Skagerrakposten mai 2016 by Mediepartner AS

QU I Z

SIDE 55

S KAG E R RA K P OST E N

JESPERHUS 50 ÅR

FERIEGLEDER I DANMARK

LIFE-BOATS SEILER

DET TILSANDEDE FYR ÅPNER

EKSOTISK I RANDERS REGNSKOV

JODA, DET BLE EN FIN FERIE I ÅR OGSÅ Høsten kan være våt, vinteren kan være kald, våren kan være sur, men sommeren er bare god. Ikke sånn å forstå at sola skinner hele tida, for det gjør den jo ikke. Det er mer det at vi gleder oss og har store forventninger til de kommende månedene. Og for å få en flying start på sommeren er det mange som legger første del av sommerferien til Danmark. Da er forhåpningene til barna på topp, og det er stor stas når familien har kommet seg vel om bord i ferja; Nå er det ferie! På den måten helgarderer vi ønsket om å kunne si; Joda, vi hadde en fin ferie i år også. Ikke fordi sola skinner hele tida, det gjør den ikke i Danmark heller. Men her er så mye å finne på for barn – og voksne – uansett vær og vind. Alt fra full fart og heseblesende innendørsaktiviteter den ene dagen til solbading og krokett-spill den neste. Og så går det jo an å droppe nettbrett og tv-titting og heller lete etter vakre rav-steiner på stranden – det kan jo bli årets sommerminne! I denne utgaven av Skagerrakposten har vi lagt særlig vekt på artikler og annonser om barn på ferie i Danmark. Vi håper det frister! God tur og god ferie.

S KAG E R RA K P OST E N

Anne Katrine Hatlelid med den nye sykkelen, nå er hun klar for trening fram mot neste års Aalborg MTB Marathon.

OVERRASKET MTB-VINNER

Siste helga i april var det Tour de France-stemning i Aalborg. Neste år blir Anne Katrine Hatlelid fra Homborsund en del av sirkuset når hun skal tråkke seg gjennom en utfordrende Aalborg MTB Marathon-løype.

MAI 2016

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN U TG I V E R :

Mediepartner AS Vesterveien 3, 4612 Kristiansand Tlf. (+47) 38 10 80 60 www.mediepartner.no www.skagerrakposten.no R E DA KS J O N O G P R O D U KS J O N :

Mediepartner AS O P P LAG :

128.000 TRYKK:

Print Connect DISTRIBUSJON:

Norpost FO R S I D E FOTO :

Visit Aalborg

Hatlelid er vinner av konkurransen Dues Sportsreiser og Aalborg MTB Marathon hadde i forrige utgave av Skagerrakposten. Premien var overfart, overnatting og deltakerkontingent i terrengsykkel-løpet. – Det blir morsomt, men også skummelt å tenke på at jeg skal delta. Jeg ble veldig overrasket da jeg fikk telefonen om at jeg hadde vunnet. Jeg har ikke syklet noe særlig på 20 år på grunn av ryggskader og operasjoner, jeg hadde ikke en gang sykkel! Men nå er ny sykkel på plass, og da er det bare trening som skal til, sier hun. Ett år har Anne Katrine på seg til å trene og komme i form til Aalborg MTB Marathon siste helga i april 2017.

Aalborg MTB Marathon har veldig mange utfordrende bakker, terreng og løype lengder. Syklistene kan velge mellom 25 kilometer, 55 kilometer eller fullmaraton på 100 kilometer, dermed et arrangement for deltakere med ulike ferdigheter og ambisjoner. Men om du tror det er flatt, tar du feil. Den lengste løypa har 1100 høydemeter, det er mer enn Birkerbeinerrittet kan skilte med. I år ble 3000 syklister jublet i mål etter å ha blitt heiet fram underveis. Deltakere forteller at Aalborg MTB Marathon, som er Danmarks største terrengsykkelritt, er fantastisk; topp løype, og eventyrlig stemning underveis og i byen, sier de.

A A RH U S

A A R H U S

C I T Y

Sommertilbud 10 % rabat ved 2 nætter og 1 gratis entré til subtropisk badeland

1224,fra

Bo i en grøn oase i hjertet af Kolding

e ili Fa m

Fo r

kæ

Pr. nat for 4 personer

Kærestetid eller veninde-weekend En velfortjent pause

Sommerferie med oplevelser for hele familien Mindeværdige øjeblikke

Gå aftentur på Kærlighedsstien ved Slotssøen og oplev den romantiske stemning ved Koldinghus. Spis på byens restauranter og caféer eller lav maden sammen i lejligheden. Og besøg vores nærmeste nabo, det 5-stjernede Dronning Dorotheas Badstue, der tilbyder spaoplevelser og lækre wellness behandlinger.

Besøg Slotssøbadet, Kunst- og Designmuseet TRAPHOLT og Nicolai for Børn – et charmende og kreativt univers. Eller kør til LEGOLAND® og Givskud Zoo på 40 minutter i bil. Lejligheden fungerer perfekt til børnefamiler og der er let adgang til det hele – børnekultur, grønne oaser, historiske seværdigheder, banegård og shopping.

Stay surprised. Lejlighedshotel med hoteloplevelse – besøg et charmerende, arkitekttegnet lejlighedshotel med minikøkken, eget bad, morgenmadscafé og lounge.

(+45) 75 54 18 00 | stay@koldinghotelapartments.dk www.koldinghotelapartments.dk

Kunstnere har også tidligere somre utfoldet seg i sanden langs Jammerbugtens strender. I år er det ville dyr du kan oppleve.

Fargerike og fantasifulle drager vil fylle himmelen over Jammerbugten fra 14. til 16. mai - da er det Windfestival.

HEKTISK SOMMER I JAMMERBUGTEN I sommer kan du oppleve verdens villeste dyr på strendene i Jammerbugten, skapt av en rekke internasjonale sandskulpturkunstnere.

– Tema for årets festival er verdens villeste dyr, og jeg lover imponerende kunstverk laget av sand. Du kan se disse helt fra 1. mai og ut oktober, forteller Anne Nøhr Ringgren, markedskonsulent ved turistkontoret i Jammerbugten. Sandskulpturfestivalen er bare en av en rekke aktiviteter Jammerbugten byr på; kunstutstilling, biltreff, airshow, wind festival, konserter, badedag og stor LandArt festival med internasjonale kunstnere som utsmykker naturen, er blant det som står på den fullspekka menyen. – Andre uka i august bør alle sette av. Da er det Outdoor Festival, en uke med en rekke sportslige utendørsaktiviteter

for både barn og voksne; alt fra yoga og padling til terrengsykling og strandløp, sier Nøhr Ringgren. I Jammerbugten, området Blokhus, Slettestrand, Svinkløv, har du for øvrig mulighet til mange lange løp på strendene, her er til sammen 55 kilometer med brede og hvite strender. Strender som hele sommeren også inviterer til late dager solen. For øvrig er badebyen Blokhus et hyggelig sted å handle, og her er flere gode restauranter. – Dessuten er det kort vei fra Norge til Jammerbugten, bare en liten times kjøretur fra Hirtshals og Frederikshavn, sier Nøhr Ringgren.

UTVALGTE STØRRE ARRANGEMENTER 14.–16. mai: Danmarks største ullfestival 14.–16. mai: Blokhus Windfestival 14. mai–30. okt: Blokhus Sandskulpturfestival 18. mai–19. okt: Veteran- og klassisk biltreff i Blokhus (hver onsdag) 27.–29. mai: Havkajak Festival på Gjøl Havn i Jammerbugten 2.–4. juni: Land-Shape Festivalen i Blokhus, stor festival med anerkjente internasjonale kunstnere 3.–5. juni: Blokhus Mini Træskulpturfestival i Skulpturparken i Blokhus 23. juni: Sankt Hans fest på strendene i Jammerbugten 2. juli–13. aug: Blokhus Kanonlaug skyter solen ned på Blokhus Strand hver kveld klokka 21.00 10. juli: Vesterhavsmarch; Blokhus–Kettrup–Grønhøj–Løkken 16. juli: Den store Badedag i Blokhus 30. juli: Pilefestival; kunsthåndverkmarked med utstilling og salg 6. aug: Vesterhavsrock med store danske kunstnere 7. aug: Blokhus Marathon, løp i naturen 7.–14. aug: Outdoor Festival 11.–14. aug: Jammerbugt Harmonika Træf på Slettestrand med musikere fra hele Danmark 20.–21. aug: Blokhus Fly-In, med airshow på Blokhus strand Vil du se mer av det som skjer:

Andre uka i august er det lagt opp til en rekke aktiviteter til lands og på vann.

www.visitjammerbugten.dk 5

VERDENS ENESTE TILSANDEDE FYR I Toppen av Danmark er strendene lange, hvite og brede. Og her ligger verdens eneste tilsandede fyr som igjen åpner dørene for publikum.

Rubjerg Knude Fyr, et par kilometer fra Lønstrup, har vært stengt for publikum i 10 år. Nå er det renovert, sikret og gjenåpnet slik at du trygt kan besøke fyret og nyte den spektakulære utsikten herfra. – Naturen har skapt en scene som må oppleves. En gigantisk vandreklit har i årenes løp dekket fyret og bygningene rundt med sand, forteller Inger Grund Petersen hos Toppen Af Danmark, turistorganisasjonen for området fra Skagen i nord til Sæby i øst og Løkken i vest. Fyret ble bygget i 1900, i en avstand på 200 meter fra kystkanten på en klippe 60 meter fra det brusende havet. Ikke lenge etter, begynte sandflukten og i 1968 måtte fyret tas ut av drift. I 2002 var alle tilhørende bygninger begravd av sanden. Sandflukten fortsetter, og det forventes at 6

fyret skal skli ut i havet, trolig skjer det om 10–15 år. I mellomtiden kan vi oppleve den helt spesielle naturen - fra toppen av fyret. I det hele tatt inviterer naturen og kanskjespesielt strendene i hele Toppen av Danmark turister til ferieeventyr med alt fra bading og avslapning til vindsurfing og drageflyging. Lokale ildsjeler inviterer også til turer i området og forteller de gode historiene; om redningsmenn i Skagen, om den berømte biskopen på Børglum og om hverdagslivet før og nå. I løpet av året er det nesten 1700 slike arrangementer, noen er for barn, andre for voksne, noen for familier og for de som er interessert i en spesiell historie. www.toppenafdanmark.dk Det anbefales å være med en kjentmann på rundtur.

På vei hjem fra stranden i hyggelige omgivelser.

Sjarmerende badehus på Løkken Strand.

SKAGEN, HIMMELEN OG HAVET Stå på stranden og bare nyt lukten og vinden. Og la deg fascinere av de blå fargetonene fra himmelen og havet.

La romantikken blomster i Skagen i bølgene fra Skagerrak og Kattegat.

NYD FORÅRET OG SOMMEREN PÅ SKAGEN STRAND

Udlejning af skønne feriehuse i SKAGEN - FREDERIKSHAVN - SÆBY

Opplev Skagen og bo i koseligt feriehus i 4 netter, 5 personer fra

DKK 585 pr. nat

Bestill din ferie på:

skagenstrand.dk

skagen strand hotel og feriecenter

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • tel. 9848 7222 • skagenstrand.dk

SKAGEN OG SÆBY FERIEHUSUDLEJNING Tlf: 0045 9848 8655 Mail: feriehus@turisthusnord.dk Eller book på: www.skagenferiehusudlejning.dk

Det er ideelt å oppleve Skagen fra sykkelsetet - sykler kan du leie blant annet på turistkontoret.

Våren og sommeren er tiden for å oppleve Skagen på sitt vakreste. Det er nå Skagenlyset er flottest. – Skagen har en fantastisk natur, er rik på kultur og her er utvalget av deilig mat og drikke stort. Skagen er med andre ord det ideelle sted for alle; for avkobling, for å hente inspirasjon og få energi. Her kan romantikken blomstre og vennepar virkelig nyte gode dager, sier Inger Grund Petersen, markedsansvarlig ved Turisthus Nord; Skagen, Sæby og Frederikshavn. Ta for eksempel turen ut på stranden mot Grenen, den ytterste sandbanken hvor Kattegat og Skagerrak møtes i bølgene. – Jeg lover det er en deilig opplevelse. Etter strandturen kan dere nyte en god lunsj eller bare kaffe og hjemmebakt kake.

Legg også inn et besøk på Skagens Museum og få med de nye utstillingene her, foreslår Grund Petersen, som mener at man bliver «lidt mere lykkelig» på en dag med slike opplevelser. På denne årstiden er det et pulserende liv i Skagen, særlig nede ved havnen. Men til tross for yrende liv, er det en avslappet atmosfære her. I havnen ligger spisestedene på rekke og rad. Rødspette er en lokal anbefaling - det er også skalldyr som kreps. – Dersom en ikke vil kose seg hjemme i feriehuset, er det hyggelig å besøke et av Skagens musikksteder. Møt sommeren i Skagen – det er så skjønt her, sier Inger Grund Petersen.

God mat og drikke hører med til et Skagen-besøk.

Utvidet, nyrenovert, mer Skagenskunst ...

Fra den sjarmerende havna i Sæby hvor Fruen ved havet, laget av den norske kunstneren Marit Benthe Norheim, ønsker velkommen.

