2015_12_18_Arlbergzeitung_Sommervorschau

B Y M

PRINTAUSGABE

C B Y M C B Y M

SOMMERBEILAGE FÜR LECH ZÜRS

C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 3

Winter 2015/2016

C B Y

Den Sommer in Lech Zürs genießen

M M C B Y M C B Y

Wir sehen uns am Berg

Y M

Golfplatz

Echte Gastfreundschaft In Lech Zürs erleben Sie echte Tradition und fortschrittliche Gastlichkeit auf 1450 Metern Seehöhe, denn trotz zeitgemäßer und attraktiver Events sowie einem ganzjährigen Tourismus hat das historisch gewachsene Dorf nichts von seinem Charme und seinem Charakter eingebüßt. Nutzen Sie die Gelegenheit und genießen Sie das beeindruckende Farbenspiel der Herbstzeit.

B

Wanderer und Triathleten, Oldtimerfreunde und Festivalbesucher – sie alle werden auch 2016 nach Lech Zürs reisen, sobald der Schnee geschmolzen ist. Das Walserdorf am Arlberg ist mittlerweile nicht mehr nur Wintersportparadies, sondern auch ein begehrtes Ziel für Sommerurlauber, denen im Bergsommer so einiges geboten wird. Die Vielzahl an Möglichkeiten, die Lech am Arlberg bietet, lässt des Wanderers Herz höherschlagen und auch das kulturelle Programm mit dem Lech Classic Festival und zahlreichen anderen Veran-

staltungen ist kaum zu toppen und äußerst hochkarätig.

C

Ein Wanderparadies und jede Menge Programm erwartet die Gäste im Bergsommer 2016.

Beate Rhomberg

4 Y

Ab Juni 2016 kann in Lech Zürs Golf gespielt werden

M

6

C

Läufer und Triathleten

8 12

C

Wanderparadies Lech Zürs

4

M

Die Arlberg Classic Car Rally zu Gast in Lech Zürs

Y

Oldtimer und Kulinarik

8

B

„Alberg läuft“: Ein ganzes Wochenende im Zeichen der Ausdauersportler

B

Zahreiche Wanderwege für Langstreckenläufer und Geschichtshungrige

Y M

12

C

6

B Y M C

IMPRESSUM: arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs; Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Layout: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@russmedia.com).

Fotos: Hanno Mackowitz, Leo Baumgartner, Andreas Künk, Lech Zürs Tourismus, Christoph Schöch, Peter Mathis, Bernd Eisenschink. Anzeigenberatung: Harald Platzer (Tel. 0676 88005370, harald.platzer@russmedia.com).

Winter 2015/2016

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

4 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Ab dem 27. Juni 2016 gibt es in Lech Zürs am Arlberg einen 9-Loch Golfplatz.

Um bei Bergurlaubern in allen Bereichen als perfekte Sommerdestination zu punkten, fehlte Lech Zürs am Arlberg nur noch ein Golfplatz. Nun ist es so weit: Nach zweijähriger Bauphase wird am 27.

Juni 2016 einer der schönsten Golfplätze im Alpenraum eröffnet. Ein 19 Hektar großer,

handicapwirksamer 9-LochGolfplatz, der Anfänger wie Profis überzeugen wird – das ist die neue Attraktion, die ab Juni 2016 allen Freunden des grünen Sports in Lech Zürs zur Verfügung steht. Auf 1500 Metern über dem Meer und vor imposanter Bergkulisse gilt es, die sportliche Herausforderung anzunehmen. Dabei sind die Spielbahnen so angelegt, dass der Lech-Fluss mehrmals überspielt werden muss. Der

Golfplatz in Lech-Zug ist die perfekte Spielwiese mitten in der Natur und bietet Golfern jeglicher Spielstärke mit PAR 66 reichlich Möglichkeiten, sich zu beweisen. Golfspieler, die während ihres Urlaubs am Arlberg eine Golftour unternehmen möchten, finden im Umkreis von nur 65 Kilometern jeweils drei reizvolle 18-Lochund 9-Loch-Plätze. Mit dem Golfplatz in Lech-Zug wird das Vorarlberger „Six-Pack“ durch ein absolutes Highlight gekrönt.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Grüner Sport auf höchstem Niveau

Golfspiel inmitten der schönen Natur des Arlbergs.

FOTOS: C. SCHÖCH/LZT

Golfschule für alle Niveaus Dem Golfplatz angeschlossen ist eine Golfschule. Die Golfschule am Berghof in Lech verfügt über eine 3x3-LochÜbungsanlage, eine überdachte Driving-Range mit neun Abschlägen sowie Pitching und Putting Green mit Sandbunker – ideale Voraussetzungen also, um das kurze Spiel zu verbessern oder die Platzreife zu erlangen. Mit Hilfe einer compu-

tergestützten Analyse lernen Spieler, ihren Schwung zu optimieren.

Testimonial Manuel Trappel Golf Profi Manuel Trappel wird Botschafter von Lech Zürs am Arlberg. Die Liste der Triumphe des jungen Vorarlbergers ist lang: 10. bei der Swiss Challenge-Tour 2014, Golfer des Jahres 2011, Europameister 2011 – um nur einige zu nennen. Neben Skirennfahrerin Nina Ortlieb, World-Cup-Freeriderin Lorraine Huber und Bergläuferin Sabine Reiner unterstützt Lech Zürs Tourismus nun einen weiteren herausragenden Nachwuchs-Spitzensportler der Region. Der 25-jährige Manuel Trappel fungiert ab sofort als Testimonial des renommierten Ferienorts im Bereich Golf.

Info Kooperierende Hotels in Lech bieten ab 2016 bis zu 25 Prozent Greenfee-Ermäßigung bei Buchung an. Weiter Infos zum Platz auf www.golf-arlberg.at.

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 5

Winter 2015/2016

C C B Y M C B Y M C

Spannende Vorträge wird es auch 2016 beim Medicinicum Lech wieder geben.

