக்கள் க�ொல்லப்பட்ட தமது மன்னனை க�ொண்டாடுகின்ற தமிழ் மக்கள் வாழ்கின்ற தேசங்களில் நாம் ப�ோது, தமிழ் மக்கள் க�ொன்றவர்களை இராவண மன்னனை க�ொச்சைப்படுத்தும் எந்தக் க�ொண்டாட்டத்தையும் ஒட்டும�ொத்தமாக நிராகரிக்க வேண்டியது கதைகள�ோடு விழாக்களை க�ொண்டாடிக் க�ொண்டிருக்கிறார்கள். முடியாது என்பதனால், இல்லை. க�ொண்டாட்டங்கள் பற்றிய ஆயினும் தமிழ் மக்களும் சுரணைய�ோடு க�ொண்டாட நடந்து க�ொண்ட ஒரு விடயம் இருந்தது. வேறு திராவிட மன்னர்கள் அதற்கு புரிதல�ோடும், இன இழிவான விடயங்களை (ஆனால் க�ொண்டாட்டங்களில் இருந்து நீக்கியும், இராவணன் விடயத்தில் தமிழர்கள் சற்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள். சுரணைய�ோடும் மானத்தோடும் நடந்து இன்றைக்கு மெது மெதுவாக ஆஞ்சநேயர், நாம் க�ொண்டாட்டங்களை நடத்துதல் என்று இந்துத்துவம் வேண்டும் என்பேன். க�ொண்டார்கள். ராவணனுக்கு எதிரான பெருமாள்

jPghtsp

tp.rNgrd;

gj;jpupif

October 15, 2017

வாக்கியம். எந்த ஒரு நல்ல காரியத்தில் நாம் இறங்கினாலும் அதில் பின்னடைவு ஏற்பட்டால் நமக்கு அது இருளை ந�ோக்கி ப�ோவதாகவே உணர்கிற�ோம். அவ்வேளையில் எமது விடா முயற்சி, அறிவுத் திறன், ம ற ்ற வ ர ்க ளு டை ய ஊக்குவிப்பு என்பன அடுத்து அடுத்து ஒளியாக வந்தால் வெற்றி கிடைக்கும். இதுவும் ஒருவித வெவ்வேறு காலங்களில் தீபாவளி தீபாவளி தான். நாளில் நடைபெற்ற நிகழ்வுகளை வைத்து அக்கதைகள் பரவி வருகின்றன.. தீபாவளி பற்றி பல எதிர்க் கருத்துக்களும் அவ்வப்போது வந்து க�ொண்டுதான் இருக்கின்றன. இக்கருத்துக்கள் ஏற்புடையதல்ல. ஏனெனில் இன்று வடநாடு தமிழ் நாடு மட்டுமன்றி உலக நாடுகள் எல்லாம் தீபாவளியை க�ொண்டாடுகின்றன. இன்னும் கூறப்போனால் சைவ வைணவ சமயம் அல்லாதவர்களும், பிறம�ொழி பேசுகின்ற மேலைத் தேச நாட்டவர்களும்கூட திவாளி (diwali) என்ற ச�ொற் சுருக்கமாக இப் பண்டிகை பற்றி கூறுகிறார்கள். எந்த ஒரு பண்டிகைக்கும் சமூகவியல் சார்ந்த பின்னணி இருக்கும்.தான் மட்டும் வாழாமல் மற்றவர்களையும் வாழ வைக்கும் அடிப்படை க�ொள்கைகள் பண்டிகைக்குள் மறைந்திருக்கும். தீபாவளியும் அவ்வாறான ஒரு பண்டிகைதான். தீபாவளி என்னும் பண்டிகையை முன்னிட்டு பல புராணக்கதைகள் உண்டு. இக்கதைகள் பற்றிய விபரங்களை இங்கு நாம் விட்டு அங்குள்ள நடைமுறை விடயம் என்ன என்பதை சிந்திப்பதே நன்று.

பல மன அழுத்தங்கள் வேலைப்பளு முதலிய இருள் சூழ்நிலைகளிலும் மகிழ்ச்சிய�ோடு வாழ்வின் ஒளியாக வரும் தீபாவளியை சிறுவர் முதல் பெரிய�ோர் வரை க�ொண்டாடும்போது மாற்று கருத்துக்கள் கூறுபவர்களை நாம் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டியதில்லை.

செய்பவர்கள் இருந்தால் அச் சமுதாயம் விரைவில் அழிந்து விடும். அவர்களை விலக்கி விட்டால் சமூகம் ஒளி பெறும். அதனால் சிலரை நரகத்து முள் என்பார்கள். நரகமே மிகக் க�ொடுமை, அதற்குள் முள்ளிருந்து குத்தினால் எப்படி இருக்கும். இவ்வாறான அசுரத்தனமான க�ொடிய பழக்க வழக்கங்களை உ டை ய வ ர ்க ளை அழித்தால் சமூகத்தில் ஒளி வீசும்.

கட்டமைப்பை உருவாகிறது. கல்யாணம் ஆகிய தம்பதிகளுக்கு ஒருவருடத்திற்குள் வரும் தீபாவளி தலைத் தீபாவளி என்று அழைக்கும் வழக்கம் உண்டு. காரணம் அவர்கள் இருவரும் வேறு வேறு சூழலில் வாழ்ந்து ஒன்றாக இணைந்து வாழ்க்கையில் அடி எடுத்து வைத்து தலைமை தாங்கும் காலம். வாழ்வில் பல இன்னல்கள் இருள் ப�ோல் சூழும், ஆனாலும் பெரிய�ோர்கள் ஆசியுடனும் இறை அருளுடனும் அவர்கள் நல்லொளி பெற்று வாழ வேண்டும் என அனைவரும் வாழ்த்தும் நாள் தலைத்தீபாவளி ஆகும்.

அந்த ஒளி வரிசை ஒவ்வொருவர் ஊடாக இந்த நாள் எமது தீய குணங்களை சென்று எம்மை அக்னியில் எரித்து நல்ல குணங்களை தீப மேம்படுத்தும். இதுவும் ஒளி ஒளி ப�ோல் தானும் பிரகாசமாக இருந்து மற்றவரையும் பிரகாசப் படுத்தும் பண்பாக வரிசையே ஆகும். வேண்டும். இந்நாளில் ஒருவருக்கு ஒருவர் தீப ஆவளி என்றாலும் வாழ்த்து தெரிவிக்கும் நற்பண்பு அவர்களின் ஒளி வரிசை என்பதே உறவுத் த�ொடர்பை வைத்துள்ளது. ப�ொருள். சமூகத்திற்கு அத்துடன் வாழ்த்துப் பரிமாற்றத்தால் மனம், வேண்டாத வ ர ்க ளை உடல் நல்லுயர் நிலை அடைகிறது. உலகம் அழித்து விட்டால் முழுதும் பரந்து வாழும் அனைவர்க்கும் அ வ ர ்க ள் தீபாவளி நல் வாழ்த்துக்களை நாமும்

rpt=. gh. tre;jf; FUf;fs;

jPg Mtsp

இத்திருநாள் ஐப்பசி அமாவாசைக்கு முதல் நாள் தேய்பிறை சதுர்த்தசி திதியில் வரும். அதாவது இருள் சூழும் காலம். இருளுக்குள் இருக்கும் எம்மை ஒளிதான் காப்பாற்றும். இருளில் இருந்து எம்மை ஒளிக்குள் க�ொண்டு செல்வாயாக என்பது உபநிடத

இப்பண்டிகை பற்றி நாம் பல விடயங்களை அறியலாம். முதலாவதாக நரக அசுரன் என்பது எமது தீய செயல்கள் எண்ணங்கள் என்பவற்றை குறிக்கிறது. நரகம் என்ற ச�ொல்லே கூடாத செயல்கள் என்று தான் நாம் கூறுவ�ோம். சமூகத்தில் கூடாத செயல்

25

கூறுவதில் மனம் மகிழ்வடைகி ற�ோம். இருள் ப�ோல் இன்னல் பல கண்டு நாம் அல்லலுறும் வேளை களில் வரும் பல பண்டிகைகள் வாழ்வின் ஒளி வீசுவதுப�ோல் அன்பு

தரும் தீபாவளி அண்டி வரும் துன்பம�ொடு சமுதாயத்தை காக்கும் கடவுளாகப் தீய குணங்கள் அகற்றி ப�ோற்றப்படுவார்கள். இக்காலங்களில் புதிய உடைகள் அணிந்து, உறவினர்கள், பெரும் மகிழ்வு பெற்று வாழ புவி நண்பர்களுடன் இனிப்பு பலகாரம் அனைத்தும் புனிதமாக பரிமாறி விருந்தளித்து உண்ணும் வாழி வாழி பழக்கம் சமூக நெருக்க

