Arlbergzeitung_KW49 by Russmedia Digital GmbH

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Ausgabe 1 ·8. Dezember 2023

FREERIDE CHAMPION

Nadine Wallner im Gespräch HIMMELSPHÄNOMEN

Polarlichter am Arlberg

ARLBERG WEINBERG

Eventreihe für Weinfans

NEU

nt e R e Onlin form Platt

DIE MAGIE DES ERSTEN SCHNEES ... Der Zauber des ersten Schnees – wunderschön eingefangen von unserem Fotografen. Einfach himmlisch, wenn die weiße Schneedecke endlich die Landschaft überzieht, die klare Kälte der Luft die Nasen und Wangen zum Erröten bringt und die Atmosphäre vor Erwartung schwingt. Foto: Arlberg.at – Andreas Vaschauner

SPANNENDER SAISONAUFTAKT

Abseits der Pisten und Hütten bietet Lech Zürs ein unterhaltsames Programm.

Herzlich willkommen am Arlberg! Nach der Sommerpause freuen das Team von Arlberg.at und ich uns auf das Highlight des Jahres – den Winter in Lech Zürs.

sere Gäste. Ein seltenes Phänomen hat den Nachthimmel erhellt – wir haben die Fotos für alle, die die Polarlichter verpasst haben. Weinfreunde und Weinkenner aus aller Welt versammeln sich für die Eventreihe Arlberg Weinberg.

Redbull-Athletin und zweifache Freeride-Weltmeisterin Nadine Wallner hat sich mit uns über ihre Liebe zu den Bergen unterhalten. Mit „Der Weiße Ring – Das Rennen“ steht die legendärste Skirunde des Winters vor der Tür. Rechtzeitig anmelden nicht vergessen! Die Rüfibahn und die Skilifte Lech sind fusioniert und bieten noch effizientere Leistungen für un-

Die Arlbergzeitung erscheint alle zwei Wochen jeweils am Freitag bis Mitte April. Herzlichst, Ihre Katrin Nägele

INHALT

Der Weiße Ring - Das Rennen Die legendärste Skirunde der Saison

Grüne Welle am Arberg Umweltfreundliches Carsharing

In den Bergen daheim Red-Bull-Athletin Nadine Wallner

Von Weinkater & Katzenwein Arlberg Weinberg und Wissenswertes 16

Beeindruckende Lichtkunst Skyspace Lech von James Turrell

Termine und Events Das sollten Sie nicht verpassen

Winterwunderland Lech Zürs Wunderbare Vorweihnachtszeit

Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug Essen, Trinken, Einkaufen, Übernachten 21

Impressum

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Nico Matt. Fotos: Andreas Vaschauner, Gemeindearchiv Lech - Nachlass Edwin Weiss, Gemeindearchiv Lech - Foto Schmidt, Christoph Schöch, Philip Platzer - Red Bull Content Pool, Markus Berger - Red Bull Content Pool, Mirja Geh - Red Bull Content Pool, Florian Holzherr, stuben-arlberg.at, ©Möet, Lechmuseum Sammlung Huber, Simone Knecht, LZT - Dietmar Hurnaus, Lech Zürs Tourismus, Shutterstock, ©Siemens healthineers. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@ russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheintam Freitag, dem 22. Dezember 2023.

Bestellung und Lieferung:

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com

Fotos: Gemeindearchiv Lech, Foto Schmidt

VOM WALSERDORF ZUM SKI-HOTSPOT

Der Beginn einer wunderbaren Erfolgsgeschichte.

Foto: Gemeindearchiv Lech, Nachlass Edwin Weiß

LECH ZÜRS: Als Pfarrer Johann Müller aus Warth um 1895 herum seltsam geformte Holzbretter aus Skandinavien bestellte und sich damit nachts heimlich auf den Weg hoch zu den verschneiten Berghängen machte, ahnte er nicht, dass er in die Geschichte Vorarlbergs eingehen würde.

WEGBEREITER VOM ARLBERG Heute nämlich zählt Pfarrer Johann Müller mit Hannes Schneider, Victor Sohm und weiteren Skipionieren zu den Legenden von Ski Arlberg – der Wiege des alpinen Skilaufs. Was Pfarrer Müller damals begann, setzte sich mit der Gründung des ersten Skiclubs in den Alpen und dem Bau der Flexengalerie weiter fort. Und auch heute ist noch kein Ende in Sicht. GRÖSSTES ZUSAMMENHÄNGENDES SKIGEBIET ÖSTERREICHS Mit der Eröffnung der Flexenbahn im Winter 2016/2017 ist Lech Zürs Teil des größten zusammenhängenden Skigebiets Österreichs. Allen technischen und touristischen Entwicklungen zum Trotz ist sich die gesamte Region jedoch immer

treu geblieben. Mehr denn je zählen Werte wie Gastfreundschaft, Tradition und Naturverbundenheit zu den obersten Gütern, die von Generation zu Generation weitergeführt werden. Das Resultat: eine authentische, weltoffene Region, die als eingeschworene, nachbarschaftliche Einheit zu den besten Wintersportgegenden der Welt zählt. WILLKOMMEN DAHEIM Ob Sportler, Naturliebhaber, Skifahrer, Snowboarder, Winterwanderer oder Freerider – sie alle finden garantiert den perfekten Platz in einem unserer vier außergewöhnlichen Ortsteile: Lech, Zürs, Oberlech oder Zug – im Sommer wie im Winter, unter Freunden oder mit der (Groß-) Familie. Willkommen in Lech Zürs, willkommen daheim!

MITTELPUNKT Fotos: © Patrick Bätz + Christian Vorhofer

Winterfreude schenken

Sport, Mode, Freizeit – das perfekte Geschenk! Einzulösen in allen unseren 11 Shops! 12A-Dezember 2023_Inserat Lech_ISA_180x40.indd 1

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

XXX intersport-arlberg.at Tel.: +43 5583 30934 400 16.11.23 08:45

DER WEISSE RING – DAS RENNEN

Adrenalin und alpine Schönheit am Arlberg. LECH ZÜRS: Die legendäre Skirunde lockt am 13. Jänner 2024 erneut Skiund Snowboardbegeisterte an den Start.

lochbahn geht es über das Madloch talwärts Richtung Zug, bevor die Zugerbergbahn die Sportler zur letzten Abfahrt über die Kriegeralpe nach Lech bringt. Insgesamt werden dabei beeindruckende 5500 Höhenmeter zurückgelegt.

Am 13. Jänner 2024 ist es endlich so weit: „Der Weiße Ring – Das Rennen“ bringt Skifans und Sportenthusiasten in die malerische Bergwelt des Arlbergs. Nach der wetterbedingten Absage im Vorjahr verspricht das Rennen über fünf Skiabfahrten, fünf Bahnen und Lifte, ein spektakuläres und anspruchsvolles Erlebnis auf einer Strecke von 22 Kilometern.

MESSEN DER BESTEN Die Ermittlung der Sieger erfolgt durch Transponder, die die einzelnen Zeiten der Athleten tracken. Neben den Einzelwertungen für Damen und Herren können Teams aus mindestens vier Mitgliedern, darunter mindestens eine Frau, um die prestigeträchtige „Bildstein-Trophy“ kämpfen. Die Namen der Gewinner werden sowohl an der Talstation Schlegelkopfbahn als auch auf der Rückseite der Wetterschutzhauben des Siegerlifts, der Madlochbahn, verewigt.

Nach der Absage im Jahr 2023 aufgrund unerwarteter Schneemengen kehrt der beliebte Wettbewerb „Der Weiße Ring – Das Rennen“ in die winterliche Arena des Arlbergs zurück. Die Teilnehmenden setzen ihre Ski am Rüfikopf an und nehmen die Herausforderung der spektakulären Skirunde an, die Lech, Zürs, Zug und Oberlech miteinander verbindet. Mit einem Startschuss um 9.00 Uhr treten jeweils zwei Athleten im ZehnSekunden-Takt gegeneinander an.

