Skagerrakposten september 2016

QU I Z

SIDE 39

S KAG E R RA K P OST E N

Når danskene inviterer til høstlige aktiviteter, har de mer enn vannland med sydlandsk atmosfære å by på; også festivaler, trim og trening, kultur- og matopplevelser venter.

DANSKE SUKSESSER Vi kjenner alle til Lego – den danske klossen som er en suksess over hele verden. Mange av oss kjenner også Lykketrollet – den lille, gulbrune gummifiguren med det stri håret har barn lekt med siden 1960-tallet. Men ikke mange av oss visste at det er en dansk treskjærer ved navn Thomas Dam fra lille Gjøl ved Limfjorden som står bak figuren: han laget Lykketrollet til sin datter, og noen år senere var suksessen et faktum. Nå har Hollywood laget film med trollet, den har verdenspremiere i nettopp Gjøl i oktober.

Løpeglade og spreke mosjonister har også en god grunn til å besøke Danmark i høst.

Havstrygerløbet med start og mål i Hirtshals har distanser som passer de fleste. Løypene går delvis på strender og i klitlandskap, og har tradisjonelt hatt stor deltakelse fra Norge.

Mange nordmenn svinger også innom Aalborg Storcenter når de først er i Danmark. I 20 år har vi fylt handlevognene våre på Bilka og i de 75 andre forretningene i senteret. Statistikken viser at 500 000 nordmenn handler her i løpet av ett år. Disse tallene blir ganske sikkert bekreftet i høst og vinter.

God tur til Danmark!

Lonely Planet elsker Aarhus Aarhus topper listen over Europas hotteste destinasjoner.

I følge Lonely Planet er det bare Peleponnes i Hellas som overgår Aarhus. Lonely Planet peker blant annet på Latinerkvarteret, kulinariske opplevelser og kjente museer som Aros, Den Gamle By og Mosesgaard Museum som viktige for den store tilstrømmingen til byen.

Aarhus, som er Danmarks nest største by, har alt hva hjerte kan begjære av butikker; unike designforretninger, moteforretninger og kjøpesentre. Aarhus er også utnevnt som kulturhovedstad i 2017, det betyr et bredt program av kunst- og kultur gjennom hele året.

S KAG E R RA K P OST E N SEPTEMBER 2016 U TG I V E R :

Mediepartner AS Vesterveien 3, 4612 Kristiansand Tlf. (+47) 38 10 80 60 www.mediepartner.no www.skagerrakposten.no R E DA KS J O N O G P R O D U KS J O N :

Mediepartner AS O P P LAG :

128.000 TRYKK:

Print Connect DISTRIBUSJON:

Norpost FO R S I D E FOTO :

Lalandia

Europas lykkeligste i Aalborg Aalborg har i år fått betegnelsen Europas lykkeligste by.

Om det skyldes havnefronten med Utzoncenter og nytt musikkhus, alle handlegatene og shoppingsentre og et yrende folkeliv, er vanskelig å si. Men skal vi tro Europakommisjonen er innbyggerne i denne grønne byen ved Limfjorden de lykkeligste i Europa.

I Aalborg syder det av liv hele året. Byen er full av fristelser for dem som vil kose seg på kafeer, puber og restauranter. Danmarks fjerde største by tilbyr et vell av opplevelser; dyrepark, museer, markeder, utstillingstårn og kirker.

Velkommen Velkommen til til shopping shopping og og opplevelser opplevelser ii

METROPOL SHOPPINGCENTER - Kun 15 minutter med bil fra ferjen i Hirtshals - Kun 15 minutter med bil fra ferjen i Hirtshals

KÅRET KÅRET TIL TIL DANMARKS DANMARKS BESTE BESTE KJØPESENTER KJØPESENTER VI HAR: VI HAR: • 38 butikker

• 38 butikker - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m.

- Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m.

• 4 spisesteder • 4 spisesteder • 450 parkeringsplasser - 3 timers gratis parkering • 450 - 3 timers gratis parkering (huskparkeringsplasser bruk parkeringsskive) (husk bruk parkeringsskive) • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • Åpent også første søndag i hver måned • Åpent også første søndag i hver måned

E39 E39

E39 E39

SPECIALBUTIKKER SPECIALBUTIKKER

K V I C K LY K V I C K LY

MAN-FRE MAN-FRE

MAN-FRE MAN-FRE

LØRDAG LØRDAG

LØRDAG LØRDAG

10 10 -- 19 19 10 16 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16 | |

DDaannmmaark edststee rkss bbed

S Sh ho op pp p ii n ng gC Ce en n tt e er r

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

| |

SØNDAG SØNDAG

08 08 -- 20 20 08 08 - 18 18 08 08 - 18 18

3 TIMERS GRATIS PARKERING 3 TIMERS GRATIS PARKERING

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

BILPAKKER

390,*

FRA

1 PERSON OG BIL

Bli med oss til Danmark Fra Langesund i Telemark seiler vi med daglige avganger og topp moderne skip. Suveren reiseopplevelse kombinert med gunstige seilingstider, gir deg den beste starten på resten av Danmarksturen.

14:30

4,5 timer

fjordline.com

815 33 500

LANGESUND | HIRTSHALS

*Prisen inkluderer overfart Langesund - Hirtshals én vei for 1 person i bil (maks 2m høy/5m lang). Tillegg på kr 100,- per ekstra person. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

STORSLÅTT I AARHUS

En utendørs teaterforestilling av Røde Orm og et møte mellom Nordens to største malere er blant de store begivenhetene i et tettpakket program for Aarhus 2017 – den europeiske kulturhovedstad.

T.v.: Asger Jorn. Dangerous Kissing. 1955 (Donation Jorn, Silkeborg) T.h.: Edvard Munch. Vampyr. 1916-18 (Munchmuseet)

TEKST: OLE ALEXANDERSEN

Over 350 arrangementer og prosjekter vil sette preg på Aarhus og de 18 andre kommunene i Midtjylland neste år. Verdier som demokrati, mangfold og bærekraft og begrepet Let´s Rethink – å tenke nytt om gamle handlemåter og vante forestillinger – er utgangspunkt for et mangfold av kunst- og kultur-arrangementer av høy kvalitet for barn og voksne.

Et av arrangementene som blir spennende særlig for de yngste, er Røde Orm, en av vikingetidens store heltefigurer. Oppsetningen er basert på Frans G. Bengtssons verdenskjente roman, og følger Orm gjennom livet, først som slave, så på tokt i Europa og Midt-Østen før reisen ender i Harald Blåtanns borg i Jelling i Vejle.

Røde Orm blir oppført på det gressdekkede taket av Moesgaard Museum, like sør for Aarhus sentrum, en flott kulisse for forestillingen. Røde Orm er for hele familien, anbefalt alder er sju år.

Premieren er 24. mai, og den skal spilles 29 ganger fram til 1. juli. Moesgaard Museum har for øvrig imponerende utstillinger, blant annet fra vikingetidens Aarhus.

MUNCH + JORN To av Nordens største malere under samme tak; det skjer når et utvalg av Edvard Munchs hovedverk presenteres i Museum Jorn i Silkeborg.

Museet huser en enestående samling av Asger Jorns arbeider. Jorn (1914-1973) er Danmarks mest kjente maler, og har hatt stor innflytelse på malerkunstens utvikling i Europa, på samme måte som Munch (1863-1944) har hatt.

Begge var opptatt av menneskenes vilkår i en moderne verden, og utstillingen vil vise at arbeidene deres er beslektet, særlig når temaet er liv og død, følelser og drømmer.

Utstillingen er kommet i stand i nært samarbeid med Munchmuseet i Oslo, og blir en slags parallell til utstillingen Van Gogh + Munch som var en suksess i Oslo og i Amsterdam.

Munch + Jorn vises først i Oslo, så settes den opp i Silkeborg fra 11. februar til 28. mai neste år.

Aarhus 2017 presenterer hele programmet 12. oktober, arrangementene starter 21. januar 2017. www.aarhus2017.dk

Røde Orm spilles på taket på Moesgaard Museum neste sommer.

(Foto: Moesgaard Museum)

5

GOLF PÅ TOPPEN – A FAIRWAY TO HEAVEN Nyt sensommeren på de nordjyske golfbaner.

På strekningen fra Skagen til Hirtshals, Løkken, Frederikshavn og Sæby ligger seks av Danmaks flotteste golfbaner – alle i en radius av 50 kilometer.

Og hva er ikke mer ideelt enn en hyggelig golfweekend med venner, eller bare dere to – med frihet til å velge nettop deres golfbane. Sammen med en deilig seng, god mat og kunstopplevelser blir det et fullkomment pusterom nå på høsten.

Sæby Golfklub – en bane i lett kupert terreng. Sæby Å og flere små innsjøer snor seg i banen. www.saebygolfklub.dk Golfklub Hvide Klit – ligger syd for Skagen, og er en Seaside-bane i anlagt natur. www.hvideklit.dk Hjørring Golfklub – her er tre utfordrende 9-hulls sløyfer i kupert terreng og en 9-hulls korthullsbane. www.hjoerringgolf.dk Frederikshavn Golfklub – en arkitektonisk golfperle med flotte greens og mange spennende hull. www.frederikshavngolfklub.dk Vennebjerg Golf og Fiskepark – 12 hulls golfbane ”pay and play” og fiskepark som ligger naturskjønt til like ved Lønstrup. www.golfbane.dk Hirtshals Golfklub – 18-hulls banen ligger fem kilometer fra sentrum like ved Lilleheden Klitplantage. www.hirtshalsgolfklub.dk

Aktuelle golfpakke-tilbud: www.toppenafdanmark.dk/golf

6

HVIDE KLIT HELT PÅ TOPP Alle kan spille golf på Danmarks nordligste golfbane. Hvide Klit er for de erfarne og for de som aldri har tatt i en golfkølle.