B Y M C B Y M C B Y M C

Badespaß und Action Jede Menge Vergnügen bietet aber auch das Lecher Waldbad, das inmitten herrlicher Natur direkt am Lech liegt. Angelegt ist das Bad wie ein Bergsee mit einer Felseninsel, einer langen

sport.park.lech An Regentagen ist der sport. park.lech die richtige Alternative für die ganze Familie. Dieser lockt mit Indoor-Klettern, Sauna, Bowling, Airhockey und Tischfußball sowie mit Sportarten wie Fussball, Volleyball und Badminton auf dem Multifunktionsplatz.

C

Während die Eltern wandern, gibt’s für die Kleinen jede Menge Programm.

wechslungsreich zu gestalten, und zwar für alle Familienmitglieder. Besonders beliebt ist etwa der Kids Active Club für Kinder ab vier Jahren, der von Montag bis Freitag geöffnet ist.

Ohne Eltern, aber unter Aufsicht pädagogisch ausgebildeter Betreuer und Betreuerinnen machen sich die jungen Gäste auf ins Abenteuer: fischen am Zuger Fischteich, plantschen im Lecher Waldbad, basteln und entdecken im Waldcamp mit Baumhütte oder beim Indianerzelt mit großem Grillplatz und an einem kleinen Bach – für Abwechslung, Spaß und Spannung ist gesorgt.

Wasserrutsche sowie einem großen Kinderbecken und einem Abenteuerspielplatz.

Tennisplätze und Tischtennisplatten gibt es hier auch, und das Wasser ist angenehme 25 Grad warm. Eine Alternative für sonnige Tage ist der Familienspielpark Buxbaum mit Minigolfplatz, Pit-Pat (Hindernisbillard), Baby- und Kleinkinderparadies, Open-Air-Billard sowie Tischtennis und Fußball.

Der Park ist – außer an Regentagen – täglich von 14 bis 19.30 Uhr offen. Für den kleinen Hunger zwischendurch kann man sich selbstverständlich auch im Waldbad oder im Familienspielpark stärken.

M

Lech Zürs am Arlberg ist ein Paradies für Familien. Ob große oder kleine Sportler, große oder kleine Bewegungsmuffel,

in Lech Zürs kommen alle auf ihren Geschmack. Das liegt nicht zuletzt am breit gefächerten Angebot. Mit dem Kids Active Club, dem Familienpark Buxbaum und dem sport.park. lech bietet die Ferienregion eine ganze Reihe spannender Möglichkeiten, den Urlaub ab-

Programm und Anmeldung: www.medicinicum.at Anmeldung ist ab dem 1. Februar 2016 möglich.

Y

Spaß für Groß und Klein.

Familienurlaub in Lech Zürs am Arlberg.

Medicinicum Lech 7. bis 10 Juli 2016

M

Urlaub für die ganze Familie

Weitere Infos

Y

Experten aus verschiedenen Bereichen geben Antworten und diskutieren zusammen mit dem Publikum, wie erfolgreiches Stressmanagement aufgebaut sein soll, um die perfekte Balance von Körper und Seele zu finden.

B

2015 stand das Thema „Gesunde Ernährung“ im Vordergrund.

Interessante Themen Themen werden u. a. sein: Stresserkrankungen wie Burnout und Depressionen sowie neueste Erkenntnisse aus der Neuropsychoimmunologie.

Methoden des Stressabbaus wie gesunde Ernährung, richtige Bewegung, aber auch Achtsamkeit, Gelassenheit, Yoga und Meditation. Internationale

M

Unter dem Thema „Stress Fluch oder Segen? Gesund sein in hektischen Zeiten“ findet auch kommenden Sommer, von 7. bis 10. Juli, wieder das Medicinicum Lech statt.

Die Multitasking-Gesellschaft: Digital vernetzt, immer erreichbar, mehrfach belastet und

überall im Einsatz – so sieht der Alltag vieler Menschen heute aus. Allerdings stellt sich die Frage: Wie viel Stress brauchen wir? Wie gehen wir damit um?

Wie beherrschen wir ihn? Die US-Amerikaner sprechen in Bezug auf Stress bereits vom Killer Nr. 1. Studien zeigen, dass psychische und physische Krankheiten bis zu 90 Prozent durch Stress verursacht werden. Dennoch gibt es kein glückliches Leben ohne Stress, wie die Wissenschaft uns ebenfalls bestätigt!

Y

Das Medicinicum Lech – DIE Public Health-Veranstaltung in Vorarlberg.

B

Medicinicum Lech zum Thema Stress

Winter 2015/2016

Paradies für Läufer und Triathleten Unter dem Namen „Arlberg läuft“ finden an einem Wochenende mehrere Läufe statt.

Seit Jahren ist Lech Zürs am Arlberg Treffpunkt der internationalen Läufer- und Triathleten-Elite. Neben dem Lecher Höhenmarathon bietet das Walserdorf mit dem Trans Vorarlberg Triathlon zwei anspruchsvolle Laufveranstaltungen, die den Ruf der Region als Top-Destination der Szene unterstreichen. Erstklassige Infrastruktur und ein attraktiver Höhenlaufpark machen den Ferienort am Arlberg zu einer der ersten Adressen für Laufsportler.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

6 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Im Zeichen der Läufer Am 19. August findet das neue Format „Arlberg läuft“ statt: mehrere Läufe an einem Wochenende. Das ganze startet am Freitag mit der Startnummernausgabe und einer Warm-up-Party, anschließend gibt es ein Einlaufen mit Sabine Reiner und den Trainern von Runnersworld. Am 20. August finden dann der traditionelle Tannberglauf und der 21,7 Kilometer lange Höhenhalbmarathon statt. Auch die Kleinen kommen an diesem Tag nicht zu kurz, für sie besteht die Möglichkeit der Teilnahme an unseren Kindermarathons. Zum Ausklang des sportlichen Wochenendes gibt es am Sonntag dann noch

In Lech Zürs finden Läufer und Triathleten ein großartiges Angebot.

einen lockeren, gemütlichen Regenerationslauf in Richtung Waldschwimmbad. Am 27. August 2016 findet in Lech Zürs die letzte der drei Disziplinen des Trans Vorarlberg Triathlons statt. Dieser Triathlon ist legendär, wurde 2012 erstmalig reaktiviert und findet 2016 zum 5. Mal statt.

Die Radstrecke führt über

den Hochtannbergpass nach Lech, von dort die Laufstrecke nach Zug und wieder zurück zum Zieleinlauf im sport. park.lech. Mehr Details unter: www.transvorarlberg.at.

