Heftige Kritik ...
... erntet Orban von Faymann für sein hartes Vorgehen in Sachen Asylpolitik. Seite 2 Sonntag, 13. September 2015
Altach besiegt Rapid
Beim 2:0-Sieg erzielte Martin Harrer gestern gegen Rapid beide Treffer. Seite 34
Aus- und Weiterbildung
Der große WANN & WO-Report zum Thema Lehre und Ausbildung in Vorarlberg. ab Seite 37 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
„Es gibt immer einen Ausweg!“
Nadine (22) wollte sich das Leben nehmen: Mit W&W spricht sie über ihren Weg zurück (S.16/17)
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 65 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
#refugeeswelcome
Gemeinsam mit Philipp Mück verteilten junge Vorarlberger Hilfsgüter und halfen vor Ort in Wien, Salzburg und Nickelsdorf mit. S. 18/19
Promis und ihr 1. Schultag
WANN & WO zeigt acht bekannte Vorarlberger und Bilder von ihrem 1. Schultag. Seite 22
Zwei Beautys aus dem Ländle!
Mit Gloria (19) und Melisa (24) sind ab kommenden Dienstag zwei Dornbirnerinnen im Rennen um die Krone bei „Austria’s next Topmodel“ (Seite 20). Foto: Jörg Klickermann
2 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO Simon, 19, Höchst: „Die Bauern müssen auf jeden Fall mehr Geld sehen. Meine Oma war Bäuerin, dadurch hatten wir Milch aus eigener Produktion. Wir achten darauf, dass die Milch aus Österreich, am besten aus Vorarlberg stammt.“
Milch
Aktuell
Darf es etwas teurer sein?
Marina, 20, Feldkirch: „Mir ist Qualität beim Einkaufen sehr wichtig und ich bin auch bereit, dafür mehr zu bezahlen. Ich kaufe vorwiegend ‚Ländle‘ Milchprodukte und unterstütze die heimischen Bauern.“
„Kein Recht auf besseres Leben“ H&M: Werbespot begeistert Muslimas STOCKHOLM. Wegen einer kurzen Sequenz ist der neue Werbefilm der Modekette H&M ein Renner. Fast fünf Millionen Menschen haben ihn schon gesehen. Das Model Maria Hidrissi ist nur zwei Sekunden zu sehen. Sie trägt T-Shirt, Hosen, einen rosa Mantel, eine große Sonnenbrille – und ein Kopftuch. Musliminnen aus aller Welt sind begeistert vom Video. Auf Facebook bedanken sich viele Frauen für den Film.
Die Flüchtlinge kämen ja nicht aus dem Kriegsgebiet, sondern aus Lagern in Nachbarländern Syriens, so Orban. „Dort waren sie in Sicherheit. Diese Menschen fliehen also nicht vor der Gefahr, sie sind bereits geflohen und mussten nicht mehr um ihr Leben fürchten.“
„Weckt Erinnerungen“ Die Menschen kämen nach Europa, weil sie ein besseres Leben wollten. Das könne er verstehen, sagte Orban. „Aber fest steht: Es gibt kein Grundrecht auf ein besseres Leben, nur ein Recht auf
24
Stunden in Bildern
Foto: APA
Das Model Maria Hidrissi.
Flüchtlinge aus Ungarn warten auf einen Bus, um weiter zu kommen. Sicherheit und Menschenwürde.“ Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) verglich unterdessen das harte Vorgehen Orbans mit der NSRassenpolitik. „Flüchtlinge in Züge zu stecken in dem Glauben, sie würden ganz woandershin fahren, weckt Erinnerungen an die dunkelste Zeit unseres Kontinents“, so Faymann. „Menschenrechte nach Religionen zu unterteilen ist unerträglich.“ Orban betreibe „bewusst
eine Politik der Abschreckung“. Im Innenministerium zieht man unterdessen die Möglichkeit in Betracht, dass sich die Routen der Flüchtlinge von Ost- nach Südösterreich verlagern könnten, sollte Ungarn die Gangart gegenüber Flüchtlingen erneut verschärfen. „Es besteht natürlich die Möglichkeit, dass Ungarn umgangen wird“, sagte Ministeriumssprecher Karl-Heinz Grundböck gestern.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
13.27 UHR
03.04 UHR NEW YORK. Das kann selbst den Besten passieren: Auf der Givenchy-Modeschau stolpert ein Model.
MINSK. Stark: Janis Ilgavizs hebt ein Auto während dem „Day of Minsk“ an.
05.15 UHR NEW YORK. Sexy: Doutzen Kroes auf der NY-Fashion Week.
12.23 UHR
10.21 UHR
BANDA ACEH. Amüsiert: Indonesische Mädchen
HAMBURG. Statement: Eine von Rechtsextremen
nehmen am traditionellen „Spiele-Festival“ teil.
angesagte Demo wird in Hamburg verboten.
Fotos: EPA, AP, Reuters
Foto: Instagram
Ungars Regierungschef Orban hat angekündigt, Flüchtlinge künftig in ihre Heimatländer zurückzuschicken.
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 3 Kay, 17, Tosters: „Ich bin ganz klar
Angelina, 21, Frastanz: „Faire
Konstantin, 26, Feldkirch: „Finde es
für einen fixen Rohstoffpreis für Bauern. Ich kenne das Problem von zu Hause. Ich bin dafür, mehr regionale Produkte zu kaufen, beim Geschmack merke ich nicht wirklich einen Unterschied.“
Milchpreise sind für mich sehr wichtig. Bei billiger DiscountMilch weiß man nicht, was die Kühe zu fressen bekommen. Ich denke, dass die Produkte aus dem Ländle gesünder sind.“
unfair, wie wenig die Bauern für ihre Arbeit bekommen. Milch ist mehr wert. Ein Liter Milch kann schon 1,50 Euro kosten. Für eine Cola oder ein Red Bull zahlen die Leute viel mehr.“
Corbyn neuer Labour-Chef Ein Mädchen überlebte nicht.
Mexikanerin brachte Siebenlinge zur Welt GUANAJUATO. Die Kinder waren in der 26. Schwangerschaftswoche per Kaiserschnitt zur Welt gebracht worden. Die Ärzte kämpfen nun um das Leben der Babys. Die drei Mädchen und drei Buben werden im Krankenhaus künstlich beatmet. Ein Mädchen sei nach der Geburt an einem Herzstillstand gestorben. Das Baby habe nur 450 Gramm gewogen.
Der 66-jährige Sozialist und langjährige Parteiaußenseiter wurde mit 59,5 Prozent der Stimmen zum neuen Labour-Chef und damit zum Oppositionsführer gewählt. Nach seinem Wahlsieg rief Corbyn dazu auf, in Großbritannien eine „bessere Gesellschaft“ aufzubauen. Das sei mit einer entschlossenen Labour-Partei möglich. Zum Vizeparteichef wurde der Abgeordnete Tom Watson gewählt.
Forderung nach Ende der Sparpolitik Mit seiner Ablehnung einer Sparpolitik etwa vertritt der 66-Jährige
04.50 UHR
Foto: AP
Spitznamen wie „Diva“ oder „Kämpfer“ sind besonders häufig. Foto: EPA
Foto: AP
Der Linkspolitiker J. Corbyn hat die Urwahl der britischen LabourPartei mit großem Vorsprung gewonnen.
Corbyn gilt als Gegner der Monarchie.
Jeder Siebente gibt Auto Kosenamen DÜSSELDORF. Jeder siebente
Positionen, die jenen der griechischen Syriza-Partei und der spanischen Podemos-Bewegung näher sind, als jenen von New Labour. Als Pazifist setzt sich Corbyn zudem für eine Abrüstung der britischen Atomwaffen ein. Er tritt außerdem für die Abschaffung der Studiengebühren und eine Renationalisierung der Eisenbahn ein. Corbyn gilt außerdem als Gegner der Monarchie und scharfer Kritiker von ExPremier Tony Blairs Irak-Politik.
04.50 UHR
Autobesitzer in Deutschland hat seinem Wagen einen Kose- oder Spitznamen gegeben. 14 Prozent haben sich abseits der offiziellen Typenbezeichnung einen Namen für ihr Auto ausgedacht. Die Spitznamen zeugen von dem vermeintlichen Charakter des Autos („Diva“), möglichen Mäzenen („Oma“), dem eigenen Fahrstil („Kämpfer“) oder einer besonders innigen Beziehung („Mein Lieber“).
09.28 UHR
TORONTO. Strahlend: Sandra Bullock und Geor- BENNIGSEN. Spaßig: Badevergnügen ZHEZKAZGAN. Erleichtert: Rekord-Kosmonaut Gennadi ge Clooney auf dem kanadischen Filmfestival.
für Hund Novola.
Padalka war 878 Tagen und 11,5 Stunden im Weltall.
Schluss-Verkauf VERLÄNGERT bis 18.Sept.!
SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS
Möbelstoffe Matratzen Bettwaren GÖTZIS Im Buch 68 Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr (Kobel)
Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste
MatratzenzustellungenAltmatratzenentsorgung möglich! Einschaltung rechte Seite so weit vorne als möglich am:
echte Fachberatung!
Teppichkettelungen Angebote solange der Vorrat reicht.
4 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Starke Rauchentwicklung
Vorarlberger im Flüchtlingseinsatz
Gestern Vormittag wurde die Feuerwehr Dornbirn zu einem Einsatz zur Element Lounge Bar in der Lustenauerstraße gerufen – laut ersten Angaben kam es im Keller zu Rauchentwicklung. Aus noch unbekannter Ursache überhitzte der Boiler im Technikraum. Foto: Matthias Rauch
„Talente erkennen und fördern!“
BLUDENZ. Um mehr Transparenz, schnellere Typisierungen und professionellere Abwicklung (jeder erhält nun einen eigenen Spenderausweis) garantieren zu können, gründete Geben für Leben im April 2015 die erste private Spenderdatei Österreichs. Erstmals seit der Gründung des Vereins wird ab morgen eine Mitarbeiterin – Cemanur Kartal – angestellt (zuvor arbeitete sie ehrenamtlich mit). Als Unterstützung wird Julia Hartmann in den nächsten Monaten als Teilzeitkraft dazukommen. Um die Datensicherung garantieren zu können, wurde kürzlich auch ein Büro in Bludenz, St.Peterstraße 18, eröffnet.
206 Kinder und Jugendliche nahmen heuer an der Vorarlberger Sommerakademie teil. „Es ist unser aller Aufgabe, den Kindern und Jugendlichen in unserem Land die Chance zu bieten, ihre Fähigkeiten und Begabungen zu entwickeln und voll zu entfalten. Die bestmögliche und individuelle Förderung aller Schülerinnen und Schüler ist und bleibt daher auch im neuen Schuljahr ein zentraler Schwerpunkt.“ Das bekräftigte Landesrätin Bernadette Mennel zum Abschluss der 10. Vorarlberger Sommerakademie.
„Forschergeist wecken“ „Jedes Kind und jede bzw. jeder Jugendliche hat ein Talent. Diese unterschiedlichen und sehr wert-
Foto: handout/Landespressestelle
Büroeröffnung von Geben für Leben
Foto: handout/Geben für Leben
Zwei Wochen noch kommt das Rote Kreuz in Wien „über die Runden“ – schon jetzt werden für den Einsatz Mitarbeiter aus Vorarlberg angefordert, sagt Generalsekretär Werner Kerschbaum gegenüber der APA. Er wünscht sich einen „Vorratsbeschluss“ für einen Assistenzeinsatz. Foto: APA
Die Landesrätin war von den Leistungen der Kinder und Jugendlichen beeindruckt. vollen Begabungen müssen bestmöglich gefördert werden“, betonte Mennel. Vorarlberg brauche junge ForscherInnen, WissenschaftlerInnen und VordenkerInnen, die den Wohlstand und den Fortschritt des Landes auch für die Zukunft sichern. „Es ist wichtig, dass
Mohren Brau-Silvester Am 26.09.2015 Wir lassen erneut die Koorken knallen! Für Spaß sorgen ein stimmu ungsvolles Bühnenprogramm, erfrischen nde de Getränke, leckere Speisen, Sonderausstellungen, S ein Zapfwettbewerb und vieles mehr! Eintritt frei!
Samstag, 26.09.2015 von 11 biss 21 Uhr 11:00–16:00 Uhr
Sonderausstellungen rund um die Gastronom mie
12:30 Uhr
Fassa anstich
11:00–20:15 Uhr
Dornbirner Musikkapellen
21:00 Uhr
Ende Brausilvester 2015
Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei
wir die Begeisterungsfähigkeit und den Forschergeist junger Menschen schon früh wecken. Die Sommerakademie leistet dazu einen ganz wesentlichen Beitrag. Ein Dankeschön an alle, die auch heuer zu einer gelungenen Veranstaltung beigetragen haben“, so Mennel.
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 5
Käseprämierung in Schwarzenberg
Bei der 23. Vorarlberger Käseprämierung in Schwarzenberg gingen gestern 46 der 83 Auszeichnungen an Partnerbetriebe der Privatkäserei Rupp. Mit Nilson Müller stellte man auch den Sieger in der Klasse „Sennereikäse sechs bis neun Monate“. Fotos: handout/Werner Sommer
LR Christian Bernhard, Jasmin Ölz-Barnay (ORF), Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Winfried Nussbaummüller (Land Vorarlberg) und Markus Klement (ORF). (v.l.n.r.)
Kunstförderung im Ländle Bei der Erstauflage dieses mit insgesamt 15.000 Euro dotierten Preises, einem Hauptpreis in der Höhe von 10.000 Euro und zwei Anerkennungspreisen zu je 2500
Euro, werden innovative Projekte der darstellenden Kunst prämiert. Gestiftet wird der Kulturpreis Vorarlberg vom Casino Bregenz und der Sparkasse Bregenz. Das Land Vorarlberg und der ORF Vorarlberg unterstützen mit Fachkompetenz, der Vorauswahl der Künstlerinnen und Künstler sowie mit der Zusammenstellung einer internationalen Jury.
Gerard Butler
ist der Liebblingsschauspieler von Ines. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
Foto: www.mediart.at
Der „Kulturpreis Vorarlberg“ setzt einen starken Impuls für die Vorarlberger Kunstszene.
www.bikepark-brandnertal.at
6 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Letzter Tag der Herbstmesse
„Flotter Flitzer“ für Pinkelnig
Heute, um 18 Uhr, schließt die 67. Herbstmesse in Dornbirn ihre Pforten. Gezeigt werden Produkte und Dienstleistungen von über 500 Ausstellern in sieben Themenbereichen sowie ein Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Foto: Steurer
Markus Spiegel (GF BMW Unterberger) übergab im Rahmen der Unterstützung für die Skispringerin ein Auto an Eva Pinkelnig. Auf Facebook bedankte sich die Senkrechtstarterin im Skisprungzirkus für den „flotten Flitzer“. Foto: Hartinger
Gemeinsam auf Augenhöhe in Europa
Marktstraße . Dornbirn
de o m l l a B
on 2016 Kolle kti
LIKE US auf www.facebook.com/lunardicerimonia.festmode und gewinne Dein Ballkleid. Nähere Infos auf der Facebook Seite
Jugendliche trafen PolitikerInnen, um über aktive Jugendbeteiligung zu diskutieren. Rund 60 Jugendliche aus dem Inund Ausland erarbeiteten bei der „Dialogkonferenz West“ im vorarlberg museum vom 9. bis 11. September Impulse für mehr Jugendbeteiligung. „Staat und Wirtschaft sind allein nicht in der Lage, unsere Lebensqualität zu sichern. Für eine lebenswerte Zukunft braucht es engagierte BürgerInnen, die sich einmischen und mitgestalten. Viele junge Menschen wollen etwas bewegen! Dazu braucht es Mitgestaltungsmöglichkeiten“, analysiert Christoph Kutzer vom Büro für Zukunftsfragen.
Aktive Mitgestaltung In einem länderübergreifenden Austausch wurden der Ist-Zustand erhoben und Potenziale ausgelotet. Was läuft schon gut? Welchen Chancen tun sich auf? Was wollen wir ins Laufen bringen? Darauf aufbauend wurden Ideen und Projekte entwickelt, Umsetzungsmöglichkeiten mit politischen VertreterInnen beleuchtet und weitere Schritte skizziert. Im Zentrum des Dialogs standen die Themen „Vielfalt und Solidarität“, „Poli-
tische Bildung und Beteiligung an Schulen“ und „Mitspracherechte in Gemeinden“.
Gute Basis finden „Durch Veranstaltungen, wie die Dialogkonferenz, können sich junge Menschen aktiv einbringen, ihre Anliegen selbst vertreten und werden von Politik und Verwaltung wahr- und ernstgenommen“, bringt Teilnehmer Alexander Hoor, 20, das zentrale Anliegen auf den Punkt. Es sei ganz entscheidend, der jungen Generation Möglichkeiten zur Mitgestaltung, Beteiligung und Mitbestimmung einzuräumen, wenn es um wichtige Fragen der Zukunft geht, führte Landesrätin Bernadette Bernadette Mennel Mennel aus: „Es liegt im Interesse von uns allen, Jugend ernsthaft in die Verantwortung einzubinden“.
Impulse weiterentwickeln Die Ergebnisse der „Dialogkonferenz West“ werden in Zusammenarbeit mit Jugendlichen, dem Land Vorarlberg und der bundesweiten Arbeitsgemeinschaft für Partizipation aufgegriffen, um daraus spürbare Impulse für mehr Mitbestimmung durch junge Menschen entstehen zu lassen. CŠ
Foto: Lydia Etzlstorfer
Markus Wallner und Arno Kompatscher.
Spielräume für Junge www.lunardi.at
Foto: handout/Landespressestelle
BOZEN. LH Markus Wallner und sein Südtiroler Amtskollege Arno Kompatscher haben in Bozen gemeinsame Anliegen erörtert. Im Mittelpunkt stand die Etablierung der EU-Alpenraumstrategie, die für beide Länder große Chancen beinhaltet. „Die Alpenregion zählt zu den erfolgreichsten in Europa. Für die Herausforderungen der Zukunft rüsten wir uns am besten, wenn Akteure und Aktivitäten noch besser zusammenspielen“, betonte Wallner.
ab nach draußen!
MONTAG 14.9. – SAMSTAG 19.9.
59,99 HYBRIDJACKE „ANDRESON“
79,99
• sehr gute Isolierung • sportlicher Schnitt • atmungsaktiv
auch als Herrenmodell erhältlich
UVP 120,–* 120 –
DAMEN THERMOJACKE „PADDED“ • Jacke mit sportlichem Schnitt • Ideal für Herbst/Winter • sehr warm
UVP U VP 150 150,–––*
4,99 SUBLIMITY FLEECE
99
19,
• dünnne Damen- Fleecejacke • anggenehmer Tragekomfort • moodische Farben • Grö ößen: 34-46
UVP 40,–* 40 –
24,99
*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten
RUCKSACK „ALTOROCK“
MULTIFUNKTIONSTUCH
• Tage ageesruccksack für Wanderungenn unnd Freizeitaktivitäten • 25 Liter • mehr eh eree Fächer eh
• Multifunktionaler Schlauchsschal zum Jubiläumspreis • viele verschiedene Farben
UVP 45,–* 45 –
UVP 15,–* 15 –
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
8 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Bestätigung: Comeback der Spice Girls
Fotos: Nemetschke, Mmittelberger
Intimus
„Girlpower reunited“: „Ginger Spice“ Geri Halliwell hat in einem Interview nun eine Jubiläumstournee der ersten und wohl erfolgreichsten Girlgroup angekündigt. 20 Jahre nach ihrem Durchbruch mit „Wannabe“ würde das die Herzen der Spice Girls-Fans höher schlagen lassen. Fraglich sei jedoch, ob „Posh Spice“ Victoria Beckham ebenfalls mit von der Partie ist, abgesagt habe sie jedenfalls noch nicht. Fotos: AP, Instagram
Minister Hans Jörg Schelling, Bgm. Andrea Kaufmann, LH Markus Wallner und GF-Messe Dornbirn Daniel Mutschlechner.
Franziska und Mercedes Welte (Künster-Duo Nonos) mit Bernadette Mennel und Karl-Heinz Rüdisser.
Evelyn Dorn, Thomas Nussbaumer und Michaela Wagner.
Prominenz bei der Dornbirner Herbstmesse
Vergangenen Mittwoch eröffnete Landeshauptmann Markus Wallner offiziell die 67. Herbstmesse in Dornbirn. Zahlreiche Schwerpunkte, unzählige Produkte von über 500 Ausstellern, ein breites Informationsangebot und ein vielfältiges Rahmenprogramm machen die Herbstmesse zu dem Treffpunkt der Vierländer-Region. Mehr als 1000 Gäste kamen der Einladung von Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner und dem Aufsichtsratsvorsitzenden Otto-G. Mäser nach und wohnten der offiziellen Eröffnung der 67. Herbstmesse bei, wie Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, der Bundesminister für Finanzen, Dr. Hans Jörg Schelling sowie Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser, der Landtagspräsident Harald Sonderegger und Landtags-Vizepräsident Ernst Hagen, die Landesräte Erich Schwärzler, Bernadette Mennel, Christian Bernhard und Johannes Rauch sowie Sabine Scheffknecht, Roland Frühstück, Dieter Egger und Michael Ritsch. Von den Religionsgemeinschaften ließen sich Benno Elbs, Bischof von Feldkirch, und der evangelische Pfarrer Michael Meyer die Eröffnung nicht entgehen. Auch zahlreiche Spitzenvertreter aus Wirtschaft und Industrie wie, der Präsident der Industriellenvereinigung, Martin Ohneberg, der IV-Geschäftsführer Mathias Burtscher, Michael Grahammer, Jodok Simma und Johannes Hefel, von der Hypo Landesbank, UNIQA-Landesdirektor Markus Stadelmann oder Heinz Huber, (Mohrenbrauerei), auch Russmedia-Geschäftsführer Markus Raith, eine WANN & WO-Abordnung mit Herausgeber Mario Oberhauser, Anzeigenleiter Markus Kirschner, Harald Schertler und der ORFLandesdirektor Markus Klement befanden sich unter den anwesenden Gästen. Die diesjährige Herbstmesse ist noch heute für die Besucher geöffnet. SN
Mario Oberhauser, Otto-G. Mäser und Daniel Mutschlechner.
Jürgen Kessler und Mathias Burtscher. Nicole Hosp, Christian Bernhard und Cornelia Michalke.
Dieter und Gertraud Egger mit Sergej Kreibich.
Prof. Manfred und Rosi Rützler.
Benno Elbs und Walter Schmolly. Christoph und Sabrina Miessgang mit Markus Kirschner.
Thomas Pachole und Martin Dechant.
Hans-Christian Obernberger mit Marco Spitzar.
Harald Schertler, Nina Lang und Heinz Huber (Mohrenbrauerei).
HOLLYWOOD REPORTER: GEFÄHRLICHER SCHLANKHEITSWAHN
Amal Clooney hat in den letzten Monaten sehr abgenommen. Auf der Premiere von „A World Beyond“ war sie an der Seite ihres Ehemannes George Clooney und sah alles andere als gut aus. Ihre Ehe soll ja bisher auch nicht gerade rosig verlaufen sein.
Man hört zwar kaum mehr etwas von ihr, aber vor Kurzem hat „American Pie“-Star Tara Reid ein Bikinfoto auf Twitter veröffentlicht und schockierte mit ihrem Mager-Look. Auch Sängerin Kesha hat seit letztem Jahr Probleme mit ihrem Gewicht. 2014 wurde sie in einer Klinik wegen Magersucht und Bulimie behandelt. Der Druck in der Öffentlichkeit ist ihr einfach zu viel geworden.
Erschreckend dürr ist Angelina Jolie schon seit einigen Jahren, aber so mager wie momentan, habe ich sie noch nie gesehen. Auf Fotos ist zwischen ihrem Arm und denen ihrer Kinder kaum ein Unterschied zu erkennen. Ein Freund von mir kennt die Familie ziemlich gut und sagt, dass Jolie oft nur ganz wenig isst.
glücklich aus. Nach wahrscheinlich etlichen Gesichtsoperationen ist nicht nur ihr Gesicht verändert, sie hat auch sehr viel Gewicht verloren. Ich sah sie vor einigen Monaten bei einer Filmpremiere. Leider ist ihr einst so strahlendes Lächeln verschwunden. Diese Ladys sind absolut keine Vorbilder, was ihre Figur betrifft.
Auch Renee Zellweger sieht in letzter Zeit alles andere als gesund und
Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Tara Reid ist sehr abgemagert und auch nicht mehr erlogreich im Filmbusiness. Fotos: AP, Reuters, EPA
Viele Stars gehen mit dem Schlankheitswahn oft zu weit und sind meiner Meinung nach viel zu dünn!
SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at
ab nach draußen!
MONTAG 14.9. – SAMSTAG 19.9.
99
69,
DAMEN HERBSTMANTEL „ROANSTAR“
99
39,
• kuscheliges Innenfleece • wasserdicht • warm • Aussentaschen u. Kapuze
auch als Damenmodell erhältlich
UVP 140 140,–* –
19,99
EXTOL JACKE „DIEGO“ • Ela astische Powerstretchjacke • hohhe Atmungsaktivität • Bru usttasche • spo ortlicher Schnitt
UVP 80 80,–* –
12,99
69,99
DAMEN RUCKSACK „BEDABASE“
FLEECE FUNKTIONSWESTE „TOBIAS“
DAMEN 3IN1 JACKE „ALABAMA“
• kleiner Damenrucksack für sspontane Wanderungen sowie für Alltag u. Freizeit • 15 Liter
• Multifunktionales Fleecegilet zum Jubiläumspreis • 2 tief angesetzte Taschen • angenehmer Tragekomfort
• wa wassser- u. winddicht • heera ausnehmbare Innenfleece flee ce acke cej ce • Gan nzjahresjacke für Alltag u. Fre eizeit
UVP 45 45,–* –
*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten
UVP 25 25,–* –
UVP 150 150,–* –
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
10 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Rund und glücklich werden!“
Sängerin Pink (36) ist zufrieden mit sich selbst und steht dazu, dass sie gerne isst. In einem Interview hat sie nun mehr verraten: „Auf Tour esse ich sehr viel, da ich stundenlang trainiere. Aber auch wenn ich wieder zuhause bin, ändere ich nicht meine Ernährung. Ich werde rund und glücklich!“ Foto: AP
Britney Spears verlängert Show
Nach dem großen Erfolg der Show in Las Vegas verlängert sie für zwei weitere Jahre. Das teilte die Sängerin (33) gleich persönlich ihren Fans bei einem Auftritt mit. Auf jeden Fall lohnt sich das Engagement für sie, bisher nahm sie angeblich 427.000 Euro damit ein. Foto: Instagram
Dampfschiff fasziniert Hofsteigunternehmer
Herby Tessadri und Bernd Immler.
Fotos: Arno Meusburger
Jürgen Kessler, Manfred Amann, LSth. Karlheinz Rüdisser und Abgeordneter Matthias Kucera.
Hermann Zwickle, Heidi und Hermann Kolb.
Jürgen Adami und Norbert Baschnegger.
Fotos: Veronika Hotz
Dietmar und Helga Mostegl mit Rainer Loacker (W&W).
Karin Amann und Bärbel Warger.
Robin Pfeifer mit Sabrina Fessler.
Kuchen anschneiden mit Bgm. Andrea Kaufmann, BM Hans Jörg Schelling und LH Markus Wallner.
Bernd Hagen und Katharina Stückler. Dominique und Jacqueline.
Patrick Jäger und Patrick Bolter.
Dominik Bischof und Matthias Marte.
Tolle Modenschau: Dirndlwelt Charlize
Tolle Trachtenmodelle.
Bernadette und IT-ler Andreas Köb.
Fotos: Arno Meusburger
Um die Behandlung wirtschaftspolitischer Fragen durch und mit Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, das Vernetzen mit anderen Firmeninhabern und die Präsentation der Holzdampfyacht „Duchess of Argyll“ ging es beim jüngsten „Unternehmertreff Hofsteig“. Auf dem Gelände von Hartmann Holzbau in Hard begrüßten Wirtschaftsbund-Ortsobmann Manfred Amann, Abgeordneter Matthias Kucera und der stellvertretende Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler an die 150 Gäste. Die Schilderung von Erwerb und Sanierung des 132 Jahre alten Schiffs durch Kapitän Reinhard Kloser und Hubert Hartmann verfolgten Bürgermeister Christian Natter, Margit Stöckler und Peter Illmer ebenso wie Manfred Schrattenthaler, KommRat Walter Eberle, Reinhard Lutz (Rädler Baustoffe) und Karin Amann. Die Gelegenheit zur anschließenden Besichtigung des 12,6 Meter langen und 2,13 Meter breiten Schiffs nutzten neben vielen anderen Teilnehmern der Veranstaltung auch Alfred Schoch, Ludwig und Karin Schertler (Möbelhandwerk), Linus Gebhardt (Telematik), Karl Boss (Faigle) und Manuela, UmgangsformenTrainerin Doris Köck oder die Reinigungsunternehmer Hans und Stefan Majer. Arno Meusburger
Die Dirndlwelt Charlize zeigte kürzlich die neuesten und topmodischen Dirndlmodelle, aber auch Männer- und KinderKollektionen. Dirndl in den trendigsten Farben mit außergewöhnlich und liebevoll verarbeiteten Details gibt es bei Charlize für jeden Geschmack und jedes Alter. Helga Mostegl, GF der Dirndlwelt Charlize, weist auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin: „Bei uns sind verspielte, modische, elegante oder sexy Trachten erhältlich. Wir sind noch bis 19. September im Einkaufszentrum Interspar Feldkirch/Altenstadt mit dem größten Dirndlverkauf des Landes für unsere Kunden da.“ Von tollen Trachten, passendem Dirndlschmuck und Accessoires überzeugten sich u.a. Rainer Loacker (W&W), Marlene und Werner Bell, Andreas Mark (Regionaldirektor Interspar Feldkirch), Patrick Jäger und Patrick Bolter sowie Robin Pfeifer mit Sabrina Fessler. Veronika Hotz
Markus Kirschner und Georg Burtscher.
Mario Oberhauser und Marc Springer.
Jubiläum: 20 Jahre VOL.AT
Als erste Kommunikations,- Interaktions- und Informationsplattform des Landes wurde „Vorarlberg Online“ vor zwanzig Jahren auf der Dornbirner Messe gestartet. Am Messestand des den Kinderschuhen entwachsenen und prächtig entwickelten Portals in der Halle 3 nutzten viele Besucher die Gelegenheit zur Stärkung mit dem einen oder anderen Stück Kuchen. Beim Gewinnspiel hatten sie die Chance auf tolle Preise. Vor Ort waren VOL.AT-CR Marc Springer, GF Georg Burtscher, Katharina Stückler (Marketing), Mario Oberhauser (Herausgeber WANN & WO) sowie Anzeigenleiter Markus Kirschner. Nach der Messeeröffnung schauten auch Finanzminister Hans Jörg Schelling, Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann vorbei und schnitten den Jubiläums-Schokokuchen an. Applaus gab es von Sonja Wallner, Landtagspräsident Harald Sonderegger, Stadtrat Guntram Mäser und Marika sowie Bertram Jäger. Arno Meusburger
ab nach draußen!
MONTAG 14.9. – SAMSTAG 19.9. 99
59,
KINDER DOPPELJACKE „FLUME“ • wind u. wasserdicht • 15.000 Wassersäule • herausnehmbare StretchFleecejacke • Gr.104-176
UVP 100 100,–* –
24,99 KINDER SOFTSHELLHOSE
BACK TO L O O H C S
24,99
KINDER SOFTSHELL „SWIZZLE“ • frec r he windabwe weeisende Softshelljacke Sof So • ideale Überga g ngs gssjacke g • Gr 1104 04-17 176
UVP 60,–* 60 –
-15% auf alle Kinderschuhe*
• windw u. wasse erabweisend • mehrere Taschhen • id ideal für kühle ere Tage
UVP 50 50,–* –
*AUSGENOMMEN BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL
14,99 KINDER SOFTSHELLJACKE „CANTO“ • wind ind u. u wasserabweisend wassera ra a • wärmende ndde Innenseite nde Inneen • Gr.1 Gr. 04 4-1 4 176
UVP UV VP 50,– 50 ––*
*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
12 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Neue Baby-Details!
Jessica Simpson: Größter Fehler
Die Freude bei Tanja Tischewitsch könnte wohl größer kaum sein. Das deutsche Starlet, 26, erwartet ihr erstes Kind. Nur hat sie verraten, dass es ein Junge wird, der den Namen Benjamin, nach ihrem verstorbenen Vater, tragen wird. Foto: Instagram
Bianca Wiedner, Walter Egle, Mountain-Man Andreas Gabalier und Katja Gächter.
Die Sängerin (35) ist seit neun Jahren von Nick Lachey geschieden. Nun sagte sie in einem Interview auf ihren größten Fehler angesprochen: „Ich weiß nicht, aus irgendeinem Grund habe ich an meine erste Ehe gedacht.“ Das Ex-Boygroup-Mitglied habe nach der Scheidung ihr halbes Vermögen bekommen. Foto: AP
Petra Franz und Sabine Helbok.
Sibylla Jussel und Engelbert Wiedl.
Mario und Marlies Vetter.
Tolles Catering.
6000 Fans jubelten den Stars der Schlagerszene auf der Seebühne zu!
Michi Hartinger und Nik P.
Fotos: Walter Moosbrugger
Bereits als die Paldauer als erste Interpreten die Bregenzer Seebühne betraten, sorgten die über 6000 Schlagerfans anlässlich der ausverkauften Bregenzer Schlagernacht für tosenden Applaus, was die Organisatoren rund um Walter Egle und Gabi Narat (Show Factory) sichtlich stolz machte. Auch im VIP-Bereich, in dem sich u.a. Drago Rajic (Honda Giesinger), Engelbert Wiedl (Donauversicherung), Emil Rohner (Erdbewegungen), Veronika Hehle (FigurFIT), Karin Haag (OMV Arlbergstraße) oder Musiker Wolfgang Frank tummelten, herrschte während des fünfstündigen Konzerts ausgelassene Stimmung. Die Fans sangen zu den Liedern von Semino Rossi oder Nik P. genauso lautstark mit wie bei den Auftritten der Amigos, der „Schlager-Boygroup“ Voxxclub oder Evergreen Roland Kaiser und erzwangen so die eine oder andere Zugabe. Als krönender Abschluss verwandelte letztlich „VolksRock’n’Roller“ Andreas Gabalier mit seinen Hits die Seebühne in eine riesige Partyarena mit kreischenden Damen in feschen Dirndln und durchgängiger Standing Ovation. Walter Moosbrugger
Gabi Narat mit den feschen Jungs von „Voxxclub“.
Wolfgang Frank und Veronika Hehle.
Wolfgang Hagen, Timo Nussbaumer, GF Werner Alfare und Max Squillace.
Martin Resznyak, Tero Papanen und Mark Nussbaumer.
45 Jahre EHC Lustenau
Vergangenes Wochenende feierte der EHC Lustenau mit einem dreitägigen Programm sein 45-jähriges Bestehen. Am Freitagabend besuchten an die 100 EHC-Legenden, wie Bernhard Schraven, Richard Stengele, Franz Kullich, Michael Rudmann, Nick Zupancic, Wolfi Hagen, Timo Nußbaumer, Max Squillace, Tero Papannen, Martin Reznyak und viele mehr, die zu früheren Zeiten beim EHC Lustenau mitwirkten, die große Jubiläumsfeier. Mit dem Freundschaftsspiel EHC Lustenau vs. EHC Bregenzerwald wurde zur Feier eingestimmt. Anschließend trafen sich die Gäste, unter anderem auch die Gemeindevertreter Martin Fitz, Nicole Hosp, Mag. Doris Dobros, Mag. Patrick Wiedl und Vizebürgermeister Walter Natter im riesigen Festzelt. Die Band „Souljackers“ sorgte für eine ordentliche Partystimmung. Präsident Herbert Oberscheider, Geschäftsführer Werner Alfare und Organisator Urs Erne waren von der ausgelassenen Stimmung und dem regen Andrang begeistert. Manuela Hagspiel
Zwei besonders produktive und gestalterische Köpfe, Sarah Ranak und Philipp Fasser, haben es sich in Lingenau gemütlich gemacht und präsentierten vergangenen Freitag einem ausgewählten Publikum ihre neu gestalteten Büroräumlichkeiten. Für das leibliche Wohl wurde durch ein groß aufgetischtes Buffet gesorgt, sodass es nie an Speis und Trank fehlte. In der illustren Gesellschaft, mit rund 100 Gästen, ließen sich neben der Bürgermeisterin Annette Sohler und dem Vizebürgermeister Anton Schwärzler (Lingenau) auch Isabella Canaval und Johannes Neumayer (Antenne Vorarlberg), Anton Steurer und Franz Heim (Technik und Informatik Partner), Manuela und Werner Vögel (Reifen WEMA) sowie Alex Jäger (Sirius Events) nicht die Gelegenheit entgehen, sich von den im modernen und schlichten Stil gestalteten Arbeitsräumen einen Eindruck zu verschaffen. Christoph Šelner
Sarah Leitold und Nadja Grabher.
Sarah Ranak und Philipp Fasser.
Essen frisch vom Grill.
Die Gäste waren begeistert.
Urs Erne mit Philipp Hagspiel (W&W).
Vize-BM Walter Natter und Manuela Hagspiel.
Fotos: Christoph Šelner
Fotos: Manuela Hagspiel
wälder.art und Philipp Fasser luden zur Einweihung ihrer Kreativstube
Eine illustre Runde kam zur Einweihungsparty.
Lebe die Harmonie! Mohren Gambrinus
Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei
14 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Erich Schwärzler
Geboren: 1953 Wohnort: Lingenau Beruf: Politiker Familie: Frau Katharina, vier Kinder (Andrea, Christoph, Gerlinde, Angelika)
Fotos: MiK
Sonntags-Talk
Zur Heimat und auch zur Landwirtschaft hat LR Erich Schwärzler einen besonders engen Bezug.