26

gj;jpupif

October 15, 2017

typfhkj;jpw;F typnaLj;j ehs; யாழ்பாண இடப்பெயர்வு..! இந்த வார்த்தையை கேட்டதுமே வலிகளுக்கு வாய் பெருத்துவிடுகிறது, உள்ளிருந்து உற்பத்தியாகும் அதன் கதறல் ஓலம் இருபத்தி இரண்டு ஆண்டுகள் எனை முன்னோக்கி உதைகிறது வலிகாமத்திற்கு வலியெடுத்த ஒரு பலத்த மழை நாளில் சிதிலங்களாய் சிதைந்து ப�ோனதே எங்கள் பெருவாழ்வு! "சூரியக்கதிர்" சுட்டெரித்ததில் சிதைக்கப்பட்ட ச�ொத்துகளும், புதைக்கப்பட்ட உடலங்களும், தமிழின ஏட்டின் தீராத பக்கங்கள் உடை மறந்து, ஊர் துறந்து கனவுகள் செயலிழந்து, உணவின்றிச் செல்லுமிடம் தெரியாது ஊர் பிரிதல் எத்தனை க�ொடுமை என்று உணர்ந்தவனுக்கே தெரியும் இதற்கு முதலும் இடப்பெயர்வை பார்த்தவர்கள்தான் ஆனால் இதுப�ோல ஓர் அவலம் எவரும் கண்டதில்லை தீட்டில் நனைந்த த�ொடைகள், சன்னச் சூட்டில் சிதைந்த உடல்கள், க�ோணிப் பேணியுமில்லாமல் குவளம் அரிசியுமில்லாமல் க�ோவில் படிகளில் அமர்ந்த க�ோதாரி வாழ்வு அன்று குடையில் மழைநீர் ஏந்தி தாகம் தணித்த சிறுவன் என் கண்களில்.. இன்னமும் தெரிகிறது நாவக்குழி பாலத்தடியில்

மூழ்கிப்போன சீவரத்தினம் அண்ணையின் இறுதி ந�ொடி அரை இறாத்தல் பாணும், இரவல் தண்ணீரும் தவிர உயிர் வளர்க்க ஏதுமில்லாத நாட்களில் நெருப்பாய் உள்ளெரியும் ஊர் பற்றிய நினைவுகள் இப்போதும் என்னுள்ளே! ஏன் தெரியுமா..? நான் இன்னும் ஊர் புகவில்லை.. யாழ்ப்பாணம் என்பது வெறும் எழுத்துக்களின் க�ோர்ப்பு அல்ல அது எம் தமிழ் வீரத்தின் அடையாளம் நல்லூரானையும், பனைமரக் காட்டையும், வல்லை வெளியையும்.., அந்த வனப்பான வாழ்வையும் ஒருநாள் இரவின் ஓலத்தில் த�ொலைத்தமைதான் உலகத் தமிழன் கண்ட உயரிய பேரவலம் இருந்தாலும் வன்னி மண்ணை எம் இன்னொரு தாயாய் எண்ணி நம்பி நடந்தோம் எங்கள் நம்பிக்கை ப�ொய்க்கவில்லை.. வாழ்க்கையில் ஆயிரம் இன்பங்கள் அடுத்தடுத்து வந்தாலும் ஆறாத ரணமையா அன்று நாங்கள் காட்டாறாய் விரைந்த இடப்பெயர்வு!

- mehjpad;

வாய்விட்டு அழுவதா வார்த்தைகளைக் க�ொட்டுவதா?? இருபது ஆண்டுகள் மேலாகிப் ப�ோனாலும் இடர்ப்பட்ட புலப்பெயர்வை எப்படி மறப்பது... இலட்சியத்தை சுமந்தவர்கள் இடம்பெயரச் ச�ொன்னப�ோது துணிந்தோம் துயரத்தையும் சேர்த்துச் சுமக்க... அக்கினிக்குஞ்சுகள் சுமந்த இனத்தை "சூரியக்கதிரால்" சுட்டெரிக்க நினைத்த க�ோழைகள் எதிரியின் கையில் எறிகணை வீச்சல் இயந்திரப்பறவைகளின் எச்சத்தில் சிதைந்து உயிர் இழந்து ப�ோகாமல் எங்கோ நடந்தோம்... யாரிடம் ப�ோவது எங்கே ப�ோவது கால்போன இடத்தில் களைப்பாற இடமின்றி வழிநெடுக நடந்தோம்... தலையில் ஓரு மூட்டையுடன் அப்பா இடுப்பில் என் தங்கை சுமந்த அம்மா பிடித்த புத்தகங்கள�ோடு நானும் என் கைபிடித்த பாட்டியும்... விட்டுப் பிரியாத நாய்க்குட்டியும் ஊரே உயிர்பிடித்து ஒரு க�ொடியாய்நகர்ந்தோம்... வெயிலில் எரிந்து எரிந்து தவித்த தாகத்தில் ஒரு மழைத்துளி ஏந்திக்குடித்தோம் ஆங்காங்கே குட்டைகளே குடிநீரானது... தென்னந்தோப்பு நிறைந்த தென்மராட்சி அடைந்தோம் ஒரு குழி நிலத்தில் வாழ்வை அடக்கிப்போட்டோம் ஆறுதல�ோடு அணைத்துக்கொண்ட‌ அந்தமண்ணில் அரையாண்டு வாழ்ந்தோம்.... காயங்களை கண்ணீரால் கழுவித் துடைத்து விட்டு உரிமைகளைக் கேட்டுக்கேட்டு... ஊமையாகி உயிர் தரிக்க உலகெலாம் புலம்பெயர்ந்தோம்!!

- RghuQ;rd;

gj;jpupif

October 15, 2017

ORIENT

Kรถnigswall 16 (AmHBF) 44137 Dortmund, Germany

TEXTILES AND JEWELLERY

Tel: 0049231162377 Fax: 0049231147836

Asiatische & Afrikanische Lebensmittel

27

28

gj;jpupif

October 15, 2017

உளவியல் உதவிகள் க�ொள்ள முடியாமை, பள்ளி / கல்லூரி ஆல�ோசனையை ச�ொல்லலாம். மூலம் உங்கள் மன நலத்தை / வேலை / த�ொழில் செயல்பாடுகளில் மண வாழ்வில் இணையப் ப�ோகிற பிரச்சனைகள் ப�ோன்றவற்றை தினசரி இ ரு வ ரி ன் மேம்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்! வாழ்வில் எழும் பிரச்சனைகள் என நம் வாழ்வை சிறப்பாக வாழ வரையறுக்கிற�ோம். இவ்வகை நமக்கு நல்ல உடல் நலனும், மன பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்வோரின் நலனும் தேவை. உடல் மன நலன் சிறிது குன்றி நலம் பெறவும், உடலில் இருக்கிறது. உளவியல் ஏற்படும் பிரச்சனைகளை உதவி பெற்றுக்கொண்டால், சரிசெய்து க�ொள்ளவும் குன்றிய மன நலத்தை நாம் மருத்துவரை மீண்டும் பெற்று விடலாம் அ ணு கு கி ற�ோ ம் . க வ னி க்கா ம ல் அதே ப�ோல் அ ப்ப டி யே ம ன ந ல ம் க�ொ ஞ ்ச ப ெ ற வு ம் , க ா ல ம் ம ன தி ல் வி ட ்டா ல் , ஏ ற்ப டு ம் அவை மன பிரச்சனைகளை ந�ோயாக வந்து சரி செய்து க�ொள்ளவும் உளவியல் விட வாய்ப்பு உண்டு . ஆல�ோசகர்களையும், மனநல பிரச்சனைகளை மருத்துவர்களையும் நாடுவது இவ்வகை ஜலத�ோஷம், தலைவலி, இருமல் அவசியம் . ப�ோன்ற உடல் பிரச்சனைகளுடன் ஜலத�ோஷம், காய்ச்சல், மலேரியா, ஒப்பிட்டு பார்க்கலாம். டைஃபாய்ட், நீரிழிவு ந�ோய் இங்கு குறிப்பிட்ட உடல் ப�ோன்ற உடலில் ஏற்படும் பிரச்சனைகளை எதிர் பிரச்சனைகள் ப�ோன்றே மனதிலும் க�ொ ள ்ளாத வ ர ்க ள் பல பிரச்சனைகள் ஏற்படுகின்றன. எவரும் இவ்வுலகில் எப்படி இந்த உடலில் ஏற்படும் இல்லை. இந்த உடல் பிரச்சனைகளுக்கு சிகிச்சை பி ர ச ்சனைக ளு க் கு இருக்கிறத�ோ, அதே ப�ோல் மனதில் உரிய சிகிச்சை ஏற்படும் பிரச்சனைகளுக்கும் எடுத்துக்கொண்டால், சிகிச்சை இருக்கின்றன. மன உடனே குணமாகிவிடும்.

cstpay; cjtpfs; பிரச்சனைகளுக்கு தூக்க மருந்து க�ொடுப்பது , மனநல மருந்துகளுக்கு பக்க விளைவுகள் பல உண்டு, ‘மென்டல்’ ஆனவர்கள் தான், உளவியல் உதவி பெற வேண்டும் என்பது ப�ோன்ற கருத்தாக்கங்கள் மலையேறி வெகுகாலம் ஆகிவிட்டது .

அப்படியே விட்டு விட்டால், அதுவாக குணமாக க�ொஞ்ச நாட்கள் ஆகலாம், அதே நேரத்தில் மற்ற பெரிய ந�ோய்களுக்கும் வழி வகுக்கும் அபாயம் உண்டு. ந�ோய் வந்த பிறகு, முதலிலேயே பார்த்திருக்கலாமே என்று நீங்கள் பின்னர் ய�ோசிக்கலாம்.

இந்த ப�ோட்டி உலகத்தில், எல்லோருக்கும் உளவியல் உதவி அவசியம் என்பது சமூகத்தில் இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு கருத்தாகிவிட்டது. ஒவ்வொரு மனப்பிரச்சனைக்கும் தனித்தனியாக, முறையான மருந்துகளும், அறிவியல் பூர்வமான உளவியல் சிகிச்சைகளும் வந்துவிட்டன .