54 Kilometer Mit dem Höhenlaufpark Lech bietet das Walserdorf vier leichte Strecken, zwei mittelschwierige und zwei schwierige Kurse, eine Berglaufstrecke und den Forstmeilen-Track für Trainingsläufe an. Insgesamt stehen in Lech Zürs 54 Kilometer Laufstrecke zur Verfügung. Hier können sich Extremsportler auspowern, Genussläufer erholen. Die Routen sind abwechslungsreich, führen über kieselige Uferwege, weiche Wiesen und Felder, bemooste Forst- und Waldwege. Der beste Boden, um die Muskeln zu fordern und gleichzeitig die Gelenke zu schonen. Zudem massiert der natürliche Untergrund die Fußsohlen. Wer nach einem ausgiebigen Lauf die Sportschuhe auszieht, seine Füße in das

FOTO: LZT/HANNO MACKOWITZ, PETER MATHIS

kühle Nass des Lechs steckt und mehrmals tief durchatmet, der gibt dem Kreislauf noch eine Extraportion Schwung. Spätestens in diesem Moment ist jedem klar, wie gut ein sommerlicher Aktivurlaub in Lech Zürs am Arlberg tut.

Ort zum Krafttanken Die Bergwelt von Lech Zürs ist ein Ort der Kraft, ideal, um Energie zu tanken. Im Sommer ist es ruhiger als im Winter, die richtige Zeit also, sich in freier Natur auf seinen Geist und seinen Körper zu konzentrieren.

Ob langsam oder schnell, ob spazierend, wandernd oder joggend, auf einer der herrlichen Hochebenen von Lech Zürs oder bergauf – im eigenen Tempo unterwegs zu sein, fokussiert die Gedanken. Die Bewegung an der frischen Luft unterstützt beim Trainieren des Körpers, fördert die geistige Regeneration. Der Erholungswert ist mindestens genauso hoch wie der Fitnesswert.

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 7

Winter 2015/2016

C B Y M C B Y C B Y

mit der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn

M

Sommerangebot in den Bergen von Lech

M

Alpe haben sich danach alle Generationen redlich verdient.

Die Rud-Alpe ist auch für jeden anderen Anlass die richtige Lo-

cation – egal ob für Familientreffen, Hochzeiten, FirmenEvents oder einen privaten Genuss-Besuch!

• Der Grüne Rätsel-Ring Rätsel-Spaß auf dem Weg zur Rud-Alpe mit neuem Wasserspielplatz und Streichelzoo • Naturlehrpfad Gipslöcher • Kriegeralpe mit Sicht auf den letzten „Gormley“ • Libellensee • 3D-Bogenschieß-Parcours • Walderlebnisweg

C B Y M C

Viel Action für die Kids beim Grünen Rätsel-Ring.

FOTOS: LZT

Y

Rud-Alpe — Sommer wie Winter

M

» große Sonnenterrasse oberhalb von Lech » Panoramablick auf Lech und in die umliegende Bergwelt » Die Rud-Alpe ist von Lech aus ganzjährig über einen Spazierweg in ca. 20 Minuten erreichbar » Im Sommer mit dem Kinderwagen auch über die Bergbahn Oberlech erreichbar – täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet. » Im Winter liegt die Skihütte am Rande der Talabfahrt der Schlegelkopfpiste – täglich von 9 bis 19 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 9 bis 23 Uhr für Sie geöffnet.

C B Y

Bikespaß für Anfänger und Fortgeschrittene auf dem Burgwald Trail.

M C

Kontakt Rud-Alpe Tel.: +43 5583 41825, E-Mail: rud-alpe@skiarlberg.at www.rud-alpe.at

B

„Grüner Rätsel-Ring“ ... ... mit Wasserspielplatz und neuem Streichelzoo bei der Rud-Alpe! Auf dem Familienwanderweg von Lech auf die Rud-Alpe muss geklettert, geangelt, getreten, gestanzt, gepumpt und gedreht werden, um die Rätsel zu knacken. Auch das begleitende Handbuch, das um fünf Euro erhältlich ist, hat es in sich – denn da muss gemalt, gerissen und geprägt werden, will man das Lösungswort finden.

Die verdiente Rast auf der wunderschönen Terrasse der Rud-

M

Hier in wunderschöner Umgebung genießt man österreichische und regionale Spezialitäten auf der Terrasse der traditionellen Rud-Alpe mit herrlichem Blick in die Lecher Bergwelt. Im gut sortierten Keller finden sich Weine der österreichischen Spitzenwinzer.

Y

Auch im heurigen Sommer hat die Rud-Alpe mit neuen Attraktionen für alle Arlberg-Gäste geöffnet.

M

Familien-Erlebnis Rud-Alpe

Y

• Bikestrecke „Burgwald Trail“ vom Petersboden bis nach Lech

B

• Der Grüne Ring – 3. Wanderetappe (Sagenwald, Postkasten und Chluppa ...)

C

• Wanderungen Richtung Kriegerhorn, Mohnenfluh oder Karhorn

Winter 2015/2016

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

8 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Die Arlberg Classic Car Rally führt durch die wunderbare Alpenlandschaft und alpine Traumkulissen.

FOTOS: LZT/CHRISTOPH SCHÖCH

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Mit dem Oldtimer durch die Alpen Für Oldtimerliebhaber ist die „Arlberg Classic Car Rally“ DAS Event des Jahres.

Seit 2010 findet in Lech Zürs am Arlberg die „Arlberg Classic Car Rally“ statt. Ein Event, das Freunde der automobilen Fortbewegung in Begeisterung versetzt: Das Aufkommen historischer Fahrzeuge und Raritäten ist imposant und Meilensteine der Automobilgeschichte bilden ein Starterfeld, das selbst Kenner der Szene in Aufregung

versetzt. 2016 erwartet die Gäste wieder eine fulminante „Arlberg Classic Car Rally“. Unter dem Motto „Mit Freunden durch alpine Traumkulissen“ kurven die Zeugnisse automobiler Baukunst vom 30. Juni bis 3. Juli durch atemberaubendes alpines Gelände des Arlberggebietes. Was sich hier an Autos in Lech Zürs anlässlich dieses Events versammelt, lässt Kennerherzen höherschlagen.