Herr Landesrat, würden Sie einen Flüchtling bei sich aufnehmen? WANN & WO traf Landesrat Erich Schwärzler in Lingenau, um über den Halt in der Familie, Quoten aller Art und nächtliche Spaziergänge durch seine Heimatgemeinde zu sprechen. WANN & WO: Wie geht Ihre Familie mit Ihrem Beruf als Politiker um? Erich Schwärzler: Mit Verständnis. Dieses Verständnis durfte ich in den
vielen Jahren der aktiven Politik erfahren. Sie haben den schwierigen, aber schönen Beruf immer mitgetragen. Ich kann im Kreis der Familie immer neue Kraft tanken
und einfach „Zuhause“ sein, das ist extrem wichtig für mich. Vieles wäre ohne sie nicht umsetzbar gewesen. WANN & WO: Sind Sie neben Ihrer politischen Funktion auch privat mit der Landwirtschaft verbunden? Erich Schwärzler: Vom Elternhaus wurde mir diese Verbundenheit
mitgegeben. Der direkte Bezug ist mir wichtig, deshalb habe ich selbst auch Kühe im Stall – zumindest im Winter, im Sommer sind sie auf der Alpe. Das ist nicht nur für den Ausgleich bedeutend, sondern auch für den Praxisbezug. WANN & WO: Wo oder wie können Sie am besten zur Ruhe kommen?
„
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 15
Natürlich ein stolzer Bregenzerwälder, aber noch vielmehr ein stolzer Lingenauer. Erich Schwärzler
“ Erich Schwärzler: Ich laufe in der Nacht sehr gerne. Wenn ich nach Hause komme und es schon dunkel ist, parke ich das Auto in der Garage und laufe noch eine halbe Stunde. Das mache ich sicher zwei, dreimal in der Woche. Dahinter steckt nicht vordergründig der sportliche Aspekt, ich spaziere einfach ein bisschen durchs Dorf und kann abschalten, lasse den Tag Revue passieren. Nebenbei sieht man auch noch, was sich in Lingenau tut (lacht). WANN & WO: Sind Sie heimatverbunden? Erich Schwärzler: Ja, sehr. Natürlich ein stolzer Bregenzerwälder, aber noch vielmehr ein stolzer Lingenauer. Eine Heimat – also zu wissen wo man her kommt, wo man getragen wird, wo die Wurzeln liegen und auch verankert sind – wird gerade in unserer schnell gelebten Zeit wieder wichtig. WANN & WO: Wie kamen Sie zur Politik? Erich Schwärzler: Ich hatte lange Zeit die Möglichkeit, in der Landjugend-Jungbauernschaft tätig zu sein. Fast zehn Jahre war ich dort Geschäftsführer. Hinzu kamen auch noch zehn Jahre als Vize-Bürgermeister in meiner Heimatgemeinde. Das waren meine ersten politischen Erfahrungen. Dabei habe ich recht schnell bemerkt, dass mir das gefällt, dass ich das gerne mache. Politik mit Menschen, Politik bei den Menschen, dort erfährt man, was die Menschen bewegt, nicht im Büro. WANN & WO: Als Sicherheitslandesrat hat man oft mit Menschen in schwierigen Situationen – Katastrophen – zu tun. Bleiben da die Emotionen immer außen vor? Erich Schwärzler: Nein. Aber bei all der Betroffenheit die in solchen Situationen herrscht, ist dir klar, du musst den Menschen Kraft geben. Ich sage aber ganz klar: Hier ist nicht der Einzelne wichtig. Die Gemeinschaft, die Solidarität, die ehrenamtlichen Organisationen funktionieren zusammen. Dieser Zusammenhalt ist faszinierend. WANN & WO: Sie sind für Ihre direkte Art bekannt. Es scheint, als ob Sie nichts aus der Ruhe bringt. Gibt es trotzdem etwas, das Sie zur Weißglut treibt?
nötig durch die öffentliche Hand, aber keinesfalls Subventionen. WANN & WO: Wünschen Sie sich eine Milchquote zurück? Erich Schwärzler: Ja, ich war strikt für die Beibehaltung der Milchquote. Sie war ein Regulativ zwischen den Gunstlagen und den Bergregionen. Die Abschaffung war und ist eine Fehlentscheidung der damaligen EU-Kommissarin. Der Markt bestimmt jetzt noch mehr – und er ist kein Freund der klein strukturierten Landwirtschaft, er kennt andere Gesetze.
„ Der direkte Bezug ist mir wichtig, deshalb habe ich selbst auch Kühe im Stall – zumindest im Winter, im Sommer sind sie auf der Alpe. Das ist nicht nur für den Ausgleich bedeutend, sondern auch für den Praxisbezug. Erich Schwärzler
Erich Schwärzler: Ich hoffe nicht (lacht). Wenn doch, hat das Gegenüber verloren. Innerlich denke ich mir hin und wieder: So nicht. Selbstbeherrschung ist das Stichwort, an den Tag danach denken. WANN & WO: Landwirtschaftliche Flächen können nur von Landwirten gekauft werden. Gerüchten zufolge stehen Bauern selbst als „Stellvertreter“ hin, um Nicht-Landwirten den Kauf zu ermöglichen. Fallen sie sich dadurch gegenseitig in den Rücken? Erich Schwärzler: Das Gesetz gilt. Der Grundsatz sagt: Produktionsfläche soll der haben, der mit ihr wirtschaften muss.
“
WANN & WO: Stichwort Überproduktion. Die Bauern protestieren wegen niedrigen Milch-Preisen in Brüssel. Ist Subventionierung in diesem Falle die Lösung? Erich Schwärzler: Die Situation ist derzeit schwierig. Es ist nicht nachvollziehbar, dass Lebensmittel täglich billiger werden müssen – für das habe ich absolut kein Verständnis. Lebensmittel sind Mittel zum Leben und haben auf dem Weltmarkt, dem Schleudermarkt nichts verloren. In der Einkommensentwicklung in der Landwirtschaft vertrete ich eine klare Position: So viel Einkommen wie möglich über Vermarktung der Produkte erwirtschaften, soviel Leistungsabgeltung wie
WANN & WO: Quoten betreffen nicht nur die Milch, sondern auch die Flüchtlinge. Soll eine Flüchtlingsquote eingeführt werden? Erich Schwärzler: Wir brauchen eine Quote auf EU-Ebene. Sie schafft es, alles zu regeln – im Detail, sogar wie im Gasthaus Hirschen in Sibratsgfäll die Speisekarte geschrieben werden muss. Wenn es um Menschen geht, die auf der Flucht vor dem Krieg sind, sagen manche Länder: Kenn ich nicht. Das ist der falsche Weg! Eine klare Aufteilung in Europa muss her, genauso wie die stärkere Präsenz in den Herkunftsländern. Der IS kann nicht tausende Menschen aus ihrer Heimat vertreiben! Weiter entwickelt werden muss auch die Idee „Asyl auf Zeit“. WANN & WO: Würden Sie bei sich einen Flüchtling aufnehmen? Erich Schwärzler: Aber selbstverständlich.
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
WORDRAP Familie: Kraftquelle Heimat: Trägt Lieblingsspeise: Käsknöpfle Freier Markt: Kein Freund des ländlichen Raums Pension: Jeder kommt in dieses Alter Entspannung: Wichtig, um die Gedanken zu ordnen Kühe: Gehören zu unserer Region
LR Erich Schwärzler trinkt leidenschaftlich gerne Milch.
16 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Zur Person
Name: Nadine Koch Alter: 22 Wohnort: Rankweil Beruf: Textiltechnikerin www.facebook.com/dinaeee13
Story
3
Zahlen
aus dem Suizidbericht 2014
Personen – 37 Männer und acht Frauen sind im vergangenen Jahr durch Suizid gestorben. Vorarlberg liegt bei der Suizidrate mit einem Wert von 9,9 deutlich unter dem österreichischen Durchschnitt von 11,2.
45
bis 74-Jährige und 45 bis 54-Jährige sind in absoluten Zahlen die größte Risikogruppe. Zu beachten ist, dass zu den statistisch erfassten Selbsttötungen älterer Menschen eine vergleichsweise hohe Dunkelziffer hinzugerechnet werden muss.
65
Personen sind 2013 in Österreich durch Suizid gestorben. Das bedeutet, dass die Zahl der Suizidtoten fast dreimal so hoch ist wie beispielsweise jene der Verkehrstoten. Seit den 1980er-Jahren ist zwar ein deutlicher Rückgang der Suizidhäufigkeit zu beobachten, mit Beginn der Wirtschaftskrise im Jahr 2008 verlangsamte sich dieser Rückgang jedoch deutlich.
EXPERTENMEINUNG
„Ein komplexes Zusammenspiel“ Prim. Prof. Dr. Reinhard Haller: „Wir wissen, dass sich Suizidalität immer aus einem komplexen Zusammenspiel von Umweltfaktoren, biologischsomatischen, persönlichkeitsspezifischen sowie Primar Dr. Haller Verhaltensaspekten entwickelt. Viele Suizide werden von älteren Menschen mit psychischen Störungen verübt. Je älter, desto entschlossener wird ein Suizidplan durchgezogen. Kriseneinrichtungen sind eher auf die Bedürfnisse jüngerer Menschen ausgerichtet. Hinzu kommt die Angst dieser Altersgruppe vor Stigmatisierung, wenn sie Hilfe in Anspruch nehmen und die Schwierigkeit, Hilfe von fremden Personen zu akzeptieren.“
Fotos: MiK
1291
Nadines außergewöhnliches Äußeres ist ein Spiegel ihrer Seele.
„Meinem Leben noch eine „
Nadine Koch (22) hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Heute spricht sie mit W&W über ihren Weg zurück.
Vergangenen Donnerstag wurde der Suizidbericht 2014 veröffentlicht. 45 Menschen haben sich im Jahr 2014 in Vorarlberg das Leben genommen. Weltweit stirbt nach Schätzungen alle 40 Sekunden ein Mensch in Folge eines Selbstmordversuchs. Nadine Koch (22) aus Rankweil leidet am Borderline Syndrom und hat versucht, sich das Leben zu nehmen. „Mit 14 habe ich das erste Mal gemerkt, dass etwas nicht stimmt. Ich konnte mich zu gar nichts überwinden – außer zum Trinken.“ Anstatt die Schule zu besuchen, hat sie schon in der Früh mit Trinken angefangen. „Um dazu zu gehören, habe ich mir auch die
Haare geschoren. Davon habe ich mich nach einem halben Jahr in der Jugendpsychiatrie erholt“, erklärt Nadine. Ihr Umfeld hat sich von ihr abgewendet, nur ihre Familie ist immer hinter ihr gestanden. Sie konnte die vierte Klasse nachholen – ihre schulischen Leistungen verbesserten sich stetig. Sie besuchte die HTL in Dornbirn – bis zur vierten Klasse. „Es kam wieder ein Tief. Ich konnte mich selbst nicht motivieren, es war mir nicht möglich, Termine einzuhalten. Meine Noten wurden wieder schlecht, dadurch geriet ich in Erklärungsnot.“
„Pulsadern aufgeschnitten“ Sie sah nur noch einen Ausweg. „Ich habe mich in die Badewanne gesetzt und habe mir die Pulsadern aufgeschnitten – benebelt von Alkohol und zugedröhnt mit Medikamenten.“ Was dann passiert ist,
Meine Narben sind mir nicht peinlich. Sie sind ein Teil von mir, sie gehören zu meiner Geschichte. Nadine Koch
“
grenzt an ein Wunder: ein Anruf von ihrem Exfreund. „Ich habe nur gesagt, dass ich bald nicht mehr da bin. Er hat gleich geschalten und die Rettung verständigt. Danach sind meine Erinnerungen nur noch schwammig.“ Ein Aufgebot an Rettungskräften, Feuerwehrleuten und Polizeibeamten war vor ihrem Haus. Ein halbes Jahr wurde sie im Krankenhaus in Rankweil stationär behandelt. Die Todessehnsucht von damals ist für sie heute unverständlich. „Meine Narben sind mir aber nicht peinlich. Sie sind ein Teil von mir, sie gehören zu meiner
Sonntag, 13. September 2015 17
WANN & WO
Hilfe und Rat
• Telefonseelsorge: 142 • Rat auf Draht: 147 • Drogentelefon: 05522 39390 • Kriseninterventionsteam: 05577 86122 • LKH-Rankweil: 05522 4030
• Wir re pa rie re n I hre K a ffe e m a schine (Jura, Saeco & Delonghi)
• Gratis Kostenvoranschlag • Pre isgünst ige neuwertige und gebrauchte Kaffeemaschinen
• Kaffeemaschinen m ie t e n, (Büro, Schule, Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.
• Le ihm a schine n für Ihre Veranstaltung (Fest/Feier, Markt, Hochzeit) Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis
Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at
Nadine inszeniert sich gerne selbst.
Chance gegeben!“ gegeben! “ „ Geschichte.“ Über Gefühle zu reden fällt Nadine extrem schwer: „Ich habe panische Angst davor, jemandem zu erzählen, wie es mir wirklich geht.“ Sie sieht das als Grund für ihren Suizidversuch: „Alles in sich hinein fressen funktioniert auf Dauer nicht, sich zurückziehen ist in solchen Situationen verkehrt – sich jemandem zu öffnen ist der richtige Weg.“
„Immer ein Ausweg“ Nadine betont: „Auch wenn im einen Moment alles ins Nichts zu führen scheint, es gibt immer einen Ausweg, immer! Ich habe meinem Leben noch eine Chance gegeben.“ Die Rankweilerin macht jetzt eine Lehre zur Textiltechnikerin und steht mit beiden Beinen im Leben. Ihr buntes Auftreten und ihre positive Ausstrahlung stechen sofort ins Auge: „Mein Style spiegelt meine Seele, meine Stimmung
Auch wenn im einen Moment alles ins Nichts zu führen scheint, es gibt immer einen Ausweg, immer! Nadine Koch
“
wider. Schminken ist eine Kunst. Mein Körper und mein Gesicht sind weiß, und ich bringe Farbe darauf. Das macht mir unglaublich viel Spaß.“ Mit Vorurteilen aufgrund ihres Aussehens hat Nadine nicht zu kämpfen, im Gegenteil. Sie ist rundum zufrieden: „Ich stehe mit einem Lächeln auf, und gehe mit einem Lächeln ins Bett!“
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
18 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Hinschauen statt wegschauen – die Hilfe war überwältigend“
Story
Elisabeth Schrenk, 27, Feldkirch: „Beim Mithelfen ging es mir darum, hinzuschauen statt wegzuschauen. Aktiv zu werden, statt tatenlos irgendwelche Hasstiraden über die Flüchtlingssituation im Web zu lesen. Ich habe in viele hilfesuchende, ohnmächtige, traumatisierte, erschöpfte aber auch dankbare Kinder-, Frauen-, und Männeraugen geblickt. Die engagierte und freiwillige Hilfe vor Ort war überwältigend. Ich bin voller Mut und Hoffnung nach Hause zurück gekommen.“
‹
›
01.32 UHR SALZBURG HAUPTBAHNHOF. Es ist kalt. Vor dem Bahnhof ein gigantisches Zelt des Roten Kreuz. Unzählige Feldbetten sind aufgestellt, gut ein Drittel belegt, mit Flüchtlingen, die Anschlusszüge verpasst haben. Hilfsgüter, Kleidung und Wasser werden von einigen Freiwilligen sortiert. Es sind zu wenige und wir helfen für ein paar Stunden.
18.11 UHR
Salzburg
BREGENZ. Das Maß ist voll: Angesichts der Nachrichten, Newsfeeds und Kommentare wollen wir nun selbst helfen. Jugendbotschafter (Young Caritas) haben in Apotheken Medikamente gesammelt, außerdem hatten wir Hygieneartikel, Windeln, Spielzeug und Batterien. Unsere Freundin Tanja Müller hat Kleider organisiert, unsere Familien Geldspenden. Die Unterstützung in Vorarlberg ist top. Am Samstag verladen wir die Hilfsgüter ins Auto und los!
Bregenz
#refugeeswelcome Zwei junge Vorarlberger und die UN-Jugendbotschafter verteilten Hilfsgüter an Flüchtlinge in ganz Österreich. Aufgrund der dramatischen Flüchtlingssituation wollten Elisabeth Schrenk, 28, aus Feldkirch, und Philipp Mück, bekannt aus dem TV, Taten sprechen lassen und beschlossen, selbst Philipp Mück aktiv zu werden und sich ein persönliches Bild von der Situation in ganz Österreich zu
machen. „Die Situation hat mich dazu veranlasst, endlich selbst tätig zu werden und mit anzupacken. Wir haben nicht lange gefackelt – Sachen organisiert, zusammengepackt und uns auf den Weg gemacht“, erzählt der gebürtige Feldkircher. Mit Hilfe der Young Caritas und Freunden wurden Spenden, Medikamente, Kleidung und Hilfsgüter gesammelt, die er gemeinsam mit Elisabeth ins Auto packte und sich auf die Reise begab. Ihre Route führte sie von Bregenz aus nach Salzburg, Wien und zum Grenzübergang Nickelsdorf. In Wien erhielten sie Unterstützung von Jessica Müller, 28, aus Koblach, die vor Ort in Wien aktiv
mithilft. Sie richtet außerdem einen Apell an die Politik: „Es ist großartig zu sehen wie viel wir als Zivilgesellschaft schaffen können, wenn wir zusammen halten. In ganz Österreich und überall auf der Welt helfen Menschen aus, wo unsere Politik versagt oder schlicht zu Jessica Müller langsam agiert. Es wird nicht damit getan sein, Flüchtlingen dabei zu helfen, einige Wochen durch Österreich hindurch zu reisen. Was passiert danach?“
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
18.30 UHR BREGENZ. Mittwoch Nachmittag: Wir treffen uns mit den Jugendbotschaftern der Young Caritas und erzählen ihnen von den Ereignissen auf unserer Tour. Ganz nach ihrem Motto: „Laber net – Tuan was!“
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 19
„Das kann jeder von uns!“
Young Caritas Vorarlberg
Kaya Kantner, Jugenbotschafterin (12): „Wir haben Medikamente und Hygieneartikel für die Flüchtlinge gesammelt. Das kann jeder von uns! Aber noch wichtiger ist es, dass wir die Flüchtlinge hier in Vorarlberg unterstützen – besonders die Kinder und Jugendlichen, damit sie sich nicht ausgeschlossen, sondern willkommen fühlen!“
fi 06.05 UHR
WIEN WESTBAHNHOF. Sonntag früh: Unzählige Menschen, belegte Toiletten, schlafende Wanderer in Gängen, Dolmetscher, Helfer. Wir sind wie eingefroren. Doch überall verläuft alles ruhig und geordnet. Nachdem wir Decken abgegeben haben, gibt’s eine kurze Pause bei einem Freund in Wien.
JugendbotschafterInnen gesucht: Wer sich ebenfalls engagieren möchte, ist hier richtig: Young Caritas Vorarlberg, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: youngcaritas@caritas.at, Web: youngcaritas.at/vorarlberg
fl
Wien
Nickelsdorf
11.15 UHR
Die ankommenden Flüchtlinge sind von den Strapazen der beschwerlichen Reise sichtlich gezeichnet.
NICKELSDORF. Sonntag Vormittag: Wir fahren gut 70 Kilometer nach Nickelsdorf. An der Autobahnauffahrt kommen uns vereinzelt Flüchtlinge zu Fuß entgegen. Die Nova Rock-Halle paralysiert uns. Tausende Menschen haben die ungarische Grenze gerade hinter sich gelassen und warten erschöpft auf die Weiterfahrt. Wir geben unsere Medikamente ab, Elisabeth hilft bei der Annahme von Hilfsgütern und ich werde beim Fotografieren von Kindern zum Fußballspiel eingeladen. Sanitäter verteilen Getränke, Mädchen beschäftigen sich mit Kindern, Dolmetscher geben die neuesten Infos durch. Es ist zu wenig Platz in den Bussen nach Wien. Beeindruckt beobachte ich, wie zivilisiert und geordnet die so von Strapazen gezeichneten Menschen Ruhe bewahren, anderen den vortritt lassen und weiter warten. Ich bin erneut überwältigt.
‒
17.33 UHR WIEN WESTBAHNHOF. Montag früh: Noch immer sind unzählige Menschen am Bahnhof. Wir sprechen mit Dajdi. Er erzählt uns von seiner Reise. Der Weg übers Mittelmehr. Die Balkanroute. Er spricht von Verlust und Tod. Uns kommen die Tränen. Er ist froh, hier zu sein und bedankt sich bei allen Österreichern für die Hilfe. Wir helfen ihm in den Zug und wünschen ihm alles Gute. Wir sehen die vielen Freiwilligen, die an jeder Ecke arbeiten. Diesen Zusammenhalt werden wir nie vergessen. Er gibt uns die nötige Kraft, ans Positive zu glauben, an ein Miteinander, an eine schöne Zukunft. #trainofhope
NICKELSDORF. Sonntag, später Nachmittag: Am Grenzübergang erwartet uns der Ausnahmezustand. Vom Wind verteilter Müll, Presse, Politiker und unzählige Polizisten. Wir unterstützen sofort die viel zu wenigen Helferinnen beim Sortieren der Kleiderspenden. Stunden später noch immer kein Ende in Sicht. Ein Gefühl der Verzweiflung.
Fotos: Philipp Mück
08.43 UHR
20 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Austria’s next Topmodel-Boys & Girls“ startet wieder!
Story
Ab kommenden Dienstag geht es los! In der siebenten Staffel von „Austria’s next Topmodel-Boys & Girls“ um 20.15 Uhr auf PULS 4 kämpfen 20 KandidatInnen (zehn Mädels und Burschen) um den Titel, darunter auch zwei Vorarlbergerinnen. Im großen Live-Finale am 19. Jänner 2016 kann dann nur ein Mädel oder ein Bursche gewinnen! Nun heißt es Daumen drücken für Gloria und Melisa!
Melisa (24) und Gloria (19) aus Dornbirn kämpfen ab Dienstag um den Titel „Austria’s next Topmodel“!
Ländle-Power im Model-Wettkampf
Gerry Frank Fotos: Jörg Klickermann,
Die Ländle-Beautys Gloria und Melisa behaupten sich in der neuen Staffel von „Austria’s next Topmodel-Boys & Girls“ gegen die Konkurrenz! Ab Dienstag wird es wieder spannend, denn dann wollen sich auf PULS 4 um 20.15 Uhr zehn Mädchen und Burschen den Traum vom Modelbusiness erfüllen. Diesmal sind gleich zwei Vertreterinnen aus Vorarlberg mit ambitionierten Zielen am Start. „Ich möchte natürlich die Show gewinnen. Im Hinblick auf das Modeln würde ich mir natürlich wünschen, irgendwann davon leben zu können, das wäre mein größter Traum, auch wenn ich es aufgrund der großen Konkurrenz realistisch sehe“, schwärmt Gloria. Auch Melisa glaubt, dass sie gute Chance hat und diesmal ein Mädchen die Staffel gewinnt: „Die Mädels sind dieses Jahr sicher ein bisschen stärker als in der letzten Staffel. Wir werden die Jungs in diesem Jahr auf jeden Fall schlagen!“ Trotz des harten Konkurrzenkampfs freuen sich die beiden schon sehr auf die Show und den
damit verbundenen Herausforderungen. „Ein tolles Erlebnis werden bestimmt die Reisen in verschiedene Länder sein“, so Gloria. „Ich freue mich, darauf die Jury persönlich kennenzulernen, Erfahrungen zu sammeln und viele Fotos als Erinnerung zu machen. Die größte Herausforderung werde ich mir selbst stellen, weil ich sehr kritisch bin und mir oft selber im Weg stehe“, führt Melisa (24) weiter aus.
Gewagte Shootings Nackte Haut, exotische Tiere oder ausgefallene Locations – als Model werden auch Grenzen ausgetestet. Für Melisa ist das Teil der Show: „Ich habe keine Angst davor, dass ich mich nackt präsentieren muss. Ausgefallene Shootings sind immer gut und ich freue mich darauf.“ Nun zeigen die Mädels, was Vorarlbergerinnen drauf haben und hoffen auf Unterstützung aus der Heimat. „Liebe Grüße an das Ländle! Ich bin schon gespannt auf die Reaktionen und freue mich über Support sowie Kritik“, so Gloria aus Dornbirn.
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
INFO & WORDRAP GLORIA
INFO & WORDRAP MELISA
Alter, Ort: 19, Dornbirn Spitzname: Glo, Glory (Lory), Goofy Motto: Just do it, YOLO, Geben und Nehmen Hobbys: Reiten, Fitness, Shoppen und Freunde Beziehungsstatus: Single Schönheitsrezept: Schlaf Lieblingsspeise: Pizza Toll an Vorarlberg ist: Mein Pferd Konkurrenz: Gibt’s keine! Lieblingsdesigner: Da gibt es zu viele! Dein Modestil: Ausgefallen Vorbild: Auf das Modeln bezogen Candice Swanepoel Modebusiness: Mein Traumjob ANTM-Jury: Papis Loveday Was hebt dich von den anderen ab? Meine spezielle Art
Alter, Ort: 24, Dornbirn Spitzname: Meli, nur meine Eltern nennen mich Micky Motto: YOLO Hobbys: Lesen, Shoppen, Reisen Beziehungsstatus: Vergeben Schönheitsrezept: Schminke Lieblingsspeise: Sushi Toll an Vorarlberg sind: Die Berge Konkurrenz: Keine! Lieblingsdesigner: Shoppen gehe ich bei Zara und Givenchy ist toll Dein Modestil: Sehr locker, lässig und leistbar Vorbild: Ich habe keines Modebusiness: Nächste Frage! ANTM-Jury: Melanie Scheriau ist definitiv mein Vorbild, da sie genau so wie ich Mama ist Was hebt dich von den anderen ab? Mehr Lebenserfahrung
MO. 14.09. - MI. 16.09. Birnen Klasse I ZV
per Packung
2,99
statt 1,29
Toastschinken
per Packung
$ V
-,89
5,98/kg
Da bin ich mir sicher.
Trauben weiĂ&#x; Klasse I ZV
MO-FR
statt 1,49 per Packung
Alpen-/Kräuterschatz ! V
-,99
per StĂźck
1,35/100 g
GEĂ–FFNET
per Becher
-,69
statt 1,79
Zwiebeln aus Ă–sterreich
MĂźnchner WeiĂ&#x;wĂźrste
Klasse I { VT[Q ! ZV ^STa { a^c ZV
900 g
per Packung
10,32/kg
{ BRW^Z^[PST ^STa { EP]X[[T $ V
BIS 20 UHR
4,60/kg
2,69
1,29
Sahnepudding laktosefrei
statt -,99
per Packung
Himbeeren Klasse I !$ V
per Packung
-,69
4,49
35/69/kg
4,99/kg
AB SOFORT REDUZIERT - SOL ANGE DER VOR MEDIONÂŽ
Externe Festplatte 3,5�, 2 TB
statt 89,99* per StĂźck
79,99 Damen-YogaJacke/ -Sweatshirt statt 12,99* per StĂźck
8,99 Tasche/GeldbĂśrse
statt 9,99*
CRANE SPORTS CONNECT
BluetoothÂŽ GPS-Uhr mit Herzfrequenzmessung statt 99,99* per StĂźck
79,99
MAGINON
NIKON
Digitalkamera Coolpix S2900
statt 79,99* per StĂźck
59,99 BLUE MOTION
Damen-Yoga-Shirt
statt 6,99* per StĂźck
4,99 OMBIA COSMETICS
Nagellack & Eyeshadow-Box Metallic
statt 7,99*
RAT REICHT
Damen-Shirt mit RippbĂźndchen
statt 7,99* per StĂźck
5,99 WORKZONE
Montageschaum
statt 6,99*
Digitalkamera
statt 49,99* per StĂźck
39,99 BLUE MOTION
Damen-Loafers
statt 12,99* per Paar
8,99 OMBIA
Thermalwasser KĂśrperpflege
statt 2,89*
per StĂźck
per Packung
per StĂźck
per StĂźck
5,99
4,99
4,99
-,99
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschlieĂ&#x;lich 11.09.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 18.06.2015 bis 12.09.2015.
www.hofer.at
22 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO Prozent weniger Schülerinnen und Schüler gibt es seit dem Schuljahr 2004/2005 an den Vorarlberger Pflichtschulen.
15
Zahlen
Story
zum morgigen Schulstart
Lehrerinnen und Lehrer treten in der kommenden Woche ihren
Dienst an.
Erstklässlerinnen und Erstklässler beginnen ihre Schullaufbahn an den Volksschulen.
4.533
‹
›
fi
Benno Elbs (Bischof): Das Foto stammt von 1967 und zeigt Benno Elbs am ersten Schultag vor der Volksschule Langen bei Bregenz.
Laura Bilgeri (Schauspielerin): Die junge Nachwuchs-Actrice Laura Bilgeri lacht nach dem erfolgreichen ersten Schultag ganz entspannt Richtung Kamera.
Lukas Frühstück (Sportler): Der Bregenzer Handball-Spieler strahlt gemeinsam mit Schwester Anna-Lena und quietschgelber Schultüte aus dem Kinderalbum.
Mike Galeli (Ex-Mister): Hinter dem etwas ernst drein blickenden Jungen auf der rechten Seite verbirgt sich Mike Galeli. Er und sein Bruder posieren brav.
Isabella Canaval (Radiomoderatorin): Isabella Canaval vom Antenne Vorarlberg–Frühstücksradio, ist mit ihrem Rucksack bereit für den „School Day“.
Fotos: MiK, handout/privat, W&W, Mediart
8
6.197
Vorarlberger Kinder und Jugendliche starten ins Schuljahr 2015/16.
50.000
prominente Vorarlberger und Bilder von ihrem 1. Schultag
fl
Johannes Bär (Musiker): Der Andelsbucher Johannes Bär vom HMBC hat offensichtlich gute Laune zum Schulstart.
‒
Bernadette Mennel (Schullandesrätin): Die kleine Bernadette Mennel ist mit ihrem Regenschirm und passender „Schuluniform“ bestens gerüstet.
Ländle-Promis und ihr 1. Schultag WANN & WO zeigt acht prominente Vorarlberger und Bilder von ihrem ersten Schultag. In den nächsten Tagen starten nach neun Wochen Ferien rund 50.000 Kinder und Jugendliche in Vorarlberg in das neue Schuljahr. Der erste Schultag ist für jedes Kind etwas ganz Besonderes und viele fiebern dem Tag der Ein-
schulung schon Wochen vorher entgegen. Um das Ereignis gebührend zu feiern, gibt es nicht nur Geschenke, sondern auch einen Haufen Fotos für die stolzen Eltern oder die Verwandtschaft. WANN & WO hat bei acht prominenten Vorarlbergerinnen nach Schnappschüssen aus dem Fotoalbum gefragt. Die Ländle-Promis haben uns auf jeden Fall mit vielen liebenswerten Bildern von ihrem 1. Schultag überrascht. DN/CS
·
Nina Lang (Mohrenbräu): Die Marketing-Chefin der Dornbirner Brauerei im Alter von sechs Jahren, als sie für ein Erinnerungsfoto der Mama aufblickt.
Herbstgenuss im Brandnertal Goldene Blätter, atemberaubende Fernsicht, angenehme Temperaturen – worauf noch warten? Den Herbst sollte man draußen genießen! Mit der Familie auf dem Natursprünge-Weg, zu zweit auf den Fundlkopf oder rund um den Loischkopf wandern. Und haben Sie schon die neu eröfnete Downhill-Strecke im Bikepark Brandnertal ausprobiert? Die Dorf- und Panoramabahn bringen Sie von Brand und die Einhornbahn II von Bürserberg direkt in ein abwechslungsreiches Wander- und Mountainbikegebiet. Betriebszeiten Herbst 2015 Die Dorf- und Panoramabahn fahren noch bis 26. Oktober 2015 durchgehend Die Einhornbahn II fährt vom 16. September - 26. Oktober 2015 jeweils Mittwoch bis Sonntag Natursprünge-Weg Auf dem interaktiven Wanderweg erfahrt ihr Interessantes über Wetter, Wasser, Wald und Wiese. Hier könnt ihr Natur begreifen – nicht aus Büchern lernen. In Zusammenarbeit mit der inatura. Einkehrmöglichkeiten in den zahlreichen Hütten und Bergrestaurants im Brandnertal. www.brandnertal.at/naturspruenge TIPP für alle die den Winter kaum erwarten können: der Saisonskarten-Vorverkauf für die Montafon-Brandnertal Card startet am 1. Oktober 2016 an der Dorfbahn in Brand! Bergbahnen Brandnertal T +43 5559 224 | station@brandnertal.at | www.brandnertal.at/bergbahnen
24 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Sam Smith schreibt James Bond Titelsong
Der britische Sänger gab dies diese Woche via Twitter bekannt. Er habe den Song „Writing‘s On the Wall“ innerhalb von 20 Minuten geschrieben, nachdem er das Drehbuch gelesen habe. Für Sam Smith ist das Mitwirken am Soundtrack ein Höhepunkt seiner bisherigen Karriere. Fotos: Reuters
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. á
Sido / „Astronaut feat. Andreas Bourani“
á á
á á
Fotos: AP, EPA, Reuters, Warner
á
á á
á
2. Joris / „Herz über Kopf“ 3. Robin Schulz / „Sugar“ 4. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 5. Wanda / „Bussi Baby“ 6. Mista M / „One Way Ticket“ 7. Leo Aberer / „Kangaroo“ 8. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 9. Adam Lambert / „Ghost Town“ 10. Zoe / „Mon coeur a Trop Aimé“
á
Ranking / Interpret / Titel
ANTENNE VORARLBERG
Foto: EPA
Eine OhrwurmMelodie gepaart mit Reggae- und Dance Hall-Beats: R. City haben mit „Locked Away“ einen sehr emotionalen Song abgeliefert. Der Gesang und der Text gehen direkt ins Herz, durch die fast schon sommerlichen Reggae-Parts regt der Titel aber genauso zum Tanzen an. Zusätzlich hat sich das Duo noch prominente Unterstützung ins Boot geholt: Adam Levine, besser bekannt als Frontman von Maroon 5, liefert die Vocals und bringt mit seiner ganz speziellen Stimme noch viel Gefühl mit in den Song. Der Antenne Vorarlberg-HitTipp der Woche: R. City feat. Adam Levine mit „Locked Away“.
Adam Levine leiht dem Song seine Stimme.
Flat Eric, The Prodigy, Lauryn Hill, Rage Against The Machine, M.I.A. oder Wu-Tang Clan – ein Club-Abend der etwas anderen Art erwartet die Besucher kommenden Samstag im Sohm!
99: Zeitreise der Clubkultur Das Conrad Sohm lässt die Helden von Dekaden auflaufen – WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Retro-Feeling pur und ein Revival der Club-Szene aus den 90erJahren: Kommenden Samstag, 19. September, verwandelt sich der Prachtclub in eine Zeitmaschine. Die DJs mit den klingenden Namen Dylan McKay, Fausto Coppi und Paul Tuttlmaier spannen einen musikalischen Bogen vom Jahre 1999 bis heute. „Wir wollen dem Publikum einen Querschnitt unserer liebsten DJ Dylan McKay alias Clubtracks der Robert Keller letzten Jahrzehnte liefern. Das Ganze wird sich nicht auf ein Genre beschränken. Wir liefern ein bunt schillerndes Potpourri aus Techno, Hip Hop, House, Disco, Drum ’n’ Bass, Electro, Breaks, Alternative oder Downbeat“, informiert Mitveranstalter Robert Keller alias DJ Dylan
McKay. Für die kultige Sause verlost WANN & WO 5x2 Tickets. Alle Infos zur Party und der Verlosung findet man in untenstehender Factbox.
TIMEWARP
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Foto: MiK
R. City feat. Adam Levine: „Locked Away“
Gastierten 1999 im Sohm: Public Enemy.
INFOS & VERLOSUNG 99 – A-Sides of a Generation WANN: Samstag, 19. September WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die Retro-Sause der Superlative. Wer mitmachen will, schickt einfach eine E-Mail mit Betreff „99“ an joachim. mangard@wannundwo.at
Musikalische Zeitreise: • Beats International: Dub Be Good To Me (1990) • Black Machine: How Gee (1991) • House Of Pain: Jump Around (1992) • Dee-Lite: Groove Is in The Heart (1993) • Snoop Dog: Gin And Juice (1994) • Daft Punk: Da Funk (1995) • Fettes Brot: Jein (1996)• Propellerheads: Take California (1997) • Fatboy Slim: Rockefeller Skank (1998) • Cassius: Feeling For You (1999) • Wiseguys: Oh La La (2000) • Missy Eliott: Get Ur Freak On (2001) • N.E.R.D.: She Wants To Move (2002) • Chemical Brothers: Get Yourself High (2003) • Prodigy: Girls (2004) • Beastie Boys: Check It Out (2005) • Deichkind: Remmidemmi (2006) • Justice: D.A.N.C.E (2007) • M.I.A.: Paper Planes (2008) • Yeah Yeah Yeahs: Heads Will Roll (A-Trak Remix, 2009) • Aloe Blacc: I Need A Dollar (Oliver $ Edit, 2010) • Noir: Around (Solomun Vox Remix, 2011) • Adriatique: Deeper Love (2012) • Busta Rhymes feat. Q-Tip: Thank You (2013) • Pharrell Williams ft. Jay Z: Frontin’ (Disclosure Remix) (2014) • Butch: Dope (2015)
ga yo
NG 15 NU 20 FF er RÖ tob UE Ok NE 5. ab
Regelmässige Bewegung, bewusste Entspannung und ausgewogene Bio-Ernährung bringen Körper, Geist und Seele in Balance.
