WAWO_20130331 by Russmedia Digital GmbH

„Kriegszustand“

Nordkorea befindet sich nach eigenen Angaben mit Südkorea im „Kriegszustand“. Seite 2

Frühjahrsmesse Dornbirn Von der Jungen Halle bis zum Wirtschaftszelt – die Highlights der Messe ab Seite 29

Sonntag, 31. März 2013

Bregenz besiegt Kufstein Im RLW-Spiel gewinnen die Bodenseestädter mit 4:2. Topduman erzielt zwei Treffer. Seite 26

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Uns fehlt noch die urbane Subkultur!“ Kreativ-Projekt „Tankstelle“ Bregenz:

Stefan Lins im W&W-Interview (Seite 16)

Frohe Ostern wünscht WANN & WO seinen Lesern und Kunden! Titelgirl Jasmine (24) genießt die Feiertage im Kreise der Familie. Wie Ländle-Promis Ostern feiern, erfahrt ihr auf Seite 5. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 25 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Talentestart Drei TalenteSessions in Folge: Alle Bilder und Infos zum Solistenabend und zwei Bandvorausscheidungen im großen Special auf den Seiten 19 bis 21

Sonderangebot – Abverkauf: Vorführwagen Golf VI Noch 8 Stück verfügbar! Jetzt zuschlagen!

• LM-Felg en • Klimaa nlage • Mittela rmlehne • beheizb are Sport sitze • 8-fach b • Zulassu ereift ng 11/20 10 • um € 12 .990,–

Finanzierung, Versicherung & Garantie

Lustenau, Dornbirner Straße, Tel. 05577 87411-0, www.autoblaser.at

Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihren Verkaufsberatern: Volker Purgstaller T 05577 87411-15 volker.purgstaller@ autohaus.at Philipp Hagspiel T 05577 87411-16 philipp.hagspiel@ autohaus.at

2 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO Birol, 13, Bregenz: „Bei uns zuhau-

Monat nach der italienischen Parlamentswahl ist eine Regierung weiter nicht in Sicht. Staatspräsident Giorgio Napolitano (87) lehnte es gestern ab, vorzeitig zu gehen, um rasche Neuwahlen als Ausweg aus dem Patt im Parlament zu ermöglichen. Gleichzeitig setzte er zwei Expertengruppen ein, die Vorschläge zur Überwindung der Regierungskrise ausarbeiten sollen.

Die Kriegsdrohungen Nordkoreas haben eine neue Eskalationsstufe erreicht. Das Regime in Pjöngjang erklärte gestern, das Land sei im Verhältnis zu Südkorea in den „Kriegszustand“ eingetreten. Jede Angelegenheit zwischen beiden Staaten werde ab sofort „nach den Vorschriften für Kriegszeiten“ behandelt, hieß es in der von den Staatsmedien verbreiteten gemeinsamen Erklärung der Regierung, der herrschenden Arbeiterpartei und anderer Organisationen. Der Dauerkonflikt mit Südkorea und den USA hatte sich in den vergangenen Wochen erheblich verschärft. Von einem Angriffsbefehl wurde zunächst nichts bekannt. Das nordkoreanische Militär

Foto: AP

Foto: EPA

ROM. Auch einen

Nordkorea im „Kriegszustand“

In Südkorea verfolgt man den Aufmarsch nordkoreanischer Truppen im Fernsehen. warte weitere Befehle von Machthaber Kim Jong-un ab, hieß es. Kims „wichtige Entscheidung“ sei ein Ultimatum gegen feindliche Kräfte. Das Regime in Pjöngjang unterstellte den USA und Südkorea erneut, mit ihren gemeinsamen Militärübungen Vorbereitungen für einen Atomkrieg zu treffen. Am Freitag hatte Nord-

koreas Machthaber nach Berichten der staatlichen Medien per Befehl die strategischen Raketen des Landes für mögliche Angriffe in Bereitschaftsstellung versetzt. Der Befehl wurde als Reaktion auf Übungsflüge zweier Tarnkappenbomber der US-Luftwaffe über Südkorea verstanden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

15.27 UHR MOSKAU. Brutal: Russische Polizisten verhaften einen Aktivisten bei einer Anti-Putin-Demo.

17.33 UHR

14.04 UHR

MOSKAU.

SEATTLE. Süß: Im Woodland Park Zoo entspannt ein kleiner Baby-Löwe.

Skurril: Eine modische Kreation von Ria Keburia bei der Fashion Week in Russland.

13.41 UHR WHITE DUNAJEC. Neugierig: Ein Kind bei einer österlichen Essenssegnung in Polen.

11.30 UHR SANYA. Rasant: McLaren zeigt in China das neueste P1 Modell. Kostenpunkt: 1.5 Millionen Euro.

11.27 UHR HAIL. Riskant: Saudische Jugendliche bei einem Stunt-Versuch.

Fotos: EPA, Reuters, DAPD, AP

Italien: Napolitano bleibt im Amt

Wie verbringst die Feiertage?

Umfrage: KB

Aktuell

Ostern:du

Sabine, 51, Bregenz: „Das traditionelle Körbchen-Suchen findet bei uns nicht mehr statt, sie werden meist persönlich übergeben. Geschenkt werden Socken, T-Shirts und jede Menge Süßigkeiten.“

se wird Ostern gemeinsam mit der Familie und Freunden gefeiert. Wir suchen unsere Körbchen, die der Osterhase immer sehr gut versteckt. Sie sind immer mit ganz viel Schokolade gefüllt.“

WANN & WO

Sonntag, 31. März 2013 3 Dieter, 52, Dornbirn: „Ostern ganz tra-

Laura, 15, Dornbirn: „An Ostern fahre

Vanessa, 23, Dornbirn: „Dieses

ditionell: Die kleinen Kinder suchen stets ihre kleinen Oster-Körbchen, die mit reichlich Süßigkeiten und Überraschungen gefüllt sind. Wir genießen alle gemeinsam ein tolles Frühstück und einen wunderschönen Tag.“

ich mit meiner Familie immer zu unseren Verwandten ins Tirol. Dort treffen wir die ganze Familie und feiern gemeinsam. Auf Easter-Partys gehe ich nicht, da ich nicht zu Hause bei meinen Freundinnen bin.

Jahr feiere ich Ostern mal ganz anders, als sonst: Ich bin mit meiner Familie auf einer Kreuzfahrt, daher kann ich leider auf keine Easter-Partys gehen oder meine Schokohasen suchen.“

Zypern: Sparer drohen 60 Prozent Verlust Ähnlich? Amanda und Lindsay.

Seyfried wurde mit Lohan verwechselt NEWARK. Schauspielerin Amanda Seyfried ist mit Lindsay Lohan verwechselt worden – und darüber nicht glücklich. „Ich bin gerade am Flughafen Newark für Miss Lohan gehalten worden“, twitterte sie. Laut „Us Weekly“ war sie mit übergroßer Sonnenbrille und im Schlabberlook aber auch gut getarnt. Seyfried (27) und Lohan (26) hatten als Teenager zusammen in „Girls Club“ gespielt. Lohan macht seit Jahren mit Alkohol- und Drogenskandalen Schlagzeilen. Ein Fan antwortete auf Amandas Tweet: „Wie konntest du mit Lohan verwechselt werden? Warst Du betrunken und in Handschellen?“

Dies geht aus einem Papier des Finanzministeriums hervor, Bankexperten und Beamte aus dem Finanzministerium bestätigten dies gestern. Nach dem Anfang der Woche vereinbarten EU-Hilfspaket sind die ersten 100.000 Euro Bankeinlagen auf jeden Fall sicher. Was darüber hinaus geht, soll bei der Bank of Cyprus mit einer Zwangsabgabe belegt beziehungsweise in Aktien der Bank umgewandelt werden. Wie aus dem Regierungspapier hervorgeht, werden so von Ver-

Symbolfoto: Patrick Seeger

Sporttaucher im Bodensee vermisst

03.15 UHR NEWARK. Lautstark: Sängerin Taylor Swift performt im Prudential Center in New Jersey ihren Hit „I Knew You Were Trouble“.

MEERSBURG. Ein Sporttaucher ist im Bodensee verschwunden. Der 40-Jährige war am Karfreitag von einer beliebten Taucherstelle vor Meersburg allein aufgebrochen, teilte die Polizei gestern mit. Eine groß angelegte Suche mit Rettungstauchern und Booten verlief zunächst erfolglos. Mit einem Kreislaufatemgerät und einem Unterwasser-Scooter ausgerüstet, sei der Mann in der Lage gewesen, auch größere Tiefen des Bodensees zu erreichen, sagte ein Sprecher der Wasserschutzpolizei Überlingen. Deshalb werde man die Tiefen ab 30 Meter in den nächsten Tagen mit Hilfe der Videoübertragung eines ferngesteuerten Unterwasserfahrzeugs absuchen.

Prozent in Beschlag genommen werden, wie es weiter hieß. Dies hänge davon ab, welche Summe letztlich für die Sanierung der Bank benötigt werde.

Milliarden abgezogen

Foto: Reuters

Fotos: EPA

Für das EU-Rettungspaket sollen Vermögende in Zypern wohl weit stärker bluten als zunächst angekündigt: Von Guthaben über 100.000 Euro bei der Bank of Cyprus könnten schlimmstenfalls bis zu 60 Prozent verloren gehen.

Wieviel bleibt auf dem Konto? Bank of Cyprus Kunden in Nikosia müssen bangen. mögen über 100.000 Euro zunächst 37,5 Prozent abgezweigt. Doch könnten noch einmal bis zu 22,5

Inzwischen sind in Zypern offenbar Milliardenbeträge abgezogen worden – noch während die Banken auf der Mittelmeerinsel zwangsweise geschlossen hatten. Ein Schlupfloch war wohl London. Die Filialen der zyprischen Banken hatten angeblich in der britischen Hauptstadt geöffnet, als sie in der Heimat zu waren. Große Investoren sollen so ihr Geld in Sicherheit gebracht haben.

Sexy Dessous

präsentiert hier Amela aus Bregenz. Mehr von der 25-Jährigen gibt’s im Web auf „bregenz.com“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

4 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Dinge, die gerne eine Stunde kürzer sein dürften. Denn: Ab heute ist Sommerzeit, die Uhr wurde vergangene Nacht von 2 auf 3 vorgestellt!

LAUTERACH. Ein stark betrun-

Symbolfoto: Shutterstock

kener Lauteracher torkelte laut Polizei von der Nacht auf gestern zu Fuß in Richtung Bundesstraße. Als er auf die Fahrbahn geriet, stieß er gegen die Seite eines entgegenkommenden Fahrzeugs, einem Taxi. Ein entsprechender Test der Polizei bescheinigte dem 21-Jährigen eine Alkoholisierung von 2,54 Promille. Der Unfall ereignete sich gegen 1.15 Uhr in der Scheibenstraße. Am Taxi entstand leichter Sachschaden.

Der 21-Jährige wurde beim Zusammenstoß leicht verletzt.

Soft„Titanic“, ware„Schlag Updates den Raab“, „Wetten, dass...?“, und andere Installationen alle Filme mit am Computer. Adam Sandler.

Der Trompetenunterricht des Nachbarkindes.

Feldkirch: Auto fing Feuer Mit dem Schrecken davon gekommen ist gestern ein 65-jähriger Pkw-Lenker in FeldkirchTisis. Auf der Liechtensteinerstraße fing sein Fahrzeug Feuer, die Feuerwehr konnte den Brand in Minuten löschen.

Der Mann war in Fahrtrichtung Liechtenstein unterwegs, als sein Pkw ins Stocken geriet. Kurz darauf stieg Rauch aus dem Motorraum auf. Der Liechtensteiner stellte sein Auto vor einer Waschanlage ab und alarmierte sofort die Feuerwehr. Die konnte den Brand innerhalb weniger Minuten löschen. Verletzt wurde bei dem Vorfall niemand, am Pkw entstand Totalschaden. Ursache dürfte ein Motorschaden gewesen sein.

Foto: Sturn

Mit über 2,5 Promille gegen Taxi getorkelt

Die halbe Der Kater Ewigkeit im und die Wartezimmer Filmrisse vom Zahnarzt am Morgen und die Wurzelbe- nach der Bockhandlung danach. bier-Party.

Die Feuerwehr Tisis war mit 20 Personen im Einsatz. An der Waschanlage entstand ein Schaden in derzeit unbekannter Höhe.

„Juhuuuuu, heute ist ein guter Tag!“ Die Eltern von Simon wollten ihrem Sohn schon seit Langem eine Delphintherapie ermöglichen. Durch

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) DIE JUNGE ZEITUNG

‹

„Juhuuuu, heute ist ein guter Tag“, so freuten sich Martina und ihre Mama, nachdem klar war, dass sie im Sommer zur Hippotherapie nach Frankreich fahren dürfen. Und auch für den schwer behinderten Onur können wir jetzt einen wesentlichen Beitrag zu seinem neuen Rollstuhl beitragen. Um den anderen W&W-Patenkindern helfen zu können, benötigen wir aber dringend weitere Spenden. Die Kinder und WANN & WO sagen jetzt schon vielen, vielen Dank!

