Festspielzeitung 2021

Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

3. Ausgabe August 2021

RIGOLETTO Giuseppe Verdis berühmte Oper als Spiel auf dem See.

4

6 Eine Zeitzeugin blickt zurück 75 Jahre Festspiele in Anekdoten Umfassende Modernisierung zugesagt

8

14

Jeder große Traum beginnt ganz klein Die Momente, wenn am Beginn eine kleine Eizelle mit einem kleinen Spermium verschmilzt, in der Schwangerschaft zum Baby heranwächst und gesund geboren wird, sind für alle etwas ganz Besonderes.

Als Spezialisten im Bereich der Reproduktionsmedizin

dürfen wir uns immer wieder aufs Neue darüber freuen.

Hierfür richten wir den Fokus auf sichere, interdisziplinär abgestimmte Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten, und vor allem auf das Vertrauen in die Kompetenz und Erfahrung unseres gesamten Teams.

Kinderwunsch-Infoabend Termine auf unserer Website

Auch mit Hilfe modernster Medizin bleibt es ein Wunder der Natur, wenn der sehnlichste Wunsch nach einem eigenen Kind in Erfüllung geht, und vielleicht einmal als Tänzerin die Bühnen dieser Welt bereichert.

Fachärztliche Beratung und Aufklärung Anmeldung auf https://eg.ivf.at

NEXTCLINIC IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz Römerstraße 2 | 6900 Bregenz | Österreich Email: zech@ivf.at | Telefon: +43 5574 44836

www.ivf.at

Lust auf mehr Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960 Bis 12.02.2023 Eintritt frei

David Salle, Spilled Fruit (Detail), 2000, Sammlung Würth, Inv. 17793 © 2021, ProLitteris, Zurich

Forum Würth Rorschach · Churerstrasse 10 · 9400 Rorschach · www.forum-wuerth.ch Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.

ENDSPURT BEI DEN FESTSPIELEN Ein erfolgreicher Festspielsommer neigt sich langsam dem Ende zu.

xander Moosbruggers „Wind“ zur Uraufführung. Zwei Stücke, die Sie sich nach Möglichkeit nicht entgehen lassen sollten, denn am 22. August verabschieden sich die Bregenzer Festspiele erneut für ein Jahr. Umso mehr dürfen wir aber schon jetzt gespannt sein, welche Überraschungen das neue Bühnenbild für Giacomo Puccinis Madame Butterfly zu bieten haben wird.

Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Zeit. Bleiben Sie gesund!

Vier Wochen Festspielzeit liegen bereits hinter uns und wer den Hofnarren Rigoletto auf der Seebühne noch live erleben möchte, sollte sich beeilen, um noch einen der wenigen Restplätze in den letzten Aufführungen zu ergattern. Die Bregenzer Festspiele haben ihr Pulver aber auch in der zweiten Spielhälfte noch nicht verschossen, denn zwei außergewöhnliche Musiktheaterereignisse gehen in der letzten Woche der Festspielsaison 2021 noch über die Bühne: Im Theater am Kornmarkt präsentiert das Opernstudio „Die Italienerin in Algier“ in der Regie von Brigitte Fassbaender, auf der Werkstattbühne gelangt Ale-

Herzlichst Ihre

Beate Rhomberg

INHALT

Rigoletto: Letzte Gelegenheit, um Verdis Oper auf dem See zu erleben.

4

Umfassende Modernisierung für Seebühne und Festspielhaus.

14

Zeitzeugin Lydia Häfele erinnert sich an ihren ersten Festspielbesuch.

6

Kulinarik, Genuss und Tradition im Stadtheurigen Maurachbund.

19

75 Jahre Bregenzer Festspiele in Zahlen, Fakten und Anekdoten.

8

Ausstellung: Marc Chagall im Kunstmuseum Lindau.

22

Genuss mit Aussicht gibt es im Seerestaurant Glashaus in Höchst.

23

Requisiten: Für das Spiel auf dem See muss an vieles gedacht werden.

10

Impressum

Festspielzeitung. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH; Layout: Nicol Metzler; Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com); Fotos: Beate Rhomberg (Titelbild), Bregenzer Festspiele, Philipp Steurer, Markus Tretter, visitbregenz, Dietmar Mathis, Frederick Sams, Anja Köhler, Manfred Oberhauser, Manuel Paul, Stadtmarketing/A. van Stipelen. Anzeigenberatung: Manfred Schmid (manfred.schmid@ russmedia.com), Boris Sinn (boris.sinn@russmedia.com).

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

3

Fotos: Beate Rhomberg

DIE LETZTE WOCHE FÜR RIGOLETTO Giuseppe Verdis berühmte Oper „Rigoletto“ wird ird noch bis ir 22. August als Spiel auf dem See aufge ufgefü ufge geführt.

Der riesige Clownskopf, dessen friedliches Gesicht sich in einen lüsternen Frauenverächter und eine schreiende Fratze verwandeln kann, der leuchtende Fesselballon, aus dem Gilda nach ihrer Liebesarie „Caro nome“ entführt wird, der skrupellose wie verführerische Herzog mit seinem Gefolge aus wagemutigen Akrobaten – spektakuläre Bilder von Philipp Stölzls Inszenierung gingen seit der Premiere im Jahr 2019 rund um diee W Welt. Der Opern- und Filmregisseur macht Giuseppe Verdis packende Musik sichtbar und stellt Rigoletto als mitreißendes Drama auf die Seebühne, das zirkushaftes

4

Treiben und inniges Kammerspiel vereint. Die Besucher dürfen rf sich auf rfen eine großartige Aufführung freuen.

RIGOLETTO, DER HOFNARR Als Hofnarr amüsiert sich Rigoletto über das freizügige Leben seines Herzogs, den er bei dessen Eroberungen unterstützt. Sein Lachen über den erzürnten Monterone, der seine Tochter durch den Herzog entehrt sieht, bleibt ihm jedoch im Hals stecken, als dieser Rigoletto verflucht. Rigoletto wird ohne sein Wissen zum Mittäter bei der Entführung seiner Tochter Gilda, die er zu Hause eingesperrt hält. Er hat einen Mörder beauftragt, um den egoistischen Liebschaften des Herzogs ein Ende zu bereiten. Doch als Rigoletto die verhüllte Leiche ins Wasser werfen rf rfen möchte, hört er erneut das zynische Credo „La donna è mobile“ und bangt um das Leben seiner Tochter. Der Regisseur und Bühnenbildner Philipp Stölzl wurde durch Musikvideos für Rammstein und Madonna bekannt und drehte Filme wie Nordwand, Der Medicus, Winnetou und die Schachnovelle im

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

Kino zu sehen. Als Opernregisseur bei den Salzburger Festspielen, am Theater an der Wien sowie an den Staatsopern in Berlin, Dresden und München gefei ef ert, geht für ihn mit der efei Inszenierung von Rigoletto auf der Seebühne ein lang gehegter Traum in Erfüllung.