Tage der offenen Tür
2. & 3.10.2015
Finde Deinen YOGA «rhyTHMUS» [www.rhychi.com] Meditation-Yoga 06:30 - 08:00 90 Minuten
Morgen-Yoga 09:00 - 10:30 90 Minuten
Mittags-Yoga 11:30 - 12:30 60 Minuten
Kids-Yoga 14:00 - 15:00 60 Minuten
Abend-Yoga 18:15 - 19:45 90 Minuten
HEIKE
MO
SILVIO
DO
SILVIO
SILVIO HEIKE
HEIKE HEIKE
FR
HEIKE
SA
HEIKE rhyCHI hohenems | schlossbergstrasse 9a | 6845 hohenems | +43 664 13 14 778 | hohenems@rhychi.com
le hr eri n
MI
Schnuppermonat
zu gewinnen
VANESSA HEIKE
DI
Abend-Yoga 19:30 - 21:00 90 Minuten
ab 08.30 Uhr
a og l. Y p i d H E I KE -
YOGA KURSE in Hörbranz
Infos: Silvio +43 664 20 70 100
le hr er
2 JÄHRIGE AUSBILDUNG 2016 zum/zur DIPL.YOGALEHRERIN
/ Yo gacarya
Mittwoch 19 Uhr mit Vanessa Donnerstag 19 Uhr mit Silvio
a og l. Y p i d SILVIO -
ga
leh re
rin
YOGA ZENTRUM SILVIO YOGA FERIEN
HOME SILENCE OF
www.homeofsilence.com YOGAZENTRUM-SILVIO Lochauerstr. 2 | 6912 Hörbranz | +43 664 20 70 100 | www.yogazentrum-silvio.com
o .Y ipl VANESSA - d
26 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Ständchen für Freddie Mercury
Dave Grohl, Foo Fighters-Frontmann, holte während einem Konzert Queen-Drummer Roger Taylor und Led ZeppelinBassist John Paul Jones auf die Bühne, um für Freddie Mercury, der am 5. September 69 Jahre alt geworden wäre, ein Geburtstagsständchen zu performen. Foto: AP
Sido: Solidarität mit Flüchtlingen Der deutsche Rapper bezieht klar Position in der Flüchtlingsdebatte. „Mitgefühl finde ich wichtiger denn je. Es ist das, was bei der Flüchtlingsproblematik helfen würde“, sagte der 34-jährige Berliner in einem Interview. Foto: APA
Meet & Greet: Kay One in Hard Kaum ein Rapper aus unserem Nachbarland polarisiert so stark wie Kay One. Nach dem Bruch mit seinem einstigen Mentor Bushido prophezeiten ihm viele eine Talfahrt. Doch der gebürtige Ravensburger ging konsequent seinen Weg, auch im TV, wo er auf der Suche nach seiner „Prinzessin“ war. Ende Juni landete er mit seinem Album „J.G.U.D.Z.S.“ auf Platz vier der deutschen Album-Charts. Sein Rap ist technisch komplexer geworden, düsterer und härter – „back to the roots“ – dort, wo sein Vorbild
Tupac einst herkam. „Es war mir wichtig“, sagt Kay One dazu, „dass gleich zu Anfang zu spüren ist, was ich diesmal musikalisch aussage. Dass ich hardcore auf die Kacke hauen werde, kein Thema auslasse und kein Blatt vor den Mund nehme.“ Wer sich vom musikalischen Talent des Deutsch-Rappers überezugen will, hat kommende Woche die Möglichkeit dazu: Am 18. September gastiert Prince Kay One in der Nachtschicht Hard.
WANN & WO verlost fünf „Meet & Greet“ Mit WANN & WO habt Ihr die Möglichkeit, Kay One in der Nachtschicht persönlich zu treffen und Fotos mit ihm zu machen. Wir verlosen fünf „Meet & Greet“ mit dem deutschen Superstar vor seinem Auftritt im Harder Discotempel. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Alter und Telefonnummer sowie dem Betreff „Kay One“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.
Fotos: handout/Nachtschciht
Kommenden Freitag gastiert das deutsche Rap-Enfant Terrible Kay One in der Nachtschicht. Fünf W&W-LeserInnen dürfen ihn vor der Show persönlich treffen!
Prince Kay One gastiert kommenden Freitag in der Nachtschicht.
DIE AKTUELLE TOP TEN VON K-SHAKE RESIDENT DJ MISTER M.K.
2. Jason Derulo – „Want To Want Me“ Der Sommerhit im Jahr 2015. Der Song kommt bei den Partygästen unglaublich gut an.
3. Tiesto KSHMR feat Vassy – „Secrets“ Ein Song, der im EDM Floor oder auf der Sunrise Session nicht fehlen darf.
4. Lunchmoney Lewis – „Bills“
vom Publikum immer wieder sehr gerne gehört wird.
6. Taylor Swift – „Shake It Off“
Foto: EPA
Mein persönliches Lieblingslied im Moment und ein absoluter Hit.
sen Song, vor allem bei den Ladys ist er hoch im Kurs!
Hier bleibt kein Tanzbein ruhig stehen, ein richtig toller Hit mit über einer Millarde Aufrufen auf YouTube!
Pete Doherty mit Gitarrist Carl Barât.
Libertines klingen frisch und punkig
7. David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack – „Hey Mama“ Einer der besten Hits von 2015.
8. Robin Schulz feat Francesco Yates– „Sugar“
Foto: handout/Krobath
1. Fifth Harmony feat. Kid Ink – „Worth it“
Eine chillige, aber auch sehr coole House-Nummer.
9. DMX – „Party Up“
Bei dem Lied kommt Freude auf!
Schon etwas älter, aber dieser Song macht einfach jedem Spaß.
5. Mark Ronson feat. Bruno Mars – „Uptown Funk“
10. Culcha Candela – „Monster“
Ein Song zum Tanzen, Singen und Feiern. Die Partygäste lieben die-
Meiner Meinung nach einer der coolsten deutschen Songs, der
Als Resident im frisch umgebauten K-Shake sorgt DJ Mister M.K. für freshen Sound in der Partylocation. Außerdem legt der 32-Jährige im Cruise, dem Bludenzer Oktoberfest oder bei Lehre goes Party auf.
LONDON/WIEN. Mehr als zehn Jahre nach ihrer Auflösung veröffentlichen „The Libertines“ ihr drittes Studioalbum. „Anthems For Doomed Youth“ heißt das neue Werk der Band, rund um Frontman Pete Doherty, der für seine Skandale, Exzesse und verpassten Auftritte bekannt ist. Das neue Album klingt frisch und punkig wie das Debüt von 2002 namens „Up The Bracket“. „Unsere neue Platte ist wie ein Schnappschuss. Es zeigt, dass wir uns gerade gemeinsam wohlfühlen“, sagt Drummer Gary Powell.
Wohlbefinden am Arbeitsplatz - Joya beflügelt Ihren Alltag Joya entlastet den Körper optimal und ist auch nach stundenlangem Tragen äußerst bequem – so bleiben Sie im Büro länger fit und munter. Der weichste Schuh der Welt beflügelt Ihren Arbeitsalltag ab dem ersten Schritt. Das bietet Joya: Freude am Gehen tuende Wirkung Wohltuende Erlebnis pur!
B Besuchen Sie uns s und prrobieren Sie S den n weichsten Arb beitsschuh der Welt! W
www.joyaschuhe.com
Armstark GmbH I Bundesstraße 13 | A-6830 Rankweil Tel.: +43(0)5522/38000-0 | rankweil@armstark.com Öffnungszeiten Aktionstage: Samstag 10.00 Uhr –17.00 Uhr, Sonntag* 10.00 Uhr –16.00 Uhr
SENSATIONSPREISE
bis zu
- 40%
auf
Austellungsmodelle
g Einladeurnen zu uns
*Sonntags nur Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf
2015
sens e n l l e W tag Aktions ZUM
SENSATIONELLEN
19
eil
in Rankw
ABATT KENNENLERNR VON -35% K bi ti aus Kombination Schwimmbad und Whirlpool
28 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Deine Meinung zum Jugendgesetz zählt!
Young Corner
Stars
mit Hirnschmalz
Natalie Portman
1
Foto: AP
Die Schauspielerin hat einen Bachelor-Titel in Psychologie von der Universität Harvard und spricht Hebräisch, Englisch und Französisch.
Matt Damon
2
Foto: AP
Der EinserSchüler hat eine zweisprachige Schule besucht und English in Harvard studiert. Wegen seiner Karriere brach er das Studium ab.
Steve Martin
3
Foto: AP
Der Komiker, Produzent, Musiker und Schauspieler hat einen IQ von 142 und einen MasterAbschluss in Philosophie und Theaterwissenschaften.
Morgen: „Back to School!“ WANN & WO hat drei junge Leute zum morgigen Schulbeginn befragt.
Die Ferien sind vorbei: Morgen heißt es für die Vorarlberger Schülerinnen und Schüler wieder: „Back to School“! Emelie, Florian und Julian haben gegenüber WANN & WO ihre persönlichen Eindrücke zum Schulbstart geschildert.
Genug Ferien gehabt Emelie, 9, aus Lustenau, hat mehr als genug Ferien gehabt und freut sich sehr auf die Schule und ihre Freundinnen. Besonderen Gefallen hat Emelie am Rechnen, Turnen und Lesen gefunden. Ob sie nach der Volksschule das Gymnasium oder doch die Hauptschule besuchen will, weiß Emelie noch nicht. Zu den Unterrichtszeiten äußert sich die junge Lustenauerin: „Ich bin zwar morgens ganz schnell munter, aber die Schule könnte ruhig ein wenig später anfangen. Dafür bleibe ich auch gerne länger.“
warum er keine Lehrausbildung statt der Matura angefangen hat, antwortet er lachend: „Ich habe zwei linke Hände“. „Mit dem HandelsakademieAbschluss ist man nicht gezwungen, danach studieren zu gehen.“ Florian freut sich, seine Schulkollegen bald wiederzusehen und auf die Erfahrungen, die er im neuen Fach „Business Training“ sammeln kann.
HAK statt Lehre
Praktische Arbeiten
Florian, 15, aus Brand besucht die HAK in Bludenz. Auf die Frage,
Julian, 15, aus Hohenems, besucht die dritte Klasse der HTL Bregenz im
9
Foto: getty
Mayim Bialek
4
Sie machte 2006 den Bachelor of Science und im Jahr 2007 ihren Doktor in Neurowissenschaften. Ihre Rolle in „The Big Bang Theory“ ist eine Anspielung auf den Doktortitel.
Foto: AP
Dolph Lundgren
5
Neben Muskel- und Kampfkraft hat der Skandinavier einen MasterAbschluss in Chemieingenieurswesen und spricht fließend Englisch, Deutsch und Schwedisch.
Foto: AP
5
Das Jugendgesetz regelt Rechte und Pflichten von Kindern und Jugendlichen. Mit dieser Umfrage haben Jugendliche die Chance, ihre Meinung zu sagen und die Gesetzes-Überarbeitung zu beeinflussen. Nebenbei gibt’s eine von sechs Power-Banks zu gewinnen. Informationen: www.aha.or.at/umfrage. Foto: picture-alliance
Morgen heißt es wieder: Mitarbeiten, lernen und aufmerksam sein. Zweig Maschinenbau- und Automatisierungstechnik. „Das Aufstehen am frühen Morgen ist nicht meine Sache. Ich bin gerne bereit, später mit dem Unterricht zu beginnen und dafür länger in der Schule zu bleiben. So wäre ich noch leistungsfähiger“, erklärt Julian. Er freut sich auf seine SchulkollegInnen und auf vor allem auf den ‚Werkstatt‘-Unterricht. Die praktischen, maschinellen Arbeiten sind für Julian ein absolutes Highlight. Abschließend hätte er einen Vorschlag für eine neue Sommerferien-Regelung: Julian: „Die Ferien sollten erst Ende Juli anfangen, dafür bis in den Oktober dauern.“
Taschenrechner
Sportsachen
Je nach Bildungsweg müssen diese Geräte unter anderem zu trigonometrischen Berechnungen fähig sein.
Mit stylischem, bequemen „Turnhäs“ macht man sicher auch im Sportunterricht eine gute Figur.
Laptop
Klamotten
fi fl
·
Computer sind an vielen Schulen Pflicht. Via Internet kann man schnell und einfach jegliche Information finden.
Von sportlich-lässig bis elegant: Jeder darf seinen eigenen Style tragen. Individualität ist hier gefragt.
Rucksack
Kalender
Hausschuhe
Bequem und vor allem gut für den Rücken muss die Tragetasche für Bücher und Co. auf alle Fälle sein.
Mit einem übersichtlichen Terminplaner behält man in Sachen Stundenplan und Prüfungen leichter den Überblick.
Straßenschuhe gehören ins Freie. Schon der Sauberkeit wegen, sollten im Unterricht Patschen an die Füße.
Schreibwerkzeug
Brain-Food
Kugelschreiber, Fineliner und neonfarbene Highlighter dürfen auf keinen Fall fehlen.
Sättigend und gesund soll die Jause sein. Hier sind Nüsse und Obst die Spitzenreiter.
Dinge,
die man zum Schulanfang braucht
‹ ›
‒
CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 29
KRAFTSTOFF BIKESHOW 2016
Als Helfer zur Jugend-Olympiade
HASELWANTER.CC
Noch bis zum 1. Oktober 2015 kann man sich als freiwilliger Helfer bei den olympischen Jugend-Winterspielen in Norwegen bewerben. Du bist mindestens 16 Jahre alt und in der Zeit von 12. bis 21. Februar 2016 zur Stelle? Es erwartet dich gratis Verpflegung, Dienstkleidung, ein Zertifikat und unvergessliche Erlebnisse: www://lillehammer2016.no
INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE
SONDERVERKAUF AUSSTELLUNGSBIKES / EINZELSTÜCKE / ZUBEHÖR
17.9. - 19.9.2015 DORNBIRN, BÄUMLEGASSE 35 DURCHGEHEND 9 - 18 UHR / SA 9 - 14 UHR FÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT ! SÄMTLICHE
Das brasilianische Victoria’s Secret Model Alessandra Ambrosio lässt sich mit ihrem Sohn Noah einen „Snowcone“ schmecken.
Anna Fenninger hat Spaß beim Abschlag. #funfirst!
Shakira überraschte Freunde bei einem Konzert.
Lady Gaga „erholt ihre Seele“, wie sie via Instagram verkündet.
€
20,-
Fotos: Instagram
David Alaba im Freudentaumel. Er schrieb: „EURO 2016 – here we come!“
*AUSGENOMMEN SCHUHE, HELME, BRILLEN *AUSGENOMME
BEKLEIDUNG *
BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM
30 Sonntag, 13. September 2015
Fashion & Trends StreetStyle
VORARLBERG
WANN & WO
Mit einer Formel zum Super-Model
Der Mega-Erfolg von Model Kendall Jenner ist laut US-Forschern kein Zufall. Im Zuge einer Studie stellten die Wissenschaftler fest, dass besonders große Mädchen entsprechende Erfolgschancen haben – breite Hüften hingegen wirken sich eher karrierehinderlich aus. Einen ganz besonders starken Einfluss auf die Karriere hatten dabei die Fans in den sozialen Netzwerken. Fotos: AP, Instagram
Dunkelgrün ist top! Verschiedenste Schattierungen von dunklem Grün werden die Fashionistas durch die Herbstsaison begleiten. Die Designer haben auf den Fashion Weeks einen Vorgeschmack auf die Trendfarben der kalten Jahreszeit geliefert. Ganz
weit vorne liegt dunkles Grün! Egal ob moosgrün, elegantes Smaragd oder ganz dunkles, fast schwarzes Grün, mit dieser Farbe gehört man im Herbst/Winter 2015 zu den Trendsettern! Kombinieren lässt es sich am besten mit gedeckten Tönen.
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
Hemd von H&M um 19,99 Euro.
Mit einem grünen Accessoire, wie hier einer Lederjacke von Sisley, kann das ganze Outfit aufgepeppt werden.
Foto: handout/privat
Slipper von Mango um 25,99 Euro.
Tanja, 21, Schwarzach: „Ich mag den Herbst besonders gerne, weil ich da wieder viele dunkle Farben tragen kann. Mein Mantel kommt von Only, das Top von Mango. Dazu trage ich eine Leggings von Tally Weijl und eine Tasche von Liebeskind.“
Schal von Mango um 25,99 Euro.
Tasche von H&M um 29,99 Euro.
MITMACHEN
Mango, Fotos: H&M,
Benetton
Willst auch Du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@wannundwo.at. Für unseren Druck sollte das Bild mindestens 1 MB haben. Für jeden abgedruckten Street-Stlye im WANN & WO gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg. Also rein in dein coolstes Outfit, Foto machen und an unsere Redaktion schicken!
Tasche von Mango um 25,99 Euro.
Mantel von H&M um 99 Euro.
Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren S Sie Ihr Wunschmodell!
Paris Mocca, Light Blue
Tina Cream/Gold, Navy Delia Black, Taupe
www.joyaschuhe.com
Jahre
Was nützt uns das schönste Outfit, wenn der Rest nicht haarmonisiert?
Mirjana Mesarek Achstraße 35 6922 Wolfurt T 05574/82600 team@mirjana-hair.at www.mirjana-hair.at Öffnungszeiten Di/Mi 8 bis 18Uhr Do/Fr 8 bis 20Uhr
Vorab Tickets sichern! Bitte den Vorverkauf nutzen! – Bockbierfest-Tickets gibt es unter bockbierfest. frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, unter laendleticket.at und in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.
Gratis An- und Abreise
Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem neuen Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. www.vmobil.at
BOCKBIERFE
Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt. Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty am Freitag und Samstag mit bester musikalischer Unterhaltung und vielem mehr.
Vom 17. bis 20. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. An rund vier Tagen bietet das Bockbierfest für mehr als 20000 Gäste ein tolles Programm mit Live-
musik, Bierzahl!-Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Das stärkste Bierfest im Ländle!
Bieriges Festprogramm Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Fäascht Bänkler für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen. Am Samstag eröffnet um 17 Uhr DJ Zapfig den letzten Festabend, bevor dann die Partyband WERBUNG
High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das K-Shake mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty.
Bierzahl! Verlosung
Wer bekommt den Zuschlag für den frastanzer Partybus? Am Sonntag, den 20. September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. Frastanzer Frühschoppen ab 10 Uhr. Jetzt noch Codes eingeben!
ST 2015 „Auch dieses Jahr gibt es wieder tolle Neuerungen. Das Außengelände wurde optimiert, die Foodmeile um einige Schmankerl erweitert und auch die einzigartige Craft Beer-Lounge mit mehr als 30 internationalen Bieren wird erstmals zu bestaunen sein“, so Dir. Kurt Michelini.
Craftbeer Lounge
Neben der erweiterten Weinlaube und dem breiteren Angebot an der Food-Meile gibt es dieses Jahr erstmals die einzigartige Craft Beer-Lounge mit über 30 internationalen Bieren und Gastbrauereien aus der Szene.
BOCKBIERFEST 2015 Donnerstag, 17. September
Freitag, 18. September
Samstag, 19. September
Frastanzer Partybus Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Partybus unter den 200 glücklichen Ticket-Gewinnern verlost und übergeben. Ab 13.30 Uhr führen die 3 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß.
Sonntag, 20. September
bockbierfest.frastanzer.at
WERBUNG
34 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
US-Open: Federer versus Djokovic
Der fünffache Sieger Roger Federer und der Tennis-Weltranglisten-Erste Novak Djokovic bestreiten das Finale bei den US Open. Damit kommt es heute zur Revanche für das Endspiel in Wimbledon, das Djokovic gewonnen hatte. Federer ließ French-Open-Champion Stan Wawrinka im Schweizer Halbfinal-Duell keine Chance. Damit steht der 34-Jährige erstmals seit 2009 wieder im Finale von New York und kann dort seinen 18. Grand-Slam-Titel holen. Fotos: AP
DEUTSCHE BUNDESLIGA 4. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Wolfsburg 4. Frankfurt 5. Hertha 6. Köln 7. Ingolstadt 8. Mainz 9. Darmstadt 10. Hamburg 11. Leverkusen 12. Schalke 13. Bremen 14. Hoffenheim 15. Augsburg 16. Hannover 17. Stuttgart 18. M’gladbach
Spiele 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4
Tore 15:3 12:2 6:2 12:6 5:5 8:9 2:4 5:2 4:3 7:9 3:5 4:4 3:5 2:4 2:5 4:10 5:12 2:11
Pkte 12 12 8 7 7 7 7 6 6 6 6 4 4 1 1 1 0 0
Bayern – Augsburg 2:1 (0:1) 75.000; Lewandowski (77.), Müller (90./E.) bzw. Esswein (43.) Leverkusen – Darmstadt 0:1 (0:1) 30.000; Sulu (8.) Hannover – Dortmund 2:4 (1:2) 49.000; Sobiech (18., 53.) bzw. Aubameyang (35., 85./E.), Mkhitaryan (44.), Felipe (67./E.) Hertha – Stuttgart 2:1 (2:1) 35.000; Haraguchi (14.), Lustenberger (45.) bzw. Sunjic (36.) Ingolstadt – Wolfsburg 0:0 (0:0) 15.000; – Frankfurt – Köln 6:2 (4:1) 45.000; Meier (4., 23., 87.), Castaignos (15., 30.), Seferovic (73.) bzw. Modeste (28.), Heintz (81.) Freitagsspiel: M’gladbach – Hamburg Heute: Hoffenheim – Bremen Schalke – Mainz
0:3 (0:2)
15.30 Uhr 17.30 Uhr
Altach knackt Rapid Wien Die Rheindörfler besiegten gestern den Rekordmeister mit 2:0 – Doppelpack von Harrer. Gegen die aktuell beste Mannschaft aus Österreich stand der SCR Altach von Beginn an tief und versuchte, das Passspiel der Grün-Weißen in der eigenen Hälfte zu unterbinden. Mit Fortdauer der Partie brachten sich die Rheindörfler mehr ein und attackierten die Wiener früher. In der 20. Minute kam es zur ersten Schrecksekunde für die Hausherren, doch Lukse konnte nach einem Rapid-Konter den Abschluss von Hofmann entschärfen. Den Zuschauern bot sich anfangs eine mäßig attraktive Partie, beide Teams neutralisierten sich gegenseitig auf dem Rasen. Nach überhartem Einsteigen von Dibon gegen Mahop blieb die Schiedsrichterpfeife stumm, glücklicherweise konnte der SCRA-Offensivakteur weiter spielen. Es folgte eine Riesenchance für Altach, aber Pöllhuber konnte einen abgefälschten Eckball nicht verwerten. Damit lautete der Halbzeit-Stand 0:0.
Schnelle SCRA-Führung Nach der Pause kamen die Altacher besser ins Spiel, Harrer prüfte Novota in der 48. Minute. In
Fotos: Stiplovsek
Sport
Mann des Spiels: Martin Harrer, der gegen Rapid zwei Treffer erzielte. der 54. Minute versuchte es der Stürmer erneut und konnte nach Hofbauer-Assist zur 1:0-Führung für die Altacher einnetzen. Die Partie nahm deutlich an Fahrt auf, die Bemühungen der Grün-Weißen verebbten aber an der gut sortierten Altacher Hintermannschaft, die sich aufs Konterspiel beschränkte. In der 70. Minute dann Riesenglück für Altach: Schreiner klärte nach einem
Prosenik-Stanglpass knapp vor der eigenen Torlinie. Die Altacher kämpften mit vollem Einsatz und ließen dem SK Rapid keine Räume, ihr Kombinationsspiel aufzuziehen. Die Festung Schnabelholz wackelte, fiel aber nicht und Martin Harrer machte in der 89. Minute nach schönem Seeger-Assist den Deckel zu. Altach: „Zwei“ – Rapid: „Null“. Danke – Bitte! MJ
TIPICO BUNDESLIGA
Der FC Bayern dreht gegen Augsburg das Spiel und gewinnt mit 2:1 durch ein Elfmeter-Tor in der 90. Minute.
Cashpoint SCR Altach
2:0 (0:0)
Rapid Wien
7.258; Cashpoint Arena, SR: Kollegger, Tor(e): Harrer (54., 89.) Altach: Lukse – Lienhart, Ortiz, Pöllhuber, Schreiner – Jäger, Netzer (Prokopic, 72.), NgwatMahop (Seeger, 67.), Hofbauer, Harrer – Aigner (Zwischenbrugger, 87.) Rapid: Novota – Stangl (Pavelic, 58.), Dibon, Sonnleitner, Auer – Schwab, Grahovac, Kainz, Hofmann, Schaub (Schobesberger, 74.) – Alar (Prosenik, 65.)
Tabelle 8. Spieltag 1. Admira 2. Rapid 3. Austria 4. Salzburg 5. Mattersburg 6. Sturm 7. Altach 8. Grödig 9. Ried 10. WAC
Spiele 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8
Tore 14:9 19:12 18:12 19:13 14:14 9:8 10:11 15:18 6:19 4:12
Pk. 17 16 15 14 12 9 9 8 5 4
Fotos: AP, EPA
Gelb: Pöllhuber (68.), Ortiz (70.), Hofbauer (82.) bzw. Novota (38.)
„Rambo“ Özcan und der FC Ingolstadt holen in Wolfsburg einen Punkt.
Salzburg – Grödig 4:2 (1:2) 8000; Minamino (35., 71.), Keita (51.), Soriano (74./E.) bzw. Venuto (19.), Ulmer (26./ET) Austria – Ried 1:1 (1:0) 6000, Holzhauser (45.) bzw. Trauner (58.) Admira – WAC 1:0 (1:0) 2000; Schößwendter (14.)
JOACHIM MANGARD
Heute:
joachim.mangard@wannundwo.at
Mattersburg – Sturm
16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)
9. Spieltag Sturm – Austria (Sa., 19.9., 16 Uhr) Ried – Altach (Sa., 19.9., 18.30 Uhr) WAC – Salzburg (Sa., 19.9., 18.30 Uhr) Grödig – Mattersburg (Sa., 19.9., 18.30 Uhr) Rapid – Admira (So., 20.9., 16.30 Uhr)
11,50 Euro pro Woche Körperwerkstatt inkl. Getränke
www.tschann.com www.2x20minfit.com
Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444, info@tschann.com Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687, hohenems@tschann.com Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319, lady@tschann.com
36 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Beim gestrigen Gsiberg-Battle im Harder Binnenbecken holte sich Lokalmatador David Hofer den Landesmeistertitel. Staatsmeister und Open Men-Sieger wurde Nico Jurtsch. Bei den Damen gewann Kristine Bezbaile, Landesmeisterin wurde Natalie Schweninger. Foto: handout/Hofer
VORARLBERGLIGA Spiele 5 5 5 4 5 4 5 4 4 5 5 5 4 4
Tore Pkte 16:7 15 16:5 9 14:11 9 7:4 9 9:9 9 5:7 9 13:10 7 7:8 7 6:4 6 17:16 6 5:10 6 6:11 1 3:10 1 6:18 0
Langenegg – Austria Am. 4:3 (1:2) Muniz (3., 78.), Röser (47.), Inama (63.) bzw. Akdeniz (3.), Chabbi (21.), Sobkova (53.) Meiningen – Admira 2:3 (1:1) Sulejmanagic (8.), Breitenberger (50.) bzw. Bertignoll (23.), Kirchmann (47.), Pichler (60.) Hohenems – Röthis 2:0 (1:0) Feuerstein (26.), Dold (68.) Alberschwende – Bizau 0:1 (0:1) Sganzerla (40.) Heute: DSV – Andelsbuch Egg – Wolfurt Rankweil – Höchst
10.30 Uhr 11 Uhr 16 Uhr
NEWS
Sieg für SW Bregenz
REGIONALLIGA WEST 8. Spieltag: Spiele 1. Wattens 7 2. USK Anif 8 3. Dornbirn 8 4. Wacker Am. 9 5. Kufstein 8 6. Schwaz 7 7. Hard 8 8. Eugendorf 8 9. St. Johann 8 10. Bregenz 8 11. Seekirchen 8 12. Neumarkt 8 13. Pinzgau Saalf. 8 14. Altach Amat. 8 15. Kitzbühel 8 16. Reichenau 9
Die Kogler-Elf jubelt über einen knappen 2:1-Erfolg gegen die Altacher Amateure. Vor 500 Zuschauern sorgte Innenverteidiger Christoph Fleisch nach nur fünf Minuten für einen Traumstart aus Bregenzer Sicht, per Kopf war der Kapitän der SchwarzWeißen nach einem Eckball zur Stelle und traf zur umjubelten 1:0-Führung. Und die zuletzt viermal sieglosen Hausherren blieben weiter am Drücker. In der 23. Minute doppelte Fabio Zizi sehenswert nach: Aus 25 Metern überraschte der Stürmer die gegnerische Hintermannschaft samt SCRA-Torhüter David Stemmer und traf per Heber zum 2:0. Dass dies zugleich auch der Halbzeitstand war, lag auch an den vergebenen Großchancen durch Fleisch (34.) und Gomes (41.) beziehungsweise durch Danijel Gasovic (42.) auf Seiten der Rheindörfler.
Reichenau – Dornbirn 0:2 (0:1) Hörmann (28.), Honeck (75.) Kitzbühel – Eugendorf 1:3 (1:1) Dziziguri (17.) bzw. Finder (43., 53.), Reischl (82.) Bregenz – Altach Am. 2:1 (2:0) Fleisch (6.), Zizi (23.) bzw. Luxbacher (84.) St. Johann – Hard 3:0 (2:0) Sreco (8.), Grüll (68.), Ajibade (83.) Pinzgau Saalf. – Innsbruck Am. 1:1 (1:0) Tandari (22.) bzw. Hesina (59.)
1:0 durch Christoph Fleisch!
Freitagsspiele: Neumarkt – Anif Seekirchen – Kufstein
Anschlusstreffer zu spät
Premier League: Chelsea taumelt weiter LIVERPOOL. Die Krise beim englischen Meister Chelsea hat sich verschärft. Die Mannschaft von Trainer Jose Mourinho verlor gestern bei Everton mit 1:3. Steven Naismith sorgte mit einem Triplepack fast im Alleingang für die dritte Niederlage der „Blues“ im fünften Spiel.
Nach dem Wiederanpfiff verwaltete die Kogler-Elf relativ geschickt und zweikampfstark den ZweiTore-Vorsprung und überließ den Altacher Amateuren nahezu das gesamte Mittelfeld. Deren Latein war aber spätestens am Sechzehner am Ende, während die Hausherren auf eine gute Konterchance warteten. Eine solche blieb allerdings mehr oder weniger die gesamte zweite Halbzeit über Mangelware. Im Gegenteil: Sechs Minuten
Tore Pkte 24:3 21 22:9 21 23:12 16 19:10 16 15:15 14 11:7 13 11:11 12 13:19 12 13:11 11 14:17 10 9:19 9 12:14 8 12:20 8 8:12 7 9:20 3 6:22 3
1:3 (1:1) 2:4 (0:3)
Heute: Schwaz – Wattens
Knappe Partie im Casinostadion. sorgte Daniel Luxbacher für den verdienten Anschlusstreffer für die spielstarken Gäste und somit große Spannung für die Schlussphase, in der sich am knappen 2:1-Derbysieg von SW Bregenz allerdings nichts mehr änderte. WAM
Hans Kogler siegt im Ländle-Derby.
3er SET-LANG 3er SET-KURZ
17 Uhr
Fotos: Steurer
5. Spieltag: 1. Admira 2. Alberschwende 3. Hohenems 4. Egg 5. Bizau 6. Andelsbuch 7. Langenegg 8. DSV 9. Höchst 10. Austria Am. 11. Röthis 12. Meiningen 13. Wolfurt 14. Rankweil
MotoGP: Pole für Lorenzo
Jorge Lorenzo hat sich gestern die MotoGP-Poleposition für den Motorrad-GP von San Marino in Misano gesichert (14 Uhr, live auf Eurosport). Weltmeister Marc Márquez (Honda) wurde Zweiter, WM-Spitzenreiter Valentino Rossi (Yamaha) komplettiert die erste Reihe. Foto: EPA
Foto: Steurer
Wakeboard-Action in Hard
(Hose, Jacke, Turnsack)
(Hose, Tshirt, Turnsack)
Gehrersport - Sankt Karl Straße 2 - 6845 Hohenems - Tel. +43 664 / 24 37 245
R
E
P
O
Emanuel (18) aus Vandans und seine Lehrlings-Kollegen restaurieren die Burgruine Alt-Ems. Foto: MiK
AUSBILDUNG Chancenland Vorarlberg – der WANN & WO-Report zum Thema Lehre und Bildung
DIE JUNGE ZEITUNG
R
T
38 Sonntag, 13. September 2015
Wie wichtig ist Dir Ausbildung?
WANN & WO
„Traum ist die eigene Werkstatt“
Maria, 21, Schwarzach: „Ich habe die HTL für Bau und Design in Innsbruck abgeschlossen und eine Tischlerlehre begonnen. Als Mädel fällt man in der Ausbildung zum Tischler auf. Mein Traum ist es, einmal eine eigene Werkstatt zu haben.“
„Lehre ist durch nichts zu ersetzen“
Lukas, 24, Dornbirn: „Ich habe meine Koch-Lehre abgebrochen und eine Lehre als Maurer begonnen. Eine Lehre ist durch nichts zu ersetzen und mit der Berufsreifeprüfung hat man die Möglichkeit, einen anderen Weg einzuschlagen.“
Besondere Unikate aus Holz Sein Berufswunsch war bereits in der Volksschule klar. „Ich wollte schon immer Tischler werden – das Arbeiten mit Holz macht mir Freude – ich mag die Wärme und Beschaffenheit des Materials.“ Tobias Gaggl (18) ist im 4. Lehrjahr als Tischlereitechniker. Das Tischlerhandwerk ist heute weit mehr, als Zinken- und Zapfenverbindungen herzustellen und den Hobel geschickt führen zu können. Die vierjährige Lehre zum Tischlereitechniker, die ein Jahr länger dauert als die klassische Tischlerlehre, beinhaltet ab dem zweiten Jahr auch die Bedienung und Programmierung der CNC-Maschine und Tobias hat sich hier für den Zweig „Produktion“ entschieden, weil da noch wirklich am Werkstück gearbeitet wird, verglichen mit dem reinen Planungszweig. Die Vermittlung alter Handwerkstechniken ist immer noch die Basis. Das Arbeiten mit Massivholz macht zwar nur Tobias Gaggl noch einen geringen Teil der Aufträge aus, macht Tobias jedoch sehr viel Freude. Auch die Oberflächenveredelungen sind eine spannende Herausforderung, egal ob dies hochglänzende farbige Schleiflacke oder transparente Klarlacke sind. Hier ist höchste Handwerkskunst gefragt, die weit über die Arbeit eines Lackierers hinaus geht. Denn „das Holz arbeitet und jede Holzart reagiert anders, auch die im Holz enthaltenen Gerbsäuren beeinflussen die Lackoberflächen“.
Zukunftssichere Lehre auf höchstem Niveau Bernd Hartmann, Geschäftsführer der Tischlerei Hartmann in Schlins betont, dass Lehrlingsausbildung eine große Verantwortung bedeutet, der sich sein Betrieb gerne stellt: „Wir wollen nicht nur Fachleute ausbilden, die auf einen Bereich spezialisiert sind, sondern das Handwerk von der Basis auf und
Fotos: Fritz-Pinggera
Die fachspezifische Ausbildung der Tischlerei Hartmann profitiert von einer soliden Basis.
An der Arbeit mit Massivholz hat Lehrling Tobias Gaggl besondere Freude.
„
Wir wollen nicht nur Fachleute ausbilden, die auf einen Bereich spezialisiert sind, sondern das Handwerk von der Basis auf. Bernd Hartmann
“
mit allen Facetten an die jungen Leute weiter geben.“ Deshalb sei auch die Vernetzung mit anderen Betrieben, beispielsweise der T i s c h l e r ko o p e ra t i ve „Faktor 8“ oder auch der Initiative „Lehre im Bernd Hartmann Walgau“ von großer Bedeutung. Überbetriebliche Projekte bieten den Lehrlingen vielfäl-
tige Möglichkeiten, ihre Kenntnisse auszubilden und zu vertiefen. Von diesem hohen Niveau der Ausbildung – das 2009 auch zur Verleihung des Staatspreises als bester Lehrbetrieb führte – profitieren alle Beteiligten: der Lehrbetrieb, bei dem sich hochmotivierte und interessierte junge Leute bewerben, die Lehrlinge, die eine gediegene und spannende Ausbildung auf modernstem Niveau erhalten und nicht zuletzt die Kunden, die sich über Produkte in perfekter Handwerksqualität freuen. Für Tobias ist klar: Nach dem Abschluss der Gesellenprüfung wird erst mal der Zivildienst absolviert und dann voll motiviert im erlernten Beruf weiter gearbeitet. Am liebsten natürlich in seinem Lehrbetrieb, der Tischlerei Hartmann in Schlins. AFP
INFOS & KONTAKT Hartmann Albert Möbeltischlerei, Innenausbau Kreuzstraße 15 6824 Schlins Tel.: 05524 83210 Online: www.hartmann-schlins.at Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 7 bis 12 und 13 bis 17 Uhr Freitag 7 bis 12 Uhr Ansprechperson WKV – Innung der Tischler und Holzgestaltenden Gewerbe Vorarlberg: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305-234 E-Mail: tischler@wkv.at Online: www.tischlerlehrevorarlberg.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg
Willkommen im Erfolgsteam. Ausbildung bei Liebherr Starte deine Lehre als: • Lackiertechniker/-in • Stahlbau- und Schweißtechniker/-in • Maschinenbautechniker/-in • Elektrotechniker/-in • Konstrukteur/-in • Bürokaufmann/-frau
Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei Liebherr in Nenzing findest Du unter: www.liebherr.com/Karriere oder www.facebook.com/LiebherrKarriere Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing
Die Firmengruppe Liebherr – Top-Ausbilder in der Region Bereits seit der Gründung in den 70er Jahren bietet Liebherr in Nenzing eine Lehrausbildung auf höchstem Niveau. Somit blickt das Unternehmen mittlerweile auf eine fast vier Jahrzehnte lange Erfahrung mit insgesamt rund 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen zurück. In dieser Zeit hat sich sowohl die Anzahl der Auszubildenden als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder kontinuierlich erhöht. Derzeit absolvieren rund 130 Mädchen und Burschen in sechs Lehrberufen ihre Lehre bei Liebherr. Warum eine Ausbildung bei Liebherr? Liebherr bietet als weltweit tätiger Konzern exzellente Entwicklungsmöglichkeiten. In die persönliche und fachliche Weiterbildung der Lehrlinge wird ständig investiert. So sind etwa Auslandspraktika in Form eines Lehrlingsaustausches und individuelle Sprachaufenthalte fixe Bestandteile der Ausbildung. Fremde Kulturen und sprachliche Unterschiede können so direkt erlebt werden. 15 hauptberufliche Ausbilder unterstützen die Lehrlinge
tagtäglich bei betrieblichen, schulischen, aber auch bei persönlichen Herausforderungen. Für leistungsorientierte Jugendliche gibt es die Ausbildungsmöglichkeit „Lehre und Matura“. Wie ist der Ablauf der Ausbildung? Zu Beginn durchlaufen die Lehrlinge eine Grundausbildung, in welcher eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch die immer wichtiger werdenden sozialen Kompetenzen entwickelt. Mit der anschließenden Rotation durch verschiedene Abteilungen erhalten die Lehrlinge einen genauen Einblick in das Unternehmen. Zur Mitte der Lehrzeit wird mit der Zwischenprüfung ihre fachliche Qualifikation festgestellt. Es folgt eine vertiefende Fachausbildung, bei der selbständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein im Mittelpunkt sind. Den Lehrlingen stehen dabei Einrichtungen, Maschinen sowie Software auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung. Gegen Ende der Ausbildung werden sie auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz vorberei-
tet und nach erfolgreicher Lehrabschlussprüfung in die jeweiligen Abteilungen integriert. Welche Chancen haben Lehrlinge nach der Ausbildung? Mit einer abgeschlossenen Lehrausbildung stehen ihnen viele Wege offen. Liebherr bietet den frisch gebackenen Fachkräften vielseitige Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungschancen im Unternehmen, auch international. Dazu gehören beispielsweise spannende Service- und Montageeinsätze auf Baustellen in der ganzen Welt. Auch schulische Bildungswege bis hin zum Studium werden gerne unterstützt.