– Golf er en flott høstaktivitet. Det er mange som tror du må ha serti­ fikat­og eget utstyr for å golfe. Hvide Klit har en pay & play-bane for de uerfarene, her blir alle tatt godt i mot, sier turistdirektør René Zeeberg ved Skagen Turistbureau.

Golfbanen ligger vakkert til like sør for Skagen, og er rated som Nord-Jyllands beste golfbane. Et resultat etter flere års iherdig innsats; banen har blitt forvandlet fra en skogbane til en moderne «hedelandsbane». Det er Anders Amillion som har tegnet den innbydende og utfordrende banen.

– Det er ikke vi som sier at den nå er best, det er gjestene våre, sier nyansatt golfmanager Mads Dyhr.

Og selv om kalenderen viser september er gresset irrgrønt og topptrimmet og fairwayene silkebløte.

Dyhr vil gjerne utvikle banen videre, og har en drøm om at Hvide Klit blir Danmarks svar på Pinehurst, som er et fantastisk anlegg i North-Carolina. Her har US Open blitt arrangert flere ganger.

– Banen vår er utrolig vakker nå på senhøsten, og på grunn av all sanden i jorden kan den holdes åpen hele året. Vi har derfor laget golfpakker med en rekke av hotellene i nærheten. I oktober og november er det ofte litt mindre folk – og det er jo ikke noe ­handikap, sier Dyhr.

Color Hotel Skagen

De første ni hullene ligger fint til i naturen, de neste ni helt fantastisk, skal én tro golfmanager, Mads Dyhr.

Skagen Strand

Color Golfpakke

Golfophold på Skagen Strand

På det 4-stjernede Color Hotel Skagen bor I midt i Skagens smukke natur – få skridt væk fra byens unikke kunst og kultur samt kort kørsel til Hvide Klit Golfklub.

Pris pr. person • 2 x overnatning inkl. morgenbuffet • 2 x 2-retters menu begge dage • 1 x greenfee på Hvide Klit Golfbane

Bo komfortabelt i lækkert feriehus på hotel og feriecenter Skagen Strand, kun 10 min. kørsel til nærmeste golfbane.

kr. 1.640,-

• 2 x greenfee ti l Skagen ell. Fr.havn Golfk lub • 2 nætter i feriehus inkl. brug af faciliteter • 2 x morgenkurv for 2, Wifi • 2 x middage i restauranten

Pris pr. person v/2 personer

kr. 1.795,-

Color Hotel Skagen • tlf. 98 44 22 33 • www.colorhotels.dk

Skagen Strand • tlf. 98 48 72 22 • www.skagenstrand.dk

Aalbæk gl. Kro

Ruths Hotel Skagen

Golfophold - spil golf ved Skagen

Golfophold på Ruths Hotel

Bo på hyggelige Aalbæk gl. Kro hvor der kræses om gæsterne med god kromad i en afslappet atmosfære. Kun få kilometers kørsel til golfbanen.

Kombiner en tur på golfbanen med en unik oplevelse på Ruths Hotel. Nyd hyggen, idyllen, lyset og den gode mad.

• 2 x greenfee - Hvide Klit Golfbane • 2 x overnatning i dobbeltværelse • 2 x morgenbuffet • 2 x 2 rett ers menu efter køkkenchefens valg

• 1 x greenfee på Hvide Klit Golfbane • 1 x overnatning i dobbeltværelse • 1 x morgenbuffet • 1 x 2 retters middag • Fri adgang i wellness afdelingen

Pris pr. pers. v/2 pers. i dobb.vær fra

kr. 1.748,-

Aalbæk Gl. Kro • tlf. 98 48 90 22 • www.aalbak-gl-kro.dk

Pris pr. pers.v/min.

2 pers. fra

kr. 1.445,-

Ruths Hotel • tlf. 98 44 11 24 • www.ruths-hotel.dk

7

HAV, STRAND OG DELIKATESSER

Noen av Danmarks beste kokker lager kortreiste delikatesser i Toppen av Danmark.

Simon Emil Christensen, kokk på Fyrklit, gikk nylig til topps i prestisjefull kokkekonkurranse i København - det sammen med fire andre nordjydske kokker.

– Med seieren i Copenhagen Cooking & Food satt vi virkelig Nord-Jylland på det kulinariske kartet, vi vant over kokker fra Michelin-restauranter, sier Christensen, som nå koser seg på kjøkkenet hos Fyrklit.

Her fråtser han og de andre på kjøkkenet i alt av lokale råvarer; fisk, kjøtt og grønnsaker.

– Jeg lover kulinariske retter som smaker like godt som det vi serverte dommere under konkurransen. Menyen vår varierer med årstidene, sier Christensen.

Han tok over som kjøkkensjef ved nyttår, og har store ambisjoner for restauranten på Fyrklit.

– Et besøk hos oss skal være en opplevelse. Maten vi serverer skal ikke bare være velsmakende, den skal overraske gjestene på alle måter, sier Christensen - og reserverer gjerne et bord på restauranten med panoramautsikt over strender og Vesterhavet.

– Året rundt er de danske strendene nær toppen av Danmark flotte, det er spesielt

Simon Emil Christensen ved Fyrklit elsker å lage kulinariske og kunstferdige retter med kortreiste råvarer.

8

når vinden uler og bølgene slår inn mot land. Det er slike dager om høsten og vinteren en også kan finne rav på strendene, det nordiske gull, sier turistdirektør René Zeeberg ved Skagen Turistbureau.

Her er mange flotte turområder, ikke bare på strendene, men også på stier i klitlandskap og på hyggelige grusveier.

– Nyt naturen, den er vakker og vill, og det er noe helt eget å kjenne sand og sjø piske mot ansiktet en stormfull dag, anbefaler Zeeberg.

SKUMMENDE ATTRAKSJONER Å besøke et mikrobryggeri er en smaksopplevelse. Ølfestivalen Nordic Brew Festival tilbyr enda flere smaker og enda flere opplevelser.

I toppen av Danmark er det flere mikrobryggerier som inviterer til omvisninger med humlelukt, smaksprøver og mat for de som ønsker det. Ønsker du å teste øl fra mange mikrobryggerier, bli servert gode ølhistorier og ha mye moro, krysser du av siste helga i oktober i kalenderen din. Da går Nordic Brew Festival

av stabelen i Arena Nord i Frederikshavn.

Samme helg arrangeres tatoveringsfestivalen Nordic Ink samme sted. I fjor deltok over 5000 på disse festivalene.

– Dette er Nordens hyggeligste ølfestival.

Jeg lover masse øl, god stemning, musikk og fest, sier Dorthe Brassøe i Arena Nord.

Festivalen er et møtested og salgssted for bryggerier fra hele Norden, også fra Norge.

Rundt 20 bryggerier deltar i år. Her kan du også lære hvordan du kan brygge ditt eget øl.

– Det er en ølfest utenom det vanlige med blant annet morsomme kåringer; det beste julebrygg, kjæresteøl, godnattaøl, dagen derpå-øl, over hekken øl og publikums favoritt, lover Brassøe og ønsker velkommen til en skummende helg.

Bli med på ølfesten Nordic Brew Festival.

OPPLEV NOEN AV NORDENS BESTE BRYGGERE PÅ NORDIC BREW FESTIVAL FRIDAY 28. - SATURDAY 29. OCTOBER 2016 ARENA NORD - FREDERIKSHAVN DENMARK - WWW.ARENANORD.DK Efter en rundtur gjennom det mangfoldige humle- univers garanterer vi at humøret kommer til å være på topp.

9

Besøg ét af Danmarks FRI LEVERIN G T I L største bolighuse NORGE *   

10.000 m2 udstilling - med alt til boligen, og meget mere Dansk design og kvalitetsmøbler til markedets laveste priser Vi er altid friske med et godt tilbud - kontakt os, det lønner sig!

Vejl. pris 35.792,EC pris

19.998,-

JYLLANDS

STØRSTE

SPAR 15.794,-

SKOVBY STUDIE

SPAR

44% Dobbelt elevationsseng 180x200 cm.

2 stk. Wonderland elevationsbunde 322 m. Justerbar haftelameller 90x200 cm. 2 stk.

Wonderland symfoni madrasser fast 90x200 cm. 2 stk. Wonderland topmadrasser 40 mm Latex 90x200 cm. 2 stk EC bensæt 23 cm børstet stål.

Nielaus Opus Stol I Stof Kvadrat Tonica Før pris: 9.083,-

Nu: 5.995,-

I semianilin læder classic Før pris: 8.459,Nu: 6.495,-

Nielaus Luna Sofa, Stof Kvadrat Tonica I stof vælg mellem 35 farvemuligheder.

3 pers. 212 cm - Før pris: 26.040,2 pers. 155 cm - Før pris: 19.912,-

Nu: 19.995,Nu: 14.995,-

I semianilin læder classic vælg mellem 4 farvemuligheder.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

3 pers. 212 cm - Før pris: 30.107,2 pers. 155 cm - Før pris: 23.168,-

Nu: 21.995,Nu: 16.995,-

STORT UDVALG I DESIGNLAMPER  BOLIGTILBEHØR  ISENKRAM  MODETØJ

..

Hirtshals Hjørring

..

Frederikshavn Erling Christensen Møbler Hørmested

ÅBNINGSTIDER:

Hørmestedvej 342  DK-9870 Sindal  Tlf. +45 98 93 61 55  E-mail: info@ecmh.dk

Se mere på:

www.erling-christensen.dk

MØBLER



SENGE



BELYSNING



ISENKRAM



BRUGSKUNST



MODETØJ



VIN & SPECIALITETER

MANDAG TIRS-FRE LØRDAG SØNDAG

TÆPPER  TRÆGULVE  GARDINER  MALING  KØKKEN & BAD  HVIDEVARER  TOTALINDRETNING

* FRI LEVERING I NORGE: Ved køb over DKK 20.000 leveres varerne på din adresse i Norge



Ved køb over DKK 10.000 leveres varerene på havn i syd Norge.