ANMELDUNG UND TEILNAHME Mit einer Beschränkung auf 1000 Teilnehmer wird am 29. September die Anmeldung freigeschaltet, die nach dem „first come, first serve“-Prinzip verläuft. Ein Highlight der Wintersaison, das sowohl Sportbegeisterte als auch Fans anzieht.

DIE ROUTE: EIN ALPINES HIGHLIGHT Beginnend auf 2362 Metern Seehöhe am Rüfikopf, führt die Strecke die Athleten über den Schüttbodenlift zur Trittalpbahn und weiter über die anspruchsvolle Hexenboden Piste nach Zürs. Nach kurzen Atempausen auf den Fahrten der Seekopf- und Mad-

Fotos: Christoph Schöch

DER WEISSE RING FÜR ALLE Unabhängig vom Rennen, steht die legendäre Skirunde des Weißen Rings auch in dieser Skisaison zur Erkundung bereit. Mit der Ski Arlberg App ist es zudem möglich, die persönlichen

Erfahrungen auf der Strecke festzuhalten und später zu analysieren. Wöchentliche Preise für eingesendete Tracks setzen zusätzliche Anreize für ein alpines Abenteuer in der Region. REMUS TEAM CHALLENGE Für motivierte Skirennfahrer gibt es bei „Der Weiße Ring – das Rennen“ vorab wieder die Möglichkeit, an der REMUS Team Challenge teilzunehmen. Zwei Tage vor dem Hauptrennen bestreiten die Mannschaften am 11. Jänner 2024 den Super G am Weltcuphang in der Flexarena in Zürs. Bei limitierter Teilnehmerzahl von 150 Sportlern können wie bei „Der Weiße Ring – Das Rennen“ Teams mit mindestens vier Personen, davon jedenfalls eine Dame, antreten. Die Schnellsten im Ziel, jeweils 10 Damen und 10 Herren, dürfen sich über einen Startplatz unter den Top 100 beim Hauptevent „Der Weiße Ring – Das Rennen“ freuen. Die Gewinner werden bei der anschließenden Preisverleihung und einem gemütlichen Get-together aller Teilnehmer gefeiert.

Termine Der Weiße Ring – Das Rennen Datum: 13. Jänner 2024 Uhrzeit: Beginn ab 9 Uhr Startplätze: 1000 reguläre Startplätze nach dem „first come, first serve“-Prinzip Start: Rüfikopf REMUS Team Challenge Datum: 11. Jänner 2024 Uhrzeit: Beginn ab 17 Uhr Startplätze: limitiert auf 150 Ort: Flexenarena Zürs Zuckerl: die jeweils schnellsten 10 Damen und 10 Herren bekommen einen bevorzugten Startplatz beim Weißer Ring-Rennen unter den ersten 100 Startnummern Weitere Informationen unter: www.derweissering.ski/de arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

VON PRÄPARIERTEN PISTEN ZU UNBERÜHRTEM PULVERSCHNEE

Nadine Wallner, Doppelweltmeisterin im Freeriden, und ihre Erfolgsgeschichte.

Foto: Philip Platzer / Red Bull Content Pool

WALD AM ARLBERG: Nadine Wallner, zweifacher Freeride World Tour Champion, verwandelte die malerischen Berge von Klösterle am Arlberg schon früh in ihren persönlichen Spielplatz. Ihre Reise vom alpinen Skifahren zum Freeriden ist eine inspirierende Geschichte von Leidenschaft, Widerstandsfähigkeit und dem Streben nach persönlicher Freiheit auf unberührten Schneefeldern. Im Gespräch gewährt die sympathische Vorarlbergerin Einblicke in ihr spannendes Leben. Dein Vater ist Skiführer und du bist schon mit drei Jahren auf den Skiern gestanden. Wie hat das frühe Skifahren deine Leidenschaft für das Skifahren und letztendlich deine Karriere beeinflusst? Nadine Wallner: Mein Vater hat mir die Liebe zum Skifahren quasi in die Wiege gelegt. Die Natur war direkt vor unserer Haustür, und meine Eltern, die die Berge lieben und immer draußen waren, haben mich stark geprägt. Diese frühen Erfahrungen haben eine tiefe Verbundenheit zur Natur und eine lebenslange Motivation geschaffen, in den Bergen unterwegs zu sein. Wie bist du zum Freeriden gekommen? Nadine Wallner: Ursprünglich war ich im Riesentorlauf und im alpinen Skirennlauf engagiert. Der klassische Weg führte mich durch Kindes- und Jugendjahre im Skiklub, Skitraining und Rennen. Leider musste ich aufgrund einer Verletzung bereits mit 16 Jahren das Skirennen aufgeben. Danach absolvierte ich eine Ausbildung zur Skilehrerin und Skiführerin, was 6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

eine tolle Möglichkeit war, etwas Taschengeld zu verdienen. Nach der Matura und dem Abschluss aller Ausbildungen ging ich zur Skiakademie, wo ich zwei Jahre lang intensiv Ski fuhr und dabei auch Geld verdiente. Die Freude am Fahren abseits der Piste wurde am Arlberg wieder geweckt, als ich eine Gruppe Gleichgesinnter traf. Gemeinsam erkundeten wir neues Gelände, fuhren Lines und sprangen über Klippen. Das war mein Einstieg in das Freeriden. Ich nahm an einem Open Event teil, was mir sehr gefiel, und qualifizierte mich für die Freeride World Tour, die ich im ersten Jahr gewann. Im zweiten Jahr gelang mir das Kunststück erneut. Als jüngster Rookie zu der Zeit war das eine unglaubliche Erfahrung. Freeriden ist ein Sport, der viel Erfahrung erfordert, und zu meiner Zeit gab es noch keine strukturierten Coaching-Programme

und Camps. Jetzt organisiere ich selbst Freeride-Camps für Jugendliche in St. Christoph. Worauf legst du als Coach bei deinem Freeride-Camp besonderen Wert? Nadine Wallner: Durch meine Erfahrung als Trainerin und Skiführerin habe ich viel über Coaching, Techniken und den Aufbau von Fähigkeiten gelernt. Vor allem die Schulung der räumlichen Wahrnehmung, das Training im Trampolinpark, das Fahren von Linien und das Springen von Klippen sind wichtige Aspekte. Vor allem aber liegt mir am Herzen, Jugendlichen die Bedeutung der Gruppendynamik nahezubringen, ihre eigenen Grenzen zu erkennen und zu akzeptieren, dass ein Coach manchmal entscheiden muss, wer fahren darf und wer nicht.

Foto: Mirja Geh / Red Bull Content Pool

Foto: Markus Berger / Red Bull Content Pool

Nadine Wallner: Mein Tag beginnt früh mit dem Aufstehen und Frühstücken, gefolgt von einem Blick auf das

Was sind deine zukünftigen Ziele innerhalb und außerhalb des Freeridens?

Nadine Wallner: Aktuell bin ich noch mit Partnern und eigenen Projekten weltweit unterwegs. Ich bin sehr aktiv in der Schweiz und regional im Klettern und Bergsteigen engagiert. Skifahren bleibt jedoch meine große Leidenschaft. Zuletzt waren wir im unteren Teil Patagoniens in Argentinien zum Skibergsteigen unterwegs – ein Projekt namens „Infinita Patagonia“, von dem Ende Dezember ein Film auf Red Bull TV erscheinen wird.