Deine nächsten Schritte: 1. Schnuppertage Anmeldung bei Otmar Meyer +43 50809 41-371 2. Bewerbung online www.liebherr.com/karriere 3. Einstellungstest und Vorstellungsgespräch
40 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Mir hat der Praxisbezug gefehlt“
„Bei der Entstehung dabei“
Hans-Peter, 22, Feldkirch: „Vor meiner Lehre habe ich dreieinhalb Jahre lang die HTL für Bautechnik besucht, mir hat dabei aber einfach der Praxisbezug gefehlt. Die Maurerlehre ist genau das, was ich gesucht habe. Meiner Meinung nach, ist in Bauberufen die Lehre ein Muss.“
Fotos: MB
Daniel, 18, Klaus: „Ich war in verschiedenen Berufen zur Schnupperlehre, Tischler ist mein Traumberuf. Was ich daran einfach spitze finde ist, dass ich von Anfang an bei der Entstehung dabei bin und bei der Montage am Ende das fertig eingebaute Möbelstück sehe.“
Elias, Jan und Marcel haben bei Dobler Holzbau in Röthis die für sie ideale Ausbildungsstätte gefunden.
„Vom Carport bis zur Fabrikshalle!“ Bei den Lehrlingen der Dobler Holzbau GmbH ist für reichlich Abwechslung gesorgt.
Opa war auch Zimmerer. Also führe ich sozusagen auch die Familientradition fort“, fügt Jan hinzu.
„Schon nach kurzer Zeit im Betrieb darf man viel machen“, freut sich Marcel (15) aus Brederis, der bei Dobler Holzbau in Röthis vor rund einem Monat als Zimmererlehrling den Einstieg ins BerufsleMarcel (15) ben gemacht hat. „Die Arbeit hier macht mir großen Spaß. Holz ist ein Werkstoff, der mir sehr gut gefällt. Das habe ich schon bei meiner Zeit als Pfadfinder erkannt“, erklärt der Lehrling. Jan (15) aus Sulz hat gleichzeitig mit Marcel mit seiner Jan (15) Lehre begonnen. „Holz ist einfach das beste Material, das es gibt. Man kann sehr viel Verschiedenes daraus machen, weil es auch ein flexibler Werkstoff ist“, kommt der Lehrling ins Schwärmen. „Mein
Lehrlingsausbilder Robert Kathan freut sich darüber, dass seine Lehrlinge so vielfältige Möglichkeiten vorfinden. „Unseren Lehrlingen wird bestimmt nicht langweilig. Sie arbeiten an verschiedensten ProRobert Kathan jekten in der Werkstatt und auf Baustellen mit. Von kleinen Carports über Fassaden bis hin zur großen Fabrikshalle lernen sie bei uns Holzbau von A bis Z kennen“, beschreibt er das breite Spektrum der Ausbildung.
„Holzbau von A bis Z“
„Von Klein auf dabei“ Bereits im zweiten Lehrjahr ist Elias (17) aus Lustenau, dem das Zimmererhandwerk sozusagen in die Wiege gelegt wurde: „Bei uns hat der Beruf Familientradition, denn auch mein Großvater und mein
Onkel sind Zimmerer. Darum war ich von Klein auf immer dabei“, erinnert er sich. Elias hat online nach einem passenden Betrieb geElias (17) sucht und sich nach dem Schnuppern für Dobler Holzbau in Röthis entschieden.
Projektwoche in Riefensberg Im ersten Lehrjahr wird die Lehre durch eine Projektwoche im Bregenzerwald ergänzt, die von der Holzbau-Innung der WKV organisiert wird. Lehrlinge von Betrieben aus ganz Vorarlberg treffen sich in Riefensberg, um gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten und ihre Erfahrungen auszutauschen. Elias ist die spannende Woche gut in Erinnerung geblieben: „Wir haben ein traditionelles Holzhaus gebaut. Der Erlös des Projekts wurde schließlich an Licht ins Dunkel gespendet“, erzählt der Lehrling stolz. „Die Woche macht natürlich großen Spaß, wenn man auch Lehrlinge aus anderen Betrie-
ben kennenlernt, sich mit ihnen austauschen kann und erfährt, wie in anderen Werkstätten gearbeitet wird.“ Auch Ausbilder Robert Kathan sieht in der Projektwoche eine wertvolle Ergänzung zur Lehrausbildung: „Durch den gegenseitigen Austausch und die traditionelle Arbeit bekommen unsere Lehrlinge einen weiteren Einblick in das Handwerk. Die Qualität der Holzbaulehre in Vorarlberg ist allgemein top!“ WERBUNG MB
INFOS & KONTAKT Dobler Holzbau GmbH Interpark Focus 2 A-6832 Röthis Tel.: 05523 65311 E-Mail: office@doblerhochbau.at Online: www.dobler-gruppe.at Ansprechperson Innung Holzbau der WKV: Melanie Amann Projektleiterin holzbau_zukunft Tel.: 05522 305-244 E-Mail: holzbau@wkv.at Online: www.holzbauzukunft.at
11. epos WERBELEHRGANG Infoabend: 24.09.2015, 19.30 Uhr -
-
-
Bernhard Weber (Werber, Weber, Mathis + Freunde), Georg Zöchling (Markenexperte, Büro Sterngasse), Martin Giesinger (Marketing, Giko Verpackungen)
„Bin zutiefst beeindruckt von den Leistungen“ Abschluss des 10. epos Werbelehrgangs – die Eindrücke der Fachjury Es ist geschaft: Die zehn Teilnehmer des 10. epos Werbelehrgangs haben ihren Abschluss in der Tasche und damit auch hofentlich eine leuchtende Werbezukunft auf dem Tablett. Der erste Schritt dazu ist mit dieser Ausbildung auf jeden Fall gesetzt. Und: Erstmalig haben heuer alle mit einem guten Erfolg abgeschlossen. Die hochkarätige Fachjury, bestehend aus Martin Giesinger (Marketing, Giko Verpackungen, Weiler), Bernhard Weber (Werber, Weber, Mathis + Freunde) und Georg Zöchling (Markenexperte, Büro Sterngasse, Melk) ist sich einig: Das Niveau des epos Werbelehrgangs ist überdurchschnittlich hoch! Dieses Jahr galt es ein »Magazin für einen regionalen Markt« zu entwickeln. Dafür wurden u.a. ein Marketing-Strategie -Konzept, Magazintitel, Logo bzw. Bildmarke, Geschäftsausstattung (Visitenkarten, Briefpapier, Kuvert), Magazinlayout (Editorialdesign), Werbekampagne (Inserate und Poster), Direct Mailing, Textierung (Headlines), Event, Budgetplanung und Kalkulation sowie Abgabe druckreifer Daten gefordert. Nach welchen Kriterien hat die Jury die Abschlussarbeitsarbeiten bewertet?
Georg Zöchling: „Es wurde sehr streng bewertet. Das hat mich selber überrascht. Aber wenn man solche Arbeiten auf Alltagstauglichkeit prüft, müssen sie funktionieren“. Ins selbe Horn stößt auch Martin Giesinger „wobei natürlich auch die betriebswirtschaftlichen Chancen einer möglichen Umsetzung sehr wichtig sind“. „Und wir fordern überraschende, kreative Ansätze, bewerten die graische Ausführung und erwarten eine exakte Evaluierung der Zielgruppen“, so Bernhard Weber. Was haben Sie als Juror persönlich aus dem epos Werbelehrgang mitgenommen? Bernhard Weber: „Ich war sehr über die allgemeine Leistung aller antretenden Kursteilnehmer überrascht. Dass es möglich ist, berufsbegleitend so viel, in so (relativ) kurzer Zeit zu lernen, zu verarbeiten und schlussendlich umzusetzen, war sehr beeindruckend“. „Mich hat überrascht, wie viel man in acht Monaten lernen kann. Es grenzt an Zauberei, was Kursleiter Markus Wäger und sein Team den Absolventen in so kurzer Zeit beibringt“, gesteht Georg Zöchling. „Persönlich bin ich jedes Mal zutiefst beeindruckt, welche
Leistungen hier von Nicht-Prois auf höchst professionelle Art und Weise erbracht werden. Vor allem vor dem Hintergrund, dass dies zumeist berufsbegleitend erfolgt“, so Martin Giesinger. Wie schätzen Sie das Niveau des Lehrgangs und der Abschlussarbeiten im gesamten ein? Georg Zöchling: „Eindeutig höher als in manch anderen einschlägigen Ausbildungsstätten“. Auch für Martin Giesinger ist klar: „Das Niveau des epos Werbelehrgangs ist überdurchschnittlich hoch. Es gelang der epos Akademie, den Referenten und den Studenten bisher jedes Mal, für positive Überraschungen zu sorgen!“. Wie ist das Verhältnis Theorie & Praxis? Bernhard Weber: „Praxis kann man nur sehr schlecht üben, das kann man nur erleben. Die Theoriearbeit bei epos hat die teilnehmenden Damen aber sehr gut auf die „Wirklichkeit“ vorbereitet!“ Können Sie als Branchenexperte die epos Akademie mit dem Werbelehrgang empfehlen?
11. epos Werbelehrgang: Intensiv-Lehrgang für Werbung und Gestaltung (Themen: Werbung, Graikdesign, Marketing, Textgestaltung, Budgetkalkulation und Mediaplanung) maximal 10 Teilnehmer Start des Werbelehrgangs: 30. Oktober 2015 (Jeweils Freitag, 14:00–20:30 Uhr und Samstag, 9:00–15:30 Uhr) Infoabend: 24. September 2015, 19.30 Uhr, epos Akademie Götzis, Am Garnmarkt 13. Anmeldung unter: www.eposakademie.at
Für zusätzliche Informationen stehen wir Ihnen gerne per Mail unter akademie@ eposcomputer.at oder via Telefon 05523 57777-40 zur Verfügung.
Martin Giesinger: „Einer Weiterempfehlung kann ich uneingeschränkt zustimmen. Vor allem die Kombination zwischen theoretischer Wissensvermittlung und praktischer Umsetzung macht die Ausbildung sehr wertvoll und steigert die Attraktivität der Absolventen am Arbeitsmarkt“. Auch Georg Zöchling sieht das genau so: „Natürlich ersetzt der Kurs kein Graikdesignstudium, aber man kann damit „ergänzend“ seine Fähigkeiten auf ein viel höheres Niveau bringen“. Und was empfehlen Sie jungen Menschen, die in die Werbebranche einsteigen möchten? Georg Zöchling: Man muss in erster Linie „ofen“ sein. Einfühlungsvermögen gehört dazu. Sehr wichtig ist noch, dass man seinen Blickwinkel jederzeit ändern können muss. Und Bernhard Weber empiehlt: „Hartnäckigkeit ist wichtig, Spaß und Freude an der Arbeit ist aber entscheidend. Das gilt es nie zu verlieren!“.
Das neue Kursbuch ist da!
Gratis-Bestellung unter akademie@eposcomputer.at
42 Sonntag, 13. September 2015
„Je früher in die Paxis, desto besser!“
Adrian, 17, Silbertal: „Maurer ist mein absoluter Traumberuf. Mein Ziel ist es auf jeden Fall die Meisterprüfung und den Bauhandwerker zu machen. Ich kann jedem empfehlen, eine Lehre zum machen. Je früher man in die Praxis geht, desto besser versteht man sein Handwerk.“
WANN & WO
„Traumberuf Maurer“
Samuel, 15, Fraxern: „Ich habe in vielen Berufen geschnuppert und mich schließlich für den Beruf Maurer entschieden. Mein Ziel ist es, Bauleiter zu sein und mich weiterzubilden. Ich brauche keinen Dipl. Ing. vor meinem Namen um gute Arbeit zu leisten.“
„Jeder einzelne Stein ist wichtig!“
Fotos: MiK
Maurerlehrlinge arbeiten am Gemäuer der Ruine Alt-Ems, um ihren Verfall zu bremsen.
Luca und Lucas arbeiten am Erhalt des 850 Jahre alten Wahrzeichens von Hohenems.
Die Burg Alt-Ems wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Heute sind es die Maurerlehrlinge Emanuel, Lucas und Luca, die rund 850 Jahre danach daran arbeiten, das Gemäuer noch für weitere Generationen zu erhalten. Der 18-jährige Emanuel aus Vandans macht seiEmanuel (18) ne Maurerlehre bei der Tomaselli Gabriel BauGmbH. Er ist begeistert von dem Projekt, das von der Stadt Hohenems, Land Vorarlberg, Vorarlberger Landesmuseumsverein, Bundesdenkmalamt und vielen freiwilligen SpenderInnen unterstützt wird. „Wir tragen die
alte Mauer ab und bauen sie so wieder auf, wie sie früher war. Es ist sehr interessant, keine fix fertigen Ziegel zu haben. So ist jeder einzelne Stein wichtig, weshalb man manchmal länger nach dem Richtigen sucht“, erklärt er.
„Zurück zu den Wurzeln“ Ausbilder Stephan Moosbrugger sieht einen doppelten Nutzen im Projekt der Ruine AltEms: „Hier lernen die Lehrlinge, wie früher gearbeitet wurde. Sie kehren zurück zu den Wurzeln des MaurerS. Moosbrugger handwerks. Außerdem haben wir hier die Möglichkeit, ein Stück Vorarlberger Geschichte für die Zukunft zu erhalten, indem wir den Verfall dieser altehrwürdigen Mauern bremsen.“ MB
Ich beweg was! Bei uns kannst du zeigen, was in dir steckt: In einem der acht High-Tech-Lehrberufe.
www.lehre-bei-blum.at
JETZT ONLINE ANMELDEN! BERUFSERKUNDUNG FÜR ALLE SCHULEN Termine auf www.lehre-bei-blum.at BERUFSPRAKTISCHE TAGE 11.01.– 8.03.2016
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 43
„Liebe den harten, kreativen Beruf“
Jenny, 20, Hohenems: „Zu Beginn meiner Ausbildung zum Koch war ich skeptisch. Mittlerweile liebe ich den harten, aber kreativen Beruf. Nach meiner LAP habe ich vor, die Matura nachzuholen und Studieren zu gehen. Weiterbildung ist mir einfach wichtig.“
Gesucht:
Mitarbeiter mit Biss* *« Mitarbeiter mit Biss » begeistern sich für anspruchsvolle Projekte und verbeißen sich schon mal in spannende Aufgaben. Herausforderungen begegnest Du mit überdurchschnittlichem Engagement, positiver Energie und nachhaltiger Ausdauer. Ganz Dein Profil? Dann freuen wir uns auf Dich!
Lehrlinge Metallbautechniker (m/w) Koblach (AT) Ihr Profil
Fotos: handout/Landhaus, VLK/Serra
Gute schulische Leistungen in den Fächern Mathematik, Physik und Chemie Technisches Verständnis Spaß am Umgang mit verschiedenen Werkgruppen Handwerkliches Geschick Freude und Interesse an der Technik Genaues Arbeiten, Teamplayer Erlernen von
Markus Wallner überzeugt sich selbst von der hohen Qualität der Lehre im Ländle.
„Ein Erfolgsgarant unserer Wirtschaft“ Landeshauptmann Markus Wallner ist von der Qualität der Lehre in Vorarlberg überzeugt. „Die Lehrlingsausbildung in Vorarlberg ist ein Erfolgsmodell und gleichzeitig ein Aushängeschild des Landes“, erklärt LH Markus Wallner und führt weiter aus: „Erfreulicherweise entscheiden sich nach wie vor 50 Prozent aller JugendMarkus Wallner lichen im Land für eine Lehre. Damit nehmen wir sowohl österreichweit als auch im EUVergleich eine Spitzenposition ein.“ Diese beachtliche Quote zeige, dass die Jugendlichen die Perspektiven und Chancen der dualen Ausbildung nicht nur erkennen, sondern auch
engagiert nutzen. Um die hohe Qualität der dualen Ausbildung und die moderne und hochwertige Ausstattung der acht Landesberufsschulen sicherzustellen, investiert das Land Vorarlberg heuer 17,6 Millionen Euro in die Lehrlingsausbildung.
Ausbildung zum MetalltechnikerMaschinenbautechniker im Dualen System Fertigung von Geräteteilen, Prototypen und Vorrichtungen sowie von Ersatzteilen Programmieren und Bedienen von CNC-Maschinen Anlagen und Apparate in Betrieb nehmen Wartungen von Anlagen
Ein tolles Team wartet auf Dich! Angebissen? Dann sende Deine Bewerbung an: mitarbeiter-mit-biss@amanngirrbach.com Initiativbewerbungen sind jederzeit willkommen!
„Gemeinsame Aufgabe“ „Auch die heimischen Betriebe tragen sehr viel zur Ausbildung ihrer Lehrlinge bei“, betont Wallner. „Denn wer die Lehrlinge von heute ausbildet, hat die Fachkräfte von morgen. Unsere gemeinsame Aufgabe ist es, alles dafür zu tun, damit das duale Ausbildungsmodell weiterhin einer der Erfolgsgaranten der heimischen Wirtschaft bleibt. Wir können es uns nicht leisten, dass das Vorarlberger Qualitätsprodukt ,Lehre‘ an Ansehen verliert.“ MB
Alle Details und aktuellen Stellen auf: www.mitarbeiter-mit-biss.com oder direkt auf Smartphone, Tablet oder PC laden.
Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria www.amanngirrbach.com
44 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Nicht nur am Schreibtisch lernen“
„Ausbildung zum Tischlereitechniker“
Niklas, 16, Dornbirn: „Ich wollte schon seit ich fünf Jahre alt bin Maler werden. Ich möchte auf jeden Fall die Meisterprüfung bestehen und den Betrieb meines Vaters übernehmen. Ein Handwerk kann man nicht nur am Schreibtisch lernen.“
Luca, 15, Koblach: „Ich mag den Werkstoff Holz und die Handarbeit die dahinter steckt. Zuerst habe ich das Borg Götzis besucht und dann aber zur Lehre gewechselt, weil ich nicht studieren will. Mein Ziel ist es, den Meister und die Ausbildung zum Tischlerei-Techniker zu absolvieren.“
Berufspraktische Tage bei Blum Was will ich werden, wo liegen meine Talente, was kann ich gut? Bei Blum in Höchst kann man das herausfinden.
Berufserkundung für Schulen: • Berufspraktische Tage (Schnuppern) 11. Jänner bis 8. März 2016 • Lehrlings-Infotag 30. Jänner 2016, 9 bis 12 Uhr, Werk 3, Höchst • Lehrlings-Infoabend 26. Februar 2016, 16 bis 19 Uhr, Blum-Lehrlingsausbildung Dornbirn
Foto: handout/Blum
Der Höchster Beschlägehersteller Blum bietet acht Hightech-Ausbildungsberufe an: Maschinenbautechnik, Werkzeugbautechnik, Zerspanungstechnik, Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Prozesstechnik, Werkstofftechnik und Konstruktionstechnik. Wer einen praxisnahen Eindruck von seinem Wunschberuf erhalten will, bekommt diesen bei den „Berufspraktischen Tagen“ in der Zeit vom 11. Jänner bis 8. März 2016. WERBUNG MB
INFOS & KONTAKT
Beim Schnuppern Einblick in den zukünftigen Beruf erhalten.
Julius Blum GmbH Industriestraße 1, 6973 Höchst Claudia Feurstein Tel.: 05578/705- 2147 E-Mail: claudia.feurstein@blum.com Online: www.lehre-bei-blum.at www.facebook.com/lehre.bei.blum Instagram: lehrebeiblum
„Unternehmen verstehen und gestalten“ Planen, entscheiden, führen, steuern und entwickeln: Das lernt man in einem kompakten Kurs der Uni Innsbruck.
Problemstellungen wird mit strukturierten Konzepten begegnet.
Im Kurs „Unternehmen verstehen und gestalten“ der Uni Innsbruck werden in zwei Monaten die Grundlagen der zentralen Managementfunktion von Unternehmen, Organisationen und Institutionen vermittelt und die Kompetenzen geschaffen, um entsprechende Gestaltungsmöglichkeiten und deren Wirkungen einschätzen zu können. Überdies werden die Fähigkeiten erworben,
um Problemstellungen in Organisationen nach wissenschaftlichen Kriterien zu strukturieren und Konzepte zu schreiben. „Der Kurs setzt sich theoretisch und praktisch mit grundlegenden Fragen des Managements auseinander“, erklärt der wissenschaftliche Leiter Univ.-Prof. Dr. Manfred Auer. Anmeldungen für den im März startenden Kurs sind jetzt schon möglich! WERBUNG MB
INFOS & KONTAKT Schloss Hofen Wissenschaft und Weiterbildung Hoferstraße 26, 6911 Lochau E-Mail: info@schlosshofen.at Online: www.schlosshofen.at
High-Tech mitgestalten. Deine Chance. Stromnetze und Anlagen sind sensibel. Mit innovativer Prüf- und Messtechnik hilft BAUR sie zu schützen – weltweit. BAUR sucht Visionäre voller Energie und hochmotivierte junge Mitarbeiter, die sich für Elektronik, High-Tech und Naturwissenschaften wie Physik und Mathematik begeistern. Ab September 2016 bilden wir folgende Lehrberufe aus: Elektroniker (m/w) Industriekaufleute (m/w) Arbeite mit. Damit der Strom fließt. Werde Teil unseres dynamischen Wachstums.
BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8 · 6832 Sulz, Österreich · +43 5522 4941-0 · jobs@baur.at
www.baur.at
Schloss Hofen als das Weiterbildungszentrum des Landes akademische Weiterbildungen in folgenden Programmbereichen*:
Vorarlberg
und
der
FH
Vorarlberg
bietet
berufsbegleitende,
GESUNDHEIT UND SOZIALES
WIRTSCHAFT UND RECHT
NEU Klinische Psychologie MSc NEU Gesundheitspsychologie MSc Verhaltenstherapie - Fachspezifikum Komplementäre Tumortherapie - ÖÄK-Diplom Geriatrie - ÖÄK-Diplom Supervision und Coaching MSc (ÖVS)
NEU Executive MBA NEU Personal- und Organisationsentwicklung (MBA) NEU Marketing (MBA) NEU Controlling (MBA) Innovation und Produktmanagement MSc Organisationsberatung und -entwicklung MSc Standort- und Regionalmanagement MSc NEU Universitätskurs: Unternehmen verstehen und gestalten
VERWALTUNGSAKADEMIE
TECHNIK UND GESTALTUNG
Aus- und Weiterbildungen für Landes- und Gemeindebedienstete, Gemeindemandatare und KommunalpolitikerInnen
Seilbahnen - Engineering & Management MSc Überholz - Lehrgang für Holzbaukultur MSc EUREM-Lehrgang
* Auszug aus dem Weiterbildungsprogramm
SCHLOSS HOFEN Wissenschaft und Weiterbildung Land Vorarlberg | FH Vorarlberg info@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at
„Die Lehre sichert uns die Zukunft.“ Dank der Fachkräfte von morgen.
Jeder fünfte Lehrbetrieb Vorarlbergs gilt als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Die hohe Qualität unserer zukünftigen Fachkräfte beruht auf der dualen Ausbildung. Gut ausgebildete Lehrlinge machen Karriere und sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens – und somit für den gesamten Wirtschaftsstandort Vorarlberg. www.vorarlberg.at/wirtschaft
46 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Spreche ein ,Sehr gut‘ aus“
„Wirksam und erfahrungsbasiert“
André Ilg, Bankbetriebswirt: „Das ,St.Galler Coaching Modell‘ ist eines der wirksamsten und erfahrungsbasiertesten Instrumente zur Weiterbildung! Ich durfte an mir selbst erleben, was dieser Transformationsprozess vermag.“
Fotos: handout/CoachAkademieSchweiz
Mag. (FH) Josef Rohrer, Dipl. Sozialarbeiter: „Die Ausbildung zum SCM-Coach & Berater war sehr gut, vielen Dank! Ich fasse meine Feedback zusammen und spreche der CoachAkademieSchweiz ein ,Sehr gut‘ aus!“
Die erfolgreichen AbsolventInnen des CoachAkademieSchweiz-Lehrgangs in der Sommerakademie 2015 in Viktorsberg sind stolz auf ihre Zertifikate.
Ausbildung zum Diplom SCM-Coach & BeraterIn Die CoachAkademieSchweiz (CAS) führt in Vorarlberg und an 16 weiteren Standorten im Dreieck Bern – Wien – Berlin die international anerkannten CoachingAusbildungen durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester. Die Ausbildung befähigt AbsolventInnen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen, um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern.
Zweifach wissenschaftlich validierte Methodik Auf den Grundlagen eines humanistischen Menschenbildes wird systemisches Denken, wirksame Kommunikation und moderne, wissenschaftlich fundierte Coaching-Methodik, das „St. Galler Coaching Modell (SCM)®“, vermittelt. Das professionelle Coachen von Menschen wird erlernt und ist nach dem Abschluss
sofort anwendbar. Die CoachingTools sind Kontext unabhängig, d.h. in allen Berufsfeldern und im persönlichen und privaten Bereich anwendbar. Methodische Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coaching Modell (SCM)®“, welches zweifach wissenschaftlich validiert ist und als nachhaltig wirksam befunden wurde.
„Voller Inspirationen“ Selina Gössl aus Vorarlberg hat ihre Ausbildung erfolgreich absolviert: „Für mich persönlich bedeutete die Ausbildung zur SCM-Coach & Beraterin eine bewegende Zeit voller Inspirationen, VerändeSelina Gössl rungen und wertvoller Erfahrungen“, erinnert sie sich. „Nicht zuletzt unterstützte mich das Diplom dabei, meinen neuen Job in der Koordination im Bereich Bildungsmanagement an der Universität in St. Gallen zu bekommen.“ Auch PR-Beraterin Sonja Kato-Mailath-Pokorny schwört auf die Ausbildung der „CAS“: „Die Ausbildung der CoachAkademieSchweiz gehört für Sonja Kato-M.-P. mich zu den wertvollsten Begebenheiten meines Lebens. Strukturiert
und empathisch, kompakt und dennoch umfassend – die Vermittlungsarbeit durch die Dozentin war hervorragend“, erzählt die Wienerin von ihrer Ausbildung.
ISO-Zertifizierung möglich Seit Mai 2015 ist die „CAS“ akkreditierter Zertifizierungs-Partner des TÜV Austria und ermöglicht ihren Absolventen die international anerkannte Zertifizierung ihrer Ausbildung nach ISO 17024. Aus der Wirtschaft verlassen sich Unternehmen wie Audi, VW, BMW, Airbus, Swisscom, Lufthansa, Ikea u.v.m. auf die fundierte und hochqualitative Ausbildung ihrer MitarbeiterInnen durch die CoachAkademieSchweiz. Die Schweizer Qualität spiegelt sich auch in der aktuellen Jahres-Evaluation wieder: 93 Prozent aller Kunden bewerteten die Ausbildungen und die Betreuung mit „sehr gut“ bis „exzellent“.
Kostenlose Beratung Individuelle und fundierte Klärung aller Fragen sind telefonisch, per E-Mail oder im unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch möglich. Entsprechende Kontaktdaten sind in der Factbox rechts. WERBUNG MB
LEHRGÄNGE Ab 28. September starten die neuen Herbst-Lehrgänge, einige Termine sind: • Viktorsberg: 28. September • Berlin: 19. Oktober • St. Gallen: 22. Oktober • Bern: 30. Oktober • Zürich: 30. Oktober • München: 16. November Ab dem Frühjahr starten die Lehrgänge 2016, einige Termine sind: • Viktorsberg: 25. Jänner • Salzburg: 8. Februar • Hamburg: 15. Februar • Frankfurt: 7. März • Bern: 1. April • Dornbirn: 8. April Alle Termine: www.coachakademie.ch
INFOS & KONTAKT CoachAkademieSchweiz Hr. Nicolas Fitz, Bildungs-Berater und Geschäftsführer Kostenfreie Beratungs-Hotline: Für AT: 0800 297 934 Für CH/FL: 0800 800 288 E-Mail: office@coachakademie.ch Online: www.coachakademie.ch
Wert orientiertes & Sinn entfaltendes Coaching lernen SCM-Coaching-Ausbildungen: systemisch, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, international anerkannt Ausbildungs-Lehrgänge im Ÿ Bern - Wien - Berlin: Viktorsberg 28.09.15 - 10.10.15 Berlin 19.10.15 - 31.10.15 St.Gallen 22.10.15 - 09.04.16 Dornbirn 23.10.15 - 13.03.16 Bern 30.10.15 - 17.04.16 Zürich 30.10.15 - 20.03.16 Basel/Freiburg 06.11.15 - 24.04.16 München 16.11.15 - 28.11.15 Viktorsberg 25.01.16 - 06.02.16 Salzburg 08.02.16 - 20.02.16 Hamburg 15.02.16 - 27.02.16 Frankfurt 07.03.16 - 19.03.16 Dornbirn 08.04.16 - 25.09.16 Wien, Baden 04.07.16 - 16.07.16 2 Wochen Block / 1 Semester / CHF 3.950,- / € 2.990,-
2. Auflage erhältlich Buch „St.Galler Coaching Modell®“ Bestellen u.a. bei Amazon, Thalia, Springer Verlag Heidelberg;
Lernen Sie uns kennen: SCM-Coaching Einführungs-Kurse
Dornbirn 15.9. Ɣ Vaduz 22.9. Ɣ Chur 23.9. 4 Stunden inkl. Live-Coaching Ɣ CHF 90,- / € 85,-
Alle Details & Infos zu den Ausbildungen www.coachakademie.ch Ɣ office@coachakademie.ch
Kostenlose & fundierte Beratung
FL/CH 0800 800 288 Ɣ AT 0800 297 934
coachakademie.ch
48 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Größter Energiedienstleister
15 hauptberufliche Ausbildner
Beim Lehrlingsstart bei Liebherr in Nenzing begann für 32 junge Burschen und Mädchen ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Aktuell kümmern sich 15 hauptberufliche Ausbilder, darunter eine Ausbilderin im Bereich Konstruktion, um die jungen BerufseinsteigerInnen. Foto: Liebherr
Fotos: handout/Wilhelm+Mayer
31 Jugendliche begannen heuer ihre Lehre bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister. illwerke vkw bildet in acht verschiedenen Lehrberufen aus. Neben der fachlichen Qualifikation liegt der Fokus auch auf persönlicher Weiterentwicklung und Sozialkompetenz. Foto: vkw
Lehrlinge bei der Arbeit auf der Lehrlingsbaustelle von Wilhelm+Mayer.
Top-Ausbildung bei Wilhelm+Mayer Das Bauunternehmen Wilhelm+Mayer in Götzis ist in allen wesentlichen Bausparten vertreten und erfolgreich. Entsprechend vielseitig sind die angebotenen Lehrberufe beim Vorarlberger Traditionsunternehmen. So kann man dort eine Lehre als Maurer, Tiefbauer, Baumaschinentechniker oder Straßenerhaltungsfachmann absolvieren.
Investition in die Ausbildung Ein großer Teil des Stamm- und Führungspersonals beim Bauunternehmen rekrutiert sich aus selbst ausgebildeten Mitarbeitern. Nicht umsonst, denn gut ausgebildete Fachkräfte für den Bau sind auf dem Arbeitsmarkt selten verfügbar. So lautet die strategische Entscheidung: Investition in die Ausund Weiterbildung der Mitarbeiter. Neben dem herkömmlichen Bildungsweg in der Berufsschule und
der praktischen Ausbildung beim Unternehmen sowie dem Maurerausbildungszentrum in Hohenems, hat man das Angebot wesentlich ausgebaut.
Selbständig arbeiten auf der Lehrlingsbaustelle Anfang des Jahres veranstaltet Wilhelm+Mayer eine Lehrlingsprojektwoche, in der Schalungssysteme vorgestellt, Vermessungswesen präsentiert und geübt, wichtige Lieferanten besucht und Arbeitssicherheit gelehrt werden. Die Einrichtung einer Lehrlingsbaustelle,
auf der die Lehrlinge ihre bereits erlernten Fähigkeiten möglichst selbstständig erproben können, gehört ebenso zum Standard bei Wilhelm+Mayer, wie ein eigener Lehrlingscoach, der auf Baustellen mit den Lehrlingen zusammenarbeitet und punktgenau auf mögliche Schwächen reagieren kann. Sehr effektiv wird so an der Verbesserung der Fähigkeiten gearbeitet.
Eigenes Lehrlingsteam Seminare im Bereich der Persönlichkeitsbildung und im wirtschaftlichen Verständnis runden
das Angebot ab. Lehrlingsausflüge und gesellige Veranstaltungen fördern den Zusammenhalt und das gegenseitige Kennenlernen. Überdies werden die Lehrlinge in unterschiedlichen Bausparten eingesetzt, sodass sie am Ende der Ausbildung über ein breites Erfahrungsspektrum verfügen. Ein eigenes Lehrlingsteam organisiert und entwickelt das Ausbildungsprogramm und hilft den Lehrlingen bei administrativen Aufgaben. Es bietet Lernhilfe bei mangelndem Schulerfolg und begleitet sie als direkte Ansprechpartner durch die Lehrjahre. WERBUNG MB
INFOS & KONTAKT Wilhelm+Mayer Bau GmbH Am Bach 20 6840 Götzis Tel.: 05523 62081 Online: www.wilhelm-mayer.at
Zehn neue Lehrlinge erhöhen den Gesamtstand bei W+M auf 28 Lehrlinge.
Ansprechperson Lehre Waltraud Bertsch Tel.: 05523 62081-40 E-Mail: waltraud.bertsch@ wilhelm-mayer.at
STARKES TEAM Melde s: ei un d i c h b Ber tsch ud Waltra 62081-40 05522 /
Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.
Wilhelm+Mayer Bau GmbH Am Bach 20, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at
50 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Lehre mit Rotationsprinzip
82 neue Lehrlinge
Sechs Jugendliche haben ihre Ausbildung bei Getzner Werkstoffe in Bürs begonnen. Das Unternehmen bildet in Chemielabortechnik, Metalltechnik, IT-Technik und als Industriekaufmann/frau aus – einige Lehrlinge absolvieren die Lehre nach dem Rotationsprinzip. Foto: Getzner
Mit qualifizierter Ausbildung auf hohem technischem Niveau bemüht sich der Beschlägehersteller Blum um die begehrten Fachkräfte von morgen. Heuer starten erstmals 82 neue Auszubildende, darunter auch 16 Mädchen ihre Lehre bei Blum in Vorarlberg. Foto: Blum
Top-Chancen mit Lehre in der BuLu Die BuLu – mit mehr als 90 bestens ausgebildeten Mitarbeitern – produziert qualitativ hochwertige Drucksorten aller Art – von Foldern, Broschüren, Prospekten und Büchern bis hin zu Digitalprodukten wie z.B. Roll-up-Steher, Canvasbilder oder Werbetafeln. Das Betriebsgebäude bietet Platz für einen Maschinenpark, der auf dem neuesten Stand der Technik ist. In den Bereichen Druckvorstufentechnik, Drucktechnik und Buchbinderei werden die BuLuLehrlinge zu Fachkräften ausgebildet.
Offene Lehrstellen Die Druckvorstufentechniker- und Drucktechnikerlehrlinge gehen in
Bregenz in die Berufsschule. Die Buchbinderlehrlinge haben Blockunterricht in St. Pölten. Das erste Schuljahr in der Berufsschule in St. Pölten beginnt erst im November 2015, was heißt, dass neue Lehrlinge für diesen Lehrberuf noch bis Ende Oktober aufgenommen werden. Wer sich für eine Lehre bei der Buchdruckerei Lustenau interessiert, findet alle Infos dazu in untenstehender Factbox. WERBUNG MB
Die Lehrlinge der BuLu.
Fotos: handout/BuLu
Buchdruckerei Lustenau nimmt bis Oktober noch neue Lehrlinge auf.
INFOS & KONTAKT Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lustenau
3
Ansprechperson: Dominic Hödl Tel.: 05577 82020-41 E-Mail: dominic.hoedl@bulu.at Online: www.bulu.at
BuLu-Lehrlinge www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 8, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10
Ausbildungen Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Energetischer Berater Meditationsseminare • diverse Massagen
Bianca Haider, Buchbinderin, 2. Lehrjahr
1
„Die vielfältigen Aufgaben in diesem Beruf und die Berufsschule gefallen mir am besten. Zudem ist das Umfeld in der BuLu wirklich toll.“
Luca Rolland, Drucktechniker, 1. Lehrjahr
2
„Durch die Lehrlingsmesse im Lustenauer Reichshofssaal bin ich zu diesem Beruf gekommen. Anschließend bin ich bei einem Schnuppertag gewesen, und es hat gepasst!“
Christian Bischof, Buchbinder, 3. Lehrjahr
3
„In der BuLu gefällt mir der Umgang miteinander. Hier wird eigenständig gearbeitet, aber die Hilfsbereitschaft im Team ist groß.“
Du suchst noch eine Lehrstelle? Dann versuch dein Glück bei uns! Möchtest Du unsere Lehrberufe näher kennenlernen? Dann melde Dich für Schnuppertage an! Dominic Hödl, Telefon 05577/82024-0 Lehrberufe: Drucktechniker/in Druckvorstufentechniker/in Buchbinder/in
Druckvorstufentechniker/in chnike
Drucker/in
Buchbinder/in
Wir produzieren Prospekte, Broschüren, Bücher, Plakate und sonstige Werbedrucksorten für internationale Kunden wie Wolford, KTM, Nestlé, Coca Cola etc. Wir setzen, gestalten und drucken das Lustenauer Gemeindeblatt. Wie all diese Produkte entstehen, können wir Dir gerne bei einem Besuch in unserer modernst eingerichteten Druckerei zeigen.