மனப்பதற்றம், மனச்சோர்வு, கட்டாய செயல்பாட்டு மன உளைச்சல் ந�ோய் , மனப்பிரச்சனைகள் உடலை வருத்தும் ந�ோய், மனச்சிதைவு, குணநல குறைபாட்டு ந�ோய் ப�ோன்றவை மனந�ோய்கள் என வரையறுக்கப்படுகின்றன. இவ்வகை மன ந�ோய்களுக்கு, உளவியல் ஆல�ோசனையுடன் மன நல மருந்துகள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய அவசியம் ஏற்படலாம் .

ஓர் உளவியல் ஆல�ோசகரால், மூன்று பரிமாணங்களில் உங்களுக்கு உடல் ந�ோய்களில் எவ்வாறு உதவ முடியும் . தீவிரம் இல்லாதவை, க�ொஞ்சம் தீவிரமானவை , வெகு 1. பிரச்சனைகளை சரி செய்ய தீவிரமானவை என்று பல நிலைகள் 2. பிரச்சனைகள் வருவதை தடுக்க இருப்பது ப�ோல, மனந�ோய்களிலும் 3. உங்கள் வாழ்வை மேலும் பல நிலைகள் உள்ளன. மனந�ோய்கள் வளமானதாக ஆக்க சிலவற்றுக்கு, மலேரியா, டைஃபாய்டு ப�ோன்றவற்றுக்கு பிரச்சனைகளை சரி செய்யும் முதல் பரிமாணத்தில், இரண்டு நிலைகள் உள்ளது ப�ோல் பூரண குணம் உண்டு. நீரிழிவு ந�ோய், இரத்த அழுத்தம் உண்டு. ப�ோன்ற ந�ோய்களுக்கு உள்ளது 1. தினசரி வாழ்வில் எழும் ப�ோன்று சிலவற்றிற்கு வாழ்நாள் பிரச்சனைகளை சரி செய்வது, முழுவதும் சமாளித்துக்கொள்ள 2. மன ந�ோய்களுக்கு சிகிச்சை மருந்துகளும் , உளவியல் உதவிகளும் தேவை . அளிப்பது க�ோபத்தை கட்டுப்படுத்த இரண்டாவது வகை முடியாமை, மண வாழ்வில் பரிமாணம், பிரச்சனைகள் பிரச்சனைகள், குடும்ப வராமல் தடுத்துக்கொள்வது. பிரச்சனைகள், நண்பர்கள், இதற்கு எடுத்துக்காட்டாக, ப்ரி உறவினர்களுடன் பிரச்சனைகள், மாரிட்டல் கவுன்சலிங் என்று வேலை செய்யும் இடத்தில் ச�ொல்லப்படும் திருமணத்திற்கு அடிக்கடி எழும் பிரச்சனைகள், நட்பு முன்னரே பெறப்படும் உளவியல்

ஆளுமைகளை இருவரும் தெரிந்து க�ொள்ளுதல், மண வாழ்வில் என்னென்ன பிரச்சனைகள் எழ வாய்ப்பு இருக்கிறது, அவற்றை எவ்வாறு சரி செய்து க�ொள்வது என்பவை ப�ோன்ற உளவியல் உதவிகள் இந்த வகை கவுன்சலிங் - ன் ப�ோது வழங்கப்படும் . மூன்றாவது வகை உதவி, வாழ்வை மேலும் வளமானதாக ஆக்க உதவுவது. இதற்கு எடுத்துக்காட்டாக கரியர் கவுன்சலிங் என்று ச�ொல்லப்படும் வேலை / படிப்புக்கான துறையை தேர்ந்தெடுக்க உளவியல் ஆல�ோசனை வழங்குவதை ச�ொல்லலாம். இவ்வகை உளவியல் உதவியில், உங்கள் ஆளுமை,

cstpay;

fhu;j;jpf; nyl;Rkzd; திறன்கள், ஆர்வம், விழுமியங்கள் ஆகியவை மதீப்பீடு செய்யப்பட்டு , உங்களுக்கான சரியான துறை தேர்ந்தெடுக்க வழிகாட்டப்படும் . இது ப�ோன்று பல வகைகளில் உளவியல் ஆல�ோசனை, உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்க மட்டுமல்லாது, பிரச்சனைகள் வராமல் தடுத்துக்கொள்ளவும், வாழ்வை மேலும் வளமானதாக்கவும் உங்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும் .

njhlu;r;rp 32 Mk; gf;fk;...

gj;jpupif

October 15, 2017

29

fb.com/ibctamilmedia www.ibctamil.com

gj;jpupif

October 15, 2017

ASS.DES HABITANTS DE PUNGUDUTIVU-FRANCE

ghujp tpisahl;Lf;fofk;

,ize;J toq;Fk;

W-

njd;dq;fPw;W W-

8 fhyk; : 22.10.2017 Neuk; : 12h00

gpujktpUe;jpdh; > rpwg;GtpUe;jpdh; kz;zpd; ike;jh;fs; nfsutpg;G

epfo;r;rpfs; gujehl;bak; vOr;rpeldk; Nkw;fj;ijaeldk; ehlfk; ehtyh; FWk;glg;Nghl;b guprspg;G mwpTj;jpwd;Nghl;b guprspg;G ,d;Dk; gy epfo;Tfs;

,t; epfo; T fspy; gq; F gw; w tpUk; G k; Gq; F LjP T fiyQh; f s; 30.09.2017 jpfjpw; F Kd; d h; njhlh; G nfhs; s Tk; : Marx Dormoy 50 Rue Torcy 75018 Paris njhlu; G fSf; F

:

06 62 22 66 40 | 06 14 08 63 55 | 06 03 37 38 24 06 16 47 65 91 | 06 64 50 92 02 | 06 84 15 23 96 Email : navalarshortfilmfestival@gmail.com web : www.pungudutivu.fr

31

32

gj;jpupif

October 15, 2017

09 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: fw;wNyhdpahTk;... வளர்க்காமல் வழிவிடுவதுதான் இனிமேல் ஸ்பானிய அரசுக்கு நல்லது என்று வாக்களித்த மக்கள் சமரசம் காண முயல்கிறார்கள்.

இருப்பது ஒரு மாற்றம். ஆனால் தமிழ் ம�ொழியை அடுத்த தலைமுறையினரிடம் காப்பதில் கணிசமான அளவு தமிழர்கள் த�ோல்வியடைந்துவிட்டார்கள்.

இன்று சிங்களமும் தெரியாது, தமிழும் தெரியாது நிற்கும் தலைமுறைகளை அவர்கள் உருவாக்கி வருகிறார்கள், கற்றல�ோனியா மக்கள் ஸ்பானியாவில் அவர்கள் கற்றல�ோனியாவை அறிவது இருந்து ம�ொழி ரீதியாகவும், கலாச்சார குடும்ப க�ொள்கை வகுப்பிற்கு உதவி ரீதியாகவும் வேறுபடுகிறார்கள். புரியும். இவர்கள் கற்றல�ோனிஸ்க் ம�ொழியை பேசுகிறார்கள், ஆனால் சம காலத்தில் இந்த நான்குமே கற்றல�ோனியா பிரிந்து ஸ்பானிய ம�ொழியையும் பேசுகிறார்கள். செல்ல விரும்புவதற்கான தலைமை ஆனால் ஸ்பானியர்கள�ோ கற்றல�ோனியா விடயங்களாகும், மேலும் கற்றல�ோனியா ம�ொழியை மதிக்கவ�ோ கற்கவ�ோ இல்லை. மக்கள் இன்றும் தமது தாய் ம�ொழியை கைவிடாது உறுதியுடன் பேசி வருவதால் ஸ்பானிய ம�ொழியை கற்றதால் ம�ொழியை அழிக்க முடியவில்லை. இன்று கற்றல�ோனிய மக்களுக்கு ஸ்பானியா எந்த தனிநாடாக மலர்வதற்கு மக்கள் தமது தாய் வழியில் தம்மை சுரண்டுகிறது என்பதை ம�ொழியை அழியவிடாது காப்பாற்றிய புரிய முடிகிறது, ஆனால் கற்றல�ோனியா புத்திசாலித்தனம்தான் பெரும் ஆணிவேராக ம�ொழி தெரியாத ஸ்பானியர்களால் இருக்கிறது. அவர்களுடைய சுதந்திர வேட்கையை புரிய வாக்குச் முடியவில்லை. கற்றல�ோனிய மக்களிடம் ஸ்பானிய ப�ோலீசார் தமிழ் மக்கள் கற்க வேண்டிய முக்கிய சீட்டுக்களை பறித்து வீசி, அடாவடித்தனம் செய்திருக்காவிட்டால் வாக்களிப்பு பாடங்கள் இரண்டு இருக்கிறது. வீதம் அதிகரித்திருக்கும், ஆனால் ஒன்று அவர்கள் தமது வீட்டில் பேசும் தனிநாட்டுக்கான வட்டுக்கோட்டைத் ப�ோது ஸ்பானிய ம�ொழியை பேசாது தீர்மானத்திற்கான வாக்களிப்பில் தமது தாய் ம�ொழியை பாதுகாக்கிறார்கள். தமிழர்கள் இதைவிட பெரியளவில் அதேவேளை ஸ்பானிய ம�ொழியை வாக்களித்திருந்தும் உலகம் அதை கணக்கில் படிக்க வேண்டாம் என்று கூறுமளவுக்கு எடுக்கவில்லை என்பதை இன்றைய தூரப்பார்வையற்ற தலைவர்கள் இல்லாத கற்றல�ோனியாவை வைத்து சீர்தூக்க இனமாகவும் இருக்கிறார்கள். முடியும்.