Welche Ratschläge würdest du angehenden Freeridern geben? Nadine Wallner: Es ist essenziell, niemals ohne Sicherheitsausrüstung unterwegs zu sein. Sei wissbegierig, besonders wenn es um Schnee, Linien und Tricks geht. Sicherheit sollte immer an erster Stelle stehen, und es ist wichtig, sich ständig weiterzuentwickeln. Es ist toll, mit einer coolen Gruppe unterwegs zu sein und Menschen am Berg zu haben, denen man vertraut. Geteilte Freude ist doppelte Freude und im Notfall ist es sehr hilfreich, im Team unterwegs zu sein. Die Freude am Fahren sollte immer erhalten bleiben, die Freiheit des Freeridens sollte genossen und gelebt werden. Man sollte nur tun, was sich richtig anfühlt. Was bedeutet es für dich, am Arlberg aufgewachsen zu sein? Nadine Wallner: Ohne meine Heimat wäre ich nie die Skifahrerin geworden, die ich heute bin. Der Berg hat mir viel beigebracht. Die Möglichkeit, direkt von zu Hause aus auf die Piste zu gehen und nach der Schule zwei Stunden Ski zu fahren, hat nicht jeder. Das war ein unschätzbarer Vorteil für mich.

Foto: Markus Berger / Red Bull Content Pool

Wie sieht ein typischer Tag von Nadine Wallner aus?

Wetter, den Schnee und die Lawinenlage. Auch wenn ich die Bedingungen gut einschätzen kann, ist der Abgleich mit dem Lawinenbericht immer interessant. Dann treffe ich Freunde, die Zeit zum Fahren haben, wir dehnen uns und machen uns bereit für den Berg. Je nach Schneebedingungen verbringe ich viele Tage im Resort, übe Tricks, Springen und fahre Lines in exponierten Bereichen. Wenn ich frei habe, bin ich den ganzen Tag am Berg, vom Anfang bis zum Ende, und nutze jede Minute aus. Wenn ich nicht als Guide arbeite, keine Filme drehe oder keine Camps leite, bin ich immer draußen. Die Berge sind für mich Entspannung pur.

Welche eigenen Projekte verfolgst du zurzeit?

Nadine Wallner: Das lebenslange Lernen ist eine wichtige Lektion. Man entwickelt sich ständig weiter und mit mehr Erfahrung kann man mehr Bausteine zusammenfügen – neue Sprünge und Tricks erlernen. Man lernt nie aus im Leben, besonders nicht im Freeriden.

Information Nadine Wallners „OFFLINES“ Nadine Wallners Freeride-Camp Offlines ist ein Nonprofitunternehmen für Jugendliche und junge Erwachsene. Lediglich die Anreise muss selbst finanziert werden. Platz ist für insgesamt 14 Freerider von 16-20 Jahren. Die Bewerbung ist ab sofort möglich unter: offlines@gmx.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Florian Holzherr

KALEIDOSKOP DES HIMMELS

James Turrells begehbare Lichtkunstinstallation entführt in eine Welt, wo Kunst und Natur in beeindruckender Harmonie verschmelzen. LECH: Am idyllischen Tannegg, etwas oberhalb von Oberlech, eröffnet sich auf 1780 Metern Seehöhe eine Pforte, durch die der Himmel in berührende Nähe rückt. Skyspace Lech, geschaffen von dem renommierten Lichtkünstler James Turrell, ist ein Ort, an dem der Zauber des Himmels und der Erde sich in einem Spektrum von Farben und Licht vereint. EINTRITT IN EINE ANDERE DIMENSION Der Weg zum Skyspace Lech ist bereits ein Teil des Erlebnisses. Durch einen 15 Meter langen Tunnel gelangen die Besucher in den unterirdischen Farb-Licht-Raum, dessen elliptische Architektur fast sakrale Gefühle weckt. Inmitten der unberührten Natur des Arlbergs und mit Blick auf die historische Walsersiedlung Bürstegg sowie den markanten Biberkopf ist dieser Ort ein Juwel der Lichtkunst. EIN AUGE ZUM HIMMEL Der Höhepunkt des Skyspace Lech ist die Öffnung in der Kuppel, durch die der Himmel sichtbar wird. Im Takt des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs wird dieser Raum mit einem Kaleidoskop von Farben und Licht geflutet, das in einem 8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

sanften Wechsel von diffus-zarten bis intensiv-glühenden Farbtönen atmet. James Turrells Kunst, geboren aus seiner lebenslangen Faszination für die Lichtphänomene des Himmels, lädt jeden Besucher ein, den Himmel aus einer neuen Perspektive zu erleben. PIONIER DER LICHTKUNST James Turrell, geboren 1943 und aufgewachsen unter der gleißenden Sonne Kaliforniens, gilt seit über einem halben Jahrhundert als Pionier der Lichtkunst. Sein Werk, das sich in der Schnittmenge von Kunst, Natur und persönlicher Wahrnehmung bewegt, hat bereits 1997 in Vorarlberg bei der Illumination des Kunsthaus Bregenz beeindruckende Spuren hinterlassen. DER GANZFELD-EFFEKT Im Skyspace Lech erlebt man bei Schlechtwetter einen speziellen Aspekt von Turrells Kunst: Wird die Kuppel geschlossen, entsteht ein Ganzfeld-Effekt, der die Wahrnehmung des Raumes verändert und die Besucher in ein Meer von Farben taucht. Die „Kunst der Wahrnehmung“ wird hier zum Mittel, unsere Sinne zu schärfen und das Sehen zu einem selbstreflexiven Akt zu machen.

EIN WELTWEITES PHÄNOMEN Mit über 90 Lichträumen weltweit bringt Turrell in Lech erstmals das Skyspace-Konzept mit Aspekten eines Ganzfeldraumes zusammen. Jede Besucherin und jeder Besucher wird eingeladen, die Kunst der Wahrnehmung in einem einzigartigen alpinen Kontext zu erleben und dabei eigene, zutiefst subjektive Farberzählungen zu entdecken. Skyspace Lech ist mehr als nur ein Ausflugsziel; es ist eine Einladung, die Harmonie von Kunst und Natur in der atemberaubenden Kulisse des Arlbergs zu erleben. Ein Besuch, der allein oder in Begleitung von Familie und Freunden die Sinne belebt und unvergessliche Eindrücke hinterlässt. Der Skyspace Lech ist am eindrücklichsten zu den Tagesrandzeiten erlebbar, wenn die Sonne aufgeht bzw. wenn sie untergeht und die Nacht aufzieht. Zu diesem Zeitpunkt wird die Lichtinstallation des SkyspaceKonzepts gezeigt, welche ca. 50 Minuten dauert.

Öffnungszeiten im Winter 01.12. - 20.04. | 12.00 - 20.00 Uhr

FUSION UND MODERNISIERUNG AN ARLBERGS PISTEN

Modernisierung der Albonabahn und Fusion der Skilift-Gesellschaften versprechen ein erhöhtes Ski-Erlebnis in Lech Zürs.

MODERNISIERUNG UND ZUSAMMENSCHLUSS Die Wintersportsaison am Arlberg 2023/24 erhält durch zwei bedeutende Entwicklungen einen Aufschwung. Die Modernisierung der Albonabahn I in Stuben verspricht eine komfortablere und effizientere Beförderung, während die Fusion

der größten Skilift-Gesellschaften in Lech eine neue Ära der Effizienz und Zusammenarbeit einleitet. Diese Neuerungen stehen im Zeichen des fortlaufenden Engagements für Qualität und Service, was sowohl Gästen als auch Einheimischen zugutekommt. VERBESSERTE INFRASTRUKTUR Die alte Albonabahn wird durch eine moderne 8er-Einseilumlaufbahn ersetzt, was die Qualität des Skigebiets Ski Arlberg wesentlich erhöht. Die neue Einseilumlaufbahn ist mit geschlossenen Gondeln ausgestattet, die jeweils acht Personen fassen können, und erhöht die Beförderungskapazität auf 1600 Personen pro Stunde. Durch die Albonabahn I und den Pistenanschluss an die Alpe Rauz können Skifahrer nun leichter die Skigebiete von St. Anton, St. Christoph, Zürs und Lech erreichen. Die Lage der neuen Talstation und die Streckenführung bleiben fast unverändert, aber die Bergstation wird um etwa 200 Meter talwärts verschoben, direkt neben das Bergrestaurant Albona Mitte, was die Zugänglichkeit verbessert.