SÆBY FOR ALLE SANSER Sæby – også kjent som byen ved havet – er en sjarmerende perle. Det er en liten venlig by et par mil fra Frederikshavn ved det åbne hav og med præktige skove omkring. Slik beskrev Henrik Ibsen Sæby i et brev i 1887. Forfatteren fant mye av sin inspirasjon og trivdes godt i denne byen på Jyllands østkyst. Også i dag er det en by for kunstnere; keramikere, glassblåsere og kunsthåndverkere holder til i gamle bygninger i sjarmerende Algade, som strekker seg fra sentrum til den pulserende lystbåthavnen. Sæby er en by med god atmosfære og har mye å by på; vakre strender, god mat, shopping. Og her ligger Hotel Viking som inviterer til luksuriøse wellnessopphold. Hotellet har hele 2700 kvadratmeter med alt fra boblebad til velduftende sauna til kaldtvannsbassenger. Ønsker du massasje med avslappende oljer eller kanskje du vil friske opp huden med massasje og peeling, det tilbys også. – Det er viktig å legge hverdagen igjen hjemme og unne seg litt luksus, sier John Olesen, salgs- og marketingansvarlig ved hotellet. Han viser vei mot spa-området, men stopper opp foran akvarier med småfisk. Det er garra-rufa-fisk som stimer rundt. – Vi kaller de doktorfisk. Har du beina dine i et av akvariene i 30 minutter, forsyner fisken seg rikelig med død hud og gir deg englehud, smiler Olesen. Fra Spa-avdelingens store basseng kan du svømme ut gjennom en sluse og prøve kreftene i motstrømsbassenget. Eller du kan gå en etasje opp til varmtvannsbassengene utendørs og drømme deg bort mens du nyter utsikten over Kattegat. – Her kan alle våre gjester, uten ekstra kostnader, senke skuldrene og fange roen. Hos oss kan du skjemme deg selv bort fra topp til tå. Drømmer du om forkjælelse og påfyll for kropp og sjel, ønsker vi deg velkommen både til Sæby og til hotellet, sier han. 10

På Hotel Viking i Sæby blir du tatt godt vare på.

Ferieoplevelser i Toppen af Danmark

Vi har samlet feriens bedste oplevelser og aktiviteter fra hele området i magasinet “Toppen af Danmark”. Hent det på turistbureauet sammen med vores temafoldere. Eller find inspiration og pakketilbud på toppenafdanmark.dk eller hent vores app ”Toppen af Danmark”.

Marts 201 6-marts

Den God e Historie

2017

Udvalgte arrangemen ter for bør n og vok sne i Top pen af Dan mark

Fiske oplevelse r I Toppen af Da

Fischerlebnis se an der

SKAGEN

tad@toppenafdanmark.dk | www.toppenafdanmark.dk

www.facebook.com/toppenafdanmark

FREDERIKS

HAVN

SÆBY

SINDAL

HJØRRING

LØKKEN

LØNSTRUP

HIRTSHALS

TVERSTED

nmark

Spitze von Dänemark

LØKKEN

SAND, STRAND, SJARM, SOL, SOMMER Løkken har Danmarks beste strand. I sommer blir det mange aktiviteter på den 10 kilometer lange turistattraksjonen.

Sykkelturer på Løkken Strand anbefales.

Sommerstid er stemningen i Løkken alltid god.

Løkken er kjent og elsket for sine fine badestrender med de karakteristiske hvite badehusene. Flere ganger har Løkken blitt kåret til å være kystbyen med den beste stranden. – Vi vet at stranden, klittene og den lille byen vår trekker turister. Vi gjør vårt ytterstefor at gjestene skal trives, sier turistsjef Claus Brøndum. Om sommeren gjør de ekstra mye. – Da blir det full aktivitet på stranden med alt fra sandslottkonkurranser til riding, fotball, surfing, kiting, drageflyging – ja, vi vil engasjere alle gjestene som ønsker det. Men det er selvsagt også lov å nyte rolige dager under en parasoll, understreker Brøndum. Den fine sanden og de over 500 hvitmalte badehusene som står på en lang rekke, gir stranda en spesiell atmosfære. Løkken Strand har i flere år fått betegnelsen Blå Flag Strand, et kvalitetsstempel som innebærer rent vann og gode fasiliteter på land. En ny molo og opparbeidelse av området rundt den skal gjøre området enda mer attraktivt. Like bak stranden ligger den sjarmerende byen med motto; Løkken holder åpent, når

Danmark har fri. De små, koselige butikkene har åpent nesten fra soloppgang til solnedgang. Hyggelige kafeer og restauranter, mange ved Torvet, byr på kulinariske opplevelser. Løkken er fra slutten av 1700-tallet, og den har bevart sin historie. Noen av husene er nesten like gamle som byen; de er lave, skjeve og med små vinduer. Brøndum forteller at det stort sett er solskinnsdager i Løkken, men skulle regnet hølje ned, tilbyr han Action House – Nordjyllands største innendørs forlystelsessenter med alt fra bowling, lasergames, gokart, spillehaller, paintballområde til et 300 kvadratmeter stort lekeland for de yngste. Løkken har også Bolcheriet, hvor du kan lage dine egne feriedrops. Historiske Børglum Kloster som er fylt med kunst, er også verdt et besøk. Løkken er en sommerby. I de varme månedenøker folketallet fra 1500 til 20 000 i og rundt den lille byen. Sesongen strekker seg fra påske til ut oktober. – Vi lever av turistene og er glade når de kommer, sier Brøndum.

Løkken har fantastiske strender og krystallklart badevann.

Badetøy i alle varianter Blondehuset i Løkken bruker kortreiste modeller når lekkert badetøy i alle varianter presenteres. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

En av Løkken-modellene er klar for Løkken strand iført perfekt badetøy.

– Vi har badetøy til alle; tynne, runde, høye og lave, 20 eller 80 år, sier innehaver av Blondehuset, Helle Svendsen. Butikken hennes bugner av bade- og undertøy - og det vet mange. Svendsen har kunder fra hele Danmark, også mange nordmenn handler hos henne. – Det er artig at vi i Løkken har klart å bli store nettopp på badetøy, sier Svendsen. Bakgrunnen for suksessen er det store utvalget, det gjør at kundene alltid finner noe som passer perfekt. Det brede utvalget vises i egen katalog, her er det kun lokale modeller, avbildet blant annet på Løkken Strand, som er med. – Vi har valgt å bruke modige lokale modeller,og ikke bare de slanke modellene som går igjen i de fleste brosjyrene. På denne måten viser vi at vi har badetøy for alle størrelser og kropper, sier Svendsen. Hun og de andre ansatte hjelper mer enn gjerne til med å finne bade- og undertøy som passer. Og at servicen og utvalget er av ypperste klasse, viser kåringen fra det engelske lingerifirma Wacoal. I 2015 ble Blondehuset kåret til Danmarks beste butikk i salg og service i forhold til merkene Freya, Fantasie og Elomi.

BlondeHuset Løkken

DANMARKS STØRSTE UDVALG I BADETØJ LINGERI • BADETØJ • STRØMPER HJEMMETØJ • MAKEUP Søndergade 15. 9480 Løkken - Tlf: 98 99 02 04 www.facebook.com/blondehuset www.blondehuset.dk Åbningstider: Alle ugens dage kl. 10.00 - 17.00 Højsæson kl. 10.00 - 20.00

Velkommen til shopping og opplevelser i Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL SHOPPINGCENTER METROPOL SHOPPINGCENTER - Kun 15 minutter med bil fra ferjen i Hirtshals - Kun 15 minutter med bil fra ferjen i Hirtshals

KÅRET TIL KÅRET TIL DANMARKS DANMARKS BESTE BESTE KJØPESENTER KJØPESENTER VI HAR: • 38 butikker VI HAR:

- Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m. • 38 butikker •4 spisesteder - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m. parkeringsplasser - 3 timers gratis parkering • 450 4 spisesteder (husk bruk parkeringsskive) • 450 parkeringsplasser - 3 timers gratis parkering • I(husk sentrum Hjørring - like ved gågaten brukav parkeringsskive) ogsåavførste søndag hvergågaten måned • IÅpent sentrum Hjørring - likei ved • Åpent også første søndag i hver måned

E39 E39

SPECIALBUTIKKER

K V I C K LY

SPECIALBUTIKKER

10 - 19 10 19 10 -- 16 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16

K V I C K LY

MAN-FRE LØRDAG

MAN-FRE

LØRDAG

| |

MAN-FRE

08 - 20 08 -- 20 08 18 08 08 -- 18 18 08 - 18

s bedststee S h o p p i n g C e n t e r Danmaark Danm rks bed S h o p p i n g C e n t e r Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk | 3 TIMERS GRATIS PARKERING Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

LØRDAG SØNDAG SØNDAG

3 TIMERS GRATIS PARKERING

FRI LEVERING TIL NORGE* Vejl. pris 33.750,EC

Vejl. pris 44.995,EC

SPAR 11.755,-

SPAR 13.499,-

pris

21.995,-

pris

31.496,-

SPAR

34%

ng Chris Hos Erli har r le b ø M tensen rste arks stø m n a D i v ng li il t s ud Auping

Wonderland elevationsseng 180x200 cm 2 stk. Wonderland 332 elevationsbunde 90x200 cm, 2 stk. Wonderland Lento madrasser 90x200 cm , 2 stk. Wonderland Classic Pulse Latex topmadrasser 90x200 cm. Prisen er excl. ben, gavl og pyntegenstande

25%

Auping elevationsseng 180x200cm 2 stk. Auping 577 elevationsbunde 90x200 cm, 2 stk. Auping Cresto madrasser 90x200 cm , 1 stk. Auping Original benstel 180x200 cm. Prisen er excl. pynte genstande og gavl

Vejl. pris 26.696,EC pris

SPAR

19.998,-

Erling Christensen Møbler er meget mere end bare møbler og senge, vi tilbyder også designer tøj fra såvel nationale som internatiole deisgnerbrands, ydermere tilbyder vi også isenkram fra alle de kendte mærker, og ikke nok med det har vi også en stor øl-og vinafdeling. Se mere på www.erling-christensen.dk

SPAR 6.698,-

SPAR

25% Jensen elevationsseng 180x200cm 2 stk. Jensen Dream elevationsbunde 90x200 cm, 2 stk. Jensen Diplomat madrasser 90x200 cm fås i medium, fast og x-fast, 2 stk. Jensen Softline 1 topmadrasser 90x200 cm. Bemærk prisen er excl. ben, gavl og pyntegenstande

Besøg ét af Danmarks største bolighuse

10.000 m2 udstilling med alt til boligen. Vi har alt lige fra danske design-og kvalitets møbler og højkvalitets senge til isenkram fra Eva Solo, Georg Jensen, Royal Copenhagen og mange mange flere. Vi er også leveringsdygtige i gulve, maling, gardiner og køkkener. Hos Erling Christensen Møbler garanterer vi dig, at du får kvalitet til markedets laveste priser. Kontakt os, det betaler sig! Vejl. pris 40.219,EC

SPAR 12.221,ng Chris Hos Erli har r le b ø M tensen te ds størs vi Jyllan stilling ud Skovby

KLIM MØBELFABRIK

PÅ 20% SPAR ODUKTER PR ALLE A KLIM FR

pris 27.998,-

SPAR

30%

SPAR

20%

Skovby - Bord og stole 1 stk. Skovby SM24 bord i egetræ, 6 stk. Høﬀer stole i egetræ og sort læder

* Hørmestedvej 342 MØBLER



SENGE



9870 Sindal

BELYSNING



ISENKRAM

Tlf. 98 93 61 55 

BRUGSKUNST



E-mail: info@ecmh.dk

MODETØJ



VIN & SPECIALITETER

TÆPPER  TRÆGULVE  GARDINER  MALING  KØKKEN & BAD  HVIDEVARER  TOTALINDRETNING

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer!

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG TIRS-FRE LØRDAG

10.00 - 19.00 10.00 - 17.30 10.00 - 14.00

*Ved køb over DKK20.000 leveres varene på din adresse i Norge. Ved køb over DKK10.000 leveres varerne på havn i syd Norge.

DEN STORE SYKKELTekst: Morten Ståle Nilsen Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

LANGS HAVET OG GJENNOM SKOGENE. Å SYKLE I DANMARK ER SOM EN EL-SYKKELOPPLEVELSE – UTEN EL-SYKKEL. Å sykle kan være utrolig tilfredsstillende Når alt fremfor deg bare er deilig, slak vei, kan det være en nesten opphøyd opplevelse. Kontakten man får med naturen rundt seg, er en helt annen enn den man bare aner gjennom et bilvindu. På en sykkel hører man suset i trærne. Føler vinden på kroppen. Kjenner luktene. Kroppen blir ett med topografien. Og når topografien er så vennlig som den er i Danmark, er sykling utrolig digg. Ikke langt unna helt flatt Når det gjelder graden av innsats, kan du i Danmark – trolig verdens blideste sykkelland – avgjøre denne selv. Det er ikke helt

fjordline.com

sant som de sier, at Danmark er aldeles flatt. Men det er ikke langt unna. Å sykle der er i alle fall sjelden ubehagelig eller krevende. Det handler mer om hvor ambisiøs du er i henhold til overnatting. Ønsker dere å ta med telt og campe? Eller foretrekker dere å gjøre det enkelt, og ta inn på et av de mange vertshusene, småhotellene og vandrerhjemmene som det ligger mange av langs sykkelrutene?

er å bestemme hvor i landet, og i hva slags omgivelser, dere ønsker å sykle. Dersom du ønsker å sette i gang umiddelbart etter at båten har klappet til kai, og dersom det er greit at strekningen er overkommelig, kan ruten Hirtshals-Skagen varmt anbefales. (Om dere ikke har med egne sykler på båten, er Per SmedsCykelforretning i Hirtshals stedet å leie).