Besonders reizvoll ist für die Teilnehmer und Zuschauer die „einzigartige Kombination von

hochalpinem Landschaftsbild und hochkarätiger Gastronomie sowie Hotellerie“, wie Lech Zürs Tourismusdirektor Hermann Fercher unterstreicht. Viele von ihnen kennen Lech Zürs bereits vom Skiurlaub, bei der „Arlberg Classic Car Rally“ lernen sie die beeindruckende Schönheit des Lecher Bergsommers genießen.

Sportliche Herausforderung Wie beliebt Lech Zürs am Arlberg bei Oldtimer-Fahrern ist, zeigt die „Arlberg Classic Car Rally“, die Liebhaber automobi-

ler Klassiker aus nah und fern in die Bergregion lockt. Drei Tage lang erkunden Oldtimerfreunde die Region, insgesamt 535 Straßenkilometer inmitten traumhafter Naturkulisse. Die Route führt durch den „Lech Canyon“, wie das Gebiet zwischen Lech und Warth gern genannt wird, ins Lechtal, über das Hahntennjoch (1.894 m) weiter ins Pitz- und ins Ötztal, über den Fernpass nach Lermoos. Bei einer weiteren Etappe geht es durch die Flexengalerie über den Flexenpass auf der alten Arlbergstraße nach Dornbirn.

Die „Arlberg Classic Car Rally“ hat sich längst einen Fixplatz im Sommerprogramm erobert. Sie zeigt: Lech Zürs ist nicht nur ein wunderbarer Wintersportort, auch im Sommer hat die Region Verlockendes zu bieten.

Weitere Infos

Arlberg Classic Car Rally Lech 30. Juni bis 3. Juli 2016 www.arlbergclassic-car-rally.com www.lech-zuers.at

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 9

Winter 2015/2016

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

Das Beste der Alpen im Herzen von Lech und kulinarischen Kreationen auf Haubenniveau.

begleitet von erlesenen Weinen sorgen auch kulinarisch für Höhenflüge. Am Nachmittag genießen Sie fruchtige Cocktails und leckere Kuchen- und Eisspezialitäten auf der Sonnenterrasse, während die letzten Sonnenstrahlen hinter den Berggipfeln abtauchen.

Gemütliche Atmosphäre.

Entdecken Sie die atemberaubenden Naturjuwele des Arlbergs bei gemütlichen Wanderrouten.

Kontakt/Reservierung

Y M

Hotel Tannbergerhof****S Chalet Hilde 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2202 F +43 5583 3313 info@tannbergerhof.com www.tannbergerhof.com

B

Einfach genießen Kreativ-raffinierte, regionale und internationale Gaumenfreunden kredenzt von unserem renommierten Küchenteam und

M

Malerisch eingebettet im exklusiven Feriendörfchen Lech machen Sie Urlaub inmitten der Naturidylle des Arlbergs. Der Tannbergerhof****s besticht nicht nur mit erstklassigen Service, sondern auch mit gemütlichen Wohnkomfort, einem kleinen, aber feinen Wellnessbereich

Ein Sommertraum am Arlberg Saftig grüne Almwiesen und bunte Alpenblumen – entdecken Sie die Naturjuwele des Arlbergs bei gemütlichen Wandertouren auf 350 km markierten Wanderwegen, bei aufregenden Geocaching-Schatzsuchen oder auf 2 Rädern mit dem Mountainbike oder Rennrad. „Petri Heil“ heißt es am Formarinsee – dem schönsten Platz in Österreich –, und auch Golfer kommen am höchstgelegene Golfplatz Österreichs voll auf Ihre Kosten.

C

Wohlfühlen wie zuhause In den stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten fühlen Sie sich wie zuhause und im Wellnessbereich mit Infrarot-Saunarium, Duft-Dampfbad und SoleGrotte tanken Sie neue Energie für den Alltag. Das Hallenbad in unserer Dependance Chalet Hilde verspricht eine erfrischende Abkühlung – ein Genuss für Körper, Geist und Seele.

Y

Seit 1924 verzaubert das Traditionshotel Tannbergerhof****s Gäste aus aller Welt mit alpinen Charme und herzlicher Gastfreundschaft.

C B Y M C B Y M C

FOTOS: H. WIESENHOFER

Winter 2015/2016

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

10 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Ob Wander-, Golf- oder Familienurlaub – das Burg Hotel in Oberlech bietet attraktive Sommerpauschalen.

Sommerfrische in unverfälschter Natur Ankommen und loslassen. Hier können sich Urlauber von der Natur und den Gastgebern rundum verwöhnen lassen. Wanderungen direkt vom Hotel weg führen in eine unverfälschte, faszinierende Naturlandschaft.

Eine natürliche Küche und Sport-, Wellness-, Kultur- und

Golfangebote sorgen für vielfältige Ferienerlebnisse.

Arlberg Wanderwochen Ob kleine Spaziergänge, Wandertouren mit der Familie oder hochalpine Klettertouren für erfahrene Wanderer – das Arlberggebiet hat für jeden etwas zu bieten. Auf Alpen-Safari können Burg-Gäste die teilweise hochalpine Flora und Fauna aus einer neuen Perspektive erleben. In Begleitung des Wanderführers Silvester Reindl erleben sie auf

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Das Burg Hotel in Oberlech – der Ort für natürlichen Genuss und aktive Erholung.

Pause vom Wandern auf der idyllischen Kriegeralpe.

ausgesuchten Touren hautnah die Tier- und Pflanzenwelt. Wer die Bergwelt der Alpen richtig auskosten möchte, für den sind die Wanderwochen ideal. Kurzurlauber können sich an einem verlängerten Wochenende eine Auszeit gönnen oder Golf und Wandern kombinieren.

Familienurlaub – Erholung für alle Ein Familienurlaub im Burg Hotel garantiert Erholung für alle.

Spannende Ferienhits für Kids mit Kinderbetreuung ab drei Jahren, eigene Familien-Zimmer mit getrennten Schlafräumen, Mittagssnack im Hotel oder Lunchpaket für unterwegs, Massagen für die Eltern – ein umfangreiches Angebot sorgt dafür, dass die großen Sommerferien für alle groß rauskommen.