ஆனால் தமிழ் மக்கள் சிங்கள ம�ொழியை கற்றல் தவறு என்ற க�ொள்கை அன்றைய நிலையில் தவறாக இருந்தாலும், சிங்கள மக்களுக்கு தமது சுதந்திரத்தின் அவசியத்தை எடுத்துரைக்கவும், அரசின் தப்பான பரப்புரைகளை முறியடிக்கவும் தமிழ் மக்களுக்கு சிங்கள அறிவு இல்லாமல் ப�ோனது த�ொடர்பாடலுக்கு பெரும் தடையை ஏற்படுத்தியது. இத்தகைய ம�ொழிக்கற்றல் ஆபத்து கற்றல�ோனியாவுக்கு இல்லை அதேவேளை இன்று தமிழர்கள் உலகளாவிய ம�ொழிகளை எல்லாம் கற்றவர்களாக

ம�ொத்தம் ஏழு தனிநாடுகள் பிரிய வேண்டிய கனவுகளில் மிதக்கின்றன, இந்த நூற்றாண்டு பிரசவிக்க வேண்டிய ஐர�ோப்பாவின் புதிய நாடுகள் வருமாறு.

ஏற்கெனவே நடந்துவிட்டது. முன்னாள் யுக�ோசுல�ோவியாவ�ோ மேலும் பல நாடுகளாக பிரிய காத்துக்கிடக்கிறது, இந்த ஏழு பகுதிகளும் இந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதிக்குள் தனிநாடாகிவிடத் ஸ்பானியாவின் பாஸ்க்லாண்ட் நீண்ட துடிக்கின்றன. காலமாக சுதந்திரத்திற்காக ப�ோராடி வருகிறது, கற்றல�ோனியா பிரிந்தால் மேலும் இதற்கு முதல் ஞாயிறு வடபுல அவர்களும் பிரிவது தவிர்க்க முடியாதது. ஈராக்கில் குர்டிஸ்தானியர் தனி நாடாக பிரிந்து செல்ல வாக்கெடுப்பு நடந்தது, இதுப�ோல இத்தாலியின் முன்னேறாத ஈராக்கும், துருக்கியும் வன்மையாக தென் பகுதியில் இருந்து வடபகுதி படானா எதிர்த்துள்ளன. ஆனால் 92 வீதமான மக்கள் என்ற பெயரில் தனி நாடாக பிரிந்து செல்ல பிரிந்து செல்லவே விரும்புகிறார்கள் விரும்புகிறது. என்றே முடிவுகள் வந்துள்ளன. பெல்ஜியத்தில் வடமேற்கு பகுதியில் இரண்டாவது உலக மகாயுத்தத்தின் உள்ள பிளம்ஸ்க் ம�ொழி பேசும் பிளண்டன் பின்னதாக உருவாக்கப்பட்ட நாடுகளின் மாநிலம் தனியாக பிரிந்து செல்ல த�ொகையும், வைத்தால் குடுமி விரும்புகிறது. வழித்தால் ம�ொட்டையென உலக வல்லரசுகள் நாடில்லா உலக மக்களுக்கு பெரிய பிரித்தானியாவில் இருந்து பிடிவாதமாக மறுத்து அரச ஸ்கொட்லாந்து பிரிந்து செல்ல உதவ பயங்கரவாதத்திற்கு துணை புரிந்ததுமே விரும்புகிறது, 2014 ல் இதற்காக நடைபெற்ற வாக்களிப்பில் ச�ொற்ப வாக்கு பெரும் இரத்த ஆறுகளை எல்லாம் ஓட வித்தியாசத்தில் ஸ்கொட்லாந்து பிரியாமல் வைக்க காரணமாயின. தப்பிவிட்டது.

ஆனால் சென்ற ஆண்டு நடைபெற்ற பிறிக்ஸ்ற் வாக்கெடுப்பில் 62 வீதமான ஸ்கொட்லாந்து மக்கள் ஐர�ோப்பிய ஒன்றியத்துடன் இணையவே விருப்பம் தெரிவித்துள்ளார்கள்.

ஸ்கொட்லாந்தில் பிரிவினை க�ோரும் எஸ்.என்.பி கட்சியே ஆட்சியில் இருப்பதால் பிரிந்து செல்வதற்கான ஸ்ரீலங்கா பாராளுமன்றின் 70 வது ஆண்டு வாக்கெடுப்பு மீண்டும் நடைபெறும் நிறைவில் ஒன்றுபட்ட ஒற்றையாட்சிக்குள் இவர்கள் பிரிட்டனுடனல்ல ஐர�ோப்பிய ஒரு தீர்வை ஏற்பதாக தமிழ் தலைவர்கள் ஒன்றியத்துடன் இணைய விரும்புகிறார்கள். பாராளுமன்றில் சர்வதேச தலைவர்கள் முன்னிலையில் கூறியிருக்கிறார்கள். பிரித்தானியாவை உடைத்துக் க�ொண்டு ஸ்கொட்லாந்து வெளியேற தயாராகி ஐர�ோப்பாவில் என்ன நடக்கிறது, நிற்கிறது. உலகில் வரப்போகும் மாற்றங்கள் யாவை என்பதை சீர்தூக்காமலே கிழக்கு உக்ரேனின் லுக்கன்ஸ், ட�ொனற்ஸ்க் மறுபடியும் அவசரப்பட்டுவிட்டார்களா மகாகாணங்கள் ரஸ்ய ஆதரவுடன் பிரிந்து என்பதை மதிப்பிடவும் இந்தத் தருணம் செல்ல விரும்புகின்றன, இதைத்தடுக்கும் ப�ொருத்தமாக இருக்கிறது. உக்ரேனின் ப�ோர் நடைபெறுகிறது. ட�ொனற்ஸ்க்கில் வாக்களிப்பொன்று கற்றல�ோனியா ப�ோல ஐர�ோப்பாவில்

அத்தகைய ஒரு யாப்பு த�ொடர்பாக ப�ொது வாக்கெடுப்பு வைக்கப்படும்போது, தமிழ் மக்களில் பெரும்பகுதியினர் அதற்கு ஆதரவாக வாக்களிப்பார்களேயானால், இலங்கை ஓர் ஐக்கியமான/பிரிபடாத மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான ப�ோராளிகளினதும், மக்களினதும் பிரிக்கமுடியாத நாடு என்பதனை அரசியலமைப்பு அர்ப்பணிப்புகளால் கட்டிக்காக்கப்பட்டு வந்த தமிழ்த் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்ற கூட்டமைப்பின் தேசிய அரசியல் பாரிய பின்னடைவினைச் சந்திக்கும். ஆல�ோசனை மாத்திரம் இடம்பெற்றுள்ளது. அண்மையில், உலகெங்கும் நாடற்ற தேசங்கள் தமது சுயநிர்ணய ஸ்ரீலங்கா பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய சம்பந்தன், அடிப்படையில் பிரிந்து செல்ல முயல்கையில், “இலங்கை மக்கள் தமது இன, மத வேறுபாடுகள் அற்ற பிரிக்க முடியாத நாட்டை தமிழரசுக்கட்சி க�ோருவது வகையில் ஐக்கியமான, பிளவுபடாத, பிரிக்கப்பட தமிழரசியலை பின்னோக்கி நகர்த்தும் முயற்சியாகவே முடியாத இலங்கை தமது ச�ொந்த நாடு எனவும், அமையும். இலங்கையர் என்ற அடையாளத்துடன் தாம் இலங்கைத் தேசத்தில் உள்ளடங்கிய ஒரு பகுதியினர் என்பதையும் விரும்பி ஏற்பார்கள்” எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

15 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: xspe;jpUf;fpwjh...