Dessuten: Skal dere ha med små barn, som ennå ikke er sykkelklare? I så fall bør dere leie en bak- eller sidevogn. Slapp av – disse er forbløffende lite strevsomme å trekke med seg. Små barn som kan tråkke selv, kan med fordel fraktes rundt med en halv- eller tandemsykkel.

Sykkelruten er på i underkant av 50 kilometer, og er usedvanlig naturskjønn der den snirkler seg langs sjøen og gjennom skogen. Underveis ruller dere gjennom det sjarmerende tettstedet Tversted (antall innbyggere: ca. 500). Det er flust av muligheter til å ha en piknik underveis. Sjansen er dessuten stor for at dere treffer andre nordmenn. Hirsthals-Skagen ruten er nemlig noe av en «norsk» klassiker.

12 000 kilometer sykkelvei Danmark har mer enn 12 000 kilometer med merkede sykkelveier. Din største utfordring

815 33 500

-LYKKEN Favorittruter Men uansett hvor det er dere vil sykle i Danmark, ligger forholdene til rette. Danskene valgte selv ut sine 10 favorittruter for noen år tilbake. Du kan lese mer om disse på visitdenmark.com.

Men bare for å nevne et par: Blant de mest populære finner vi den såkalte «Hærvejen», fra Viborg til Padborg, som er halvøya Jyllands gamle hovedvei. Den er rundt 250 kilometer lang, og således egnet for en lengre sykkelferie. Om du fikser å sykle i sand, kan du med hell prøve deg på Grenen på Skagen. Den lokale sykkelveien 992 tar deg fra Skagen, ut mot Kattegatkysten og til Grenen. Om sanden skulle bli for plagsom, kan du «haike» med

det lokale transportmiddelet Sandormen, en traktor som trekker passasjervogner. En annen klassiker, med stor appell for de som ønsker en mer urban tur, er den grønne sykkelruten i København. Denne tar deg via et nettverk av parker og grøntområder gjennom hele København. Men altså: Dersom dere ønsker å dyppe tåen uti, og ikke bite av for mye med én gang: Start med Hirtshals-Skagen!

Dere kommer ikke til å angre. Og det blir neppe den siste sykkelturen deres i Danmark.

OPPLEV MER PÅ SYKKEL Gjør som danskene, sett deg på sykkelsetet og opplev mye mer. Vi anbefaler en tur til pittoreske Skagen uten en motbakke i sikte. Sykkel får du når du går i land, vi frakter bagasjen til hotellet. Fra Kristiansand

FRA

1380

*Prisen inkluderer overfart tur/ retur Kristiansand-Hirtshals for en person når minst 2 reiser sammen, sykkelleie ved ankomst Hirtshals (bagasjen blir fraktet til hotellet og de henter sykkelen ved avtalt sted dagen etter) og 1 overnatting i dobbeltrom på Foldens Hotel i Skagen.

Blokhus Slettestrand

Danmark

norsk

Det er deilig å være

En ferie i Jammerbugten med et besøk på de populære feriestedene Blokhus i nord og Slettestrand i syd vest betyr en ferie med overnatting ved havet fylt av muligheter for utendørsaktiviteter og gode opplevelser for hele familien. Rett ved Blokhus ligger også den kjente fornøyelsesparken Fårup Sommerland. Alle barns favoritt, som sammen med et besøk i Gateway Blokhus, den store natur- og aktivitetslekeplassen ved Blokhus by, vil skape stor begeistring. I badebyen Blokhus får du muligheter til å oppleve god feriestemning på den berømte stranda, shoppe og besøke byens hyggelige restauranter eller kaféer. Her kan du smake på de lokale

i Danmark

spesialitetene og oppleve byens historie i redningsstasjonen eller i den gamle strandingsgården, som tidligere var sentrum for datidens skutehandel. I Slettestrand og Svinkløv kan du utforske den fine naturen til fots, til hest eller på sykkel. Ta med barna til Hjortdal Dyrefarm, se fiskekutterne bli dratt på land og smak på et stykke smørbrød fra en av områdets restauranter, kakebord eller kanskje den berømte lagkaken fra Svinkløv. Finn ytterligere inspirasjon på www.visitjammerbugten.dk jammerbugten/det-er-deilig-aa-vaere-norsk-i-danmark

I rolige og trygge omgivelser kan du nyde udsigten over de åbne vidder og vores kronhjortefarm.

Autocamper 4 personer

udenfor bommen

Store

Luksushytter

35m2 til 6 personer

Book nu på www.jambo.dk Solvejen 60 · DK9493 Saltum · Tlf. +45 98881666 www.jambo.dk · info@jambo.dk

Dkr. 75,-/nat • Kun 1800 m til Grønhøj Strand. • Ankomst hele døgnet og åbent hele året.

Camping Rolighed Grønhøj Strandvej 35 · DK9480 Løkken Tlf. +45 98 88 30 36 · www.camping-rolighed.dk

Kom til Blokhus og hold ferie med højt til himlen ved Danmarks bedste badestrand

Åbent hele året

1000m2 subtropiske Badeland · Vandrutsjebane · Vandkanoner · Legebassin · Børnebassin · Motionsbassin Modstrømskanal · Sauna · Spabad · Solarier · Badecafé Fitness & Wellness · Styrketræning · Tyrisk bad · Relaxbassin Sauna · Spabad · Professionel massør

Camping med badeland og luksushytter Tæt på badebyen Løkken Jørgen Jensensvej 2 · DK9480 Løkken Telefon +45 98991434 · www.loekkenklit.dk

Følg VisitJammerbugten Følg med eller modtag vores nyhedsbrev

Facebook: Ferie i Jammerbugten #visitjammerbugten #thebaydenmark 7.maj-24. juni ank. søn,man,tirs

3 overnatninger/ Betal kun for 2 -

LAND.DK FAARUPSOMMER

i ferie lejlighed fra kr.

1.832 ,-

Høkervej 5 · DK9492 Blokhus Tlf. +45 98249333 · info@feriecenternord.dk

Book dit ophold og oplevelser www.visitjammerbugten.dk

Kalender

Det Sker...

Find inspiration til ferie på

5. maj - 26. august - Events i Fårup Sommerland

MCtræf og koncerter med X-factor finalisterne, Joey Moe, Shaka Loveless og MGP

Pinsen 14. - 15. maj 2016 kl. 10.00 - 17.00

www.visitjammerbugten.dk/

jammerbugten/det-er-deilig-aa-vaere-norsk-i-danmark

Uldfestival i Saltum - Skandinaviens største

Pinsen 14. - 16. maj 2016

Blokhus Windfestival

14. maj til 30. oktober 2016

Blokhus Sandskulptur Festival. Tema: Verdens vildeste dyr

2. juni kl. 14.00 - 4. juni 2016 kl. 12.00

”LAND-SHAPE - Land Art Festival” i Gateway Blokhus

25. juni - 21. august 2016 hver dag kl. 21.00

Blokhus Kanonlaug skyder solen ned - Blokhus Strand

Torsdage 7. juli- 11. august 2016 kl. 10 - 13

Oplev levendegørelse af Herregården Bratskov, Brovst

10. juli 2016

Vesterhavsmarch – Blokhus - Løkken

17. juli 2016

Nordjyllands største Ringriderfestival på ”Pladsen” i Slettestrand

30. juli 2016 kl. 12 - 02 – VesterhavsRock - Koncert med kendte danske topkunstnere - Fjerritslev 7. august 2016 kl. 9.30 20 .-21. august 2016

Blokhus Marathon

Blokhus Fly-In - Airshow

1.- 4. september 2016 Womens Weekend – Blokhus Spændende weekendprogram for kvinder

VisitJammerbugten.dk

10. og 11. september 2016 - Blokhus-Hune Hundefestival Program for hunde og deres ejere i Blokhus Vildtreservat 1. Oktober · Danmarks længste mountainbikeløb - Slettestrand 15.-23. oktober 2016

Efterårsferieprogram i Blokhus

Blokhus - Svinkløv - Slettestrand - LImfjorden

Find flere begivenheder og læs mere om de enkelte events på

www.visitjammerbugten.dk

FJERRITSLEV 5* HOSTEL

Lækkert og hyggeligt hotel med god restaurant

CAMPING - HYTTER - WELLNESS - VANDLAND

Ideelle betingelser for et godt ophold: • • • • • • •

KLIM STRAND

20 flotte nyrenoverede værelser 180 sengepladser i samme kompleks 40 værelser med bad, toilet og TV Svømmehal Motionscenter Tæt ved Jammerbugtens Golfklub Gode mountainbike ruter lige i ’baghaven’

I fantastisk natur og i gåafstand til havet

Aktiv ferie ved havet Ruteforløb og tekniktræning for begyndere og øvede

Tæt på Danmarks bedste mountainbiketerræn

-udflugter, oplevelser og hygge! Brøndumvej 14-16 9690 Fjerritslev Tlf: 98 21 11 90 M: jammerbugt@idraetscenter.dk ∙ W: idrætscenterjammerbugt.dk

Opplev den danske sommeren og den deilige nordjyske natur

8 dages ferie

Incl. mat ½ pensjon (7 overnattinger)

Dkr. 3295,-

Kystvejen 25 · Slettestrand · DK9690 Fjerritslev Telefon +45 98217050  recep@roennes-hotel.dk www.roennes-hotel.dk

Miniferie og mountainbike i feriehus ved havet i Svinkløv-Slettestrand Oplev Jammerbugten og overnat i feriehus i et af Danmarks bedste mountainbiketerræner

MTB Miniferie Tekniktræning 4 dage incl. ½ pensjon (3 overnattinger)

2,5 timer v. proff. instruktør eller

Dkr. 1425,- Introkursus 1,5 timer incl. cykelleje

Pakkepris

Torsdag - søndag

1/1 - 23/6 og 24/9 - 19/12

Fra Dkr.

2145,- v/2 pers. incl. forbrug og rengøring

v/Feriecenter Slettestrand

Se mer på www.klimbjerg.dk

eller ring på tlf. +45 9822 5242

Havvejen 167 · Klim Strand · DK9690 Fjerritslev Telefon +45 82107010 · www.klimstrand.dk

Jammerbugt Ferie

Send bookingønske via mail Feriehusudlejning

Slettestrandvej 3 · 9690 Fjerritslev · Tlf. +45 7026 7033 info@jammerbugt-ferie.dk · www.jammerbugt-ferie.dk

Danmarks bedste Danmarks bedste

mountainbike mountainbike

terræn findes ved terræn findes ved

Slettestrand! Slettestrand

www.mtbslettestrand.dk www.slettestrand.dk

BILPAKKER FRA KRISTIANSAND

490,*

FRA

FOR ÉN PERSON, BIL OG BASIC SETE

Raskeste vei til Danmark Akkurat nå finner du de beste prisene, på de dagene som passer best. Med Fjord Line Express fra Kristiansand tar overfarten til Hirtshals kun 2 timer og 15 minutter. Det betyr mindre tid på vannet og mer tid til opplevelser og ferie.

4. mai - 4. september 2016 Opp til 3 daglige avganger

08:30/15:00

2 t 15 min

fjordline.com

815 33 500

KRISTIANSAND | HIRTSHALS

*Prisen inkluderer overfart Kristiansand - Hirtshals én vei for 1 person i bil (maks 2m høy/5m lang). Tillegg på kr 100,- per ekstra person. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

Ferie hos Dayz Resorts I skjønn natur og flotte omgivelser!

Valgfri Ankomst og avreisedag året rundt!

Aktiviteter Tropisk badeland, bowling, wellnes, lekeland, sportshall og mye mere!

Ferie hos Dayz Resorts er alltid: DAYZ GRØNHØJ STRAND

Fri adgang til badeland / svømmehall Aktiviteter for hele familien

DAYZ RØNBJERG

Sluttrengjøring inkludert

DAYZ EBELTOFT

Eget feriehus Gratis WiFi Se mer og bestill ditt opphold på dayzresorts.no eller ring på tlf. +45 70 23 20 30

DAYZ SØHØJLANDET DAYZ SEAWEST

– Vann er gøy, jubler brødrene Tobias (8) og Lucas Træholt (6).

ELLEVILLE RØNBJERG Må det skje noe hele tiden? Da er Dayz Rønbjerg ved Limfjorden det perfekte feriemål i sommer. TEKST OG FOTO: EIRIK VIGSNES

– Se, jeg flyr, roper Lucas. I full fart kaster brødrene Lucas (8) og Tobias (6)seg ut i det varme vannet. Det er lang-week end og tre dager med lek og moro venter. I badeanlegget tester de egne og mammas grenser. De klatrer opp på stupebrettet og kaster seg ut i det i 25 meters store bassenget. Lillebror følger hakk i hæl på storebror. Etter å ha prøvd stupebrettet minst et dusin ganger løper de inn i det tropiske badeland, hvor sklier og bølgebasseng frister. Mamma Vibeke prøver å henge med. I lekeland like ved lyder det også glade barnerop. Her er det bursdagsfest for Noah (8) og kameraten Jacob (8). De har akkurat slukt i seg et ukjent antall pizzaer. Nå er de mer enn klare for å brenne energi i lekeland. 22

– La oss prøve vulkanen, sier Noah. På noen sekunder har han nådd toppen, etterfulgt av Jacob. Sekunder senere suser de ned sklia. Deretter fyker de som apekatter oppover i etasjene på en stor labyrint, til de når trampolinene øverst under taket.