›

ﬁ

MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Schnittstelle Technik – Design Mehr dazu auf der Seite 44

‹Hippotherapie

Fotos: MiK (2), Küng (1)

Dank der Spenden von die Hilfe der W&W-Leser kann der dem einst durch eine WANN & WO-Lesern dür- 12-Jährige, Rückenmarkspende seines großen fen sich jetzt die PatenBruders das Leben gerettet wurde, in die Türkei zur Delphintherapie. kinder Simon, Martina und Onur freuen! Hippotherapie, Rollstuhl

für Martina. ›Delphintherapie für Simon ﬁneuer Rollstuhl für Onur – ermöglicht durch W&W-Leser. Danke!

DEINE MUTTER

WANN & WO

Sonntag, 31. März 2013 5

Haussammlung für das Kinderdorf: „Wenn jedar sega tät ...“

„Mit Tellern und Tassen trommeln“

Eine Haussammlung im April ermöglicht es, allen benachteiligten Kindern des Vorarlberger Kinderdorfs neue Chancen zu schenken. 60 Kinder und Jugendliche leben im Kinderdorf Kronhalde und vier Außenfamilien. Ein großer Teil des Kinderdorfs Kronhalde wird über Spenden finanziert. „Wenn jedar sega tät, des ka jo ou an andra macha, denn tät gär nix ussaku“, so Frau Peter, eine von über 1000 Ehrenamtlichen, die für das Vorarlberger Kinderdorf sammeln geht. Foto: handout/Kinderdorf

Im Gespräch mit WANN & WO verrät Christine Breznik (54), wo Sohnemann David (33), seines Zeichens Drummer von The Monroes, seine musikalischen Anfänge nahm ...

Model Jasmine mit dem „größten Schokohasen Vorarlbergs“, der im Theatercafé Bregenz darauf wartet, ausgepackt und vernascht zu werden.

WANN & WO: War David schon als Kind musikalisch? Christine Breznik: Ja, vor seiner Zeit als Schlagzeuger hat er schon immer mit Gläsern, Tellern und Tassen bei Tisch getrommelt. Mit fünf nahm er Klavierunterricht in der Musikschule. Als er mit seinen Beinen die Fußtrommel erreichen konnte, war dann das Schlagzeug Musikinstrument Nr. 1. WANN & WO: Welche Erinnerungen hast du an seine Kindheit?

Fotos: MiK, Paulitsch, Steurer, LS, Marcel Hagen

Christine Breznik: David und seine Musikinstrumente waren immer eine Einheit – ich kann mich an keinen Tag erinnern, an dem er nicht in irgendeiner Form Musik gemacht hätte. Auch Bücher waren für ihn sehr wichtig. Regelmäßig mussten wir ihm vorlesen – es gab genug Bücher, die er auswendig kannte. Er wollte schon sehr früh selbst lesen können. Als David dann in die Schule kam war er etwas traurig, als er nach einer Woche Schulbesuch noch nicht lesen konnte – zu Weihnachten war es dann aber soweit, er konnte lesen und war nun nicht mehr auf „Vorleser“ angewiesen.

mal gefragt: Wie verbringst du den Ostersonntag?

WANN & WO: Was macht dich als Mama stolz?

Fotos: handout/Breznik

Christine Breznik: David weiß, was er will und er kann das offensichtlich auch in einer sehr guten Form in seiner Familie, seinem Beruf und auch als Musiker umsetzen. Ein besonderes Highlight ist, ihn auf der Bühne zu sehen, zu erleben wie das Schlagzeug und er „eins“ sind, Freude und Spaß werden dabei auch für den Zuhörer spürbar – das erfüllt mich mit Freude und Stolz.

Christina mit Enkel Theo und Sohn David Breznik.

„Schokohasen“

„Osternestle-Suche“ LH Markus Wallner: „Wie für die meisten anderen auch, bieten die Osterfeiertage eine wunderbare Gelegenheit ein wenig Abstand zum Arbeitsalltag zu gewinnen und ein paar Tage im Kreis der Familie zu verbringen. Den Höhepunkt bildet natürlich der Ostersonntag, an dem ich mich gemeinsam mit meinen Kindern auf die Suche nach den ,Osternestle‘ mache. Besonders gelungen ist für mich persönlich das Osterfest dann, wenn ich in meinem Nest einen weißen Schokoladehasen finde. Ich wünsche allen ein schönes Fest und ein paar ruhige Stunden.“

Angelika Albrecht, Miss Vorarlberg 2013: „Wir feiern Ostern eher einfach. Früher haben meine kleine Schwester und ich noch Nester gesucht. Jetzt besuchen wir unsere Oma, dort gibt es traditionell Schokohasen, Geschenke sind bei uns nicht üblich. Meine Lieblingshasen sind die von Lindt. Als ich 7 oder 8 Jahre alt war, habe ich mal zu Ostern einen echten Hasen bekommen!“

„Am Trainingsplatz“

Helgi Kolvidsson, Trainer Austria Lustenau: „Ich verbringe mein Osterfest vormittags auf dem Trainingsplatz. Im Anschluss gibt es einen traditionellen Osterbrunch mit der Familie und meinen Kindern. Isländische Osterbräuche habe ich nicht importiert, die Kinder bekommen klassisch Besuch vom Osterhasen und gemeinsam geht es dann ans Suchen der Osterneste.“

„Mit der Familie“

Evelyn Dorn, Dorn Lift: „Ich verbringe den Ostersonntag am liebsten mit der Familie. In aller Früh werden schon die Osternester gesucht – wenn möglich draußen. Denn es ist am schönsten, wenn der Osterhase die Überraschungen im Garten verstecken kann. Am Vormittag treffen wir uns dann mit der Familie zum gemütlichen Osterbrunch und feiern gemeinsam.“

„Bockbiertradition“

Simon, Sporoneggar Zipfelklatscher: „Wir Wälder sind ja alte Traditionalisten, das heißt, wir starten den Ostersonntag mit einem gemütlichen Jässle, um uns dann später voll und ganz der Bockbiertradition hinzugeben. Oder war da noch irgendwas mit Kirche? Die lassen wir heuer ganz traditionell aus.“

6 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Christina Aguilera will nun doch abnehmen

Intimus

Christina Aguilera machte in den letzten Monaten hauptsächlich Schlagzeilen wegen ihrer etwas fülligen Figur und plant, dies nun doch zu ändern. Damals betonte sie immer wieder, wie wohl sie sich mit den neuen Pfunden fühle, doch so ganz kann das nicht stimmen. Denn ein Insider aus dem Umfeld der Popdiva erzählte jetzt, wie hart die 32-Jährige zu Hause an ihrem Körper arbeitet. Außerdem bemüht sie sich, gesünder zu essen, damit sie ein paar Kilos verliert. Foto: Reuters

Illusionsmalerei in der Bregenzer Hospiz Galerie

Jörg Ströhle (zurgams) und Christiane Cisar.

Das Galeristenpaar Ursula und Florian Werner mit dem Künstler der Ausstellung, Alfredo Barsuglia (in der Mitte).

Angelika Rümmele und Rudolf Gort.

Pamela und Christian Knauth.

Elmar, Erika und Clara Greif.

Hannelore Bahl und Künstlerin Ilse Linford. Maximilian Hutz, Gabi und Herbert Wessin.

Sigrid Balke und Rolf Schlett.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHRE FACEBOOK-FREUNDE Soziale Netzwerke sind in aller Munde – natürlich auch bei den Promis: Sie informieren ihre Fans regelmäßig online mit Tour-Infos, Backstagefotos oder coolen Links. Mit rund 56 Millionen Fans ist Lady Gaga zwar nicht der größte Facebook-Star, in der Liga der Top Ten kann sie jedoch locker mitspielen. Mal sehen,

was sie sich einfallen lässt, um an die Facebook-Spitze zu springen. Die Facebook-Queen ist eine andere: Rihanna ist fast täglich im beliebtesten Social Network der Welt aktiv und hat über 68 Millionen Fans, die ihr dabei zusehen. Bei Katy Perry sind es immerhin 51 Millionen. Auf ihrer Fanpage frönt Katy ihrer größten Leidenschaft und lässt ihre

Fans regelmäßig an Aufnahmen aus dem Studio oder Videos von LiveDrehs teilhaben. Vielleicht liegt es an den sexy Shooting-Fotos, die Megan Fox gerne auf Facebook postet: Ihre Fangemeinde gehört mit fast 41 Millionen zu der am schnellsten wachsenden auf Facebook. Barack Obama betreut seine Facebook-Fanpage nicht persönlich, seine

35 Millionen Anhänger stört das jedoch nicht. Sie kommentieren fleißig die überwiegend politischen Meldungen. Mal sehen, wer als erstes die 100 Millionen knackt? Allzu lange sollte es ja nicht mehr dauern. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Rihanna ist mit 68 Millionen Facebook-Fans die unangefochtene SocialNetworkKönigin.

A, AP D, EP : DAP Fotos

Fotos: handout/Pzwei – Lisa Mathis

Rudolf Gort vor einem Werk von Alfredo Barsuglia.

Ursula und Florian Werner luden am Mittwochabend zur Vernissage der Ausstellung „Breaking the fourth wall“ in die Hospiz Galerie Bregenz I Kunstvilla. Der junge österreichische Künstler Alfredo Barsuglia thematisiert in seiner Ausstellung Natur, Tiere, Einsamkeit und Menschenleere. Der Hospiz-Kunstpreisträger zerlegt dabei die Natur in ihre Einzelteile und ordnet sie neu. „Barsuglia zeigt in seiner Ausstellung Illusionsmalerei ebenso wie Videoprojektionen, Gemälde, gezeichnete Naturstudien und Fundstücke aus der Natur“, erklärt Galerist Florian Werner. Alfredo Barsuglia selbst über den Ausstellungstitel: „‚Breaking the fourth wall‘ ist ein im Theater gebräuchlicher Begriff. Themen wie die Natur oder Tiere werden in der Ausstellung teilweise bühnenhaft inszeniert.“ Neugierig auf die Werke waren unter anderen Russ-Preisträgerin Hildegard Breiner, Roswitha Steger, Thomas Hackspiel und Sigrit Fleisz. Eigens angereist ist Kunstsammlerin Hedda im Brahm-Droege (Sammlung Rheingold). Gisela und Achim Hayn, Erika und Elmar Greif, Hannelore Bahl, Künstlerin Ilse Linford sowie Herbert und Gabi Wessin überzeugten sich ebenfalls persönlich von der Schau. Auch die heimische Kulturszene war mit Galerist Maximilian Hutz, Kirsten Helfrich (Kunsthaus Bregenz) und Künstler Commandatore Himi Burmeister wie immer stark vertreten. Aber auch Hotelier Rudolf Ganahl, Maria-Katharina und Elmar Zimmermann, Gisela und Achim Hayn, Christine und Fritz Natter, Martin Wachter, Maria und Albert Kofler, Rudolf Gort mit Elena, Primar Burkhard Simma und Neurologin Sabine Federspiel-Simma, sowie Werber Jörg Ströhle und Christiane Cisar überzeugten sich vom breiten Spektrum der Ausstellung. Die Ausstellung „Breaking the fourth wall“ ist noch bis 19. April in der Hospiz Galerie Bregenz | Kunstvilla zu sehen. HK

GESCHENKE ZU VIELEN XXXLUTZ PRODUKTEN GESCHENKT!1)

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.000,- BIS € 1.899,GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

50,-,€1 15 €

von Wert imim Wert von im Wert von

GESCHENKT!

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 500,- BIS € 999,GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES von Wert imim Wert von im Wert von

70,-,-

€ €

ODER: € 150 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

ODER: € 70 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 70,-, einlösbar an allen OMV-Tankstellen in Österreich und Deutschland (89810001)

Philips Mobiler DVDPlayer mit 2 Bildschirmen, 17,8cm (7“) TFT-LCD Farbdisplay, 16:9, DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, (S)VCD, CDkompatibel, DivX, Wiedergabe von MP3-CD, Foto-Discs mit JPEG-Bildern

GESCHENKT!1)

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.900,- BIS € 3.499,GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

00,-,€3 30 €

von Wert imim Wert von im Wert von

ODER: € 300 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Samsung Saugroboter, 3,6kg, 355x93x355mm, Staubaufnahmekapazität 0,6l, ohne Beutel, Geräuschpegel 70dBA, 28cm/s, Reinigungseffizienz 90%, Hindernisund Cliff-Sensor, Aufladezeit 120/ 90min (32380009)

(32380010)

1) E N K T! G EenSXXXCLutH z Produkten zu viel SW ER T AB EIN EM EIN KAUF € 7.4 99 ,VO N € 5.5 00 ,- BIS

DeLonghi Kaffeevollautomat ECAM 23.210.W, 1450 W, 2-Tassen-Funktion, integriertes Mahlwerk, CappuccinoAufschäumdüse (32380007)

HEIN TSCCHE GU UTS HEIN IN HE NK NKG SCCHE GU TSC L GE GES XXX XXXL SC HE NK XXXL GE

0,,-€ 650 €

von Wert imim Wert von von im Wert

11,3kg, KSM 150“, 300 Watt, KitchenAid „Artisan keitsstufen, dig win ,8cm, 10 Gesch B/H/T: 22,1/35,3/35 neebesen, Edelstahlschüssel, Sch olf, 5 Jahre Garantie, 4,83l hw isc Fle tz, hu zsc rer, Sprit satzset Knethaken, Flachrüh r mit 3 Trommeln + Zu ide ne ch ses mü Ge , Ice Cream Maker

GESCHENKT!1)

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,- BIS € 5.499,-

00,-,550

von Wert imim Wert von im Wert von

€ €

(32990028,12,13,14)

ODER: € 500 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Abbildung ähnlich.

GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

ODER: € 650 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

schein Reisegut

GESCHENKT!1) GESCHENKT!1)

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.500,- BIS € 49.999,GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

.000 0000,-,111..0

von Wert imim Wert von im Wert von

€ € €

ODER: € 1.000 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

TUI ReiseCenter Gutscheine im Wert von € 1.000,-, individuell einlösbar bis 3 Jahre nach Ausstellung (89790002)

zu vielen XXXLutz Produkten AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-

Der neue Mitsubishi 5-Türer, 5-Gang, 52/71 kW/PS, 4,0l/100km, Airbags, ABS mit EBD, Bremsassistent, Klimaanlage, MultiinfoDisplay, USB-Port, Radio-/CD-/MP3-Kombi (89800001)

HEIN NKGUTSC CHEENKGU IN IN TSCHE CHE XXXL GESCH XXXLGES CHE NKGUTS XXXL GES

.00000 00,-,112 € €1 22.0 €

von Wert imim Wert von im Wert von

ODER: € 12.000 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

1) Nur gültig für Endverbraucher. Gültig auf viele Produkte aus dem XXXLutz Sortiment. Ausgenommen sind reduzierte und in Prospekten beworbene Waren, bereits getätigte Aufträge sowie Produkte von Miele, now! by hülsta, Team 7 und Tempur. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Keine Barauszahlung. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig vom 02.04. bis 23.04.2013. Modellwechsel vorbehalten.

Bei jedem XXXLutz in Österreich! ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

8 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Vom Tanz zur Action

Demi Lovato wieder bei „X Factor“

Bond-Bösewicht Mads Mikkelsen („Casino Royale“) profitiert von seiner langjährigen Karriere als Tänzer. „Die Gymnastik zahlt sich immer noch aus. Die meisten Actionszenen mache ich selbst“, sagte der 47-Jährige. Fotos: Reuters

Katharina Pfeifer und Claudia Preite.

Es ist amtlich: Disney-Star und Sängerin Demi Lovato kehrt als Jurorin zu der US-Casting-Show „The X Factor“ zurück. Sie sei „total begeistert“, wieder junge Talente zu betreuen und über die Kandidaten zu entscheiden, so der 20-jährige Nachwuchsstar. Fotos: Reuters

Verrückt erfolgreich – das erste Unternehmerforum Oberland

Fotos: Andreas Vaschauner

Das Ziel für Unternehmer und Wirtschaftstreibende aus Bludenz, dem Walgau sowie den angrenzenden Tälern einen spannenden Abend mit tollen Impulsvorträgen als Gantner Techpersönliche Ideenwerkstatt zu bieten, wurde mehr als Peter Hickersper- nologies: Stefan erreicht! Das OK-Team der Wirtschaftsgemeinschaft BluGanahl und GF ger und Martin denz mit GF Peter Hickersperger, Evi Seewald, Sabine Elmar Hartmann. Treimel, Silvia Ibele, Martin Wilfinger und Hanno Reuterer Wilfinger. zeigte sich sichtlich zufrieden, schon auf Grund der Tatsache, dass die erste Auflage des Unternehmerforums Oberlands am Muttersberg mit gut 200 Gästen hervorragend besucht war. Ganz nach dem Motto des Abends „Verrückt erfolgreich“ sorgten die Referenten Anke Meyer-Grashorn (Vortrag „Spinnen ist Pflicht“), Alexander Skuhala („Mut zum Erfolg“) und Querdenker Diethmar Dahmen („Wer nicht ,Mobile‘ ist, bleibt sitzen) für wertvolle Impulse! Silvia Ibele und Sabine Treimel. Vor Ort sah man neben den Bürgermeistern Mandi Katzenmayer (Bludenz), Peter Neier (Nüziders) und Helmut Zimmermann (Bürs) auch Fohrenburg GF DI Hans Steiner, Rudi Lins (Autohaus Rudi Lins), die Hausherren Hansi Bandl und Christian Lins (Muttersberg), Georg Comploj (Getzner Textil), Simon Bitsche und Thomas Bitsche (Bitsche Optik) sowie Martin Barwart und Thomas Erhart (Griesser-AST), eine Abordnung der WIGE Schruns/ Tschagguns mit Christof van Dellen, Christian Zver und Bäckermeister WilSandra Bitschnau, Hermann Jutz (Versicherungsagentur fried Begle und FohGruber/Jutz), Johann Burtscher und Stefan Jutz (TrenChristine und renburg GF DI Hans kwalder Sports), Gerold Vonblon (Vonblon Maschinen), Hermann Jutz. Steiner. Stepan Winder (Fohren Center) uvw. Andreas Vaschauner

Gerold Vonblon, Stefan Jutz, Johann Burtscher, Barbara Jutz und Simon Stöckl

Magdalena Nussbaumer berichtete von ihren Erfahrungen in Indien (Daddy Home).

Arno Sprenger und Kathrin Mair (Sparkasse Bludenz).

Simon Bitsche mit Jennifer Bitsche, Thomas Bitsche und Markus Walser.

Sandro Preite und Hans Peter Feuerstein.

Christof van Dellen, Reinhard Wachter, Sandra Bitschnau und Christian Zver.

MS-Hasenfeld in Lustenau feierte 20-jähriges Jubiläum Erich Illmaier, Dir. Gerald Fröhle, ehem. Bgm. Hans-Dieter Grabher, Johannes Jakober.

Fotos: Manuela Hagspiel

Wolfgang Verocai, Vizebürgermeister Walter Natter.

Dir. Gerald Fröhle, LSI Karin Engstler, Yonca und Gülsüm, Bgm. Dr. Kurt Fischer, Michaela Wolf, Bildungsreferent Ernst Hagen.

Samantha und Doris Gröblacher.

Direktor Gerald Fröhle bedankte sich bei den zahlreichen Gästen für ihr Kommen, u.a. bei Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Bildungsreferent Ernst Hagen, Vizebürgermeister Walter Natter, LSI Karin Engstler, Mag. Michaela Wolf, den ehemaligen Bürgermeistern Hans-Dieter Grabher und Dieter Alge, den Vorgängern Erich Illmaier und Johannes Jakober. Dann starteten die „HASENfelder“ mit den Programmpunkten. Begonnen wurde mit einem Becherrap, welcher die Bauphase darstellte. Es folgten Rock‘n‘Roll-Darbietungen, fetzige Hip Hop-Tanzshows, Performances der Schulband, des Schulchors uva. sowie Interviews mit Erich Illmaier, dem ersten Direktor der Schule, und Wolfgang Verocai, der mit dem Musical „Dunkle Augen – Schwarzes Haar“ in der Hauptschule Eindruck hinterlassen hatte. Große Projekte, wie das Austauschprojekt „Comenius“ oder die zwei Staatsmeistertitel in „Robotik“ wurden per Videobeitrag dem Publikum präsentiert. Für lässige und lockere Stimmung sorgte die Band „Basic“, bei der so mancher das Tanzbein schwang. Der Gesamterlös dieser gelungenen Jubiläumsfeier kommt der Organisation „Daddy Home“ in Indien zugute. Manuela Hagspiel

▸ Absatzformate ▸ Früh aufstehen zahlt sich aus! ▸ ▸ ▸ Nur von 7-9 Uhr! ▸ ▸ 01 Titel 02 Fließtext

Wahnsinn! 03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

! r h U -9 7 n o v . 4 .0 Nur am 02

06 statt_Preis_ normal 7

SmartTV V mit integriertem WLAN WLAN flüssige, scharfe Bewegungen dank 200 Hz CMR

herausragende Bildqualität

Setpreis Kamera inkl. Objektiv

Energie

Zeichenformate

A Klasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional

Zu den Angeboten:

UE50ES6100 127 cm, 3D Full HD LED

D3100 + AF-S DX 18-55mm Objektiv digitale Spiegelreflexkamera *Rechtstext - 7,5 cm LC-Display mit Helligkeitsregulierung

Internet-TV

- CMOS Bildsensor mit 14,2 Megapixel rot

- Bildqualität: Full HD, 200 Hertz Clear Motion Rate - Klang: Dolby™ Digital Plus, SRS TheaterSound HD

1Wort

leistungsstark

T oll TFcm/7 Z

den täglichen Gebrauch

,8 17

D 6 Zo LEm/15,

stylishes Notebook für 14pt

dank 1 GHz Dual-Core-Prozessor

Rückansicht

ideal zum Skypen dank HD-Webkamera

,6 39

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 02.04.2013 von 7:00 bis 9:00 Uhr, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

12 Ful 7 lH cm D /5 LE 0 D Zo ll

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

Display: 7 Zoll Multitouch Display 1.024 x 600p Interner Speicher: 8 GB Betriebssystem: Android 4.0 Ice Cream Sandwich Intel® Pentium® Prozessor 2020M (2,40 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

in Rot

Festplatte: 500 GB Arbeitsspeicher: 4 GB Grafik: Intel® HD Grafik

SVE1513B1EW 15,6 Zoll Notebook - OEM-Softwarepaket: Windows® 8, Microsoft® Office Testversion

Galaxy Tab 2 7.0 WiFi P3110 ROT 7 Zoll Tablet-PC - WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 3.0, microSD Slot, GPS

10 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Bieber: Affe beschlagnahmt

Diaz war Heavy-Metal-Fan

Justin Bieber hat seinen Affen Mally in München mit an Bord seines Privatjets mitgenommen. Doch dort wurde das putzige Kapuzineräffchen vom Zoll für die Zeit des Aufenthaltes beschlagnahmt, weil es keine gültigen Einreisepapiere für ihn gab. Foto: AP

Cameron Diaz war als Teenager ein großer Fan von Heavy Metal: „Als Jugendliche fand ich Iron Maiden, Ozzy Osbourne, Glambands wie Whitesnake und Make-up tragende Typen, die sich die Haare machten und sich übertrieben kleideten, einfach toll!“ Foto: Reuters

Schneekönigin Sarah genoss Damüls-Urlaub

Fotos: Huber Images

Sarah Scheffknecht, ihres Zeichen Damülser Schneekönigin 2013, verbrachte einen majestätischen Urlaub im Hotel „Hohes Licht“ in Damüls, den sie mit ihrem Sieg bei der Wahl am 26. Jänner 2013 gewonnen hat. Für ihre Anreise durfte sich Sarah beim VW Autohaus Strolz in Bregenz standesgemäß einen neuen VW Golf 4Motion abholen. Die perfekten Wetter- und Schneeverhältnisse Mitte der Woche wurden von Pascal Keiser, Geschäftsführer von DamülsFaschina Tourismus, genutzt, um mit Sarah noch ein Winter-Fotoshooting durchzuführen. „Sarah ist für uns die ideale Wahl gewesen. Mit ihrer natürKleine Pause in Heikes lichen und lieblichen Art eignet sie sich Schirmbar. perfekt als Model ab und wir werden sie bestimmt in unterschiedlichen Drucksorten wieder sehen“, sagt Pascal Keiser. PK

Sarah fuhr mit dem VW Golf 4Motion vor.

Die Schneeverhältnisse in Damüls waren super – perfekt für ein Fotoshooting.