Golf – Abschlag inmitten der Natur Am Arlberg machen Golfer ihren Abschlag inmitten einer einzigartigen Berglandschaft. Die BURG ist idealer Ausgangspunkt für Golfurlauber, im Umkreis von weniger als 70 Kilometern befinden sich sieben Golfplätze und auf allen gibt es für BurgGäste 20 Prozent Greenfee-

Ermäßigung. Ab Sommer 2016 schlagen Sie auf dem höchstgelegensten Golfplatz ab – dem neu eröffneten Golfplatz Lech.

Bregenzer Festspiele Bei den Festspielen 2016 kommt die Oper Turandot von Giaccomo Puccini zur Aufführung – ein faszinierender Griff nach den Sternen. Die BURG hat für ihre Gäste die besten Tickets reserviert und bietet mit einem Pauschalangebot die Möglichkeit, weitere Sehenswürdigkeiten kennenzulernen. Attraktives Angebot mit drei Übernachtungen/GourmetHalbpension. Beste Karten für die Aufführungen vom 4. bis 7.

August, 11. bis 14. August und 18. bis 21. August (Hauskarten – auch bei Schlechtwetter gültig). Zusätzlich beinhaltet ist der Transfer Lech – Bregenz – Lech sowie die Lech Card – Ihr kostenloses Freizeit-Ticket.

Kontakt/Reservierung Burg Hotel ****S Familie Lucian Oberlech 266 6764 Lech am Arlberg T +43 (0)5583 22 910 www.burghotel-lech.com

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 11

Winter 2015/2016

C M C B Y M C B Y M

Informationen M

Weitere Informationen auch zu den Grundregeln beim Geocaching unter: www.tannberg.info/geocachingtannberg

Y

Wie funktioniert Geocaching?

Die moderne Schatzsuche basiert auf der Idee, Caches zu verstecken und mit Geokoordinaten zu markieren. Die

Position der Schätze wird im Internet veröffentlicht. Ist der Cache ausfindig gemacht, trägt der Entdecker Name und Datum in das Logbuch ein, das sich im Cache befindet. Um den Mitspielern zu zeigen, dass der Schatz gehoben ist, trägt der Finder seine Entdeckung auf der Seite www.geocaching.com ein. Nach der Registrierung auf

Y

und das weiße Gold“ in Warth stehen die historischen Wege im Zentrum, und in Schröcken dreht sich die Suche um das Thema „Walserdorf und Naturjuwelen“.

FOTO: LZT

B

Geocaching im beliebten Wandergebiet Tannberg.

C

Drei neue Runden In dem beliebten Wandergebiet Tannberg wurden drei Runden ausgelegt, die unterschiedlich langt sind. Insgesamt 30 kreative Caches sind am Tannberg versteckt. Die Schätze warten nur darauf, von Bergfexen und Spürnasen ausgehoben und „geloggt“ zu werden. In Lech führt die Runde „Gipt’s das?“ durch die geologische Besonderheit Gipslöcher; bei „Pfarrer Müller

M

Mit einem neuen Highlight warten Lech Zürs am Arlberg sowie die Nachbargemeinden Schröcken und Warth auf. Gemeinsam haben sie drei GeocachingRouten ausgewiesen. Nun heißt es: Geochacing am Tannberg.

Die ideale Beschäftigung für Spürnasen und Bergfexe. Geocaching ist für viele die optimale Beschäftigung, die Umgebung besser kennenzulernen - sportliche Betätigung wird mit Abenteuerlust kombiniert. Geocaching kann auch als moderne Schatzsuche umschrieben werden, bei der man mit Hilfe von Geokoordinaten sogenannte „Caches“ aufspüren kann.

www.geocaching.com sind dort alle Caches am Tannberg zu finden. In einem zweiten Schritt gilt es, die Geocaching-App auf das Smartphone herunterzuladen, alternativ gibt es die Möglichkeit, mit einem GPS-Gerät auf die Suche zu gehen. Wer nicht online sein will, kann die Cache-Daten abspeichern. In den Tourismusbüros von Lech Zürs, Warth und Schröcken liegen Schatzkarten und Stempelpässe bereit; man kann die Stempelpässe aber auch vom Internet herunterladen und ausdrucken. Ist ein Cache gefunden, Nickname eintragen und – wenn ein Motivstanzer vorhanden ist – das Motiv in den Stempelpass eintragen.

Wenn dieser vollständig ausgefüllt ist, erhält der „Cacher“ im Tourismusbüro eine individuelle Tannberg Geocoin, die dann wieder auf Reisen geschicken werden kann. Zusätzlich kann jeder Teilnehmer auf www.geocaching.com seine Erfahrungen während der Schatzsuche schildern – die anderen Geocacher freuen sich über Infos.

Y

Neues Outdoorangebot in Lech Zürs sowie den Nachbargemeinden Schröcken und Warth.

B

Neu: Geocaching am Tannberg

C

rassen oder bei Schlechtwetter in urigen Stuben. Passend zur Volksmusik werden von den Gastgebern heimische Gerichte und Spezialitäten aufgetischt.

C B Y M C B Y M

Traditionelle Musik beim Lecher Musikantentag.

FOTO: LECH ZÜRS TOURISMUS

C

Gottesdienst in der Pfarrkirche Um 19 Uhr gestalten einige Gruppen den Gottesdienst in der Lecher Pfarrkirche musikalisch, bevor es dann ab ca. 20 Uhr beim geselligen Abschluss mit Musik und Tanz in der Lecher Stube und im Hotel Gotthard weitergeht. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, in Tracht oder Dirndl zu dieser Veranstaltung zu kommen.

M

Auf sonnigen Terrassen Um 11 Uhr wird der Musikantentag am Rüfiplatz offiziell eröffnet. Danach spielen und singen die mitwirkenden Gruppen auf Hütten und Almen, in gepflegten Gärten, auf sonnigen Ter-

Y

Am Samstag, den 30. Juli findet am Rüfiplatz bereits zum neunten Mal der Lecher Musikantentag statt. Einmal mehr werden sich Volksmusikanten, Sänger und Tänzer aus der näheren und weiteren Umgebung in Lech am Arlberg treffen und den Ort in eine festliche Klangwolke verwandeln.