„Rigoletto“ von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung: Enrique Mazzola, Daniele Squeo Inszenierung: Philipp Stölzl Bühne: Philipp Stölzl, Heikee V Vollmer Kostüme: Kathi Maurer Licht: Georg Veit, Philipp Stölzl Stunt- und Bewegungsregie: Wendy Hesketh-Ogilvie Mitarbeit Regie: Philipp M. Krenn Chorleitung: Lukáš Vasilek | Benjamin Lack Dramaturgie: Olaf A. Schmitt Der Herzog von Mantua: Stephen Costello, Sergey Romanovsky, ky, Pavel Valuzhin ky Rigoletto: Scott Hendricks, Vladimir Stoyanov, Franco Vassallo Gilda: Stacey Alleaume, Mélissa Petit, Ekaterina Sadovnikova Sparafucile: Goderdzi Janelidze, Miklós Sebestyén Maddalena/Giovanna: Rinat Shaham, Katrin Wundsam

FRISCH VERLIEBT ZUR GEBURTSSTUNDE DER FESTSPIELE

Die 95-Jährige Lydia Häfele erinnert sich an den ersten Besuch bei den Bregenzer Festspielen. „Ein Festgewand hatte man damals nicht“, sagt sie.

Lydia Häfele gehörte zu den Ersten, diee V Verdis Rigoletto dieses Jahr auf der Bregenzer Seebühne erlebt haben. Und höchstwahrscheinlich war sie an diesem Abend die Einzige im Publikum, die schon bei der Geburtsstunde der Bregenzer Festspiele 1946 dabei war. Ihr späterer Mann Herbert hatte sie zu Bastien und Bastienne eingeladen. Die 95-Jährige begibt sich in ihrem Zuhause in Hohenems auf Zeitreise. Beim allerersten Spiel auf dem See war sie 20. „Für uns war alles unbekannt und neu. Ein Erlebnis!“, strahlt sie und sinniert: „Scho so lang her!“ Bei Details zur Aufführung lässt sie die Erinnerung im Stich, aber sie kann noch sehr gut

Lydia Häfel äf e erinnert sich an ihren ersten äfel Besuch bei den Festspielen. Foto: Arno Miller 6

nachvollziehen, wie außergewöhnlich diese Festwoche war, so kurz nach dem Krieg. Festgewand? Hatten sie nicht. „Das hätte man auch nicht kaufen uf oder machen können, es hat ufen ja keine Stoffe ffe und so gegeben.“ Die ff „Sonntagskleidung“ musste für den Anlass genügen. Herbert Häfel äf e hatte äfel seinen Anzug auf Bezugsmarken bekommen, das weiß Lydia noch ganz genau: „Wei „W l in der Realschule war er einer von den Kleineren und als er aus dem Krieg heimkam, war er gewachsen und hatte nichts, was ihm gepasst hätte“.

HUNGER NACH KULTUR Die Geschichte erzählt aber auch vom Hunger nach h K Kultur. Herbert Häfele, der vor sechs Jahren gestorben ist, kam aus einer musikbegeisterten Familie und liebte Klassik.

Wie viel die Karten für Bastien und Bastienne kosteten und ob er schon einen Job und eigenes Geld hatte, weiß Lydia nicht mehr genau. Fest steht: „Das Spiel auf dem See hat ihn interessiert, obwohl es Mozart war – sein Favo Fa rit war Beethoven.“ Die stürmische Musik, die habe auch besser zu ihrem Mann gepasst.

MEHRERE BESUCHE Später haben die Häfeles noch mehrere Male die Bregenzer Festspiele besucht. Carmen und Porgy and Bess fallen Lydia spontan ein und natürlich 1995 Fidelio. Für ihren Mann, mittlerweile ein hoher Finanzbeamter, ein Muss. Herbert Häfele hat mit Leidenschaft fotografiert und das getan, was die wenigsten tun: Die Fotos chronologisch in Alben geklebt und penibel mit Informationen versehen.

So war es leicht, nach dem Hinweis

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

auf Fidelio unter einem beeindruckenden Stapel das betreffende Album zu finden.. K Kurzes Blättern …

Auf Seite 166 wird sie fündig. Hier sind eine Glückwunsch- und eine Eintrittskarte eingeklebt. Dazu hat Herbert Häfele äf äfele notiert: „8. 8. 1995: Als Beethoven-Vere -V hrer hat mich -Vere das Geburtstagsgeschenk für die Fidelio-Aufführung bei den Bregenzer Festspielen für zwei Personen am 8. 8. 95 besonders gefreut. Mit viel Glück (kurzer Regenschauer) er) konnte er die – teils umstrittene – Aufführung durchgespielt werden. Für uns war es ein Erlebnis! “ AUF KLAPPBAREN GARTENSESSELN Eine Zeitung hat damals offen ff sichtffen lich auch über die erste Festwoche von 1946 berichtet. Herbert Häfele hat den Fidelio-Eintrag im Album mit zwei Zeitungsausschnitten und folgender Erinnerung ergänzt: „Auch beim ersten Spiel auf dem See gehörten wir zu den Besuchern … auf klappbaren Gartensesseln ,genossen‘ wir damals Bastien und Bastienne!“ Warum ihr Herbert „genossen“ in Gänsefüßchen setzte, kann Lydia Häfele heute nicht mehr sagen. Gar wegen Mozart? Eher, meint sie, waren die Sessel hart und unbequem.

AUF ZEITREISE Für ihr hohes Alter ist Lydia Häfele noch ungemein rüstig.. V Vor wenigen Tagen hat sie ihr Sohn Winfried zu Rigoletto ausgeführt.. „„Wunderschöness W Wetter!““ W Wie hat es Ihnen gefallen? „Gut!“, sagt sie wie aus der Pistole geschossen. Und im Kopf geht sie auf Zeitreise:: „„Wenn man vergleicht … die Technik, was man jetzt alles machen kann!! V Verrückt!“

Biertradition erleben Die Autos in der Zeppelinhalle.

Foto: Zeppelin Museum/Tretter

25 JAHRE ZEPPELIN MUSEUM IN FRIEDRICHSHAFEN Seit einem Vierteljahrhundert steht das Museum für Innovation, Technik und Kunst.

Erleben Sie in der Ausstellung das Fliegen nach dem Prinzip „Leichter als Luft“ und versuchen Sie sich an den Experimentierstationen und dem Flugsimulator. Die erfolgreiche Geschichte des Zeppelin-Konzerns und seiner Pioniere zeigt, wie technische Innovationen entstanden und der Kult um den Zeppelin seit über einem Jahrhundert gefeiert wird. Highlight ist die Teilrekonstruktion des LZ 129 Hindenburg. Über das Fallreep steigt man in die nach historischen Plänen in Originalgröße nachgebauten Passagierbereiche der LZ 129 und kann so hautnah erleben, wie man sich als Passagier dieser innovativen Luxusliner der Lüfte fühlte.

SOMMERAUSSTELLUNG „BEYOND STATES“ In der aktuellen Sonderausstellung „Beyond States. Über die Grenzen von Staatlichkeit“ (bis 7. November 2021) erfahren Sie, wie das Museum innovative transdisziplinäre Wechselausstellungen zu seinem Markenzeichen erhoben hat. Haben Sie schon einmal mit einem Spion telefoniert? Aus welchen Nationalitäten setzt sich Ihr digitaler Fingerprint zusammen? Wussten Sie, dass es auch in Deutschland unklare Grenzen gibt? Kennen Sie die ersten Grenzverletzungen der Luftfahrt und wissen Sie, ab welcher Höhe sich Grenzen auflösen? In der Ausstellung werden diese und weitere Fragen beantwortet, diskutiert und durch künstlerische Positionen reflektiert.