400.000 Liter Absatzplus Zufriedene Gesichter bei der Mohrenbrauerei Dornbirn: Das Traditionsunternehmen verbuchte im abgelaufenen Geschäftsjahr ein Absatzplus von 2,5 Prozent und darf sich damit über ein weiteres Rekordergebnis in der bald 180-jährigen Firmengeschichte freuen. Dass nach dem Rekordjahr 2011 der Getränkeabsatz weiter auf 175.950 Hektoliter gesteigert werden konnte, hat laut Geschäftsführer Heinz Huber mehrere Gründe: „Zum einen ist die Beliebtheit unseres Grapefruit-Radlers weiter gestiegen, zum anderen ist die Mohren-Fangemeinde auch 2012 wie-

der gewachsen. Zusätzlich konnten wir den Ausstoß an Mohren-Limonade verdoppeln.“ Weiterhin Marktführer Die positive Entwicklung auf allen Linien hat dazu geführt, dass die Brauer aus Dornbirn ihre Marktführerschaft im Ländle weiter ausbauen konnten. „49,8 Prozent Marktanteil im Vorarlberger Einzelhandel – laut Nielsen-Studie 2012 – sind ein Ergebnis, auf das wir stolz sein dürfen“, betont Geschäftsführer Heinz Huber und streut seiner Belegschaft Rosen. Apropos Mitarbeiter: Der „Mohren“ ist auch ein wichtiger Arbeitgeber in der Region: 2012 stieg der Mitarbeiterstand inklusive Teilzeitbeschäftigten auf 120 „Möhralar“ an. Dabei ist die Mitarbeiterausbildung ein

wichtiger Faktor. Zehn Mitarbeiter wurden im Rahmen eines Speziallehrganges in der mohreneigenen Akademie zu Jungbiersommeliers ausgebildet. Im Management des Unternehmens gab es ebenfalls personelle Verstärkung: Die Verantwortung der Verkaufs- und Marketingagenden des Hauses wurde dem neuen Vertriebsleiter Reinhard Hämmerle übertragen. Weinvertrieb im Aufwind Zu einem wahren Renner entwickelt sich der Mohren-Weinvertrieb: In dieser vor drei Jahren etablierten Unternehmensschiene konnte ein Plus von über 36 Prozent erzielt werden. Heinz Huber: „Die Mohren-Partner aus der Vorarlberger Gastronomie schätzen es zunehmend, dass wir Ihnen mit einer kompetenten Vertriebsorganisation auch ein top Weinsortiment bieten können.“ Neue Biersorte Auch 2013 wird der Mohren eine neue Biersorte präsentieren. Speziell für den Vorarlberger Biergenießer hat die Mohrenbrauerei einen neuen und viel nachgefragten Biertyp entwickelt. Gelüftet wird das Biergeheimnis auf der Dornbirner Frühjahrsmesse. Heinz Huber verspricht:

Reinhard Hämmerle, Heinz Huber und Ralf Freitag. „Unser neues Produkt wird sein wie die Vorarlberger selbst – modern, spritzig und eigenständig.“ Mehr Energieeffizienz Innovativ zeigt man sich auch auf anderer Ebene: Im Rahmen eines firmeninternen Projektes zur Steigerung der Energieeffizienz wird seit letztem Jahr betriebliche Abwärme gesammelt und gespeichert. „Diese Energie nutzen wir zeitversetzt für Produktions- und Heizzwecke.“ Mit dieser Initiative unterstützt der Mohren das ehrgeizige Ziel des Landes, bis zum Jahr 2050 energieautark zu sein. Um für diese und kommende Herausforderungen fachlich gerüstet zu sein, absolvierte Braumeister Ralf Freitag eine Ausbildung als Energiemanager. Erfreuliches Detail in diesem Zusammenhang: Die Mohrenbrauerei, die 2012 auf Vorarlberger Ökostrom umgestellt hat, erhielt anlässlich der Klimainitiative klima:aktiv für seine erfolgreich umgesetzten Energiemaßnahmen einen Staatspreis.

Sonntag, 31. März 2013 11

WANN & WO

„Widerlicher Filmkuss mit Brad Pitt“

Hollywoodstar Kirsten Dunst hat keine guten Erinnerungen an ihren erst Filmkuss mit Brad Pitt, der 1994 in „Interview mit einem Vampir“ auch zugleich ihr erster wirklicher Kuss gewesen sein soll: „Du hast so ein Glück, hat jeder gesagt, aber ich fand es widerlich!“ Foto: Reuters

Monika Reis, Edith Mathis und Anni Amann.

Hubert Feurstein und Loek Versluis.

Mario Lechner, Waltraud Hagspiel (W&W) und Klaus Gasser.

Nicole Okhowat-Lehner, Andrew Nussbaumer und Manuela Dreier.

Wirte-Obmann Andrew Nussbaumer und Richard Amann.

Fotos: TF

Markus Linder stellte die aktuelle Emser Hitparade vor. Jochen Brunner, René Fitz und Harald Otti.

Europäischer Frühling mit kulinarischen Highlights Beim ausverkauften Eröffnungsabend des bereits 14. Europäischen Frühlings wurde den rund 170 Gästen im Emser Löwensaal ein Vorgeschmack dessen geboten, was die Besucher in den neun an der Gastroaktion teilnehmenden Hohenemser Gastronomiebetrieben noch bis zum 14. April erwartet. Die Degustations-Vorspeisen-Auswahl im Foyer, den Kalbstafelspitz und das Dessertbuffet mit einer „Tour de France“ durch die französische Patisserie genossen u.a. Bgm. Richard Amann mit Gattin Anni, sein Vize Günter Linder mit Hildegund, LAbg. Monika Reis, die Stadträte Karl Dobler und Friedl Dold mit Roswitha und Yvonne, StR. Edith Mathis mit Gatten Josef sowie Wernfried und StV. Margarethe Ruff. Bei der kabarettistischen Würdigung der Emser Gastroszene durch den Entertainer, Sänger, Pianist und Feinschmecker Markus Linder und dessen „aktueller Hitparade von Ems“ unterhielten sich auch WIGE-Obfrau Marianne Jaspers, Nicole Okhowat-Lehner und Manuela Dreier (WK, Sparte Tourismus), Hubert Feurstein (HF Immobilien), Sieghard und Reg. Rat Agnes Jäger, Dir. Andreas Giesinger (Raiba), Jochen Brunner und René Fitz (Brauerei Fohrenburg), Klaus Knoll (Standortmanager Handelshaus Wedl) sowie Markus Gerauer (GF Restaurant Rosenberger) und Loek Versluis mit Annette (McDonald’s) bestens. TF

www.hornbach.at Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt es jetzt auch im Onlineshop für ganz Österreich, 365 Tage im Jahr.

„Bin gespannt!“

„Ich freue mich auf einen spannenden Abend in der Brauerei Frastanz und auf die künftigen 3 Schwestern. Ich bin jedenfalls gespannt, wie viele nette Damen sich der toll besetzten Jury für den Titel ‚3 Schwester 2013’ stellen werden.“ so Jurymitglied Sabine Hölzl.

„Tolles Team!“

„Letztes Jahr war ich eine der glücklichen Siegerinnen. Mittlerweile habe ich die anderen 3 Schwestern ins Herz geschlossen. Gemeinsam haben wir einige unvergessliche Momente erlebt! Wir sind ein tolles Team und freuen uns auf weitere Schwestern.“so „Schwester“ Bianca.

Werdet die 3 Schwestern! Frastanzer sucht am 5. April 2013 wieder junge und verlässliche Mädels, die gerne im Mittelpunkt stehen und auch richtig feiern können! Von Zeltfestpartys bis hin zu TV Auftritten - die 3 Schwestern erleben die größten Abenteuer! Im Rahmen eines Castings bieten wir nicht nur Schwestern, sondern auch Freundinnen und einzelnen Damen die Chance, die Brauerei Frastanz auf diversen Festen, Partys und Veranstaltungen zu repräsentieren.

Jetzt anmelden! Melde dich bis kommenden Mittwoch alleine oder mit zwei weiteren „Schwestern“ mit Foto und kurzer Beschreibung unter casting@frastanzer.at an. Alle Teilnehmerinnen werden dann zum Casting am 05. April 2013 in die Brauerei Frastanz eingeladen. Dort wird eine fachkundige Jury – angeführt von Dir. Kurt Michelini – vertreten sein, die dann ein oder sogar mehrere Trios zu den neuen 3 Schwestern 2013 kürt.

Werbevertrag und mehr Natürlich wird das Ganze auch prämiert! Auf jede der gekürten 3 Schwestern warten unter anderem ein Werbevertrag, ein professionelles 3 Schwestern-Coaching, sowie ein Jahresvorrat an „s’klenne“ von frastanzer! „Ich würde es wieder tun!“, so Schwester Bianca. „Ich war letztes Jahr unter den glücklichen Gewinnerinnen und habe im Laufe des Jahres einige wirklich unvergessliche Momente erlebt. Die Mädels, mit

denen ich auf Tour gehen konnte, habe ich ins Herz geschlossen. Ich freue mich auf weitere tolle Mädchen, mit denen man richtig Spaß haben kann!“

Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 3. April 2013; Teilnehmerinnen müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Weitere Infos zur Anmeldung unter casting@frastanzer.at, T. 05522/51701-13 oder auch auf www.fb.com/schwestern3. Wir freuen uns auf euch!

3 Schwestern online

Schon gesehen? Die 3 Schwestern sind auch auf Facebook vertreten. Mit tollen Aktionen, vielen Informationen, sowie den neuesten Partyfotos der 3 Schwestern-Partytour! Werdet Teil der Community und besucht die 3 Schwestern unter www.fb.com/schwestern3

Die Erlebnis-Brauerei

Wir laden Sie ein, Braukunst zu erleben! Entdecken Sie unser denkmalgeschütztes Sudhaus und unser offenes Gärverfahren bei einem kühlen Kellerbier in unserer Gärlounge. Lernen Sie die Brauerei Frastanz und die seit über 50 Jahren unveränderte Braukunst kennen. Infos & Anmeldung unter Tel. 05522 51701-13 oder bier@frastanzer.at

Melde dich bis kommenden Mittwoch an und werde als eine der 3 Schwestern gefeiert!

14 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Fashion & Trends DIY

Flechtfrisuren Nicht nur bei langen Haaren, auch bei Kurzhaarschnitten sind Zöpfe möglich und sehen auch gut aus. Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Haare zu flechten – im Internet findet man viele hilfreiche Anleitungen. Also ausprobieren, statt dem immer gleichen Pferdeschwanz!

Schweißfüße Nichts gegen Menschen, die in Schuhen schwitzen, aber es gibt Möglichkeiten, unangenehmen Schweißfüße zu lindern. In der Apotheke sind kleine Wundermittel, mit denen die Füße eingerieben werden, schon für wenige Euro zu haben. Was auch nützt, sind spezielle Einlagesohlen.

Links: NietenRock für 29,95 Euro. Rechts: Leder-Geldtasche für 16,95 Euro. Unten: Shirt mit kleinen Nieten für 26,95 Euro. Alles von Vero Moda.

SHOE-STYLE

Do it you rself Schauspielerin Blake Lively trägt ein edles oranges Lederkleid, das mit Nieten versehen ist.

Material

Benötigt wird ein Paar einfache Sneakers, das schon für unter zehn Euro zu haben ist und Stoffmalstifte, die es im Bastelladen gibt. Es geht natürlich auch mit einem einfachen Edding. Damit auf den weißen Rand des Schuhs keine schwarze Farbe kommt, ist es ratsam, diesen mit Klebeband abzudecken.

Cappy von Vero Moda für 24,95 Euro.

Zeichnen

Wenn der Schuh abgeklebt ist und die Schuhbänder entfernt sind, kann man mit dem Zeichnen loslegen. Wer kreativ ist, kann von Hand ein Muster aufzeichnen oder wie hier mittels einer Schablone arbeiten.

Fotos: LS

rs, H&M, Vero Fotos: Reute

Moda

Links: Hemdbluse für 24,95 Euro. Oben: Ausgewaschene Shorts für 24,95 Euro – beides von H&M.

Extras

Wer mit Edding arbeitet, sollte die Konturen zweimal nachzeichnen, damit die Farbe stärker wird. Der Fantasie sind beim Pimpen der Schuhe keine Grenzen gesetzt und so kann man schon mit wenig Aufwand und Geld einen individuellen Hingucker basteln. Also an die Stifte, fertig, los!

High Heels mit Nieten von Deichmann für 34,90 Euro.

Alles Niete, oder was? Seit dem letzten Jahr sind Nieten ein steter Begleiter in der Mode. Heuer werden die Metallteile mehr denn je getragen! Egal ob Schuhe, Kleider, Ketten, Gürtel, Patten oder Kragen: Heuer kann alles mit Nieten besetzt werden. Das Gute daran: Man muss kein Rocker sein, um den

Nieten-Look tragen zu können, denn bereits auf feinen, verspielten Seidenblusen sind kleine Nieten ein toller Hingucker. Auch Kombinationen mit Rosa und spitzigen Nieten sind zu sehen! Wer es jedoch richtig rockig mag, wird diese Saison seine Freude haben, denn Nieten sind auf jedem Kleidungsstück und Accessoire zu finden – also dann: Rock on!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 31. März 2013 15

„Rockig, aber auch romantisch!”

Sarah Leitold, Model: „Ich liebe Nieten, denn sie können rockig, aber auch romantisch sein, beispielsweise in Kombi mit Spitze. Somit kann ein schöner Kontrast erzeugt werden. Ich bevorzuge vor allem Lederjacken mit Nieten, sie geben so einem langweiligen Outfit den absoluten Kick. Foto: handout

Rechts: Bustier mit silbernen Nieten von Vero Moda für 12,95 Euro. Unten: Cremefarbene Handtasche mit Gold-Nieten von H&M für 19,95 Euro.

Shirt von Vero Moda für 26,95 Euro.

DenimWeste von Vero Moda mit spitzen Nieten auf der Schulter- und Kragenpartie für 79,95 Euro.

Demi Lovato kombiniert ein mädchenhaftes Etuikleid mit einer RockerLederjacke, die auf den Schultern sowie auf dem Kragen mit spitzen Nieten besetzt ist.