சம்பந்தனது கருத்துகள் தமிழரசுக்கட்சியானது ஒற்றையாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ள வைப்பதற்கு தமிழ்மக்களைத் தயார்ப் படுத்திவருவதனையே வெளிக்காட்டி நிற்கிறது. அதே சமயத்தில், கூட்டாட்சி பற்றியும் கூறிவருகிறது. தமிழரசுக்கட்சியினர் கூறுவதுப�ோல் புதிய யாப்பில் சமஷ்டி ஒளிந்திருக்கிறது என்றால், உணவு மேசையில் எல்லோருக்கும் ஒரு அவித்த முட்டை எனப்பரிமாறிக்கொண்டு, பிடித்தமான சிலரின் தட்டில் ஏற்கனவே ஒரு முட்டையை ஒளித்து வைப்பது ப�ோன்று சமஷ்டியும் புதிய யாப்பில் ஒளித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது என எடுத்துக் க�ொள்ளலாமா? அல்லது இது தெரிந்து க�ொண்டே மக்களை ஏமாற்றும் நடவடிக்கையா? இவ்விடயங்களையிட்டு தமிழ் மக்கள் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டியுள்ளது. தமிழ்மக்கள் இறைமையுள்ள மக்கள் கூட்டம் என இதுவரை கூறிவந்த தமிழரசுக்கட்சி இப்போது பிளவுபடாத, பிரிக்க முடியாத நாட்டுக்குள் இலங்கையர்களாக ஒன்றிணைவது பற்றிப் பேசுவது ஒன்றும் ஆச்சரியத்துக்குரிய விடயமல்ல. ஆனால்

எல்லாத் தவறுகளுக்குமே காரணம் இன்றைய உலக ஒழுங்கமைப்பில் உள்ள ஓட்டைதான், இந்த அவல நிலையை த�ொடர்ந்து வைத்திருக்க முடியாது, உலகம் இதில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்த வேண்டிய கடைசித் தருணத்தில் இப்போது நிற்கிறது. இன்றைய உலக வர்த்தகப் ப�ோட்டாப�ோட்டியை தாங்கும் வல்லமை பழைய நாடுகளின் மரபார்ந்த முறைக்குக் கிடையாது. ஆகவே இந்த நூற்றாண்டில் பல புதிய நாடுகள் உருவாகக் கூடிய வாய்ப்புக்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. இந்த நாடுகளின் உருவாக்கங்கள் தமிழர்களின் கண்களிலும் சிறிய ஈரச்சீலையால் தடவிவிட வாய்ப்புக்கள் உள்ளன. ஆனால் தமிழ் தலைவர்கள் எங்கோ ஓரிடத்தில் சறுக்கிவிட்டார்கள் என்பதை விளங்க கற்றல�ோனியா உதவும் என்றால் அது மிகைக்கூற்றல்ல.

28 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: cstpay;... உளவியல் ஆல�ோசகர்களும், மனநல மருத்துவர்களும் இதற்காகவே படித்திருப்பவர்கள், உங்களை புரிந்துக�ொள்ளவும், சிகிச்சை அளிக்கவும் முறையாக பயிற்சி பெற்றவர்கள். த�ொழில் நீதி நெறிகளுக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள். ஆகவே உங்களின் அந்தரங்க விபரங்கள் இரகசியமாக பாதுகாக்கப்படும்; மற்றவர்களுக்கு தெரிந்து விடும�ோ என்று கவலைய�ோ அச்சம�ோ க�ொள்ள தேவையில்லை . நாம் ஒவ்வொருவரும், எங்களை தைரியமான, வாழ்க்கையின் சவால்களை யாருடைய துணையும் இன்றி தாங்களே எதிர்கொள்ளும் சக்தி உடையவர்கள் என நாம் நம்பினாலும் , சில நேரங்களில் மற்றவர்களிடம் உதவி பெறுவது என்பது நடைமுறை அவசியமாகிறது. இன்னும் ச�ொல்லப்போனால், “ தன்னால் முடியாத ப�ோது , அதை ஒப்புக்கொண்டு உரியவரிடம் உதவி கேட்பது” என்பது ஒரு தனிமனிதனின் பலம் என்று ச�ொன்னால் அது மிகையாகாது . ஆகவே உங்கள் மன நலனை மதிப்பீடு செய்து க�ொள்ளவும் , நிபுணர் கருத்தை தெரிந்து க�ொள்ளவும் உளவியல் ஆல�ோசகர்களை எந்த ஒரு பயமும், கூச்சமும் இன்றி அணுகுங்கள் . உங்களை சுற்றி இருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இந்த நவீன கருத்தாக்கங்களை தெரியப்படுத்துங்கள் , அதன் மூலம் எல்லோரும் நல்ல மன நலத்துடன் வாழ உதவுங்கள்.

gj;jpupif

பெண்களே! நீங்கள் நினைக்கலாம், இப்போது நாங்கள் விடுதலை பெற்று விட்டோம் என்று. ஆனால் இன்னும் முழுதாக இல்லை.

October 15, 2017

க�ொடுத்து வாழ வேண்டியவர்கள் என அவனை எண்ண வைத்து விடுகிறது. இப்படித்தான் ஒவ்வொரு விடயத்திலும், பெண்பிள்ளைகளுக்கு “நீ பெண்ணல்லவ�ோ!” எனப் ப�ோதிக்கப் படும் விடயங்கள், கூடவே வளரும் ஆண்பிள்ளையின் மூளையில் பெண்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமெனப் பதியப்பட்டு விடுகிறது.

ஆண் பெண் இருபாலாரும் சமநிலைக்கு வர, இன்றைய இளம் பெண்கள்தான் சரியாகச் செயற்பட வேண்டும். நீங்கள் படிக்க வேண்டும். உங்கள் காலில் நீங்கள் நிற்பதற்கு, ச�ொந்தமாகத் த�ொழில் பார்க்க வேண்டும். ப�ோலிச் சம்பிரதாயங்களையும், ஆகவே பெண்களே, உங்கள் பிள்ளைகளை ஆடம்பரத்திலான அதிக ஈடுபாட்டையும் ஆண், பெண் என்ற பேதம் காட்டாது, தவிர்த்து, எது தேவை என்பதை விட்டுக் க�ொடுத்தலிலிருந்து சமையல், உணர்ந்து வாழவேண்டும். வீட்டுவேலை, கல்வி, த�ொழிற்கல்வி, முக்கியமாக, உங்கள் த�ொழில் மற்றும் இதர பிற குழந்தைகளை ஆண் வேலைகளிலும் செயற்பாடுகளிலும் குழந்தை, பெண் சமத்துவத்தைப் பேணி வளருங்கள். கு ழ ந ் தை என்று பேதம் பெண்களுக்கு நடனமும், க ா ட ்டா து பாடலும்தான் என முத்திரை ச ம ன ா க குத்தி வைக்காமல் வ ள ர ்க ்க விளையாட்டு, தற்காப்புப் வேண்டும். பயிற்சிகள் (கராத்தே ப�ோ ன ்ற வை ) “நீ பெண்

33

ஏன் எமது நாட்டு ஆண்களுக்கென்று சேமிக்கத் த�ொடங்கி விடுவார்கள். கலாச்சாரம் பண்பாடு எதுவுமே முக்கியமாக ஆசிய நாடுகளில், குறிப்பாக இல்லையா? இந்தியாவிலும், இலங்கையிலும் பெண்ணைப் பெற்றவர்கள் மிகவும் கலாச்சாரம் பண்பாடு என்று பார்க்கும் பரிதாபத்துக்கு உரியவர்களாகி ப�ோது அங்கு எத்தனைய�ோ விடயங்கள் விடுகிறார்கள். அடங்குகின்றன. ஆனால் எமது பட்டிமன்றங்களும், ஒட்டுவெட்டுக்களும் ஆசை ஆசையாகப் பெண்ணைப் பெற்று பெண்களின் ப�ொட்டும், தாலியும், விட்டு அவளது ஒவ்வொரு வளர்ச்சியிலும் உடையும்தான் விவாதத்துக்கான கருக்கள் களிக்க வேண்டியவர்கள், நெருப்பை என்று ச�ொல்லிக் கதைத்துக் க�ொண்டு மடியில் கட்டிக் க�ொண்டு வாழ்வது இருக்கின்றன. ப�ோலத் தவிப்புடன் வாழ்கிறார்கள். வாழ வைக்கப்படுகிறார்கள். ஒரே ஒரு பெண் அதையும் தாண்டிப் ப�ோவதானால் குழந்தையைப் பெற்றவர்களுக்கே இந்தக் பெண்களின் மறுமணம் பற்றிப் கதி என்றால், நான்கைந்து பெண்களைப் பேசுகின்றன. ஆனால் ஆண்களின் பெற்றவர்களின் நிலையைச் ச�ொல்லவே மறுமணம் பற்றிப் பேசுவதில்லை. ஆண் தேவையில்லை. மறுமணம் செய்து க�ொள்வது அதிசயமான விடயமே இல்லையாம். மனைவி இறந்த ஏத�ோ, ஒரு பெண் பிறந்ததே வீட்டுக்குள்ளேயே அவனுக்கு மறுமணம் `இன்னொருவன் கையில் பத்திரமாக பேசி,அவனதுமனைவியின் தங்கையைய�ோ ஒப்படைக்கப் பட்டு, அவனிடம் அடங்கி, அல்லது உறவுப் பெண்ணைய�ோ நிச்சயித்து ஒடுங்கி, அவனுக்கு ஆக்கிப் ப�ோட்டு, விடுவார்கள். ஏனென்றால் அவன் ஒரு அவன் அடித்தாலும், உதைத்தாலும் அக்கம் ஆணாம். அவனுக்குத் துணை தேவையாம். பக்கம் தெரிய விடாது அவன் மானத்தைக் காத்து, அவனைத் தாய்மையுடனும்,

ehisa ngz;fs; Rakhf tho... gFjp 2

ப�ோன்றவற்றையும் ஆர்வங்களுக்கு ஏற்ற அனுமதி க�ொடுங்கள்.

