issuesWAWO_20130515

Brüste abgenommen

Schauspielerin Angelina Jolie hat sich aus Angst vor Krebs beide Brüste entfernen lassen. Seite 2

Tankstellenraub

Ein 16-jähriger Räuber wurde zu einer bedingten Haftstrafe von 24 Monaten verurteilt. Seite 4

Mittwoch, 15. Mai 2013

Kampfkünstler

André Gratzer (15) aus Dornbirn gilt als hoffnungsvolles Karate-Talent. Seite 16

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ich hatte Angst vor Ablehnung!“ Homosexualität: Corinne und

Thomas haben sich geoutet (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 38 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Poetry Slam

Lukas Wagner (19) aus Dornbirn veranstaltet kommenden Samstag im Spielboden ein Wortspiel-Spektakel zum Thema „Sucht“.

Seite 11

Gewinnspiel

Noch eine Woche kannst du zeigen, wie viel Frühling in dir steckt und coole Preise von Media Markt gewinnen.

Seite 12 PRINTAUSGABE

High Heep

heißen die Sieger des großen Conrad Sohm Talentewettbewerbs 2013. Alle Infos rund um das bombastische Finale mit zwölf Teilnehmern gibt’s ab Seite 14. Foto: MiK

Aktuell

WANN & WO

Heute ist der Tag deasr beFdeautmetildiie r W deine Familie?

Umfrage: KB

2 Mittwoch, 15. Mai 2013 Andre, 34, Rohrschach: „Leider sehe ich

Sarah, 16, Alberschwende: „Dass

meine Familie nur sehr selten, obwohl ich sehr an ihr hänge! Wenn wir uns treffen, haben wir dafür immer einen riesen Spaß und viel zu lachen. Wir sind alle sehr freundlich und fröhlich, ich finde das ist das Besondere an uns.“

wir eine sehr große Familie sind und alle ein gutes Verhältnis zueinander haben, finde ich wirklich sehr schön. Wir haben uns alle lieb. Meine Familie bedeutet mir alles!“

Foto: APA

„Hat uns näher zusammengebracht“ Fekter hat angeblich einen „wirklich großen Fortschritt“ erreicht.

Bankgeheimnis: Fekter lenkt ein WIEN. Finanzministerin Fekter gibt ihre Blockade zum internationalen Bankdatenaustausch auf.

Sie habe die „österreichische Regierungsposition“ durchsetzen können, sagte Fekter vor dem EU-Finanzministerrat in Brüssel. Einem Mandat zu Verhandlungen mit Drittstaaten über die Ausweitung der EUZinsbesteuerungsrichtlinie steht damit nichts mehr im Wege.

Die Regierungsspitze ist mit der Zustimmung zufrieden.

Mutiger Schritt: Angelina Jolie hat sich aus Angst vor Krebs die Brüste entfernen lassen und berichtet offen von ihrer Entscheidung.

US-Schauspielerin Angelina Jolie (37) hat sich aus Angst vor einem Krebsleiden beide Brüste amputieren lassen. Das schreibt Jolie in einem Beitrag für die „New York Times“.

Sie trage einen Gendefekt in sich und sei deshalb anfällig für eine Krebserkrankung.

Inzwischen seien ihre Brüste mit Hilfe von Implantaten rekonstruiert worden. „Ich fühle mich nicht weniger als Frau“, schreibt der Hollywood-Star, dessen Mut-

ter mit 56 Jahren an Krebs gestorben war. „Meine Ärzte vermuteten, dass bei mir das Risiko für Brustkrebs bei 87 Prozent liegt, auch wenn das Risiko von Frau zu Frau unterschiedlich ist“, erklärt Jolie. „Als ich mich der Realität stellte, habe ich entschieden, proaktiv zu werden und das Risiko so gut es geht zu minimieren.“ Ihr Verlobter Brad Pitt (49) habe sie unterstützt und sei bei allen OPs in einer BrustkrebsKlinik in Beverly Hills dabei gewe-

Foto: AP

sen. „Wir wussten, dass es die richtige Entscheidung für unsere Familie ist und dass es uns näher zusammenbringt. Und das hat es.“ Durch die Amputation habe sie das Brustkrebsrisiko auf fünf Prozent gesenkt.