17&Co. Kleid 35,99 Jäckchen 35,99

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil

16 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter, Wohnort: Stefan Lins, 28, Dornbirn Beruf: Verwaltung Büro für Zukunftsfragen, Land Vorarlberg Ausbildung: Abgeschlossenes Studium der Politikwissenschaften, Innsbruck Hobbys: Snowboarden, Surfen, Wandern, Reisen

Interview „Unseren kreativen Freigeist bewahren!“ und fotografiert. Bei einer Aktion in der Kirchstraße, bei der wir eine Suppen- und Glühweinverköstigung durchgeführt haben, präsentierten wir u. a. auch Fotos dieser Gebäude. Ein Ziel der Tankstelle ist auch, die Bregenzer Innenstadt zu beleben. Unserer Meinung nach stirbt eine einst belebte und florierende Zone aus. Das Nachtleben verlagert sich immer mehr in die städtische Peripherie – dem wollen wir entgegenwirken. Interessanterweise sind auch viele ältere Menschen auf uns zugekommen und begrüßen die Initiative. Sie wünschen sich mehr Leben in der Innenstadt, wie sie es von früher gewohnt sind. Sie vermissen die Zeit, als sich in der Kirchstraße die Leute und nicht die Auto Autos tummelten.

Mit der „Tankstelle“ wollen Studienheimkehrer in der Bregenzer Innenstadt kreativen Raum schaffen. Wie das gehen soll erklärt Stefan Lins im WANN & WOInterview. WANN & WO: Wie ist die Idee zur „Tankstelle“ entstanden? Stefan Lins: Nach dem Abschluss unserer Studien sind meine beiden Mitinitiatoren Julia, Michael und ich nach Vorarlberg zurückgekehrt und fanden uns im Arbeitsalltag wieder. Wir leben gerne in Bregenz und schätzen die Stadt, uns fehlt aber das urbane Lebensgefühl aus unseren Studienstädten Innsbruck und Wien. Im Dialog mit Freunden und Bekannten ist dann die Idee zur „Tankstelle“ entstanden – ein konsumfreier Ort, an dem Menschen unabhängig von Alter, Herkunft oder Beruf einen Platz zum Träumen, Planen, Handeln und Feiern finden. Wir möchten unseren kreativen Freigeist aus der Studienzeit bewahren und das Absacken in die Bodenständigkeit verhindern.

W WANN & WO: Wie wollt ihr eeuer Projekt finanzieren?

Studienheimeimei immkehrer Stefan effaaann Lins möchte htte Bregenz um m einen Ort dde der er kulturellenn Begengungg bereichern. n.

S Stefan Lins: Wir stehen kurz vor de Vereinsgründung, kommender de Dienstag geht’s auf die BH. den Ein Teil der Finanzierung kommt au Mitgliedsbeiträgen, ein Teil aus wir durch gemeinsames Erwirtwird sch schaften lukriert. Wir hoffen auch auf Förderungen, die natürlich imm herzlich willkommen sind. immer

WANN & WO: Wie seid ihr auf den Begriff „Tankstelle“ gekommen?

WAN & WO: Seid ihr auch auf WANN Wide Widerstand gestoßen?

Stefan Lins: Die „Tankstelle“ ist ein Ort, um wieder Energie zu tanken. Außerdem spielt der Begriff mit herkömmlichen (24h)-Tankstellen, die inzwischen zu sozialen, für alle zugänglichen Treffpunkten geworden sind und an denen nahezu alles erhältlich ist.

Stefa Stefan Lins: Erstaunlicherweise kaum natürlich bekamen wir viele kaum, „abe zu hören. Ein leerstehendes „aber“ Haus zu finden und es dann nutzbar zu machen ist schwierig. Man hat mit vielen behördlichen Auflagen wie Denkmalschutz, Raumhöh hen, Geländerhöhe, Brandschutz usw. zu kämpfen. Wir würden aber viel selbst in die Hand nehmen und renovieren.

WANN & WO: Wie soll eure „Tanke“ konkret aussehen?

Fotos: MiK

Stefan Lins: Die „Tankstelle“ entsteht durch die Leute, die sich daran

Innovativer Querdenker: Stefan Lins im Gespräch mit WANN & WO.

beteiligen. Uns schweben viele verschiedenen Ideen vor, jeder IInteressierte erhält die Chance sich und seine Vorstellungen in das Konzept einzubringen. Bisher geplant sind ein Mittagstisch, in Zusammenarbeit mit einem lokalen Biohof. Es ist auch ein Depot für die dort beziehbaren Gemüsekisten vorgesehen. Geplant ist außerdem ein Café- und Barbetrieb, ähnlich dem ProKonTra in Hohenems, Urban Gardening, eine Fahrradküche, ein Chor, Konzerte, Vorträge, Filmabende, Workshops u.v.m. Der Raum könnte auch im Co-Working-Prinzip genutzt werden. Die Stadt Bregenz deckt viele hochkulturelle Bedürfnisse ab. In puncto urbaner Subkultur sehen wir aber Aufholbedarf.

WANN & WO: Habt ihr schon H b ih h einen i Ort für euer Projekt gefunden? Stefan Lins: Wir befinden uns mitten in den Verhandlungen. Vor kurzem haben wir eine Liste der in Bregenz leer stehenden und ungenützten Räumlichkeiten erstellt

„

Bregenz deckt viele hochkulturelle Bedürfnisse ab. In puncto urbaner Subkultur sehen wir aber Aufholbedarf. Stefan Lins, Tankstelle

WANN & WO: Wann tretet ihr das nächste Mal in Erscheinung? Stefan Lins: Die nächste Aktion ist für 11. Mai anlässlich der Eröffnung des Kornmarkts geplant. Vielleicht hat sich bis dahin auch die Frage nach einer passenden Räumlichkeit für die Tankstelle erübrigt? Kontakt: tankstellebregenz@gmail.com

JOACHIM MANGARD

“

joachim.mangard@wannundwo.at

Derzeit wird an allen Ecken und Enden am GrundstĂźck Schwefel Fotos: XXXLutz 78 am neuen MĂśbelix gearbeitet.

MĂśbelix: Countdown in Dornbirn lĂ¤uft! Die Bauarbeiten fĂźr den neuen MĂśbelix in Dornbirn, Schwefel 78, sind in vollem Gange.

CRAZY LIPS SAMMELN & GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG

Ganz einfach! Sammel-Kupon ausschneiden und in Ihre Gewinnspielkarte einkleben.

N INNE M GEW HEINE I C N S O T V U SIE G M T W E RT GESA

, 0 0 .0 D N UN MEL EN M A S INN GEW

Crazy Lips zum Sammeln

4 Die ganze Dimension des Sports.

Aktueller Baufortschritt: Im AuĂ&#x;enbereich wird gerade der neue Parkplatz gepflastert und das Dach wird grundsaniert. Diese Arbeiten sollten Ende MĂ¤rz abgeschlossen sein. Im Innenbereich arbeiten mehrere Trupps an verschiedenen Ecken. Im Eingangsbereich wird der neue, glĂ¤serne Kundenlift montiert und der Lichthof wird fertiggestellt. In den beiden ObergeschoĂ&#x;en konnte bereits mit dem Innenausbau begonnen werden. Die Malerarbeiten sind abgeschlossen und die Bodenleger haben ihre Arbeit aufgenommen. MĂśbelix-Infos ÇŁ Ä&#x2030;Âş +Ä&#x2030;Ä&#x203A;Ä&#x2030;Â&#x2018;Ä&#x203A;Âş Ä&#x2030;ÄŁ ÄŞÄşÄŁÂŠÄ&#x2030;ÄşÄŁ ĹľÄ&#x2030;ÄşÂľ im neuen MĂśbelixdesign aufgebaut. Es garantiert unseren Kunden hĂśchstmĂśgliches WohlgefĂźhl im Haus und

grĂśĂ&#x;ten Komfort beim Einkauf. ÇŁ Im Ausweichhaus Schwefel 31 findet noch bis Ende April ein groĂ&#x;er Sortimentswechsel statt. Hier kĂśnnen ReststĂźcke und Sonderposten zu sensationell gĂźnstigen Preisen ergattert werden.

Der Innenausbau lĂ¤uft auf Hochtouren. ANZEIGE

Mag. Thomas TrĂ¤nker

Peter Boss

Gebietsverkaufsleiter MĂśbelix

Hausleiter MĂśbelix Dornbirn

â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich ganz besonders auf das neue Haus in Dornbirn. Es erwartet unsere Kunden ein ganz neues Feeling im Diskont-MĂśbelbereich.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auf ein vollstĂ¤ndig neues Ausstellungskonzept im Diskont-MĂśbelbereich, hell, modern und Ăźbersichtlich.â&#x20AC;&#x153;

18 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

„Eine Generalverurteilung von Bettlern zu tätigen, wäre unseriös!“

Susanne Dilp, Landespolizeidirektion Vorarlberg: „Man hat sich in unserer Gesellschaft bereits an Bettler gewöhnt – da es in Österreich bislang unterschiedliche gesetzliche Regelungen gab, kann die aktuelle Neuerung in Vorarlberg durchaus als notwendige Anpassung gewertet werden. Ein Anstieg der Kriminalität ist durch die Änderung nicht zu erwarten – das „Betteln“ wird mit entsprechenden Bestimmungen eingeschränkt sein. Konkrete Orte, wo Bettler meist anzutreffen sind, sind vorwiegend öffentliche Plätze und jene, wo eine möglichst große Fluktuation von Leuten vorzufinden ist. Eine Generalverurteilung sämtlicher Bettler zu tätigen, wäre unseriös!“

„In Vorarlberg schaut man lieber weg“ Die Wiener FPÖ fordert schärfere Maßnahmen gegen Bettler – bis hin zu einem Bettelverbot. Weil ein solches jedoch verfassungswidrig ist, hat es das Land Vorarlberg kürzlich abgeschafft, neue Regeln sind derzeit in Arbeit.

Fotos: Shutterstock, Land Vorarlberg, Sascha Schmidt, Polizei

Auch in Vorarlberg sind bettelnde Menschen immer wieder anzutreffen. Ein großes Problem stellen dabei kriminelle Banden dar, die organisiertes und „aggressives“ Betteln betreiben. WANN & WO hat die Situation im Land unter die Lupe genommen. Die

Vorarlberger Freiheitlichen sprechen sich ganz klar gegen organisiertes Betteln aus, wie FPÖ Landesparteiobmann Dieter Egger auf W&W-Anfrage erklärt: „Aufgrund einer jüngsten Entscheidung des Verfassungsgerichtshofes musste Vorarlberg vor kurzem das generelle Bettelverbot aufheben. Keine Bedenken jedoch hat der VfGH im Hinblick auf ein Verbot des Bettelns

in aufdringlicher oder aggressiver Weise, ein Verbot des Bettelns unter Mitführen von Kindern und ein Verbot des organisierten Bettelns. Diese Verbote bleiben aufrecht. Auch wir Freiheitlichen lehnen vor allem die organisierte Form des Bettelns strikt ab. Da geht es nicht um Notfälle, sondern um kriminelle Machenschaften.“ Soweit wie seine Wiener Parteikollegen, nämlich Betteln bundesweit zu verbieten, möchte Egger jedoch nicht gehen: „Grundsätzlich müssen wir durch eine vorausschauende Politik darauf achten, dass Menschen nicht in Not geraten und jenen Hilfe zukommt, die sie tatsächlich benötigen.“

„Eine völkerrechtliche Verpflichtung“ Betteln wird nun nicht mehr im Sammlungswesen geregelt, sondern wurde ins Landes-Sicherheitsgesetz integriert. Unter dieses Gesetz fallen auch Regelungen zu Lärmvermeidung oder Tierhaltung. Der Verfassungsgerichtshof kam zu dem Schluss, dass Bettelei zum Aufgabenbereich der örtlichen Sicherheitspolizei gehört, wie Matthias Germann vom Land Vorarlberg mitteilt: „Der VfGHf stellte fest, dass ein generelles Bettelverbot aufgrund von Unsachlichkeit (Gleichheitssatz) und des Verstoßes gegen die Meinungsäußerungsfreiheit (Art. 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention – kurz EMRK) verfassungswidrig ist. Die Einhaltung der EMRK ist jedoch eine völkerrechtliche Verpflichtung! Zudem hat

der VfGH judiziert, dass Regelungen zum Bettelverbot nicht zum Sammlungswesen, sondern zur örtlichen Sicherheitspolizei zählen. Wir haben diesen Entschlüssen nun Rechnung getragen.“

„Das wurde Zeit“ Michael Diettrich, Geschäftsführer der Bregenzer Sozialeinrichtung Dowas, begrüßt den Schritt des Landes, das allgemeine Bettelverbot abzuschaffen: „Das wurde Zeit. Das bisher bestehende Verbot hatte meiner Ansicht nach damit zu tun, dass man sich in Vorarlberg nicht gerne mit Armut konfrontieren lassen will und lieber wegschaut. Ich persönlich habe keinerlei Probleme mit bettelnden Menschen und fühle mich nicht belästigt. Ein Dilemma ist, dass eine ganze Reihe von Menschen aus armen EU-Staaten zu uns kommen, um sich hier ihren Lebensunterhalt zu erbetteln. Dieses Dilemma ist nicht lösbar, solange die Armut in den Herkunftsregionen nicht beendet wird. In diesem Zusammenhang von ‚Missbrauch sozialer Leistungen‘ zu sprechen, halte ich für absurd: Diese Menschen versuchen mit allen Mitteln, ihr Überleben zu sichern.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Künftig ist Betteln in Vorarlberg unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Der Text zu den gesetzlichen Bestimmungen liegt noch bis 12. April bei allen Gemeindeämtern und Bezirkshauptmannschaften zur öffentlichen Einsicht auf. Solange haben Bürger auch die Möglichkeit, Änderungs- und Verbesserungswünsche zu deponieren.