10.00 - 19.00 10.00 - 17.30 10.00 - 14.00 LUKKET

Lykketrollet, som er født i Gjøl i Jammerbugten og skapt av Thomas Dam, blir hovedfigur i filmen Trolls Skaperen. (Foto: Visitjammerbugten og Century Fox).

HELE VERDENS LYKKETROLL Lykketrollet fra Gjøl i Jammer­bugten er hoved­figur i ­amerikanske Dream­works animasjonsfilm. I ­oktober er det verdens­premiere og på norske kinoer kan du se Trolls fra 21. oktober.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Hvorfor ikke også besøke ukjente Gjøl der lykketrollet ble skapt av en fattig fiskersønn?

Gjøl er en vakker, liten by i Jammerbugten kommune, like ved Limfjorden, bare kort vei fra Aalborg.

– Det er fantastisk med en film om trollene fra Gjøl. Vi er stolte av at bysbarnet Thomas Dam (1915–1989) har skapt et ikon som til og med fascinerer Hollywood. I uke 42, når filmen har premiere i Danmark, åpner også Trold-museum i Gjøl. Museet skal holde åpent året rundt og blir et riktig fint sted

å bli bedre kjent med trollene og historien rundt. Trollene ble i en lang periode masse­ produert i Gjøl av familen Dam, forteller Anne Nøhr Ringgren, markedskonsulent ved turistkontoret i Jammerbugten.

I uke 42, premiere uken, blir det også Gjøltroll-uke i Jammerbugten. Da inviteres det til trolljakt og trollhistorier, trollmeny og trollbrygg.

AMERIKANSK HIT Lykketrollet, det lille gummitrollet, ble enormt populært også i Norge, Europa og

i USA på 1960- og 70-tallet. Millioner har kjøpt trollet, trolig uten å vite at mannen bak kom fra fjordbyen Gjøl like ved Limfjorden.

Det hele er et sant eventyr. Trollet ble skapt av treskjærer Thomas Dam. Allerede som skolegutt viste Thomas kreative evner.

Den ordblinde gutten tegnet i timene, og på 30-tallet startet han med å skjære ut små figurer. Den første, har han fortalt, var et speilbilde av seg selv. Siden skapte han figurer inspirert av beboere i Gjøl.

Lykketrollet laget han opprinnelig som en gave til sin datter i 1959. Trollet ble produsert i milliontall i Gjøl og USA. Nå har Dreamworks altså gjort lykke­trollet til hovedfigur i Trolls. Justin Timberlake og Anne Kendric har stemmene til hoved­ figurene, henholdsvis Branch og Poppy, som bor i Trollville, byen hvor det bare er lykke.

Les mer om trollet på visitjammerbugten.dk

Det skjer mye i Jammerbugten Fårup Sommerland holder åpnet og arrangerer høstfest fra 14. til 23. oktober. Du kan da også bo på det nye Fårup Hotel.

Fram til 1. november kan du oppleve de villeste dyr i skulpturparken Hune, de er skapt av internasjonale sandskulptur­kunstnere.

Gateway Blokhus, en stor klitplantasje med stier for aktive terrengsyklister, vandrere og løpere. Her er også et stort utendørs lekeområde med egen grillplass.

Uke 42: Hjortedal Dyrefarm holder åpent denne uka – og her er det rundt 350

dyr, mange av dem «klappedyr»; fjellgeiter, kaniner og esler. Her kan du også være med å fóre vaskebjørner og strigle ponnier.

Uke 42: Hele uken kan du få med deg ulike musikkopplevelser; alt fra jazz, blues til irsk musikk i kombinasjon med whisky­ smaking og kunstopplevekser.

På Slettestrand er det en vakker og tøff terrengsykkelrute kåret til en av Danmarks fem beste - og her er anlagt teknikkbane.

Vakkert er det også om du velger en guidet tur på hesteryggen til de islandske hestene.

11

Det er deilig å være norsk i Danmark Vi er glade for å ønske våre norske venner velkommen til nytelse og velvære i Vesthimmerland

Nytelse på Himmerland Golf & Spa

Tenk deg ... du har hatt en perfekt dag på golfbanen, er nå i spa og får en deilig wellness-behandling, og etterpå setter du deg vel tilpass sammen med din partner til en deilig gastronomisk opplevelse. Det er det gode liv!

Kom til Danmarks beste golfhotell og få golf, spa, deilig mat og nytelse på en gang. Alt dette kan du få på Himmerland Golf & Spa - det er bare fem kvarters kjøring fra Hirtshals, hvor fergen legger til. Ønsker dere å kombinere et golf- og spaopphold, så bestill deres neste opphold på Himmerland Golf & Spa Resort. Her vil betjeningen sørge for at dere får et koselig opphold.

Bruk koden ”smagsoplevelser ” når dere bestiller oppholdet på Himmerlands Golf & Spa, så får dere en godtepose med lokale delikatesser som vil stå klart til dere på hotellrommet, ved ankomst til hotellet.

En perle ved Limfjorden

Hyggelig stopp på veien

Hvalpsund Fergekro, som ligger som en perle i det vakre landskapet ved Limfjorden, er kjent for sitt gode kjøkken.

Du får akkurat det du trenger på Hotel Hvide Kro - en avslappet atmosfære, god mat og topp service.

Fergekroen har komponert en rekke herlige opphold - alt fra gourmet-, golf-, til weekend-opphold. På Hvalpsund Fergekro er det god tid til nytelse og velvære.

Inviter din kjære med en tur til Hvalpsund Fergekro, her vil dere få smaksopplevelser i særklasse. Bestill ditt neste kro-opphold på hvalpsund-faergekro.dk

Med et golf opphold på Hotel Hvide Kro starter dagen med en god frokostbuffet, så går du 18 vakre hull på golfbanen, og deretter tilbake til hotellet for en deilig to retters meny.

Bruk koden ”norske venner”, når du bestiller ditt neste opphold, så serverer vi en fantastisk velkomstdrink ved ankomst. hotelhvidekro.dk

Stråtekt idyll På Store Binderup Kro får du god dansk mad, en smaksopplevelse ut over det sedvanlige og en autentisk kroopplevelse.

Kroen tilbyder deilige opphold, og et menykort, som kjeler for smaksløkene.

Bestill f.eks. en miniferie kombinert med en fem retters gourmetmeny. Det er nytelse i verdensklasse.

Bruk koden ”Forkælelse” , når du booker dit neste opphold, så ’forkæler’ vi deg lidt mere. binderupkro.dk

VisitVesthimmerland · Toldbodgade 8, 9670 Løgstør · Tlf. 53 887 999 · info@visitvesthimmerland.dk

www.visitvesthimmerland.dk

VELSMAKENDE OG LEKKERT

Ekteparet Gitte Rasmussen og Flemming Jensen har noen norske kunder, men vil gjerne ha besøk av flere.

Såvidt innenfor døren hos Frilandsvejens Slagter i Hjørring blir man i godt humør. Disken bugner av danske delikatesser.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

Og jommen er det ikke også smaks­prøver å få. Røkt pølse, svinekam, kyllinglår, marinerte bøffer, roastbiff, godt lagra oster, posteier og paier er noen av god­ sakene som frister.

Frilandsvejens Slagter sin historie går 80 år tilbake i tid, og forretningen har holdt til i de samme lokalene helt fra starten. Det var først i 2000 at ekteparet Flemming Jensen og Gitte Rasmussen overtok, han slaktermester, hun sykepleier.

– Vi er en av de få tradisjonelle slakterbutikkene på Nord-Jylland. Dessverre er slaktere en utdøende rase her i Danmark, men jeg elsker faget, sier Jensen, og tar oss med på bakrommet hvor det skjæres, kvernes og røkes.

Med seg på storkjøkkenet har Jensen en rekke hjelpere, blant annet en gourmetkokk.

– Alt vi lager skal være velsmakende og lekkert – og menyen er fyldig. Vi leverer mye mat ut av huset; alt fra smørbrød til femretters­. Alt vi selger er glutenfritt, og

vi mørner kjøttet selv. I all beskjedenhet, mørere kjøtt får du ikke, sier Jensen.

Han viser sine egenproduserte pølser.

– Landets beste, sier han med et smil.

Det er pølser med hvitløk, oksepølser og spekepølser.

– Frilandsvejens leverpostei er også helt spesiell, sier slaktermesteren. Den er uten galle, noe som garanterer at den ikke vil være besk i smaken, og så er den tilsatt fløte.

Kanskje Flemming Jensen ikke er helt objektiv som smaksdommer, men både leverposteien og pølsene er smakfulle, det er det ingen tvil om.

På veggen henger beviset på at Frilands­ vejens Slagter lager Nord-Jyllands beste sylte.

– Sylta bør på alle norske julebord, sier Jensen. Og legger til at dersom noen allerede nå vil tenke nyttårsmat, har han en anbefaling; oksemørbrad.

– Den var på vår nyttårsmeny i fjor, og ble en suksess. Mørbraden er enkel å tilberede og den smaker himmelsk, sier Jensen.

Flemming Jensen lager sine egne pølser – de beste som kan fås, sier han.

Frilandsvejens Slagter ligger i Frilandsvej 49 nesten i Hjørring sentrum.

13

HALVMARATON I FLOTT DANSK NATUR År etter år har Inger Dagny Saanum og en rekke venninner fra Mandal løpt kilometer etter kilometer i vakkert dansk strand- og klitlandskap.

Nå er de på nytt klare for Havstrygerløbet i Hirtshals i oktober.

AV ANNE S. T. JOHNSEN

– Vi er en hel gjeng fra Mandal som reiser sammen, sier Saanum – helt uten å nevne at hun de siste tre årene også har gått av med seieren på distansen halvmaraton for damer. Og det på en tid på rundt 1.25.

– Havstrygerløbet er et flott løp i spennende terreng. Det er jo ikke så mye bakker i Danmark, det er vinden som er den største utfordringen, og da spesielt på de lange slettene, sier Saanum.