FUSION IN LECH Im Sommer 2023 haben die Rüfibahn und die Skilifte Lech fusioniert und sind zur Lech Bergbahnen AG geworden, um ihre Ressourcen zu bündeln und effizienter zu wirtschaften. Im Zuge der Fusion werden der Aufsichtsrat und der Vorstand neu besetzt und die Position des CEO wird neu ausgeschrieben, um eine effiziente Führung und Governance zu gewährleisten. Diese Fusion ist der erste Schritt auf einem Weg, der möglicherweise auch kleinere Liftgesellschaften zur Beteiligung ermutigt, um gemeinsam eine „große Lecher Lösung“ zu schaffen, die die Skilifterfahrung in der gesamten Region weiter verbessern könnte. Die Modernisierung der Albonabahn und die Fusion der Skilift-Gesellschaften in Lech symbolisieren einen dynamischen Fortschritt in der Wintersportlandschaft des Arlbergs. Diese Entwicklungen laden ein, die Pisten von Lech Zürs neu zu entdecken und versprechen ein unvergleichliches Skierlebnis in einer der renommiertesten Ski-Arenen der Welt.

Fotos: stuben-arlberg.at

LECH: Strahlende Sonne, blauer Himmel. Perfekt präparierte Pisten und weiße Berge im Hintergrund. Der kurze Blick nach oben: Die Piste ist frei – und man selbst ist es auch. Lech Zürs ist nicht nur Teil von Österreichs größtem zusammenhängenden Skigebiet und eines der weitläufigsten Skigebiete weltweit, es ist auch extrem vielseitig und deshalb gleichermaßen beliebt bei Familien, Freeridern und Skitourengehern. Hier findet sich für schier jedes Verlangen auch der passende Hang. Wer einmal Lech Zürs erlebt hat, kehrt gerne immer wieder zurück. Der Arlberg umfasst mehr als 300 Skiabfahrtskilometer und ist somit das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs und das fünftgrößte der Welt.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

EIN LUXURIÖSER HÖHENFLUG

Fotos: © Moët

Exklusives Gondel-Erlebnis in Lech Zürs am Arlberg.

LECH ZÜRS: Entdecken Sie ein einzigartiges Erlebnis, das Luxus und Natur miteinander verbindet und auf Sie inmitten der traumhaften Bergkulisse des Skigebiets wartet. Stellen Sie sich vor, Sie gleiten durch eine atemberaubende Schneelandschaft, während Sie einen eiskalten Moët & Chandon genießen. Dieses Szenario wird in der kreativ gestalteten Moët & Chandon ChampagnerGondel inmitten des Skigebiets von Lech Zürs am Arlberg Wirklichkeit. Die Fahrt mit der Zugerbergbahn

wird durch spritzige Genussmomente veredelt, ideal für diejenigen, die nach einem Hauch von Luxus inmitten der Natur suchen. Dieser einzigartige Zwischenstopp ist perfekt für Wintersportler, die sich eine kurze, spritzige Pause gönnen wollen. Auf Wunsch werden feinste Snacks serviert, um Ihr Geschmackserlebnis abzurunden, egal ob Sie die Zeit allein, zu zweit oder mit Freunden genießen. Nach Ihrem glamourösen Gondel-Erlebnis können Sie den Tag auf der beliebten Sonnenterrasse der Balmalp bei der Bergstation der

Zugerbergbahn oder in der Moët & Chandon VIP-Lounge entspannt ausklingen lassen. BESONDERER GENUSS Von Anfang Dezember bis zum Ende der Skisaison haben Sie die Möglichkeit, das herrliche Panorama der umliegenden Berge zu genießen, während Sie mit einem echten Genussprogramm verwöhnt werden. Die Auswahl an Champagner reicht von Moët & Chandon Brut Impérial und Rosé Impérial über Moët & Chandon ICE und ICE Rosé Impérial bis hin zum Moët & Chandon Grand Vintage 2015. Und wenn Sie zwischendurch einen kleinen Hunger verspüren, stehen Speisen wie Austern, Beef Tartare oder eine legendäre Balmalp-Hüttenpizza für Sie bereit.

Informationen Ort: Zugerbergbahn, Lech am Arlberg Zeit: täglich von 9.00 bis 15.30 Uhr Dauer: die Moët & Chandon-Champagnergondel ist für 1,5h pro Buchung reserviert Teilnehmer: 2 bis 7 Personen Preis: ab EUR 185,Buchung unter: www.moet-champagner-gondel.at 10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Lechmuseum Sammlung Huber

LECHMUSEUM ALS KULTURELLE BEREICHERUNG

Bei schlechtem Wetter oder zur Abwechslung – das Lechmuseum bietet für Familien und Kulturinteressierte eine spannende Alternative.

VIELSEITIGE ENTDECKUNGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Das Lechmuseum bietet nicht nur für Einzelbesucher, sondern auch für Familien eine bereichernde Erfahrung. In einer spielerischen und interaktiven Art und Weise werden Themen rund um das Putzen und die Gesellschaft erörtert. Kinder und ihre Eltern können gemeinsam in die Ausstellung eintauchen und durch verschiedene Perspektiven auf das Thema neue Einsichten gewinnen. SCHLECHTES WETTER, GUTE ENTSCHEIDUNG: AB INS LECHMUSEUM Wenn die Skipisten aufgrund schlechten Wetters einmal nicht locken, er-

öffnet das Lechmuseum eine wunderbare Möglichkeit, den Tag kulturell anregend zu gestalten. Die Ausstellung „BLITZBLANK!“ bietet eine willkommene Abwechslung zum alpinen Sport und zeigt, dass Lech auch abseits der Pisten viel zu bieten hat. MEHR ALS NUR EINE AUSSTELLUNG Das Lechmuseum ist ein Ort des Austauschs und der Begegnung. Neben der aktuellen Ausstellung bietet das Museum auch einen tiefen Einblick in die lokale Geschichte und Kultur. Ein Ausflug zum Lechmuseum ist eine Bereicherung für jeden Kultur- und Geschichtsinteressierten und bietet eine warme und einladende Atmosphäre für alle Altersklassen. Das Lechmuseum mit seiner neuen Ausstellung „BLITZBLANK!“ zeigt eindrucksvoll, dass die Region Lech Zürs nicht nur ein Paradies für Skifahrer ist, sondern auch ein Ort, an dem Kultur und Geschichte lebendig werden. Ein Besuch ist eine lohnende Erfahrung für alle, die tiefer in die kulturellen Facetten dieser malerischen Alpenregion eintauchen möchten.

Foto: Simone Knecht

LECH: Das Lechmuseum, in Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Hittisau, präsentiert vom 2. Juli 2023 bis 27. Oktober 2024 eine faszinierende Ausstellung zum Thema Putzen als Kulturtechnik. Unter dem Titel „BLITZBLANK! Vom Putzen – innen, außen, überall“ tauchen Besucher in die Welt der Sauberkeit und Reinigung ein, durch die Aspekte aus Ökonomie, Migration, Ökologie und Nachhaltigkeit, Religion und Spiritualität erforscht werden.