Sonntag, 31. März 2013 19

WANN & WO

Sound JURYSTIMMEN

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Hen & Samt, Next2Blow: „Die Solisten haben es uns heute wirklich nicht leicht gemacht – es waren einige musikalische Überraschungen dabei und die Performances waren durchwegs stark. Gesanglich und musikalisch haben uns letztendlich Anja Mathis und grisskram überzeugt, aber auch die jungen RapActs und Calvin Moser haben uns heute sehr gut gefallen. Die lassen in Zukunft sicher noch einiges von sich hören!“

1. à â

Mit seinem erstklassigen Gitarrenspiel beeindruckte grisskram die Jury.

Da Chello: „Für mich war grisskram heute eine Klasse für sich. Einziges Manko: Während er sein Gitarrenspiel nahezu perfektioniert hat, weist sein Gesang doch noch einige Schwächen auf. Ganz im Gegensatz zu Anja Mathis. Sie hat eine erstklassige Stimme und auch super gesungen. Der ganze Abend war sehr spannend und abwechslungsreich, auch die Rapper konnten überzeugen.“

à à

Ranking / Interpret / Titel 2. Sido / „Bilder im Kopf“ 3. P!nk / „Just Give Me A Reason“ 4. James Arthur / „Impossible“ 5. Christina Stürmer / „M. Lichter“ 6. Rosana / „Wax“ 7. Justin Timberlake / „Mirrors“ 8. will.i.am / „Scream & Shout“ 9. OneRepublic / „If I Lose Myself“ 10. Pitbull / „Feel This Moment“

Passenger: „Let Her Go“

ANTENNE VORARLBERG

„The 20/20 Experience“ ist sein drittes Album, dafür hat er sich richtig viel Zeit gelassen. Der Eigentümer von myspace.com hat viele Talente: Produzent, Investor, Schauspieler, aber seine größte Leidenschaft ist die Musik. In den 90er Jahren war er mit der Boygroup *NSYNC unterwegs und nach der Trennung solo fast noch erfolgreicher. In seiner neuesten Single „Mirrors“ singt Justin über seine bessere Hälfte. Er nennt zwar keinen Namen, aber wer könnte anderes gemeint sein als seine Ehefrau Jessica Biel? Für ihn gibt es nichts Schöneres als eine Partnerin, die ihn vervollständigt und gleichzeitig ihre Persönlichkeit behält. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Justin Timberlake mit „Mirrors“.

Anja Mathis verzauberte das Publikum.

Eigth Miles Away.

Foto: AP

Calvin Moser.

Abend der Solisten Anja Mathis und grisskram schafften beim Solisten-Abend des Talente-Wettbewerbs den Einzug ins Finale. Beim Auftakt der vergangenen Talente-Woche kämpften insgesamt acht Starter um ein Finalticket. Anja Mathis holte sich mit einer starken gesanglichen Darbietung

Justin Timberlake mit seinem neuen Soloalbum „The 20/20 Experience“.

Rap von Jherip & Matteo.

Fotos: MiK

Hit Tipp: Justin Timberlake – „Mirrors“

die Publikumswertung. Gitarrenklänge und akustische Einlagen bot grisskram, der die Jury von seinen Leistungen überzeugen konnte. Insgesamt offerierte der Abend ein breites Spektrum an Darbietungen. Von Singer/Songwriter-Elementen, über Instrumentalisten Hip Hop bis Schlager war alles vertreten.

Thomas Pegram: „Meine Annahme, dass der Westen einiges an Talent zu bieten hat, wurde voll bestätigt. Anjas Performance war sehr professionell – auch in den Punkten Gestik und Mimik. Die Gitarrenkünste von grisskram waren ebenfalls der Wahnsinn! Natürlich ist es neben so einer starken, instrumentalen Darbietung schwierig zu singen. Daran sollte er aber bis zum Finale noch arbeiten.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Finale: grisskram und Anja Mathis!

20 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

„Rock-Alternative-Metal als Schlagwort“ A Lingua Franca: „Bei der ersten Bandvorausscheidung haben viele junge Bands in Summe viel Talent bewiesen. Amplitune waren zwar nicht unsere Favoriten, haben aber eine tolle Show geboten und gute Stimmung vermittelt: Rock-AlternativeMetal als ein Schlagwort des heutigen Abends.“

JURYSTIMMEN

Marco, Simon und Lukas, Garage Arts United: „Das Niveau des 1. Bandabends war sehr hoch – die Bewertung aufgrund der verschiedenen Genres umso schwieriger. Jurysieger Amplitune sollten sich beim Finale auf ihre Stärken konzentrieren und nicht versuchen, zu viel in ihr Soundpaket zu packen. Sonst wirken sie schnell überladen. Die Publikumssieger The Traggers sind eine echte, sehr junge Talenteband!“

Sieger vom Mittwoch: Amplitune aus Thüringen ...

Pete Ionian, Soundevent, Szene: „Ich war von der großen Vielfalt beeindruckt, die Beurteilung fiel umso schwerer. Vom Gesamtpaket war Amplitune für mich am weitesten, aber auch die anderen Teilnehmer zeigten viel Potenzial. Die Finalteilnehmer haben nun Zeit, das Publikum und ihre Fans zu mobilisieren. Denn dies gehört für eine heutige Band ebenfalls zum Job!“ Matthias & Mathias, Poolbar: „Rap, Indie, Rock, Alternative, Metal und Grunge – der allgemeine musikalische Mix der Abends war hervorragend. Amplitune lieferten das kompakteste Gesamtpaket und sind verdient weiter. The Traggers und Amplitune können im Finale zeigen, ob sie ihre Fanbase vergrößern können!“

... und The Traggers aus Rankweil.

Die Sieger des zweiten Abends: High Heep, The Free Drips und Kiss ’n’ Kills treffen

The Vocs aus dem Allgäu.

Manuka.

Fotos: MiK

Christoph Schobel und Gabriel Meckler, 9T9: „Generell war der Abend sehr ausgewogen und interessant. Manuka lieferten einen akustisch tollen Mix unterschiedlicher Genres. Amplitune vermittelten Power. Man hat gemerkt, dass sie sich etwas für ihre Show überlegt hatten. Besonders herauszuheben waren die kreativen Solos und der zwei- bis dreistimmige Gesang. Die Jungs haben definitiv Potenzial und werden ihren Weg gehen!“

Dopia Erre & Crew.

Feuerwerk der Talente

Vergangenen Mittwoch und Donnerstag stand der Prachtclub im Zeichen der ersten beiden Bandvorausscheidungen.

Akustik-Gitarre und Kajon, und politischer Message für musikalische Kurzweil. Etwas lauter wurde es dann bei Amplitune aus Thüringen, die zum ersten Mal im Verlauf des Wettbewerbs Fans der härteren Schiene bedienten.

The Vocs aus dem Allgäu eröffneten am Mittwoch mit feinem IndieAlternative. Als zweite Band ernteten The Traggers aus Rankweil regen Zuspruch der anwesenden Gäste. Manuka sorgten mit einem Mix aus spanischem Sound, unterlegt von

Spannung bis zum Schluss Den Abschluss bildeten Dopia Erre & Crew, ihres Zeichens Vertreter von Swiss-Italo-Hip Hop. Als Publikumsieger kamen The Traggers ins Finale, von Seiten der Jury erhielten Ampli-

tune den Vorzug. Der Abend war an musikalischer Vielfalt kaum zu überbieten!

Bands: Zweiter Abend High Heep legten am Donnerstag als erste Band los und zogen Publikum und Jury mit Bläsersegmentem, knackigem Arrangement und RapEinlagen in ihren Bann. Als jüngste Teilnehmer des Abends präsentierten sich dann Style of Music. The Free Drops aus Lustenau bedienten Nu Metal-Fans und gaben ein „Killing In

Sonntag, 31. März 2013 21

WANN & WO

The Free Drops.

JURYSTIMMEN

SGABALIERIS TOP TEN

Johannes und Bartle, HMBC: „Das Niveau und die Bandbreite des zweiten Bandabends haben uns beide beeindruckt – wie auch die letzten Jahre macht es einen Riesenspaß, in der Talente-Jury dabei zu sein. Die Bands High Heep und Kiss ’n’ Kills konnten voll überzeugen. Vor allem das junge Alter und der kompakte, tighte Auftritt von High Heep gaben für sie den Ausschlag. Alles in allem war die Bewertung aufgrund der Klasse aller Teilnehmer sehr schwierig!“

1. Rammstein – „Made in Germany“ Du hast ... das Album nicht?

2. Nirvana – „MTV Unplugged in New York“ Bestes Unplugged-Album aller Zeiten!

3. System Of A Down – „Toxic City“ Höre ich beim Training.

4. Nirvana – „Nevermind“ Schlicht und einfach: legendär!

5. Andreas Gabalier – „Volks-Rock ’n’ Roller“ Sorgt bei mir immer für gute Laune.

6. Metallica – „Black Album“ Da ist für jeden etwas dabei. Metal vom Feinsten!

im Finale am 11. Mai wieder aufeinander.

Im Sohm herrschte tolle Stimmung.

Feine Gitarrenkost von Asool. Style of Music.

bands! The Name Of“-Cover zum Besten. The Kiss ’n’ Kills aus Ravensburg überzeugten mit Ska-Punk und viel Routine. Den Abschluss bildeten die Alternative-Rocker Asool. Während sich High Heep klar die Publikumswertung sicherte, dauerte die Jurysitzung länger. Schließlich ließ man mit Kiss ’n’ Kills und The Free Drops zwei Bands weiter. Fortsetzung folgt kommenden Donnerstag!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Günter, Michi, Daniel und Aaron, no.sar: „Musikalisch wirkten alle Teilnehmer des zweiten Bandabends gut vorbereitet. High Heep aus der Schweiz waren ‚uhurageil‘, besonders ihr Bläsersegment hat uns überzeugt. Sie haben von Anfang an versucht, Stimmung zu machen und den Kontakt zum Publikum gesucht. Kiss ’n’ Kills konnten durch ihre enorme Bühnenpräsenz punkten und spielen ebenfalls in einer gut gewählten Besetzung.“

Rock ’n’ Roll aus Vorarlberg, großartige Jungs!

8. Andreas Gabalier – „Herzwerk“ Mit „I sing a Liad für di“ verbindet mich so einiges!

9. The Sorrow – „The Sorrow“ Schön hartes Album, der Erfolg gibt ihnen Recht!

10. Andreas Gabalier – „Da komm ich her“ Omis Lieblingslied: „So liab hob i di“

Christoph Linher, Any Major Dude: „Die Darbietungen spielten sich auf durchwegs hohem Niveau ab und die Bands zeigten teilweise erstaunliche Bühnenpräsenz. High Heep, Kiss ’n’ Kills und The Free Drops dürfen sich im Finale berechtigte Hoffnungen auf den Sieg machen.“

Andrea Sgabalieri präsentiert heute seine Top TenAlben.

Soundtrack Of Your Life

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN Bonobo – „The North Borders“

Parov Stelar Trio – „The Invisible Girl“

(Ninja Tune) Nach drei Jahren veröffentlicht die Band, die sich Instrumental-AlternativeBeats verschrieben hat, erneut ein Album. Düstere, rauchige Beats und Melodien, wie sie nur Bonobo beherrschen.øøøøø

(Etage Noir Recordings) Modern Jazz gepaart mit SwingElementen und den typischen Beats – Parov Stelar, wie man sie kennt. Diesmal aber in Dreierformation mit Marcus Füreder, Max The Sax und Jerry Di Monza. øøøøø

Foto: MiK

Kiss ’n’ Kills.

7. The Monroes – „Call It Rock ’n’ Roll“

22 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Foto-Workshop von aha für Jugendliche

Young Corner

Jugendliche, die leidenschaftlich gerne fotografieren, vom Profi etwas dazulernen möchten und sich fürs Thema Musik interessieren, sind bei diesem Workshop genau richtig. Fotograf Lukas Hämmerle erklärt die Basics rund ums Fotografieren von Bands sowie die Nachbearbeitung von Fotos. Weitere Infos und Anmeldung: monika.hoenig@aha.or.at oder 05572 52212. Fotos: handout/aha

STATEMENTS

Daniel, Nadine, Victoria und Luis hatten ihren Spaß bei der Herstellung ihrer eigenen Kunstwerke aus Altpapier.

