EXTERN REPORTAGE

KLEEDERSTUFF | CNDS

KLEIDERKAMMER • BOUTIQUE DE VÊTEMENTS DE SECONDE MAIN

Die CNDS führt drei Secondhand-Kleiderläden im Luxemburger Norden: in Ulflingen, Clerf und Ettelbrück. Alle Läden haben ein gemeinsames Ziel: jeder soll die Möglichkeit haben, sich anständig zu kleiden, egal in welcher finanziellen Situation man sich befindet. Die ‘Kleederstuff’ entlastet dabei nicht nur erheblich das Budget von Familien in finanziellen Schwierigkeiten, sondern trägt zusätzlich zur Bekämpfung der Verschwendung von Materialien bei.

Schenken Sie Ihren Kleidern ein zweites Leben, indem Sie sie dem Projekt ‘Kleederstuff’ der CNDS, Services de l’Entraide, spenden.

Troisvierges 14, In den Allern Tél : 26 95 74 21 Clervaux 92, Grand-rue Tél : 621 71 74 98 Ettelbruck 22 et 23 rue de Bastogne Tél : 26 87 77 19

An allen drei Standorten bietet die CNDS auch einen sozialen Wäschedienst (Waschen-Trocknen-Bügeln) an, der sich besonders an Menschen richtet, die nicht die Möglichkeit haben, für die Pflege ihrer Wäsche zu sorgen (Cafézimmer, schlechte physische oder psychische Gesundheit, usw.).

Sie finden vor Ort außerdem eine Nähwerkstatt, die verschiedene Änderungen vornimmt, aber auch eine große Auswahl an handgefertigten Artikeln aus Stoffresten, die zum Verkauf angeboten werden: Taschen, Schürzen, Schals, Dekorationsartikel und vieles mehr.

Mit dem Projekt ‘Kleederstuff’ verfolgen die Hilfsdienste des CNDS ein doppeltes Ziel:

• Einen Hilfsdienst für die Bevölkerung • Eine Arbeit für etwa 15 Empfänger von Aktivierungsmaßnahmen im Verkauf, beim

Sortieren und Pflegen von Wäsche und beim Nähen, mit all den positiven Nebeneffekten, die eine regelmäßige Tätigkeit mit sich bringt: Selbstwertgefühl, soziale Bindung, Lernen, usw.

Der Sitz der ‘Services de l'Entraide’ CNDS befindet sich im Industriegebiet von Ulflingen (Troisvierges). Dort können Sie auch andere Dienstleistungen, wie den biologischen Gemüsegarten mit Gemüseverkauf, die Holzwerkstatt, die Außenpflege und vieles mehr entdecken. Alle Projekte der CNDS geben zirka 100 Personen eine Beschäftigung, die durch einen schwierigen Lebensweg (Schulversagen, Konsum illegaler Produkte, schlechte Gesundheit, Überschuldung, usw.) geschwächt sind und der sie spürbar vom traditionellen Arbeitsmarkt entfernt hat.

14, In den Allern L-9911 Troisvierges Tel: 26 95 74 21 www.cnds.lu

MIR GESINN EIS.

Tél. 26 37 88 90

Nordstrooss Shopping Mile Marnach

Tél. 95 83 69

15, rue des Tondeurs Wiltz

OPTIQUE BLEY

www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu

30 ans de savoir-faire, de créativité et de sens du détail

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00

2, rue de Marbourg | L-9764 Marnach Tel: 26 20 11 95

Revendeur exclusif pour le Luxembourg

Revendeur officiel de FLASH INFO

A partir de février, vos mécaniciens Bikerun pourront réaliser l’entretien des suspensions de votre vélo, en interne dans nos ateliers. Renseignements en magasin !

LU-SA 09h 30 – 18h00 DI fermé

10, Dosberstrooss L-9763 Marnach

+352 26 90 32 10 marnach@bikerun.lu

NEUE, LUXURIÖSE NEUE, LUXURIÖSE RESIDENZ IN CLERVAUX RESIDENZ IN CLERVAUX Wohnen, wo Wohnen, wo andere Urlaub andere Urlaub machen! machen!

1 Penthouse 1 Penthouse 160 m²160 m² 3 Zimmer3 Zimmer 106 m²106 m²

Wohnung in Wemperhardt Wohnung in Wemperhardt

1.091.038 € 3% MwSt.1.091.038 € 3% MwSt.

Myriam Lopes | T: +352 621 323 339 Myriam Lopes | T: +352 621 323 339

Weiswampach (Appartement & Büro)Weiswampach (Appartement & Büro)

583.388 € 3% MwSt.583.388 € 3% MwSt.

Marlo Kohnen T: +352 621 662 199Marlo Kohnen T: +352 621 662 199

118,79 m²118,79 m² 40,87 m²40,87 m² Klasse A AKlasse A A 3 Schlafzimmer3 Schlafzimmer 2 Innenstellplätze2 Innenstellplätze

Weicherdange (Doppelhaushälfte)Weicherdange (Doppelhaushälfte)

869.000 €869.000 €

Kathleen Gross T: +352 621 169 804Kathleen Gross T: +352 621 169 804 Wohnung: 81,50 m²Wohnung: 81,50 m² 2 Büros: 68,50 m²2 Büros: 68,50 m² 2 Terrassen: 20,98 m²2 Terrassen: 20,98 m² 1 Schlafzimmer 1 Schlafzimmer 2 Innenstellplätze2 Innenstellplätze Klasse B BKlasse B B

Renditeobjekt in Heinerscheid Renditeobjekt in Heinerscheid

682.430 € 3% MwSt. 682.430 € 3% MwSt.

Kevin Dederichs T: +352 691 197 117Kevin Dederichs

T: +352 691 197 117

191 m² 93,61 m² Klasse A A NZEB

3 Schlafzimmer 191 m² 2 Innenstellplätze 93,61 m² Klasse A A NZEB 3 Schlafzimmer 2 Innenstellplätze

895.000 € 895.000 €

6,37 Ar 240 m²6,37 Ar Klasse I I240 m²

Klasse I I

Kevin Dederichs T: +352 691 197 117Kevin Dederichs T: +352 691 197 117 8 Büros: 10 - 28 m² 1 Wohnung: 69 m²8 Büros: 10 - 28 m² 1 Wohnung: 69 m²