Informationen BLITZBLANK! Vom Putzen – innen, außen, überall Eine Ausstellung an zwei Orten über das Putzen als Kulturtechnik und über eine extrasaubere Welt von FMH Frauenmuseum Hittisau und Lechmuseum 2. Juli 2023 bis 27. Oktober 2024 Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, 15.00 – 18.00 Uhr, Dezember bis April, Juli bis September. Das Huber-Hus befindet sich direkt im Zentrum fünf Gehminuten von der Kirche entfernt, beim Busparkplatz und der Talstation des Schlosskopf-Liftes. Bitte auch die öffentlich gekennzeichneten Parkflächen verwenden. Nähere Informationen unter: www.lechmuseum.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Fotos: LZT - Dietmar Hurnaus

GLÄNZENDER ABEND DER NÄCHSTENLIEBE

Erfolgreicher „LOOSA, LUAGA, HÄLFA“ Charity-Abend im Ski Service Strolz. LECH: Das Charity Event „LOOSA, LUAGA, HÄLFA“ erstrahlte am 29. November 2023 im festlichen Ambiente des Ski Service Strolz im Zeichen der Wohltätigkeit. Unter der Schirmherrschaft von Pater Adrian versammelten sich lokale Unterstützer und Gäste zu einem besonderen Abend, der nicht nur finanzielle Mittel für soziale Projekte mobilisierte, sondern auch ein starkes Zeichen der Solidarität und des Zusammenhalts setzte. Die Wohltätigkeitsveranstaltung, die nach einer kurzen Pause zurückkehrte, hatte das klare Ziel, Spenden für lokale Projekte zu sammeln. In den Fokus rückten dabei das Siddhartha-Waisenhaus in Dhulikhel, geleitet von Kristl Moosbrugger, die Initiative Children of Kapan von Dr. Reinhard und Brigitte Muxel sowie Emils Kleine Sonne in Armenien, betreut von Claudia und Bernd Fischer. Während des Abends erhielten die Gäste Einblicke in die laufenden und neuen Projekte, und es wurde verdeutlicht, welchen positiven Einfluss die bisherigen Spenden bereits hatten. 12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

EIN ABEND VOLLER UNTERHALTUNG UND ENGAGEMENT Das vielfältige Programm des Abends begeisterte die Besucher nicht nur kulinarisch und musikalisch, sondern bot auch eine aufregende Tombola mit attraktiven Preisen wie Goldmünzen, Gourmetgutscheinen und zwei Paar Ski. Die Möglichkeit, Einzellose zu erwerben, trug dazu bei, die Spendensumme weiter zu erhöhen. Besonders beeindruckend war das Engagement der Firmlinge, die mit ihrer begeisterten Teilnahme am Losverkauf einen maßgeblichen Beitrag zum Erfolg des Abends leisteten. Die kindliche Energie und das aufrichtige Engagement dieser jungen Helfer wurden zum besonderen Highlight des Abends.

GEMEINSCHAFTSGEIST UND GROSSZÜGIGKEIT DER GÄSTE Ein herzlicher Dank wurde den Lecher Unternehmen ausgesprochen, die durch ihre großzügige Unterstützung eine Schlüsselrolle für den Erfolg der Veranstaltung spielten. Ihr Engagement unterstreicht die Bedeutung der lokalen Wirtschaft für die Realisierung solcher CharityVeranstaltungen. Die Großzügigkeit und Unterstützung der Gäste trugen maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung bei. Die Bereitschaft, sich für lokale Projekte einzusetzen, unterstreicht die positive Veränderung, die in der Gemeinschaft bewirkt werden kann. Der „LOOSA, LUAGA, HÄLFA“ Charity-Abend erwies sich somit nicht nur als erfolgreiche Wohltätigkeitsveranstaltung, sondern auch als berührendes Zeichen der Solidarität und des Zusammenhalts in Lech und Zürs. Die Veranstalter und Unterstützer blicken mit Dankbarkeit auf einen Abend zurück, der nachhaltige positive Auswirkungen auf die Gemeinschaft haben wird.

Lech Zürs am Arlberg zählt 1500 Einwohner und 65 Gault-Millau-Hauben. Kein Wunder, dass der Ort als Mekka für Gourmets gilt. Eine weitere Besonderheit ist aber die unglaubliche Weinkompetenz des hochalpinen Dorfes. Wer sich selbst davon überzeugen möchte, hat von 7. bis 17. Dezember 2023 bei dem kulinarischvinophilen Eventreigen „Arlberg Weinberg“ viele Möglichkeiten dazu. In diesem Zeitraum dreht sich bei mehr als 25 Veranstaltungen alles um großartige Weine und fantastisches Essen.

LECHZUERS.COM 13

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

WEIHNACHTEN WIE FRÜHER

Schnee, klirrende Kälte, hell erleuchtete Straßen und ein ganz besonderer Winterzauber. LECH ZÜRS: Leuchtende Augen, frostrote Nasen, geselliges Glühweintrinken – die Weihnachtszeit in Lech Zürs ist ganz besonders magisch. Der Schnee hüllt die Berge in ein weißes Gewand, alles wird ruhiger, besinnlicher und festlicher. Mit einem besonderen vorweihnachtlichen Programm zelebrieren wir die wahrscheinlich schönste Zeit des Jahres.

LATERNENWANDERUNG IM SCHNEE Erfahren Sie die Magie winterlicher Abende bei einer Laternenwanderung im Schnee, wo der sanfte Schein der Laternen die Dunkelheit erhellt und die zauberhafte Atmosphäre von Lech Zürs unterstreicht. ADVENTSINGEN AM KIRCHPLATZ Lassen Sie sich vom Adventsingen am Kirchplatz mit dem Vokalensemble Tannberg und der Musikschule Lech verzaubern, eine musikalische Reise, die die Herzen mit festlichen Melodien erwärmt. WEIHNACHTSMÄRKTE UND NIKOLAUSBESUCH Erkunden Sie die Weihnachtsmärkte in Zug und Lech, eine Schatztruhe voll weihnachtlicher Waren, kulinarischer Delikatessen und handwerklicher Meisterwerke, während der Nikolausbesuch ein fröhliches Ereignis für unsere jüngsten Gäste darstellt. Entdecken Sie die weihnachtliche Magie in Lech Zürs, wo der Winter seine eigene Sprache spricht. Lassen Sie sich von der festlichen Atmosphäre in einem der schönsten Winterorte Österreichs verzaubern! 14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

03. Dec 2018

Teil A

1 SUDOKU-RÄTSEL-SPASS 2 5

1 4

4 9

2 8

6 9

Stuf

Lösung auf Seite 17

ADVENTMARKT NEBEN DER PFARRKIRCHE Starten Sie in die festliche Jahreszeit mit einem Bummel durch den Adventmarkt direkt neben der idyllischen Pfarrkirche hl. Nikolaus. Ein Ort, wo Tradition und festliche Freude sich vereinen.

Foto: Lech Zürs Tourismus

Die Vorweihnachtszeit in Lech Zürs ist eine Zeit der Besinnlichkeit und Freude, wo die Schneeflocken sanft auf die festlich geschmückten Straßen fallen und die kühle Winterluft mit dem Duft von Glühwein und frischen Lebkuchen gefüllt ist.

6 1

Viel Spaß beim Rätseln wünscht:

3 www.sonnenkopf.com

Das Naturschneeparadies am Fuße des Arlberg!

1 7

2 6 5

LECH STEIGT AUF GRÜNE RÄDER UM

Umweltfreundliche Mobilität wird in Lech ab September dank der Initiative der Raiffeisenbank leichter zugänglich. LECH: Die Raiffeisenbank Lech nimmt die Zügel in die Hand, um die Mobilität in der Gemeinde zu revolutionieren. Seit dem 4. September 2023 gibt es ein E-Carsharing-Modell, das den Einwohnern und Besuchern von Lech eine nachhaltige und kostengünstige Transportalternative bietet. Mit einer einmaligen Registrierung können Nutzer die Vorteile des neuen Dienstes erleben und gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

EIN SCHRITT IN EINE GRÜNE ZUKUNFT Dieses Modell ist nicht nur eine Erleichterung für den Geldbeutel, sondern auch ein Beitrag zur Verbesserung der Umweltqualität in der Region. Durch die Nutzung von Elektroautos im Carsharing-Modell reduzieren die Nutzer den Ausstoß von Treibhausgasen und unterstützen die Gemeinde Lech in ihrem Bestreben, nachhaltiger zu werden. Der Standort des Carsharing-Dienstes, direkt vor der Raiffeisenbank, ist strategisch günstig gelegen, um einen einfachen Zugang für alle Ortsteile der Gemeinde zu ermöglichen. Es fördert auch die nahtlose Verbindung zu anderen Verkehrsmitteln wie dem Ortsbus oder der Oberlechbahn, was die Mobilität in der Region weiter verbessert.