POPULÆRT Jacobs pappa, Finn Madsen og Noahs mamma, Kitti Rød Jensen, synes Rønbjerg er et perfekt sted for barnebursdag. Mye bedre enn å ha det hjemme. – Her får du alt på ett brett; mat og drikke og masse aktiviteter. Her storkoser barna seg, sier Kitti. Både norske og danske barnefamilier har oppdaget elleville Dayz Rønbjerg, som holder åpent hele året. I sommermånedene er

det nesten alltid fullt belegg på feriehusene, som ligger kloss inntil aktivitetsanlegget.

FULL FART Ikke mange feriesentre i Danmark matcher Rønbjergs vanvittige aktivitetstilbud. Ja, det meste skjer på vann, både innendørs eller utendørs: 2000 kvadratmeter med basseng, sklier og boblebad under tak. Et steinkast unna ligger idylliske Limfjorden. Der kan du surfe på bananbåt eller pløye vannflaten på Wake Board. Når du går lei av det våte element, kan du utfolde deg på en av de mange tennisbanene, squashbanene eller utfordre høydeskrekken i klatreveggen. Et stort innendørs lekeland aktiviserer de minste barna, mens de litt større kan slå seg løs med laservåpen på

Er du over 12 år gammel kan du prøve ut ferdighetene på Wake Board-banen.

Noah (8) og Jacob (8) har bursdag og har invitert vennene til en helaften med pizza og lek på Dayz Rønbjerg.

3D lasergameanlegget. De voksne skjemmer seg gjerne bort i wellnessanlegget, som byr på alt fra aromaterapi, massasje til peeling. – Dayz Rønbjerg er bygd for aktive familier. Enten man kommer hit for en weekend eller en hel uke, er det ingen problemer å finne på noe nytt å gjøre hver eneste dag, sier sentersjef Casper Lemvig. Han har 205 feriehus til disposisjon på anlegget. Årlig kommer det rundt 250 000 gjester, hvorav minst 50 000 nordmenn. – Besøkstallene stiger og årets sommer blir en all time high. Nå planlegger vi en storstilt bygging av nye feriehus for å dekke etterspørselen, sier Casper Lemvig.

Total renoveret KLITGÅRD med 3.4 ha direkte til Ringkøbing Fjord. Kan købes af udenlandske selskaber, eller privatpersoner.

Pris 1.200.000 Euro

Kontakt : Michael Neumann mn@hvidesande.nu / +45 27833140 www.landhaus-am-meer.dk/klitgaard/

KOM OG OPLEV UDSTILLINGEN FRA D. 22. APRIL TIL D. 23. OKTOBER

annonce 60x62mm.indd 1

21/04/16 12.34

EUROPAS STØRSTE INDENDØRS RACERBANE

TILBAGETILISTIDEN.DK

RACEHALL A/S, SKIARENA, THE DINER & VOICEHALL - HASSELAGER CENTERVEJ 30 - 8260 VIBY J - TLF +45 8628 0170 - WWW.RACEHALL.COM

Tag familien med på eventyr under havets overflade. Velkommen til!

nYheD hVaLForsKerhYtten

25.06.16

Gå ind i hvalforskerens spændende verden. Kom nær ben, tænder og hvalbarder fra nogle af de fantastiske havpattedyr, som findes i dybet.

FREE

facebook.com/ekspedition · oceanarium.dk Willemoesvej 2 · DK 9850 Hirtshals · T: +45 9894 4444

biggest aquarium in northern europe!

Både barn og voksne vil garantert ha opplevelsesrike og fine dager dersom de besøker en eller flere av attraksjonene i Opdag Jylland. Foto: Visitdenmark

OPPLEVELSER PÅ JYLLAND Opdag Jylland er 28 kvalitetsopplevelser for hele familien – alle verdt et besøk i sommer. – Både barn og voksne vil garantert hygge seg om de besøker et eller flere av de unike og fengslende attraksjonene; noen små og noen mellomstore, men alle utvilsomt spennende for barnefamilier, sier Sisse Wildt i Opdag Jylland. Blant attraksjonene er akvarier og dyreparker der du kan klappe fisk, se spennenderovfugler inn i øynene og du kommer nær skremmende hai og eksotiske dyr. Det er museer hvor du kan leke, eksperi mentereog lære. Og subtropiske badeland, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MuseumsCenter Hanstholm Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Nordjyllands Historiske Museum Lindholm Høje Museet Limfjordsmuseet Vandland og Feriecenter Øster Hurup Thingbæk Kalkminer Spøttrup Middelalderborg JyllandsAkvariet Mariager Saltcenter Monsted Kalkgruber Svanen Gasmuseet Struer Museum Verdenskortet

saltvannssenter og forlystelser med masse moro både ute og inne. Andre alternativer er besøk til historiske bygninger, gamle borger, være med på opplevelser ute i naturen eller på turer gjennom mørke gruveganger og seilturer på idylliske innsjøer og fjorder. De 28 severdighetene i Opdag Jylland har gått sammen og laget oversiktskart og brosjyresom forteller om opplevelsene og gjør det enkelt å finne fram til dem.

3 2

www.opdagjylland.dk 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Munkholm Zoo Modelbane Europa Energimuseet Silkeborg Rovfugleshow Naturhistorisk Museum Hjejlen AQUA Akvarium og Dyrepark Baboon City Jyllands Park Zoo Labyrinthia WOW-Park Fængslet, Horsens Industrimuseet VejleMuseerne

4 5

6 7

11 12

14 15

10 16 18 23

17 21 20

24 26

27 28

Masser af aktiviteter: Vandland, Park, Fiskesø, Togtur, Snobrød, Legehal, Zoo, Shows, Multibane, Løbeklub, Bowling, Lasergame, Superjumper, Dyrepasserens hjælper, Golf og minigolf...

Priseksempel:

4 PERS, 5 DAGE I HUGOS LEGEHYTTE INKL. FRI ADGANG TIL VANDLAND, BLOMSTERPARK OG MASSER AF AKTIVITETER.

4 PERS, 4 DAGE I A-HYTTE INKL. FRI ADGANG TIL VANDLAND, BLOMSTERPARK OG MASSER AF AKTIVITETER.

FERIE I UGE 32

KUN

4698,-

Spar 800,-. Rabatten er fratrukket i priseksemplet. Husk rabatkode 1626. Gælder alle ophold til min. 2000,-

FERIE I UGE 28-29-30

KUN

4998,-

Spar 1000,-. Rabatten er fratrukket i priseksemplet. Husk rabatkode 1626. Gælder alle ophold til min. 2000,-

Skagen

Hirtshals

Frederikshavn

Blokhus

Thisted Aalborg

Skive

Legindvej 30 · 7900 Nykøbing Mors · Tlf: 9670 1400 jesperhus@jesperhus.dk · www.jesperhus.dk

Randers Viborg

Ringkøbing

Århus Herning

Silkeborg

Grenå

LEKENDE JAGUARER Randers Regnskov byr på et rikt plante- og dyreliv. I sommer vil du blant annet kunne se jaguarer boltre seg i det våte element. TEKST: ANNE S.T. JOHNSEN

I det nye, kjempestore jaguaranlegget som ble innviet 21. april, er det blant annet basseng. Området er bygd opp etter inspirasjon fra Bigay i Ecuador, hvor Randers Regnskog har kjøpt et området for bevaring. – Vi satser for øvrig mye på bevaring av naturen. I år involverer vi barn spesielt. Alle som besøker parken får et inspirasjonshefte, som forteller hvordan naturen kan bli et bedre sted å være for både dyr og mennesker. I heftet viser vi også insekter, som vi anbefaler å spise i stedet kjøtt, sier Tina de Linde i Randers Regnskov. Og insekter er på menyen i Randers Regnskov sin kafé. Parken ligger under tre drivhusaktige glasskupler som representerer Asia, Afrika og SørAmerika. Her går du på jungelstier omgitt av eksotiske trær og blomster, forbi brusende fosser og frittgående dovendyr, aper og skilpadder. Til sammen har parken 450 forskjellige tropiske planter og 250 dyrearter. Omtrent halvparten av dyrene spankulerer, hopper eller flyr fritt omkring. Vil du ta en nærmere titt på store kvelerslanger? I det asiatiske slangetempelet kan du, om du tør, komme tett på slanger. I regnskogen lever også komodovaran. Denne øgla er fascinerende på mange vis; den dreper byttet med spytt. Komodovaran kan bli tre meter lang og veie opp til 165 kilo og er verdens største øgle. Randers Regnskov har også et stort utendørs lekeområde.

Varilemus lever under Afrika kuppelen.

Det er en rekke forskjellige skilpadde-arter i Randers Regnskov.

KRISTIANSAND – HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter

COLOR LINE GIR STARTEN PÅ DAN Sjekk våre nettsider for gode reisetilbud

colorline.no | 810 00 811 Servicehonorar tilkommer ved bestilling på telefon og terminal.

SuperSpeed – hurtig og komfortabelt til Danmark

DEG DEN BESTE NMARKSFERIEN KRS-NFB16-28

SE JAGUARERNE

SPRINGE UD PÅ DYBT VAND

NYHED

JAGUAR POOL

Nyt jaguaranlæg åbner den 22. april. Se mere på regnskoven.dk

Tilbake til istiden Gigantiske mammutter, imponerende kjempehjort, urokser og nesehorn gjør istiden nesten helt levende i Aalborg Zoo. Helt fram til 23. oktober kan du oppleve Tilbake til istiden, trolig verdens største istidsutstilling. – Den er en storslått og imponerende utstilling som gir en innblikk i istidensspesielle dyre- og planteliv. Alle modeller vises i sin naturlige størrelse, forteller Susanne Solskov, markedsansvarlig i Aalborg Zoo. Aalborg Zoo i samarbeid med Naturhistorisk Museum i Aarhus står bak utstillingen. Kunsthåndverkeren Emilio Sheikan i Gøteborg har gjenskapt de utdødde dyrene. Men det er også mange levende dyr å bli kjent med i dyreparken. Her kan du blant annet se isbjørn som tar seg svømmeturer, høre løvene brøle og få med deg elefantene når de støvsuger høyet i håp om å finne noe godt. Her er over 1600 dyr fordelt på 140 arter. Aalborg Zoo ligger så å si midt i Aalborg by.

I Aalborg Zoo kan du helt fram til 23. oktober oppleve trolig verdens største istidutstilling. Alle modellene vises i sin naturlige størrelse, og modellene av de utdødde dyrene er naturtro.

LALANDIA® I BILLUND SOMMERFERIE Fra Kristiansand

FRA

5476

Foto: Lalandia® i Billund

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Kristiansand-Hirtshals for 2 voksne, 2 barn, basicseter, bil og 2 netter på feriesenteret. Inkludert inngang til AquadomeTM og Monky Tonky Land og sluttrengjøring. Miljøavgift kommer i tillegg.

LALANDIA® I BILLUND

PRAKTISK INFO – kjekt å vite

Lalandia® i Billund er stedet for lek og herlige øyeblikk, som byr på massevis av opplevelser for hele familien.

fra Hirtshals

212 km

til LEGOLAND® til Vejle

750 m 28 km

Ta med hele familien på sommerferie i Lalandia® og opplev Skandinavias største badeland, Lalandia AquadomeTM. Opplev nyheten Wild River, som er Europas lengste utendørs vannrutsjebane! I Lalandia® vil dere også finne Danmarks kuleste lekeland med et hav av opplevelser og aktiviteter for både store og små. Med base i et flott feriehus kan dere gå på oppdagelsesferd og nyte livet i et par dager, en langhelg eller en hel uke! Skru ned tempoet, slå av mobilen og nyt sommeren. I det enorme badelandet Aquadome er vannet alltid 28 grader varmt, og det er vannsklier, aktiviteter, butikker og restauranter nok til hele familien – og hele ferien.

BILLUND

Fasiliteter Badeland (10 000m2), Monky Tonky lekeland, Winter World, bowling, innendørs minigolf, utendørs multibane, spillearkade, ballbaner, ansiktsmaling, badminton, barnediskotek, bollebaking, dropslaging, familiekaraoke, bueskyting, innendørs fotball, håndball, high jump trampoline, LEGO®-område, lekeplasser, Little Vegas, massage, boblebad, treningsrom, sauna, solarium, restauranter, butikker, bar. OBS: Noen aktiviteter mot betaling.

Annet Alle feriehus og Lalandia Centeret er røykfritt. Husdyrfrie feriehus finnes. Handikappvennlige feriehus finnes.