குழந்தை! நீதான் விட்டுக் க�ொடுக்க வேண்டும்” என்று உங்கள் ஆண் குழந்தைக்கும், பெண் குழந்தைக்குமான தகராறின் ப�ோது, நீங்கள் ச�ொல்வீர்களானால், அங்கு நீங்கள் பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள். இப்படி நீங்கள் ச�ொல்லும் ப�ோது பாதிக்கப் படுவது உங்கள் பெண் குழந்தையின் மனம் மட்டுமல்ல, உங்கள் ஆண் குழந்தையின் மனமும்தான். ஆண் குழந்தையின் மூளையில் அது அப்போதே, ´பெண்கள் எதையும் விட்டுக் க�ொடுக்க வேண்டியவர்கள்தான்´ என்று பதிந்து விடுகிறது. அதுவே நாளடைவில் அக்கா, தங்கை, மனைவி, மகள் எல்லோரும் தனக்கு விட்டுக்

அவர்களது ஆனால் பெண்ணுக்கு மட்டும் கணவன் வகையில் பழக இறந்தவுடன் ப�ொட்டை அழித்து, தாலியைக் கழற்றி, வெள்ளைச் சேலை உடுத்த வைத்து, ‘இனி உனக்கு ஆசாபாசம் எதுவுமே உங்கள் வளர்ப்பில், ´பெண் அடங்க வரக்கூடாது’ என்று ச�ொல்லி, மூலையில் வேண்டியவள், ஆண் அடக்குபவன்´ என்ற தள்ளி விடுகிறார்கள். ஏனென்றால் நிலை முற்றாக மாற வேண்டும். அவள் ஒரு பெண்ணாம். அவளுக்குத் துணையே தேவையில்லையாம். ஆசையே இதை ஏன் நான் பெண்களுக்கு மட்டும் வரக் கூடாதாம். இனி அவள் இறக்கும் கூற வேண்டும் என நீங்கள் எண்ணலாம். வரை தனிமைத் தீயில் வெந்து துடிக்க நாங்கள் குனிந்து நின்று க�ொண்டு வேண்டுமாம். ஆண்களைப் பிழை கூற முடியாது. நாங்கள் தான் நிமிர வேண்டும். நாளைய பெண்கள் இது என்ன நியாயம்? ஆணுக்கும் சுயமாக வாழ நாங்கள்தான் பாதையமைக்க பெண்ணுக்கும் என்று இப்படி வெவ்வேறு வேண்டும். கலாச்சாரத்தைய�ோ பண்பாட்டைய�ோ உருவாக்கியது யார்? தமிழர்களின் கலாச்சாரம் பண்பாடு என்று பார்க்கும் ப�ோது எனக்கு ஒரே பெண் ஒன்று பிறந்து விட்டாலே குழப்பமாக இருக்கிறது. எப்போதும் ப�ொன் வேண்டும், ப�ொருள் வேண்டும், கலாச்சாரம் பண்பாடு என்று வரும் ப�ோது அவளை நல்லவன் கையில் க�ொடுத்து நம் நாட்டுப் பெண்களும், அவர்களது விடவேண்டும். என்று சிந்திக்கத் த�ொடங்கி ப�ொட்டும், தாலியும், உடைகளும்தான் விடுவார்கள் பெற்றோர்கள். தமது அலசப்படுகின்றன. ஆசைகளைக் குறைத்து, தேவைகளைத் தவிர்த்து அந்தப் பெண்பிள்ளைக்காகச்

த�ோழமையுடனும் கவனித்து, பிறந்த வீட்டின் பெருமையைக் காப்பதற்கே` என்பது ப�ோல் இருக்கும் அவர்கள் செயற்பாடு. இந்த நியதியில் எந்த மாற்றமும் ஏற்படக் கூடாது. அப்படி மாற்றம் ஏற்படுவதே

re;jputjdh nry;tFkhud; ஒரு தப்பான விடயம் என்பது ப�ோலவே காலங்காலமாக எல்லாம் நடைபெற்றுக் க�ொண்டும் வருகின்றன. யாராவது ஒரு பெண் இந்த நிலை மாற வேண்டும் என்று குரல் க�ொடுத்தாலே, ‘அவள் கலாச்சாரம், பண்பாடு எல்லாவற்றையும் காலுக்குள் மிதிக்கிறாள்’ என்று கூச்சலிடுகிறது எமது சமுதாயம். njhlUk;...

34

October 15, 2017

gj;jpupif

gj;jpupif

miy 2...

எங்கிருந்தோ பாய்ந்து வந்த பேரலை ஒன்று பாறையில் ம�ோதி, அதன் சாரல் அவள் முகத்தை நனைத்தது. மூக்கின் நுனியில் திரண்ட ஒரு நீர்த்துளி சட்டெனக் குதித்து அவசரமாய் அவள் ஆடைக்குள் தற்கொலை செய்து க�ொண்டது. இதனால் கலைந்து ப�ோனது அவள் நினைவு. மீண்டும் அதே நினைவுகள், அந்த பாவிமகளின் இதயத்தில் வந்துநின்றது. அவனின் நச்சரிப்புக்கள் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்தது. தான் எண்ணிய காரியங்கள் நிறைவேறாது என அவன் விசனப்பட்ட ப�ோது அவை க�ோபங்களாய் மாறியது. க�ோபங்கள், தீ வார்த்தைகளாக வடிவம் க�ொண்டது. அவர்களுக்குள் இறங்கி இருந்த காதல்வேர்களுக்கு அவனே சுடுநீர் பாச்சினான். அகலத் திறந்து கிடந்த அன்புக் கதவுகள் ஆணி வைத்து அறையப்பட்டன. இந்தப் பூவில் தேன் பூட்டிக்கிடக்கிறது எனவே தேன் தேடிவந்த வண்டு மலர் விட்டு மலர் தாவச் சென்றது. உடைந்து ப�ோனது அவள் இதயம்... ஆண் வர்க்கமே ஆடைக்குள் தான் அன்பு தேடுகிறார்கள் என்ற நெருப்பு எண்ணம் அவள் இதயத்தில் வேர்விட்டது. இறுகிப்போன அவள் மனதில் வெறுப்பு வந்து குடிக�ொண்டது, ஆண்களையே வெறுக்கத் த�ொடங்கினாள் வைஷ்ணவி. வள்ளமும் இல்லை, வலையும் இல்லை. தூண்டிலும் இல்லை,கடல் நீரில் நனையவும் இல்லை. தம் அலகுகளாலேயே மீன் பிடிக்கின்றன பறவைகள். கடற்கரையின் அருகிலேயே

October 15, 2017

இறங்கியும்,ஏறியும் செல்கின்றன வாகனங்கள். நீண்டநேரம் அருகில் இருந்து விட்டு விடை பெறும் ப�ோது இறுக்கமான முத்தங்களை பரிமாறிக் க�ொள்ளும் காதலர்கள் ப�ோல், கடற்கரையை விட்டு வெளியேறும் முன் தன் பாதங்களை அலையில் நனைய விட, வைஷ்ணவி,எண்ணினள�ோ என்னம�ோ?. தன் பாதத்தில் இருந்து தன் பாதணிகளுக்கு, விடுதலை க�ொடுத்தாள். அலைகள் தாலாட்டும் கரைய�ோரம் வந்தாள்.

அவளின் பத்து விரல்களில் மி ளி ரு ம் பிறைநிலவு கண்டு அந்தப் பாதங்களுக்கு நுரைச் சலங்கை பூட்டிவிட ஓடிவந்தன அலைகள்.சில வினாடிகளில் உடைந்து ப�ோகின அந்த நுரைச் சலங்கைகள்... மீண்டும் ஓயாத அலைகள் அள்ளிவந்தன நுரைகளை, சில கிழிஞ்சல்களை. மூடிய, காலம் கடந்த, யார�ோ மதுவை சுவைத்துவிட்டு. தூக்கி எறிந்த ஒரு கண்ணாடிப் ப�ோத்தலை. அந்த வெற்றுப் ப�ோத்தல், அலைகளில் ஆடிவந்து அவள் பாதத்துக்குள் சிறைப்பட்டது. கடல் எழுந்து வந்து தரமுடியாது என்பதால் தனக்கான பரிசு ஒன்றை கரைக்கு வந்து கைதட்டிச் செல்லும் அலைகளிடம் அனுப்பி வைத்திருகிறத�ோ! என எண்ணிய வைஷ்ணவி, அந்தக் கண்ணாடிக் குவளையை கையில் எடுத்துப் பார்த்தாள்.

அந்த கண்ணாடிக் குவளைக்குள் ஒரு காகிதத்துண்டு சிறைபட்டுக் கிடந்தது. "இது என்னவாக இருக்கும்?" யார�ோ!மதுவின் மயக்கத்தில் எழுதிய மனதின் கவிதையா? இல்லை,... எங்களை (என்னை) காப்பாற்றுங்கள் என கடலில் தத்தளிக்கும் யார�ோ எழுதிய,அவசரச் செய்தியா? அவசரமாய் (SMS) குறுஞ்செய்தி அனுப்பிவிட்டு அடுத்த ந�ொடியே பதிலுக்குக் காத்திருக்கும் இன்றைய உலகில்,அலைந்து திரியும் அலையில் செய்தி அனுப்பியது யார்? ஆர்வம் அவள் ப�ொறுமைகளை அறுத்து விட்டது, அடுத்த கணம்!... அந்தப் பாறையில் ம�ோதி உடைந்தது கண்ணாடிப் ப�ோத்தல், சிறையில் இருந்து விடுதலை ஆனது அந்த சிறு காகிதத்துண்டு அவள் தனக்கும்,காகிதத்துண்டுக்கும் காயப்படாமலே அதை கையில் எடுத்தாள்.