Foto: Andreas Vaschauner

Die Tage der Sorgen um Wartung, Versicherung und andere laufende Kosten, die mit dem Besitz eines Autos verbunden sind, sind vorbei. Die Raiffeisenbank Lech präsentiert ein neues E-Carsharing-Modell, das ab dem 4. September 2023 für alle zugänglich ist. Durch eine einfache Registrierung können die Nutzer die Freiheit genießen, einen Renault Zoe zu günstigen Tarifen für ihre täglichen Fahrten oder Wochenendausflüge zu nutzen.

UNKOMPLIZIERT UND PRAKTISCH Der Registrierungsprozess ist unkompliziert gestaltet, um so vielen Menschen wie möglich den Zugang zu ermöglichen. Interessenten können die Nutzungsvereinbarung online ausfüllen oder direkt in der Bank vorbeischauen. Nach dem Einreichen der notwendigen Dokumente, einschließlich des Führerscheins, und einer kurzen Einführungssitzung sind sie bereit, das E-Auto jederzeit per Telefon oder E-Mail zu reservieren und die Straßen von Lech auf umweltfreundliche Weise zu erkunden.

Informationen Kontakt Mail: info@lechbank.com Tel.: 05583 2626-0 Weitere Informationen unter: www.lechbank.com/carsharing arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

DER ARLBERG WEINBERG

Foto: Dietmar Hurnaus - Lech Zürs Tourismus

Wo exzellente Weine auf alpine Gastfreundschaft treffen.

LECH ZÜRS: Entdecken Sie die köstliche Seite von Lech Zürs am Arlberg beim jährlichen Event „Arlberg Weinberg“. Vom 7. bis 17. Dezember eröffnet sich Weinliebhabern und Gourmets eine Welt voller kulinarischer Höhepunkte, begleitet von den edlen Tropfen renommierter Winzer und Sommeliers. Es ist eine Einladung, die winterliche Schönheit der Alpen mit allen Sinnen zu genießen.

Sommellerie bekannt ist. Der „Arlberg Weinberg“ lädt vom 7. bis 17. Dezember zu zahlreichen kulinarischen und vinophilen Veranstaltungen in den gemütlichen Hotels und ausgezeichneten Restaurants der Region ein. In malerischer Kulisse präsentieren Top-Winzer und Sommeliers ihre edelsten Tropfen, begleitet von kulinarischen Kreationen der Hauben- und Sterneköche aus der Region.

In der ersten Dezemberwoche verwandelt sich das malerische Lech Zürs am Arlberg in eine Bühne für hochkarätige Weine und kulinarische Erlebnisse. Abseits der traumhaften Pisten entfaltet sich hier eine Genusswelt, die Kenner und Liebhaber guten Weins und feiner Küche in ihren Bann zieht.

DIE HIGHLIGHTS DES PROGRAMMS UMFASSEN: „Der köstliche Ring“ (7. Dezember): Ein kulinarisches Abenteuer inspiriert vom berühmten Lecher Skirennen „Der Weiße Ring“, bei dem vier renommierte Restaurants jeweils zwei Weingüter vorstellen, begleitet von raffinierten Speisen.

LECH SCHENKT EIN Die Reise in die Welt des Genusses beginnt in Lech am Arlberg, einem hochalpinen Dorf, das für seine außergewöhnliche Gastronomie, exzellentes Weinangebot und Top-

„Wachau im Laufe der Zeit“ (8. Dezember, Hotel Sandhof): Tauchen Sie ein in eine Degustation, die vier Jahrzehnte umfasst, und verkosten Sie acht Spitzenweine aus den berühmtesten Lagen der Wachau, darunter

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

auch zwei mit 100 Parker-Punkten ausgezeichnete Weine! „Quinta do Noval“ (8. Dezember, 19 Uhr, Hotel Krone von Lech): Ein legendäres Portweinhaus präsentiert seine Preziosen in einer exklusiven Abendveranstaltung. „Veggie Food & Vegan Wine“ (15. Dezember, 19 Uhr, Hotel Edelweiss): Erleben Sie einen genussvollen Abend mit vegetarischen Gerichten des berühmten Kochs Paul Ivic, begleitet von veganen Weinen österreichischer Winzer im TIAN Pop-up „Bistro am Berg“. Dieser Genussgipfel am Arlberg ist eine herzliche Einladung an alle, die das Schöne im Leben zu schätzen wissen und eine einzigartige Verbindung von alpiner Tradition, exquisiter Küche und hervorragender Weinkultur erleben möchten.

Nähere Infos unter: www.lechzuers.com/de/arlberg-weinberg

11 FAKTEN ÜBER WEIN

Wussten Sie das schon?

1. DIE GRÖSSTE WEINFLASCHE Mit einer Höhe von 3 Metern, einem Flaschen-Durchmesser von 1,08 Metern und einer Rekordmenge von 1590 Litern stand die größte befüllte Weinflasche aus Glas im Asia-Restaurant Engel Wang Fu in Lustenau/Vorarlberg. Das burgenländische Weingut Keringer befüllte diese Glasflasche mit seinem Wein 100 Days Zweigelt 2015 und stellte 2017 einen neuen Weltrekord auf.

einzigartigen Boden. Die Lage hat aber auch einen Vorteil: die Trauben wachsen unter perfekter Sonneneinstrahlung und das besondere Mikroklima bringt mineralreiche, fruchtige Weine hervor.

2. DIE TEUERSTEN FLASCHEN Der Wein Screaming Eagle Cabernet 1992 hält den Rekord für den höchsten Preis, der jemals für eine Flasche Wein bezahlt wurde, mit einem Verkaufspreis von $ 500,000. Eine 6-Liter-Flasche Cabernet Sauvignon wurde 2021 um eine Million Dollar verkauft. Der 1945 Domaine de la Romanée-Conti wurde bei einer Auktion von Sotheby’s im Jahr 2018 für $ 558,000 verkauft.

5. CHAMPAGNER MACHT SCHLAU Eine britische Studie der Universität von Reading hat herausgefunden, dass Champagner das Erinnerungsvermögen verbessert. Das liegt an den Phenolen der roten Traubensorten Pinot noir und Pinot meunier. Phenole füttern die Proteine, die mit der effektiven Speicherung von Erinnerungen im Gehirn im Zusammenhang stehen. Im Alter nimmt die Anzahl dieser Proteine ab – Phenole jedoch verändern die Anzahl dieser Proteine positiv!

4. DER WEINKATER Der Weinkater am Morgen danach kommt weniger vom Alkohol als vielmehr von den Histaminen darin.

3. STEILSTER WEINBERG Die Weinbauregion Mosel ist bekannt für den Steillagenweinbau, weshalb es wenig verwunderlich ist, dass sich hier der steilste Weinberg der Welt befindet: der Bremmer Calmont. Der Weinberg hat eine Neigung von bis zu 68 Grad, weshalb die Bewirtschaftung sehr zeitaufwendig ist – hier ist nur noch Handarbeit möglich. In der extremen Lage wachsen Trauben unter perfekter Sonneneinstrahlung auf einem geologisch

6. WENIG TRAUBEN, VIEL WEIN Aus einem Kilo Trauben können bis zu 0,7 Liter Wein extrahiert werden. Etwa 1-1,2 kg Trauben werden benötigt, um eine Flasche Wein herzustellen 7. KORKEN KNALLEN Sektkorken können beim Knallen eine Geschwindigkeit von bis zu 40 Stundenkilometern erreichen.