„Keine Angst!“ Das Paar hat drei gemeinsame und drei adoptierte Kinder im Alter von vier bis elf Jahren: „Ich kann meinen Kindern jetzt sagen, dass sie keine Angst haben müssen, mich an den Brustkrebs zu verlieren“, erklärt Jolie. Sie sei dieselbe „Mummy“ wie zuvor. Jolie berichtet ausführlich von den Operationen über einen Zeitraum von drei Monaten.

Nach dem letzten Eingriff Ende April habe sie ganz normal weiterarbeiten können. Sie wolle nun offen darüber sprechen, um anderen Frauen in dieser Situation zu helfen.

Fotos: EPA, Reuters, AP, Daniel Zupanc

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

›› INFORMATIONEN RUND UM DEN EURO ›› GRATIS SCHILLING-EURO-TAUSCH ›› TÄGLICHES GEWINNSPIEL UM 17.00 UHR @ euro_bus

Der Euro-Bus in

Vorarlberg DIE STATIONEN IN VORARLBERG VON 9.00 BIS 18.00 UHR:

21. – 25. Mai 2013

11.45 UHR WIEN. Süß: Einer von fünf Arktischen Wölfen, die Ende April das Licht der Welt erblickten, heult im Tiergarten Schönbrunn.

Dornbirn | Di, 21. Mai,Vorplatz der Raiffeisenbank Bregenz | Mi, 22. Mai, Sparkassenplatz Götzis | Do, 23. Mai, Am Garnmarkt Feldkirch | Fr, 24. Mai, Sparkassenplatz Bludenz | Sa, 25. Mai, Riedmillerdenkmal/Werdenbergerstraße

Gesamter Tourplan unter

www.oenb.at/euro-bus

06.36 UHR 10.51 UHR SEOUL. Sportlich: Junge, angehende Buddhisten bei einem Fußball-Match.

WIEN. Casual: Abgeordneter Wolfgang Pirklhuber (Grüne) im Rahmen einer Sondersitzung des Nationalrates zum Bienenschutz.

WANN & WO

Mittwoch, 15. Mai 2013 3 Christina, 26, Steiermark: „Ich hänge

Juliane, 17, Lauterach: „Es ist

Jan, 19, Widnau: „Ich wohne

sehr an meiner Familie. Wir verbringen alle viel Zeit miteinander, verreisen und unternehmen sehr viel. Dazu kommt, dass wir alle zusammen wohnen und auch sehr stark zusammen halten.“

unmöglich, mir vorzustellen, längere Zeit von meiner Familie getrennt zu sein. Sonntags sind wir immer alle zuhause und schauen zum Beispiel DVDs und verbringen den Tag gemeinsam.“

etwas entfernt von meiner Familie und habe keine sehr starke Beziehung zu ihnen. Daher bin ich auch kein besonders ausgeprägter Familienmensch. Der Kontakt ist aber immer da!“

Das Hauptquartier der Associated Press in New York.

Foto: Reuters

R’n’B

hört Lara aus Hörbranz am liebsten. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

US-Regierung: Abhör-Affäre Die US-Nachrichtenagentur Associated Press (AP) erhebt schwere Vorwürfe gegen die Regierung in Washington.

Zwei Monate lang soll das Justizministerium heimlich

24

Journalisten bespitzelt haben, sich Zugang zu mehr als 20 Anschlüssen des Medienunternehmens verschafft haben. AP sei davon nicht in Kenntnis gesetzt worden und sei erst vor wenigen Tagen von offizieller Seite über den Zugriff, der bereits Anfang 2012 stattgefunden haben soll, informiert worden. Für die Aktion gebe es „keine mögliche Rechtfertigung“, so die Nachrichtenagentur in einer Stellungnahme.

Stunden in Bildern

DAS ORIGINAL Alle Tchibo & Eduscho Kapseln DAUERHAFT PREISGESENKT.

13.15 UHR LAS VEGAS. Zuversichtlich: Der seit 2008 wegen Raub und Körperverletzung inhaftierte frühere US-Footballstar O. J. Simpson (65) bei einer Anhörung vor Gericht – er will einen neuen Prozess.

09.39 UHR NEW YORK. In Pose: Model Coco Rocha bei der „American Ballet Theatre Spring Gala“ im Metropolitan Opera House.

08.31 UHR ZHEZKAZGAN. Rückkehr: Die Sojus-Kapsel mit Astronaut (und YouTube-Star) Chris Hadfield landet sicher in der Wüste Kasachstans.

100 % Tchibo & Eduscho Genuss in der Aromakapsel.