INFORMATIONEN Zeppelin Museum Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen Tel.: +49 (0)7541 3801 0 Weitere Informationen und aktuelle Öffnungszeiten auf www.zeppelin-museum.de

Besuchen Sie unsere Mohren Biererlebniswelt, das Museum rund ums Bier in Dornbirn. Öffnungszeiten Mohren Museum Do Fr, Sa So

10–20 Uhr 10–18 Uhr 10–17 Uhr

www.mohrenbrauerei.at

Foto: Bregenzer Festspiele

75 JAHRE BREGENZER FESTSPIELE Ein buntes Potpourri der Fakten, Anekdoten und dZ Zahlen anlässlich des heurige ri n F rige Festspielju el biläums. elju

Keine „Firmengeschichte“ gleicht der anderen, jede ist einzigartig. Jene der Bregenzer Festspiele fußt auf einer damals, 1946, für viele aberwitzigen Idee. Die große Erzählung von 75 Jahren Inspiration, Faszination und Begeisterung bliebe jedoch unvollständig ohne viele kleine Begebenheiten, kleine und große Zahlen, wichtige und kuriose Randerscheinungen. Einige wenige davon werden hier angeführt. » Mehr als neun Millionen Be-

sucherinnen und Besucher konnten die Bregenzer Festspiele seit ihrer Gründung begrüßen. » Für das Spiel auf dem See finden 6980 Personen auf der Seetribüne Platz. Bis 1998 waren es „nur“ 4500. » Mozarts Die Zauberflöte in der Inszenierung von Jérôme Savary war 1985/86 das erste Spiel auf dem See, das in zwei aufei uf nanderfolgenden ufei Jahren aufge uf führt wurde. ufge » In den 1960ern gehörte es zum Konzept, die Seebühne neben einem Musiktheaterstück auch für die Auf8

führung eines Balletts zu nutzen.

Es wurde nicht durchgängig eingehalten: Das letzte Ballett auf der Seebühne warr P Pjotr I. Tschaikowskis Dornröschen 1997, „parallel“ zu Carl Maria von Webers Oberon als Spiel auf dem See. » Giuseppe Verdi und Johann Strauß (Sohn) hn) halten sich die Waage, hn was die Anzahl der meistgespielten Komponisten auf der Bregenzer Seebühne angeht: In jeweils zehn Jahren stand eines ihrerr W Werke im Mittelpunkt des Festivals. Rechnet man die Hausopern hinzu, hat allerdings Verdi klar die Nase vorne, da er 13mal in 75 Jahren auf einem Spielplan vertreten war. An 3. und 4. Stellee ffolgen Giacomo Puccini (8) und Wolfgang Amadeus Mozart (7). » Die Bregenzer Festspiele sind durch und durch international: Aus durchschnittlich 30 unterschiedlichen Nationen stammen die Mitwirkenden des Sommerfestivals. » Die rund 200 Terrakotta-Krieger aus Turandot fanden beim Festspielpublikum so guten Anklang, dass das

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

Festival nach zig Anfragen beschloss, die Figuren zu verkaufen. Die Armee zerstreute sich so in Privatgärten, öffentlichen Parks und auf Firmengeländen. » Kaum zu glauben: Erst mit der Eröffnung des Festspielhauses erhält das Sommerfes rf tival 1980 ein Dach rfes über dem Kopf. » Das Bühnenbild für Fidelio (1995/96) war mit seinen 800 Tonnen das bisher schwerste in der Festspielgeschichte. Das aufwändige Bühnenbild war bisher außerdem das teuerste. » Verdis Der Troubadour spielte 2005/06 in einer Ölraffinerie, die meterhohe Flammen in den Nachthimmel spie – das heißeste Bühnenbild, das das Publikum am See je erlebte. » Das Jahr 1972 bleibt mit gleich zwei Musiktheaterproduktionen auf der Seebühne bis heute ein Unikum: An einigen Tagen wurde Karl Millöckers populäre Operette Der Bettelstudent aufgeführt, an einigen anderen die Henry-Purcell-Oper Die Feenkönigin.

KULINARIK. GENUSS. TRADITION.

© Bregenzer genzer Festspiele stspiele / Lisa L Kloos, loos, Kathrin Grabher

Glückwunsch zum gelungenen Bühnenbild

Wir waren verantwortlich für den Kopf sowie die Tragkonstruktion und bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte eV Vertrauen.

Maurachgasse 11 | 6900 Bregenz Tel. +43 5574 44446 | www.maurachbund.at

Biedenkapp Stahlbau GmbH

Am Rathausplatz 4, 6850 Dornbirn www.biedenkapp-stahlbau.at

Marc Chagall –

Paradiesische Gärten

Marc Chagall, Nelkenstrauß mit Liebespaar in Grün (Detail), 1950 © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Di – Do: ab 15:00 Uhr, Fr & Sa: ab 10:00 Uhr

E N E G I E F AU

GEFA HR VOM RIS

K A N T EN

WUNSCH

N AC H S I

CHERHE

IT

1 2 I A M .

9 2 AB Hauptsponsor

vorarlberg museum Kornmarktplatz 1 Ko 6900 Bregenz Br vorarlbergm gmus gm useum.at us

AUCH DIE KLEINEN DINGE ZÄHLEN Unsichtbare aree H ar Han andrei dr chunge un n und eine wiederverwertbare unge are Leiche: ar Beim Spiel auf dem See spielen Requisiten eine wichtige Rolle.

Requisiten sind unabdingbar, um am Theater die Illusion zu erzeugen.

Beim Spiel auf dem See sind sie oft überdimensioniert, auf jeden Fall müssen sie für den Einsatz inmitten der Naturelemente besondere Eigenschaften erfüllen, wie Theresa Steiner schildert.

ABWECHSLUNGSREICH Zuvor Graz, jetzt Bregenz, dann Bremerhaven. Die 26-jä 6- hrige aus6-jä gebildete Bühnenbildnerin Theresa Steiner aus Altenmarkt/Zauchensee liebt es, Orte und Aufgaben zu wechseln. Diesen Sommer ist sie Teil des siebenköpfigen Requisiteurinnenteams von Rigoletto. Bei jeder Aufführung kümmern sich drei von ihnen um die reibungslose „V sorgung“ der Mitwirkenden. Die „Ver Vorbereitungen beginnen bereits am Nachmittag und die Requisi10

teure zählen zu den Letzten, die etwa um Mitternacht die Seebühne verlassen.

WIEDERVERWERTBAR Diee V Verdi-Oper ist kein Kindergeburtstag. Schon sehr früh geht’s mit einer Leiche zur Sache. Das Publikum ist Zeuge des Mordes, wie der Leichnam in ein Tuch gewickelt und von den Helfern des Auftragsmörders Sparafucile inss W Wasser geworfen wird. Anhand dieses Leichensacks lässt sich das Leistungsspektrum der Requisite gut erklären.