Ankomst/Avgang Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00

www.lalandia.dk/billund

fjordline.com

815 33 500

Fun for barn og voksne Nå blir det dobbelt så morsomt med FunCenter. 1. juni utvider Aalborg FunCenter med ny avdeling i Hjørring. Det nye lekesenteret inviterer til moro for barn og voksne - med utradisjonelle og morsomme leker. – Vi har overtatt Hurlumhejhuset i Hjørring og laget et nytt FunCenter. Vi tar vare på mye av det eksisterende tilbudet og skal fortsatt ha en avdeling for barn med stort lekeland og minigolf. Men vi vil også satse på moro for voksne med eventhall, lasergame, waterballs og mye mer moro, forteller markedsansvarlig Mette Nielsen. FunCenter i Aalborg er godt kjent for sine aktiviteter.Foruten paintballhall, fotballpool, waterballs, lasergame og segways er her leker du trolig aldri har hørt om; Lokumræs, det vil si farte rundt på toaletter med navnene Bimmelim og Bummelum, eller kjempe om seieren i Zebrastafett – det vil si ri i rasende fart på mekaniske sebraer. Hos FunCenter både i Aalborg og i Hjørring skal det bookes timer på forhånd dersom du skal være med på bestemte leker, og aller helst skal det være grupper på seks eller flere. Alle som kommer

Jan Olsen er mannen bal FunCenter i Aalborg – nå åpner han også dørene til stort lekesenter i Hjørring.

fårkenveileder som skreddersyr opplegg for gruppen. Men vil du leke i lekeland eller spille minigolf i Hjørring, er du hjertelig velkommen uten å melde fra i forkant. – Noen vet akkurat hva de vil leke, andre ønsker at vi skal sette sammen et bredt spekter av aktiviteter for dem. De fleste gjestene er her noen timer og drar svette og glade hjemover, sier Nielsen.

Egen Ninjago verden Legoland i Billund er bygd opp av mer enn 60 millioner legoklosser, og har vært så godt som obligatorisk for barnefamilier siden åpningen i 1968. Årets nyhet er et 5000 kvadratmeter stort interaktivt Ninjago-område hvor du møter alle de spennende aktørene fra Ninjago-universet. Her skal besøkende prøve hurtighet, smidighet og teamwork i de velkjente Ninjago-elementene ild, jord, is og lyn for å bekjempe skurkene. Ninjagos 4D-univers utfordrer alle sanser. Legoland er også fylt med hylende morsomme aktiviteter. Et par av slagerne er rutsjebanen X-plorer i Polar Land og Xtreme Raceres i Adventureland.

Levende jernalder I Hjemsted Oldtidspark i Skærbæk kan du leve slik de gjorde i jernalderen. Parken tilbyr opplevelser både over og under jorda. I Hjemsted Oltidspark blir historien levende. Parken er bygget akkurat der det for 2000 år siden lå en jernalderlandsby. Her er et 1000 kvadratmeter stort underjordisk museum som gjennom utstillinger og film forteller historien om jernalderen. I selve parken står et jernalderhus, her et lagt til rette for ulike aktiviteter; pil og bue-skyting, her kan du kle deg ut med jernaldertøy og lage mat over bål.

Full gass

Med is i magen og adrenalinet pumpende rundt i kroppen gis det full gass på gokart-banen i Viby ved Aarhus. Vi er hos Racehall som inviterer til fartslek på den store lange innendørsbane. Den er 1000 meter lang og opp til 13 meter bred og har 14 varierende svinger og en langside på 100 meter. Det kan gå veldig fort og det er en herlig følelse – perfekt familiemoro, sier Henrik Stærmose, som driver Racehall. Noen av svingene er ekstra krappe, men erfarne sjåfører gasser likevel på og mister ikke grepet. Stærmose forklarer at det er 20 prosent mer gummi i asfalten enn normalt, og det gir godt grep og dermed også mulighet til å gi litt ekstra gass. Racehall har også en skiarena, som bør prøves. Og her er Voicehall hvor du kan spille inn en cd. Fastfood-restauranten The Diner i andre etasje, med utsikt til banen, er et fint sted å avslutte besøket. Restauranten er i beste 50-talls stil og serverer blant annet amerikanske burgere. 33

DAYZ RØNBJERG Nordens største aktivitetssenter, 2000 m2 badeland og et stort spaområde. Her finnes blant annet jungelsti, og ikke minst et eget lekeland for barna. Restaurantutvalget er variert med både á la carte, buffet og pizza restaurant. Dayz Rønbjerg ligger på et 68 mål stort areal og omfatter 201 ferieboliger, en senterbygning med resepsjon, et nyrenovert 1 300 m² stort badeland, en separat 700 m² stor svømmehall med 25 m svømmebasseng, en 1 200 m² stor velværeavdeling, restauranter, konferansefasiliteter, butikk, bowling, spillearkade, separat sportshall med muligheter for håndball, badminton, squash og en klatrevegg samt Mombassa lekeland og 3D Laser Sport.

PRAKTISK INFO – kjekt å vite RANUM

fra Hirtshals til LEGOLAND® til Løgstør til Aalborg

116 km 146 km 15 km 57,5 km

Fasiliteter Badeland, aktivitetssenter, sjakk, riding, tennis, air hockey, geiter, trampoline, basketball, lekeplass, minigolf, basketball, grillplass, spa og wellness, sauna, solarium.

Annet Handikapp- og allergivennlige boliger finnes dessverre ikke.

Ankomst/Avgang

DAYZ RØNBJERG

Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00 Ankomst etter kl. 17:30 må meddeles senteret.

SOMMERFERIE Fra Kristiansand

FRA

3556

www.dayzresorts.no

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Kristiansand-Hirtshals for 2 voksne, 2 barn, basicseter, bil og 2 netter på feriesenteret.

fjordline.com

815 33 500

900 meter lang gokart-bane I Løkkens Action House kan du kjøre gokart på en helt ny bane. Du kan også bowle, spille lasergame, paintball, leke og danse disko – alt under samme tak. Action House er et av Nordjyllands største innendørs forlystelsessentre. – Her er mye moro for hele familien, for vennegjenger og bedrifter som vil ha avkobling, sier Caroline Worsøe Jørgensen ved Action House. I det store bygget ligger aktivitetshallene på rekke og rad og i høyden. I disse dager står den nye gokart-banen klar, den er nå nærmere 900 meter lang. – Med Dino 200 kubikk med ni hester under panseret få en fart på hele 70 kilometer i timen, sier Worsøe Jørgensen. Den 200 kvadratmeter paintballhallen har plass til opptil 20 personer som kan

Gokart i Action House i Løkken.

Liker du å bowle, mulighetene er der på Action House.

jakte på hverandre med gummikuler som ammunisjon. Alternativt; prøv senterets lasermaxx. Her er det om å gjøre å treffe venner, familie og kollegaer. Hallen er på 600 kvadratmeter, og er fornyet nå før sommersesongen.

Laserkrigere i full sving i Action House.

Her er også et 300 kvadratmeter stort lekeland for de yngste. Senteret har egen restaurant og diskoteket New York.

Nyhet som må utforskes 25. juni åpnes dørene til årets store nyhet hos Nordsøens Oceanarium; en hvalforskerhytte. – Dette er en helt ny utstilling. Vi har bygd et univers hvor man kan se hvordan forskernestuderte hvalene. Her er tre ekte hvalskjeletter, modeller av hvaler og mange spennende interaktive opplevelser, forteller Sylvia Berglund ved Nordsøen Oceanarium i Hirtshals – et steinkast fra ferjeterminalene. Et besøk på Nordsøen Oceanarium er en stor opplevelse. Her er mange akvarier med til sammen med enn 6500 fisk og andre havdyr. Og her kan du selv være aktiv; enten det er å klappe fisken, styre skuter eller være med på ekspedisjon. Et av akvariene er helt spesielt, det rommer hele 4,5 millioner liter vann. I bassenget svømmer haier, en mengde stimfisk og her ligger Europas største skipsvrak. Sikten inn er eventyrlig. Morsomt er det også å se selene boltre seg og bli matet. På Krabbekysten, kommer du også nær havets dyr. Her kan du gå på krabbejakt eller bare ligge på magen på bryggekanten og studere livet i havet.

Nordsøens Oceanariums store nyhet er et nytt univers med blant annet en hvalforskerhytte.

BLOMSTERPARK OG FERIESENTER 50 ÅR På 50 år har Jesperhus vokst fra å være en liten blomsterpark til å bli blant Nord-Europas største blomsterparker – og den eneste med feriesenter. TEKST: ANNE S.T. JOHNSEN

Det er familien Overgaard som eier og driverferieparken Jesperhus, og det har de gjort siden åpningen 5. mai 1966. Den gang var parken kun tre mål stor. Ferieparken er som en magnet på barnefamilier, ikke rart siden gjestene har gratis inngang til de alle fleste attraksjonene. Selve feriesenteret har 650 campingenheter, 40 campinghytter og over 100 feriehus- og hytter, og kan dermed skilte med å være blant de største feriesentrene og Nord-Europa. Så godt som hvert eneste år helt siden 1966 har det skjedd fornyelser og utvidelser. Nytt i år er Hugos legehytter; ideen er å gi barn en opplevelse utenom det vanlige. De 31 nye husene er innredet med blant annet sklier, klatrevegg, sandkasse og en rekke Hugo-detaljer. 36

Jungeldyret Hugo er forøvrig så godt som ensbetydende med Jesperhus. Hugo en stor favoritt hos barn. Hver sommer er det en rekke Hugo-show i parken og i tillegg er det et eget Hugoland for de minste barna. Blomsterparken har gjennom årene utviblitt et fantastisk område med tusenvis av blomster, stauder og sukkulenter – satt sammen på kreativt vis. Men i dag er Jesperhus mye mer; det er et feriesenter med stort lekeland både ute og inne. I lekelandet kan du kjøre minebiler, ri på ponnier og rutsje i lange og spennende sklier. Her er også utendørs- og innedørs badeland med blant annet sklier, boblesoner og spa. Og her er en stor jungelhall med dyr som aper, lemurer og papegøyer, eget

sommerfuglland og piratland med krokodilleområde. Ønsker du mer? Spill minigolf eller dra på besøk til 4-D-kino hvor stolene beveger seg og kommer ut av skjermen. Jesperhus ligger ved Nykøbing Mors, omlag to timers kjøretur fra Hirtshals. Svar på Quizen og vinn et opphold i ferieparken Jesperhus. 1. Jesperhus har stort badeland både ute og inne. 2. Velger dere å bo i de nye Hugos legehytter, gir dere barna en ekstra opplevelse. 3. Blomsterparken er 50 år i år - og mer spennende enn noen sinne med figurer og blomsterpraktområder. 4. Hugo er Danmarks mest populære jungeldyr. Han bor i Jesperhus og holder show hele sommeren. 5. Papegøyene holder gratis show. 6. Jesperhushus er stort - her er blant annet plass til 650 campingvogner.

SKALLERUP SEASIDE RESORT SOMMERFERIE Fra Kristiansand

FRA

4568

*Prisen inkluderer båtreiser tur/retur Kristiansand-Hirtshals for 2 voksne, 2 barn, basicseter, bil og 2 netter på feriesenteret.

PRAKTISK INFO – kjekt å vite HJØRRING

fra Hirtshals til LEGOLAND® til Hjørring

20 km 273 km 12 km

Fasiliteter Vannland, lekeland, romersk inspirert spa- og wellness-senter, svømmehall, sansesauna, sportshall, innendørs biljardfotball, ballbane, treningsrom, multibane, aktivitetsverksted, spillehall, bowling, bondegård, jungelsti, lekeplasser, trampoline, hoppepute, minigolf, bordtennis, barnekino, museum, restaurant, pizzeria, kafé, irsk pub, resepsjon, supermarked, sykkelutleie, myntvaskeri, parkering, gratis internett.

Annet Handikapp- og allergivennlige boliger finnes.Spahusene har i tillegg boblebadekar, sauna og vedovn.

Ankomst/Avgang Innsjekk: fra kl. 15:00 Utsjekk: innen kl. 10:00 Ankomst etter resepsjonens åpningstid må meddeles senteret.

www.skallerup.dk

fjordline.com

815 33 500

SKALLERUP SEASIDE RESORT Stort vannland, lekeland og wellness-senter langt utover det vanlige! Skallerup Seaside Resort er et av Danmarks mest populære feriesentre med en av de vakreste beliggenhetene – kun 20 km fra Hirtshals og like ved Vesterhavet. Byr på aktiviteter og opplevelser for hele familien, med storslått natur og fasiliteter for både innendørs og utendørs aktiviteter, samt stort vannland og spa- og welness-senter.

RISSKOV BILFERIE

MER ENN 700 HOTELLER PÅ WWW.RISSKOV.NO

- alltid et godt reisetilbud!

Tett på Skagen Nordjylland | Dronninglund

Tilbud til Nordjylland

Sommer

TIL 968,SPAR OPP

Dronninglund Hotel

Bo nær naturen og flotte slott på et hyggelig hotell på Jylland

på Nordjylland

Fra kun

3 x overnattinger 3 x frokostbuffé 3 x 3-retters meny/buffé 3 x kaffe og småkaker 3 x aperitif

Miljøtillegg 59 DKK pr døgn

Ank. 10/05 - 20/12-16 | Sesongtillegg fra 100 NOK | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

Midt og Østjylland | Ebeltoft

Spesialpris, Ebeltoft Ebeltoft Park Hotel 2 x overnattinger 2 x frokostbuffé 2 x 2-retters meny/buffé 1 x kaffe og kake Gratis parkering

Spesialpris til Halmstad

Stor pakke!!!