35

நீ நட்டுச் சென்ற எங்கள் காதல் செடி வாடிவிடாமல் என் கண்ணீரால் தண்ணிர் ஊற்றி வளர்க்கிறேன். நீ வருவாய் -என்ற என் நம்பிக்கையில். நீ வரும் ப�ோது ,ஒருவேளை காதல் செடி ,கருகி இருந்தால் என் கண்ணிர் வற்றி நான் செத்திருப்பேன். அது வரை உன் இதழின் ஈரத்துக்காய் காத்திருக்கிறேன்........ உன் உயிர் - ஜேம்ஸ். கவிதை பார்த்தாள், முகவரி பார்த்தாள் முகவரி பார்த்தாள், கவிதை பார்த்தாள். வானமும் நீலம், கடலும் நீலம். இந்த இரு பெரும் வெளிக்கும் ஒரே வண்ணம் தீட்டியது யார்?

nra;jpNa fijahf

[];bd; jk;gpuh[h

நீ படிப்பதற்கு முன் நான் பறித்துவிடுகிறேன் என்பது ப�ோல் சட்டென வீசியது ஒரு ஈரக்காற்று அந்தக் காற்றில் கலந்துவந்த மணல் தூசுகள் அவள் தரையில் படுத்திருந்து வானுக்கு வண்ணம் தீட்டுவது கடல்தானாம். கண்ணில் பட்டு உறுத்தத் த�ொடங்கியது. காற்று இழுத்து வருகிறது ஒரு கனத்த கருமேகத்தை. கடலுக்கும்,தரைக்கும் உறுத்திய விழிகளை துடைத்துக் வானம், நீரைத் தானம் செய்யப்போகிறது. க�ொண்டு செய்தி படித்தாள் வைஷ்ணவி. மழைக்கு மறுப்பு தெரிவித்து நடந்தவர்கள் அவள் நினைத்த எந்தச் செய்தியும் அதில் எல்லாம் ஓடத்தொடங்கினார்கள்,ஒதுங்கி வரையப்படவேயில்லை. ஒரு கண்ணீர்க் கவிதையும், ஒரு கடற்கரையின் முகவரியும், னார்கள். அதில் தீட்டப்பட்டு இருந்தது. வைஷ்ணவி மட்டும் உயிர் உள்ள சிலையாய் அங்கே, அப்படியே நின்றாள். இத�ோ அந்தக் கவிதை......... விழிகளால், என், உள்ளேநுழைந்தவளே.. என் உயிரை ,உன் இதயக் கூட்டிற்கும், உன் உயிரை ,என் இதயக் கூட்டிற்கும், இடம் மாற்றியவளே....

njhlUk;...

படுத்திருக்கிறது ஒரு பெரும் மலை அதன் இடுக்குகள் எங்கும் கட்டிடப் பூக்களாய்பல வீடுகள். அதில் நீட்டி வாட்டி ஒய்வெடுக்கும் மலைப் பாம்பு ப�ோல் இறங்கி வருகிறது ஒரு வீதி, அதில் அடர்த்தியாய்

•

36

October 15, 2017

gj;jpupif

gj;jpupif

October 15, 2017

37

38

October 15, 2017

gj;jpupif

gj;jpupif

11 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: jkpoh;fs; ,d;Dkh ... வருகின்றமை அவர்களது நீதிக்கான ப�ோராட்டத்துக்கு வலுச்சேர்க்கும் என்பது மட்டுமல்ல அரசியல்ரீதியாகவும் தமக்கு இது பலமானதாக‌ எதிர்காலத்தில் மாறும் என நம்புகின்றனர்.

October 15, 2017

தன்னை எப்போதும் கலாநிதி நிமல்கா பெர்னான்டோ அடையாளப்படுத்தி வந்திருக்கின்றார். ஸ்ரீலங்காவின் தற்போதைய ஆட்சியாளர்களை ஆசீர்வதித்தவராக இவர் இ ரு ப்பத�ோ டு , அ வ ர ்க ளு க் கு நெருக்குவாரங்களைக் க�ொடுக்கின்ற குற்றச்சாட்டுக்களாக அல்லாமல், கருத்துரைகளாகவே கடந்து செல்கின்ற ஒரு பக்க நிகழ்வாக இது அமைந்திருந்தது என்ற கருத்து தமிழர் தரப்பினால் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தது.

இதில் குர்திஸ் அமைப்புக்களுடன் நட்பு பேணி வருகின்ற தமிழர் அமைப்புக்களுக்கு இக்காலப்பகுதியில் குர்திஸ்தான் மக்கள் தனிநாட்டுக்கான தமது அரசியல் விருப்பினை வெளிப்படுத்தும் ஐ.நா மனித உரிமைச்சபையின் ப �ொ து வ ா க்கெ டு ப் பி னை இக்கூட்டத் த�ொடர் காலத்தில் நடாத்தியிருந்தமை, தமிழர் தரப்புக்கு ஸ்ரீலங்காவை மையப்படுத்தி உற்சாகத்தினைத் க�ொடுத்திருந்தது. இடம்பெற்றிருந்த பக்க நிகழ்வுகளின் முத்தாய்ப்பாக, தமிழர் தரப்புக்கு காரணம், ஈழத்தமிழ் மக்களின் அரசியல் தீர்வுக்கு ஐ.நாவின் மேற்பார்வையின் ப�ோட்டியாக சிங்கள தரப்பும் பக்க ப�ொதுவாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட நிகழ்வொன்றினை நடாத்தியிருந்தது. வேண்டும் என்ற தமிழர் தரப்பின் குரல்கள் தமிழர் தரப்பினால் வழமையாக இக்கூட்டத் த�ொடரில் ஒலித்திருந்தன. வெளியிடப்படுகின்ற கையேடு ப�ோன்று இதேவேளை, மக்களின் சுயநிர்ணய‌ சிங்கள தரப்பும் கையேடு ஒன்றினை உரிமைகளுக்கான ஐ.நா மனித வெளியிட்டிருந்தது. விடுதலைப்புலிகளின் உரிமைச்சபையின் சிறப்பு ஆய்வாளராக குழந்தைப் ப�ோராளிகள் எனும் பேசு கடந்த காலங்களில் பணியாற்றியிருந்த ப�ொருளில் தமிழர்களின் பயங்கரவாதத் பேராசிரியர் அல்பிரட் டயஸ் அவர்கள் தலைமை எனும் கையேடாக இதனை ரீதியாக, ஈழத்தமிழர் த�ொடர்பில் கூறிய வெளியிட்டிருந்தனர்.சாதிய கூற்றுக்களும் இவ்வாரம் முக்கியத்துவம் பிராந்திய ரீதியாக தமிழர்களுக்குள்ளேயே பாகுபாடு இருந்துள்ளதே அன்றி, உள்ளதாக அமைந்திருந்தது. சிங்களவர்கள் தமிழர்களை எந்தவ�ொரு பிரான்ஸ் தமிழர் மனித உரிமைகள் காலத்திலும் பாகுபாடாக நடத்தவில்லை மையத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த என்ற கருத்தினை இப்பக்க நிகழ்வில் உள்ளக கூட்டம�ொன்றில் முன்வைத்திருந்தனர். பங்கெடுத்திருந்த அவர், இலங்கைத்தீவில் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய உரிமைப் இவ்வாறு ஐ.நா மனித உரிமைச்சபையின் கூட்டத் த�ொடர் நிறைவு ப�ோராட்டம் நியாயமானது என்ற 36வது கண்டுள்ளது. மூன்றாம் தரப்பின் நிகழ்ச்சி கருத்தினை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். நிரலுக்குள் அகப்படாமல், தமக்கான ஆனால் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய தனித்துவமான நிகழ்ச்சி நிரலின் ந�ோக்கு உரிமைப் ப�ோராட்டத்தினை நிலையில் இருந்து தமிழர் தரப்பு தமது நிராகரிக்கும் வகையில் ஸ்ரீலங்கா ஜெனீவாச் செயற்பாடுகளை இம்முறை அரசாங்கம் வெளியிட்டிருந்த புதிய மேற்கொண்டிருந்தமை அவர்களது அற அரசியல் அமைப்பின் இடைக்கால வலிமையினை வெளிப்படுத்தியுள்ளது வரைவு இக்கூட்டத் த�ொடரில் எனலாம். எதிர�ொலித்திருந்தது. ப�ௌத்த மேலாண்மையினை முதன்மைப்படுத்தும் இந்த இடைக்கால அரசியல் அமைப்பு வரைவு, தமிழ் முஸ்லீம் மக்களின் மனங்களை வெல்லத்தவறியுள்ளது என இப்பக்க நிகழ்வில் இம்டா அமைப்பின் பிரதிநிதி கலாநிதி நிமல்கா பெர்னான்டோ அவர்கள் தெரிவித்திருந்தார்.