Buchdruckerei Lustenau GmbH Offsetdruck + DTP A-6890 Lustenau · Millennium Park 10 Telefon 05577/82024-0 Fax 05577/82024-60 E-Mail: info@bulu.at · www.bulu.at
BEWEG DEIN LEBEN – LEHRE HOLZBAU Ansprechperson: Melanie Amann, Projektleiterin holzbau_zukunft Wirtschaftskammer Vorarlberg Tel: 05522 305-244 E-Mail: holzbau@wkv.at Web: www.holzbauzukunft.at
Holz ist ein tolles Arbeitsmaterial Philipp (18) aus Bartholomäberg hat als Zimmermann seinen Traumberuf gefunden. „Ich habe immer schon gern mit Holz gearbeitet“, sagt der Lehrling, der beim Traditionsbetrieb Fritz Holzbau in Bartholomäberg im dritten Lehrjahr ist. Da für ihn schon früh feststand, dass er den Beruf des Zimmermanns ergreifen möchte, hat sich Philipp vor seiner Lehre gut umgesehen. „Ich war in mehreren Zimmereien schnuppern. Es gibt viele gute Betriebe im Ländle, aber hier hat es mir schließlich am besten gefallen“, erinnert er sich. Besonders gefalle ihm, dass
sein Arbeitgeber Kunden ein Komplettpaket anbietet. „Von der Planung bis zum fertigen Objekt machen wir alles bei uns im Betrieb“, berichtet er. „Auch die Holztreppen für unsere Häuser werden direkt bei uns im Betrieb gefertigt. Sein Meister Siegfried Fritz hat den Schnuppertag von Philipp noch gut im Kopf: „Wir haben schon beim Schnuppern bemerkt, dass Philipp sehr interessiert, wissbegierig und auch arbeitsam ist“, lobt er seinen Schüler. „Aus ihm wird einmal ein wirklich guter Zimmermann“, sagt er über seinen Lehrling. Philipp habe eine echte Leidenschaft für den Beruf und das merke man auch bei der Qualität seiner Arbeit. Besonders der Umgang mit dem Werkstoff Holz gefällt dem 18-Jährigen. „Es ist einfach ein besonderes Material, weil es nachwächst, leicht und gleichzeitig stabil ist“, erklärt er. „Zirbe mag ich besonders gern. Daraus kann man schöne und auch aufwändige und kreative Sachen machen, weil die Äste relativ groß sind“, erklärt er. „Außerdem mag ich auch den ganz eigenen Geruch des Holzes.“ Der große Unterschied zwischen Tischler und Zimmermann, die ja beide mit Holz arbeiten, seien die Dimensionen. „Wir bauen Häuser oder Brücken, das ist etwas anderes, als Möbel oder so
Die Lehre bei einem Zimmereibetrieb eröffnet viele Zukunftsmöglichkeiten.
zu machen“, merkt Philipp an. In der Berufsschule hat er beim Bau eines großen Satteldachs Hand angelegt. Aber auch kleinere Dinge, wie Hocker oder dergleichen hat Philipp schon gezimmert. „Eigentlich ist so etwas sonst eher das Metier von einem Tischler“, gibt er schmunzelnd zu. Philipp ist glücklich mit seiner Wahl, denn er bekommt eine hervorragende und abwechslungsreiche Ausbildung in einem Traditionsberuf, der sich stets weiter entwickelt und auch Spielraum für eigene Ideen offen lässt. Siegfried Fritz, Innungsmeister Holzbau: „Im österreichweiten Vergleich investieren unsere Betriebe am meisten für die Lehrlingsausbildung – diese Investitionen zahlen sich aus! 50 neue Lehrlinge allein in diesem Jahr untermauern die Attraktivität des traditionellen Handwerksberufs. In über 50 Vorarlberger Zimmereibetrieben werden rund 130 Lehrlinge ausgebildet. 2015 wurde eine neue Ausbildungsschiene eingeführt, um dem Nachwuchs weiterhin eine topaktuelle Ausbildung auf höchstem Niveau und mit besten Zukunftschancen anzubieten.“
BEWEG DEIN LEBEN – LEHRE TISCHLER, TISCHLEREITECHNIKER Ansprechperson: Sylvia Kabis, Wirtschaftskammer Vorarlberg Tel: 05522 305-234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.tischlerlehrevorarlberg.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg
Tolles Handwerk und Hightech mit Holz Alexander Beer Inhaber Tischlerei Beer: „Wir haben ihn gut ausgebildet, Stefan arbeitet bereits seit geraumer Zeit auf Gesellenniveau, das ist in unserem kleinen Betrieb wichtig. Handwerk entwickelt sich weiter – dessen muss man sich bewusst sein. Die traditionellen handwerklichen Fertigkeiten bilden die Basisausbildung, es geht bei uns bereits stark in Richtung Computerunterstützung - solchen Technologien gegenüber muss man aufgeschlossen sein. Großes Interesse und Eigenverantwortung bilden die Basis für eine gute Berufskarriere. Dann kann man den jungen Menschen alles beibringen.“ Stefan Beer (Jg. 1996) hat im Sommer seine vierjährige Lehrzeit als Tischlereitechniker abgeschlossen. Zuvor hatter er noch im Frühsommer souverän den Bundeslehrlingswettbewerb in Schladming 2015 gewonnen. Die Namensgleichheit mit seinem Lehrherrn ist Zufall, das tolle Abschneiden bei Bewerben allerdings Resultat der guten Ausbildung. Der beste Lehrling
Österreichs in seinem Fach hat schon früh bei seinem Onkel geschnuppert. An der Arbeit mit Holz fand er bereits als Schüler großen Gefallen, bei der Tischlerei Alexander Beer in Schnepfau die gewünschte Lehrstelle. Die Ausbildung in dem renommierten Bregenzerwälder Tischlereibetrieb gefiel ihm auch deshalb auf Anhieb, weil er schon sehr rasch selbständig arbeiten durfte. Bereits im zweiten Lehrjahr durfte er die CNC Maschine bedienen, die den Fenster-, Türen- und Möbelbau mit höchster technologischer Präzision ermöglicht. „Dabei trage ich eine hohe Verantwortung denn unter Umständen könnte die Maschine kaputtgehen – allerdings nur wenn man das Material falsch ins Spannwerk einlegt oder falsch programmiert“, erläutert Stefan, der die Maschine perfekt bedienen kann.
raussetzungen wie Freude am Material, dreidimensionales Vorstellungsvermögen, Rechnen – und natürlich Hausverstand“ erklärt Inhaber Alexander Beer und schmunzelt. Tischlereitechnikerlehrlinge sollten sowohl am traditionellen Tischlerhandwerk als auch an industrieller Produktion interessiert sein. Stefan wird im Oktober die Gesellenprüfung absolvieren. Ob er die Meisterprüfung ablegen möchte, weiß er noch nicht. Vorderhand ist seine größte Freude, wenn ein Werkstück perfekt gelungen und finalisiert ist.
„Flexibilität ist notwendig..hier werden nicht ganzjährig dieselben Dinge gefertigt, die Vielfalt macht unseren Ruf als Tischlereibetrieb aus, ist aber gleichzeitig Herausforderung. Unser großes Produktspektrum erfordert VoStefan Beer bedient die CNC Maschine souverän.
Sonntag, 13. September 2015 53
WANN & WO
Fünf Ausflüge inklusive!
Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.
On Tour
Zypern, die Insel der Götter Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise. Ein neuer Reisetermin ab 2. November für eine Woche steht jetzt zur Verfügung! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.
Urlaub am Sandstrand Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise. Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG
Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick.
Vereinigte Arabische Emirate
Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!
Romantischer Hafen von Ayia Napa.
INFOS & BUCHUNG 7 Nächte ab 2. Nov.: ab 899 Euro 12 Nächte ab 9. Nov.: ab 1199 Euro 14 Nächte ab 9. Nov.: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern!
Fotos: handout/High Life Reisen
High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur
CELINE VÖGEL
Elias Kapelle in Protaras.
• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis
REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at
eue Das n iel z Reise nt! ie im Or
JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at
54 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Kultur und Genuss KURZREISEN
Neben beeindruckenden Architekturbauwerken wie dem Straßburger Münster gibt es im schönen Elsass noch viel mehr zu entdecken. Die Region ist bekannt für ihren delikaten Wein. Erzeugt werden überwiegend Weißweine aus den Rebsorten Riesling, Pinot Blanc, Gewürztraminer und Muscat.
MAILAND Modebummel 3.10. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 3.10. + jeden 1. SA/Monat
€ 48,–
LUINO - Großmarkt 28.10.
€ 43,–
RUST – Europapark 31.10. Halloween Preis Erwachsene: Kinder bis 15 Jahre:
€ 73,– € 66,–
MÜNCHEN Stadtbummel 26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 25.10. € 45,– BERN Zwiebelmarkt 23.11.
€ 43,–
HERBSTREISEN CINQUE TERRE – Wanderreise 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, Wanderführer LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 22.-23.9. € 179,– 4*-Hotel / HP in Stresa / Belgirate, Centovallibahnfahrt
MOSELTAL mit Koblenz 28.-30.9. € 318,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 2.-4.10. € 249,– Hotel am See, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino ABANO/MONTEGROTTO 4.10. / 8.11. / 22.12. für 1 oder 2 Wochen Bus mit vielen Ausflügen,VP, Thermalanlagen, Weinprobe mit Jause u.v.m. PRAG – die goldene Stadt 8.-11.10. € 375,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen PIEMONT – ALBA 24.-26.10. € 325,– 4*-Hotel in Alba, HP, Schlemmeressen, Weinkellerei mit Probe SÜDTIROL – Törggelen 10.-11.10. + 17.-18.10. + 24.-25.10. € 142,– HP, Törggelen mit Musik, Markt Bozen, Weinverkostung mit Jauseteller extra (€ 13,–) TOSKANA – FLORENZ – SIENA 13.-16.10. € 379,– HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz mit Besichtigung
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
Colmar ist die drittgrößte Stadt im Elsass und bezeichnet sich gerne als „Hauptstadt der elsässischen Weine“.
Romantisches Elsass Weiss Reisen entführt Ende September ins verträumte Elsass, eine der wohl schönsten Regionen Frankreichs. Straßburg und Colmar – zwischen diesen zwei Städten liegen dutzende romantische Weindörfer und alte imposante Burgen. Das Elsass ist bekannt für seine guten Weine und Spezialitäten aus Küche und Keller.
Zwei zauberhafte Tage Die Fahrt im bequemen Reisebus führt via Basel nach Colmar. In der elsässischen Stadt bietet sich während eines Aufenthalts die Gelegenheit zum Besuch des Unterlinden-Museums, einem Kunstmuseum. Nachmittags besuchen die Reisegäste das idyllische Örtchen Riquewihr, das Zentrum des Weinanbaus im Elsass. Nach einer interessanten Weinkellereibesichtigung und einer Probe des edlen Tropfens aus Frankreich besucht man schließlich Straßburg,
die elsässische Hauptstadt. Im direkt im Zentrum gelegenen Hotel können die Zimmer bezogen werden. Abends empfiehlt es sich ein Essen in einem der vielen typisch elsässichen Restaurants zu genießen. Nach ausgiebigem Frühstück am nächsten Morgen lernt man Straßburg bei einem Stadtrundgang näher kennen. Die Gäste können sich vom Flair der Stadt und vieler Sehenswürdigkeiten faszinieren lassen, schlendern durch die Gassen des ehemaligen Gerberviertels „La Petite France“ und bestaunen das gut erhaltene, stilvolle Fachwerk. Im Anschluss tritt man die Heimreise nach Vorarlberg an. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG Termin: 26. und 27. September Preis: 162 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +26 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Übernachtung mit Frühstück im guten Hotel in Straßburg • Stadtführung Straßburg • Weinkellereibesichtigung & Probe Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
Fotos: handout/Weiss Reisen
ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr. in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe
Straßburg bezaubert seine Besucher mit hübschen Häusern und kleinen Gassen.
H rbst- i n Herbst-Ferien Türkei
zu u 5 vor 12 Preisen n - mit it Zusatzflügen a üg n werr jjetztt bucht, w u h , bekommt o mt ggarantiert n i t diesen i n Preis! s!
Direktflug ab Stuttgart & Zürich am 24.10. Samstag bis Samstag Hotel Pegasos Resort ****(*), Incekum Hotel Miracle Resort *****, Lara Strand
Direktflug ab Stuttgart Kette 1 Sa., 24.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug
All Inklusive Direkt am wunderschönen Sandstrand, mit vielen Wasserrutschen, Restaurants, Bars, Familienzimmer mit sep. Schlafraum.
21:00 h - 01:15 h 14:00 h - 16:35 h
Direktflug ab Zürich Kette 2 Sa., 24.10. Hinflug 14:45 h - 18:55 h Sa., 31.10. Rückflug 15:15 h - 17:55 h Aufzahlung EUR 70,- pro Person Bustransfer nach Stuttgart/retour kann für EUR 59,- pro Person (maximal EUR 180,- pro Familie) dazugebucht werden, nach Zürich EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie) Kontingente:
Stuttgart 120 Plätze Zürich 160 Plätze Preisgarantie: vorerst bis 15.09.
Ägypten
1 Woche Erwachsene, All Inkl.
1 Woche Erwachsene, All Inkl.
1-2 Kinder bis inkl. 15 Jahre
1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre
699,-
399,-
Direktflug ab Zürich am Freitag, Samstag und Sonntag Hotel Makadi Palace *****, Makadi Bay Hotel Sunwing Waterworld ***** All Inklusive Beliebtes Hotel direkt am Korallenstrand, ideal für Schnorchler. Alle Zimmer sind Junior-Suiten. Viele Restaurants & Bars im Hotel.
20:35 h - 00:55 h 02:25 h - 06:10 h
Direktflug ab Zürich Kette 2: Sa., 24.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug
819,-
399,-
Direktflug ab Zürich Kette 1: Fr., 23.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug
Ultra All Inklusive Exklusives Hotel mit großartigem All Inklusive Programm, großer Wasserpark, viele Restaurants, wunderschöne Lage am Strand
20:15 h - 00:30 h 14:30 h - 18:15 h
All Inklusive Lebhaftes Familienhotel mit großem Aquapark, Rutschen, direkt am Sandstrand der Makadi Bay gelegen. Alle Zimmer sind Junior-Suiten.
Direktflug ab Zürich Kette 3: So., 25.10. Hinflug 06:40 h - 12:05 h So., 01.11. Rückflug 12:55 h - 16:55 h Aufzahlung EUR 150,- pro Person Bustransfer nach Zürich/retour kann für EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie) dazugebucht werden.
1 Woche Erwachsene, All Inkl.
1 Woche Erwachsene, All Inkl.
1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre
1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre
599,-
649,-
399,-
Preisgarantie: vorerst bis 15.09.
399,-
Costa Favolosa Fr., 23.10. - Fr., 30.10. Die ie Bl Blumen m n ddess Mittelmeeres: i me s:
M Marseille le - Barcelona c lona - M Malta l a - Sardinien i n - Rom om
Reiseprogramm 8 Tage:
Nahezu Alles ist inklusive:
1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:
Bus nach Savona/retour 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Alle Getränke inklusive (laut Karte) Vollpension großartiges Unterhaltungsprogramm Deutschsprechende Betreuung an Bord alle Hafentaxen Extra: Trinkgeld an Bord ca. 8.50 pro Tag
Leinen los in Savona um 16:30 h Erlebnis Marseille (09:00 h - 18:00 h) Erlebnis Barcelona (09:00 h - 18:00 h) Erlebnistag auf See Erlebnis Malta (09:00 h - 17:00 h) Erlebnis Sardinien (12:00 h - 18:00 h) Erlebnis Rom (09:00 h - 19:00 h) Rückkehr Savona in um 09:00 h
A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com
Last Minute
auch für Herbstferien und vieles mehr!
Herbstferien pro Person Innen Kabine Aussen Kabine Balkon Kabine
unser Preis
Katalog Preis
729 829 929
1.239 1.409 1.619
Kinderfestpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 289,2. Kind auf Rückbestätigung! Einzel Kabine: Zuschlag EUR 245,-
56 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Kulinarik und Kultur
Feinschmecker dürfen sich bei dieser Reise auf den Besuch des berühmten Trüffelmarktes in Alba freuen. Dort bleibt Zeit für Verkostung der edlen Pilze und Möglichkeit zum Einkauf. Ein weiteres Highlight ist der Besuch der Stadt Vigevano auf der Hinreise. Der Piazza Ducale Platz beeindruckt mit seiner Architektur.
ISCHIA Jeden Mo + Fr Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP
ab 399,-
ELSASS – KAISERSTUHL 15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-
PIEMONT – Turin 24.-27.10. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel in Alba, Ausflüge…
398,-
SÜDSPANIEN Costa de la Luz 24.-31.10. Herbstferien! Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc. 695,-
KRETA 25.10.-1.11. Herbstferien! Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc.
695,-
FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-
Termin: Preise: EZ-Zuschlag:
Fotos: handout/Nachbaur Reisen
SÜDTIROL – TRENTINO
INFOS & BUCHUNG
Eine Rundfahrt führt durch die Hügellandschaft der Langhe. Dort wachsen die Trauben des Barolo oder Nebbiolo. Ein Winzer der Gegend lädt zur Verkostung ein.
Genussvolles Piemont Nachbaur Reisen nimmt Kulinarikbegeisterte im Oktober für vier Tage mit ins Piemont. In dieser Region sind die schönsten oberitalienischen Landschaftsbilder miteinander vereint: Die Weinbaugebiete in den Hügeln der Langhe, das flache Land mit endlosen Reisfeldern, historische
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at
Städte sowie zahlreiche Alpentäler. Feinschmeckern läuft wegen der Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten der Region das Wasser im Mund zusammen. Weißer Trüffel, prächtiger Barolo und Schokolade mit Haselnüssen der Langhe.
Jede Menge Highlights Ein Höhepunkt ist der Besuch von Turin, der Stadt mit den vielen
24. bis 27. Oktober 398 Euro pro Person +87 Euro
Inklusivleistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x ÜN mit Frühstücksbuffet im bewährten Mittelklassehotel direkt in Alba • 1x Abendmenü im Hotel • Tägl. Ausflüge mit Herta Ott • Eintritt Trüffelmarkt Alba • Weinverkostung & Jause Langhe • Versierter Buslenker Extra: • Stornoversicherung: +12 Euro • Etwaige Eintrittsgebühren Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at
Legenden und Sehenswürdigkeiten, wie dem Palazzo Madama, dem Dom San Giovanni Battista und dem Wahrzeichen der Stadt, der Mole Antonelliana. WERBUNG
Venedigreise mit Veronabesuch Mit NKG Reisen Greber geht es in den Herbstferien in die einzigartige Lagunenstadt Venedig. Venedig ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Die Stadt wartet mit einem architektonischen und künstlerischen Erbe auf, dessen Sehenswürdigkeiten und Schätze sich entlang dem Labyrinth aus Kanälen erheben. Venedig wurde auf 118 kleinen Inseln
Wellness in Portoroz
HERBSTFERIEN
€ 769,– 10 x ÜN/HP, unbegrenzte Benutzung der Schwimmbäder, freie Benutzung des Saunaparks
Europapark Rust
erbaut. Durch die vielen Brücken, Kanäle und Gassen hat die Stadt ein unvergleichliches Flair. Bei einer Schifffahrt und einer Stadtführung sehen die Gäste unter anderem die Rialtobrücke, den Markusplatz mit dem Markusdom und den Dogenpalast. Bevor allerdings die Hauptstadt von Venetien erreicht wird, darf man sich auf Verona, die Stadt von Romeo und Julia, freuen und dort die ausgezeichnete Küche sowie den Wein genießen. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ-Zuschlag:
25. bis 27. Oktober 199 Euro pro Person +38 Euro
Leistungen: • Busfahrt im NKG-Komfortreisebus • 2x Übernachtung, Abendessen und Frühstücksbuffet • Unterbringung im Mittelklassehotel in Lido di Jesolo • Schifffahrt Punta Sabbioni – Venedig – Punta Sabbioni • Stadtrundgang Venedig mit deutschspr. Reiseleitung (2 Std.) NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at
Der beeindruckende Markusdom.
€ 73,– € 66,–
Herbstferienkreuzfahrt
€ 819,– € 99,– Bus ab/bis Vorarlberg, Balkonkabine, 7 x ÜN/VP, freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen
Fotos: handout/NKG Reisen
Bei einer Gondelfahrt erblickt man die schönsten Sehenswürdigkeiten Venedigs.
WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. r 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. rlbergstr. 76, Tel. 05574/42468
Genussre
ise
549 Euro EZ: +119 E
MYANMAR 18. bis 28. März 20 2016 (Ostern)
uro penreise
Flug-Grup
2895 Euurroo EZ: +363 E
Weihnachtsshopping, Kultur- und Stranderlebnis bei bis zu 22 Grad mit Reisebegleitung Sandra Loacker
VALENCIA 3. bis 6. Dezember 2015
Reiseverlauf: Donnerstag, 3. Dezember Flughafentransfer, Direktflug, Anreise zum Hotel im Herzen von Valencias Altstadt Freitag, 4. Dezember Rundgang durch die historische Altstadt mit Verkostung (ca. 4 Std.) Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Adelspaläste, Keramikmuseum, Seidenbörse, Mercado Central, Plazas de la Reina, Virgen und Ayuntamiento sowie Estación del Norte. Samstag, 5. Dezember Tag zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge sind zubuchbar. Sonntag, 6. Dezember Vormittag zur freien Verfügung. Flughafentransfer, Rückflug nach Zürich. Bustransfer nach Vlbg.
Extras:
Reiseversicherung und Komplettschutz 43 Euro
Leistungen:
Transfer Vlbg. - Zürich - Vlbg. Swiss Linienflug + 1 Freigepäck Flughafensteuern, Hoteltransfer 3x ÜN im 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage 3x Frühstücksbuffet über den Dächern von Valencia Stadtrundgang ca. 4 Stunden mit deutschsprachiger Führung Verkostung in einer typischen Horchateria Reisebegleitung Sandra Loacker Informationsmaterial und Valencia-Reiseführer
Fakultative Ausflüge:
Stadt der Künste & Wissenschaften Gala Dinner und Flamenco Show Besuch Mercado Central Besuch Oceanográfico Yachthafen und Strände Hafenrundfahrt Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.
Reiseverlauf: Samstag, 19. März: Ankunft in Yangon. Stadtbesichtigung mit Shwedagon Pagode Sonntag, 20. März: Flug nach Mandalay. Ausflüge in die Umgebung mit Sonnenuntergang auf dem Mandalay Hill. Montag, 21. März: Flusskreuzfahrt nach Bagan Dienstag, 22. März: Bagan entdecken und optionaler Ballonflug über die Tempelwelt Mittwoch, 23. März: Flug nach Heho. Besichtigung des Elephant Home und WaldschutzProjektes. Donnerstag, 24. März: Radtour durch die Stadt der Bergstämme. Weingut-Besuch und Treffen mit dem Intha-Volk. Freitag, 25. März: Besuch des Morgenmarktes. Fahrt auf dem Wasserweg nach In Dein und Besichtigungen. Samstag, 26. März: Flug nach Yangon. Bogyoke Markt, Stadtrundgang mit Little India und Chinatown.
Sonntag, 27. März: Ausflug "Landleben" ins Dorf Dhala und Besuch eines lokalen Klosters. Rückreise.
Leistungen:
Transfer Vlbg. – München – Vlbg. Flug (Singapore Airlines & Silk Air) Rundreise laut Programm Flussfahrt Mandalay – Bagan Elefanten Camp & Waldschutzprojekt Radtour Weingut „Red Mountain” & Treffen mit Volk der Intha Halbtagesausflug „Farbenfrohes Landleben” Alle Inlandsflüge Unterkunft mit Frühstück Deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung durch Loacker Tours
Extras:
Visumgebühren ca. 35 Euro Reiseversicherung inkl. Stornoschutz ab 163 Euro Nicht angeführte Mahlzeiten Getränke, Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. Detailprogramm anfordern
58 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
3*-Hotel Au Riesling in Zellenberg
Umgeben von den Weinbergen an der elsässischen Weinstraße, kann man im familiengeführten Hotel den Panoramablick auf die Landschaft genießen. Im Restaurant mit Terrasse wird man mit köstlichem Essen bekocht. Die Zimmer im Au Riesling sind traditionell eingerichtet und verfügen über Bad, gratis WLAN und einen Flachbild-Fernseher. Der Hotelparkplatz kann kostenlos genutzt werden.
Bitschi Bus - Bludenz
TAGESFAHRTEN
Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre
€ 79.– € 55.–
inkl. Eintritt
Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb So. 27. Sep.
€ 45.–
Eintritt Leutaschklamm
Donauquelle Di. 6. Okt.
€ 42.–
Busfahrt, Besichtigung Donauquelle
Bernina-Express von St. Moritz bis Tirano Di. 13. Okt.
€ 131.–
Busfahrt, Zugfahrt Bernina Express im Panoramawagen + Sitzplatzreservierung, 3-Gang Mittagessen, Eintritt/Führung Palazzo Salis
Das Elsass steht für Genuss in jeder Form: Kulinariker und Kulturliebhaber kommen in der französischen Region voll auf ihre Kosten.
Sa. 17. Okt.
€ 30.–
TÖRGGELEN IM SÜDTIROL
Speckfest St. Magdalena, Tipp Seiser Alm und Gassltörggelen in Klausen Fr. 2. – So. 4. Okt. – 3 Tage
€ 320.–
inkl. HP, Törggelemenü
Törggelen bei Heinrich im Hotel Clara
Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage € 365.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Konzert der Ladiner in Kastelruth, Seiser Alm, Traubenfest Meran
Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Panoramarundfahrt Dolomiten, uriger Glangerhof
HERBSTFAHRTEN
Osttirol, atemberaubende Naturkulisse im 4*-Hotel Strasserwirt Mo. 21. – Do. 24. Sep. – 4 Tage € 440.– inkl. HP, Pragser Wildsee, Villgratertal, Untersteller Alm, Sextner Dolomiten
NOCH 2XDZ FREI
Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr – einzigartiges Blumenfestival
Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.–
inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald
Traumhafte Elsässer Weinstraße Drei-Tages-Fahrt mit Bitschi Bus ins herbstliche Elsass, ein ganz besonderes Stück Frankreichs. Nach der Anreise besichtigen die Gäste vormittags die Stadt Colmar mit ihrem schönen Pfisterhaus sowie den herrlichen Gassen und Fachwerkhäusern. Eine Kahnfahrt führt durch das historische Viertel. Anschließend nimmt man ein Mittagessen zu sich, ehe eine Fahrt über die herbstlich verfärbte Weinlandschaft nach Riquewihr folgt. Dort scheint die Zeit seit Jahrhunderten stehen geblieben zu sein. Im romantischen Dorf bleibt den Besuchern Zeit zum Bummeln und zu einer Kaffeepause. Entlang der Weinstraße geht es weiter zum 3*-Hotel Au Riesling in Zellenberg, wo direkt die Zimmer bezogen werden können. Das Abendessen rundet den Tag ab.
Kloster aus bietet sich eine atemberaubende Aussicht auf Vogesen und die Rheinebene. Die Weiterfahrt führt über Rosheim, ein kleiner Schatz an der Weinstraße, ins mittelalterliche Obernai. Dort genießen die Gäste ein Mittagessen und haben Zeit den Aufenthalt individuell zu gestalten. Nachmittags steht eine Zugfahrt durch die Weinberge mit gemütlicher Weinprobe in Dambach-la-Ville auf dem Programm. Am dritten Tag erreicht man die Hochkönigsburg mit wundervoller Aussicht über das elsässische Umland. Nach einer Burg-Besichtigung und einem Mittagessen geht es auf der Weinstraße nach Eguisheim, welches zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. WERBUNG
Malerische Landschaften Am nächsten Morgen folgt eine Fahrt hinauf zum Odilienberg. Vom
Wunderschöne Weinberge.
Fotos: handout/Bitschi Bus
Staudengärtnerei Gaissmayer Gras und Krempel
Traditionelle Fachwerkhäuser.
INFOS & BUCHUNG Termin: 16. bis 18. Oktober Preis: 340 Euro p. P. EZ: +40 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x Übernachtung im 3*-Hotel Au Riesling (DZ/DU/WC) inkl. HP • Stadtführung Colmar & Kahnfahrt • Eintritt/Besichtigung der Hochkönigsburg • Weinprobe in Dambach mit Zugfahrt duch die Weinberge Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 59
Der berĂźhmte Arc de Triomphe
Der Pariser Triumphbogen wurde 1806 bis 1836 errichtet und dient als Denkmal an die nie identifizierten Toten des Ersten Weltkrieges. FĂźr FuĂ&#x;gänger ist er nur durch eine UnterfĂźhrung erreichbar. Neben dem Eiffelturm und dem Louvre gehĂśrt der Arc de Triomphe zu den bekanntesten SehenswĂźrdigkeiten der Stadt und ist ein wahrer Touristenmagnet.
Paris – die Stadt der Liebe Mit Herburger Reisen geht es im Oktober fßr vier Tage in die atemberaubende Stadt Paris.
Extras: • Zwei Stadtrundfahrten inkl. Fßhrung 47 Euro • Ausflug Schloss Versailles ohne Eintritt 25 Euro • Lichterfahrt durch Paris 16 Euro • Sonderpreis Ausflugspaket 80 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
Paradies fßr Städtebummler
s e i t
de Triomphe, den Eiffelturm uvm. Einer der ReisehÜhepunkte ist das Mittagessen auf dem berßhmten Eiffelturm. Dort wird den Gästen ein kÜstliches dreigängiges Menß mit Aperitif, Wein, Wasser und Kaffee serviert. Den Nachmittag kann man selbstbestimmt gestalten, Museen besuchen oder durch die Stadt bummeln. Abends winkt eine optionale Busfahrt durch das beleuchtete Paris.
J a h r e n
Prag – Goldene Stadt an der Moldau
8FO[FMTQMBU[ t 1SBHFS #VSH ,BSMTCSÂ&#x;DLF t 4U 7FJUTEPN Termin: 23.10.-26.10.15
Rocky - das Musical Termin: 20.11.15 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart ins Stage Palladium Theater, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie, Bord Service Preis: p. P. ab 99,– Euro
An Tag Drei sehen die Städtebummler beim fakultativen zweiten Teil der Stadtrundfahrt unter anderem den Gare du Nord, das weltbekannte Moulin Rouge, den Invalidendom mit dem Grabmal von Napoleon und das „Neue Paris“, La Defense. Danach kann man wahlweise mit auf eine romantische Bootsfahrt auf der Seine und das Schloss Versailles besichtigen. WERBUNG
i h r
Fotos: handout/Herburger Reisen
Der Louvre mitsamt Museum ist eines der beeindruckendsten Wahrzeichen von Paris.
6 1
Rocky - Stuttgart
Termin: 23. bis 26. Oktober Preis: 459 Euro pro Person EZ: +119 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotel-ĂœN + FrĂźhstĂźcksbuffet • Mittagessen auf dem Eiffelturm inkl. 3-Gang-MenĂź, Wein, Wasser • Erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei Stadtrundfahrten
Sprßhende Lebenslust im Quartier Latin, Kunstschätze im Louvre und Centre Pompidou, verrßckte Mode bei Haute Couturiers und in angesagten Boutiquen, gemßtliche Bistros, weltberßhmte Gourmetlokale und nächtlicher Glitzer und Glamour. Jetzt buchen und in die Weltstadt an der Seine reisen!
Nach der Anreise gibt es schon abends die erste MÜglichkeit zur Erkundung der bezaubernden Stadt durch eine Fahrt in der Metro und einen Spaziergang auf den Montmartre, den hÜchsten Hßgel von Paris. Am zweiten Tag kann man nach ausgiebigem Frßhstßck optional an einer Stadtrundfahrt unter fachkundiger Fßhrung teilnehmen. Die Gäste sehen die alte und neue Oper, die Madeleine Kirche, den Place de la Concorde, die Champs Elysees mit ihren berßhmten Modehäusern und Juweliergeschäften, sowie den Arc
INFOS & BUCHUNG
Der weltbekannte Eiffelturm.
R e i s e p r o f i
Berlin ist dufte!
Brandenburger Tor 1PUTEBNFS 1MBU[ t JOUFSFTTBOUF Museen und div. Musicals
Teneriffa Wanderreise
5FOPHFCJSHF t /BUJPOBMQBSLT $BOBEBT t .BTDBTDIMVDIU Termin: 11.03.-18.03.16
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4 Sterne-Hotel, 1 x Abendessen mit Schwarzbier; Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung an 2 Tagen, Reiseleitung in Prag; Eintrittskarte Konzert
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, Stadtrundfahrt und FĂźhrung in Berlin
Leistungen: Flug ab/bis Friedrichshafen nach Teneriffa, 7 x Nächte im Hotel Maritim Teneriffa 4* mit Halbpension, 6x landestypisches Mittagessen, alle Transfers auf Teneriffa lt. Programm ab/bis Flughafen Teneriffa, 6 gefßhrte Wanderungen, u.v.m.
Preis: p. P. ab 369,– Euro EZ-Zuschlag: 96,– Euro
Preis: p. P. 349,– Euro EZ-Zuschlag: 79,– Euro
Preis: p. P. ab 1.470,– Euro EZ-Zuschlag: 155,– Euro
Termin: 15.10.-18.10.15
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at
60 Sonntag, 13. September
WANN & WO
Wohnen Lifestyle
&
„Mit Stufendarlehen zu Eigentum! “
Oliver Drechsel, Raiba am Bodensee: „Da außergewöhnliche Projekte auch besondere Finanzierungslösungen benötigen, haben wir für RIVA ein wohl einzigartiges Finanzierungskonzept entwickelt. Das RIVA-Stufendarlehen hat den besonderen Vorteil, dass man mit einer geringen Rate einsteigt, die alle zehn Jahre stufenweise angehoben wird. Durch die Kombination mit fixen Zinsen ist höchste Planungssicherheit garantiert.“
Einzigartige Finanzierung mit RIVA FINANZIERUNGSKONZEPT Niedrige Einstiegshürde Um jungen Leuten und Familien Eigentum zu ermöglichen, ist die Einstiegshürde niedrig gehalten.
1 2 3 4
Günstige Rückzahlung Bereits ab 900 Euro monatlicher Rückzahlung kann ein Townhouse Lauterach erworben werden.
Unbürokratisch Die Finanzierungszusage erfolgt schnell und somit auch unbürokratisch.
Fixzins Für die Laufzeit ist ein Fixzins garantiert, damit am Ende keine Überraschungen auftreten.
Ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept für leistbares Wohnen mit Stufenfinazierung. „Ziel war es, eine Finanzierung aufzustellen, die es jungen Menschen und Familien ermöglicht, mit einer verhältnismäßig überschaubaren Anzahlung Eigentum zu erwerben – bei gleichzeitig leistbaren monatlichen Beiträgen“, erklärt Immobilienexperte Pascal Kohlhaupt. „So Pascal Kohlhaupt schaffen wir es, dass die künftigen RIVA-TownhouseBewohner weniger fürs Wohnen aufzubringen haben, als Mieter einer gleich großen Wohnein-
heit.“ Die große Besonderheit dabei stellt der attraktive Fixzins über die gesamte Laufzeit dar – alle künftigen monatlichen Zahlungen stehen bereits heute fest und es gibt keine böse Überraschungen aufgrund steigender Zinsen. Die Höhe der monatlichen Zahlungen wurden genau auf die dynamische Einkommensentwicklung der Bewohner angepasst.
Perfekter Partner aus der Region „Regionalität ist RIVA wichtig, deshalb ist Raiffeisen der ideale Partner für uns“, erzählt Pascal Kohlhaupt. „Einfach erklärt sieht das Finanzierungskonzept folgendermaßen aus: 50.000 Euro Anzahlung und ab 900 Euro monatliche Zahlung – die Neben-
kosten sind in der Anzahlung bereits enthalten.“ WERBUNG
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
INFOS UND KONTAKT RIVA-Townhouse, Lauterach • 4-Zimmer Townhouse mit Garten, Schopf und Dachterrasse • Projekt mit 6 Häusern • Cleveres Finanzierunskonzept • Architektur by Baumschlager Hutter Partners Kontakt: Pascal Kohlhaupt und Eva Boss, smart home Bauconsulting Tel.: 05574 74302 37 Weitere Projekte: www.rivahome.at
Tag der offenen Tür in Lauterach!
Am 3. Oktober kann das Townhouse in Lauterach besichtigt werden.
Fotos: MiK
LAUTERACH. RIVA home vor Ort kennen lernen – beim Tag der offenen Tür, am Samstag, den 3. Oktober, von 10 bis 14 Uhr im Townhouse in Lauterach, Unterfeldstraße 2. Das RIVATeam freut sich auf viele Besucher!
Das RIVA Townhouse überzeugt auf drei Ebenen mit 100 Quadratmetern durch klare Linien und modernes Design.
NEUE LOCATIONS
BRANDAKTUELL:
SMART, STYLISCH, LEISTBAR.
RIVA-TOWNHOUSE
WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
WOHNEN
61
IMMOBILIEN
KLEINANZEIGENKUPON
Gewerbeobjekt in Klaus bestehend aus 2 Geschäftslokalen, 2 Büros, Penthousewohnung ca. 140 m² und Grundstücksfläche ca. 1.500 m² zu verkaufen. Kaufpreis VB: I 1.400.000,- Tel: 0699 18100585, www. darnai.at
Für private Inserate e 2 Schaltungen €
462593
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g
Burgenland: Ruhiges Anwesen am Waldrand (Alleinlage, 4.574 m²), Online-ID (Google): 26yx44w oder Tel. 0676 5511177.
Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
462431
Älteres Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9969228. 462591
Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Das Leben genießen. AWZ Immobilien: Ver kaufen-Zurückmieten.at 0664 9587939. 462595
Rubrikauswahl: Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Alle Menschen brauchen Wohnraum. Plattform für ----Wohnungssuchende ------www.willmieten.me ---
MIETEN
459870
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
462296
Ruhiges Ehepaar, im Pensionsalter, sucht dringend eine 2-Zi.-Wohnung mit Balkon im Raum Feldkirch oder Dornbirn. Miete bis I 650,- inkl. BK und Behördengarantie. Kann auch 1MM Maklerprovision in Bar gezahlt werden. Tel. 0676 7202337, Mail:ampoukaeva@hot mail.com
Im Zentrum von Götzis wird eine 4-ZimmerWohnung, 96 m², ab Oktober 2015 frei. Keller und Dachboden kann mitbenutzt werden. Ist ein Privathaus. Die Kosten sind I 870,- inkl. Betriebskosten. Zuschriften unter Chiffre 0348. 460332
Büro/Arztpraxis/Penthousewohnung in Bludenz, Untersteinstr. 8, 150 m², Nettomiete I 7,-/m². Tel. 0699 18100585, 462600 www.darnai.at 461562 Bregenz: 3 Zimmer Penthousewohnung ca. 82,35m² mit traumhafter Dachterrasse und Balkon, 6. OG, Stadtzentrum und Jobs & Immobilien Bahnhof sind mit wenigen Bregenzerwald Schritten erreichbar, in Deutschland der Miete ist ein TG Platz enthalten, Lift ist ebenfalls Leiblachtal, Wolfurt vorhanden, Miete I 1.500,00 + BK I 250,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 7571172. 462633
Fixer Wohnwagen mit Anbau, überdachter Sitzplatz, VB EUR 8.500,Tel. 0699 10393860. 461512
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
462401
460639
3- bis 4-Zimmer-Wohnung dachter Parkplatz zu miezu kaufen gesucht. AWZ ten im Unterland-BregenImmobilien: Zentrums- zerwald gesucht, Tel. 0664 2145584. nähe.at 0664 9969228.
10, –
Partnersuche
Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902
461560 TG-Platz/Garage/Über-
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
Kaufe 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Keller+Garage sowie guter Infrastruktur i. GR. Bregenz in Gegenverrechnung mit voll erschl. 615 m² Baugrund in sehr guter Lage in Lauterach Chiffre 0351
Feldkirch: wunderschöne 2 Zimmerwohnung mit ca. 16m² großer Terrasse, 53m² Wohnfläche um I 640,00 Miete + I 150,00 BK, HWB 85 kWh/m²a Klasse C, Terminvereinbarung unter: info@iconsult .li oder Tel.: 0043 676 7571172.
Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebs462635 kosten, 37 kWh/m²a, im Torkel 9, Holdermann Frastanz: wir vermitteln Josef, Tel. 0664 1019902 ab November 2015 eine 3462403 Zimmerwohnung, ca. 63,20 m², im 1. OG, mit Immobilienbewertung Sie planen Ihre Immobilie Balkon, Miete I 700,00 + zu verkaufen. Dann ist Carport Miete I 36,00 und eine marktgerechte Be- BK I 180,00, HWB 34 wertung unerlässlich. Kos- kWh/m²a Klasse B, Terunter: tenlose Erstberatung. minvereinbarung BESTHOME Immobilien- info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 7571172. treuhand, 462628 www.besthomeimmo.at 05550 3333. Familie aus EU freund459820
Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger). Vorauss.: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, 40-45 J., Vollzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre 0323.
lich, Vater berufstätig, mit Deutschkenntnisse, und drei kl. Kindern sucht dringend im Bezirk Bregenz, Dornbirn eine 3- bis 4-Zi.Whg. I 850,- inkl. BK, Kaution in bar, Tel. 0676 9499010, Frau Hagspiel.
452139
462603
ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at
DIE JUNGE ZEITUNG
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
WOHNEN / JOBS
62 Wir, junges, ruhiges, bodenständiges Paar aus Ö., suchen eine 3-ZimmerWhg. mit Garten im Raum Hohenems, Götzis, Altach, Mäder. Miete bis max. I 950,- inkl. BK. Wir freuen uns über jeden, der sich meldet, suchen wirklich schon sehr lange! Tel. 0664 4302577.
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann
(Gesamtbelegung) Gesamtbelegun ung) g
Alles Billig
(Teilbelegung)
Charles Vögele
(Teilbelegung)
462588
1-Zimmer-Wohnung, ca. 35 m², in Hörbranz an 1 Person zu vermieten. Tel. 0664 8628085, ab 12 Uhr.
(Teilbelegung)
461231
WEST Personenbeförderung (Teilbelegung) Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Unternehmerpaar mit einem Kind (13 Jahre) und einem kleinen Hund sucht ab September Haus im Raum Feldkirch zu mieten. Tel. 0699 18254125
Lustenau, Grüttstraße, Herrliche 3-Zi.-Wohnung, 75 m², ab 1. November zu vermieten. Tiefgarage, Wintergarten vorhanden, Tel. 0650 5552532, ab Mittag.
460988
461916
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Bregenz-Seesicht: Zentrumsnähe, ruhige 1 1/2-Zimmer-Wohnung, I 490,- inklusive BK zu vermieten, Infos unter Tel. 0664 8453053. 461464
Vermiete privat in Lustenau: sehr schöne 4Zimmer-Wohnung, ~95 m² mit neuer Küche, neues Bad u. WC, südseitiger Balkon und Kellerabteil um I 1.070,- inkl. BK. Tel. 0664 4281931. 461088
0650 6010728 oder wolff@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung.
Eschen:
Büroräume im Eschen, verschiedene Größen 50 ? 177m², Miete I 15 / m², HWB 82 kWh/m²a Klasse C, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel. 0043 676 7571172.
459623 Wirtschaftspark
s‘frastner Bockbiermagazin (Teilbelegung) Kika
Fußach-NEUBAU: AnCNC-FräserIn sprechende 3-Zi.-Whg. mit 63 m² Wfl., 15 m² TerNormalarbeitszeit rasse, 3,4 m² Schopf u. TMaschinen-, Zerspanungs- oder WerkzeugbauGarage um I 890,- inkl. techniker mit erster Erfahrung; Programmierung von BK, HWB 29, vermietet: 4-Achsigen horizontalen CNC-Zentren, selbständiges www.unserwohnraum. Einrichten und Rüsten der Anlagen; Kontakt: Herr Wolff at, A 0699 15016022.
Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, 462625 M. 0699 10823929. 411464
Bregenz: ab Oktober 2015 wird eine 3 Zimmer Wohnung frei, zentrale Lage, ca. 69m², 5. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 935,00 + BK I 171,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@ iconsult.li oder Tel.: 0043 676 7571172 Terminvereinbarung unter: info@iconsult .li oder Tel.: 0043 676 7571172. 462630
Klaus: 3-Zimmer-Wohnung, 60 m², mit Balkon, neuw. gehobene Ausstatt., JOBS ab 1. Okt., Miete inkl. BK I 850,-, Kaution 3 MM in bar, max. 2 Erw. u. 1 Wir suchen Verstärkung Kind, Tel. 0650 3244307, für unser Team Fil. Dornbirn Friseur/in und ab 12 Uhr. 461232 Kosmetikerin mit Praxis Vollzeit oder Teilzeit. Und Suchen per 01.12.2015 auch Friseur u. Kosmetik Mietwhg. max. I 900,- Lehrlinge. Anfangslohn inkl. BK, solventes netto I 1300,- plus einheimisches Paar, beide Umsatzprovision. Bewervollzeitbeschäftigt sucht 3- bung: rd@rockefeller.at, 4 Z. m. Garten/Terrasse, Tel. 0664 7998886. Raum Unterland. Tel. 454050 0699 12803480.
In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Neben- einkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo bei Herrn Peter Paulitsch, Tel. 05572 501-237. 461508
Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Beifahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Suche eine Hausfrau, die sich mit Computer auskennt. 2 Std./Woche, Tel. 0664 5244929. 462583
Erfahrene Pflegerin sucht älteren Herren (65+), im Oberland, für Betreuung, Haushalt und Gartenarbeit. Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876. 460216
R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
461912
Bregenz: Verm. ab 1.11., 2-Zi.-Whg., 2. OG, mit Balk., Miete inkl. BK I 610,- (+ Gas u. Str.) 3 Monatsm. Kaut., Geb. f. Finanzamt und Mietv., Anr. ab 14 Uhr, Tel. 0699 10945938.
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:
461844
Österreicher sucht kleine Wohnung, Raum Unterland, Miete ca. I 500-600,inkl. BK, Tel. 0681 10557371. 462458
Penthousewohnung in Klaus, ca. 140 m², Miete I 1.500,- inkl. BK. Tel. 0699 18100585, www.darnai.at 461565
Österreicherin verlässlich, NR, ordentlich, sucht dringend eine 2Zi.-Wohnung im Großraum Bregenz o. Dornbirn. Miete I 560,- inkl. BK. Kaution in bar. Auch Maklerprovision. Tel. 0664 3666820, Mail: dani.hettegger@gmx.at 462597
• REZEPTIONISTEN M/W ab mind. € 1.500,• FRÜHSTÜCKSLEITER M/W in Voll- oder Teilzeit sowie • FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W ab mind. € 900,• LEHRLINGE IM SERVICE Für das Home of Balance suchen wir KURSLEITER/INSTRUKTOREN M/W (€ 20,-/Stunde) für folgende Kurse: • YOGA • AQUA FIT • SPINNING • WORKOUTSTUNDEN Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.
Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
JOBS
63 Wir suchen in Weiler ein Allroundtalent für Zustellarbeiten, Gartenarbeit... usw. auf geringfügiger Basis. Du solltest flexibel sein, gerne auch einen rüstigen Rentner. Fa. Kranz luft-klima-technik gmbh Tel. 05523 53783 oder office@kranzklima.at
Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo bis Sa, 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, Tel. 0664 4519233. 461138
462614
Ab Dezember 2015 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams
Seilbahnbediensteter (m./w.) Kassamitarbeiter (m./w.) Anforderungen: • Mindestalter 18 Jahre • Sauberes und freundliches Auftreten • Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zu Wochenenddienst • Engagement für unsere Gäste und das Team
Monatsbruttolohn ab € 1472,–, eine Überzahlung ist je nach Qualiikation und Praxis möglich.
461572
Ich, mit Pflegeerfahrung, betreue gerne älteren Herren, 65+, im Oberland, dem ich den Haush. samt Gartenarb. abnehmen kann, Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876. 460201
ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.
Annahme und Abwicklung sämtlicher Reparaturaufträge inkl. Diagnose, § 57 Überprüfung, Garantieabwicklung, Führung eines kleinen Teams; Moderne Niederlassung im Rheintal, faire Vergütung; Herr Sepp gibt Infos unter 0650 5890002 bzw. sepp@die-personalberater.at - Ref. 2742 Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!
Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen Personalmanagement
Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61
www.powerjob.li
462563
Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet. Bei Interesse übersenden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bergbahnen Brandnertal, Mühledörle 2, 6708 Brand oder kontaktieren Sie bitte unseren Betriebsleiter, Herrn Helmut Schedler. Telefon: 05559 224, E-Mail: station@brandnertal.at
Suche in Mäder deutschsprachige Mitarbeiter/in für Kommissionierarbeiten. Arbeitszeit Mo bis Sa von 3.45 bis ca. 6 Uhr, Tel. 0664 4519233.
Werbeleiterstellvertreter und auf*Immobilienberater/in* geschlossene MitarbeiterInnen Sie haben Vermittlungser- für seriöse Werbetätigkeit-Rettungsfahrung, sind leistungsorihundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch entiert, beraten gerne Fixum+Provision, wöchentliche Menschen, möchten selb- Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 ständig arbeiten? Dann www.hps-marketing.at sind Sie bei uns genau richtig. Ungarische Altenpflegerin www.besthomeimmo.at mit Deutschkenntnissen 0660 3040505. 459818 sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 Interspar Altenstadt 7117168. 452015 sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüseabteilung 15h/Woche. Wir suchen für Objekte in und Dornbirn Mindestgehalt lt. Kollek- Hard zuverlässige tivvertrag I 1.500,- brutto Rohrbach mit pro Monat, Basis Vollzeit. Reinigungskräfte Die Bereitschaft zur Über- Deutschkenntnissen. Arbezahlung bei entspre- beitszeit MO-SA 06:00chender Qualifikation und 07:30 Uhr (geringfügig). Berufserfahrung ist gege- Stundenlohn brutto 8,23. ben. Telefonische Anfra- Wenn Sie Interesse an diegen unter 05522 75462- ser Stelle haben, freuen 301, Herr Niegelhell. E- wir uns auf Ihren Anruf Mail: juergen.niegelhell@ unter 0699 15550411, interspar.at, INTERSPAR Simacek Facility GmbH. 462553 Feldkirch-Altenstadt.
Werkstattleitung
Nutzfahrzeug-Reparaturannahme
Wir suchen einen Lehrling, Lehrausbildung Einzelhandelkaufmann/-frau, T. 0699 10622300, Rheinstr. 36, 6900 Bregenz, www.handyspezialist.at 462634
Wir suchen: Kaufmännischen Angestellten/ Sachbearbeiter. Schriftliche Bewerbung unter Chiffre 0359.
Für unser SPAR Bistro & Restaurant Dornbirn Hatlerdorf suchen wir eine/n Bistro-Mitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572 53391-12 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 462589
462640
Mitarbeiter m/w für die Kassa (samstags, 9 Std./ Woche) und Brotfachverkäufer/innen in Voll- und Teilzeit, Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.500,brutto pro Monat, Basis Vollzeit; der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überbezahlung möglich. INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300, Herr Tatter oder hannes. tratter@interspar.at
Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Dornbirn, Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für Gering- und Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbstständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter office@sun club.co.at oder unter 0664 4648655. Entlohnung lt. Kv.
462561
462624
Die
w-g gastrosulting gmbH stellen ein:
• SERVICE-FACHRÄFTE (w./m.) in Vollzeit (45 Stunden), Arbeitsort: Rankweil oder Götzis
• BARKEEPER (w./m.) in Vollzeit (45 Stunden) Arbeitsort: Rankweil
• REINIGUNGSKRAFT (w./m.) in Vollzeit (45 Stunden), Arbeitsort: Rankweil Gestalte mit uns eine trendige, qualitätsbezogene Gastronomie und werde Teil eines jungen, dynamischen Teams. Ergänze uns mit deinem Fachwissen, deiner Motivation und deiner Persönlichkeit. Du hast bereits eine mehrjährige Erfahrung im Service-Bereich. Unterstütze unser junges Team in Rankweil und Götzis. 5-TageWoche/45 Stunden oder nach Vereinbarung. Eine Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung/Ausbildung über dem Kollektivvertrag sind auf jeden Fall gegeben. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an Herrn Müller: thomas@gastrosulting.at Bewerbungen per Post übermitteln Sie an folgende Adresse: w-g gastrosulting gmbh, z.H. Hr. Mag. Thomas Müller, Hauptstr. 4, 6706 Bürs Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Das gastrosulting-Team.
64 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Modernes Design und Preis-Leistung“
Daniel Pfeifer, Ford Verkaufsberater: „Der neue Ford Focus überzeugt mit einem modernen Design und einem interessanten Preis-Leistungsverhältnis für Jung und Alt. Außerdem sorgt das neue Frontkamerasystem von Ford für mehr Sicherheit im Straßenverkehr!“
&
Fotos: hanodut/Auto Gerster
Cars Co
Der neue Ford Focus Fünf-Türer-Titanium ist ab sofort bei der Autohaus Gerster Vertriebs GmbH in Koblach erhältlich. Preis: ab 14.590 Euro.
Der neue Ford Focus überrascht! Zahlreiche Neuerungen machen den neuen Ford Focus zu einem der technologisch fortschrittlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. In den neuen Ford Focus einzusteigen, ist mehr als nur in ein Auto einzusteigen. Die Vorstellung des neuen Ford Focus markiert eine Weiterentwicklung dieses wichtigen und weltweit verkaufsstärksten Fahrzeugs.
Technologisch Fortschrittlich Der neue Ford Focus ist eines der technologisch fortschrittlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. Er ist mit hochmodernen Systemen ausgestattet, die jede Fahrt sicherer, leichter, effizienter und angenehmer machen. Der neue Ford Focus wurde in wichtigen Bereichen wie Technologie, Fahrerlebnis, Leistung, Effizienz und
Innenraumgestaltung verbessert. Zu den Highlights gehören u.a. ein Audiosystem Radio/CD mit Ford SYNC 2, Sprachsteuerung und Touchscreen Lenkradfernbedienung, ein aktiver Einparkassistent zum selbständigen Einparken in Quer-Längsparklücken, zusätzlich verfügt dieses System über einen Ausparkassistenten sowie Active City Stop, ein Notfallbremssystem, das Unfälle verhindern oder die Folgen mindern kann.
Neue Motoren Für den neuen Ford Focus sind sechs Motoren verfügbar – drei Benzinmotoren und drei Dieselmotoren, für die eine Reihe von speziell ausgewählten Getrieben zur Verfügung stehen. Es wird drei neue Motoren geben: den 1.5l EcoBoost-Benzinmotor, Den 1.5l TDCi- und 2.0l TDCi-Dieselmotor. Beratung und mehr Infos zu den neuen Ford Focus-Modellen gibt es bei der Autohaus Gerster Vertriebs GmbH in Koblach. WERBUNG SN
Ford Focus Fünf-Türer-Titanium und Ford Focus Traveller Titanium.
NEUERUNGEN DES FORD FOCUS Der Ford Focus ist auf dem neuesten Stand der Technik: • Audiosystem Radio/CD mit Ford SYNC 2, Sprachsteuerung und Touchscreen. • Lenkradfernbedienung, 2xUSB, AUX, BT, 8 Zoll Bildschirm. • Aktiver Einparkassistent zum selbständigen Einparken in QuerLängsparklücken, zusätzlich verfügt dieses System über einen Ausparkassistenten.
• Adaptiver Tempomat mit Auffahrwarnsystem inkl. Distanzanzeige und Distanzwarner • Active City Stop (Notfallbremssystem das Unfälle verhindern kann oder ihre Folgen mindert). • Frontkamerasystem mit Fahrspur-Assistent, Fahrspurhalte-Assistent, Müdigkeitswarner, Fernlicht-Assistent, Verkehrsschilderkennungssystem.
Sonntag, 13. September 2015 65
WANN & WO
„Noch mehr Sicherheit“ Marco Kabasser, Ford Verkaufsberater: „Die technischen Verbesserungen, wie die neue SYNC 2 Sprachsteuerung, finde ich genial. Außerdem sorgt Active City Stop, ein Notfallbremssystem, das Unfälle verhindern kann oder ihre Folgen mindert, für noch mehr Sicherheit während der Fahrt. Somit ist der neue Ford Focus eines der technologisch fortschrittlichsten Fahrzeuge auf dem Markt.“
Ford Focus Fünf-Türer Titanium mit PowerShift Automatik.
MOTOR-INFOS Der den neuen Ford Focus sind sechs Motoren erhältlich: • 1.0 Ecoboost (Turbobenziner) mit 74 kW / 100 PS oder 92 kW / 125; Fünfgang- oder SechsgangSchaltgetriebe, alternativ Sechsgang-Automatik • 1.5 Ecoboost (Turbobenziner) mit 110 kW / 150 PS oder 132 kW / 180 PS; Sechsgang-Schaltgetriebe, alternativ Sechsgang-Automatik
• 1.6 Ti-VCT mit 62 kW / 85 PS und Fünfgang-Schaltgetriebe • 1.5 TDCi (Diesel) mit 70 kW / 95 PS, 77 kW / 105 PS oder 88 kW / 120 PS; Sechsgang-Schaltgetriebe oder Sechsgang-Automatik • 1.6 TDCi (Diesel) mit 70 kW / 95 PS oder 85 kW / 115 PS und Sechsgang-Schaltgetriebe • 2.0 TDCi (Diesel) mit 110 kW / 150 PS; Sechsgang-Schaltgetriebe, alternativ Sechsgang-Automatik
Der neue Ford Focus ist eines der technologisch fortschrittlichsten Fahrzeuge auf dem Markt.
„Pizza oder Pasta? Ich frag schnell mein Auto.”
*
ZLICH JETZT ZUSÄT
€ 1.000N,– US
STEUERBOInkl. USt.
DER NEUE FORD FOCUS Navigationssystem mit Sprachsteuerung1) Jetzt ab € 16.590,– 2) Autohaus Gerster Filiale Dornbirn Vertriebs GmbH Schwefel 28 Herrschaftswiesen 14 6850 Dornbirn Autohaus Gerster Vertriebs GmbH 6842 Koblach Herrschaftswiesen 14, 6842 Koblach Tel. 05523 62806 62806, termin@gerster-koblach.at, +43 (0)5523 termin@gerster-koblach.at
Auto Metzler Im Wilbinger 218 6870 Bezau
Autohaus Wehinger Mariahilfstr. 6 6900 Bregenz
Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km. Symbolfoto | 1) optional, durch Aufpreis lt. Preisliste, 2) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
CARS & CO
66
HARD u. RHEINDELTA Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
Erscheinungstermin: 27. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 18. September 2015 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013
D I E Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Opel Tigra, 2-türig, Benziner, Bj. 99, 100.000 km, 90 PS, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Wi./So.-Reifen, Zahnriemen neu, mit Klima, super Zustand. I 1.800,- VHB, Tel. 0699 19152195.
SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839
462330
CARS
J U N G E
Z E I T U N G Winterauto, Opel Corsa, 54 PS, Bj. 2000, 108.000 km, 3-türig, Servo, Radio, ABS, neu vorgeführt, VB I 1.000,-, Tel. 0676 7866066.
Audi A6, 3,0 TDi, Quattro Kombi, Bj. 11/2006, 120.000 km, Navi, Xenon, Servicegepflegt, 8-fach bereift, Tel. 0664 1755430. 462336
462493
461472
BMW, 320 D, Limousine, 18.000 km, EZ 06/2003, neu vorgef., Scheckheft gepfl., Tempomat, 18 ZollSo/Wi-Reifen, Multifunktionslenkr., guter Zustand, I 4.400,-, Tel. 0650 3812568.
Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at
Golf 4, weiß, 5 Türer, Bj. 1998, 50 kW, 322.850 km, vorgeführt bis Mai, Zahnriemen neu, Schiebedach, 12 Jahre bzw. 200.000 km Anhängerkupplung, I 1.350,-, Tel. 0664 Garantie ab Erstzulassung möglich 1214997.
Mercedes A 150, Benziner, 5 Gang Schaltgetriebe, polarsilbermetallic, 138.000 km, 95 PS, schöner Zustand, Bj. 2007, Leichtmetallräder, 8-fach bereift, viele Extras, I 4.500,-, Tel. 0664 6103656. 461599
462481
Bastlerauto Opel Zafira, Diesel, 134.000 km, Bj. 2001, abzugeben. Tel. 0664 4156498. 462405
REGION BLUDENZ
Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Auto-Gratisentsorgung: Egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 462444
BMW 525D Automatik, Bj. 2007, Topzustand, servicegepflegt, 197 PS, Navi, Freisprechen PDC hinten, 8-fach bereift, USB-Anschluss, usw. VHB I 12.750,-, Tel. 0699 10017499. 460149
VW Polo, schwarz, Benzin, Bj. 07/02, 50 PS, 80 tKm, sehr guter Zustand, 3-türig, Klimatr., 8-fach bereift, I 3.000,-, Tel. 0660 8114003. Puch MS50 Bj. 1955 generalüberholt, NEU lackiert, vorgeführt, VP 3500,- Tel. 0650 3502427 462415
461856
AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525
ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at
Mercedes E 200 W 210, silber, 254.000 km, Service bei 240.000 km (Jänner 2015 gemacht), Automatic, 8-fach bereift, viele Extras, I 3.300,-, Tel. 0664 6103656.
Mercedes E 270 CDI, W 211, schwarz, 326.000 km, Automatik, Kombi, Service in 9000 km fällig, viele Extras, I 5.500,-, Tel. 0664 6103656.
461601
461598
DIE JUNGE ZEITUNG
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
CARS & CO
67
Peugeot 206 Kombi, sw, HDI, Diesel, Bj. 02/05, 70 PS, 128.000 km, Sommer + Winter-Reifen, SR. auf Alu, Zahnriemen und Kilometer u. Zustand egal, auch mit 462007 Wasserpumpe neu, TopUnfall- oder Motorschaden. Zustand, I 3.800,-, Tel. ☎ 0676 5547599 Verkaufe Neuwertige Win- 0680 2031309. 462590 terreifen, ohne Felgen, 4 Winterreifen auf 15er- M+S, 175/65-R14, 82T, Felgen für Skoda Fabia, zum Preis von I 100,-, wenig gefahren, zu ver- Tel. 0681 20833127, in kaufen. Tel. 05577 88385. Höchst.
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
461228
Kia Rio, Benzin, Bj. 05/ 2004, 82 PS, 195.000 km, Klima, EFH, ZV, vorgeführt. EUR 1.300,-. Tel. 0664 2441390
460972
Kaufe alle Autos und Busse Neuwertiger Dacia Sandero Laureate 1,2 16 V, 75 PS (Baujahr 2013, Stand: ca. 13.700 km, 4türig) mit Winterreifen (200 I), VP I 8.500 (VHB), Tel. 0650 9810668. 462058
- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie
Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Ford Galaxy Bj. 8/08, Diesel, 7-Plätzer, 140 PS, Ghia-Ausstattung, 190.000 km, Top-Zustand, 8-fach bereift, jedes Service gemacht, viele Extras, I 10.750,Tel. 0664 4418350. 461536
Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Ford Galaxy Bj. 8/08, Diesel, 7-Plätzer, 140 PS, Ghia-Ausstattung, 190.000 km, Top-Zustand, 8-fach bereift, jedes Service gemacht, viele Extras, I 10.750,Tel. 0664 4418350.
VW T4 Garavela, 70DBus, Hubraum 2.400 ccm, Diesel, Bj. 92, 78 PS, 222.000 km, Pickerl gerade abgelaufen, Bodenrost, sonst alles ok, Tausch möglich, I 1.700,-, Tel. 0650 2842540.
461536
462295
Polo SDi, Diesel, 5-türig, Bj. 99, 175.000 km, 60 PS, Pkw-Barankauf!!! Pickerl b. 3/16, kein Rost, Autocenter Spiegel, Lauterach Bremse u. Bremsl. muss ☎ 0664 4418350 erneuert werden Kosten ca. I 150-200,-, Preis: I Mopedroller Foxy 50, 950,-, Tel. 0699 11051993. 12.000 km, Neuteile: 462340 Bereifung, Batterie, Bremsen, vorgef. bis 11/15, schwarz, I 370,-, Tel. 0660 3472219 od. 05578 71154.
ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.
Verkaufe Toyota Corolla Verso, 2,0D-4D, Bj. 05/ 2005, schwarz, vorgeführt bis 05/16, 144.000 km, Zahnriemen, Auspuff u. Kupplung gewechselt, Tel. 0680 3060630, ab 18 Uhr. 461850
451374
Motorrad Yamaha FZR Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 1000 Exup 3 LE, 50.000 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Mercedes E220 CDI, Bj. km, EZ 04/90, I 1.650,-, 2003, 110 kw, Ellegance, Tel. 0676 88958839. 460883 Golf 5, 80 PS, schwarz, Bj. Automatik, 204.000 km 6.900,- 0676 82553766 Oldtimer Velosolex 3800, 07/2008 vorge., 7/2016, 461199 Bj. 1988, wenig gefahren, 120.000 km, Serviceheft, 8-fach bereift, Top 4 Sommerreifen auf Origi- 2. Hand, fast wie neu, Zustand, VP I 6.500,-, nalfelgen, Bj. 44/13 für Preis I 850,-, Tel. 05577 Tel. 0676 6019557. Mercedes C 220T-CDI 85701. 462454 460529 202193, Preis VerhandMercedes Cabrio SL 500 lungssache. Tel. 0664 V8, schwarz, mit Leder, 73709040. 456968 Bj. 1994, 176.211 km, mit Serviceheft, I 19.000,-, Frisch und fit ankommen Tel. 0664 9852764. mit meinem E-Damen461908 Fahrrad. Probier es aus, es verkaufe meine 4 Winterreifen auf 15erlohnt sich! Es ist wie neu, Ich mehr wert als es kostet, Suzuki GSX-r., Bj 2003, Felgen für Skoda Fabia, Garantie bis 4/2017, nur I 150 PS, I 3.500,- Tel. wenig gefahren, zu ver0664 75087132. 660,-, Tel. 0664 1588897. kaufen. Tel. 05577 88385. 462426
462516
461228
462413
VW Golf 2, Bj. 87, 50 PS, 100.000 km, guter Zustand, jedoch etwas Unterbodenrost, I 500,-; Mazda 323, Bj. 97, 130.000 km, viele Extras, 461234 nicht vorgef., I 350,-, Tel. 0664 4418350.
www.wannundwo.at
Audi Allroad A6 Kombi V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, GlasSD, Vollausstatt., Serviceheft, Tüv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 1838060.
admired
Puch MS50, Bj. 1955 Generalüberholt, neu lackiert, VP 3.500,Tel. 0650 3502427.
Derbi Roller Boulevard 50, schwarz, Bj. 2010, 1.700 km, Service- u. Garagengepflegt, vorgeführt bis 4/2016, VB I 1.000,-, Tel. 0664 73930331.
Klicken Sie sich unter
(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)
Der neue Audi A1 Sportback
☎ 0664 4443937
Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!
Autos aller Art!
462339
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!
ANZEIGEN PER INTERNET
BARANKAUF
Golf 5 TDI, 105 PS, 160t km, Bj. 12/05, 8-fach, Serviceheft, Top Zustand 7.200,- 0664 1900272. 461354
Winterauto Opel Corsa, 54 PS, Bj. 2000, 105.000 km, silbermet., 3-türig, Servo, ZV, Radio, ABS, neu vorgeführt, VP I 1.000,-, Tel. 0676 7866066. 460999
Ab sofort inklusive S line Exterieurpaket. Der Audi A1 ist ein moderner Performer, gestaltet ganz nach Ihren Vorstellungen. Das S line Exterieurpaket, die 17-Zoll-AluminiumRäder und die LED-Heckleuchten betonen seine sportliche Stärke.
461535
Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 1783391.
Jetz ab EUR 18.990,–*.
Derbi Roller Boulevard 50, schwarz, Bj. 2010, 1.700 km, Service- u. Garagengepflegt, vorgeführt bis 4/2016, VB I 1.000,-, Tel. 0664 73930331.
VW Scirocco R, top gepflegt, Bj. 11/2010, 37.000 km, 265 PS mit Vollausstattung. Das Auto wurde immer in den korrekten Intervallen gewartet. Das Fahrzeug ist blau matt foliert. Preis VHB I 24.500,Tel. 0676 4412823.
461234
460898
460880
6700 Bludenz, Bundesstraße 4, Tel. 05552/62185
Ihr Audi Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstraße 66, Tel. 05556/72540 *Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 – 5,8. CO2-Emission in g/km: 89 –134. Symbolfoto.
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
68
Verkaufe sehr gut erhaltenen wenig gebrauchten ERollstuhl, günstig, VHB 2.300,-, Tel. 0699 18163537.
AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at
Klassisches Astangayoga nach Janakananda, Einstieg jederzeit mögl., ab 1.10.15, 19-20 Uhr, Turnhalle Kindergarten Weinschlössle Bregenz, Anmeldung ab 27.9.15, Tel. 0699 11543002.
Zu verkaufen in Lochau. Viking Hächsler 230 V, Stoffsitzgruppe, Ölradiator, Lattenroste 90 x 190 cm, Nähmasch. m. Unterschrank TV-Wagen, Servierwagen, WZ-Schrank 260 cm 0664 5462894
KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)
AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at
462278
419916
461918
461726
403721
419916
DIVERSES
BEAUTY & LIFESTYLE
Mit Kälte zur Traumfigur
fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.
TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89
Jetzt
Mitglie d werden !
JETZT N NLOSE S O K TE stermin g n tu Bera ! baren verein Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com
Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at
Hyaluron Activ IInnen & Aussen
Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n
KryoShaping – Fett einfach wegfrieren Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at
Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY.
NEU: Dauerhafte Haarentfernung mit neuer IPL („Intense pulsed light“) Technik Wirksam, schmerzlos, sicher, medizinisch zertifiziert. Weitere Infos auf: im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900
www.zlm-bregenz.com
med fit – Body & Face Vital Center am Kehlerpark, Dornbirn, 05572 34578 med-fit.com, facebook.com/medfitdornbirn
Da
afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite
Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at
Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!
Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen
85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
69
**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)
Feldkirch
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Jetzt verei Termin nbare n!
Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch
Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742
Übernehme Trockenbau-
449295 Arbeiten schnell, sauber,
sorgfältig und zuverlässig! **Tel. 0699 18139251**
Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707
460503
Verkaufe Yamaha Piano mit Hocker kaum gebraucht I 799,- Tel. 0664 1659981 462356
***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju *HELLSEHER* Löse Blo- Prispajanje voljene osobe! ckaden, Ängste - Spez. auf ***Tel. 0681 83104282*** 433748 Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** Sportschützen: Luftdruck435508 gewehr mit Zielfernrohr Maler in Pension über- und -Pistole. Nur gegen nimmt kleinere Maler- Altersnachweis 18+. Wie arbeiten im Außenbereich neu und bestens gepflegt. Dornbirn, z.B. Balkone, Fensterläden Besichtigung: usw., Tel. 0676 3849469. Tel. 0650 8746730.
MUSIK
410363 Alleinunterhalter MIKE’s
SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und 461052 Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos FINANZEN bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuLeasing & Kredite! Nüt- Kirche), Bregenz. 411134 zen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neu- Musikunterr. f. Kinder u. anschaffungen, Sanie- Erwachsene: Akkordeon, rung mit Top Konditio- Keyboard, Klavier, Orgel, nen, Hypothekar-Kredite Gitarre, Bassgitarre, Querauch ohne Eigenmittel, /Blockflöte, Fagott, Klariab 3 Monate Beschäfti- nette, Saxophon, Geige, Tel. 0664 gung, Gratisberatung für Gesang, Sie 0800 400 171725 4626710.
Suchen Flohmarktartikel, Restposten, gebrauchte Autos, elekt. Artikel, Möbel, Haushaltsartikel. Tel. 0681 10331923 oder Tel. 0688 64241037
461225
oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at
Verkaufe gebrauchtes Klavier, inkl. Stuhl, gut erhalten, Abholung in Dorn415863 birn, I 1.200,- VHB, Tel. TOP KREDIT za sve 0664 3215147. 462311 Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije Verkaufe Stereoanlage mit kamate, bez ziranta, do I 2 Boxen, mit Radio und 100.000, isplacujemo vase Schalplattenspieler; auch stare skupe Kredite. Gew. Spinnräder, Tel. 0699 Kreditmakler Tel. 0650 10704368. 461911 2014201. 461454
Suche geb. Stereo Cassettenspieler oder Stereo Kompaktanlage, Flachbauweise, Tel. 05573 83848.
EISENSTEIN
462279
D 05572 -
2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8
BILDUNG Kompetente-Mathenachhilfe (AHS-Lehrer), für MS, AHS-Unter- und Oberstufe, bis Matura in Bludenz, Tel. 0650 3010422.
458907
461422
Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**
Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.
Suche einen der sich mit Computer auskennt, Internet, Facebook, E-Mails bearb., Tel. 0664 5244929.
Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird privat angeboten, Tel. 0699 17255450.
451837
430420
462579
462146
COMPUTER
461451
Herbstmode eingetroffen! www. eisenstein.at
Soo singt Vorarlbergg – Soo schöön isst Vorarlbergg! www.youtube.com/erichnachbaur
540.000
Aufrufe
Millionen Bildmotive von unserem Land in 25 versch. Ländern der Welt! Einmalige Bild- und Musikpräsentation von Vorarlberg – von Erich mit der High Life Family – täglich bis zu 800 Aufrufe!
25 Jahre “Musik+Reisen” mit einmaligem Programm
ZZyypern im November mitt Eri rich Info: High Life Reisen, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
70 FLOHMARKT am 13. 9. 2015, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.
TIERE
Nicht haarende Havapoo Kinder mit Stammbaum aus Oberösterreich, Tel. 0699 81425725. 461359
Fünf, schöne, junge, Kätzchen an guten Platz abzugeben, Tel. 0680 2197918. 462282
Silber Labrador Welpen mit Ahnentafel, EUImpfausweis, gechipt, tierärztlich kontrolliert, mehrfach entwurmt, sehr anhängliche, gut sozialisierte Babys. Tel. 0650 2833288.
Gasofen + 3 Flaschen, Leitplanken, 5x4 Meter, alter Spielautomat, div. Elektroinstallationsmate459890 rial, 130 CD’s, GefrierTel. 0680 Verkaufe Kinderschihelm, schrank, Schischuhe, Schi 3-5 5533514. 462271 Jahre, Hello-Kitty Fahrrad + Hello-Kitty Fahrrad- Inländer sucht defekte helm 3-5 Jahre, Trek-Ein- Haushaltsgeräte (Compurad-Fahrrad-Anhänger, ter, VHS, Laptop, Handy, Puky Dreirad, Tel. 0676 Ladegeräte, etc.) Gratisab5307870. holung. Danke im voraus, 461443 Tel. 0664 2772329. 462286 Flohmarkt: Röcke, Blusen ab Gr. 38-46, Hosen, Markise 3,8 x 1,6 m, 6 Vorhänge, Bett- u. Tisch- Glasballon, stapelbar, 25 wäsche, Geschirr, Kristall, lt, Elektrorasenmäher, 3 Lampen, Schuhe, Mode- Wagenräder 75/90/100 schmuck, Deko und vieles cm dm 65, Kunststoffbemehr, Dornbirn, Tel. 0676 hälter für Most 30/60/100 5219905. lt, Tel. 05550 3643. 461421
461543
Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293
461478
449372
BASAR
Verkaufe neues, ungebrauchtes Eichenfass, 100 Liter, mit Untergestell, um I 410,-; Ab September selbstgebrannter Kirschenschnaps, Tel. 0664 2415364.