Victoria, 14, Au: „Zuerst war ich ein bisschen skeptisch, denn auf den ersten Blick schaut es gar nicht so einfach aus. Beim Arbeiten merkte ich dann aber gleich, dass es eigentlich ganz gut geht, wenn man einmal den Dreh raus hat. Ich habe sogar drei Handytäschchen an einem Nachmittag gemacht.“ Luis, 14, Au: „Es war ein wirklich cooler Nachmittag. Mich überraschte, dass man aus alten Zeitungen so lässige und praktische Sachen herstellen kann. So etwas habe ich noch nie vorher gemacht – ich freue mich aufs nächste Mal!“

TopStars

...und ihre außergewöhnlichen Tier-Phobien.

„Papierberge kreativ abbauen!“ Die Offene Jugendarbeit Bregenzerwald zeigt mit ihren Zeitungtaschen, wie man aus Restmüll „Bestmüll“ herstellt. Die Arbeiten der Youngsters sind in der „Jungen Halle“ auf der Frühjahrsmesse zu sehen!

packt werden sollte: „Die Jugendlichen sollten auf kreative Weise für das Thema sensibilisiert und zu einem verantwortungsvolleren Umgang beweget werden. Dabei war es wichtig, Müll zu wählen, der im Alltag der Jugendlichen präsent ist – und wer kennt die Stapel von Altpapier nicht?“ Die Graphikerin Angelika Longo aus Bregenz eignete sich als Partnerin, da sie selbst aus recyclebaren Materialien Dinge herstellt.

Agnes Hollenstein ist Jugendkoordinatorin im Bregenzerwald und hat sich vor dem Projektstart sehr viele Gedanken gemacht, wie das Thema „Jugend und Umwelt“, der Schwerpunkt des Landesjugendbeirats, am besten ange-

Jugendliche hatten eigene Ideen

Jodie Foster

Rihanna

Rihanna hat panische Angst vor Fischen, obwohl sie auf Barbados aufgewachsen ist. „Als ich einmal im Wasser war, sah ich all diese kleinen Fische zwischen meinen Füßen schwimmen, sie haben sogar an mir herum geknabbert. Ich hatte eine Panik-Attacke. Ich bin einfach eingefroren. Ein Mann musste mich aus dem Wasser tragen.“

Hollywoodstar Jodie Foster ist nicht unbedingt ein Anhänger von Katzen. Als sie acht Jahre alt war, ist ihr einmal ein Löwe beim Dreh zu „Napoleon and Samantha“ zu nahe gekommen. Seitdem hat sie sogar panische Angst vor normalen Hauskatzen. Sie rastet regelrecht aus, wenn eine Katze nur in ihre Nähe kommt.

In Alberschwende fand der erste Workshop statt und die Jugendlichen waren begeistert: „Viele haben gleich ihre eigenen Ideen eingebracht und Handytaschen oder iPod-Hüllen her-

gestellt.“ Weiter ging’s in Au, dort ließen sich auch männlichen Teilnehmer von der kreativen Arbeit begeistern. „Altpapier bietet unglaublich viele Möglichkeiten. Es zu flechten, wie wir es gemacht haben, ist nur eine der vielen Optionen, unsere Papierberge kreativ abzubauen und dabei ohne viel Aufwand und Geld ganz Persönliches herzustellen. Unsere Idee zu „recyclen“ können wir darum nur wärmstens empfehlen – Nachfragen ist erwünscht!“ Die Arbeiten aller Jugendarbeiten zum Thema werden bei der Frühjahrsmesse am Stand der KOJE in der „Jungen Halle“ präsentiert.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Orlando Bloom

Kleine Ferkel findet der hübsche Schauspieler absolut nicht süß. Seit mehreren Jahren leidet der Brite unter der sogenannten Swinophobie, wie er in der „Tonight Show with Jay Leno“ gestand. Dann wird’s wohl leider nichts mit „Ein Schweinchen names Babe“ und Orlando in der Hauptrolle des Bauern. Schade!

Fotos: Reuters, DAPD, AP, Shutterstock

Daniel, 14, Au: „Ich habe durch meine Mitschülerinnen von der Aktion erfahren und fand die Idee ganz interessant. Ich war dann spontan beim Workshop dabei und der Nachmittag hat mir super gefallen! Ich finde, solche Aktionen sollte es öfters geben!“

Fotos: handout/ OJB

Nadine, 14, Schnepfau: „Der Nachmittag war super! Ich hätte nicht gedacht, dass aus ein paar alten Zeitungen, die eigentlich Müll sind, so coole Sachen entstehen können. Um meine Handytaschen beneiden mich meine Freundinnen jetzt schon!“

Sonntag, 31. März 2013 23

WANN & WO

„Wird eine grandiose Show werden!“

Misterwahl

Stubi & Tanja, Antenne Vorarlberg: „Wir freuen uns, die Zuschauer bei diesem besonderen Event in der Otten Gravour durch den Abend führen zu dürfen. Die coolen Misterkandidaten werden eine grandiose Show abliefern, damit die Misterwahl 2013 unvergesslich wird!“

Mister Vorarlberg-Wahl 2013: Jetzt schnell Tickets sichern! Das Mega-Event startet bereits in knapp drei Wochen. Sichere dir jetzt deine Karten und sei bei der Misterwahl 2013 dabei!

INFOS MISTERWAHL WANN: Freitag, 19. April 2013 Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Otten Gravour, Hohenems

Die Karten sind bei WANN & WO erhältlich!

Moderation: Tanja Nachbaur und Thomas „Stubi“ Stubler von Antenne Vorarlberg

Während sich die zwölf Kandidaten seelisch und körperlich mit ihren Coaches Mike Galeli und Günther Lutz auf die Misterwahl vorbereiten, läuft der Kartenvorverkauf für das Event am 19. April auf Hochtouren. Wer eines der heiß begehrten Tickets für die Otten Gravour ergattern möchte, sollte schnell sein. Es werden zwei Kategorien angeboten (siehe Infobox): Das VIP-Package der Kategorie A um 65 Euro: Inbegriffen ist hier der Eintritt sowie der Zugang zum VIP-Bereich, in dem es ein leckeres Buffet von MO Catering sowie Getränke (ausgenommen Spirituosen) gibt. Kategorie B gibt’s bereits ab 19 Euro und beinhaltet den regulären Eintritt.

Bekleidungsausstatter: Facona Musik: Roadwork und DJ Jerome Hauptpreis: Der weiße Opel Adam von Opel Gerster mit eingebautem Sternenhimmel, damit der Fahrt ins Paradies nichts mehr im Wege steht. Wert: 15.000 Euro!

Kartenverkauf: • Kategorie A: VIP-Package: Eintritt

Unvergessliches Event

inkl. Buffet und Getränke (ohne Spirituosen) von MO Catering: 65 Euro • Kategorie B: Normaler Eintritt: 19 Euro

Fotos: LS

Dieser Abend soll nicht nur für die Misterkandidaten unvergesslich werden, sondern auch für Zuschauer. Dafür garantiert die gesamte Show, die von Günther Lutz einstudiert wurde, Live-Musik von Roadwork und DJ Jerome, die für super Stimmung sorgen wird und die schönen Modetrends von Facona, die von den Misterkandidaten präsentiert werden. Lust, dabei zu sein? Dann nichts wie los und Karten für das Mega-Event checken! LS

Die Karten können direkt bei WANN & WO in Schwarzach erworben oder per Überweisung bezahlt werden. Wichtig: Name, Adresse, Anzahl, Verwendungszweck „Misterwahl“ angeben. BLZ: 45710 Konto: 121000060. Nach Einzahlung und Erhalt aller Daten, werden die Karten verschickt. Weitere Infos: 05572 501 738

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Schillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Wanted: 50 Kandidaten für Fle.xx-Rückenstudie! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie ein informativer Vortrag warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kompiniert.

Mehr Lebensqualität 50 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20

Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Infoabend am 5. April inkludiert auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von Physiotherapeut Yasin Kashakesh. Alle Interessenten – auch Mitglieder – können hier kostenlos zuhören. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung und Getränken (im Wert von 300 Euro!). Infogespräch sowie kostenloser Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh zum Thema Rücken: Fr., 5. 4., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 50 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema „Rücken“.

Interessierte gesucht!

Michael Tschann betreut die Kandidaten im Gesundheitszentrum Tschann.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

NIE MEHR RÜCKEN SCHMERZEN!

Tel. 0650 3079319

4 Wochen Rückenstudie!

Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann. Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

NEU!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh zum Thema Rückenschmerzen.

statt € 300,–

Infogespräch: Fr., 5. April 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstr. 126, Feldkirch

฀

nur € 99,–

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

26 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Erste Liga: FC Lustenau – Kapfenberg am Dienstag

Nach dem Beschluss, dass die Saison zu Ende gespielt wird, kann sich der FC Lustenau nun wieder voll auf das Sportliche konzentrieren. Erste Gelegenheit dazu erhält die Madlener-Elf am kommenden Dienstag, wo sie um 18.30 Uhr im Reichshofstadion auf den Kapfenberger SV treffen. Die Austria, die alles daran setzen muss in Tritt zu kommen, trifft auswärts auf die Stöhr-Truppe BW Linz. Der SCR Altach muss in der Ferne gegen die Vienna antreten. Anpfiff ist bei beiden ebenfalls um 18.30 Uhr. Foto: Stiplovsek

DEUTSCHE BUNDESLIGA 27. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Schalke 5. Mainz 6. Frankfurt 7. Freiburg 8. M’gladbach 9. Hamburg 10. Hannover 11. Nürnberg 12. Stuttgart 13. Bremen 14. Wolfsburg 15. Düsseldorf 16. Augsburg 17. Hoffenheim 18. Greuther Fürth

Spiele 27 27 27 27 27 26 27 27 27 27 26 27 27 26 27 27 27 26

Tore Pkte 78:13 72 62:32 52 50:35 48 46:43 42 34:30 39 39:37 39 35:33 39 35:37 38 32:43 38 49:46 37 29:32 34 29:46 32 43:52 31 30:40 31 33:40 29 23:40 24 30:52 20 16:42 15

Schalke – Hoffenheim 3:0 (0:0) 60.000; Höger (71.), Raffael (79.), Pukki (83.) Stuttgart – Dortmund 1:2 (0:1) 60.300; Maxim (62.) bzw. Piszczek (29.), Lewandowski (82.) Freiburg – M’gladbach 2:0 (0:0) 24.000; Kruse (69., 90.) Mainz – Bremen 1:1 (1:0) 32.000; Szalai (1.) bzw. Hunt (69.) Augsburg – Hannover 0:2 (0:0) 30.000; Rausch (61., 90.) Düsseldorf – Leverkusen 1:4 (1:1) 53.000; Kießling (22./E., 87.), Schürrle (62., 84.) bzw. Schwaab (41./ET.) Bayern – Hamburg 9:2 (5:0) 71.000; Shaqiri (5.), Schweinsteiger (19.), Pizarro (30., 45., 53., 68.), Robben (33., 54.), Ribery (76.) bzw. Bruma (75.), Westermann (86.) Heute: Wolfsburg – Nürnberg 15.30 Uhr Greuther Fürth –Frankfurt 17.30 Uhr

Foto: AP

Bayern mit neun Ostereiern für den HSV.

TIPP3-BUNDESLIGA 27. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Sturm 4. Rapid 5. WAC 6. Ried 7. Mattersburg 8. Admira 9. Wr. Neustadt 10. Wacker

Spiele 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27

Tore 65:18 60:30 41:35 43:30 40:39 46:42 26:54 37:52 20:45 25:58

Pkte 64 51 43 42 39 35 26 25 25 22

Admira – Mattersburg 1:0 (1:0) 2450; Schwab (32.) Ried – Rapid 3:2 (2:1) 6500; Gartler (5.), Meilinger (45.), Nacho (52.) bzw. Alar (9., 90.) Wr. Neustadt – Sturm Graz 1:0 (0:0) 1350; Offenbacher (62.) Innsbruck – WAC 2:3 (1:2) 2700; Wernitznig (28.), Abraham (65.) bzw. Topcagic (3., 22.), Jacobo (55.) Heute: Austria – Salzburg (live ORF eins) 16 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der SC Bregenz besiegte den Tabellennachbarn Kufstein in einem kampfbetonten Spiel mit 4:2.

Fotos: Steurer, Berchtold

Sport

Auf dem Andelsbucher Kunstrasen machten die Wälder im Abstiegskampf gegen die Altacher Amateure drei Punkte gut.