Ein Requisit muss echt ausschauen, das richtige Gewicht haben, das richtige Verhalten an den Tag legen. „Den Leichensack hat noch dass V Vorgängerteam der Saison 2019 entwickelt“, beginnt Theresa Steiner. Es sei nicht einfach gewesen, wurde ihr überliefert. „Da ist ein Dummy

Festspielzeitung :: Ku Kult ltur lt ur und Fr Freiz eize eiz eizeit zeit eit wä währen hrend hren d der der Br Bregen egenze egen zerr Fes ze Fes estspi tspiele tspi ele

drin“, der nicht nur einen menschlichen Körper vortäuschen muss, sondern auch dessen Eigenschaften im Wasser – „der darf nicht sofort untergehen. Der soll noch einige Sekunden lang in Richtung Zuschauer treiben.“ Das ist das eine. Das andere: So eine Leiche muss wiederverwertbar sein, denn morgen gibt’s die nächste Vorstellung.

HILFE FÜR DIE TAUCHER Theresa Steiner nimmt das Seil des Leichensacks, und während sie es zusammenlegt und einen kleinen dunklen Schwimmer herunterbaumeln lässt, spricht sie von Klebestreifen, die ums Seil gewickelt werden und die sich nach bestimmter Zeit im Wasser auflösen. Dadurch werde das Seil, das samt der Leiche versinkt, später wieder frei und entlässt den Schwimmer als Boje Bo an die

Wasseroberfläche: „Damit die Taucher nach der Vorstellung oder, wenn der See zu unruhig ist, am nächsten Tag wissen, wo sie die Leiche bergen müssen.“ Dann geht es wieder von vorne los. Trocknen lassen, alles überprüfen, präparieren und zur richtigen Zeit am richtigen Ort auf der Seebühne bereithalten. „AUGENDRUCK ÜBERPRÜFEN“ Bei Rigoletto gibt es auch markante Einweg-Requisiten. Ohne allzu viel zu verraten: Es sind zwei Miniaturausgaben des großen Fesselballons, die in den Nachthimmel entschwinden. Was bedeutet: „Sie müssen genauso aussehen.

Jeder einzelne wird von uns von Hand bemalt und aufgeblasen. Einen dritten haben wir immer in Reserve.“ Weil niemand weiß, wohin es die Ballone weht, ist das Material umweltfreundlich.

Und heikel. Heikel in dem Sinne, dass so ein Ballon frühzeitig platzen kann, wenn der Druck zu hoch ist. Oder, im umgekehrten Fall, nicht inszenierungsgerecht davonfliegen will. Im Grunde genommen ist es bei den zwei prallen Augäpfeln, die im 2. Akt über die riesige Seebühne gerollt werden, das ähnliche Problem. Auch dabei geht es um die richtige Befüllung. Wer hinter der Bühne unterwegs ist, entdeckt an allen möglichen Stellen kleine Aufkleber mit „Augendruck überprüfen“ in roter Schrift. Damit die Szene optimal über die Rampe kommt. „Je nach Temperatur und Luftdruck schwankt die Festigkeit der beiden Augen. Da machen zwei,

drei Grad Temperaturunterschied eine Menge aus“, erklärt Theresa Steiner, „deshalb müssen wir von der Requisite den Augendruck nochmals überprüfen, kurz bevor die Augen auf die Bühne kommen … und Luft hineinpumpen oder herauslassen.“ VON DER NACHT VERSCHLUCKT Zusammen mit dem Messerrad sind die beiden Augäpfel die größten Requisiten bei Rigoletto. Die kleinste Requisite ist ein Butterflymesser, das Sparafucile im richtigen Zeitpunkt zugesteckt werden muss. Solche Handreichungen erfolgen in der Regel schwarz gewandet – derzeit auch mit schwarzer Corona-Maske – im Hintergrund des Bühnenbildes, um von der Nacht verschluckt zu werden.

AUCH REQUISITEN TRETEN AUF Gibt es bei mehreren Dutzend Requisiten eine Checkliste, so wie sie Piloten vor dem Start abhaken müssen? Die gibt es, und nicht nur eine. „Wir haben unterschiedliche Requisitenlisten, geteilt nach Akten, wann sie auftreten“ – man merke: auch Requisiten treten auf! –, „das ist praktisch für den Probenablauf, weil man nicht immer das ganze Stück probt. Dann haben wir eine, die nach Orten auflistet, damit man schnell weiß, was wohin muss.

Und dann haben wir noch eine dritte Liste, wo drinsteht, was wir während der Aufführung zu welcher Uhrzeit machen müssen.“ Und nein, nicht am iPad, sondern noch klassisch in Papierform. „Im Idealfall wird’s laminiert, damit die Liste länger hält.“

Theresa Steiner ist Teil des siebenköpfigen Requisiteurinnenteams von Rigoletto. Fotos: Dietmar Mathis

ALLES WIEDER VON VORNE „Nach jeder Vorstellung, wenn die Bühne freigegeben wird, heißt es die Requisiten wieder einzusammeln und fürs nächste Mal einzuräumen oder zur Reparatur vorzumerken. Manchmal sitzen dann noch die letzten Zuschauerinnen und Zuschauer auf der Tribüne und winken herüber oder halten den Daumen in die Höhe. Das freut einen schon sehr“, sagt Theresa Steiner, die wie ihre Kolleginnen ansonsten unsichtbar bleiben muss.

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

11

1

BREGENZ

20

A 22

SEHENSWÜRDIGKEITEN 1

Festspielhaus mit Seebühne

12

Gefangenenhaus

2

vorarlberg museum

13

Ehreguta-Platz

3

Kunsthaus Bregenz

14

Deuringschlössle

4

Theater am Kornmarkt

15

Seeanlagen

5

Pfänder (Tal (T station)

16

Stadtpfarrkirche St. Gallus

6

Oberstadt

17

Herz-Jesu-Kirche

7

Rathaus

18

Seekapelle

8

Leutbühel

19

Nepomukkapelle

9

Vorarlberger Landhaus

20

Martinskapelle/Martinsturm

10

Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis

21

Evangelische Kreuzkirche

11

Altes Rathaus

22

Strandbad

1

CasinoStadion

Mehr Me hrerauer-S -Str traße aße

VERANSTALTUNGEN

Casino Dinner & Casino

D

BeachBar Bregenz beim Musikpavillon Strandbar mit Urlaubsfeeling.