Starten er ved Hirtshals skole og går herfra gjennom skog- og klitområder i Lilleheden Klitplantage. De siste årene har det vært rundt 350 løpere på startstreken.

– Vi løper gjennom skog, klitområder og på strendene et godt stykke mot Skagen.

Mye av turen går også på fine grusveier, en del av returen er på asfalt, sier Saanum.

Hun skryter ikke bare av selve løpet, men også av arrangørene og rammen rundt Havstrygerløbet.

14

– Det er sosialt å være med, og du trenger ikke være i superform. Du kan velge ulike distanser; halvmaraton, 10 kilometer, 6 og 4 kilometer. Uansett distanse serveres det kaker når en passerer målstreken, forteller Saanum.

Det er enkelt for sørlendinger å være delta.

– Det er mulig å ta det som en lørdagstur, reise fra Kristiansand om morgenen og så hjem med siste ferje. Eller en kan gjøre det mer sosialt med overnatting, foreslår Saanum.

– Vi syntes det er utroligt dejligt at vi har nordmenn med. Det gir farge på løpet, spesielt når de vinner dame- og herreklassen – det opplevde vi i fjor, sier Rikke Vandsted, formann for Havstrygerne, som har arrangert løpet i 28 år.

Frister det? Løpet går av stabelen 22. oktober.

Tre år på rad har Inger Dagny Saanum fra Mandal vært førstemann over målstreken.

(Alle foto: Fotografen Hirtshals).

Deler av Havstrygerløbet går på stranden.

Flere fysiske utfordringer 8. oktober: Da er det løpefest i Skagen – for 7. gang arrangeres Skagen Marathon. Det er mulig å løpe både helog halvmaraton, 11 og 5,5 kilometer.

8. oktober: Terrengsykkelløpet Red Bull Rævejagt, hvor reven er MTB-vinner Simon Andreassen. Løpet går gjennom Rebild Bakker og Rold Skov.

27. april 2017: Påmeldingen til det populære terrengsykkelløpet Aalborg MTB Marathon har startet.

Mer enn 3000 syklister har deltatt de siste årene på løpet som går gjennom vakker og bakkete natur. En av de som skal være med neste år er Anne Katrine Hatlelid fra Homborsund. Hun vant konkurransen Dues Sportsreiser og Aalborg MTB Marathon arrangerte via Skagerrakposten.

Premien var overfart, overnatting og deltakerkontingent.

Nå trener hun for å klare å tråkke seg gjennom løypa. Det er mulig å velge mellom 25 kilometer, 55 kilometer eller fullmaraton på 100 kilometer.

20. – 21. mai 2017: 24 timers terrengsykkelløp i Rold skov.

Det gjelder å sykle flest runder i løpet av et døgn.

3. juni 2017: 24 timer ved havet - et løp i Sæby. Du kan velge å løpe 6, 12 eller 24 timer. Eller ulike distanser.

Runden ved Sæby Strand på rundt 2 kilometer, den løpes gjentatte ganger.

15

LALANDIA® I BILLUND Fra Langesund

FRA

4946

*

,-

Fra Stavanger

FRA

6126

*

,-

Foto: Lalandia® i Billund

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Langesund-Hirtshals eller StavangerHirtshals for 2 voksne, 2 barn, bil og 3 netter på feriesenteret. Fra Stavanger inkluderes også en 4-sengs innvendig lugar. Tillegg for andre lugartyper.

Inkludert inngang til AquadomeTM og Monky Tonky Land og sluttrengjøring.

Miljøavgift kommer i tillegg.

HØSTFERIE I LALANDIA® I BILLUND

PRAKTISK INFO – kjekt å vite

Lalandia® i Billund er stedet for lek og herlige øyeblikk, som byr på massevis av opplevelser for hele familien.

fra Hirtshals

212 km

til LEGOLAND® til Vejle

750 m 28 km

Ta med hele familien på ferie til Lalandia® og opplev Skandinavias største badeland, Lalandia AquadomeTM. Opplev nyheten Wild River, som er Europas lengste utendørs vannrutsjebane! I Lalandia® vil dere også finne Danmarks kuleste lekeland med et hav av opplevelser og aktiviteter for både store og små. Med base i et flott feriehus kan dere gå på oppdagelsesferd og nyte livet i et par dager, en langhelg eller en hel uke!

Skru ned tempoet, slå av mobilen og nyt høstferien. I det enorme badelandet Aquadome er vannet alltid 28 grader varmt, og det er vannsklier, aktiviteter, butikker og restauranter nok til hele familien – og hele ferien.

BILLUND

Fasiliteter Badeland (10 000m2), Monky Tonky lekeland, Winter World, bowling, innendørs minigolf, utendørs multibane, spillearkade, ballbaner, ansiktsmaling, badminton, barnediskotek, bollebaking, dropslaging, familiekaraoke, bueskyting, innendørs fotball, håndball, high jump trampoline, LEGO®-område, lekeplasser, Little Vegas, massage, boblebad, treningsrom, sauna, solarium, restauranter, butikker, bar.

OBS: Noen aktiviteter mot betaling.

Annet Alle feriehus og Lalandia Centeret er røykfritt. Husdyrfrie feriehus finnes.

Handikappvennlige feriehus finnes.

Ankomst/Avgang Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00

www.lalandia.dk/billund

fjordline.com

815 33 500

HØSTLIGE AKTIVITETER Mest kjente dyrepark Randers Regnskov er Danmarks mest kjente dyrepark.

Hele 82 prosent av danskene svarte i en undersøkelse i regi av VisitDenmark at de visste godt om Randers Regnskov. Har du besøkt parken, glemmer du det ikke. Det er som å gå inn i en annen verden; her er varm og fuktig luft og et mangfoldig dyre- og planteliv. Her kommer man nær dyrene og får kunnskap om hvordan de lever.

Våger du å sove i regnskogen, blant de 250 dyreartene og de 450 forskjellige tropiske plantene? 14. oktober har du muligheten, da arrangeres tropecamp. Det blir en natt med kakerlakk-jakt, flaggermus som flyr rundt i

mørket og nysgjerrige aper som sikkert vil forstyrre søvnen.

Er du i Danmark i uke 42, skal du vite at det også da skjer mye i Randers Regnskov.

Gokart-banen blir denne høsten fornyet og forlenget.

Full fart i svingene 14. oktober kan du campe midt i jungelen, Randers Regnskov inviterer til en eventyrnatt.

18 meter lang hval En kjempehval flytter i høst inn på Nordsøen Oceanarium i Hirtshals. Den 18 meter lange finnhvalen som i vinter strandet mellom Saltum og Blokhus stilles ut i múseet fra 15. oktober. I hvert fall skjellettet av den.

Finnhvalen er verdens nest største dyr, og finnes i alle verdenshav - og hvalens biologi og viktige rolle i økosystemet gjør at skjelletet passer meget godt inn på museet, og særlig godt sammen med årets nyhet, hvalforskerhytta.

Nordsøen Oceanarium er for øvrig et ypperlig sted å tilbringe en hel dag eller bare noen timer mens man venter på ferjene i Hirtshals. Nordsøen Oceanarium har NordEuropas største akvarium. Det rommer 4,5 millioner liter vann, og her storkoser blant annet de sjarmerende månefiskene seg.

Den 18 meter lange finnhvalen skapte stor interesse da den strandet mellom Blokhus og Saltum.

Et land av klosser Et besøk hos Legoland i Billund kan være hylende morsomt og spennende. I landet som er bygd opp av mer enn 60 millioner legoklosser, tilbyr mange fartsfylte aktiviteter. Årets nyhet, et 5000 kvadratmeter stort interaktivt Ninjago-område, har vært en suksess. Holder åpent helt til november.

Action House i Løkken er stedet dersom du er på jakt etter fartsfylte innendørs aktiviteter.

Action House er Nordjyllands største forlystelsessenter med alt fra bowling, lasergames, gokart, spillehaller, paintballområde til et 300 kvadratmeter stort lekeland for de yngste.

I høst fornyes gokart-banen. Nå kan du kjøre den 900 meter lange banen i en Dino 200 kubikker med ni hester under panseret, og komme opp i en hastighet på 70 kilometer i timen.

Vil du heller krige, prøv senterets lasermaxx. I Action House er det også en 200 kvadratmeter stor paintballhall med plass til opp til 20 personer som man kan jakte på hverandre med gummikuler som ammunisjon.

Moro for alle Aquadome Lalandia Billund ligger vegg i vegg med Legoland og er en miniby full av aktiviteter. Her ligger Aquadome, Skandinavias største badeland med flere morsomme sklier. Her er også skøytehall, skibakke, minigolf, bowling og klatrevegg.

Og her er et Monky Tonky land med et gedigent lekeland og kreative verksteder.

Lalandia har også kafeer, restauranter, butikker og du kan bo i flotte feriehus på området. Åpnet hele året.

17

SKALLERUP SEASIDE RESORT Fra Langesund

FRA

4053

*

,-

Foto: Skallerup® Seaside Resort

Fra Stavanger

FRA

5233

*

,-

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Langesund-Hirtshals eller StavangerHirtshals for 2 voksne, 2 barn, bil og 3 netter på feriesenteret. Fra Stavanger inkluderes også en 4-sengs innvendig lugar. Tillegg for andre lugartyper.

PRAKTISK INFO – kjekt å vite HJØRRING

fra Hirtshals til LEGOLAND® til Hjørring

20 km 273 km 12 km

Fasiliteter Vannland, lekeland, romersk inspirert spa- og wellness-senter, svømmehall, sansesauna, sportshall, innendørs biljardfotball, ballbane, treningsrom, multibane, aktivitetsverksted, spillehall, bowling, bondegård, jungelsti, lekeplasser, trampoline, hoppepute, minigolf, bordtennis, barnekino, museum, restaurant, pizzeria, kafé, irsk pub, resepsjon, supermarked, sykkelutleie, myntvaskeri, parkering, gratis internett.