4 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Team Stronach: Kritik wegen NS-Begriff

Das Team Stronach hat sich mit der für heute in Nenzing geplanten Vorstellung von „Ortsgruppenleitern“ Kritik eingehandelt. Dieser Begriff stamme aus der NSDAP. Nationalratsabgeordneter Christoph Hagen, Landesobmann des Team Stronach, war dies angeblich nicht bekannt. Man werde „dem Kind einen anderen Namen geben“.

Vorarlberger lieben Bier mit Pfiff

LH Wallner und Bischof Kräutler.

Pkw abgekommen ST. ANTON. Gestern Vormittag

Foto: Hofmeister

kam eine 33-jährige Frau aus bislang ungeklärter Ursache gegen 10 Uhr von der Silvrettastraße ab und landete im angrenzenden Gebüsch. Mit leichten Verletzungen wurde die Schrunserin ins KH Bludenz gebracht. Zum genauen Unfallhergang gibt es noch keine Informationen.

Der Unfallhergang ist unklar.

MOHREN SPEZIAL 16,75

Beliebt: Das Pfiff von Mohrenbräu.

Tankstellenräuber muss acht Monate in den Knast Ein 16-jähriger Räuber erhielt eine Haftstrafe von zwei Jahren, acht Monate davon sind unbedingt, wie das LG Feldkirch gestern entschied.

Am 5. März überfiel der bis dahin unbescholtene Bursche die Tankstelle das erste Mal. Zehn Tage später beraubte der Lehrling die Tankstelle erneut. Insgesamt erbeutete er so rund 1000 Euro. Noch am Tag des zweiten Überfalls forschte die Polizei den 16-Jährigen aus. Bei der Einvernahme zeigte sich der Jugendliche geständig und nannte als Motiv seine schlechte Finanzlage. Auch gestern vor Gericht gab der junge Mann die Taten zu. Er habe vor dem ersten Raub zu viel getrunken. Auch der Verlust seiner Lehrstelle sowie ein Familienstreit hätten den Angeklagten in eine Krisensituation hineinmanövriert, so Verteidiger Stefan Denifl.

AK warnt vor einem falschen Inkasso-Büro

Der 16-Jährige überfiel die Eni-Tankstelle in Lustenau gleich zwei Mal innerhalb von zehn Tagen.

Nach Verbüßung seiner Haftstrafe muss er ein Anti-Aggressionstraining absolvieren. Außerdem schuldet er der überfallenen Kassierin 200 Euro Schmerzensgeld. Mildernd wirkten die bisherige Unbescholtenheit, das jugendliche Alter, das Geständnis und die eingeschränkte Zurechnungsfähigkeit beim ersten Raub.

Außerdem erstatteten die Eltern des Burschen die Beute zurück und machten so den Schaden gut. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

FELDKIRCH. In den vergangen Tagen haben sich vermehrt besorgte Konsumenten bei der AK Vorarlberg gemeldet, nachdem sie ein Schreiben der Firma „A. Wolf Stehle-Inkasso“ erhalten haben.

Darin wird aufgefordert, einen Rechnungsbetrag von 97,63 Euro aus einer telefonischen Anmeldung für 200 Gewinnspiele bei der Lotterie EuroWin zu bezahlen.

Binnen drei Tagen solle der Betrag mittels Einwurfschreiben an eine Adresse in der Türkei gesendet werden, ansonsten würde ein gerichtliches Mahnverfahren ins Haus stehen. Darüber hinaus wird mit der Zwangsvollstreckung von Arbeitslohn, Rente oder Lebensversicherung gedroht. „Senden Sie auf keinen Fall Geld an diese Adresse. Wählen Sie auch nicht die angegebene Telefonnummer“, warnen die Konsumentenberater der AK eindringlich vor den Schreiben.

Grafik: Create infographics, infogr.am, Mohrenbräu

FOHRENBURGER JUBILÄUM 12,20

FRASTANZER GOLD 6,56

FOHRENBURGER STIFTLE 8,12 FRASTANZER BIO 3,07

Foto: VOL.AT/Markus Sturn

Foto: VLK

Vorarlberg-Aufenthaltes hat der aus Koblach stammende und seit Jahrzehnten im Norden Brasiliens tätige Bischof Erwin Kräutler LH Wallner besucht. Kräutler informierte im Gespräch über die aktuelle Situation am Rio Xingu im Einzugsgebiet des Amazonas und seinen Einsatz für die indigenen Völker sowie das umstrittene Staudamm-Projekt, das den unmittelbaren Lebensraum der Menschen vor Ort bedroht. Der Einsatz von Bischof Kräutler verdiene Respekt und höchste Anerkennung, betonte Wallner.