Geöffnet bis Mitte September

E/15 Seeanlagen Brunch mit Livemusik im Wirtshaus am See, BeachBar Bregenz und bewirteter Fischersteg F

KUB Billboards Künstler Anri Sala (bis 10. Oktober)

G/2 vorarlberg museum Sonderausstellung „Auf eigene Gefahr.. V Vom riskanten Wunsch nach Sicherheit“

Galerie Lisi Hämmerle Wechselnde Ausstellungen

M/5 Pfänder Alpenwildpark Pfänder bei freiem Eintritt. Die Bahn fährt täglich von 8 bis 19 Uhr. N

Magazin4 Ausstellung: Anna Jermolaewa (bis 5. September)

O/8 Leutbühel Jeden Mittwoch und Samstag findet ein regionaler Markt statt P

Hard,, CH

Galerie Arthouse Ausstellung: Martin Pohl (bis 28. August)

Bregenz Tourismus Tickets für die Bregenzer Festspiele und diverse andere Veranstaltungen

Q /6 Martinsturm/Oberstadt Sonderausstellung: „Kann denn Baden Sünde sein?“

I

Sonnenkönigin Captains Brunch (22. August), Sunset Lounge (26. August)

R/10 Palais Thurn & Taxis Ausstellung: Karl-Heinz Ströhle (bis 5. September)

Festspielzeitung :: Ku Kult ltur lt ur und Fr Frei eize ei zeit ze it wä währen hrend hren d der der Br Bregen egenze egen ze zerr Fes Fes estspi tspi tspiele ele

el

H

n Cit y tun

12

L

ße

C

K/4 Theater am Kornmarkt Schauspiel, Bregenzer Festspiele „Ihr seid bereits eingeschifft“ (13., 14. und 15. August)

s t ra

Hohentwiel Festspiel-Gourmetfahrten

Kunsthaus Bregenz Ausstellung: Anri Sala (bis 10. Oktober)

l l en

B

J/3

Q ue

A/1 Festspielhaus mit Seebühne Bregenzer Festspiele „Rigoletto“

Do Dornbirn, Lauterach La

21

Loch chau, au, Linda ndau (D)

5

2 I Bregenz Hafen

B J

15

3

u

O

tra r-S

e aß st r pt

p

Be

g in

pl

at

z

17

an d

20 12

13 14 Q

6

e

r sst

aß

e

Im

Do

rf

u all

Thalbachstraß

Wolf Wo lfeg eggs gstraße aße

10 R

sse

lr u

l Ko

9

ße

Landeskrankenhaus Bregenz

e

de

8

Br

ra ß e

e

e r ga

e

Am

a-St

aß

N

P

G

R ied

st r

ße

ße

r s t ra

o lz

ra

t ra

ain

hh

rst

r ts

Ö lr

Eic

s se s t e r ga

e Röm

ß s t ra

L

i se

ntfo

l Klo

t-An n

Ne

se

ra ß

S ch

11

Ka

Mo

Hauptbahnhof Bregenz San k

7 18

s ga

rst

on -

e

A nt

ra ß

e

F

fst

t ra ß

Bah

o nh

au ss

C

4

2

R at h

D

G

ille

nei

H

E

ße

K

S ch

19

16

s to A mt

r s t ra

ße

M 5

Vertreter von Bund und Land stimmten der Modernisierung und Erweiterung von Festspielhaus und Seebühne zu.

Foto: Frederick Sams

UMFASSENDE MODERNISIERUNG

Die Einigung zur Finanzierung ist ein starkes Bekenntnis zu Kunst und Kultur.

Um rund 60,5 Millionen Euro werden bis zum Jahr 2024 das Bregenzer Festspielhaus und die Bregenzer Seebühne umfassend saniert sowie baulich erweitert. Mit Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer, Bürgermeister Michael Ritsch und Festspielpräsident Hans-Peter Metzler haben Bundeskanzler Sebastian Kurz und Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner am Dienstag (20. Juli) im Seefoyer des Festspielhauses den ausverhandelten Vertrag über die konkrete Kostenaufteilung offiziell unterzeichnet. Einhellig war von einem „starken Bekenntnis zu Kunst und Kultur in einer finanziell herausfordernden Zeit“ die Rede.

Der Einigung für die Finanzierung wären konstruktive sowie faire Gespräche auf Augenhöhe vorangegangen, richtete Landeshauptmann Wallner einen Dank an die Adresse des Bundes.

SCHWIERIGE MONATE Bundeskanzler Sebastian Kurz erinnerte bei der Vertragsunterzeich14

nung an die schwierigen Monate, die aufgrund der Corona-Pandemie hinter den Kunst- und Kulturschaffenden des Landes liegen. Mit den Öffnungsschritten sei es gelungen, wichtige Erleichterungen gerade auch im Bereich Kunst und Kultur

„Die Bregenzer Festspiele sind ein kulturelles Wahrzeichen am Bodensee.“ SEBASTIAN KURZ Bundeskanzler

durchzusetzen. Mit Blick darauf betonte er die enorme Bedeutung von Kunst und Kultur für die Gesellschaft und das gesamte Land. Bei der Realisierung des Großprojekts „Sanierung und Erweiterung Festspielhaus und Seebühne“ trägt der Bund mit 22 Millionen Euro den größten Anteil. „Die Bregenzer Festspiele sind kulturelles Wahrzeichen am Bodensee. Für Vorarlberg und

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

die ganze Region sind sie wichtiger Impulsgeber. Es ist damit weit mehr als eine Investition in eine Top-Kulturattraktion“, bekräftigte der Bundeskanzler.

ZEITGEMÄSSE INFRASTRUKTUR Im Übereinkommen sieht Landeshauptmann Markus Wallner ein „beachtliches Signal für Vorarlberg als international vielbeachteten Kunstund Kulturstandort“. Der Impuls, der mit dem millionenschweren Projekt in einer pandemiebedingt nach wie vor sehr herausfordernden Zeit gesetzt wird, gehe weit über den Kulturbereich hinaus, machte Wallner deutlich. Für ihn spiegeln sich in Kunst und Kultur auch die Lebenssowie Standortqualität einer Region wider. Zur Großinvestition wird das Land Vorarlberg in Summe rund 19,25 Millionen Euro beisteuern.

Auf die internationale Strahlkraft, aber auch die Breitenwirkung der Bregenzer Festspiele im Inland hat in ihren Ausführungen Kunst- und Kulturstaatssekretärin Andrea Ma-

yer verwiesen. Mit dem traditionsreichen, spektakulären Spiel auf dem See sei das Festival Ziel für Opernfans aus aller Welt, aber auch für Menschen, die dem Genre sonst nicht unbedingt nahestehen. „Es ist die Mischung aus dem imposanten Bühnenbild, der Kulisse, der Stimmung und den immer wieder beeindruckenden Inszenierungen, die die Bregenzer Festspiele zu einem Gesamtkunstwerk macht“, so Mayer.

BEDEUTENDER MEILENSTEIN Von einem bedeutenden Meilenstein sprach bei der Vertragsunterfer rf tigung rfer Festspielpräsident Hans-Peter Metzler: „Der breite Konsens über die Notwendigkeit einer dritten Baustufe ufe war die uf Grundlage für die zielgerichteten, erfolgreichen Verhandlungen.“ Allen Finanzierungspartnern sprach er einen großen Dank aus. Er erinnerte auch an die schmerzliche Absage des Festivals

im Vorjahr, erstmals seit 1946. Im Zusammenspiel sei es gelungen, durch die schwierige Phase hindurchzukommen.

Für das bauliche Großvorhaben werden die Bregenzer Festspiele selbst insgesamt 5,5 Millionen Euro aufbringen.

DRITTE SANIERUNGSETAPPE Beim Projekt handelt es sich um die dritte Sanierungs- und Ausbauetappe.