Beliggenhet ved havet

SPAR Fra bare

Ank. 10/05 - 11/08-16 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

OPP TIL

277,-

Nyt shopping, god mat & strandliv

Halland | Halmstad

Opplev Vestkysten

OPP SPAR TIL 748,-

Good Morning Halmstad 2 x overnattinger 2 x frokostbuffé 2 x 2-retters meny Gratis internett Adgang til sauna Ank. 10/05 - 20/06-16

Fra bare

| Andre pakker + ankoms

ter se hjemmeside

Kjent for god mat

2 x middag inkludert

Vestlandet | Stavanger

Fantastisk hotell Kronen Gaard Hotell

Hovedhuset i sveitserstil ble bygget i 1898 av trelasthandler Gabriel Block Watne

2 x overnattinger 2 x frokostbuffé 2 x middag Gratis internett Gratis parkering

TIL 485,SPAR OPP Fra bare

Ank. 10/05 - 17/03-17 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

Gode rabatter for barn i foreldrenes rom - for eksempel 0-5 år gratis - 6-14 år halv pris

Rimelig pris i hele Europa

Gjelder for alle Risskov Bilferies opphold: • Prisen er pr. person i dbl. vær. • Gode barnerabatter • Mulighet for ﬂere dager • Ekspedisjonsgebyr fra kr. 79,-

EUROPA TIL LAV PRIS Så billig, at du ikke har råd til å bli hjemme

2 x 2 retters meny inkludert

Historisk ferie i Norges eldste by

Østnorge | Tønsberg

Det kulturelle Norge Quality Hotel Tønsberg

Et perfekt weekendopphold, i nærheten av Oslo.

TIL 500,SPAR OPP Fra bare

2 x overnattinger 2 x frokostbuffé 2 x 2-retters meny/buffé Kaffe eller te etter middagen Adgang til utendørsbasseng Ank. 10/05 - 30/08-16 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

2 x 3-retters inkludert

BARE 20 km fra DK grensen

Populære Vestkysten

Østersjøkysten | Tarp

TIL 254,SPAR OPP

Nordtysk minipris

Book 3 netter fra 2049,-

SPA-entré inkludert

Landgasthof Tarp 2 x overnatting m. frokostbuffé 2 x 3-retters meny/buffé 2 x ettermiddagskaffe og kake 1 fl. vin pr. rom ved avreise 1 spillrunde på bowling

Fra bare

Ank. 10/05 - 28/06-16 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

Nyt av

Book

3-7 netter!

vakre Toscana

Bohuslän | Brastad

Sommer på Vestkysten Vann Spa, Hotell & Konferens

Nyt spa, bad, sol og aktiviteter ved Gullmarsfjorden!

TIL 458,SPAR OPP Fra bare

2 x overnatting m. frokostbuffé 1 x 2-retters meny/buffé (dag 1) Gratis SPA entré Lån av badekåpe og tøfler Gratis internett og parkering Ank. 13/06 - 19/08-16 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

Ring & hør nærmere • Åpent hverdager 9-17.

www.risskov.no

Toscana | Montecatini Terme

Bestill innen 31.05

Hotel Puccini 3 x overnattinger 3 x frokostbuffé 3 x 3-retters meny 1 x velkomstdrink 1 eske småkaker på rommet

TIL 1.833,SPAR OPP Fra bare

Miljøtillegg 1,40 EUR pr døgn

Ank. 01/07 - 28/08-16 | Bestill innen 31/05-16 | Andre pakker + ankomster se hjemmeside

Oppgi kode:

SKAGERAK

32 82 90 00

Spar ift. hotellets egen pris • Forbehold om utsolgte datoer • Evt. miljøtillegg betales på hotellet • Reisearrangør: Risskov Autoferien AG

SEILRU TEN:

Kunstneren Marit Benthe Norheim med et av de tre skulpturskipene; Mit skib er ladet med Længsel ligger godt fortøyd i Strandby havn etter en vellykket sjøsetting. Foto: Ole Alexandersen

LIFE-BOATS SEILER PÅ LIMFJORDEN

18 .-20. juni: Aalbo rg: Sjøsetting. Aalborg Regatta 22 .-26. juni: Gjø l: Sankthansfeiring 7.-11. juli: Løgstør : Muslingefestivale n og byjubileum (75 0 år) 14.-20. juli: Str ue r 22 .-27. juli: Lemv ig: Strandfest 5.- 8. august: Ha rboøre: Fiskens Da g 11- 15. august: Th isted: Nordisk Kulturfestival 19.-28. august: Nykøbing Mors: Kulturmødet – he le den danske kultureliten samles 1.-5. september: Skive

I sommer skal skulpturskipene Life-boats seile på kryss og tvers i Limfjorden med to formål: ta del i kulturarrangementene i de ni byene som skal anløpes og skape blest om Aarhus som Europeisk Kulturhovedstad i 2017. TEKST: OLE ALEXANDERSEN

I disse dager gjøres de siste arbeider om bord i Mit skib er ladet med: Længsel, Liv og Minder, de tre seilende kvinneskulpturene som er Life-boats, før sjøsettingen i Aalborg 18. juni. Skipene har vært prøvesjøsatt i Strandby havn, det er gjort stabilitets- og krengningstester og alt som kreves for å få de nødvendige seilings-sertifikater. Også godkjenning av skippere og mannskap har stått på timeplanen. For det er ikke vanlige båter det her er tale om. Life-boats er tre flytende kunstverk skapt av norske Marit Benthe Norheim, opprinnelig fra Skien, men som har bodd i Mygdal i Hjørring kommune i mange år. Båtene forestiller tre stadier i en kvinnes 40

liv: Længsel – den unge kvinnen, Liv – den gravide kvinnen midt i livet og Minder – den aldrende kvinnen. Visjonen hennes er at Life-boats skal bringe budskap om fellesskap, inkludering og toleranse, og samtidig være pådriver for nye former for kunst- og kulturutveksling på tvers av alle typer grenser, kulturformidling og publikumsinvolvering. Det er nettopp disse ideene som skal utprøves når de tre seilende kvinnene legger ut på jomfruturen sin i Limfjorden i juni. Båtene skal anløpe ni havner inne i Limfjorden, og ta del i tradisjonelle og årvisse arrangementer på de ulike stedene. Eksempelvis blir skipene med

under sankthans-festen i Gjøl, på byjubileet og muslingfestivalen i Løgstør, den nordiske kulturfestivalen i Thisted og ikke minst det nasjonale Kulturmødet på Ringkøping Mors – vel det viktigste arrangement på reisen. Seilasen er også en anerkjennelse av den oppslutning prosjekt Life-boats har fått i regioner, kommuner, i bedrifter og ikke minst entusiasmen hos så mange enkeltpersoner som er og har vært involvert.

AMBASSADØRER Skipene blir liggende i havnene i to-tre dager, og publikum ønskes hjertelig velkommen om bord for å se den innvendige

Her er Mit skib er ladet med Længsel på prøvetur under endelig rolige og vindstille forhold inne på havna i Strandby. Foto: Claus Ørntoft

Mit skip er ladet med Minder senkes elegant i sjøen i Strandby. Minder er den mest spektakulære av de tre seilende skulpturene; hun flyter på magen med mange gallionsfigurer på ryggen. Figurene representerer ulike kvinner fra ulike land med ulike skjebner. Foto: Claus Ørntoft

utsmykningen og oppleve den norske komponisten Geir Johnsons spesiallagede musikk til Life-boats. Dessuten er det planlagt en rekke arrangementer om bord; dans, foredrag, musikk, workshops med kunstnere og deltakere i prosjektet. Life-boats er flaggskip – bokstavelig talt – for Den Europeiske Kulturhovedstaden Aarhus 2017, og har en sentral plass når kulturåret offisielt åpnes på nyåret 2017. Kommunikasjonsrådgiver Helle Erenbjerg i Aarhus 2017 sier: – Life-boats er vår seilende ambassadør i sommer. Fortellingen om de tre skipene, om respekten for det enkelte mennesket, om møter mellom folk fra ulike kulturer, det hele samsvarer med ideene og tankene bak kulturhovedstaden om kulturell og menneskelig vekst, styrket samarbeid på alle nivåer og gjøre byen og regionen mer synlig i Europa.

LOT SEG GJØRE – For meg er dette en drøm som går i oppfyllelse, en visjon som blir virkelighet, sier Marit Benthe Norheim.

Kompetansen til skipsingeniør Lars Olsen (t.v.) og båtbygger og ferrosement spesialist Erik Foldager har vært avgjørende for byggingen av de flytende skulpturene. Rasmus Aagaard skal være skipper på et av skipene på Limfjorden i sommer. Foto: Ole Alexandersen

Vi treffer henne og to av hennes aller viktigste medspillere i prosjekt; skipsingeniør Lars Olsen og båtbygger og ferrosementekspert Erik Foldager i havnen i Strandby, like ved Fredrikshavn. Længsel er blitt prøvesjøsatt dagen før, men prøveseilasen blir det ingenting av nå fordi det blåser vilt og det skummer hvitt inne i havnebassenget. – Vi får vente til det roer seg, sier Rasmus Aagaard fra Aarhus, en av de frivillige skipperne som skal ta sin tørn ved roret når seilasen starter. Han skal styre et av de tre helt spesielle skipene som vil sette preg på Limfjorden i sommer; en 12 meter lang kvinne i ferro sement på godt 21 tonn som skal drives framover med en maks-fart på fem-seks knop av en hypermoderne el-motor som yter 26 KW. Mannskap: En skipper, en maskinsjef og en matros. Da Norheim fikk ideen om skipene for åtte år side, ble hun møtt av mange som mente det ikke lot seg gjøre å bygge slike skulpturinstallasjoner og få de til å seile. – Men det lot seg gjøre, sier Olsen og Foldager med rimelig fornøyde smil om

munnen, og skuer bort på Længsel der hun ligger godt fortøyd mellom plastsjekter i Strandby havn.

STOR OG STERK Life-boats har vokst seg stor og sterk i årenes løp. I begynnelsen var det vanskelig å få støtte til prosjektet, men etter hvert som tiden har gått og ideen har modnet, det hele har konkretisert seg, og byggingen kom i gang, har støtten og entusiasmen bygd på seg. Life-boats har fått økonomisk støtte fra så å si hele Danmark, også fra Norge, Sverige, Tyskland, USA, Polen, Storbritannia og India, venneforeningen har nå flere hundre medlemmer og Life-boats er etablert som en selveiende institusjon. Når seilasen på Limfjorden avsluttes i september, settes kursen ut av Limfjorden og sørover langs østkysten med stopp bl.a. i Mariagerfjord, i Randers, Grenå og Ebeltoft. Første etappe avsluttes midt i oktober – når skipene tas i mot i Aarhus havn. Da presenteres det endelige program for Aarhus 2017. Den Europeiske Kulturhovedstaden åpnes offisielt 21. januar 2017. 41

Ferie i Danmark

Gratis entré for senterets gjester til badeland, fitnessenteret og aktivitetshallene. Bo i moderne feriehus med alle faciliteter.

Besøg ARoS Aarhus Kunstmuseum og oplev den store skulptur Boy, gå en runde i Your rainbow panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt de øvrige gallerier og særudstillinger. I Art Café og ARoS FOOD HALL kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller lækker anretning og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping. Tirsdag - søndag kl. 10-17, onsdag kl. 10-22, mandag lukket

www.aros.dk

Ophold i deilig feriehus for hele familien med adgang til mange aktiviteter. TILBUD: 4 overnatninger i juni

Fra DKK

1.9 80 ,-

Senteret har bowlingbaner,fitnessenter, aktivitetshaller, lekeland, tennisbaner, kafé, restaurant og utendørs lekeplass. Strand, by, gokartsenter og golfbaner ligger like ved feriesenteret.

Storegade 46 | DK- 6780 Skærbæk Tlf. +45 74 75 19 70 www.kursus-fritidscenter.dk

COUNTRYFEST I AALBORG Sett av andre helga i oktober. Da er det countryfestival i Aalborg. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

– Vi gleder oss til å spille, og håper det kommer mange nordmenn. Jeg stortrives i Aalborg, og jeg tror en countryhelg her er midt i blinken for mange, sier den norske countryartisten Arne Benoni til Skagerrakposten. Han og Heidi Hauge fra Skien er blant artistene som skal skape stemning og liv i byen. I to dager, fra morgen til kveld 7. og 8. oktober, blir det countrymusikk på en rekke scener i Aalborghallen. Det er Aalborg Kongres & Kultur Center som arrangerer festivalen, som er Danmarks største innendørs countryfestival. – Å holde konsert i Danmark er alltid stort, takket være publikum som er med på å skape god stemning. Danskene har også oppskriften på å lage fine festivaler, sier Benoni. Han og Hauge har nylig spilt inn et album, og under konserten blir det smakebiter herfra. – I tillegg til disse duettene vil vi begge fremføre sanger fra våre etter hvert ganske rikholdige repertoar. Det blir noe for en hver smak, lover Benoni. Publikum kan også glede seg til konserter med en rekke fremragende artister fra Danmark, Sverige, Færøyene og USA. Blant annet kommer Kikki Danielsson, Cina Samuelson, Hallur, Joensen og Tombola Band. Frister festivalen? Svar på Quizen, og vinn kulturpakke til Aalborg Countryfestival for to personer. Pakken består av festivalbilletter, to måltider, og overnatting i dobbeltværelse på First Hotel Europa (inkludert frokost).