09 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp: Jg;ghf;fpfs; kdpju;fis ... இருந்தாலும், ம�ொத்தத்தில் அமெரிக்காவில் துப்பாக்கிகள்; என்பது மிக இலகுவாகக் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு ப�ொருள் என்பது மாத்திரமல்ல, தம்வசம் துப்பாக்கிகள் வைத்திருப்ப‌தென்பது அமெரிக்கர்களின் ஒரு முக்கிய கலாச்சாரமாகவே இருந்தும் இதேவேளை இலங்கை வருகின்றது. அரசாங்கம் அறிவித்துள்ள காணாமல் ஆக்கப்பட்டோருக்கான க�ொழும்பு ஒரு குடியேற்றநாடான அமெரிக்காவில் அலுவலம் சர்வதேச சமூகத்தின் காட்டுவிலங்குகள், ஆதிவாசிகள் மற்றும் நம்பிக்கையினைப் பெறத் தவறிவிட்டது க�ொள்ளைக் கும்பல் ப�ோன்றனவற்றினால் ஏற்படக்கூடிய ஆபத்துக்களில் இருந்து என்றும் தெரிவித்திருந்தார். தங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளவே மத்தியவாத நிலைப்பாட்டாளராக‌ அமெரிக்கர்கள் துப்பாக்கிகளைத் தம்வசம்

39

யாப்பை மாற்ற மைத்திரி விரும்பினால் அது அவற்ற கனவாய்த்தான் இருக்கும் ஏனெண்டால் அதை நடைமுறைக்கு க�ொண்டுவாறது எண்டது முடியாத காரியம் எண்டது எல்லாருக்குமே தெரியும்..

என்னதான் நல்லாட்சிய�ோ அல்லது ப�ொல்லாட்சிய�ோ இலங்கையில சிறுபான்மைக்கு விடிவே வராது கண்டியள�ோ? எடுத்துச் செல்லும் உருவானது.

ஒரு

நடக்கப்போற மாகாண சபையில ஓவ்வொரு கட்சியும் வாக்கு கேட்க ஒரு விசயம் தேவை தானே பாருங்கோ.. எல்லாம் பகிடிதான். எல்லாரும் ஆசைகளை துறக்க வேணும் எண்டு புத்தர் ஆசைப்பட்டார். அவ்வளவுதான்.

சில நடைமுறை வாதத்தையும், வலியுறுத்துகின்றன.

கிராமப்புற அமெரிக்கர்கள் தமக்கான உணவை வேட்டையாடியே பெற்றுக்கொள்ளும் வழமை தற்பொழுது வரை த�ொடர்வதால், துப்பாக்கிகள் அவர்களது வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு ஊன்றுக�ோலாகவே பார்க்கப்பட்டும் வருகின்றது. அமெரிக்கர்களின் அன்றாட வாழ்வியலில் தவிர்க்கமுடியாமல் துப்பாக்கியும் வந்து சேர்ந்தது இப்படித்தான். இந்த துப்பாக்கி கலாச்சாரத்தை இல்லாது ஒழிக்க அல்லது கட்டுப்படுத்த பல எத்தனங்கள் பல்வேறு காலகட்டங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்த ப�ோதிலும், அமெரிக்கர்களின் ஒரு அடையாளமாகவே மாறிவிட்டுள்ள துப்பாக்கிகளை அமெரிக்கப் பிரஜைகளிடம் இருந்து பிரிப்பதென்பது மிகவும் கடினமானதும், சவாலானதுமான ஒரு நடவடிக்கையாகவே இருந்து வருகின்றது.

அமைப்புக்கள்

துப்பாக்கிகளை வைத்திருப்பதற்கான தடைச் சட்டம் க�ொண்டுவரப்பட்ட பிரித்தானியாவை உதாரணமாகக் காண்பிக்கும் அமைப்புக்கள், 1997ம் ஆண்டு பிரித்தானியாவில் இந்த தடைச்சட்டம் க�ொண்டுவரப்பட்டதன் பின்னர் அந்த தேசத்தில் வன்முறைகள் மற்றும் க�ொலைகளின் விகிதம் முன்னரைவிட பல மடங்கு அதிகரித்துள்ளதை உதாரணமாக் காண்பிக்கின்றார்கள். அதேப�ோன்று ப�ொதுமக்கள் ஆயுதங்களைத் தம்வசம் வைத்திருக்க அனுமதி வழங்கியுள்ள இஸ்ரேல், சுவிட்சலாந்து ப�ோன்ற தேசங்களில் வன்முறைகளின் விகிதம் மிக மிகக் குறைவாக இருப்பதையும் அவர்கள் சுட்டிக் காண்பிக்கின்றார்கள்.

ஆகவே, ஆயுதத் தடை என்பது பெரிதான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தப் ப�ோவதில்லை இதற்காக பலவிதமான என்பதுடன், வன்முறைகளை அதிகரிக்க அமையும் என்ற நியாயப்பாடுகளையும் அமெரிக்க காரணமாகவே வாதத்தையும் அந்த அமைப்புக்கள் அமைப்புக்கள் முன்வைத்து வருகின்றன. முன்வைத்து வருகின்றன. துப்பாக்கிகள் மனிதர்களை க�ொல்வது கிடையாது. மனிதர்கள்தான் மனிதர்களைக் துப்பாக்கிகளை தம்வசம் க�ொல்கிறார்கள். எனவே துப்பாக்கிகள் வைத்திருப்பதென்பது, தம்மைப் மீது சட்டத்தை பாய்ச்சுவதை விடுத்து, பாதுகாப்பதற்கான தமது அடிப்படை என்று சில அமெரிக்க துப்பாக்கிகளை தவறாகப் பிரய�ோகிக்கும் உரிமை மனிதர்கள் மீதுதான் சட்டத்தின் அமைப்புக்கள் சட்ட ரீதியான வாதத்தை கடுமையைப் பிரய�ோகிக்க வேண்டும். முன்வைத்தும் வருகின்றன. இதுதான் அமெரிக்க அமைப்புக்கள் பலவும் இந்த வாதத்திற்குச் சார்பாக அமெரிக்க முன்வைக்கின்ற வாதமாக இருக்கின்றது. உச்ச நீதிமன்றம் ஏற்கனவே அங்கீகாரம் அமெரிக்கா மீதான ஒரு ஆக்கிரமிப்பு வழங்கி உள்ளதும் குறிப்பிடத்தக்கது. மேற்கொள்ளப்படும் பட்சத்தில், எதிரியிடம் இருந்து தமது தேசத்தைக் ஆக, அமெரிக்காவும் - துப்பாக்கிகளும் காப்பாற்ற எல்லைகளில் திரண்டிருக்கும் என்கின்ற விடயத்தில், அமெரிக்கர்களிடம் இராணுவத்தைக் கடந்து, அமெரிக்காவின் இருந்து துப்பாக்கிகளைப் பிரிப்பதென்பது வீடுகள் த�ோறும் எல்லைகளாக, மிகவும் சவால்களை எதிர்கொள்ளக்கூடிய காப்பரன்களாக மாறுவதற்கு இந்த ஒரு நகர்வாகவே பார்க்கப்படுகின்றது. துப்பாக்கி கலச்சாரம் அவசியம் என்கின்ற

40

gj;jpupif

October 15, 2017

,yz;ld;

tpk;gpsp muPdh muq;fpy;

jpuz;bUe;j gj;jhapuk; ,urpfu;fspd; ghuhl;ilg;ngw;w vkJ ,sk; ghlfu;fs;

Igprp jkpo; fiyQu;fs;

epuh[; Nltpl;

v];Nfuhn[d;

Rkjp RNurd;

Rg;ukzpak; Rju;rd;

rptfhkp tpehafd;

jq;fj;jkpo;f;Fuy; | ,irkio | eldk; | eifr;Rit ,d;Dk;gy

21-10-2017

rdp - gp.g 3 kzp

ARZO PARTY CENTRE BREESTRAAT 69 1941 EE BEVERWIJK

Igprp jkpo; fiyQu; rhk;rd; toq;Fk;

gyFuy; tpNdhjk;

gpuNtrk;

10

Igprp jkpo; cq;fs; mgpkhd mwptpg;ghsu;fspd; epfo;r;rpj; njhFg;gpy;...

tpguq;fs;> Eiotpjo;fs; midj;Jf;Fk; - 0614180532 Igprp jkpo; Neau;kd;w cWg;gpdu;fSf;F mDkjp ,ytrk;

â&#x201A;¬

Sponsored by:

TAMIL FOOD THAYA Sri Lankan & Indian Food

gj;jpupif

jPghtsp rpwg;gpjo;

IF YOU ARE THINKING OF SELLING, LETTING OR SIMPLY WANT AN UP TO DATE MARKET APPRAISAL

PLEASE GET IN TOUCH WITH US t Experienced and dedicated team t Years of specialist local knowledge t Our Own extensive database of tenants and buyers t Corporate and private tenants t Sales, Management and Letting services t Leading independent agent t Tailor made solution to suit your requirement

020 3725 4242 www.ramestateagent.com 229 High Street, Acton London W3 9BY

October 15, 2017

41

gj;jpupif

3 ñ£îƒèœ Þôõê‹

¹Fî£è ެ퉶 Ü™ô¶ ¹¶ŠHˆ¶ «ñôFèñ£è 3 ñ£î ê‰î£ Þôõêñ£èŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ* One year renewal voucher

15 months subscription only

£99

Over 1000+ movies...

Your favourite TV channels

and many more ....

Radio channels now available on Lebara Play For sales enquiries call us on +44 203 608 0298 or visit play.lebara.com Download Lebara Play apps No satellite dish required

*Three months free offer is available in the UK and all Euro currency countries where Lebara Play operates. Offer ends 30.09.2017. Lebara has the right to change or withdraw this offer at its own discretion. For full terms and conditions visit lebara.com/global/en/additional/terms-conditions/play. ™STAR Television Productions Limited and is used under license. All rights reserved

PY11323P_2d_IBC_newspaper_PlayAd_Tamil_061017.indd 1

06/10/2017 15:55