B

Lecher Musikantentag

Winter 2015/2016

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

12 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Das Lech Classic Festival in Lech Ein hochkarätiges Festival für alle Liebhaber der klassischen Musik.

In die fünfte Runde geht kommenden Sommer das „Lech Classic Festival“, das vom 2. bis zum 6. August 2016 stattfindet.

2012 von der Musikmanagerin Marlies Wagner und ihrem Mann Franz gegründet, überzeugt es durch ein hochkarätiges KlassikProgramm. Das Lech-Festivalorchester, der Festivalchor und international renommierte Solisten interpretieren bekannte und wenig bekannte Meisterwerke der Musikgeschichte.

Operngala in der Kirche Den Anfang macht am 2. August in der Neuen Kirche Lech die Operngala. Vertreten sein werden auf dem Lech Classic Festival dieses Jahr der Geigenvirtuose und Hauptsolist des Festivals, Edwin E. S. Kim, Pianistin Melanie Chae, die junge Südkoreanerin Jegyung Yang, Sängerin Linda Watson, Sopra-

Das Programm des Festivals kann sich auch dieses Jahr wieder sehen lassen.

nistin Cornelia Horak sowie der aus Estland stammende Basist Ain Anger. Der Tiroler Tenor Philipp Kapeller und zahlreiche

andere werden das Publikum im kommenden Sommer mit einem hochkarätig zusammengestellten Programm einmal mehr zum

FOTO: LECH ZÜRS TOURISMUS

Jubeln bringen. Tickets sind bei Lech Zürs Tourismus erhältlich, weitere Infos auf www.classicmusic-festival.com.

15 Jahre Fußballferien in Lech am Arlberg Fußballcamp als Abwechslung für die jungen Feriengäste. „Immer nur Wandern!“ Einen Urlaub in den Bergen verbinden kleine Feriengäste mit der Befürchtung, Tag für Tag die umliegenden Gipfel mit ihren Eltern erklimmen zu müssen.

Es geht auch anders. Lech Zürs am Arlberg bietet seinen jungen Gästen ein abwechslungsreiches Sommer-Ferienangebot, das alles andere als langweilig ist. Junge Fußballer freuen sich insbesondere auf das beliebte Fußballcamp, das im Sommer 2016 zum 15. Mal vom 31. Juli bis 5. August für Jungs und Mädchen im Alter von sechs bis 16 Jahren stattfindet.

Spaß, Spiel und Respekt Lech veranstaltet das Camp zusammen mit der 1. Karlsruher Fußballschule. Täglich wird von 10 bis 12 und von 13.30 bis 15.30 Uhr auf dem wunderbar gelegenen Rasenplatz in Lech in spielerischer Form das Fußballeinmaleins erlernt. Ein speziell für die Nachwuchski-

Vom 31. Juli bis 5. August wird in Lech wieder Fußball gespielt. FOTOS: ANDREAS KÜNK

cker ausgewähltes Trainerteam sorgt bei der Betreuung auf dem Fußballplatz sowie beim gemeinsamen Mittagessen für den Spaß und die notwendige Disziplin.

Mittwoch ist Eventtag Der Mittwoch ist beim Fußballcamp Eventtag! Bei extrem

schlechtem Wetter stehen den Kindern in der Tennishalle außerdem zwei Courts zur Verfügung.

Anmeldeformulare mit Detailausschreibung sind schon jetzt bei Lech Zürs Toursimus erhältlich.

Weitere Informationen auf www.1.karlsruher-fussballschule.de; Anmeldung bei Lech Zürs Tourismus

M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

STRESS – FLUCH ODER SEGEN? Gesund sein in hektischen Zeiten.

Y M C B C

Lech am Arlberg

M

07. – 10. Juli 2016

Y

Medicinicum Lech

B Y

www.medicinicum.at

M C B Y M C

Winter 2015/2016

Für Wanderer und Geschichtshungrige Abwechslung und Herausforderungen in der Wanderregion Lech Zürs.

Lech Zürs am Arlberg kann behaupten, eine der vielseitigsten und weitläufigsten Wanderregionen im alpinen Raum zu sein.

Ob Genießer, Entdecker oder sportlich Ambitionierter – in der Region am Arlberg ist für jeden etwas dabei. Gut beschilderte Wanderwege durchziehen die gesamte Region. Erholungssuchende und Sportaffine erwartet eine traumhafte Bergwelt mit Felsen, Wäldern und Weiden. Etappen- bzw. Weitwanderer begeistert der 125 Kilometer lange Lechweg von Lech nach Füssen, der durch eine der letzten Wildflusslandschaften Europas führt. Der Themenweg „Grüner Ring“ wiederum entführt den Besucher in eine mystische Berg- und fantasievolle Sagenwelt. Und am Tannberg taucht der Wanderer leichten Fußes in die Geschichte der Region ein.

Der Lechweg ist mit rund 125 Kilometern ein abwechslungsreicher Weitwanderweg.

Vom Bach zum Fluss Wie aus dem kleinen Bach ein herrlich wilder Fluss wird, das lässt sich auf dem „Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ erwandern. 2012 eröffnet und zertifiziert nach den Qualitätskriterien der Europäischen Wandervereinigung (EWV), verläuft dieser rund 125 Kilometer lange Weitwanderweg durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten Regionen des alpinen

Raums. Vom Formarinsee führt der Weitwanderweg durch die Walserdörfer Lech und Warth nach Lechleiten. Von dort geht es hinein ins Lechtal nach Steeg und Holzgau, über eine spektakuläre Hängebrücke weiter zur Höhenbachtal-Schlucht nach Elbigenalp. Bei Häselgehr stößt der Wanderer auf den sagenumwobenen Doser-Wasserfall. Er erreicht Stanzach, zieht weiter durch die natürlichen Flussau-

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

14 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Im Sagenwald gibt es viel zu entdecken.

FOTO: LECH ZÜRS TOURISMUS

en und die weitläufigen Schotterbänke nach Höfen, durch die Pflacher Au über die Grenze nach Deutschland in Richtung Alpsee. Am Lechfall in Füssen findet die Weitwanderung ihren Abschluss.