Annet Handikapp- og allergivennlige boliger finnes.Spahusene har i tillegg boblebadekar, sauna og vedovn.

Ankomst/Avgang Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00 Ankomst etter resepsjonens åpningstid må meddeles senteret.

www.skallerup.dk

fjordline.com

815 33 500

HØSTFERIE I SKALLERUP SEASIDE RESORT Stort vannland, lekeland og wellness-senter langt utover det vanlige!

Skallerup Seaside Resort er et av Danmarks mest populære feriesentre med en av de vakreste beliggenhetene – kun 20 km fra Hirtshals og like ved Vesterhavet. Byr på aktiviteter og opplevelser for hele familien, med storslått natur og fasiliteter for både innendørs og utendørs aktiviteter, samt stort vannland og spa- og welness-senter.

Både barn og voksne vil garantert ha opplevelsesrike og fine dager dersom de besøker en eller flere av attraksjonene i Opdag Jylland. Foto: Visitdenmark

OPPDAG JYLLAND I HØST Opdag Jylland er 28 kvalitetsopplevelser for hele familien – som absolutt er verd et besøk i høst.

– Det er små og mellomstore attraksjoner som utvilsomt er spennende for barnefamilier.

De fleste holder åpnet i høst, sier Sisse Wildt i Opdag Jylland.

Blant attraksjonene er akvarier og dyreparker der du kommer nær og kan klappe fisk, hai og dyr. Det er museer hvor du kan leke og eksperimentere og lære. Og subtropiske badeland, saltvannssenter og forlystelser med masse moro både ute og inne. Andre alternativer er besøk til historiske bygninger,

opplevelser ute i naturen og turer gjennom mørke gruveganger.

– Høsten og høstferien er en perfekt tid for å besøke attraksjonene, det er ikke for varmt og du slipper lange køer. Ta et avbrekk fra hverdagen, anbefaler Wildt.

De 28 severdighetene i Opdag Jylland har gått sammen og laget oversiktskart og brosjyre som forteller om opplevelsene og gjør det enkelt å finne fram til dem.

Sjekk om stedet du vil besøke holder åpent i høst, og last ned brosjyren.

1

3 2

3

4

www. opdagjylland.dk

6 5

6 7

8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

MuseumsCenter Hanstholm Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Nordjyllands Historiske Museum Lindholm Høje Museet Limfjordsmuseet Vandland og Feriecenter Øster Hurup Thingbæk Kalkminer Spøttrup Middelalderborg JyllandsAkvariet Mariager Saltcenter Monsted Kalkgruber Svanen Gasmuseet Struer Museum Verdenskortet

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Munkholm Zoo Modelbane Europa Energimuseet Silkeborg Rovfugleshow Naturhistorisk Museum Hjejlen AQUA Akvarium og Dyrepark Baboon City Jyllands Park Zoo Labyrinthia WOW-Park Fængslet, Horsens Industrimuseet VejleMuseerne

11 12

9

4

13

14 15

10 16 18 25

23

22

17 21 20

19

24 26 27 28

KRISTIANSAND – HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter | LARVIK – HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

® a i d n Lala feriehus er

Aptum Kommunikasjon / LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2016 The LEGO Group

for 4 person i 2 netter

fra kr

• Inkluderer båtreisen tur/retur og 1 personbil • Inkluderer 2 netter i feriehus for 4 personer • Inkluderer fri adgang til Lalandia Aquadome™ og Monky Tonky Land • Inkluderer 2 dager i LEGOLAND®

colorline.no | 810 00 811 Servicehonorar tilkommer ved bestilling på telefon og terminal

Ta SuperSpeed til ® LEGOLAND Billund Resort – full fart og fullpakket moro!

Foto: Dayz® Rønbjerg

HØSTFERIE I DAYZ RØNBJERG

PRAKTISK INFO – kjekt å vite RANUM

fra Hirtshals

Nordens største aktivitetssenter, 2000 m2 badeland og et stort spaområde.

Her finnes blant annet jungelsti, og ikke minst et eget lekeland for barna.

Restaurantutvalget er variert med både á la carte, buffet og pizza restaurant.

Dayz Rønbjerg ligger på et 68 mål stort areal og omfatter 201 ferieboliger, en senterbygning med resepsjon, et nyrenovert 1 300 m² stort badeland, en separat 700 m² stor svømmehall med 25 m svømmebasseng, en 1 200 m² stor velværeavdeling, restauranter, konferansefasiliteter, butikk, bowling, spillearkade, separat sportshall med muligheter for håndball, badminton, squash og en klatrevegg samt Mombassa lekeland og 3D Laser Sport.

til LEGOLAND® til Løgstør til Aalborg

DAYZ RØNBJERG Fra Langesund

FRA

Fasiliteter

3828

Badeland, aktivitetssenter, sjakk, riding, tennis, air hockey, geiter, trampoline, basketball, lekeplass, minigolf, basketball, grillplass, spa og wellness, sauna, solarium.

*

Annet

,-

5008

,-

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Langesund-Hirtshals eller StavangerHirtshals for 2 voksne, 2 barn, bil og 3 netter på feriesenteret. Fra Stavanger inkluderes også en 4-sengs innvendig lugar. Tillegg for andre lugartyper.

Handikapp- og allergivennlige boliger finnes dessverre ikke.

Ankomst/Avgang Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00 Ankomst etter kl. 17:30 må meddeles senteret.

www.dayzresorts.no

fjordline.com

815 33 500

146 km 15 km 57,5 km

*

Fra Stavanger

FRA

116 km

Nyt høstferien eller ta en lang weekend i Danmark

Ta familien med til Dayz Resorts i Jylland og få en ferie med hygge, aktiviteter og opplevelser for hele familien!

Fri adgang til badeland / svømmehall Aktiviteter for hele familien

DAYZ GRØNHØJ STRAND

Sluttrengjøring inkludert Eget feriehus

DAYZ RØNBJERG

Gratis WiFi

Se mer og bestill ditt opphold på dayzresorts.no eller ring på tlf. +45 70 23 20 30

DAYZ EBELTOFT

DAYZ SØHØJLANDET DAYZ SEAWEST

biggest aquarium in northern europe!

16+17/01

CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA Verdensberømt orkester i absolut topklasse To storslåede koncerter – eksklusivt i Skandinavien

- 4,5 millioner liter vand - Over 6000 fisk

Se hele koncertprogrammet og køb dine billetter på www.musikkenshus.dk

- 2 klumpfisk - Nordeuropas største skibsvragsmodel ... og meget mere

EUROPAS STØRSTE INDENDØRS RACERBANE

www.oceanarium.dk www.facebook.com/ekspedition RACEHALL A/S, SKIARENA, THE DINER & VOICEHALL - HASSELAGER CENTERVEJ 30 - 8260 VIBY J - TLF +45 8628 0170 - WWW.RACEHALL.COM

KOM HELT TÆT PÅ DYRENE I DEN

MAGISKE REGNSKOV

Dansk Nordmann gjør det stort i Skagen Tok du en drink eller en øl på Viseværtshuset i Skagen på 1980-tallet? Da er sjansen stor for at du ble servert av bartender Gitte Nordmann. Bestiller du noe i baren i dag, kan det godt være at det er hotelleier og direktør Gitte Nordmann som serverer deg.

Direktøren og eieren av Foldens Hotel i Skagen har et mildt sagt passende etternavn. For Gitte Nordmann lever på mange måter både for, og av nordmenn.

Halvparten av de besøkende er nemlig norske stamgjester.

”Når nordmenn kommer inn døren her, så kommer det en fest” Det sier den driftige hotelldirektøren på Foldens Hotel i hjertet av Skagen. Slik de fleste som driver i servicebransjen i ferieidyllen med de små gule husene og det store hjertet, gjør. Og Gitte vet hva hun snakker om, for det mangler ikke på fartstid i hotell- og restaurantbransjen.

fjordline.com

Har gått alle trappetrinnene Hun er selve definisjonen på ei som har gått gradene i bransjen. Hun startet i det dypeste indre på hotellet, dit solen aldri når: i oppvasken. Da hun ble litt eldre, la hun oppvaskhanskene til side og tok plass bak baren og blant bordene på hotellets lune og brune bar, «Viseværtshuset». Der lærte hun seg å sette pris på de mange norske gjestene.

– De virker mer fri enn gjestene fra Tyskland, Sverige og Danmark og på meg synes det som om det er en spesiell samhørighet mellom dem. De passer godt inn her i huset, sier Gitte.

815 33 500

– Blir dere aldri lei av fest, skrål og mas?

– Aldri! Jeg sier alltid til personalet: husk, gjestene våre har også jobbet og tjent penger.

Nå er det deres tur til å slippe seg løs.

Skjebnen tok affære Etter noen år sa Gitte takk for seg på «Viseværtshuset». Hun skulle reise ut av byen for å «bli klok». Hun hadde lært ett og annet om hotelldrift, men ønsket litt tid på skolebenken. Ferden gikk til Frederikshavn hvor hun tok en kultur- og handelsutdanning. Etter det havnet hun, som så mange av hennes byfrender gjør, i fiskeindustrien. På kontor.

FOLDENS HOTEL 2 personer, 1 natt på hotell, 2-retters middag og frokost Fra Langesund

FRA

1896 3026

*

,-

Fra Stavanger

FRA

*

,-

*Prisen inkluderer båtreise tur/retur LangesundHirtshals eller Stavanger-Hirtshals for 2 personer, 1 overnatting i dobbeltrom på Foldens Hotel, velkomstdrink i Foldens Restaurant, 2-retters aftenbuffet i Foldens Restaurant og morgenbuffet.

Tillegg for andre lugartyper eller hotellrom. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

Men skjebnen er som kjent lunefull og uforutsigbar. Et dødsfall på eiersiden på hennes gamle arbeidsplass gjorde at Gitte brettet opp ermene og reiste tilbake til familiehotellet i Sct. Laurent vej 41.