Bibbi&Snif

Cina Samuelson Arne Benoni og Heidi Hauge reiser fra Norge til Aalborg for å holde konsert under årets store countryfestival.

FERIEMORO PÅ ØSTKYSTEN

Østkystens strender er spesielt barnevennlige – ikke rart dette er et av Danmarks største feriehusområde. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

– Fra Hals til Hou er det åtte kilometer med vakker sandstrand og fine sanddyner. Det er nok forklaringen på at det ligger omkring 5000 feriehus i dette området. Mange av husene ligger nær stranden og sjøen på store tomter, og det gjør at de ikke ligger så tett på hverandre, sier Cathrine Billund Kallehauge ved VisitAalborg. Hals og Hou er to maritime byer med fine havneområder, gallerier, spisesteder og små sjarmerende bygninger. Det er sykkelavstand mellom byene; den fine sykkelstien går gjennom vakker natur. Like nord for Hals ligger Raalingen, et av Danmarks eldste hus. Her får du historie, kunst og kulinariske opplevelser på en gang. – Men det er først og fremst naturen som er spesiell i dette området som vi kaller Aalborg Kyst, bare 30 minutters kjøretur fra

AAlborg by. Det er mange aktiviteter familier kan hygge seg med enten på stranden, i vannet eller på land, sier Billund Kallehauge. Hun minner også på at store opplevelser ikke ligger er langt unna det idylliske Aalborg Kyst. – I Aalborg skjer det mye hele sommeren. Byen er en drøm for alle handlelystne, her er et vell av opplevelser, dyreparker, museer og markeder. Det er heller ikke langt til forlystelsesparken Fårup Sommerland, med aktiviteter for fartselsker i vann og på land, sier Billund Kallehauge – som gjerne inviterer til en kombinert ferie nær naturen i rolige omgivelser med litt action påfyll underveis. VisitAalborg har utarbeidet en liste med 23 aktiviteter du gjerne kan prøve, her er noen av dem:

• En strandtur kan bli full av opplevelser; gå på jakt etter rav, fang krabber, bygg et sandslott, vass i vannet og se hvor mange skritt du kan ta før du blir våt i navlen eller ta med deg dragen ut i vinden. • Ta med deg snorkleutstyr; ved Egense Strand er det snorklesti – et tau under vann som du skal følge. • Seil tvers over Limfjorden med ferjen Hals-Egense, det er en flott tur. • På Reimsen i Dokkedal er det en gammel dresin, den kjører ved hjelp av håndkraft. Les flere tips og mer om tipsene på nett siden www.visitaalborgkyst.dk

Bisnap strand er flere ganger kåret til Danmarks beste. Foto: VisitAalborg.

En ferjetur på Limfjorden er skjønt om sommeren.

Tørvetoget er spesielt morsomt for de minste barna.

Elgen tilbake i Danmark For første gang på 500 år skal elgen leve naturlig i Danmark – På Lille Vildmose like øst for Aalborg. Fem unge elger ble i november importert fra Skåne i Sverige. Til nå har de vært i karantene og tilpasset seg det danske klima, men i disse dager slippes de ut for å leve naturlig på et 21 kvadratkilomter stort område. Er du heldig, kan du møte elgene her i sommer.

– Tanken med vårt kinosamarbeid er at vi ønsker å gi gjestene noen ekstra opplevelser. Kombinasjonen kultur og shopping syns vi er spennende. Senterleder Natascha Louise Frost

På Shoppen i Alborg kan du kombinere handel med filmopplevelser. Kinoen Aalborg City Syd åpnet i mars med hele seks saler.

KULTURELL HANDLING Kjøpesenteret Shoppen i Aalborg inviterer nå til filmopplevelser i seks kinosaler. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

17. mars rullet senterleder Natascha Louise Frost ut den røde løperen, og ønsket velkommen til et nyrenovert Shoppen – som nå bringer kultur og shopping sammen. – Tanken med vårt kinosamarbeid er at vi ønsker å gi gjestene noen ekstra opplevelser. Kombinasjonen kultur og shopping syns vi er spennende, sier Frost.

KINO NUMMER 19 Nordisk Film Biografer har til sammen 40 kinoer i Danmark og Norge og mer enn 10 millioner besøkende årlig. Den nye kinoen på Shoppen, Aalborg City Syd, er den 19. Nordisk Film Biografer i Danmark. Kinoen har seks saler med til sammen 717 seter. – Med så mange saler, vil det være mulig å ha et variertfilmprogram. Så langt har det vært veldig godt besøk, sier Frost.

– Her er det mulig å hvile beina underveis i shopping-racet. Med planter og dekorasjonerpå veggene forsøker vi å skape en god atmosfære. Vi ønsker at senteretskal være et hyggelig sted for alle besøkende. Vi vil gi mer enn det som er forventet, sier Frost. Men Shoppen har også det som er forventet; godt utvalg i klesbutikker, en gigantisk elektrisk butikk, interiør forretninger, spisesteder, frisør og treningssenter. – Vi er fortsatt et lite senter, men vi syns selv vi har blitt et senter hvor det er hyggelig å være, sier Frost. Shoppen ble etablert i 2007, og ligger vegg i vegg med Aalborg Storcenter.

HYGGEOMRÅDER I tillegg til kino har kjøpes enteret vært gjennom en rekke fornyelser. Her er blant annet laget flere hyggeo mråder med gode sittegrupper. 46

En av kinosalene på kjøpesenteret Shoppen.

Lillebror til storcenter Aalborg Storcenter, naboen til Shoppen, er Nordjyllands største shoppingsenter på over 50 000 kvadratmeter og med 75 butikker. Her ligger blant annet Danmarks største Bilka. Hvert år besøker rundt 7 millioner senteret, mange som fyller handleposene her er nordmenn. Senter har alle slags butikker. – Du kan shoppe amok i de mange kles- sko og accesorreiesbutikker eller nyte en kopp kaffe eller et smørbrød på et av spisestedene. Gå på oppdagelsestur å senteret, anbefaler turistkontoret i Aalborg på sin nettside. I ferier og høytider er det alltid en rekke barnevennlige aktiviteterpå senterprogrammet. Ofte kommer kjendiser som Hofnarren Bugislow, Speiderman og Byggmester Bob på besøk.

Foto: VisitAalborg.

HOTELLPAKKE FRA KRISTIANSAND

826,*

FRA

FOR ÉN PERSON, BASIC SETE BIL OG 1 NATT PÅ HOTELL

Hotellpakke til Aalborg Ta den raskeste veien over Skagerrak med Fjord Line, så er du fremme i Danmark på kun 2 timer og 15 minutter. Fra Hirtshals er det ikke lang til Aalborg, hvor du kan nyte en deilig dansk byferie. Du bor på First Hotel Aalborg, som er en liten oase i den pulserende storbyen, med sentral beliggenhet nær Musikkens Hus, Utzon Center og gågatemiljøet. Få skritt herfra ligger Aalborgs havnefront med byens nye havnebad, som absolutt bør oppleves i sommermånedene!

4. mai - 4. september 2016 Opp til 3 daglige avganger

08:30/15:00

fjordline.com

815 33 500

KRISTIANSAND | HIRTSHALS

*Prisen inkl. overfart Kristiansand-Hirtshals tur/retur for 1 person når minst 2 personer reiser sammen, basicsete, bil (maks 1.95m høy/5m lang) og 1 natt på First Hotell Aalborg. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

FORÅRS FORNØJELSER Shopping, oplevelser og masser af gratis parkering kun 70 km fra Hirtshals...

ÅBENT ALLE DAGE Vi har dog lukket i pinsen 15. og 16. maj. Bilka’s havecenter er åbent alle dage.

FØLG OS...

Åbent hverdage 10.00 - 19.00 Lørdag og søndag 10.00 -16.00 Bilka alle dage 8.00 - 22.00

ASTC.DK

2 4 0 0 G R AT I S P - P L A D S E R / 7 5 S P E C I A L B U T I K K E R & D A N M A R K S S T Ø R S T E B I L K A VA R E H U S

BIOGRAF og SHOPPING samlet under ét tag i City Syd

Velkommen i det nye Shoppen else v e l p o g n i p l-good shop En fee

Åbent hver dag hele året

Butikkerne har lukket i helligdagene

Shoppen Aalborg Vandmanden 5-7, 9200 Aalborg SV shoppen-aalborg.dk

Danmarks største MTB – begivenhet 2017

Påmeldingen starter 1. september 2016 kl. 00.00 på www.aalborgmtbmarathon.dk

Mer informasjon

Pris Maraton: Mellom: Kort:

Skann koden for informasjon om løyper, klasser, regler og praktiske opplysninger om overnatting, bevertning og mye mer.

DKK 475 DKK 275 DKK 175

”Su pe Bjar rt, supe ke, n rt lø p! A orsk lt delt ake var sto r riA albo t sett h e rg M TB M lt topp! arat hon

Marselis Hotel - Aarhus

I ti dager i månedsskifte august-september settes Aarhus på hodet bokstavelig talt.

Feststemning i Aarhus Get Together Party - ﬁrmafest, jubileum, bryllup, familiefest m.m i byen ved havet og skogen

FESTEN PÅ CA. 22 TIMER • • • • • • • • •

Overnatting i dobbeltværelse Sjekk inn fra kl.14.00 Velkomstdrink kl.18.30 Øl, vin og vann ad libitum inntil kl. 01.00 3-retters middag eller buﬀet fra kl.19.00 Kaﬀe/te & søtt Nattmat kl. 01.00 Frokost fra kl. 07.00–10.00 Sjekk ut kl. 12.00

Siste uke i august er det duket for festuke i Danmarks nest største by. Aarhus Festuge, som i år er fra 26. august til 4. september, er en av Nordens største kulturfestivaler. I løpet av ti sensommerdager er det mer enn 1000 arrangementer i byen. Under festuken er så og si alle kunstarter representert; fra dans, teater, utstillinger, klassisk- og rytmisk musikk til barnekultur, sport og all tenkelig underholdning. Det blir scenekunst og konserter med internasjonale stjerner. Du kan glede deg til små, skjeve hendelser og hundrevis av gratisarrangement for hele familien. Det blir kabareter med noen av verdens mest vannvittige artister, store gastronomiske opplevelser og friske debatter. Årets tema er «Upside Down», og er en teaser til 2017 da Aarhus er kåret til Europeisk Kulturhovedstad med temaet «Let´s Rethink».

Inkl. lokalleie, blomster, parkeringsavgift, adgang til swimming pool, sauna, ﬁtness og internett.

DKK 1.248,pr. person i dobbeltværelse inkl. moms og betjening Tillegg for enkeltværelse DKK 300,- pr. pers.

Prisen er gjelder ved minimum 20 personer, i dobbeltværelser. Gjelder fredager, lørdager og søndager.

Marselis Hotel - Aarhus - Strandvejen 25 8000 Aarhus C - Tlf. Nr. (+45) 86 14 44 11 Mail: marselis@helnan.dk

Utsikten fra kunstinstallasjonen, Your Rainbow Panorma, er flott.

Store kunstopplevelser Aros i Aarhus er et spektakulært opplevelseshus for både barn og voksne. Med 17 700 kvadratmeter fordelt over ni etasjer er dette et av de største kunstmuseene i Nord-Europa. Husets faste utstilling brer seg over flere gallerier med kunst fra 1700-tallet og frem til i dag. I tillegg er det gjennom hele året flere særutstillinger. I sommer, fra 31. juli til 30 september, inviteres du til De 9 Rum, en utstilling med internasjonal lys-, video- og installasjonskunst. På Aros kan også barn oppleve kunst på en morsom måte. På juniorverkstedet kan hele familien utfolde seg kreativt. Det er også omvisninger og fortellerstunder for barn. Gå også opp på taket å få med deg den permanente installasjonen Your Rainbow Panorama – her kan kan vandre rundt og få en fantastisk utsikt over hele Aarhus. 51

Foto: Niclas Jessen / VisitDanmark. Foto: VisitAarhus.

SVIPPTUR TIL DANMARK

Foto: VisitAalborg.

Du rekker mye på en dag i Danmark – spesielt når overfarten er unnagjort på 2 timer og 15 minutter! Med tidlig avgang fra Kristiansand og kveldsbåten hjem fra Hirtshals får du rikelig med tid til severdigheter og opplevelser. Er du glad i shopping varter både Aalborg og Aarhus opp med alt som et shoppinghjerte kan begjære. Vil du bare slappe av på en badestrand finner du massevis av naturperler langs kysten i Nord-Jylland. Reiser du med familien er det korte avstander fra Hirtshals til Nordsøen Oceanarium, Aalborg Zoo og flere morsomme opplevelser.