Foto: Shuterstock

8. KATZENWEIN In Japan gibt es alkoholfreien Wein für Katzen namens Nyan Nyan Nouveau, der von B&H Lifes hergestellt wird. Warum? So müssen Weinliebhaber nicht allein trinken. 9. DIE WÖLBUNG AM FLASCHENBODEN Culot de Bouteille, oder „Punt“, ist der Name der Wölbung am Boden ei-

ner Weinflasche. Wieso es die Wölbung überhaupt gibt? Einerseits sorgt die Wölbung für Standfestigkeit, andererseits auch dafür, dass die Flasche größerem Druck standhalten kann. Dabei geht es um die Erhöhung der Innendruckfestigkeit, da gerade bei Schaumweinen die Kohlensäure für einen starken Innendruck sorgt – diesen gibt die Wölbung an die Flaschenwände ab und verteilt ihn besser. 10. REBSORTEN Es gibt ca. 10.000 verschiedene Rebsorten weltweit – für den eigentlichen Weinanbau sind jedoch lediglich etwa 2500 Rebsorten zugelassen. Als Rebsorte wird die Sorte der Pflanzenart bezeichnet, aus deren Früchte Wein gewonnen wird. Rebsorten sind neben weiteren Einflussfaktoren wie Klimaund Bodenverhältnissen ein entscheidender Faktor für den Charakter eines Weines. Nur wenige Dutzend Rebsorten sind weit verbreitet und werden auch tatsächlich für die Weinproduktion verwendet. 11. ÖNOPHOBIE Ob Sie es glauben oder nicht, aber es gibt Menschen, die Angst vor Wein haben. Man nennt das „Önophobie“.

Lösung Sudoku

03.

5arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs 6 17 6

TERMINE UND EVENTS Samstag, 9. 12. 2023, 18.30 Uhr Adventsingen in Lech

Das Event „Arlberg Weinberg“ bietet mit über 20 Veranstaltungen eine Plattform, um die exquisite Weinkultur und hervorragende Kulinarik des hochalpinen Dorfes zu erleben.

Am Kirchplatz sorgen die wunderschönen Klänge des Chors der Musikschule Lech und des Vokalensembles Tannberg für Verzückung. Damit allen warm bleibt, gibt es Glühwein und Punsch.

Freitag, 8. 12. 2023, 19 Uhr Adventliche Dämmerstunde

Sonntag, 10. 12. 2023, 18.30 Uhr Weihnachtsbläser in Lech

Gemeinsam mit Erzählern des Museumsvereins und dem Tannberg-Ensemble der Musikschule lässt das Team des Lechmuseums in der gemütlichen Stube des Huber-Hus das Weihnachten in früheren Zeiten aufleben.

Lisilis Blechsalat, eine heimische Blechbläsertruppe, lassen ab 18.30 Uhr am Kirchplatz in Lech weihnachtliche Klänge ertönen und sorgen für viel Stimmung.

Freitag, 8. 12. 2023, 16.30 Uhr Gössl Eröffnungsfeier

Die traditionelle Bescherung vom Lecher Christkind wird die Augen der Kinder wieder zum Glänzen bringen. Im Kutschengespann werden die Kinder am Sonntag, den 17. Dezember, auf dem Kirchplatz mit Leckereien verwöhnt.

Bei der offiziellen Eröffnungsfeier erwartet eine Modenschau mit dem exklusiven Gössl Couture Dirndl No2 die Gäste. Ein festlich kulinarisches Erlebnis wird die Feier abrunden. 7. 12. bis 17. 12. 2023, ab 16 Uhr Portweinbar im Hotel Sandhof Die Bar des Hotel Sandhof verwandelt sich in eine Portweinbar. Hier gibt es täglich ab 16 Uhr glasweise Portwein von berühmten portugiesischen Produzenten wie Niepoort, van Zellers, Taylor‘s, Graham‘s und Barros.

ADVENTSINGEN IN LECH

Samstag, 9. Dezember 2023, 18.30 Uhr

Sonntag, 17. 12. 2023, 18 Uhr Das Christkind kommt nach Lech

Donnerstag, 21. 12. 2023, 19 Uhr Weihnachtliches Lauschen Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest lädt die Bücherei Lech in die gemütliche Stube des Huber-Hus zum weihnachtlichen Lesen mit Monika Gärtner, Birgit Heinrich und Sabine Maghörndl. Musikalisch gestaltet wird das Weihnachtslauschen von Verena Fetz und Ladislav Elgr.

WEIHNACHTSBLÄSER IN LECH

Sonntag, 10. Dezember 2023, 18.30 Uhr

Montag, 8. 1. 2024, 17 Uhr, Hotel Sonnenburg Leserunde mit „Bookmän“ Leserunde mit Rüdiger Bertram für Kinder ab 6 Jahren und die ganze Familie. Matteo ist ein richtiger Bücherwurm. Während seine Klassenkameraden in der Pause auf den Fußballplatz stürmen, vergräbt er sich am liebsten in der Bibliothek und liest. Freier Eintritt.

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com | Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@ lechzuers.com

>> VORSCHAU SOMMER 2024

So., 31. 3. bis So., 14. 4. 2024 Tanzcafé Arlberg Music Festival verschiedene Locations am Arlberg

Do., 13. 6. bis So., 16. 6. 2024 Impact Lech Lechwelten

Sa., 13. 7. 2024 Lecher Dorffest Rüfiplatz Lech

Sa., 27. 7. 2024 17. Lecher Musikantentag Ausgewählte Hotels & Betriebe

Mo., 1. 4. 2024, 15 Uhr Lesung für Kinder mit Petra Eimer Hotel Sonnenburg

Sa., 15. 6. 2024 4. Arlberger Sommer Skirennen Muggengrat in Zürs

Do., 18. 7. bis So., 21. 7. 2024 Literaricum Lech Lechwelten

So., 4. 8. bis Sa., 10. 8. 2024 Lech Classic Festival Lechwelten

Mi., 3. 4. bis Fr., 5. 4. 2024 Europaforum Lechwelten

Do., 27. 6. bis Sa., 29. 6. 2024 15. Arlberg Classic Car Rally in grandioser Alpenlandschaft

Fr., 19. 7. bis So., 21. 7. 2024 Kunsthandwerkermarkt Rüfiplatz Lech

Di., 17. 9. bis So., 22. 9. 2024 Philosophicum Lech Lechwelten

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Lech Zürs Tourismus

7. 12. bis 17. 12. 2023 Arlberg Weinberg

Foto: Lech Zürs Tourismus

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

LATERNENWANDERUNG

Foto: LZT-Dietmar Hurnaus

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2023, AB LECH ZÜRS TOURISMUS, TREFFPUNKT 18.30 UHR: Der Schnee knirscht unter den Füßen, die verschneite Winterlandschaft strahlt Geborgenheit aus und das warme Licht der Laternen leuchtet in die Dunkelheit. Bei der geführten Laternenwanderung durch Lech kann man das Dorf auf eine besonders besinnliche Art und Weise kennenlernen. Die Lecherin Barbara Lankmayer führt die Gäste auf einer Kapellenwanderung vorbei am Zürser Bach zur Tannbergkapelle mit ihrem aufragend geschindelten Pyramidendach. Weiter geht es auf den Spuren der Walser über die originelle Omesbergkapelle zur Lecher Kirche, welche auf sicherer Höhe über dem Lechbach um 1300 von den Walsern als erstes Gotteshaus in Lech errichtet wurde.