Umfrage auf VOL.AT in Kooperation mit WANN & WO (Werte in Prozent)

MOHREN KELLERBIER 6,14

BREGENZ. Anlässlich seines

DIE BELIEBTESTEN BIERSORTEN IM LÄNDLE

Symbolfoto: dpa

Bischof Kräutler besuchte LH Wallner

Die Umfrage zeigt zwar lediglich ein momentanes Stimmungsbild der LeserInnen, nichtsdestotrotz haben sich 3386 Menschen daran beteiligt.

Für rund 25 Prozent aller Teilnehmer ist das „Pfiff“ die bevorzugte Bier-Marke. Rang zwei besetzt der Mohren-Klassiker, das „Spezial“, im Volksmund auch „Pflock“ genannt.

Auf den weiteren Plätzen liegen das Frastanzer „s’Klenne“, dicht gefolgt

befindet sich ebenfalls im Ranking.

Weitere Details und Grafiken zur Bier-Umfrage von WANN & WO und VOL.AT gibt’s auf www.vol.at nachzulesen.

vom beliebten Fohrenburger Jubiläum. Komplettiert werden die Top 5 durch das Fohrenburger Stiftle. Einen respektablen Erfolg schaffte auch die Brauerei Egg. Das „Wälder-Bier“

EGGER WÄLDER BIER 4,08

Die LeserInnen haben bei der W&W- und VOL. AT-Umfrage ihren BierFavoriten gewählt.

FRASTANZER S'KLENNE 14,12

diese Siamesischen Kätzchen ihre Umgebung. Foto: EPA

Die 22. Intertech öffnet heute in Dornbirn ihre Türen. Bis Freitag präsentieren rund 140 nationale und internationale Aussteller ihre Neuheiten. Dabei stehen die Bereiche Automatisierung, Werkstoff- und Zerspanungstechnik im Fokus. Online-Tickets sind vergünstigt auf www.intertech.info erhältlich. Foto: Messe Dornbirn

MOHREN PFIFF 25,81

Skeptisch begutachten

Intertech: Branchen-Treff am Bodensee

6 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

17. Mai – Internationaler Tag gegen Homophobie

Die Initiative zum Internationalen Tag gegen Homophobie ging von Louis-George Tin aus, der heute der französischen Sektion der International Lesbian and Gay Association vorsteht. Das Datum wurde zur Erinnerung an den 17. Mai 1990 gewählt, den Tag, an dem die Weltgesundheitsorganisation (WHO) Homosexualität aus ihrem Diagnoseschlüssel strich. 2009 war Homosexualität noch in 70 Ländern strafbar, in manchen werden homosexuelle Handlungen bis heute sogar mit dem Tod bestraft. Aus aktuellem Anlass veranstalten die jungen Grünen am Freitag eine Aktion in Dornbirn (Marktplatz, ab 14.30 Uhr – Info: vbg.junge-gruene.at). Quelle: Wikipedia, Foto: HK

„Führe mein Leben so, wie ich es will!“

Corinne Scherrer, 36, Bregenz, und Thomas Bitschnau, 21, Lingenau, erzählen von ihrem Alltag als Homosexuelle in Vorarlberg.

WANN & WO: Wann hattet ihr euer Outing und wie hat euer Umfeld darauf reagiert?

Corinne Scherrer: Mein Outing hatte ich mit Anfang zwanzig. Zuerst hatte ich mir selbst eingestanden, dass ich lesbisch bin, später habe ich mich langsam meinen Freundinnen und Familienmitgliedern anvertraut.

Mein Umfeld hat glücklicherweise durchwegs positiv reagiert und mich so angenommen, wie ich bin. Davor hatte ich eine „erfolgreiche“ Phase der Verdrängung, in der ich nicht wahr haben wollte, dass ich homosexuell bin. Ich wollte einfach „normal“ sein und nicht auffallen. Gespürt hatte ich es aber eigentlich schon mit 16 Jahren, dass ich auf Frauen stehe.

kannten Lebensmodell, das damals noch zu wenig von außen wahrgenommen werden konnte, Angst das einzige lesbische Mädchen weit und breit zu sein.