SC Bregenz mit 4:2-Kampfsieg! Dank starker zweiter Halbzeit schlägt die Posavec-Elf den Tabellendritten Kufstein. Über die erste Hälfte im Casinostadion kann man getrost den Mantel des Schweigens hüllen. Mehr als ein gegenseitiges Abtasten der beiden Teams war nicht zu sehen. Vor allem die Hausherren taten sich gegen die körperlich starken Kufsteiner schwer, ins Spiel zu finden. Doch nach dem Pausentee ging dann „die Post ab“. Dabei entwickelte sich der Bregenzer Matthias Einsle zum „Man of the Match“: In der 47. Minute zog der Linksaußen unwiderstehlich in den Strafraum und markierte mit einem Flachschuss ins lange Eck das 1:0. In Minute 55 war es wiederum Einsle, der für Spannung sorgte, als ihm ein Ball im eigenen Strafraum an die Hand prallte. Den fälligen Elfmeter

netzte Mayer souverän ein – Ausgleich zum 1:1.

Doppelpack von Topduman Doch der Moral des SC Bregenz gab dieser Ausgleich keinen Dämpfer. Mit zwei mustergültigen Vorlagen zum 2:1 durch Lokman Topduman (59.) und zum 3:1 durch Martin Bartolini (65.) machte Einsle sein Handspiel wieder gut. Nach dem Anschlusstreffer der Tiroler (78.) war es letztlich wieder der Bregenzer Außenstürmer Lokman Topduman, der mit einem sehenswerten Heber kurz vor Schluss den 4:2-Endstand besorgte.

Andelsbuch vs. Altach A. Im Abstiegskampf sehen die Wälder nach dem gestrigen 1:0-Sieg gegen die Altacher Amateure wieder ein Licht am Ende des Tunnels. Dornbirn gegen Hard wurde abgesagt. WAM

REGIONALLIGA WEST 19. Spieltag: 1. Liefering 2. Austria 3. Kufstein 4. Bregenz 5. Wattens 6. Anif 7. Altach A. 8. Neumarkt 9. Wacker II 10. Dornbirn 11. St. Johann 12. Seekirchen 13. Wals Grünau 14. Hard 15. Andelsbuch 16. FC Pinzgau

Spiele Tore 19 64:16 18 48:7 19 49:22 19 44:20 19 42:33 19 26:28 19 22:26 19 31:39 18 30:42 18 25:33 19 22:30 18 24:32 18 27:41 18 20:46 19 21:49 19 22:53

Pkte 50 45 42 38 34 27 26 25 21 19 19 18 16 16 14 9

Anif – St. Johann 3:0 (2:0) 100; Hasanovic (15., 90.), Scherz (45.) Andelsbuch – Altach A. 1:0 (1:0) 500; Liebschick (73.) Liefering – Wattens 6:2 (2:1) 150; Aufhauser (8.), Schrott (19., 88.), Dovedan (72.), Coric (84.), Bammer (90.) bzw. Zangerl (15.), Obernosterer (57.) Bregenz – Kufstein 4:2 (0:0) 400, Einsle (47.), Topduman (59., 86.), Bartolini (65.) bzw. Mayer (55.), Baydar (78.) Neumarkt – FC Pinzgau 4:2 (1:1) 100; Mayer (1., 60.), Ozegovic (53.), Enzenberger (91.) bzw. Fürstaller (36., 68.) Nachtragsspiele Montag, 8. 4.: Austria – Seekirchen Dienstag, 9. 4.: Wals Grünau – Wacker II Dornbirn – Hard

15 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

Mach mit beim BewegungsTreff 2013 Starten Sie im Frühling bewegt durch. Egal ob Sie Laufen oder Nordic Walking bevorzugen, unsere Trainerinnen und Trainer unterstützen Sie 8 Wochen lang kostenlos auf Ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden. Spaß an der Bewegung und Erfolgserlebnisse sind garantiert.

BewegungsTreffs 2013 8. April – 30. Mai Beginn: 19.00 Uhr

Jeden Montag Bregenz, Festspielplatz Egg, Impulszentrum Hohenems/Altach, Schwimmbad Rheinauen

Jeden Dienstag Dornbirn, Sportservice Vorarlberg, Höchsterstraße 82 Schruns-Tschagguns, Aktivpark

Jeden Mittwoch Bludenz, Sportarena (Stadion Unterstein)

Jeden Donnerstag

kostenlose

Feldkirch, Finnenbahn (Blau-Weiß-Stadion) Bezau, Wirtschaftsschule

Teilnahme

Anmeldung unter www.vorarlberg.at/bewegt oder unter www.facebook.com/vorarlberg.bewegt

Ohne Frauen läuft nichts! Wir suchen Frauen, die noch wenig Lauferfahrung haben, jedoch das Feeling eines der erfolgreichsten Vorarlberger Läufe – dem Bodensee Frauenlauf – erleben möchten. Letztes Jahr durften wir 200 Frauen bei diesem Weg erfolgreich begleiten. Von Null auf 100, durch ein gezieltes regelmäßiges Lauftraining (2-mal in der Woche) durch ausgebildete Coaches. In der Zeit von acht Wochen wird von Ernährungstipps und Lauftricks, von persönlicher Betreuung und Laufplan bis zu gratis Mizuno Laufschuhe (Wert 129 Euro) alles geboten. Trainiert wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Am Freitag, dem 12. 4., geht es mit der KICK

OFF Veranstaltung und einem Motivationsvortrag los. Die oberste Priorität der geschulten Coaches ist es, dass alle Teilnehmerinnen mit Spaß und Freude sowie gesund ihr Ziel, eine Strecke von mindestens 5 km, erreichen. Ebenfalls wollen wir unsere Teil¬nehmerinnen motivieren auch nach dem Training selbständig weiterzumachen. „Unsere größte Motivation sind regelmäßiges Training, Abwechslung und die Gruppendynamik“, so die Initiatorin Veronika Hehle. Info und Anmeldung Weitere Informationen, Termine, Ihre Anmeldemöglichkeit und den Ablaufplan finden Sie unter www.frauenlauffit.at oder per Mail bei office@figurfit.at oder Tel. 0664 255 8489

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

28 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Bulldogs: Jarrett als neuer Center

ManU kann Sekt einkühlen

Nach dem 1:0-Auswärtserfolg bei Sunderland ist Rekordmeister Manchester United der Titel wohl kaum noch zu nehmen. Den Treffer erzielte aber kein Red Devil, sondern Pechvogel Titus Bramble per Eigentor. Foto: AP

Foto: GEPA

Der Dornbirner Eishockey Club nimmt mit Neuzugang Patrick Jarrett seinen sechsten Spieler für die anstehende Saison unter Vertrag. Der Center wechselt von den Dresdner Eislöwen (GER/2) in die EBEL. In den letzten vier Jahren absolvierte der 29-Jährige 196 Partien für den Zweitligisten und brachte es dabei auf 64 Tore und 163 Assists. Foto: Eislöwen

René Swette musste im ersten Spiel keinen Gegentreffer hinnehmen.

KAC vs. Vienna Caps: EBEL-Finale Nr. 2 KLAGENFURT. Der KAC empfängt heute (17.45 Uhr, live bei ServusTV) im zweiten Spiel der Best-of-Seven-Finalserie die Vienna Capitals. Den Wienern gelang es vor über zwei Monaten – am 22. Jänner 2013 – als bislang letzter Mannschaft, die Klagenfurter Festung einzunehmen! Drei Voralberger sind bei den Teams im Einsatz: Beim KAC laufen René Swette und Raphael Herburger auf, bei den Caps Daniel Woger.

Finale Nummer 4.

Nach dem gestrigen Spiel im INL-Finale (bei Redaktionsschluss im Gang) zwischen dem EHC Bregenzerwald und Slavia Laibach steigt heute die vierte Partie im Kampf um den Titel. Face-off in der Vorarlberghalle in Feldkirch ist um 19 Uhr! Foto: Paulitsch

Meilenstein für den Tschechen.

NHL: Jaromir Jagr mit 1000. Assist DALLAS. Der tschechische Eishockey-Altstar Jaromir Jagr hat einen Meilenstein in der nordamerikanischen Profiliga NHL erreicht. Der 41-Jährige gab beim 5:3-Sieg seiner Dallas Stars gegen die Minnesota Wild am Freitag (Ortszeit) als zwölfter Spieler der Liga-Historie den insgesamt 1000. Assist während der regulären Saison. Gegen Minnesota legte er das zwischenzeitliche 4:2 von Ray Whitney auf. „Als ich hierher gekommen bin, habe ich noch nicht einmal daran gedacht, dass ich die Chance habe, zu spielen“, erinnerte sich Jagr, der als 18-Jähriger seine NHL-Karriere bei den Pittsburgh Penguins begonnen hatte.

„Auch wenn die Boxer der Gastmannschaft für den BC Dornbirn unbekannt sind, können sich die Zuschauer auf eine tolle Boxnight mit spannenden Kämpfen freuen!“, so der Cheftrainer Anton Schrott. Das Team aus Zagreb hat nämlich im August letzten Jahres den bayrischen Bundesligisten BC Strau-

bing besiegt. In der Dornbirner Ringecke sind bekannte Gesichter wie Danjel Obradovic (75 kg), Clemens Türtscher (81 kg), Aleksander Aleksic (91 kg) und Mikael Gagiev (81 kg) zu sehen. Für diese Boxer ist der Vergleich die letzte Generalprobe für die österreichischen Staatsmeisterschaften am 26. April in Wien. Weiters werden auch im Nachwuchsbereich David Gargitter (75 kg) und Göksel Celikkaya (52 kg) zum Einsatz kommen. Die langwierige Schulterverletzung von Heeressportler Ivan Obradovic ist mittlerweile auskuriert. Er befindet sich derzeit noch im Aufbautraining und kommt daher gegen die Kroaten noch nicht zum Einsatz.

Foto: handotu/RRCV

Bei der ersten Dornbirner Boxnight am 6. April um 20 Uhr in der Boxarena Schorenhalle treffen die Dornbirner Boxer zum ersten Mal auf eine Mannschaft aus Zagreb.

Titelverteidiger Pascal Mathis.

Castrol Drytech Automobil Cup

Bei der Boxnight am 6. Apil ist auch Aleksander Aleksic (l.) im Einsatz.

Foto: Steurer

Foto: GEPA

Boxnight Dornbirn

RÖTHIS. Der weit über die Grenzen bekannte Automobil Cup startet morgen zur 33. Austragung im Drivingcamp in Röthis. Ab 7.20 Uhr können die Startnummern ausgefasst und auch noch Nachnennungen für die verschiedenen Klassen abgegeben werden. Um 8 Uhr starten die Serienfahrzeuge zu den Trainings- und Wertungsläufen. Besonderes Augenmerk wird auf die Motorsport-Neulinge gelegt, von denen sich extrem viele in der Schnupper-Klasse angemeldet haben. Das Drivingcamp bietet ideale Voraussetzungen zu Erfahrungen im Grenzbereich. Die Fahrstil-Verbesserungen sind zum Teil dramatisch und über die Laufzeiten direkt zu erleben.

Volle Action in der Jungen Halle – nur eines von vielen Highlights der Frühjahrsmesse. Mehr dazu auf Seite 32.

FRÜHJAHRSMESSE Foto: Messe Dornbirn

Von der Jungen Halle bis zum Wirtschaftszelt – das geht ab in Dornbirn!

DIE JUNGE ZEITUNG

30 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

„Größter Marktplatz Vorarlbergs“

Dietmar Stefani, Messe-Geschäftsführer: „Wir freuen uns sehr, dass die Nachfrage an unserem größten Marktplatz Vorarlbergs ungebrochen ist. Gerade die Frühlingsthemen sowie der Bereich ‚Bau & Energie‘ sind bei Ausstellern sehr gefragt und bieten vielfältige Produkte, Dienstleistungen sowie Trends bequem an einem Ort.“

„Der ideale Ort Ideen zu präsentieren“ Hannes Handle, Longhorn Steakhouse: „Die Frühjahrsmesse ist für uns der ideale Ort, um Innovationen und neue Ideen zu präsentieren. Viele verwechseln BBQ mit Grillen, wir zeigen den Unterschied direkt in der Grill-Arena. Zudem bieten wir leckere BBQ-Spezialitäten.“

Was fürs Auge: Mode & Schönheit

10:30

Trendige Mode und jede Menge Infos zum Thema Schönheit gibt es hier! Man kann sich auch von Profis schminken und in Sachen Styling beraten lassen. In der angrenzenden Hypo-Modehalle findet die alljährliche Modeschau statt, das Mode-Highlight. Knallige Farben, ausgefallene Muster und All-Time-Basics – die Models der Team Agentur in Dornbirn lassen keinen Trend aus! Besondere Überraschung: Die Dessous-Show. Beginnzeiten der Mode-Shows: Täglich um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr.

Tipps für einen perfekten Messetag!

Start bei Ernährung & Genuss

Freizeit & Tourismus

14:30

Der Themenbereich Freizeit & Tourismus dient als perfekte Plattform für Information und Beratung rund um Ausflugsziele und Urlaubsangebote im In- und Ausland. Ob mit Flugzeug, Schiff, Bus, Bahn oder der traditionelle Campingurlaub mit Caravan – die vielfältigen Aussteller stehen gerne für Auskünfte, Tipps und Tricks zur Verfügung. Dort auch zu finden: Die 60 m² große Beach-Bar.