Der Grüne Ring Der Grüne Ring ist einer der Themenwege im Wanderparadies von Lech Zürs am Arlberg.

Die drei Wanderrouten bieten, neben herrlichem Naturerlebnis und einer fantastischen Aussicht auf die Bergwelt von Lech Zürs, Einblicke in eine moderne Sagenwelt. Die Bregenzer Schriftstellerin Daniela Egger hat speziell für Wanderungen auf dem Grünen Ring eine literarische Wanderkarte verfasst. „Ein Samurei am Kriegerhorn“ enthält zeitgemäße Sagen und Erzählungen rund um überlieferte Sagengestalten aus der Region wie etwa Butzen und Hexen. Für jeden der 36 Wanderpunkte auf dem Grünen Ring gibt es eine Geschichte. So findet der Wanderer etwa am Punkt

FOTO: LTZ/BERND EISENSCHINK

„Pazüelmähder“ (1. Etappe des Grünen Rings) eine einladende Hüttenbibliothek. Am geheimnisvollen Libellensee wiederum stößt der Wanderer auf „schräge Vögel und verrückte Insekten und im Zuger Sagenwald (3.

Etappe des Grünen Rings) flankieren Holzskulpturen den Weg. Der Sage nach rühren diese von „nicht jugendfreien Streifzügen des hemmungslosen und genusssüchtigen Zuger Nachtvolkes“ her. Die Installationen und Landschaftsinterventionen entlang des Grünen Rings hat der Tiroler Bildhauer Daniel Nikolaus Kocher geschaffen. Von ihm stammen auch die Bilder in der literarischen Wanderkarte.

Vor Kurzem bekam der Grüne Ring Zuwachs: Der Grüne Rätsel-Ring ist ein Wander-RateAbenteuer für die ganze Familie. Auch hier zeichnete Daniela Egger das Arbeitsbuch und Daniel Nikolaus Kocher war für die Rätselstationen verantwortlich.

Alle Infos zum Grünen Ring auf www. lech-zuers.at/der-gruene-ring

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 15

Winter 2015/2016

C

(Driving Range, Putting Green und 3-Loch-Anlage)

8.–10. 7. 2016 Trailrunning Camp „Basic“ mit Sabine Reiner – Lech am Arlberg 9. 7. 2016 2. Lech Golf Cup – Golfanlage Lech Zug 16. 7. 2016 Lecher Dorffest – Rüfiplatz Lech 30. 7. 2016 9. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg 2.–6. 8. 2016 5. Lech Classic Festival – Neue Kirche Lech

C

10.–13. 8. 2016 Jazz Bühne Lech – Postgarage Lech

ausgewählte, geführte Wanderungen im Rahmen des Wochenprogrammes

M

der Familienspielpark Buxbaum: Minigolf, Pit-Pat, Billard, Kleinkinder- und Babyparadies

Y

Kinderbetreuung im Kids Active Club

7.–10. 7. 2016 Medicinicum Lech „Stress – Fluch oder Segen?“ – sport.park.lech

B

Platzkonzerte und Heimatabende Orts- und Wanderbus, Regionallinie 42 und 91/92

30. 6.–3. 7. 2016 Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg

C

alle geöffneten Seilbahnen u. Sessellifte

27.–29. 6. 2016 Eröffnungsturnier Golfplatz Lech – Golfplatz Lech M

Bücherei, Heimatmuseum, Museum Huber-Hus und Kästle Mountain Museum

24. 6. 2016 Saisonstart – Lech am Arlberg

Y

Einmalig in Lech ist die Lech Card, die Sie gratis ab einer Übernachtung erhalten. Genießen Sie diese einmalige Vielfalt:

B

Veranstaltungen im Sommer 2016

Lech Card

14. 8. 2016 Fest am Berg – Rüfiplatz Lech 19.–21. 8. 2016 Arlberg läuft – sport.park.lech 27. 8. 2016 Trans Vorarlberg Triathlon – sport.park.lech 17. 9. 2016 Best of the Alps Golfturnier in Lech – Golfanlage Lech Zug

C

21.–25.

9. 2016 20. Philosophicum Lech – Neue Kirche Lech 2 3. 10. 2016 Saisonende – Lech am Arlberg

Running- and Walking-Trails die Tagesfee in der Golfakademie Lech

M

Tennisplätze und Beachvolleyballplatz

Y

das beheizte Waldschwimmbad mit Rutsche, Kinderbecken und Felseninsel

B

18.–21. 8. 2016 Trailrunning Camp „Professional“ mit S. Reiner – Lech a. Arlberg

B Y

Betriebe, die im Sommer 2016 geöffnet haben

M

Vorwahl: Tel. +43(0)5583 ...

C B Y M C B Y M C B Y M C

Appartements Roggal, Tel. 2850 Chalet Rüfikopf, Tel. 2268 Pens. Waldesruh, Tel. 2402 Pens. Walkerbach, Tel. 25190 App. Ahorn, Tel. 2421 Haus Drexel, Tel. 2353 App.Franziska, Tel. 3935 Appart. Fürmesli, Tel. 3051 App. Gundolf, Tel. 3700 Haus Lechblick, Tel. 3839 Haus Quellenhof, Tel. +43(0)664 2842645 Haus Stefan, Tel. 3013 Appartments Akelei, Tel. +43(0)664 2148300 Alraune Appartements, Tel. 2609 Chalet Ambro Strolz, Tel. +43(0)664 1003770 Haus Angelika, Tel. 4140 App. Arlberg, Tel. +43(0)650 6764666 App. Bergwelt, Tel. 30935 App. Biberkopf, Tel. 2538-38 Haus Cascada, Tel. 2817 App. Dietrich, Tel. 40047 Haus Feuerstein, Tel. +43(0)664 8339067 Pension Fichtenhof, Tel. 2627 Appartement Fortuna, Tel. 2424 Haus Ganahl, Tel. +43(0)650 8018773 Haus Gstüat Appartements, Tel. 2074 App. Omeshorn anno 1593, Tel. 40050 Haus Ricarda, Tel. 3234 Schneeglöckle, Tel. 3144 Appartement Schröfler, Tel. +43(0)676 6029910 Haus Sonja, Tel. 2873 SONNALP nature hideaway, Tel. 3311 Haus Stefanie, Tel. 2357 Circle Chalets Arlberg, Tel. 3098140 Design Chalet No 685 | No 686, Tel. +43(0)664 3518989 Lech Lodge, Tel. +43(0)664 1012220