– Jeg reiste tilbake for å hjelpe til litt i en vanskelig periode.

hun stopper ikke der. For nylig kjøpte hun nabotomta og den blir ikke stående urørt.

– Neste år starter byggingen av et nytt, stort hotellbygg med eget brasseri i første etasje, sier direktøren entusiastisk mens hun peker og forklarer på plantegningen foran seg.

I 2015 kunne hun markere 25 år som eier av Foldens Hotel.

Når hotellet, bygget i gammel Skagen-stil, står ferdig til sommersesongen 2018, kan Foldens Hotel skilte med godt over 100 rom.

Fra null til hundre

Skagen-patriot uten nykker

Gitte hjalp familien Folden gjennom en vanskelig tid, og etter hvert tok hun over ansvaret for hele driften. I 1991 kjøpte hun like godt hele hotellet. Hun satte seg imidlertid aldri tilbake i sjefsstolen og pekte hit og dit om hva som måtte gjøres.

– Skagen er ikke en spesielt stor by.

Opplever du mye lokal misunnelse over at du har bygd deg så stort opp?

– Faktisk ikke. Vi har mye lokalt besøk, og puben her kan være litt av en sladrekanal, humrer Gitte.

Etter overtakelsen er samtlige rom på hotellet blitt totalrenovert, og direktøren har gradvis utvidet med flere bygninger og flere rom. Er hun ørlite stormannsgal, kanskje?

Folket i Skagen vet at Gitte er et skikkelig arbeidsjern, som kommer tidlig og går sent. Dessuten sørger hun for arbeidsplasser og verdiskapning i lokalsamfunnet. Og direktøren på Foldens Hotel er lokalpatriot på sin hals, og ikke i nærheten av å være høy på pæra.

– Nei, kommer det kontant fra direktøren.

Gitte er ikke stormannsgal, men hun liker å skape. Hun liker at verden er i bevegelse.

Da hun tok over, hadde hun 20 rom, hvorav fem av dem hadde egne toaletter. I dag har hun 38 rom, alle med dusj og toalett. Men

– Jeg kjører ikke stor fin bil, for å si det sånn. Men jeg har funnet min plass og alle menneskene jeg møter, gjør at jeg trives.

Når tilbakemeldingen «dette er den beste ferien jeg har hatt» kommer, da skjønner jeg at det jeg driver med er viktig, sier Gitte.

Skagen hele året De fleste forbinder Skagen med sanddyner, besøk på Grenen, god sjømat og kanskje «en lille en» på brygga. Men her er det liv også på høsten og vinteren, selv om flere hoteller og restauranter kun holder åpnet i sommersesongen.

På Foldens Hotel lukkes aldri dørene.

– Det er mye flow her på vinteren faktisk.

En annen atmosfære, men veldig koselig, sier Gitte.

Og en av årsakene til at damen med navnet Nordmann kan drive helårs, er nordmenn. Hun har flere gjengangere som foretrekker vinteren.

– Og det blir stadig mer populært å komme hit for å feire jul og nyttår, sier dansken med det flotte etternavnet. Ønsker du å nyte godt av gjestfriheten på Foldens Hotel, kommer du enkelt, raskt og billig til Jylland med Fjord Lines ferge, HSC Fjord Cat fra Kristiansand til Hirtshals (seiler i sommersesongen fra 4. mai til 11. september). Du kan også cruise fra Langesund, Bergen og Stavanger til Hirtshals med de to moderne fergene MS Bergensfjord og MS Stavangerfjord, som begge fosser til kontinentet på grønn gass.

Blokhus

VisitJammerbugten.dk

Slettestrand

e i r e f s r å r e t f E ark i Danm

Store

Finn ytterligere inspirasjon på www.visitjammerbugten.dk/jammerbugten/ det-er-deilig-aa-vaere-norsk-i-danmark Åbent hele året

Kom til Blokhus og hold ferie med højt til himlen ved Danmarks bedste badestrand

1000m2 subtropiske Badeland · Vandrutsjebane · Vandkanoner · Legebassin · Børnebassin · Motionsbassin Modstrømskanal · Sauna · Spabad · Solarier · Badecafé Fitness & Wellness · Styrketræning · Tyrisk bad · Relaxbassin Sauna · Spabad · Professionel massør

Luksushytter

35m2 til 6 personer

Book nu på www.jambo.dk Solvejen 60 · DK9493 Saltum · Tlf. +45 98881666 www.jambo.dk · info@jambo.dk

I rolige og trygge omgivelser kan du nyde udsigten over de åbne vidder og vores kronhjortefarm.

LAND.DK

FAARUPSOMMER

hotelfaarup_70x75mm.indd 1

08/04/16 11.45

Autocamper 4 personer

udenfor bommen

Dkr. 75,-/nat 23.10 - 02.01 ank. søn,man,tirs

• Kun 1800 m til Grønhøj Strand.

• Ankomst hele døgnet og åbent hele året.

3 overnatninger/ Betal kun for 2 -

Camping Rolighed

i ferie lejlighed fra

NOK.

1.370 ,-

Høkervej 5 · DK9492 Blokhus Tlf. +45 98249333 · info@feriecenternord.dk

Grønhøj Strandvej 35 · DK9480 Løkken Tlf. +45 98 88 30 36 · www.camping-rolighed.dk

Jørgen Jensensvej 2 · DK9480 Løkken Telefon +45 98991434 · www.loekkenklit.dk

FJERRITSLEV 5* HOSTEL

KLIM STRAND

Lækkert og hyggeligt hotel med god restaurant

Ideelle betingelser for et godt ophold:

I fantastisk natur og i gåafstand til havet

Camping med badeland og luksushytter Tæt på badebyen Løkken

• • • • • • •

20 flotte nyrenoverede værelser 180 sengepladser i samme kompleks 40 værelser med bad, toilet og TV Svømmehal Motionscenter Tæt ved Jammerbugtens Golfklub Gode mountainbike ruter lige i ’baghaven’

CAMPING - HYTTER - WELLNESS - VANDLAND

Aktiv ferie ved havet Ruteforløb og tekniktræning for begyndere og øvede

Tæt på Danmarks bedste mountainbiketerræn

-udflugter, oplevelser og hygge!

Kystvejen 25 · Slettestrand · DK9690 Fjerritslev Telefon +45 98217050  recep@roennes-hotel.dk www.roennes-hotel.dk

Opplev den

deilige nordjyske natur

8 dages ferie

Incl. mat ½ pensjon (7 overnattinger)

Dkr. 3295,-

Miniferie 4 dage incl. ½ pensjon (3 overnattinger)

Dkr. 1425,-

Brøndumvej 14-16 9690 Fjerritslev Tlf: 98 21 11 90 M: jammerbugt@idraetscenter.dk ∙ W: idrætscenterjammerbugt.dk

Miniferie og mountainbike i feriehus ved havet i Svinkløv-Slettestrand Oplev Jammerbugten og overnat i feriehus i et af Danmarks bedste mountainbiketerræner

MTB

Tekniktræning 2,5 timer v. proff. instruktør eller

Introkursus

Pakkepris

Torsdag - søndag

1/1 - 23/6 og 24/9 - 19/12

Fra Dkr.

2145,- v/2 pers.

1,5 timer incl. cykelleje

incl. forbrug og rengøring

v/Feriecenter Slettestrand

Se mer på www.klimbjerg.dk

eller ring på tlf. +45 9822 5242

Havvejen 167 · Klim Strand · DK9690 Fjerritslev Telefon +45 82107010 · www.klimstrand.dk

Jammerbugt Ferie

Send bookingønske via mail Feriehusudlejning

Slettestrandvej 3 · 9690 Fjerritslev · Tlf. +45 7026 7033 info@jammerbugt-ferie.dk · www.jammerbugt-ferie.dk

Danmarks bedste Danmarks bedste

mountainbike mountainbike

terræn findes ved terræn findes ved

Slettestrand!

Slettestrand

www.mtbslettestrand.dk www.slettestrand.dk

FORELSKET I LØGSTØR Kunstner Ann-Cathrin Lindland Løvstad fra Drammen har forelsket seg i Løgstør.

– Det er noe med lyset og stemningen, de hvite strendene – alt går i hverandre. Havnen i Løgstør er utrolig vakker, og stemningen i byen er så god, sier hun.

Det er fire år siden hun kom til Løgstør ved Limfjorden for første gang. Nå har hun og familien kjøpt feriehus midt i byen og etablert galleriet Rotlys.

– Er man ute etter inspirasjon som kunstner eller ute etter å kjøpe kunst, er Vesthimmerland stedet, sier hun.

Ikke bare lyset og naturen i Vesthimmerland har bergtatt Ann-Cathrin, også byene med de små murhusene, spesialforretningene og baker– og slakterbutikkene på hjørnet er hun begeistret for.

– Vi reiser hit så ofte vi kan, gjerne sammen med venner, de har også forelsket seg i området og finner roen her.

Ann-Cathrin forteller at det skjer mye i Løgstør og hun har mange anbefalinger, blant annet spa på Dayz Resort Rønbjerg og på Himmerland Golf & Spa Resort. Hun selv har ikke prøvd spa.

– Dayz Resort som også har stort badeland og lekeland, besøker vi ofte, forteller hun.

Velger du spa på Himmerland, kan du også spille golf på vakre og utfordrende baner. Det er flere baner i Vesthimmerland, så det kan gå slag i slag, om du vil.

– Og så vil jeg anbefale Glenholm vingård. Det er et fantastisk sted. Her serveres lokal vin og deilig mat. Forøvrig er det flere sjarmerende spisesteder i Løgstør og områdene rundt.

Og når man er i muslingebyen Løgstør, må man smake muslinger, blåskjell.

– Blåskjell servert på havnen mens solen går ned, da er du så nær Nordens paradis som mulig, sier Ann-Cathrin.