Dabei wird die Werkstattbühne um einen Zubau erweitert und umfassend saniert. Die 1978 erbaute Zuschauertribüne im Außenbereich wird ebenfalls erneuert, genauso wie Räumlichkeiten im Umfeld der Seebühne. Die in die Jahre gekommene Bausubstanz des Festspielhauses stammt aus den Jahren 1978 bis 1980. In den Jahren 1995 bis 1997 sind die Werkstattbühne samt Seefoy ef er und Seestudio sowie efoy derr V Ver waltungstrakt errichtet worden, das Hauptgebäude wurde 2005/06 neu konzipiert.

Baumaßnahmen im Detail » Sanierung der haustechnischen Anlagen, speziell aus dem Bauabschnitt 1996, Zubau Werkstattbühne (MSR-Haustechnik, Steuerungsanlagen, Elektroinstallationen, Lüftungsanlagen, Heizung, Kühlung, Sanitär, Theatertechnik Baujahr 1978) » Sanierung Bauteil Werkstattbühne Flachdach etc. » Sanierung Zuschauertribüne Baujahr 1978 » Sanierung Seebühne, fixer Betonkern mit Haustechnik (Elektroinstallationen, Sanitäranlagen) » Zubau Mehrzweckgebäude

AK.AT/FÜRDICH

Fredi’s Käslädele im Herzen von Bregenz Sie möchten nicht nur guten, sondern ausgezeichneten Käse?

Dann ist Fredi’s Käslädele immer einen Besuch wert. Hier finden Sie die vielfach prämierten Alma Käsespezialitäten und viele weitere Gusto-Stücke aus Vorarlberg, Österreich und der ganzen Käsewelt. Wer Käse liebt, wird bei uns glücklich!

GERECHTIGKEIT #FÜRDICH Die Arbeiterkammer setzt sich für die Rechte der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ein. #FÜRDICH und die soziale Gerechtigkeit in Österreich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fredi’s F di’ Kä Käslädele · Deuringstraße 9, 6900 Bregenz DI & FR 08:30–13:00 Uhr & 14:00 –18:00 Uhr · MI & DO 09:30–13:00 Uhr & 14:00 –18:00 Uhr · SA 08:00–13:00 Uhr · Montag geschlossen www.alma.at/fredis

MIT BUS UND BAHN ZU DEN FESTSPIELEN

Das Festspielticket ist gleichzeitig eine Gratisfahrkarte für Bus und Bahn.

Foto: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler

Genuss bereits bei der Anreise garantiert das Festspielticket: Es gilt am Tag des Aufführungsbesuchs als Gratisfahrkarte für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg sowie ab Lindau. Bequem und entspannt erreichen Festspielgäste so den Bahnhof Bregenz, der nur drei Gehminuten von der Seebühne entfernt liegt.

Nach Vorstellungsende bringen die öffentlichen Verkehrsmittel die Besucherinnen und Besucher zum Ausgangspunkt zurück, teilweise stehen dafür auch Sonderlinien zur Verfügung. Genau Fahrzeiten auf www.bregenzerfestspiele.com/de/ besuch/faq.

PROGRAMMPLAN 13. BIS 22. AUGUST 2021 Infos und Tickets erhalten Sie unter Tel. +43 5574 407-6 • www.bregenzerfestspiele.com Termin Fr.

EINFÜHRUNGEN Um 19 Uhr und um 19.30 Uhr vor dem Spiel auf dem See geben Beteiligte der Aufführung auf der Seebühne einen Überblick über die Entstehungsgeschichte, die Handlung und die Komposition des Werks. Gäste erfahren Geheimnisse der Inszenierung und technische Details.

16

Veranstaltung

Veranstaltungsort

13. August

16.00 Uhr

Ihr seid bereits eingeschifft

Seestudio

Fr. 13. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Sa. 14. August

16.00 Uhr

Ihr seid bereits eingeschifft

Seestudio

Sa. 14. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

So. 15. August

09.30 Uhr

Festspielfrühstück

Seefoyer

So. 15. August

11.00 Uhr

Brass eroico

Festspielhaus

So. 15. August

16.00 Uhr

Ihr seid bereits eingeschifft

Seestudio

So. 15. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Mo. 16. August

19.30 Uhr

Die Italienerin in Algier (Premiere)

Theater am Kornmarkt

Di. 17. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Mi. 18. August

19.30 Uhr

Die Italienerin in Algier

Theater am Kornmarkt

Mi. 18. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Do. 19. August

20.00 Uhr

Wind (Premiere)

Werkstattbühne

Do. 19. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Fr.

20. August

19.30 Uhr

Die Italienerin in Algier

Theater am Kornmarkt

Fr.

20. August

20.00 Uhr

Wind

Werkstattbühne

Fr. 20. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Sa. 21. August

19.30 Uhr

Die Italienerin in Algier

Theater am Kornmarkt

Sa. 21. August

20.00 Uhr

Wind

Werkstattbühne

Sa. 21. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

So. 22. August

11.00 Uhr

Orchestermatinee

Festspielhaus

So. 22. August

21.00 Uhr

Rigoletto

Seebühne/Festspielhaus

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

AUSSTELLUNG IM BAROCKSAAL Die Künstlerinnen Mercedes und Franziska Welte zeigen ihre neuesten Werke.

Ansitz Wellenstein am Bodensee – das ist der Ort, wo Skulpturen, Objekte und Bilder entstehen, ihren Anfang finden, ihre Wirkung entfalten. Wo das anfänglich schwere Metall gebogen wird, in Handarbeit mit viel Gefühl und Liebe für jedes Detail aufgebaut wird. Hier beginnt der Charakter zu reifen, die Farben zu leuchten, die Formgebung zu leben. Ein Tanz der Gefühle – in Kombination mit klaren Linien und freien Formen – das ist es, was die beiden Künstlerschwestern ausmacht.

VERSCHIEDENE STILRICHTUNGEN Das Gesamtwerk von Mercedes und Franziska Welte ist ebenso komplex wie umfangreich und umfasst zahlreiche

5€ oVN-Ab il Vorte

©HOME & GARDEN Event GmbH

©Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, Achim Mende

HOME & GARDEN – Schloss Salem Freitag, 10. September 2021 Leistungen: Busfahrt, Jause, Reisebegleitung, Eintritt und große Führung durch Kloster und Schloss Salem, Eintritt Home & Garden, Zeit zur freien Verfügung Preis: p. P. 72 Euro für VN-Abonnenten p. P. 77 Euro für Nicht-Abonnenten Veranstalter: Loacker Tours

Buchung: vn.at/erlebnisreisen oder Tel. 05572 501-262

Werke in verschiedenen Stilrichtungen und Materialitäten. Von Skulptur über Objekt, Wandplastiken bis hin zu Bildern, oder kleinen Design Klassikern... erleben Sie Kunst im außergewöhnlichen Flair des über 450 Jahre alten Schlösschens in Lochau. Auch der Skulpturengarten ist geöffnet.

INFORMATIONEN Öffnungszeiten: 21.7. bis 22.8. 2021 Tägl. 12 bis 19 Uhr Adresse: Wellenstein 1, 6911 Lochau NONOS art.design.gallery Mercedes und Franziska Welte office@nonos.at www.nonos.at

SEERESTAURANT

glashaus

Summertime

im Glashaus

Genießen Sie die unvergleichliche Atmosphäre am See und überzeugen Sie sich von unserer kreativen Küche.