M

Pension Regina, Tel. 2431 Pension Waldruh, Tel. 2402 Pension Arnika, Tel. 2435 Pension Schneerose, Tel. 2081 Pension Ahorn, Tel. 2421 Frühstückspension Mallaun, Tel. 2526 Haus Anja, Tel. 3805 Alraune Appart, Tel. 2609 Pension Brunelle, Tel. 2976 Pens. Katharina, Tel. 2416 Pension Zug, Tel. 2752 Chalet „Anna Maria“, Tel. 2075 Appartements Austria, Tel. 2382 Appartements Margarethe, Tel. 2729 Appartement Spullersee, Tel. 3040 Das Tannberg, Tel. 3940 Appart Andrea, Tel. 2436 Appartements Bergheim, Tel. 2256 Appartement Bergland, Tel. 3145 Pension Bergmähder, Tel. 3007 Haus Braunarl, Tel. 3664 Chalet Eureka, Tel. 2131 Haus Schönblick, Tel. 2323 Appartements Soldanella, Tel. 2433 Haus Beiser, Tel. 3409 Appartements Dr. Muxel, Tel. 30977 Haus Sebastian, Tel. 2356 Appartement Birkenhof, Tel. 2708 Christels Sonnenhof, Tel. 2080 Chalet Hilde, Tel. 2202 Hus Hörili, Tel. 2308 Kar Design Appartements, Tel. 2305 Lama Design Appartements, Tel. 39710 Haus Landbrugg, Tel. 2889 Haus Loacker, Tel. 41841 Appartements Valbella, Tel. +43(0)676 5148038 Appart Altana, Tel. 4212 Diola, Tel. 3213 Appartements Holiday, Tel. 2268 Haus Jehle, Tel. 2380 Melitta App., Tel. 2313 App. Omesberg 1, Tel. 39873

Y

Hotel & Chalet Aurelio, Tel. 2214 Hotel Arlberg, Tel. 2134 Burg Vital Resort, Tel. 3140 Romantik Hotel Krone, Tel. 2551 Hotel Gasthof Post, Tel. 2206 Hotel Austria, Tel. 2382 Der Berghof, Tel. 2635 Burg Hotel, Tel. 2291 Sport- & Gourmethotel Goldener Berg, Tel. 2205 Hotel Plattenhof, Tel. 2522 Hotel Sonnenburg, Tel. 2147 Hotel Tannbergerhof, Tel. 2202 Hotel Alpenland, Tel. 2351 Hotel Arabell, Tel. 2181 Hotel Auenhof, Tel. 2541 Hotel Aurora, Tel. 2354 Hotel Burgwald, Tel. 2310 od. 3216 Hotel Haldenhof, Tel. 2444 Hotel Hartenfels, Tel. 3581 Hotel Omesberg, Tel. 2212 Alpen Sport Resort Hotel Rote Wand, Tel. 3435 Hotel Theodul und Appartement Hörili, Tel. 2308 Mohnenfluh Hotel, Tel. 3311 Hotel formarin, Tel. 2223 Hotel Lech, Tel. 2289 Gasthof Alphorn, Tel. 2750 Appartements und Hotel Bergheim, Tel. 2256 Hotel-Pension Bianca, Tel. 2829 Hotel Fernsicht, Tel. 2432 Pension Fortuna, Tel. 2424 Hotel Pension Alt Hubertus, Tel. 2128 Pension Michaela, Tel. 2617 Pension Walkerbach, Tel. 2519 Adler-Hotel-Palma, Tel. 2757 Pension Alwin, Tel. 30930 Hotel Garni Lavendel, Tel. 2657 od. 2871 Pfefferkorn’s Hotel, Tel. 2525

Hotel Pension Roggal, Tel. 2274 Hotel Garni Stäfeli, Tel. 3937 Hotel Garni Sursilva, Tel. 2970 MATS Lech Alpenquartier, Tel. 2313 Pension Bergland, Tel. 2076 Residenz Chesa Rosa, Tel. 2289 Pension Daniel, Tel. 2929 Pension Diola, Tel. 3213 Hotel Garni Edelweiß, Tel. 2410 Pension Försterhaus, Tel. 2403 Hotel-Pension Restaurant Fritz, Tel. 2650 Pension Hartenfels, Tel. 2401 Pension Jehle, Tel. 2380 Pension Kilian, Tel. 2430 Pension Lechtalerhof, Tel. 2473 Haus Melitta, Tel. 2313 Pension Schafberg, Tel. 2707 Pension Schneider, Tel. 2969 Haus Wallis, Tel. 3800 Pension Walserheim, Tel. 2996 Pension Widderstein, Tel. 2452 Pension Kirchblick, Tel. 2691 Pension Waldhof, Tel. 2704 Haus Zöggeler, Tel. 2138 Pension Almrösle, Tel. 3215 Haus Cascada, Tel. 2817 Haus Muggengrat, Tel. 2109 Haus Tyrol, Tel. 2705 Hotel-Pension Alpenrose, Tel. 2292 Bürstegg, Tel. 2453 Aparthotel Filomena, Tel. 2211 Pension Berger, Tel. 2839 Landhaus Bischof, Tel. 3845 Hotel Garni Felsenhof, Tel. 2524 Pension Hasenfluh, Tel. 2112-9 Haus Iris, Tel. 2315 Pension Juliana, Tel. 3415 Hotel Kristall, Tel. 2422 Hotel Garni Lärchenhof, Tel. 2300 oder 2587 Pension Muntanella, Tel. 2665 Haus Nenning , Tel. 2408 Pension Odo, Tel. 23580

Y B C M B

Y

Ein neuer Familienwanderweg freut sich auf R채stelhungrige: 14 Stationen und ein Arbeitsbuch helfen dabei das wertvollste Gut auf dieser Erde zu finden. Neugierig?

Mehr Infos auf: www.dergruenering.at

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

Der Gr체ne R채tsel-Ring

B

Y

www.lech-zuers.at Detailinformationen, Angebot und Reservierungen: Lech Z체rs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at