Gavekort

anmark D l i t r u t p p i v for s

den raskeste ledsager på en g de tid på ed m du ta Med så kort vekortet kan 15 minutter! og er tim For dette ga 2 n k. anmar anmark – ku r fremme i D sjøveien til D til opplevelse er gyldig på tid er r. m er. Gavekortet t set de sic ir og helligdage ba og sjøen bl kkfeil. av skoleferier r 2 personer rbehold om try , med unntak og inkludere r. Fo .09.16 samme dag antall plasse 15.08.16 - 04 lder tur/retur e. Begrenset - 16.06.16 og Gavekortet gje ges ved avreis dene 04.05.16 må medbrin press i perio et Ex kode ort e Lin vek rd Ga . Fjo ert Oppgi tilbuds ifter er inklud Skatter og avg 01. 815 33 500.

på tlf GCD4 e.com eller budskode H e på fjordlin web med til is på re ill n st di ill be r Best n, elle g over telefo ved bestillin

08.30/15.00 ND KRISTIANSA

11.45/18.00 HIRTSHALS

2 t 15 min

GCD401

Oslo

Kristiansand Hirtshals

Danske designmøbler

KÆMPE GRILLBUFFET Vores menu består af følgende: • 2 forretter og frisk brød • Min. 15 slags kød på grillen • Stor salatbar med min. 50 varianter • Min. 10 slags tilbehør

Erling Christensen Møbler i Sindal har et 10 000 kvadratmeter stort lokale fylt med det meste du trenger til hjemmet. Møbelbutikken har Nord jyllands største utvalg i alt fra danske designmøbler, senHans J. Wegners Butterfly er fortsatt ger, lamper, kjøkkenutstyr, et populært kjøp hos designbevisste maling, klær og god drikke. nordmenn. Her er møbler fra designerne som Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Børge Mogensen og Finn Juel. Og her er møbler fra Skovby og norske Brunstad.

Kun 199,-* DKK. * Børn u. 12 år 99,- DKK. *Fredag, lørdag og helligdage: Voksne 219,-DKK./børn u. 12 år 109,-DKK. Børn under 4 år spiser gratis

Kom og oplev et kæmpe brunchbord, kombineret med lækkert kød fra grillen

Luksus badehotell

Kun 139,- DKK. *

Går alt etter planen, vil et luksus badehotell og flotte strandleiligheter være en realitet like ved Hvidbjerg Strand neste sommer. – Vi håper å starte byggingen i september, sier Steen Slaikjær ved Hvidbjerg Strand Feriepark, som står bak det nye hotellet. Badehotellet blir på tre etasjer og skal romme 24 luksuriøse hotelleiligheter med god plass til fire personer. I tillegg skal det bygges 25 strandvillaer i tre med stråtak og spa på terrassene.

*Børn u. 12 år 69,- DKK. Hver lørdag fra kl. 10.00-14.00

)

aalborg

)

Country Festival 7. og 8. oktober 2016

)

a opt TV-

1774880_Grillbuffet-Brunch Ann_90x129mm_Skagerakposten.indd 1

DANMARKS STØRSTE INDENDØRS COUNTRYFESTIVAL 11/04/16 14.53

)

)gelser

Østerågade 27, 9000 Aalborg

)

Book bord på www.restaurant-flammen.dk

) ) KONFERENCIER: OLE LINDSKOV

★

BIBBI & SNIF★

★

JOHNNY HANSEN HENRY★TOMBOOLA★ CINA SAMUELSON

NANNA AMTER ★MADS TOGHØJ TRIO ★ MISTER JACK & THE DANIELS

I AALBORGHALLEN OG FOYER

HALLUR JOENSEN & T. ROOSTER BAND★

Indeh.: 2-dages billet til Aalborg Countryfestival, kold tallerkenanretning fredag og varm tallerkenanretning lørdag, 2 overnatninger i dob.vær. samt morgenbrunch. Pr. person... DKK 1.700,Tillæg for enkeltværelse 279,- pr. nat. BESTILLING: First Hotel Europa · tlf. +45 7012 5151

ARNE BENONI &

DAGSBILLET: Fredag 7. okt.: DKK 395,- Lørdag 8. okt: DKK 495,PARTOUTBILLET: (fredag + lørdag): DKK 645,(Unummerede siddepladser ved langborde i Aalborghallen).

★

KIKKI DANIELSSON★JOANE REINHOLDT TRIO★

HEIDI HAUGE + BAND ★BILLY YATES + JAMBALAYA BAND★THE UTE TRIO★

MIDDAG, FORESTILLING SAMT OVERNATNING I AALBORG

Læs mere, køb billet og spisning på AKKC.DK

Europa Plads 4, 9000 Aalborg · Billetkontor: Hverdage kl. 12-17, tlf. +45 9935 5566

Skønne dage ved Lillebælt

Superdeals på ophold i Middelfart og Fredericia

Bridgewalking - udsigt til noget særligt

CLAY Keramikmuseum Danmark

Du kan tage til Sydney. Eller Lillebælt. Begge steder kan du gå på toppen af en bro. Kom på oplevelse i 60 m. højde. Book billetter på www.bridgewalking.dk

Besøg Nordens eneste keramikmuseum og oplev keramikkens magi. www.claymuseum.dk

Weekendbreaks på hoteller og camping ophold

Tilbuddet inkluderer: Guidet gåtur i dyrehaven (på lørdage) Eftermiddagskaffe/te med hjemmebag Velkomstdrink, 4-retters middag Aftenkaffe/te med sødt Overnatning slottets store morgenbuffet. Tilbuddet er gældende til den 31. december 2016

Tilbuddet inkluderer: Adgang til nyt fitness Center, 2 retters menu, overnatning i dobbeltværelse, adgang til svømmehal og badeland, en bowlingbane i en time, stor morgenbuffet.

Tilbuddet inkluderer: Vinsmagning Velkomstdrink og snacks i baren, 4 retters menu sammensat af køkkenchefen Overnatning i dobbeltværelse med udsigt til broerne Stor morgenbuffet i vores restaurant.

Tilbuddet er gældende: Alle weekender i 2016, samtlige dage i sommerferieperioden fra uge 26-33 (begge inkl.)

Tilbuddet er gældende til den 15. august 2016 *Begrænset antal værelser til den pris

Dag 1: Eftermiddagskaffe & kage, samt is & popcorn til børnene, overnatning i dobbeltværelse. Dag 2: Stor morgenbuffet med lokale specialiteter, eftermiddag: som dag 1, stor aftenbuffet med salatbar, overnatning i dobbeltværelse. Dag 3: Stor morgenbuffet. Tilbuddet er gældende til den 1. september 2016

Restauranten er lukket søn- og helligdage.

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

Kongeophold inkl. Bridgewalking billet (voksen)

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

pr. person i et dobb. værelse

pr. person i et dobbeltværelse

pr. person i et dobb. værelse

DKK 1.519,-

fra DKK 995,-

DKK *1.394,-

fra DKK 995,-

Hindsgavl Slot Hindsgavl Allé 7 - 5500 Middelfart Tel. +45 6441 8800 www.hindsgavl.dk Mail: hindsgavl@hindsgavl.dk

BEST WESTERN Hotel Fredericia Vestre Ringvej 96 - 7000 Fredericia Tel. +45 7591 0000 www.hotel-fredericia.dk Mail: info@hotel-fredericia.dk

Comwell Kongebrogaarden Kongebrovej 63 - 5500 Middelfart Tel. +45 6341 6341 www.comwellkongebrogaarden.dk Mail: hotel.kongebrogaarden@comwell.dk

Hotel Park Viaduktvej 28 - 5500 Middelfart Tel. +45 Tlf.: 6343 6363 www.millinghotels.dk Mail: park@millinghotels.dk

Tilbuddet inkluderer: Overnatning i delt dobbeltværelse inkl 2 retters sommermenu og morgen buffet: DKK 480,- pr. døgn. Enkeltværelsestillæg DKK 100,Bridgewalking billetter kommer oveni pris pr. voksne DKK 269,-

Tilbuddet inkluderer: Overnatning i dobbeltværelse, 3 retters menu efter køkkenchefens valg, gratis adgang til fitness center, gratis internet, stor morgenbuffet med brød fra eget bageri.

Tilbuddet inkluderer: Stort og varieret udvalg af sommerhuse på Fyn. Angiv rabatkode FynME16 ved booking på: www.feriepartner.dk/fyn og få 2 gratis billetter til Bridgewalking (voksen)

3 nætter valgfri ankomst 1 gang Take away Grillkylling menu til 2v + 2b 3 gange morgenbrød til 2v + 2b 1 gang Sit on top Kajak

Tilbuddet gælder ved leje af et sommerhus på Fyn for min. 1 uge i 2016

Tilbuddet er gældende uden for højsæson og excl. slutrengøring

Sommerhus i 1 uge inkl. Bridgewalking billet til (voksen)

Hytte ophold eller campingvogn Ronæs camp inkl. 2 voksne + 2 børn

Ronæs Strand Camping Ronæsvej 10 - 5580 Nr. Åby Tel. +45 64421763 - www.camping-ferie.dk Mail: campingferie@hotmail.com

Tilbuddet er gældende til den 15. august 2016

Tilbuddet inkluderer:

Tilbuddet gælder fra 24/6 til 14/8-2016

Overnatning

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

pr. person pr. døgn

pr. person i et dobb. værelse

fra DKK 1.470, pr. uge

Trinity Hotel & Konference Center Gl. Færgevej 30, Snoghøj - 7000 Fredericia Tel. +45 8227 1717 www.trinity.dk - Mail: rec@trinity.dk

Feriepartner MOB Hasselvænget 1 - 5500 Middelgfart Tel. +45 6441 2322 www.feriepartner.dk/fyn - Mail: info@mob.dk

fra DKK 480,Severin Skovsvinget 25 - 5500 Middelfart Tel. +45 6341 9100 - www.severinkursuscenter.dk Mail: severin@severinkursuscenter.dk

fra DKK 845,-

fra DKK 1.695,-

VisitMiddelfart - Havnegade 6 - 5500 Middelfart - Tel. +45 8832 5959 - www.visitmiddelfart.dk / Bridgewalking - Galsklintvej 4 - 5500 Middelfart - www.bridgewalking.dk Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte dage.

st r ap

rem

ie r

QUIZQUIZQUIZQUIZ TEST DINE KUNNSKAPER OG VINN REISER 1. Hvor mange spesialbutikker finner du på Aalborg Storcenter? 2. Hvor mange hotellpakker har Risskov Bilferie i Europa; 400, 500 eller 700?

3. Hva slags dyr er Hugo og hvor kan du møte han? 4. Hvilke norske countryartister kommer til Countryfestivalen i Aalborg? 5. Hvor lang tid bruker Fjord Lines hurtigferje fra Kristiansand til Hirtshals?

6. Hva tilbyr Kolding Hotel Apartments Skagerrakposten lesere?

VI SES I

AALBORG

7. Hvor ligger Hotel Ritz? 8. Hvor kommer du når du ringer 810 00 811?

Velkommen lige i hjertet af Aalborg. Glæd dig til atmosfære og hygge – og et personale, der vil gøre alt for at opfylde dine ønsker.

9. Hvor lang er Løkken Strand?

NYHED: ”Get Together Party”

11.

10. Hvor ligger Metropol ShoppingCenter? Hvor stor er møbelbutikken Erling Christensen Møbler i Sindal?

Firmafest, jubilæum, familiefest m.m. Smukke stemningsfyldte lokaler til enhver lejlighed.

12. Når er det Womens Weekend i Blokhus?

Kun DKK 1098,- pr. person

- inkl. middag / buffet, øl / vand / vin (kl. 19 - 01), natmad, overnatning og stor morgenbuffet. Prisen er gældende ved minimum 30 personer i dobbeltværelser. Tillæg for enkeltværelse ........................... DKK 300,Kan bookes fredage og lørdage. Kontakt os gerne for at høre nærmere på telefon eller send en mail til restaurant@helnan.dk

Et varmt sommertilbud (gælder fra 27. juni – 14. august 2016) Enkeltværelse ........................................... DKK 700,Dobbeltværelse ........................................ DKK 900,Familieværelse (2v+2b) .......................... DKK 1200,Vil du vide mere? Så ring eller skriv direkte til os. Vi glæder os til at gøre dit ophold helt perfekt.

Phønix Hotel – Aalborg Vesterbro 77 • 9000 Aalborg • Tlf.: 98 12 00 11 E-mail: phoenix@helnan.dk • www.helnan.dk

PREMIER

› 5 vinnere får BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line. › 5 vinnere får DAGSTURER tur/retur for fire personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line. › 5 vinnere får en BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Langesund til Hirtshals med Fjord Line. › 5 vinnere får CRUISEGAVEKORT tur/retur med nye MS Stavangerfjord fra Langesund-Hirtshals-Stavanger/Bergen med Fjord Line (Gjelder ikke i juli). Ekstrapremier:

› Kulturpakke til Aalborg Countryfestival for to personer; festivalbilletter, to måltider og 2 overnattinger i dobbeltværelse med frokost på First Hotel Europa. Premien er gitt av Aalborg Kongres & Kultur Center og First Hotel Europa. › Opphold for en familie i en Hugo Legehytte i Jesperhus feriesenter. › 2 overnattinger, 2 frokoster og fitness for 2 personer på 4-stjerners Best

Western Hotel Carla i Uddevalla i juli eller august – premien er gitt av Risskov Bilferie.

INNSENDER NAVN: �� ADRESSE: �� POSTNUMMER/-STED: ��

› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til

Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4612 Kristiansand innen 15. juni.

› Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no

KRISTIANSAND – HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter | LARVIK – HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

NÅR BARNA FÅR BESTEMME

BARNEHAGE ANTREKKET

N AGE D D I M

Noen ganger kan du trygt la de minste ta de store beslutningene.

Ta SuperSpeed til LEGOLAND® Billund Resort – bestill familieferien i dag!

colorline.no | 810 00 811

#barnabestemmer