Unser hausgemachter Apfelsaft wurde mit der Genusskrone 2014/2015, Landessieger Vorarlberg, ausgezeichnet.

Die Genusskrone ist neben der Vorarlberger Landesprämierung die höchste Auszeichnung für regionale Lebensmittel.

Seerestaurant Glashaus Am See 1 I 6973 Höchst Tel. 05578 72590 glashaus@ggassner.at www.seerestaurant-glashaus.at

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di.–Sa.10 bis 22 Uhr Sonn- und Feiertag 9 bis 22 Uhr

Foto: Manfred Oberhauser

WERBUNG

STARKES ENGAGEMENT FÜR DIE REGION

Die Hypo Vorarlberg teilt ihren wirtschaftlichen Erfolg seit vielen Jahren mit den Menschen, die Vorarlberg mitgestalten und hier leben.

Was macht eine Bank zu etwas Besonderem? Wenn sie nicht nur in, sondern auch für die Menschen einer Region arbeitet. Wenn sie gesellschaftliche Verantwortung übernimmt und nachhaltig am Erhalt der Lebensqualität und der Förderung der Region mitwirkt. In diesem Sinne investiert die Hypo Vorarlberg jährlich rund eine Million Euro im Zuge von Partnerschaften und Sponsorings sowie ihrem Spendenfonds in eine zukunftsorientierte gesellschaftliche Entwicklung in ihren Marktgebieten.

FOKUS AUF KUNST UND KULTUR Gerade Kunst und Kultur wird dabei eine herausragende Bedeutung beigemessen, entsprechend umfangreich gestaltet sich das Engagement in diesem Bereich. Als Sponsor pflegt die Bank seit mittlerweile beinahe 35 Jahren, seit 2013 als Hauptsponsor, eine beständige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Darü18

ber hinaus ist sie langjähriger Partner und seit 2017 Hauptsponsor der Vorarlberger Kulturhäuser.

TALENTEFÖRDERUNG Die Hypo Vorarlberg leistet aber nicht nur einen Beitrag, um Kunst und Kultur in die Mitte der Gesellschaft zu bringen, sondern auch um Exzellenz in den Bereichen Musik, Architektur und Bildender Kunst zu fördern. So unterstützt sie seit 2009 die Talenteförderung des Vorarlberger Landeskonservatoriums. Highlight der Partnerschaft sind zwei jährlich stattfindende Konzerte für rund 2000 Kundinnen und Kunden der Bank.

AUSZEICHNUNGEN Mit dem Bauherrenpreis zeichnet die Hypo Vorarlberg seit über 30 Jahren in Kooperation mit dem vai Vorarlberger Architektur Institut Gebäude aus, die von besonders hoher archi-

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

tektonischer, städte- und ortsbaulicher sowie ökologischer Qualität sind (www.bauherrenpreis.at). Seit 1984 wird der Kunstpreis der Hypo Vorarlberg verliehen und die Bank erwirbt im Rahmen dessen ausgewählte Kunstwerke für ihre eigene mittlerweile 400 Werke umfassende Kunstsammlung. Ausgewählte Exponate sind in den Räumlichkeiten der Hypo Vorarlberg zu besichtigen.

SPENDENFONDS Nicht zuletzt teilt die Bank ihren wirtschaftlichen Erfolg mit den Menschen in der Region. So wird jährlich ein Teil des erzielten Gewinnes in den Spendenfonds der Hypo Vorarlberg einbezahlt, um Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, unbürokratisch zu helfen oder unterstützungswürdige Projekt zu fördern. Weitere Informationen zum Spendenfonds gibt es online auf www.hypovbg.at/spendenfonds

Fotos: Manuel Paul, Stadtmarketing/A. van Stipelen

MAURACHBUND STADTHEURIGER

Kulinarik – Genuss – Tradition. Österreichische Köstlichkeiten von heute serviert im behutsam modernisierten Flair von einst.

Seit 1864 kümmert man sich im Maurachbund um das leibliche Wohl der Gäste. Seither hat das historische Haus am Fuß der Bregenzer Oberstadt einige Wandel durchgemacht, zuletzt wurde das altehrwürdige Gebäude 2019 restauriert.

IM TRADITIONELLEN RAHMEN Geboten wird im Maurachbund Kulinarik und Genuss im traditionellen Rahmen. Der gemütliche Gastgarten mit seiner einzigartigen Laube lädt zum mV Ver weilen und Genießen ein. Auf den Teller kommen hausgemachte österreichische Schmankerl, die Produkte stammen von heimischen Lieferanten und Produzenten.. V Von der Jausenplatte und dem Kümmelbraten bis

zum Kaiserschmarren bietet die Karte Köstlichkeiten, die für alle etwas Passendes bereithält. Begleitet wird das Speisengebot von einer feinen Weinauswahl.

EINZIGARTIGES AMBIENTE In einem einzigartigen Ambiente mit gemütlichem Flair erlebt man hier Gastlichkeit und Genuss der besonderen Art. Ob im Gastgarten, in der Laube oder im denkmalgeschützten Haus – als Gast fühlt man sich hier stets wohl und herzlich willkommen.

Unabhängig von Lebensgeschichte oder Hintergrund treffen sich im Maurachbund in Bregenz die unterschiedlichsten Menschen und erleben gelebte Gastlichkeit – ein Genuss!

Kontakt Maurachbund Stadtheuriger 6900 Bregenz Maurachgasse 11 Sonntag und Montag Ruhetag Tel.: +43 5574 44446 www.maurachbund.at

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

19

KUNST AM SEE ERLEBEN

Direkt am schönen Bodenseeufer können Gäste bei freiem Eintritt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen besuchen.

Durch das Zusammenspiel von Kunst, Architektur und Genuss ist das Würth Haus Rorschach eine einzigartige Erlebniswelt für die ganze Familie. Das Forum Würth Rorschach ist der museale Teil des Hauses und zeigt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen.

Basis aller Aktivitäten ist die über 18.500 Werke umfassende Sammlung Würth.

Einblick in die Ausstellung „Lust auf mehr“.

Forum Würth Rorschach Churer Straße 10 CH-9400 Rorschach Öffnungszeiten: April bis Sept.: tägl. 10 bis 18 Uhr Okt. bis März: Di. bis So. 11 bis 17 Uhr Eintritt frei Tel. +41 71 225 10 70 rorschach@forum-wuerth.ch www.wuerth-haus-rorschach.ch 20

NEUES AUS DER SAMMLUNG WÜRTH Die Ausstellung „Lust auf mehr – Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960“ zeigt alles: das Spektakuläre, das Stille, das Arrivierte, das noch Aufstrebende. Sie präsentiert ausgewählte Neuerwerbungen von Gegenwartskunst seit den 1960er-Jahren sowie aktuelle zeitgenössische Arbeiten.

Die Schau zeigt eine Bandbreite internationaler Künstlerinnen und Künstler, insbesondere aus den USA und Deutschland. Gehen Sie mit auf Entde-

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

ckungsreise und erkunden Sie die weitverzweigte Welt der Sammlung Würth.

SKULPTURENGARTEN GEÖFFNET Der Skulpturengarten des Forum Würth Rorschach lädt zu entspannten Spaziergängen direkt am Bodenseeufer ein.