Ann-Cathrin Lindland Løvstad elsker strendene i Løgstør. (Foto: privat)

29

Frilandsvejens Slagter Månedspakke 1 stk.

600 g.

4 stk.

4 stk.

1 stk.

1 kg.

500 g.

4 stk.

600 g.

600 g.

750 g.

4 stk.

4 stk.

1 stk.

marineret svinefilet Stroganoff marinerede unghanebryster skinkeschnitzler farsbrød hamburgerryg skinkekød i tern fajitakoteletter hakket oksekød, maks. 8% fedt hakket skinkekød, maks. 8% fedt panderet middagskoteletter Venøsteaks landkylling dkk

995,–

Uge pakke 600 g.

4 stk.

750 g.

1 kg.

600 g.

hakket kalve- og skinkekød marinerede kyllingelår ungkvægsgryde med grønt stegeflæsk i skiver skinkekød i tern

299,–

dkk

Medister u/gluten og mælk 500 gram

dkk

30,–

Hakket skinkekød

Ta`2 stk. dkk 135,–

5-8% fedt 500 gram

Hjemmelavet spegepølse m/hvidløg, u/gluten,mælk, farve dkk

Hjemmelavet Hamburgerryg

79,95 pr.stk Frilandsvejens Slagter ApS Frilandsvej 49 9800 Hjørring Tlf: 98 92 07 25 post@slagterskoven.dk slagterskoven.dk

dkk

125,– pr. stk

dkk

30,–

Hakket oksekød 5-8% fedt 500 gram

dkk

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

37,50

10.00 - 17.30 10.00 - 17.30 10.00 - 17.30 10.00 - 17.30 10.00 - 17.30 09.00 - 13.00 Lukket

TOLLVESENET MED VERDENS FØRSTE KVOTEAPP Tollvesenets kvoteapp viser hva som er avgiftsfri kvote og hvor mye alkohol og tobakk du kan fortolle – og hva det vil koste. Appen kan også brukes til å betale dersom kvoten overskrides.

Den nye appen, som Tollvesenet i Norge lanserte i sommer, er verdens første kvoteapp som opplyser om alkohol- og tobakkskvotene og samtidig kan brukes til å betale avgiftene med. Appen er blitt svært godt mottatt, allerede etter snaue to måneder hadde 125 000 lastet den ned og 5000 hadde brukt appen til fortolling.

Fortollinger via appen kan gjennomføres inntil 24 timer før du kommer til grenseovergangen, og deretter kan du passere på grønn sone.

Appen er enkel og selvforklarende i bruk, og kan lastes ned fra Appstore eller Google Play. Appen er gratis.

Skagerrakposten testet ut appen i sommer: Vi tastet vi inn det vi hadde tenkt å kjøpe, og fikk beskjed om at vi er innenfor grensen. Hadde vi hatt mer enn kvoten tillater, ville vi fått beskjed om det og hva du eventuelt måtte betale for å ta varene inn i Norge. Fortollingen gjøres via appen, og deretter er det bare å gå eller kjøre på grønt.

Skulle du likevel bli stoppet, viser du kvitteringen du får på mobilen.

– Dette er første skritt på veien til forenkling av avgiftsbetaling gjennom selvbetjening. Neste steg er en app hvor du kan betale avgifter for alle varer du har med deg fra utlandet, ikke bare alkohol og tobakk, sier tolldirektør Bjørn Røse.

Ønsker kvote-appen velkommen – Den nye kvote-appen er til stor hjelp for våre kunder.

Det sier Kim Rasmussen hos Last Stop Shop i Hirtshals. Alle hans ansatte kjenner appen og de har fått opplæring i å hjelpe nordmenn som ikke vet hvordan appen brukes. Det er også laget en Ipad-stasjon ved siden av kassen som kunder kan bruke til fortolling­av varer. Rasmussen har selv prøvd appen flere ganger, og sier den er enkel og lettfattelig i bruk.

Grensehandelbutikken Last Stop Shop, har blant annet stort utvalg av vin og øl.

Butikken deler for øvrig lokaler med Go On

bensinstasjon og kafeteria, og ligger like ved rundkjøringen når man kommer med ferje fra Color Line eller Fjordline.

– Vin er en av mine lidenskaper, og vi importerer direkte fra spennende distrikter­, forteller Rasmussen.

For Skagerrakposten har han laget noen regnstykker for å vise at det er penger å spare på å handle i Danmark selv med tollavgifter og kostbare danske kroner.

Det koster 7 norske kroner å fortolle en liten boks med øl og 45 kroner for en vinflaske, og Rasmussen har regnet med kurs på 1,25.

Det er lov å fortolle inntil 27 liter vin, det vil si 36 flasker eller 27 liter øl.

Slik er regnestykkene: 3 kasser øl (72 x 0,33 l, Heineken, inkl. pant): 432 DKK = 540 NOK + 504 NOK i toll = 1044 NOK Kjøpt i Norge: 1800 NOK (25 NOK, pr boks, inkl. pant*) Spart: 756 NOK

36 flasker rødvin (Lagunilla Gran Reserva): 2460 DKK = 3075 NOK + 1620 NOK i toll = 4695 NOK På Vinmonopolet i Norge: 5400 NOK Spart: 705 NOK * Norsk pris er snittpris fra butikk i Kristiansand og Stavanger.

31

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

BILPAKKER

1990,*

FRA

4 PERSONER, LUGAR OG BIL

God morgen, Danmark!

Reiser du med Fjord Line våkner du uthvilt i Hirtshals – klar for veien videre. Med en suveren reiseopplevelse, kombinert med daglige avganger og gunstige seilingstider, får dere den beste starten på resten av ferien.

I løpet av tiden dere er om bord varter vi opp med underholdning og aktiviteter for både store og små, førsteklasses mat og drikke og velfylte taxfree-butikker med bredt vareutvalg og gode tilbud.

20:00

fjordline.com

815 33 500

BERGEN | STAVANGER | HIRTSHALS

*Prisen inkluderer overfart Stavanger - Hirtshals én vei for 4 personer, én personbil (maks 2m høy/5m lang) og innvendig 2-sengs lugar. Tillegg for andre lugartyper/singellugar og ekstra personer. Begrenset plasser. Forbehold om trykkfeil.

20 ÅR MED SUKSESS Aalborg Storcenter feiret 20-årsjubileum 16. september og markerer jubileet med en rekke aktiviteter i år.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Senteret på 49 000 kvadratmeter med 75 spesialbutikker er Nord-Jyllands største, og huser blant annet Danmarks største Bilka.

– Nesten sju millioner kunder besøker Aalborg Storcenter hvert år, og en halv million av disse er nordmenn, sier sentersjef Preben Bjerregaard.

Han kan se tilbake på 20 gode år for senteret; helt fra første dag har senteret vært en suksess. De første årene var besøkstallet rundt 4,5 millioner, og siden har det vært jevn vekst.

– Spesielt de siste årene har vi hatt god utvikling. Vi ser stadig en økning av norske

kunder, og mange av dem kommer igjen og igjen. Det er vi glade for. Vi håper nordmenn fortsatt vil ha senteret som et foretrukkent reisemål. Vi jobber hele tiden for å styrke senterets posisjon, sier Bjerregaard.

Fra senteret åpnet har antall butikker økt fra 65 til 75. Vareutvalget er vidt; alt fra klær og sko, sportsutstyr og elektronikk til dagligvarer og spisesteder og mye, mye mer.

Med rundt sju millioner besøkende årlig er senteret blant landsdelens største attraksjoner, med en rekke aktiviteter, i høst står alt fra dans, moteshow, utstillinger, marked og sirkus på kalenderen.

– På bursdagen den 16. september hadde vi barneselskap, mens vi siste fredag i denne måned skal ha nattåpent og mye underholdning, sier han.

Danske møbler på nett Med noen kjappe tastetrykk får du danske designmøbler rett hjem på døra.

Erling Christensen Møbler i Sindal, kort vei fra Hirtshals, er et møbelopplevelseshus. Butikken har Nordjyllands største utvalg i alt til boligen, og det er spennende å gå gjennom det 10 000 kvadratmeter store lokalet som er fylt med alt fra danske designmøbler til senger, lamper og kjøkkenutstyr.

Her er møbler fra designerne som Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Børge Mogensen og Finn Juel. Og her er møbler fra norske Brunstad og fra Skovby. Men på tur gjennom det store lokalet vil du også finne egne avdelinger med maling, tapet, tekstiler, vin og øl.

Dersom du vil gjøre det enkelt, kan du bestille på nettet og få varene rett hjem. For kunder som handler for mer enn 20 000 kroner er frakten gratis.

Ny berg- og dalbane Djurs Sommerland skal bygge Danmarks dyreste og raskeste berg- og dalbane – og den vil glede alle besøkende neste sesong. Farten blir på opp til 85 kilometer i timen, har en høyde på 30 meter og blir 825 meter lang. Turen tar to minutter og vil gi et skikkelig adrenalinkick. Djurs Sommerland har fra før ekstremt mange fartsfylte tilbud og et kjempe­ stort utendørs badeland. Parken har lukket for sesongen, bortsett fra Haloween-uka fra 15. til 23. oktober.

33

Danmarks største MTB – begivenhet 29. april 2017

Danmarks største MTB – begivenhet Påmeldingen starter 1. september 2016 kl. 00.00 på www.aalborgmtbmarathon.dk

Pris Maraton: Mellom: Kort:

DKK 475 DKK 275 DKK 175

Mer informasjon

29. april 2017

”Su pe Bjar rt, supe ke, n rt lø p! A orsk lt delt ake var sto r riA albo t sett h e rg M TB M lt topp! a Skann koden for informasjon rath on

om løyper, klasser, regler og praktiske opplysninger om overnatting, bevertning og mye mer.

MUSIKK I VERDENSKLASSE Musikkens Hus ved Aalborgs havnefront byr på et fantastisk klassisk program i høst og vinter – for eksempel kommer et av verdens absolutt beste symfoniorkestre.