Flohmarkt in Lustenau Bahnhofstr. 40, jeden Samstag im Sept. von 9-15 Uhr, alles für Haus/Garten, von Ansichtskarten bis Zinnbecher. Vieles zu Schleuderpreisen, alles muss raus!
parkplatz,, 9–16 Uhr parkplatz
Bewirtung durch Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis.Teil des Reingewinnes wird dem Rankweiler Krankenverein gespendet. Info: 06642301608 Mayrs Märkte
Samstag, 26. Sept. 2015: Hausräumung in 6922 Wolfurt, Eulentobel 8, von 9-16 Uhr. Für alle was dabei... ab den 50/60er Jahren bis heute Bücher, Spielsachen, Weihnachtsund Osterartikel, Weihnachtskrippen, Haushaltsartikel, Gartenmöbel, Krimskrams etc. Email: gunterschuster@bluewin. ch 460202
Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312. 446505
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde
EIN ECHTER FEGER! Außergewöhnliches, attraktives, großes Mädchen, 60, mit verführerischen Hobbies sucht einen gut gebauten junggebliebenen Freak, der mit ihr im Cabrio über die Straßen flitzt!
☎ 05574 42974 Zierliche Regina, 58! Verzaubernde Rehaugen und eine aufgeweckte Persönlichkeit beeindrucken auf den 1. Blick! Sie freut sich auf einen Mann mit Bildung, der auf eine Beziehung unterhalb der Oberfläche Lust hat! 05574 42974
Sabine, 50+, liebt die Natur und ist eine lebensfrohe naturliebende Seele! Hand in Hand spazieren gehen, mit dir ein Abendessen bei Kerzenschein zelebrieren, u.v.m. Habe ehnsucht nach der aufrichtigen Liebe. 05574 42974
Max, 57, junggeblieben, lässt gern die Motoren aufheulen u. braust flott durch die Gegend. Zum Ausgleich liebt er einen ruhigen Abend in Zweisamkeit. Das und mehr möchte er gerne mit dir teilen! 05574 42974
Andreas, 51, ist liebevoller Vater und erfolgreicher Unternehmer. Er möchte endlich wieder eine Frau an seiner Seite, die Freud und Leid mit ihm teilt u. einfach präsent ist! 05574 42974
461903
VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348
461453
HEUTE GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT ALTENSTADT – RANKWEIL, Interspar-
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler 437389 gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Verkaufe PGO-Roller, 0664 1821884. 249895 schwarz, Erstbesitz, Zweisitzer, garagengepflegt, Wohnzimmergarnitur 280 vorgeführt, Baujahr 2002, x 230 cm und 1 Hocker, 4 VB I 250,-, Tel. 05523 Jahre alt, neuwertig, NP I 52137. 2.500,- jetzt I 200,-, 462107 Besichtigung in Lauterach, ABVERKAUF-TAPETEN: Tel. 0664 4418350. 461530 Wir räumen unser Lager! Ab sofort Qualitätstapeten Werfen Sie Ihre gut erhal- zum Schnäppchenpreis tenen Sachen nicht weg! zwischen I 7,- und I 10,Ich hole sie gerne kosten- pro Rolle (5 m²), MO-FR 8 los ab (z.B. bei Haushalts- bis 12 Uhr, Montfort aufl., Kleidung, Bettwä- Tapeten Raiffeisenstraße sche, Deko, Geschirr, etc.) 1, 6800 Feldkirch. T. 0676 9400691, ab 14 460192 Uhr. 447432
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.
PARTNERSUCHE
Couch neuwertig, orange, 216 x 90 cm um I 130,zu verkaufen, Tel. 0664 75093390, ab 18 Uhr.
Marion, 57 J., verwitwet, bin selbstständige Seniorenbetreuerin, attraktiv, weibliche Figur, ich mag radeln, kochen, bummeln u. die zärtl. Zweisamkeit, auch wenn Sie älter sind bitte anrufen, nur das Herz zählt - ein Versuch ist es wert! 1&1-pv, Tel. 05572 202363.
461229
462571
449370
www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Aktiver Pensionist, 69, würde gerne mit einer gleichgesinnten Dame biken oder einen schönen Wellness-Tag verbringen. Genießen ist die Devise! Bin ein kreativer Mann u. suche eine Frau mit Herz. 05574 42974 Großer, schlanker, sehr gut aussehender Mann, 40, mag die Sonnenseiten des Lebens u. stellt sich den Schattenseiten mit Tatkraft. Eine Zukunft mit Frau u. Familie ist sein Traum. „Traum“-Frau melde dich bitte! 05574 42974 Elegante, aparte, gepflegte Blondine, 49, möchte in deinen Armen versinken, deinen Halt spüren und trotzdem ihre Flügel ausbreiten können! Wenn du dir so eine Partnerschaft vorstellen kannst, dann wage doch einen kurzen Anruf! 05574 42974
Attraktive Unternehmerin mit Stil, 56, blond, schlank u. eine positive Überraschung! Überaus lässige Frau sucht einen niveauvollen, treuen Partner für die 2. Lebenshälfte. 05574 42974 Caro, 40, ist eine schlanke, blonde Sportskanone, die es auch mal langsam angeht. Sie sehnt sich nach einem Mann, voller Reife, Vitalität u. Lebenserfahrung! 05574 42974
Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich. 05576 77000. Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000. Chance oder Risiko? Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000. Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll. 05576 77000.
CONTACTA: SENIOREN SPEZIAL! Jungbrunnen Liebe! Wir garantieren Ihnen, persönliche Beratung und Begleitung auf dem Weg in Ihre nächste Partnerschaft: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i. P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88. 05576 77000. Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
GESUCHT − GEFUNDEN Margret, 67 J., verwitwet, bin bescheiden, natürlich und ehrlich, mag Ausflüge mit meinem Auto, aber auch die häusliche Gemütlichkeit. Das Alleinsein ist für mich sehr schwer. Ich suche einen guten Mann bis 80 Jahre. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.
71
Er, Mitte 40, schlank, aus dem Bregenzerwald sucht liebe, schlanke, treue, Sie bis 40 zum Verlieben. Kind, Haustier oder aus einem anderen Land kein Hindernis, Tel. 0664 4761224.
Er, 62 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau mit KONTAKTE fraulicher Figur, wenn nicht für immer, dann für CH, Bad Ragaz, diskret, ewig! Tel. 0681 84461495. bei mir nur auf Termin, 461230 10-20H, +41 767 314 188, Pensionistin 70+, mit kl. XXLobw, blond, fetisch, Rollensp., N’s, AV, Lack, 461534 Hund, sucht Kollegin zum www.mylady.name spazieren oder gemütli-
462576 Gerne
würde ich (60), meine Freizeit mit einem Lebensbejahendem Partner (55-65), beim schwimmen, wandern, Motorradfahren verbringen, mit Foto und Handynummer. Chiffre 0356.
Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein 461538 aktives gemeinsames Leben. 05574 42974, www. Niveauv. Mann, schlank, contacta.info mitte 50 m. Tagesfreizeit, Er 48, Sie 35, suchen eine sucht ebenso Frau, die bei einem Frau zwischen 30 und 40 manchm. Jahre, für Freizeitgestal- Frühstück, die Zeit vergestungen, bei Interesse, Tel. sen und einfach nur reden 0681 81432332 melden, will, Tel. od. SMS 0650 7513286. wir freuen uns auf dich. 462172
Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974, www.contacta.info Weiblich, 80 Jahre, sucht eine Sie zum plaudern, lachen und reisen zum den Alltag vergessen, Unterland. Chiffre 0355. 461486
Er, 58 Jahre, 167 cm groß, 60 kg, NR/NT, sucht Frau fürs Leben, bis max. 60 Jahre und 65 kg, Tel. 0676 844247514. 462290
Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich von ganzem Herzen eine liebevolle und treue Frau für eine glückliche Partnerschaft. Tel. 0676 6089175. Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tragenden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Überzeugen Sie sich selbst - sie wird Sie überraschen! 05574 42974, www.contacta.info www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161
462309
Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 448730
462350
chem Treffen im Bezirk Feldkirch. Freue mich auf **** Brünette, 50 J.**** Zuschriften mit Telefon- besucht Dich! Nur H+H nummer. Chiffre 0354. Besuche! *0664 1461475 461448
414127
Mann sucht Mann, bis 35 Jahre, für Freizeitgestaltungen, im Raum Unterland bis Feldkirch, bitte nur SMS, Tel. 0681 81405946.
www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213**
CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com
433919
* Reife Lady, diskret, *
461531 gefühlvoll, besucht dich!!
***Tel. 0699 12439095*** 457598 Frau, Ende 40, sucht ehrlichen, humorvollen und kinderlieben Partner, SMS Die Nummer 1 im Telefonsex!!! an 0650 7211077. Erstgespräch GRATIS! 24h live! 461501 AT +43 1 2676697 Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, Heiße RUSSIN verwöhnt weltoffener Typ hat genug Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr von Flirts. Er sucht was ***Tel. 0664 9716271*** 436285 Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974, www. Aufgeschlossen, heiß und contacta.info sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** Sportbegeisterte, 59-jäh415911 rige, sucht Partnerin für gemeinsame Wander- PAARE LIVE BEIM SEX bzw. Radtouren. Vorzugs- 0930 580 530 (1,-/min) weise nähe Dornbirn, Tel. ANONYM LAUSCHEN! 449288 05572 27228 oder 0664 2385228.
Netter Mann, 68, NR, sehr zärtlich und liebesbedürftig, möchte gerne eine ebensolche, schlanke Frau, bis ca. 75, kennen462338 lernen, freue mich auf eine Antwort mit Foto. Zärtlicher M., 58 J., lieb, Chiffre 0358. treu, ehrlich, etwas sport462276 lich, sucht eine Frau für Hallo Männer, Florian- eine feste Bindung, Chiffre Floh, fast 30 J. alt, suche 0357. 461905 Männer zw. 20-40 J. für Freizeitgestaltung. Radfah- Barbara 73 J., bin eine ren, wandern, für tolle einfache, aber hübsche Männerfreundschaft, auch Frau mit weiblicher Figur, schüchterne, Tel. 0664 gerne würde ich wieder 5191617. einen lieben Mann (Alter 461914 unwichtig) glücklich Attraktive, naturverb. machen. Habe ein Auto u. Oberländerin, 50, sucht wäre jederzeit umzugsberomantischen, fürsorgl., reit. Wann können wir intell., handwerkl. All- uns verabreden. Bitte roundler, der in seiner rufen Sie heute noch an u. Freizeit auch gerne wan- fragen nach mir. 1&1-pv, dert! Bildzuschriften an Tel. 05572 202363. 462580 Chiffre 0353. 461393 Flotter Motorsportler, 57, grau meliert, groß und Singlefrau 50+, Natursehr unternehmungslufreundin, möchte netten stig. Mich schrecken keiHerrn kennenlernen, gehe ne Konzerte, auch keine gerne spazieren, rede Gespräche – und Wellgerne über Gott u. die ness find ich toll! Flotte Welt. Freu mich über Frau, komm in mein Ledeine Antwort. Klavier ben! 05574 42974, www. spielerin@outlook.co 461021 contacta.info
✸
✸
Hose auf + los!
OMA MACHTS GÜNSTIG * Heiße Sexbombe, VB * *Bin mobil, ruf mich an:* Top Service, A-Z, ab 10:00 ***Tel. 0650 5634738*** 0930 400 721 (1,56/min)
CHARMANTE, HÜBSCHE, Tantra Massage genieß.+ * BLONDINE BESUCHT * entspannen! Mo/Di/Mi ab DICH!! Tel. 0650 4770582 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 461542 415717
HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch
* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min) 449291
**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)****** 459608
** MARIA 69 REICH! ** Warte nackt auf dich, ruf an 0930720772 (1,56/min) 449290
01-2675535 Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673****
457590
449283
*Frauen allein zu Hause!* ****Tel. 0930 333599**** *******(0,68/min)****** 459610
ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 14.9. bis 20.9.! Jenny-26-Ungarn • Henriette-30deutsch • Michaela-25-Rumänien • NEU! Jenny-21-Slowakei
Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de
413119
** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 449286
* ICH (18) MACHS DIR * **** SOFORT LIVE **** 0930 400 702 (1,56/min) 449287
Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223. 459990
Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
SAG’S MIT
72
SAG‘S MIT
SAG‘S MIT...
Liebe Leni! Wir wünschen dir zu deinem 3. Geburtstag alles erdenklich Liebe und Gute, Gesundheit und viel Glück in deinem Leben. Du machst uns jeden Tag eine große Freude, du bist einfach wunderbar! Wir lieben dich! Mama, Papa, Elias und Luca.
Liebe Daniela, lieber Stefan! Wir wünschen euch alles Gute zum 10. Hochzeitstag! Eure Liebe Larissa. Wir wünschen Familien. dir zu deinem 1. Schultag, alles Gute und bleib so wie du bist. Wir sind stolz auf dich Lieber David, das hättest du und haben dich ganz fest lieb. wohl nicht gedacht, dass du Lieber Schatz, mein Miki, ich heute aus der Zeitung lachst :D liebe dich wie am ersten Tag, an Mathias, Jonas und Lukas dem wir uns kennen gelernt wünschen dir nachträglich haben und das genau vor 17 alles Gute zu deinem 26. Jahren. Wir sind schon unser Geburtstag. Bleib so wie du halbes Leben zusammen und bist! ich bin überglücklich dich an meiner Seite zu haben. ICH Anna, ich liebe dich über alles! Will dich nie verlieren, meine LIEBE DICH! Dein Buco Traumfrau! Timo.
Erscheinungstermin: Name: Straße:
Alles Gute zum 51. Geburtstag.
Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.
Meiner großen Liebe Filiz zum Alles Gute zum 5. Hochzeits1-jährigen Hochzeitstag für tag, wünschen euch Mama + immer und ewig Seni Papa mit Tanja und nochmals Seviyorum Ömrüm viele Jahre.
Foto: MiK
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Zwoa Potscha hond sich gfunda - Fr, 28. August 2015 :-) I han leider nid andersch könna... :-) Han euch lieb! Kerstin.
Sag’s mit WhatsApp
! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
0676 88005585
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
GEWINNSPIEL
73
Letzte Chance: „Meine Arbeitskollegen und ich“
Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes Team am Arbeitsplatz aussieht? Dann trommle rasch Deine Kolleginnen und Kollegen zusammen und schicke uns noch bis einschließlich morgen ein kreatives Foto mit dem Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit Deinen KollegInnen darauf zu se-
hen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, um welche Firma es sich handelt. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien (siehe Factbox). MB
Die Lifestyle-Ladies auf der Herbstmesse: „Wir sind nicht nur Arbeitskollegen, wir sind mehr als das!“
MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.
• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 14. September, das Voting endet am 15. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.
Fohrenburger APP NEU – mit dem sagenhaften Einhorn in 3D Die Brauerei Fohrenburg hat als erste Brauerei im Ländle bereits 2012 ein eigenes APP für die Fans und Freunde des „Einhorns“ entwickelt. Es wurde Zeit für ein neues Update und eine einzigartige Neuheit: Mit dem neuen Fohrenburger APP erscheint das sagenhafte Einhorn jetzt in 3D. Und so einfach geht’s: mit dem Einhorn Scanner auf dem APP einfach überall das rote Wappen der Fohrenburg scannen, und schon kann man das Einhorn live sehen. Der neue Einhornscan lässt das Einhorn aus dem roten Fohrenburger Wappen in Erscheinung treten. Es ist egal, ob das Wappen auf der Bierflasche oder dem Glas, ob auf dem Dress der Spieler des SCR Altach oder auf einem Fohrenburger Lkw ist. Nach dem Zufallsprinzip agiert das Einhorn bei jedem Scan unterschiedlich und treibt Schabernack. „So ist gute Unterhaltung mit einem frischen Fohrenburger Bier immer und überall garantiert“, freut sich die Fohrenburger Marketingleiterin Sabine Treimel. Das von der Agentur popup communications aus Bludenz neu entwickelte Fohrenburger APP hat außerdem einen neuen Home-Screen und ein neues Design. Durch die verbesserte Anordnung der Tools haben die Bierfans nun schnelleren Überblick und modernere Navigationsmöglichkeit. Zudem kann jetzt per Button der nächste Bierwitz anfordert werden. „Das neue Fohrenburger APP mit dem 3D Einhorn ist die perfekte Ergänzung zu den bisherigen Tools, dem Bierfinder, dem Fohrenburger Event-Kalender, der mobile Website sowie dem QR-Code-Scanner und bietet noch mehr Spaß und Unterhaltung beim Fohrenburger Biergenuss“, so der popup Geschäftsführer Christian Küng. So gelangt die Fohrenburger APP auf Ihr Smartphone: Die APP ist im APP-Store oder auf Google Play mit dem Stichwort „Fohrenburger“ zu finden und kann von dort installiert werden. Ausführliche Beschreibung: www.fohrenburg.at/ app. Hier die Direktlinks zur APP-Installation: App Store: www.fohrenburg. at/ios-app, Google Play: www.fohrenburg.at/android-app Werbung
Fotos: handout/privat
Nur noch bis morgen können Bilder für das Gewinnspiel eingeschickt werden! Zeigt uns, wieso ihr für euer Teamfoto Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt!
Nathalie und Seher (Buchdruckerei Lustenau): „Mit den besten Druckern drucken wir alles … außer Geld!“
Das Deichmann-Team in Rankweil.
Die Di D iie e Vereine: Ve V ere rein ine: e: Funk FFunkenzunft Fu unnkkeennzzuunnfft H Hu Hub, ubb,, B ub, Betriebsfeuereettri rieebbs rie bssffeu eueerrwehr Vivadent, Hard, we w ehhrr IIvoclar vvooccllaarr V iivvad aden entt,, FFVS VS H VS aarrd, d, FFC C Zw ZZwischenwis iscchhheeennnwasser, Leiblachtaler Reapers, w wass wa ass sser er, LLe eib ibla lach chttaalleer Sc SSchalmeien, Scha chhaalm lmeeiien en, n, R Re eaapper ers rs, s, Schiklub Rankweil, Narren SSc chi ch hikklluubb R aannkkw weeiil,l, JJagdberg agdb ag dbeerrg Na N arrrren en SSchlins, cchhlilinnss, Bushbreakers, Guggamusik Pfütza-Pfi DC D CB uusshhbbrreeak aker ers, s, G ugga ug gam muuusi sik Pfüt si PPf füüttzzaa-P -Pfifieefa, efaa,, ef Viktorsberg, SSinggemeinschaft Si ngge ng g m meeiinnscha scha sc hafftt V iktoors ik rsbbeerrgg, g, Fliegenfi FFlllie iieeege ggeennfififisschersch cheerrche Heil Beschling, Country Club vverein ve vere ere reiinn PPetri rein ettri H eeiil B Be esscchhlliinngg,, C ouunt ntry ntry ry C lub lu Beschling, gospel-family B Be schl sc h inng, hl g, SSBC BC C FFeldkrich, elddkkri el ricchh, ggo osp spel eell-ffamil amilily by am by Frastanz, gg.a.mathis, g. .aa..ma math this is, Fasc FFaschingszunft Fa asc schhiing ngsz szuunnft nft ft SStarkstrom ttaark rkssttr tro rom FFr ras a ta tanz tanz nz,, Friends Nüziders, Hörbranz, Harley FFr riieend nds ooff N üüzzid ideerrss,, JJungmusik unggm un muussik ik H öörrbbrran anz, H arle leyy Stammtisch, Motorradverein SSt taam mm mttis iscchh, M Mo oto torrrraaddvveerreeiinn rreapers, eeaappeers rs, Te TTennisclub enn nnis nis iscl c ub cl ub Mäder, Koblach, CHT Austria Mä M äder, ddeer,r, SSchollasteacher cchhol ollaast steeaacchher e K oobbllaacchh, SK SK C HTT A H uusstr t ia ia Meiningen, BSC Cardinals, MusikverMe M ein inin inge genn,, B SSC C FFeldkirch eldk el dkiirrcchh C aarrddiina nals als, ls, M ls Mu ussiikkvver er-ein Harmonie Weiler, Unteroffi eei in H Ha arrm arm moonniiee W eeiile ler,r, U nntteerroofffifizziersgesellschaft zziieerrsg sgeselllssch chaf aft aft Vorarlberg, Verschönerungsverein Vo V orraaarl rlbbeer rl erg rg, V Ve errsscchhön ers öneerruunnggssvveerreeiinn LLustenau, uste us tennaaauuu,, Unterkliener Skaterklub Bürs, Un U ntteerk rklliieenneerr FFasnatzunft, asnnaatz as tzuunnf nft ft, SSk kaatter erkl kluubb B ürs, s, Musikverein Lingenau, Beschling, M Mu ussiikv kveerreeiin LLi ing ngeennaauu, Fu FFunkenzunft unnkkeennzu zunf nft ft B Be eschl es hlin ing, g, Streitis MV Lingenau, ModellbauSSt treeit tre itis is SSparverein, ppaarrvveerrei einn,, M V LLi innggeennau au, Mo M oddeellllbbaauu-club Brigantium, Globetrotter Schwarzach, ccl lub ub B rriiga gannttiiuum m,, G loobbeettrrrot oottte ter SSc chw hwar arzzaach, Trachtengruppe FFreizeitclub Fr rei eize izei zeit ze itcclluubb LLudescherberg, uuddeesscher cchheerrbe berrgg, TTr raacchhtten enggrruuppppee SSililililFaschingskomitee Klushundzunft Klaus, bbertal, be errtttal aall, FFa aassc schhiing ngskkoom mitteeee K lush lu shuunnddzzuunnft ft K llaauuss, Union Dornbirn, RankUn U niioon Ju JJudoclub uddoocclluubb D oorrnb nbir irnn,, FFaschingsgilde aasssccchhinnggssgi gilldde R Ra annkkweil, Närrisches Kleeblatt, IDIA we w eiill, N Nä äärrrrris isch cheess K leeb le ebllaatt tt, IID DIIA A IIdio-anon dioo--aannon di dioon iinn Austria, Männerchor Lauterach, KleinkinderbeAu A ust strriiaa,, M äännnneerrcccho hhoor LLa auutteerraacch, h, K leinnkkiind le ind ndeerrbe beetreuung Struwelpeter, Untergässler ttr reu euuunng SSt tru ruw weelp lpet eteerr, U Un ntteerg rgäs ässslleerr FFasnatzunft, aassna nattzzuunnft ft, Bregenzerwaldbahn-Museumsbahn, Oldtimer Br B reeggeennzzeerrw waallddbbah baahhnn--M Muuse seuum mssbbaahhnn,, O llddttiim meer Raritäten Club Vorarlberg, DC-Loner, VW Team Ra R ari ritä tätteen C Cl luubb V oorraarrlb lber ergg,, D C-LLoonneer,r, V CW TTe eaam m Oberland, Club Bregenz, Funkenzunft Ob O beerrla landd, C Cl luubb SScooteristi ccoooter ootteerris riissti ti B reggeennzz, FFu re unnkkeennzzuuunf nft nft nf Meiningen, Landes-Versicherung Me M ein iniinnggeenn,, Vorarlberger Voorraarrllbbeerrggeer LLa and ndes es--V Ver ersi sicchheerruunng VaG, Nüzid ers, Va V aG G,, Bürgermusik Büürrg rggeerm rmuussiikk FFraxern rraaxe xern rn 11865, 8655,, FFC 86 CN Nü üzziiidd eer rss,, Wheels Dance Wh W heeeels ls ffor oorr LLife, ififfee, e, TTanzsportclub aannzs zsppoorrttcl cluubb SSwing wiinngg & D w aanncee Feldkirch, Harmoniemusik Muntlix, Hobby FFe eeld ldkkiirrccch, ld h, H h, aarrrmo moonniiem m iemus emuussiikk M em uunntl tlixx, H Ho obbbby un uund nd Freizeit Club Absam, Bundesbahn Musikkapelle, FFr reeiizzeeit it C lub A lu Ab bssaam m,, B uunnde dessbbah baahhn M Mu ussiikkkkappel elle le,, Blau Weiss Feldkirch, Kulturverein SigmundsFC B FC llaau Weis W We eis iss FFe eld ldkkiirrcchh,, K uullttuurrvveerreeiin SSi igmun gmunndssgm ried, Wenns, MSC WIPPTAL, Rotes rri ieedd, Sp SSportverein poorrtver tver tv ereeiin We W enn nns, s, M SSC CW IPPT IP PTA TA ALL, R Ro ottees Kreuz Hohenems, Dartclub Diavolos Kr K reu euz H Ho ohe hene nem mss, D Da aart rtccllub rtcl rt ub D iavo ia volo los
74 Sonntag, 13. September 2015
WANN &WO
WANN & WO
Heute: UFO-Forscher in Feldkirch
Pfarrkaffee Wolfurt
Gibt es Außerirdische? UFO-Forscher Reiner E. Feistle sagt: „Definitiv ja!“ und behauptet, dass diese bereits unter uns sind. Welche Ziele sie verfolgen und wer ihre Handlanger auf der Erde sind, darüber spricht er heute um 19 Uhr im Tisner Pfarrzentrum (Wendelin-Saal). Eintritt: 10 Euro. Foto: openclipart.org
Am Sonntag, 20. September, veranstaltet das Pfarrheim Wolfurt ab 10.45 Uhr einen gemütlichen Hock bei Kaffee und Kuchen. Spenden kommen Asylwerbern in Wolfurt zugute. Foto: Shutterstock
Samstag@House! Am kommenden Samstag steigt die geniale Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.
Geniale Samstags-Specials
CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at
Foto: Shutterstock
Bei der Mega-Party mit Ladies Night haben die Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Welcome-Drink freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo zum Eintritt
gratis dazu. Zusätzlich bekommen alle Gäste zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG
Bei der „Samstag@House“-Party geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.
Kids, Teens und Erwachsene, die Spaß am Tanzen haben, sind herzlich eingeladen.
Move4Style öffnet die Tore Heute lädt der Tanzverein Move4Style von 14 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür in Hohenems! Der coolste und angesagteste Tanzverein Vorarlbergs startet wieder in die Tanzsaison. Mit insgesamt fünf Tanzräumen auf über 650 Quadratmetern ist Move4Style mittlerweile der größte und erfolgreichste Tanzverein im Ländle. Egal ob Bambini Dance, Kidz Dance, Hip Hop/ Urban, Breakdance, Street Jazz, M. J.-Style oder Poledance – für Jeden ist etwas dabei. Interessierte können sich heute Nachmittag über alle Tanzstunden informieren
Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!
Bockbierfest 2015 17. bis 20. September 2015, vier Tage Feierstimmung auf dem Gelände der Brauerei Frastanz In Frastanz findet vom 17. bis 20. September wieder das große Bockbierfest statt. An rund vier Tagen wird für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, BockbierParty, Frühschoppen, Bierzahl!-Verlosung, Festumzug und vielem mehr geboten. Bestes frastanzer Bier, CraftbeerLounge, erweiterte Food-Meile und große Weinlaube warten auf Sie! Infos unter bockbierfest.frastanzer.at
ANZEIGE
After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
und haben die Möglichkeit auch gleich mitzumachen. Turnschuhe an und ab in die Tanzschule! Ab 14 Uhr werden stündlich Poledance Schnupperkurse abgehalten. Infos: www.move4style.com WERBUNG
Fotos: handout/move4style
Endlich ist mit der „Samstag@House“-Party eine Legende zurück in der Harder Nachtschicht!
Move4Style bietet Poledance-Kurse.
Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 21. September 2015, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE
Mittelalterfest
Fr., 18.9. – So., 20.9.
DREI TAGE LANG TAUCHT HARD IN DIE ZEIT DES MITTELALTERS EIN.
HARD
ERLEBEN SIE MINNESÄNGER, RITTER, HEXEN, BARBIERE, GAUKLER
FESTWIESE STEDEPARK
UND KÜNSTLER HAUTNAH IN IHREM ELEMENT...
SPEIS & TRANK MUSIK „„Duo Duo Obscurum” Obscu
Die mutigen Besucher
werden
mit leckeren Schupfnudeln, feinen Crêpes, gebrannten Mandeln und schmackhaften
mittelalterlichen
Speisen versorgt. Getränke aller Art gibt es bei der Zwergenschenke.
WEGEZOLL Kinder Ki K inde nde bis zu einem Schwertmaß von nd 1,20m 1 1, ,2 ,20 20 0m haben freien Eintritt! alle FFür Fü ür all aal ll jungen Ritter darüber: 2 Euro Er E rwa wac Erwachsene: 4 Euro
76 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
„Einzigartiges Erlebnis“
Klaus Wellmann, Messechef Friedrichshafen: „Sieben Hallen, der Messe-See und der Interboot-Hafen am Bodenseeufer stehen neun Tage lang im Zeichen des Wassersports und bieten vielfältige Präsentations-, Ausstellungs- und Testmöglichkeiten. Dies macht die Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis“
3
Abtauchen auf der InterDive
Die teilweise parallel stattfindende Gastveranstaltung InterDive (17. bis 20. 9.) bietet Unterwasser-Spaß. Am Samstag und Sonntag können die InterDive und die Interboot mit einem Kombiticket für 14 Euro besucht werden.
Inter2b7o. Soeptt. 19. bis 2015
Highlights der Interboot 2015
Mitmachen im Messe-See
1
Das Testareal animiert die Besucher zum Ausprobieren verschiedener Wassersportarten. Beim Messe-See liegen Boards und Paddel bereit, um von Anfängern und Fortgeschrittenen getestet zu werden.
Stand-Up Paddling
2
Wassersport im Stehen wird beim Stand-Up Paddling-Rennen am Samstag, 19. September, betrieben. Bei der SUP TeamChallenge, treten die Mannschaften gegeneinander an und paddeln um die schnellste Zeit und attraktive Preisgelder sowie Sachpreise.
Liquid Quarter Mile
3
Als rasantes Erlebnis empfiehlt sich die Liquid Quarter Mile. Vor der Uferpromenade Friedrichshafens messen täglich (außer Mittwoch und am zweiten MesseSonntag) schwimmende PS-Boliden ihre Leistungsstärke und liefern sich rasante Kopf-an-Kopf-Rennen.
Segelboote, Motoryachten, Kanus, Kajaks, Kites, Wakeboards, Surfbretter, Motoren, Elektronik, Kleidung und Zubehör – die Interboot
Interboot zeigt die facet „Leinen los“ heißt es vom 19. bis 27. September bei der internationelen Wassersport-Ausstellung, der Interboot, in der Messe Friedrichshafen. Rund 500 Aussteller aus 20 Nationen sind an Bord der Messe und präsentieren Produkte, Zubehör und Branchen-Neuheiten im Motorboot-, Segelboot- sowie Funsport-Bereich. Spritziges Vergnügen im nassen Element und fachlichen Input verspricht das Rahmenprogramm der Messe. Geschwindigkeit spielt bei der 54. Auflage der Wassersport-
Ausstellung eine ganz wichtige Rolle. Speed bringen die Exponate der Sonderschau zum Thema Foiling aufs Wasser. Die Ausstellung rund um’s Segeln mit möglichst geringem Wasserwiderstand bietet Boote sowie Informationsmaterial und präsentiert die aktuellen Foiling-Trends bei Katamaranen und Einrümpfern.
Inklusion im Wassersport Premiere feiert die neue Veranstaltung namens Interboot Convention zum Thema Inklusion. Am 24. und 25. September wird dort diskutiert, wie Menschen mit besonderen Bedürfnissen Aktivitäten im kühlen Nass und Segelsport ausü-
ben können. „Das Thema Inklusion bewegt derzeit auch die Wassersport-Branche und wir wollen mit der Convention den Erfahrungsaustausch zwischen unterschiedlichen Gesellschaftsgruppen fördern“, betont Projektleiter Dirk Kreidenweiß. Neben zahlreichen Vorträgen und Diskussionsrunden zeigt eine Sonderschau Hilfsmittel und Umbauten am Boot und im Hafen, mit denen auch Personen mit Beeinträchtigung am Wassersport teilnehmen können.
Interboot Hafen Boote in ihrer natürlichen Umgebung und mit maritimem Flair lassen sich im Interboot-Hafen
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015 77
Neu: Wakeboard-Wettbewerb „Team up with a Pro”
Hobby-Rider können unter Anleitung der drei Profis, Dominik Führs, Steffen Vollert und Nico von Lerchenfeld, ihr Können und ihre Technik verbessern sowie eine einwöchige Wakeboard-Reise nach Ravenna in Italien gewinnen. Die Spielregeln sind einfach: Die Profi-Rider stellen am 25. September bei der „Team Selection“ ihre Crew zusammen. Die Auserwählten trainieren samstags gemeinsam mit ihrem Coach, der Tipps und Tricks gibt. Am Sonntag batteln sich die drei Teams und werden von einer Fachjury bewertet. Die beste Mannschaft gewinnt!
Fotos: handout/Messe Friedrichshafen
Adrenalingeladene Shows.
Die passende Kleidung mit Wassersportflair zeigt die maritime Modenschau im Foyer West. Sowohl Funktionskleidung als auch tropische Bademode können begutachtet und direkt erworben werden.
zeigt, was der Wassersport aktuell zu bieten hat.
In den Messehallen kann ein tolles Angebot an Motorbooten bestaunt werden.
Prächtige Segelboote auf dem Bodensee.
tenreiche Welt des Wassersports! erleben. Rund 130 Segel- und Motorboote warten darauf, mit potenziellen Kunden in See zu stechen. Nur für Frauen ist das MotorbootTraining. Erfahrene Skipperinnen geben dort täglich ihre Erfahrung und das Ruder weiter. Gemütlich wird es im Hafen nach Messeschluss beim Sundowner mit Urlaubsfeeling.
Reise- und Chartermarkt Einen Ausblick auf fremde Gewässer bietet der maritime Reisemarkt. Dort informieren Ansprechpartner von Reiseanbietern und Urlaubsländern über die schönsten Reiseziele für Wassersport-Enthusiasten. Experten bieten kompetente Charterberatungen für Motorboot- und
Segeltörns. Interessierte erfahren, welches Revier welchen Ansprüchen gerecht wird und erhalten Unterstützung bei individuellen Planungen.
Abwechslungsreich In Halle A7 gibt es alles rund ums Surfen, Kiten, Wakeboarden und Wellenreiten. Neben den besten Boards, Zubehör, Kleidung und den neuesten Trends verspricht der „Aloha Pirates Relentless Beach Club“ Funsport-Freunden einen Treffpunkt zum Entspannen und Austauschen von Tipps und Erfahrungen. Einen Einblick in die Bootsbaukunst bietet der Stand der Bodenseewerften in Halle A3. Dort präsentieren sich nicht nur mari-
time Klassiker, auch Experten bieten Hilfe und Informationen rund um’s schwimmende Hobby. Zudem restauriert die Michelsen Werft aus Friedrichshafen ein altes Unterwasserschiff. Dabei erneuern drei Bootsbauer live alte Planken. Am
ersten Messewochenende wird in sechs Kategorien um die internationale Interboot-Trophy gesegelt. Die Segel-Bundesliega setzt am zweiten Wochenende in Überlingen die Segel. 18 Vereine kämpfen um den deutschen Meistertitel. WERBUNG
FACTS Was: Interboot 2015 Wann: 19. bis 27. September Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr Interboot-Hafen von 10 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte Ermäßigt
10 Euro 8 Euro
Kinder von 6 bis 14 Jahren Familienkarte
5 Euro 25 Euro
Infos und Kartenvorverkauf: www.interboot.de www.facebook.de/interboot Gratis Shuttlebusse bringen die Besucher vom Bahnhof, Fährhafen, Messe-Hafen und den Parkplätzen zur Messe und zurück!
TICKETS
80 Sonntag, 13. September 2015
SCHAU LUST
WANN & WO
Tribute to Bon Scott
Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park
Zu Ehren von Bon Scott, verstorbener Leadsänger der legendären Hard-Rock-Band „AC/DC“, veranstaltet der Club 3000 in Dornbirn kommenden Samstag, 19. September, ein Tribute-Konzert. Ab 21 Uhr spielt eine Live-Band der Extraklasse im ehemaligen Darling/B1. Profimusiker aus Hamburg bekannt aus den Musikgruppen „Running Wild“, „Grave Digger“, „Kneipenterroristen“, „Kingdome Come“ und „Kickhunter“ spielen zu Ehren von Bon Scott. Ein Muss für jeden Old School Rock Fan! Foto: handout/Andrea Pichler
TANZHAUS HOHENEMS
Special Guest: Schellinski Fr. 25.9. NÜZIDERS / Sa. 26.9. LAUTERACH
CARAVAN AMBACH
Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
LUIS AUS SÜDTIROL
Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS
CHAOSTHEATER OROPAX
Familiensporttage
★ NEU
Do. 15.10. NÜZIDERS Sonnenbergsaal
PETER CORNELIUS
Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus
Der Vorarlberger Sportverband ASVÖ veranstaltet im September zwei Familiensporttage.
WOLFGANG FRANK
mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal
VERDI REQUIEM
Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus
DAS INTERVIEW
Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal
ROCKABILLY BOMBARDMENT #12
The Sonics, Nico Duportal,… Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center
SCHELLINSKI
ELEMENT OF CRIME
Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ISABELLA WOLDRICH
„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal
SCHAFFA, SCHAFFA
Foto: handout/Dieter Alge
Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
Die Familiensporttage begeistern mit tollem Programm.
Bereits seit fünf Jahren veranstaltet der ASVÖ die Familiensporttage. Ziel dieser Veranstaltung ist es, Familien und Sportvereine näher zusammen zu bringen und auf diese Weise Kinder für den, in Vereinen organisierten, Sport zu gewinnen. Gerade in Zeiten des fortschreitenden Bewegungsmangels und der damit verbunden Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit, kann in diesem Bereich nicht genug getan werden, um die Heranwachsenden für einen aktiven,
sportlichen Lebensstil zu begeistern. Mit kostenlosem Angebot für die BesucherInnen, wird den Familien ermöglicht, sich einen kompakten Überblick über die Vereinslandschaft in ihrer Region zu verschaffen und gleichzeitig direkten Kontakt zum Verein zu knüpfen. Dass der Spaß dabei nicht zu kurz kommt, dafür sorgen die Vereine mit ihren attraktiven und kreativen Mitmachstationen, die die Kinder und Erwachsenen hoffentlich ordentlich ins Schwitzen bringen. WERBUNG
FACTS So., 20. 9.: Mittelschule Bezau Sa., 26. 9.: Stadion Unterstein Bludenz Jeweils von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr
nÖxt generation Di. 17.11. LAUTERACH Hofsteigsaal
LORD OF THE DANCE „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
IRISH CHRISTMAS
3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
GABI FLEISCH
„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal
DIE SEER
„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus
WELTCUP MONTAFON
MADCON + Klangkarussell Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne
Junker-Jonas-Markt in Götzis Kreativ- & Genussmarkt Samstag 19. September 9 bis 17 Uhr Über 100 Marktstände… Kunsthandwerk – Kulinarik – Unterhaltung
Wer im Wiesen-Outfit erscheint, wird mit einem Welcome-Shot belohnt!
www.wg-goetzis.at
DIE PALDAUER
ANZEIGE
Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus
ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,… Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus
Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
NUSSKNACKER
So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus
EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus
SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus
DER HAUSMEISTER
Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
★ NEU
BILANZ 2015
Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal
ZOE & BAND
Die Kandidatin der ORF-Songcontest Vorausscheidung hautnah mit Band und abendfüllendem Programm! Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
KONZERTFAHRT
VORVERKAUF
Drei Schwestern Clubbing Am Donnerstag, 17. September, veranstaltet das Dogana bereits zum fünften Mal das kultige „Drei Schwestern Clubbing“ im Frastanzer Bockbierzelt!