Genießen Sie die Idylle am Wasser und entdecken Sie Skulpturen von Niki de Saint Phalle, Horst Antes, Henry Moore u. v. m.

TOLLER BLICK AUF DEN SEE Das Würth Haus Rorschach liegt direkt am Bodensee-Radweg. Radfahrerinnen und Radfahrer sind herzlich willkommen und dürfen gerne eine kleine Verschnaufpause einlegen. In gemütlicher Atmosphäre laden das KunstCafé und die herrliche Terrasse mit leckeren Köstlichkeiten zum Verweilen ein. Eine wohltuende Ergänzung nach oder vor einem Rundgang durch die Ausstellungen.

MACHEN SIE MICROSOFT TEAMS ZU IHRER IP-TELEFONANLAGE!

Jetzt Ihr Angebot anfordern!

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern.

T 05572/501-902 business@volhighspeed.at

volhighspeed.at/teams

Marc Chagall, 1955, Foto: Philippe Halsman © Halsman Archive/ Magnum

Marc Chagall, Der Lustgarten, Blatt 34 des Künstlerbuchs „Daphnis & Chloe“, 1956–1961, Horst und Gabriele Siedle-Kunststiftung, Foto: Bernhard Strauss, Freiburg, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

„PARADIESISCHE GÄRTEN“ Marc Chagall, vorbereitende Gouache für die Lithografie Sirene und Fisch (Nizza und die Côte d'Azur, CS 28), 1956 - 1960, Gouache und Pastell auf Papier, Privatbesitz Marc Chagall © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Ausstellung Marc Chagall „Paradiesische Gärten“ Kunstmuseum Lindau Maximilianstraße 52, 88131 Lindau (B) Telefon: +49 8382 274747850 kunstmuseum@kultur-lindau.de www.kultur-lindau.de Öffnungszeiten 5. Mai bis 31. Oktober 2021, Mo. bis So. von 10 bis 18 Uhr Zeitfensterreservierung reservation.kultur-lindau.de 22

Die aktuelle Sonderausstellung im Lindauer Kunstmuseum zeigt „Paradiesische Gärten“ des Malerpoeten Marc Chagall.

Mit seiner diesjährigen Sonderausstellung gewährt das Lindauer Kunstmuseum seinen Besucher(inne)n einen Einblick in das Paradies. Denn vom bis 31. Oktober sind auf der Insel unter dem Titel „Paradiesische Gärten“ Werke des beliebten Malerpoeten Marc Chagall zu sehen. Mit seiner unverwechselbaren Bildersprache und der Schönheit seiner Farben prägt Chagall (1887 bis 1985) die Kunst des 20.

Jahrhunderts als einer der ganz großen Meister der Moderne. Dabei ist es Kurator Roland Doschka einmal mehr gelungen, außergewöhnliche Werke nach Lindau zu holen.

BERÜHMTE ILLUSTRATIONEN Die Lindauer Kunstausstellung zeigt Chagalls berühmte Illustrationen der antiken Liebesgeschicte „Daphnis und Chloe“ des griechischen Autors Longos.

In diesem wertvollen lithografischen Zyklus aus 42 Blättern feiert Chagall

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

ein wahres Fest der Farben und der Fantasie. Darüber hinaus werden rund 25 herausragende Originalwerke gezeigt, die zum Teil aus dem Besitz der Familie Chagall stammen. Die Ausstellung beleuchtet die Schaffenszeit zwischen 1950 bis 1970 und zeigt, wie Chagall auch als reifer Künstler mit verschiedenen Techniken virtuos experimentiert und damit sein großes Werk bereichert.

GROSSE SONDERAUSSTELLUNGEN Das Lindauer Kunstmuseum setzt mit der Chagall-Ausstellung die Reihe seiner großen Sonderausstellungen fort.

Seit 2011 zeigt das Museum Lindau Kunst der Klassischen Moderne und hat mit Pablo Picasso, Joan Miró, Emil Nolde, Henri Matisse, Paul Klee, August Macke, Friedensreich Hundertwasser und Otto Modersohn & Paula Modersohn-Becker mehr als 650.000 Besucher(inne)n begeistert.

WERBUNG

GENUSS IN SCHÖNER KULISSE

Im Seeres er tauran eres ur t Glashauss in H uran Höchst lassen sich das ganzee JJahr über Genuss und dN Naturer ur lebnis verbinden.

Wunderschön im Naturschutzgebiet Rohrspitz gelegen und mit bester Aussicht auf den Bodensee befindet sich in Höchst das Seerestaurant Glashaus.. W Während man hier im Frühling auf der Terrasse die ersten wärmenden Sonnenstrahlen genießen kann, setzt man sich im Sommer am besten in den beschatteten Gastgarten und erfreut sich am wunderbaren Blick auf den See. Am Abend genießen die Gäste hier ein traumhaftes Farbenspiel, wenn die Sonne langsam vor ihren Augen in den See eintaucht. Ist die Hitze des Sommers vorbei, bringt die Natur am Rohrspitz nach und nach die bunten Farben des Spätsommers zum m V Vorschein. Ideal, um sich im Glashaus bei einem schönen Sonnen-NebelSpiel mit saisonalen Gerichten zu erfreuen. Aber auch der Winter spielt in dieser einzigartigen Lage mit seinen Reizen. Nach dem winterlichen

Spaziergang am See, der sich jetzt noch einmal von einer ganz eigenen Seite zeigt, kann man sich im Seerestaurant bei einer hausgemachten Suppe wieder aufwärmen.

REGIONALE PRODUKTE Im Seerestaurant Glashaus kann man bis 11 Uhr ein köstliches Frühstück genießen. Die Räumlichkeiten eignen sich zudem bestens für Geburtstage oder Firmenfeiern. Regionalität wird in der Küche großgeschrieben. Das Fleisch sowie die Milchprodukte kommen dabei stets von Bauern aus der Region, Gemüse und Salat gibt es Großteils direkt aus dem Rheindelta. Die Früchte für den hauseigenen Apfelsaft und die Apfelsaftvariationen, die ausgezeichneten Schnäpse und Desserts stammen aus eigenen Obstwiesen.

Besonders köstlich sind aber auch die Bodenseefische, die direkt von

den Fischern aus dem Rheindelta stammen. Die Liebe zum Detail und das Bekenntnis fürr Q Qualität standen im Seerestaurant Glashaus immer an erster Stelle. Dass weder Geschmacksverstärker noch Fertigprodukte auf den Tisch kommen, sondern alles frisch gekocht wird, ist hier selbstverständlich.

KONTAKT Seerestaurant Glashaus Am See 1, 6973 Höchst T +43 (0) 5578 72590 glashaus@ggassner.at www.seerestaurant-glashaus.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 10–24 Uhr Sonntag und Feiertag: 9–24 Uhr Montag Ruhetag (außer feiertags) Warme Küche: Täglich von 11.30–21 Uhr

Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele

23

Hauptsponsor der

Bodenseepromenade Bregenz

DIE SCHÖNSTE GEGEND,

UM BERGE ZU VERSETZEN. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können. Also: Welcher Berg darf’s sein?

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at