Siden Musikkens Hus åpnet i Aalborg i 2014, har nordjydernes interesse for klassiske konserter økt med 54´ prosent. Det har skapt forventninger til Nordjyllands musikalske fyrtårn.

Og forventningene innfris til de grader; som med Chicago Symphony Orchestra.

Siden 1891 har orkesteret hatt status som et av verdens absolutt beste symfoniorkestre.

Chicago Symphony Orchestra er etterspurt i verdens mest prestisjefulle konsertsaler, og har vunnet mange priser.

– Vi har fått en eksklusiv avtale om to konserter med orkesteret. Aalborg blir eneste skandinaviske stopp på deres europaturné.

Jeg har ikke ord for hvor stolte vi er overat vi

VERDT Å VITE ✓✓ Musikkens Hus ble innviet 29. mars

2014 og ligger helt ned til Limfjorden.

✓✓ Huset er tegnet av det

internasjonalt­anerkjente arkitektfirmaet Coop Himmelb(l)au.

✓✓ Musikkens Hus er på 20 000

kvadratmeter fordelt på ni plan med blant annet fire konsertsaler, seks scener, restaurant og foaje.

kan presentere et så stort symfoni­orkester ikke bare én gang, men to dager, sier Lasse Rich Henningsen, administrerende direktør i Musikkens Hus. Orkesteret ledes av den legendariske italienske dirigenten Riccardo Muti. Han har nærmest gudestatus blant klassiske musikere, og var musikkdirektør på La Scala i 20 år.

Chicago Symphony Orchestra kommer 16. og 17. januar 2017 med to programmer.

MICHEL CAMILO Den dominikanske pianisten Michel Camilo er verdenskjent for sin virtuositet og sin tekniske overlegenhet, noe som har gitt ham Emmy- og Grammy-priser samt en lojal fanskare over hele verden.

– Alle som har opplevd Michel Camilo live, forstår hederen til det fulle, sier Henningsen.

Camilos kjærlighet til musikken strømmer ut gjennem fingrene og skaper et spesielt­bånd mellom han og publikum. Den 9. november i år setter han seg til rette i Intimsalen i Musikkens Hus.

Fem Berliner Filharmonikere sammen med Aalborg Symfoniorkester går på scenen 13. oktober.

Musikerne, som har kommet gjennem det mikroskopiske nåleøyet og blitt en del av det verdenskjente 130 år gamle Berliner Filharmonikerne, som er blant verdens beste.

KLASSISK AD LIBITUM Den kommende sesongen byr også på Beethoven og Bartok. Musikkens Hus får nemlig fornemt besøk fra Sverige, når Gøteborg Symfoniorkester under ledelse av Davis Afkhan og med solofiolinist Frank Peter Zimmermann besøker Koncertsalen den 11. november.

Se hele programmet med både klassiske og rytmiske navne på musikkenshus.dk

FEM BERLINER FILHARMONIKERE En annen ganske spesiell klassisk opplevelse som venter denne høsten, er når 35

SHOPPING UNDER ÉT TAG I CITY SYD GRATIS PARKERINGSPLADSER

Efterår i Shoppen Åbent hver dag hele året Butikkerne har lukket i helligdagene

FØLG SHOPPEN: www.

shoppen-aalborg.dk

d En feel-goo levelse p shopping o Shoppen Aalborg Vandmanden 5A, 9200 Aalborg SV · shoppen-aalborg.dk

VI FEJRER ÅRS FØDSELSDAG Shopping, oplevelser og masser af gratis parkering - kun 70 km fra Hirtshals...

OPEN BY NIGHT

fredag 30. september åbent kl. 10 - 22

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL Åbent hverdage 10.00 - 19.00 . Lørdag og søndag 10.00 -16.00 Bilka alle dage 8.00 - 22.00

FØLG OS...

ASTC.DK

2 4 0 0 G R AT I S P - P L A D S E R / 7 5 S P E C I A L B U T I K K E R & D A N M A R K S S T Ø R S T E B I L K A VA R E H U S

NYTTÅRSCRUISE TIL KØBENHAVN

- velg mellom avreise fra Bergen , Stavanger eller Langesund I år gjør vi noe helt spesielt for å feire overgangen fra 2016 til 2017, og setter kursen mot København! Skipet blir pyntet til fest, artistene og pianistene varter opp med stemningsfull underholdning og kokkene tryller fram en lekker og smakfull nyttårsoupé.

1590,-

F

JO

R D LI N

E

FRA

NyttårsCruise med soupé i Oasis Garden Café I Oasis Garden Café kan du forsyne deg fra en smakfull selvbetjent buffet.

Etter middagen får du servert dessert- og ostetallerken.

NyttårsCruise med soupé i Commander Buffet Etter en lekker forrett kan du forsyne deg av en overdådig nyttårsbuffet, søte fristelser fra dessertbuffeten og en deilig ostebuffet.

TÅ NYT R FRA

1890 1890 JO

F

TÅ NYT R

2290,-

P

ER

N

FRA

PERSO

,-,-

FRA

R D LI N

E

TÅ NYT R

NyttårsCruise med soupé i Grieg Steakhouse Dette er pakken for deg som ønsker å feire overgangen til det nye året med det aller beste våre kokker kan trylle frem. Etter en velkomstdrink setter du deg til bords for en førsteklasses 6-retters nyttårsmeny.

Se fullstendig reiseprogram og bestill på fjordline.com eller ring 815 33 500.

Prisene inkluderer båtreise tur/retur Bergen/Stavanger-København eller Langesund-København for én når to, tre eller fire personer reiser sammen i 2/3/4-sengs innvendig lugar, nyttårsoupé i en av våre restauranter, kaffe avec i Fjord Lounge etter middag, 1 glass sprudlende overraskelse ved midnatt og nattmat etter midnatt. Tillegg for andre lugartyper eller singellugar. Begrenset antall plasser.

QUIZQUIZQUIZQUIZ TEST DINE KUNNSKAPER OG VINN REISER 1. Når arrangeres Aalborg MTB Marathon?

2. Hva heter kjøpesenteret som er kåret til Danmarks beste?

3. Hvem er Anders Amillion?

4. Hvem har skapt Lykketrollet?

5. Hva er nyttårsmiddagsforslaget til Flemming Jensen?

6. Hvor ligger Action House?

7. Hvem holder til på Vesterbro 77 i Aalborg?

8. Hvor går Fjord Lines nyttårscruise?

VI SES I

AALBORG

Velkommen lige i hjertet af Aalborg. Glæd dig til atmosfære og hygge – og et personale, der vil gøre alt for at opfylde dine ønsker.

Høstferie (gælder fra 3. - 23. oktober) Enkeltværelse ...............................................DKK 750,Dobbeltværelse ............................................DKK 950,Familieværelse (2v+2b)..............................DKK 1150,-

Miniferie (valgfri ankomstdato indtil 14. december) 2 overnatninger med stor morgenbuffet 1 x 2 retters menu inkl. velkomstdrink Pris per person ............................................DKK 1100,-

Julefrokost med livemusik

9. Hvor ligger Monky Tonky Land?

10. Hvem er Riccardo Muti?

PREMIER

› 5 vinnere får BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line. › 5 vinnere får dagsturer tur/retur for fire personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line.

VINNERE BILPAKKE MED FJORD LINE Grete Bø, Sandnes Anne Grete Vetnes, Mandal Kjell Hansen, Kristiansand Tor-Tomiko Zimmermann, Søgne Jannicke Mathisen, Risør CRUISEGAVEKORT MED FJORDLINE Liv Marit Frivold, Arendal Kirsten Henny Espevik, Egersund Ingerid Amalie Røinaas, Færvik Elin Flatø, Kristiansand Vidar Olsen, Fevik

og det store traditionelle danske julebord.

KULTURPAKKE Kristine Jensen, Egersund

Pris ................................................. DKK 335,- pr. person

JESPERHUS: Ann Elin Knutsvik, Hommersåk

All incl. (øl, vand, vin - fra kl. 19 - 01)... DKK 595,- pr. person Datoerne er: 25. & 26. november samt 9. & 10. december.

RISSKOV BILFERIE: Sissel Aanensen, Mandal

INNSENDER NAVN: ������������������������������������������������������������������ ADRESSE: ��������������������������������������������������������������

Vil du vide mere? Så ring eller skriv direkte til os.

Vi glæder os til at gøre dit ophold helt perfekt.

Phønix Hotel – Aalborg Vesterbro 77 • 9000 Aalborg • Tlf.: 98 12 00 11 E-mail: phoenix@helnan.dk • www.helnan.dk

POSTNUMMER/-STED: ���������������������������������������������������

› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4612 Kristiansand innen 1. november. › Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no

39

LEVENDE JULEKALENDER I SKAGEN I desember forvandles Skagen til en levende julekalender.

For nordmenn flest er Skagen sommerbyen med seilbåthavn og uterestauranter. Men Skagen er også vakker vinterstid, ikke minst når byen er pyntet med lys og glitter, og det serveres gløgg og julegodter.

– Skagens julekalender er eventyrlig. Søte engler kommer ­kjørende i hest og kjerre for å åpne lukene, en av byens dører eller porter. Bak de 24 lukene skjuler det seg spennende og varierte opplevelser for barn og voksne, forteller turistdirektør René Zeeberg fra Skagen Turistbureau.

Hver ettermiddag i adventsiden samles tilreisende og fast­ boende foran dagens luke, hvor dette er gis det informasjon om på turistkontoret.

Hva som skjuler seg bak luken er strengt hemmelig, men en liten pekepinn får man når vognen stopper foran byens Bamsemuseum eller foran Skagen Kirke.

– Bak lukene kan det skjules moteoppvisninger, smaksprøver på ulike delikatesser, musikkunderholdning, eventyrlesning og gaver.

Det at ingen vet hvilken julehilsen som skjuler seg, er en del av det eventyrlige, sier Zeeberg.