Thomas Bitschnau: Ich hatte Angst, dass meine Eltern mich zuhause hinauswerfen. Ich liebe meine Eltern und wollte sie auf gar keinen Fall verlieren. Die Angst war aber vollkommen unbegründet. Und ich kann jedem nur sagen: Wenn man das Outing hinter sich hat und Rückhalt bekommt, fühlt man sich frei und blüht richtig auf. Man muss sich nur trauen.

WANN & WO: Gibt es in Vorarlberg weitgehend Akzeptanz für Homosexuelle?

Corinne Scherrer: Viele Menschen haben überhaupt keine Berührungsängste und machen auch keinen Unterschied, ob sie es nun mit einem homo-, heterosexuellen oder transidenten Menschen zu tun haben. Das wäre persönlich auch meine WunschGesellschaft, wenn alle Menschen sich unvoreingenommen begegnen könnten. Leider gibt es aber immer noch Menschen, die wenig bis große Probleme damit haben. Oftmals führt Unwissenheit zu ablehnenden homophoben und transphoben Reaktionen und diskriminierendem Verhalten.

Thomas Bitschnau: Die Vorarlberger kommen mit Homosexuellen im Großen und Ganzen klar. Wir sind ganz normale Men-

k rstoc hutte nau, S Bitsch d n u er cherr out/S : hand Fotos

Thomas Bitschnau: Ich hatte mein Outing mit 16. Meine Eltern waren die Ersten, denen ich mich anvertraut habe. Sich bei den Eltern zu outen, fällt den Meisten vermutlich am schwersten. Natürlich ist es für sie anfangs ein „Schock“ und sie brauchen ihre Zeit dafür. Aber ich hatte daheim nie Probleme. Meine Eltern sahen, dass es mir gut geht, meine Freunde hinter mir stehen und ich auch sonst keine Probleme diesbezüglich hatte. Somit wurde auch nie lange darüber diskutiert. Wozu auch? Sie wollen dass ich, ihr Kind, glücklich bin. Würden sie mir verbieten, den Menschen zu lieben, den ich liebe, wäre ich das nicht.

WANN & WO: Wovor hattet ihr am meisten Angst beim Outing?

Corinne Scherrer: Angst vor Ablehnung, Angst davor, nicht als normal zu gelten, Angst vor Ausschluss im Familen-/Freundeskreis, Angst davor nicht mehr geliebt zu werden, Angst vor Diskriminierung, Angst vor einem unbe-

Der Regenbogen: Das Symbol der LesBiGayCommunity.

schen, wir sind nicht krank, nicht behindert ,wir sind gesunde Menschen, die das gleiche Geschlecht lieben. Ich habe bis heute keinerlei Probleme. Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich schwul bin. Ich mache daraus auch kein Geheimnis. Warum auch? Es ist mein Leben und ich führe es so, wie ich will.

WANN & WO: Ihr lebt beide in einer Partnerschaft. Wie fallen die Reaktionen aus, wenn ihr mit euren Partnern unterwegs seid?

Corinne Scherrer: Ich bin seit zwölf Jahren mit meiner Partnerin zusammen. Manchmal erkennt man uns als Paar in der Öffentlichkeit, manchmal nicht. Je nachdem, ob wir uns als Paar zu erkennen geben. Wir können uns in der Öffentlichkeit weniger unbeschwert als Paar verhalten, wie dies Heterosexuelle tun. Es kommt immer wieder vor, dass uns Leute länger ansehen, vielleicht auch nur, um sich zu versichern, ob dies nun wirklich zwei Frauen sind, die Händchen halten. Abwertende, aber auch wohlwollende Blicke kommen vor, Beschimpfungen haben Seltenheitswert, haben wir aber auch schon erlebt. Frauenpaare fallen in unserer Gesellschaft sowieso weniger auf als Männerpaare, da Frauen in unserer Kultur sich körperlich eher näher sein dürfen als Männer.

Thomas Bitschnau: Mein Partner und ich sind sehr glücklich miteinander. Wenn wir Händchen haltend herumlaufen oder uns küssen ist es normal, dass die Leute schauen. In Vorarlberg ist es noch immer nichts Alltägliches, zwei sich liebende Männer oder Frauen zu sehen. Obwohl – bei Frauen finden es viele HomoGegner eher „normal“ oder sogar noch „geil“. Aber wenn wir Punks, Gothics oder sonstige außergewöhnliche Menschen auf der Straße sehen, die nicht dem vorgegebenen Standard entsprechen, schauen wir doch auch ab und zu genauer hin.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro!

Name: ..............................................................

Adresse: ..........................................................

PLZ/Ort: ..........................................................