WEIHNACHTSMARKT IN ZÜRS

Foto: Lech Zürs Tourismus

SAMSTAG, 9. DEZEMBER 2023, 16 – 20 UHR, HOTEL ENZIAN, ZÜRS: In Zürs erwacht die Weihnachtsfreude in jedem Winkel. Sei es nach einem aufregenden Skitag oder einem gemütlichen Abendessen, die Einladung des Weihnachtsmarktes steht immer offen. Jeder Besuch ist ein einzigartiges Erlebnis. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit lokalen Köstlichkeiten wie heißem Punsch. Der Markt bietet auch eine Vielzahl von Souvenirs und Geschenken für Ihre Liebsten. Ob Kunsthandwerk, Wurzelschnaps vom Spullersee oder Bienenprodukte, die Auswahl ist reichhaltig und vielfältig. Genießen Sie die Vielfalt der regionalen Köstlichkeiten und finden Sie einzigartige Geschenke für Ihre Liebsten auf dem Weihnachtsmarkt in Zürs!

Foto: Lech Zürs Tourismus

WEIHNACHTSMARKT IN LECH JEDES WOCHENENDE IM DEZEMBER, KIRCHPLATZ LECH, VON 16 – 20 UHR: Am Kirchplatz Lech können Sie Weihnachten spüren. Direkt nach dem Skifahren oder nach dem gemütlichen Abendessen. Sie haben die Wahl und können den Lecher Weihnachtsmarkt zu jeder Zeit besuchen. Denn immer ist das Erlebnis ein besonderes. Genießen Sie Köstlichkeiten der Lecher Betriebe, wie heißen Punsch oder den berühmten heißen Whiskey Sour des Hotels Sandhof. Auch Souvenirs und Andenken für Ihre Liebsten können sie am Lecher Weihnachtsmarkt erstehen. Von nepalesischem Kunsthandwerk, Wurzelschnaps vom Spullersee oder Bienenprodukten – die Auswahl ist umfangreich. Und all das am Kirchplatz Lech umgeben vom weihnachtlich dekorierten Ortskern, der Sie verzaubern wird. Erleben Sie die festliche Magie des Lecher Weihnachtsmarktes und lassen Sie sich vom zauberhaften Ambiente verführen. arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Lech Zürs Tourismus

SO SCHMECKT DIE ZUKUNFT

WEIHNACHTSWERKSTATT FÜR KINDER

FREITAG, 15. DEZEMBER 2023, TIAN AM BERG IM HOTEL EDELWEISS, ZÜRS, 17 UHR: Paul Ivic ist die Gallionsfigur einer neuen Küche, die nicht nur gesund ist, sondern auch zu einer besseren Klimabilanz beiträgt. Seine vegetarischen Gerichte sind köstlich und gleichzeitig hochintellektuell. Geist und Gaumen werden an diesem Abend gefordert und verwöhnt: Paul Ivic erzählt über seine Erfahrungen und teilt seine Gedanken mit den Gästen, bevor er in der Küche ein geniales vegetarisches Menü zubereitet, das durch vegane Weine österreichischer Winzer begleitet wird. In Zusammenarbeit mit Weinturm führen Lukas Strobl (Wagram), Jürgen Trummer (Südsteiermark) und Franz Weninger (Mittelburgenland) gemeinsam mit dem Sommelier des Jahres André Drechsel vom TIAN Wien durch den Abend.

Foto: Lech Zürs Tourismus

DONNERSTAG, 14. DEZEMBER 2023, LECHMUSEUM IM HUBER-HUS, AB 15 UHR: Wenn am 14. Dezember das Adventfenster hell erleuchtet ist, wird drinnen die Huber-Hus-Schatzkiste geöffnet. Museumsmaus Huberta wird aus den vielfältigen Materialien, die sie dort findet, ein Weihnachtszauberbild gestalten. Doch das tut sie natürlich nicht allein! Alle großen und kleinen Menschen können mitmachen und sich überraschen lassen – sie werden jedenfalls schöne Dinge aus der Werkstatt mit nach Hause nehmen. Die pfiffige Maus Huberta und das Team des Lechmuseums freuen sich!

>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech

Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli

Täglich Moët-Champagnergondel

Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.

Frühstart hinab vom Muggengrat Richtung Zürser Täli mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.

Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.

Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung

Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum

Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Faszinierende Begegnung mit den legendären Skipionieren des Arlbergs.

Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle. Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.

Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise. Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.

Interaktive Ausstellung in der HALL of FAME.

Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten. Informationen & Anmeldung: www.wintertainment.at Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet

über die gesamte Saison.

Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

WOHIN IN ZÜRS 1 „ Die Ente von Zürs“ Das kleinste Gourmet-Restaurant am Arlberg im Hotel Albona Nova, 84 Falstaff Punkte, modern/kreativ/ Ente. Reservierung erbeten, T +43 5583 2341

2 Hotel Enzian Squash-Badminton-Court, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0 3 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555

4H otel Edelweiss ACHTUNG: Sie sind im Begriff sich frisch zu verlieben! Edelweiss Restaurant: neu und tierisch täglich ab 19 Uhr, Edelweiss Bar: täglich 11 bis 1 Uhr, TIAN Bistro am Berg: ab 17. Dezember 2022 #staysexy, T +43 5583 2662

i Information E Eislaufplatz PZ Polizei

ZÜRS 1

E 3

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

6 PZ

21 i

SP 33 20

32 31

3  (Bergstation)

30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

LECH WERBUNG

WOHIN IN LECH 1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, 11 bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650

3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at

5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at

2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends à la carte/ Fondue/Raclette. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750

4 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at

6 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at

ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostic am arlberg

MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42

SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52

SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-25 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400

GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43

SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179

BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800 LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-36

TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55

7 Nu Stuff - Food & Drinks Wir servieren kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Wohlfühlen, ein Glas Wein trinken und Freunde treffen. Der Treffpunkt direkt im Zentrum von Lech. Dorf 229, T +43 650 6622254, info@nustuff.at

32 Skiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400

WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech

WOHIN IN OBERLECH 1 Hotel Salome **** Direkt an der Skipiste, mit großem Wellnessbereich und Sonnenterrasse. SB-Restaurant, T +43 5583 2306

2 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140

3 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147

mit dem Auto erreichbar

OBERLECH

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

WOHIN IN ZUG

2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754 3 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati-

ZUG

on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at 4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https://www.rotewand. com/gourmet/rote-wand-stuben/ 5 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,

unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: https:// www.rotewand.com/gourmet/rotewand-chefs-table/

Buchung: Skilifte Lech: T +43 5583 2332 oder events@bergbahnenlech.at, www.balmalp.at

6 Moët – Champagnergondel Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!

2 1

3  (Bergstation Zugerbergbahn)

Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek

1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750

Schnell in guten Händen

Ein Skiunfall ist schnell geschehen – die richtige Hilfe auch.

fnu f ö r e u Ne

n Tür e n e f f o r Tag de 0-18:00 0 : 4 1 | 3 12.12.2

Alles unter einem Dach

Modernste neue MRT und CT Geräte - Erweiterte Operationsräume - Helle, freundliche Patientenzimmer Großzügiger Eingangs- und Wartebereich - Moderne, große, helle Physiotherapiepraxis mit Trainingsraum, Trainingswand, Stoffwechselanalysen, Pneumatron, uvm.... Unfallsanatorium Diagnostik MRT / CT Unfallchirurgie OP / IMCU Betreuung stationär / tageschirurgisch

Physio Lech Analyse Therapie Training Prävention

Ambulanz Erstdiagnostik / Erstaufnahme Akutversorgung Röntgenkontrolle Nachsorge

Oberstubenbach 439 - 6764 Lech Unfallsanatorium: Tel: +43 5583 2234 - sanatorium@drrhomberg.at | Physio Lech: Tel: +43 5583 2294-90 - info@rhomberg-physio.at