USA GOSPEL SINGERS
>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH
Foto: handout/Dogana Gastronomie GmbH
Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus
CHIN. NATIONALCIRCUS
Oktoberfest mit „Jackpot“ Sa., 19. Sept. 2015, 20 Uhr im Sternbräu Rankweil „Party-Stimmung-Unterhaltung“
Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
Sa., 17. Okt. 2015, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems Sa., 21. Nov. 2015, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems So., 13. Dez. 2015, 15 Uhr, Ländle-Tanz in Koblach Sa., 19. Dez. 2015, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems Do., 31. Dez. 2015, 20 Uhr, Silvesterfahrt bei MS-Austria
powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs
Home: www.jackpot-tanzabend.at
Im großen Festzelt bei der Brauerei Frastanzer geht es am 17. September richtig rund! Man kann sich auf geniale Stimmung und Sound vom Allerfeinsten einstellen. Besucher können „Wiesen-Luft“ schnuppern, ein erfrischendes Frastanzer genießen und stilgerecht in Dirndl oder Lederhose abtanzen. Jeder, der dem Motto folgt, wird mit einem Welcome-Shot der Firmen Freihof oder Appenzeller belohnt.
Die „Fäaschtbänkler“ live ANZEIGE
Als großes Highlight der Partynacht rockt die Band „Fäaschtbänkler“ die
Bühne. Sie sind jung, frech, witzig, charmant und verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock. Wo die fünf Burschen spielen, wird gestaunt, gelacht und garantiert viel getanzt. Mit überzeugender Ausstrahlung und dem richtigen Feingefühl für’s Publikum zeigen sie sichtbar ihren Spaß am Musizieren. Anschließend bringen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte ordentlich zum Kochen. Der Eintritt kostet 14 Euro. Beginn: 19 Uhr. Einlass ist ab 18 Jahren. Karten gibt‘s bei allen Raiffeisenbanken, im Musikladen, im Dogana in Feldkirch und unter www.bockbierfest. frastanzer.at WERBUNG
www.thekitchen.at
5 JAHRE
Do 17. Sept. / AB 19.00 UHR in der Brauerei Frastanz •• EINTRITT: € 14 Ab 18 Jahren Kartenvorverkauf: In allen Raiffeisenbanken, im Dogana, Musikladen und online unter www.ländleticket.at oder bockbierfest.frastanzer.at
) Live: die FÄASCHTBÄNKLER
Happy Day of Life
Die Veranstaltung „Happy Day of Life“ geht in die zweite Runde und hat auch heuer wieder einen ganz besonderen Hintergrund. Die Motivation zu diesem Event ist ein Lied von Johnny Cash, das von einem Truckfahrer handelt und wohl jeder kennt „Hier ist Teddybär eins vier“! Am 19.September ist es wieder soweit. Ein Konvoi von 82 Lkw tourt an diesem Tag durchs Ländle und in jedem dieser Truck´s darf ein Kind mitfahren und bekommt zum Abschied einen Teddybären geschenkt. „Wir wollen besonderen Kindern einen unvergesslichen Tag auf eine andere Art und Weise schenken: mit viel Spiel, Spaß und Spannung so Initiator Markus Hörmann. Möglich gemacht wird dieser Tag durch die Unterstützung von vielen freiwilligen Helfern, Gönnern und Sponsoren. Die Einnahmen zu diesem Event gehen zu 100% an einen „Guten Zweck“. Werbung
Agentur-Chef Klaus Zeiner und Karl Stefan Heim von Allianz Agentur Zeiner+Heim in Nenzing werden den Event wie viele andere Sponsoren wieder großzügig unterstützen. Auch heuer werden die „Trucker“ wieder viele Kinderaugen zum Strahlen bringen.
PROGRAMM: Vormittags: Einteilung der 82 Lkw – ca. 10 Uhr Abfahrt der Kindertaxis. Nachmittagsprogramm mit tollen Attraktionen (Hüpfburg, Sandkasten, Tombola,…) und Livemusik mit Krauthobel. Für Speis und Trank ist gesorgt. Jedes Kind (bis 12) erhält ein Gratisessen und ein Getränk. Freier Eintritt für alle!
WANN: Sa., 19. September 2015 | 8–20 Uhr | WO: Walser Fahrzeugbau Rankweil
82 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Der König der Löwen
Nur noch bis zum 11. Oktober spielt Disneys Musical-Welterfolg „The Lion King“ im Musical Theater in Basel. Vorstellungen finden jeweils von Dienstag bis Sonntag statt. Spiel- und Saalplan: www.thelionking.ch. Tickets: www.oeticket.com Foto: Carlos Rivera
Soundnoise Festival@Spielboden Im Spielboden in Dornbirn steigt am 18. und 19. September das Soundnoise Festival!
Freitag, 18. September: 21 Uhr Stator 22 Uhr Za! 23 Uhr Dyse 24 Uhr Kids’n’Cats DJ Set Samstag, 19. September: 21 Uhr Dead End Friends 22 Uhr Hans Platzgumer 23 Uhr Bulbul Fire Licks Dynamite DJ Set 24 Uhr Shrack
Kantine Saal Saal Kantine Kantine Saal Saal Kantine Saal
Tageskarte: VVK 15 Euro/AK 19 Euro Festivalpass: VVK 25 Euro/AK 29 Euro
Fotos: handout/Spielboden
Am Freitag und am Samstag gibt es wieder was auf die Ohren. An einem neuen Termin, aber mit dem selben, bunten Durcheinander, wie man es gewohnt ist. Eine chaotische Mischung aus experimentellen Tönen, außergewöhnlicher Musik und großartigen Performances. Einfach etwas anders. WERBUNG
FACTS
„Bulbul“ rockt am Samstag.
Am Freitag begeistert „Dyse“.
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. September 2015
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Straße 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11
und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593
RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher,
Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE WOLFURT: DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Alexander Kirner, Schützenstraße 24, 17 bis 19 Uhr SATTEINS: Matthias Mayer, Rankweiler Straße 17, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Str. 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke
Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at
D I E
Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 13. September 2015 83
WANN & WO
Neues Spiel erscheint für 30 Jahre alte Konsole
Wer ein funktionierendes Nintendo Entertainment System (NES) daheim hat, kann sich über neues Softwarefutter freuen: Der Entwickler Ludosity hat ein komplett neues Spiel für das NES namens „Quest Forge: By Order Of Kings“ entwickelt. Dieses erscheint exklusiv für die 30 Jahre alte Konsole und enthält Spielelemente aus „Legend of Zelda“ und „Secret of Mana“. Foto: Nintendo
Multimedia NEWS
Apple: Neue Produkte und Gaming-Business
Fotos: Reuters, AP Photo
Apple-Boss Tim Cook stellte am Mittwoch zwei neue iPhone-Modelle vor, die das iPhone 6 durch mehr Speicherplatz, schnellere Prozessoren und eine bessere Kamera weiterentwickeln sollen. Die iPhoneVarianten 6S und 6S Plus sollen ab dem 25. September in den Verkauf kommen. Für die Apple Watch gibt es eine neue Software. Mit dem iPad Pro stellten Cook und Co. auch ein neues Tablet vor, welches nun 13 Zoll hat. Somit ist dieses ein wesentliches Stück größer als die Vorgängermodelle. Apple will im Wohnzimmer seiner Nutzer mit einem Internet-TV-System Einzug halten, denn die Ambitionen gelten nun, den Kunden eine breite Palette an Informationsmedien, Spielen, Musik und Videodiensten schmackhaft zu machen, die mit dem Fernseher im eigenen Haus verknüpft sind. Die Apple-TV-Box bekommt eine Fernbedienung, die quer gehalten zum SpieleController wird, ähnlich wie der Nintendo Wii Controller. Als erste Spiele wurden Star Wars und Rayman vorgestellt. Somit wagt sich Apple in den hart umkämpften Gamesektor zwischen die Fronten von Sony, Microsoft und Nintendo.
UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Until Dawn 3. Mad Max XBox One: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Gears of War: Ultimate Edition 3. Mad Max Wii U: 1. Devil´s Third 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary 3DS: 1. Harvest Moon: Das verlorene Tal 2. Lego Jurassic World 3. Puzzle & Dragons: Super Mario Edition
Fotos: Carlos Gauna
SAN FRANCISCO.
Peter und Lea Wolf-Millesi mit Chewey, dem Hauptprotagonist des „YouTube“-ähnlichen Channels Whamslam.
Whamslam: „YouTube“ Plattform für Kinder Peter Wolf-Millesi und seine Frau Lea entwickeln zusammen eine neue Internetplattform für Kids. Schon länger setzt sich das in Kalifornien lebende SongwritingDuo, Eltern von zwei Kindern, mit der Idee auseinander, eine „YouTube“-ähnliche Plattform für Kinder zu entwerfen, die auf eine andere Art Wissen vermitteln soll. „’Whamslam‘ soll ein Gegen-
Chewey Chew.
part zur teils sehr einseitigen und auch gewalttätigen Online-/ Social Media Welt sein“, so WolfMillesi. „Die Plattform soll zudem speziell für Kinder als sozialer und virtueller Aufenthaltsraum dienen, welcher ihre Kreativität fördern und das Denken ‚Out Of The Box‘ anregen soll“, führt der Komponist und Produzent fort. Kreativität sowie Fantasie sind somit gefragt.
Familie Chew Die Hauptprotagonisten der Plattform sind Chewey Chew und seine Familie. Die Charaktere sind dabei dem klassischen Kaugummi nachempfunden, weil er seine Form verändern kann und auch ein ständiger Begleiter im Alltagsleben ist. Chewey Chew, der Gastgeber der Seite, soll dabei eine Bezugsperson für Kinder darstellen.
Er wird Geschichten erzählen, Aufgaben stellen und Spiele mit ihnen spielen, sodass sie beim Interagieren mit Chewey lernen und ihren Horizont erweitern können.
Große Unterstützung Das Feedback beim bereits er- folgten „Pre-Launch“ war überwältigend und positiv, denn viele Prominente, wie z.B. Cindy Crawford oder Jonathan Banks, haben der kinderfreundlichen Internetplattform bereits ihre Unterstützung zugesagt. Die Seite soll kostenlos sein und sich zum großen Teil über Sponsoren finanzieren. Die Plattform soll noch im September online gehen und kann unter www.whamslam.com aufgerufen werden.
CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at
84 Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
Eigenwilliges Drama
Kino & TV
Der Film über die Frauengeschichten des erfolgreichen Drehbuchautors Rick (Christian Bale) mutet für Liebhaber der althergebrachten Erzählweise im Kino recht seltsam an. Wer sich aber auf die philosophische und eigene Dramatik von „Knight of Cups“ einlässt und etwas damit anfangen kann, wird absolut begeistert sein. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Studiocanal
KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Fack ju Göhte 2: 15.30, 17.45, 20 Hitman – Agent 47: 18.30 Honig im Kopf: 16 Jack: 18, 20 Minions: 16 The Transporter Refueled: 17, 19, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der kleine Rabe Socke 2: 15.40 Fack ju Göhte 2: 15, 17.30, 18, 20 Hitman – Agent 47: 20.20 Minions: 15.50 Mission Impossible 5: 17.30 Ricki: 20.20 The Transporter Refueled: 17.50, 20 Violetta: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Fack ju Göhte 2: 16, 17.30, 18.30, 19.45, 21, 22 Hitman – Agent 47: 17.30 Minions: 15.50 Ooops! Die Arche ist weg: 15.50 The Transporter Refueled: 19.15, 21
Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Der Chor: 14.20 Der kleine Rabe Socke 2: 14, 15, 15.40 Fack ju Göhte 2: 12.30, 14.10, 15.10, 16.30, 17.30, 18.20, 19.30, 20.10, 20.40 Gallows: 17 Hitman – Agent 47: 21 Jack: 18.40, 20.50 Minions: 14.10, 16.10, 17 Mission Impossible 5: 17.40, 20 Ooops! Die Arche ist weg: 15.30 Pixels: 16 Ricki: 13, 19 Southpaw: 21 Straight Outta Compton: 20.40 The Transporter Refueled: 18.10, 20.30 (IMAX), 12.45 Vacation – Wir sind die Griswolds: 16.40, 19 Violetta: 15.30 We Are Your Friends: 17.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Broadway Therapy: 20.30 Der Blunzenkönig: 18.15 Fack ju Göhte 2: 15.45, 18, 20.15 Minions: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Blunzenkönig: 18.30 Der kleine Rabe Socke 2: 15 Fack ju Göhte 2: 15, 17.30, 20 Hitman – Agent 47: 20.30
LESER-KINOKRITIKEN TRANSPORTER – REFUELED. Herbert, 34, Dornbirn: „Der Film hat genug Action und ist auch ziemlich unterhaltsam. Trotzdem fehlt der Original-Transporter Jason Statham an allen Ecken und Enden.“ DER BLUNZENKÖNIG. Sebastian, 28, Dornbirn: „Herr König ist nicht Herr Sackbauer, aber wenn man Merkatz sieht, muss man einfach an Mundl denken. Eine tolle Komödie mit einem guten Schuss Drama.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Fotos: AP, Universum
Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Blunzenkönig: 19 Der Chor – Stimmen des Herzens: 18, 21 Dior und ich: 17 Jack: 20 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 16 Minions: 15
Rauchen an der Tanke ist für Intelligenzbestie und YouTube-Bloggerin Chantal eigentlich „total nomal“. WANN & WO verlost zum Kinostart von „Fack ju Göhte 2“ einen Jahresvorrat Almdudler!
„Menno, Herr Müllaa!“ „Fack ju Göhte 2“ ist natürlich nicht so gut wie Teil eins, sorgt aber auch für schallendes Gelächter im Kinosaal. Der erfolgreichste deutsche Film des Jahres 2013 ist – Überraschung – mit einer Fortsetzung im Kino! Herr Müller (Elyas M‘Barek) macht in der Goethe Gesamtschule wieder RamElyas M’Barek bazamba und hat auch wieder seine vier strunzdummen, aber ach so liebenswerten „Musterschüler“ dabei.
Ab nach Thailand! Zeki Müller ist ein Ganove, der sich im ersten Teil von „Fack ju Göhte“ als Lehrer ausgibt, weil er (intelligenter Weise) seine Beute, bevor er festgenommen wurde, dort vergraben hat, wo nach seiner Entlassung die Turnhalle der Goethe Gesamtschulesteht. Dies-
mal schafft er es, die Beute eines Kumpels per Spende-Stofftierkurier nach Thailand zu schicken und beschließt spontan: Dahin muss die Klassenfahrt gehen! Also überzeugt er das Lehrerkollegium von der Reise, die er selbst aus einem anderen Grund macht.
Der Humor kommt an Wortspiele, teilweise himmelschreiende Dummheit und auch die eine oder andere Slapstickeinlage sorgen für strapazierte Lachmuskeln. Die Story ist ok, wenn auch etwas einfallslos. Was bei einem Film mit so einer jugendlichen Zielgruppe aber keinesfalls fehlen darf, ist der dezente Hinweis: Kein Mobbing! Keine Drogen! Kein Alkohol! Lieb zu den Eltern sein! etc. So streng und ein Kind von Traurigkeit ist „Herr Müllaa“ dann auch nicht.
Jahresvorrat Almdudler! Anlässlich des Kinostarts von „Fack ju Göhte 2“ vergangene Woche, hat WANN & WO ein
ganz besonderes Gewinnspiel für die LeserInnen parat: Wir verlosen nicht nur 5x2 Kinotickets für den Film, sondern auch einen ganzen Jahresvorrat Almdudler! Um beim Gewinnspiel mitzumachen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Fack ju Göhte“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
FACK JU GÖHTE 2 Deutschland; 115 Minuten Genre: Komödie Regie: Bora Dagtekin Darsteller: Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann, Jella Haase, Uschi Glas Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:
¦
¦
¦
☺☺☺☺☺☺
≠≠≠≠≠∞
Sonntag, 13. September 2015 85
WANN & WO
Königin der Wüste
„Violetta Kino Special“
Werner Herzog erzählt in „Königin der Wüste“ die Geschichte der „weiblichen Lawrence von Arabien“, gespielt von Nicole Kidman. Leider verliert man ob der tollen Landschaftsbilder jedoch bald die Handlung aus den Augen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Polyfilm
Endlich gibt es eine neue Staffel der Disney-Musicalsensation „Violetta“. Im Cineplexx gibt es heute (15.30 Uhr) die exklusive Chance, die erste Folge der neuen Staffel noch vor allen anderen zu sehen. Dafür sind aber nur noch wenige Plätze verfügbar!
Biografie eines Monsters „Jack“: Vor wenigen Tagen startete im Kino eine Biografie über Jack Unterweger. Fast zehn Jahre nach „Franz Fuchs – Ein Patriot“ (2007) widmet sich Regisseurin Elisabeth Scharang dem mutmaßlichen Serienmörder Jack Unterweger, der psychologisch von Reinhard Haller betreut wurde.
Zur Person: Jack Unterweger
ihrer eigenen Unterwäsche strangulierte. Dafür wurde er nie rechtskräftig verurteilt, da er sich vor dem Urteilsspruch erhängte – er benutzte dabei denselben Knoten, wie bei den Morden. Scharang inszeniert die Biografie ganz klassisch. Der Film ist eine gut gemachte Persönlichkeitsstudie Unterwegers und stellt die Frage in den Raum, ob sich so ein Mensch vielleicht doch ändern kann. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Jack Unterweger.
TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die deutsche Komödie „Türkisch für Anfänger“ mit „Fack ju Göhte“-Star Elyas M’Barek. Der Film basiert auf der gleichnamigen TV-Serie. „ a Serie: Ab morgen, um 21.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die neue Serie „Uneatable“. Darin hilft ein Frauenheld seinen Loser-Freunden, in der Dating-Welt zurechtzukommen. Fotos: Thimfilm, APA
Der Mörder im Ländle Dieser wurde wegen Mordes verurteilt und gelangte durch sein literarisches Schaffen in der Haft zu zweifelhaftem Ruhm. Nach seiner Entlassung verkehrt er in der Schickimicki-Gesellschaft. Nur sechs Monate später soll seine Mordserie an Prostituierten begonnen haben. In Prag, Wien, Graz, Los Angeles und Lustenau soll er neun Frauen ermordet haben, indem er sie mit
Herkunft: Judenburg Geboren: 16. August 1950 Tod: 29. Juni 1994/Justizanstalt Graz-Jakomini Kurzbiografie: Am 1. Juni 1976 wurde er wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. Im Gefängnis begann er zu schreiben und wurde für seine Werke gefeiert. Nach 16 Jahren wurde er entlassen und soll kurz danach weitere neun Morde begangen haben.
a Horror: Am Freitag, um 22.05 Uhr, zeigt RTL II den Action-Horrorfilm „Blade“ (1999). In der nach wie vor wohl blutigsten Comic-Verfilmung spielt Wesley Snipes die Titelrolle. Ein genialer Film, aus dem leider eine Trilogie gemacht wurde.
Johannes Krisch spielt „Jack“.
Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio
Die ANTENNE VORARLBERG - Schatzsuche Willkommen im goldenen Herbst! Und das meinen wir sogar wörtlich. Denn wir gehen mit Vorarlberg auf Schatzsuche! Irgendwo im Ländle haben wir einen echten Goldbarren im Wert von 10.000 Euro versteckt! Wie gut kennen Sie unser Ländle? Von Hohenweiler bis Gaschurn, von Mittelberg bis Feldkirch: Der Goldschatz kann überall bei uns im Ländle versteckt sein! Nur wo…? Hören Sie den ganzen Tag von 7 bis 17 Uhr Radio. Denn immer zur vollen Stunde direkt nach den Nachrichten geben wir Ihnen einen wertvollen Tipp, wo unser Schatz steckt! Wenn Sie wissen, wo er ist,
ANTENNE VORARLBERG - Schatzsuche: Finden Sie den Goldschatz im Wert von 10.000 Euro!
schreiben Sie uns Ihre Lösung ganz einfach online auf: www.antennevorarlberg.at. Finden Sie den 10.000 EuroGoldschatz! Ganz egal, wo Sie sind: Mitmachen können Sie überall! Bei der Arbeit,
zuhause oder im Auto. Einfach von 7 bis 17 Uhr Radio an und mitraten. Übrigens: Wer länger ANTENNE VORARLBERG hört, verpasst garantiert keinen Tipp - und für den wird es leichter, unseren Schatz zu finden! Die Schatzsuche startet am Montag um Punkt 7 Uhr bei mir auf ANTENNE VORARLBERG... Einschalten!
Schon gehört? ANTENNE VORARLBERG Rock Radio! Für alle Fans des feinen GitarrenSounds haben wir jetzt etwas ganz besonderes: Das ANTENNE VORARLBERG Rock Radio! Unser neues Webradio verspricht Rock nonstop: Von Classic Rock über Alternative bis hin zu Heavy Metal: Wir haben für Sie alle Stilrichtungen des Rocks in einem Webradio vereint! 24 Stunden rund um die Uhr können Sie bei Hits von Metallica, Bon Jovi oder Guns N’Roses mitsingen! Das ist mehr Vielfalt in der Musik! Lust auf Headbangen und Luftgitarre spielen bekommen? Jetzt scannen und online reinhören!
WANN & WO
Sonntag, 13. September 2015
86
LESERBRIEFE
Vielen Dank an das LKH Feldkirch
Karikatur: bergercartoons.com
ten Pflegepersonal auf der HNO Station A+B sowie bei den freundlichen Empfangsdamen von der StrahlenamAufgrund meiner Krebserbulanz zu bedanken! Vielen krankung war ich in den Dank auch an meine betreuletzten Monaten mehrmals enden Ärzte Dr. Robert ambulant und stationär auf Unterweger und Dr. Andreas der HNO-Abteilung und der Oberauer von der HNO Strahlenambulanz des LKH sowie Dr. Patrick Clemens Feldkirch in Behandlung. von der Strahlenambulanz. Dank diesen Behandlungen Besonders hervorheben und der besten Betreuung möchte ich Dr. Unterweger. während dieser Zeit gelte ich Seine menschliche und einheute als tumorfrei! Diesen fühlsame Art hat mir in der freudigen Anlass möchte ich schwierigen Zeit immer das dazu nutzen, um mich von Gefühl gegeben, dass ich in ganzen Herzen für die stets guten Händen bin und alles freundliche und fürsorgliche Mögliche für meine GeneBehandlung bei dem gesam- sung unternommen wird.
NEUES VOM ZANZENBERG Gang und verschwinden in die Richtung, aus der der man sie später tuten hört. Ein Seppel er Volk geht auf die Mesfragt mich, wo es die Messse. Frau Völkle richtet bratwurst gibt. Eine Jung-Ma Tasche, packt Knirps ein, dazu mit zwei Kindern an der Hand einen zusammengefalteten sucht den Rummelplatz. „Wo Plastiksack als Reserve, falls ist die Biene, an der man sich beim Sammeln, Horten und mit einem Kran hinaufziehen Gewinnspielen doch mehr zusammenkommt, als eigentlich lassen kann?“ Peter Rapp soll in irgendeiner Halle einen Schlager vorgesehen. Sie nimmt einen singen. Die Hallen schnaufen Hunderter aus dem Haushaltkässele und den Messebus, und dröhnen um das Freigelände der nichts kostet, und fährt mit herum. Ein Messetapser sucht Wellness auf dem Plan. Wellness Mann und zwei geschenkten ist hinterm Rummelplatz. Frau Eintrittskartengutscheinen ins Messegelände. Die Busse leeren und Herr Brüstle probieren die Massen vor dem Hauptein- schon eine halbe Stunde ein gang. Rasch lässt sich der Volk T-Shirt um fünf Euro. „Haben Sie in die erste Halle spülen. Durch vielleicht einen Gutschein für „Ernährung & Genuss“ wackeln die VN-Messebratwurscht?“, jetzt die Übergewichtigen. Vom fragt ein Oberländer im Anorak. Messeplakat äugen die Glotzis Zwei Schöne kommen mit Pfanne durch die Mohrenallee. der grünen Messe-Dirndltussi Zu viel heißt hier Mohren. Gebt mit Schürze. Sie balanciert der städtischen Mohrenkultur das Messemassenhennele, endlich einen Bierstadtrat! Wunschsymbol des ewigen Weiterfraßes. Bald dröhnen die Mehr Schaum für Dornbirn! Dem Mohren entkommt keiner. Oktoberfeste mit Fassanstich, Mohren? No more, no more, Dirndlrausch, Fabriksfleischno more. stelzen, Weißwürschthäuten, Schremmusik, Brezn & Radi: Die nächste Dekadi. Vom Mohrenwirtschaftszelt her ziehen die salzigen Schwaden der Massenfleischverbrennungsrotoren in die Nüstern der in Kürze dort sich einfindenden HenneleIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W knochenabnagergesellschaft. dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Die EU-Fleischfabriken mästen Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung tagtäglich die Verendenden. Ver- äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog nichtung, Gas und Feuer alleror- unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net ten. Keine zehn Gerechte.
Missa est
D
D
ULRICH GABRIEL rei Musikanten in blütenweißem Hemd eilen in einen unart@unartproduktion.at
Zu jeder Zeit war Dr. Unterweger für ein aufklärendes Gespräch für mich oder meine Familie erreichbar. Gerade diese Gespräche haben mir und meiner Familie Mut gemacht und uns Hoffnung gegeben. Für die Geduld und das Verständnis möchte ich mich bei Dr. Unterweger recht herzlich bedanken! Für die Zukunft wünsche ich dem gesamten Team des LKH Feldkirch alles Gute, Gesundheit und viel Kraft bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit!
lassen. Ich weiß nicht, wie wohl sich besagte Glossenschreiber in islamischen Ländern mit der Scharia fühlen würden. Übrigens, islamische Eroberungen sind nicht minder brutal geführt worden wie christliche, z. B. die Eroberung von Konstantinopel war ein furchtbares Blutvergießen und stand der Eroberung Jerusalems in nichts nach. Nun, es steht mir nach dieser langen Zeit nicht mehr zu, das zu verurteilen. Interessanterweise helfen den hauptsächlich islamischen Flüchtlingen Reinhard Schneider, Dornbirn nicht die reichen arabischen Staaten, sondern hier wird größtenteils Europa in die Pflicht genommen. Man muss nicht islamophob Wenn jegliche Angst vor sein, wenn man Angst vor dem fundamentalistiScharia, Mädchenbeschneischen Islam mit Rassismus dungen und Todesurteilen quittiert wird, haben wir hat. Ethikunterricht gehört tatsächlich eine skurrile schon lange verpflichtend in Epoche erreicht. Rassismus die Schulen. Dass sich auch als solcher ist wohl an Pridie Kirche dagegen wehrt, mitivität nicht zu überbieist verwunderlich, weil die ten. Hingegen Religionskritik Lehre Jesu pure Ethik ist. sollte und muss erlaubt sein. Es zeugt von philosophiChristian Eidler, Dornbirn scher Hochleistungsakrobatik gewisser PermanentGlossenschreiber, die mit Kreuzzügen, Kulturgüterwie Ikonenvernichtungen Als wachsame Konsusowie Hexenverbrennungen mentin ist mir in zwei usw. aus längst vergangerenommierten Lustenauer nen Zeiten den jetzigen IslGeschäften Folgendes nicht amterror relativieren wollen. entgangen: Eine VerkäuHier würde ich gerne den ferin kontrollierte den in von mir sehr geschätzten Portionen geschnittenen und kompetenten Reinhard und in eine Haushaltsfolie Haller zu Wort kommen verpackten Käse – anschei-
Islamophobie
Seriös?
nend auch das Haltbarkeitsdatum. Manche Stücke legte sie dabei auf den Tisch. Anschließend schnitt sie die alte Folie mit einem Messer weg und verpackte ihn neu. Diesem Geschehen sah ich einige Zeit zu. Dann fasste ich den Mut, eine Verkäuferin anzusprechen. Diese verwies mich an einen Mitarbeiter, der mir erklärte, dass alle Geschäfte derart handeln würden. Sie selbst führten diese Kontrolle wöchentlich durch. Erste Frage: Wieviel verliert ein Käse in Portionen geschnitten an Qualität, wenn er wöchentlich umgepackt wird? Zweitens: Wo ist das tatsächliche Ablaufdatum ersichtlich, wenn anscheinend bei jedem Umpacken ein neues Preisschild – versehen mit dem Haltbarkeitsdatum – aufgeklebt wird. Als Konsument fühle ich mich über den Tisch gezogen. Ich kaufe grundsätzlich nur noch Käse, dessen Verpackung unauswechselbar ist. Oder solchen, der in meiner Anwesenheit von einem Käselaib geschnitten wird. Maria Sandtner, Lustenau
SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at
dr.tüpflar
Sonntag, 13. September 2015
WANN & WO
87
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
„
Von der großen Leidenschaft zu einem Mann kann nur eines heilen: die Ehe. Lauren Bacall (1924-2014) US-amerikanische Schauspielerin
Foto: dpa
„
Schulbeginn
„Schulöffnungszeiten sind von 7 bis 19 Uhr, gelernt wird in leicht verdaulichen Portionen, dazwischen Bewegung, Ruhe, Spaß, dann wieder lernen miteinander und voneinander, keine Hausübungen, keine Schultaschen“, so die Gesamtschule von Gabriele Heinisch-Hosek (SPÖ). dr.tüpflar: Dagegen dürfen im Ländle gerade mal die Ganztagesschule, die Neue Mittelschule, wo die Kinder durch die Schule und die Lehrerinnen lernen, ihnen etwas beigebracht wird, z.B. die „Kulturtechniken“ Lesen, Schreiben, Rechnen. Als Kinderkasernen perpetuieren sie mehr oder weniger auffällig alte Politik- und Gewaltmuster traditioneller Erziehung und Bildung.
Bildungspolitik ...
“
Die Putzfrau der Bank kündigt: „Chef, Sie haben einfach kein Vertrauen zu mir!“ „Was wollen Sie denn eigentlich?“ entgegnet der Direktor. „Ich lasse ja sogar die Tresorschlüssel offen herumliegen!“ „Schon“, meint die Putzfrau, „aber keiner passt!?“ Warum sind in Vorarlberg die Straßenmarkierungen gelb? Wären sie weiß, würden besorgte Autofahrer auch im Sommer den Schneeräumdienst anrufen...
Die Sekretärin stellt für die Sitzung Getränke bereit. Kaum hat die Sitzung begonnen, erscheint sie im Konferenzraum und sagt: „Entschuldigung, ich wollte nur mal sehen, ob alle Flaschen da sind.“
Schimpft die Frau des Trainers: „Fußball! Fußball! Ich höre nichts anderes mehr als Fußball! Ich wette, Du weißt nicht einmal, wann unser Hochzeitstag war!“ „Da bist Du aber im Irrtum, meine Liebe. Das war, als wir in Innsbruck 4:2 verloren haben!“
WETTER Sonntag, 13. September 2015
Herr Hering bestellt ein Hotelzimmer. „Mit Bad?“ fragt der Portier. „Unsinn! Ich heiße bloß so.“ Es wurde mal behauptet, das Chuck Norris mal einen Kampf gegen einen Piraten verloren hätte, dass ist natürlich eine Lüge, die Chuck Norris selbst in die Welt gesetzt hat, um noch mehr Piraten anzulocken!
„
Schweigsame Menschen werden noch langweiliger, wenn sie zu reden beginnen. Jane Austen (1775-1817) englische Schriftstellerin
“
“
2000 m
10O
1000 m
17O
Tal
25O
Heute bleibt es sonnig und trocken bei angenehmen 25 Grad. Morgen ziehen vermehrt Wolken auf, ab Mittag vereinzelte Regenschauer. Am Dienstag zunächst noch wolkig, rasch setzt sich die Sonne durch. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad.
... muss sich an den SchülerInnen, nicht an der Schulverwaltung orientieren (Bürgermeister Häupl, SPÖ). dr.tüpflar: Oder, Bildung ist gleich konservativ-rechte Schockstarre?
Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Do.
Erfolgreicher ist der Staat, ... ... je länger der Kindergarten dauert, je früher die Schulpflicht beginnt und je länger eine gemeinsame Schule besucht wird (in Finnland bis zum 15. Lebensjahr). dr.tüpflar: Die Diskussion in Alpach um Ungleichheit und Chancengerechtigkeit zeigt: Die intergenerationale Mobilität als Erfolgsgarant und Wirtschaftsmotor für Gesellschaften baut auf diesem Bildungsweg auf.
Die „Lügenpresse“ ... ... gibt es nicht, eher den „Beeinflussungsapparat“ (Brooke Gladstone). Medien/JournalistInnen hören aufs Volk, was dieses hören/sehen/lesen will, was Schock/Schrecken/Vergnügen bereitet, high macht, egal ob wahr, halbwahr oder erfunden, ... dr.tüpflar: ... denn wir bekommen die Medien, die wir verdienen. Als Teil der Eskalation von Event, Show, Unterhaltung, Gewalt und Zerstörung.
AUSGELEUCHTET Die Gesamtschule lässt die bisherige Regelschule mit den alten (faschismuslastigen) Schulgesetzen und -Verordnungen hinter sich. Sie kommt ohne Jahrgangsklassen und stringentem Stundenplan aus, hat Inklusion, freies, selbstbestimmtes, interessengeleitetes Lernen, ... Das Engagement der LehrerInnen ist gesetzlich abgesichert.
26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°
KALENDARIUM
u Echt tierisch ...
... von Anita Huchler aus Hohenems. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
6.55 Uhr
19.38 Uhr
zu
Namenstage: Tobias, Amatus, Johannes Chrys. Tierkreiszeichen: Jungfrau
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihr Körper ist Ihr Kapital und der Tempel Ihrer Seele. Behandeln Sie ihn gut!
Krebs 22.6.–22.7. Einsatz lohnt sich. Bleiben Sie am Ball, die Erfolgschancen stehen sehr gut.
Waage 24.9.–23.10. Sie brauchen mehr Action. Wie wäre es mit etwas Sport? Wer rastet, der rostet!
Steinbock 22.12.–20.1. Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise. Vitamine und Bewegung halten Sie fit.
Stier 21.4.–20.5. Voreilige Zugeständnisse können Schwierigkeiten bringen. Nichts versprechen!
Löwe 23.7.–23.8. Manche Arbeiten dauern länger, als Sie gedacht haben. Ärgern Sie sich nicht!
Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen. Sie sind gut im Rennen. Weiter so!
Wassermann 21.1.–19.2. Legen Sie ein wenig mehr Engagement an den Tag. Nicht nur an den Job denken.
Zwillinge 21.5.–21.6. Sie und Ihr Partner erleben wunderschöne zärtliche Stunden. Singles ausgehen.
Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne schenken Ihnen viel positive Energie, Sie sind dynamisch und vital.
Schütze 23.11.–21.12. Ihre Energiekurve sinkt. Sie brauchen mehr Pausen, um sich zu regenerieren.
Fische 20.2.–20. 3. Der Stress beginnt allmählich nachzulassen, Sie können neue Kräfte sammeln.
Qualität usâ&#x20AC;&#x2DC;m Ländle nd i nd sin r si W iir Wi
..
er! se ka i s o n a llk R egiio
.. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. .. -Produkte. schon uber 3.000 Landle Sie den fin g lber rar Vo Bei SPAR in
Hermann Nachbaur, Meiningen
Walter Gehrer, HĂśchst
Jens Blum, HĂśchst
Ländle Kohlrabi von Hermann Nachbaur in Meiningen Klasse I, p per Stßck
statt 0,99
statt 1,29
Ländle Endiviensalat Ersparnis 0,20
von Walter Gehrer in HĂśchst Klasse I, per StĂźck
We enn das Ländle â&#x20AC;&#x153;ergrĂźntâ&#x20AC;? Das Beste wächst so nah â&#x20AC;&#x201C; nämlich auf den weitläufigen Feldern unse erer GemĂźseproduzenten in Vorarlberg. Absolute Frische, kurzze Transportwege und naturnaher Anbau zeichnen die regionalen Saisonprodukte von SPAR Vorarlberg aus. SPAR-Kunden im LLändle kĂśnnen auf eine Vielfalt an heimischen Erzeugnissen in de er grĂźnen Produktpalette zurĂźckgreifen. Sie kommen in den beso onderen Genuss der unvergleichbaren Ländle-Erntefrische.
en die Wahl! b a h n e d n u -K R en SPA lfalt an regional
e eine Vie . Derzeit finden Si SPAR Vorarlberg ei b en kt u d ro p GemĂźse
statt 2,49
Ländle Elstar Ă&#x201E;pfel
-38%
von Jens Blum in HĂśchst Klasse I, gelegt, per kg
-40%
In der FrĂźh n och auf dem am Nachmitta Feld, g bereits im SPAR-Regal!
Basilikum, Brocccol i, Eichblattsalat, E isbergsalaat, Eissalat, Elsstar Ă&#x201E; pfel, Endivviensalaa t, Gala Ă&#x201E;pfel, .DUÂżRO .DURWWWHQ . .RKOUDEL .RSIVDOD W ..RSIIVDODWW UURW Lauch, Lollo Biond a, Lollo Rosso, Pet ergrĂźn, Peterrkraus, Radiies chhen, Rote RĂźben, Rotkraut, Rucolaa, Stangenbo hnen, Weisskraut Diese region alen Produkte finden Sie in den SP AR-GemĂźseth eken!
Angebote g gĂźltig g g bis Sa., 19.09.2015.
Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Ă&#x2013;sterr. FrischďŹ&#x201A;eisch, Ăźberall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.