E-Mail: .............................................................

Telefon: ............................................................

Alter: ................................................................

Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt.

Einsendeschluss ist am 21. Mai 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

8 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Demi Lovato: Zu dick für X-Factor-Jury

Intimus

Erst kürzlich wurde Demi Lovato vom Sender Fox als neues Jurymitglied der amerikanischen Ausgabe von X-Factor bestätigt. Doch das Ganze trägt einen fahlen Beigeschmack: Angeblich verlange Jury-Kollege Simon Cowell von der 20-Jährigen, dass sie bis zu Beginn der Dreharbeiten im Herbst ganze neun Kilo abnehmen müsse. Simon erwarte nicht, dass sie die Figur eines Topmodels habe, allerdings möchte er, dass Demi so aussieht, als wäre sie gut in Form. Foto: AP

Spannendes Modeevent im Schlosscafé Ein besonderes Highlight im Emser Modefrühling war die Muttertagsveranstaltung am vergangenen Mittwoch im Schlosscafé. Die neuesten Trends von Sport Mathis, Rosenberger Schuhe, Coiffeur Ölz, Weirather Schmuck, Greber Hören Sehen, Frauenzimmer, Kosmetik Glatthaar und Drogerie Kaulfus wurden präsentiert. Als Models standen erstmals Kundinnen mit ihren Töchtern, Müttern oder Freundinnen auf der Bühne. Neben Wirtschaftsstadtrat DI Karl Dobler ließen sich auch Günther mit Margot Gorbach, Rene Berger und Judith Neustädter sowie die Vorjahresgewinnerin Monika Brotzge das modische Event in der Nibelungenstadt nicht entgehen. Zu sehen gab es die neuesten Trends für das Frühjahr und den Sommer in allen Farben kombiniert mit Nude Tönen. Simone Mathis-Markstaler, Renate, Caroline und Horst Mathis präsentierten die Trends im Fahrradsektor und in der Bikemode. Neben trendigen Rädern in vielen Designs gab es auch E-Bikes zum Ausprobieren am Schlossplatz. „Aus unserer Sicht ist die Modeveranstaltung zum Muttertag unter dem Motto ‚Mode zieht an‘ eine Bereicherung zur Innenstadtbelebung“, betont Astrid Zylla vom Stadtmarketing Hohenems. Veronika Hotz

Elena Egger, Katharina Albrecht, Christina Kemmer und Sophia Mennel.

Barbara Öhe-Kirchner (Frauenzimmer) und Petra Fenkart (Schlosscafé).

Monika Brotzge und Monika Zgaga.

Margot und Günther Gorbach.

Rene Berger und Judith Neustädter.

Fotos: Veronika Hotz

Simone Mathis-Markstaler, Caroline, Horst und Renate Mathis.

Rebecca Beer, Markus und Sieglinde Breuss.

Trendige, bunte Bike-Mode für den Sommer 2013 von Sport Mathis in Hohenems.

Uschi Bell, Lisa und Angelika Scheichl.

Schlosscafé-Chef Gunther Fenkart und Tochter Anna überraschten die Besucher mit feinster Schokolade.

Karren – ein Blick hinter die Kulissen

Fotos: Florian Mayr, Dornbirner Seilbahn GmbH

Klaus Lingg, Herbert Kaufmann, Martin Ruepp und Frank Stasi.

Claudia Marte (Vorarlberg Tourismus), Stefanie Lang, Birgit Dünser und Birgit Sauter-Paulitsch (Bodensee Vorarlberg Tourismus).

Das Panoramarestaurant bei Nacht.

Seit vergangenem Wochenende herrscht auf Dornbirns Hausberg Karren wieder Alltag.

Die Seilbahn und das Restaurant haben nach der 10-wöchigen Sanierungs- und Umbauarbeiten wieder geöffnet. Die 90 Sitzplätze wurden auf 180 erweitert. An dem Projekt waren bis zu 100 Personen beteiligt. Finanziert wurde das Ganze durch die Stadt, Bevölkerung, Wirtschaft Dornbirn und den RestaurantWirt. Unter den Gästen waren u.a. Herbert Kaufmann und Klaus Lingg vom Stadtmarketing Dornbirn, Florian Mayr (W&W), Dornbirns Vizebürgermeister Martin Ruepp, Architekt Frank Stasi (ARSP), Claudia Marte (Vorarlberg Tourismus), Stefanie Lang, Birgit Dünser, Birgit Sauter-Paulitsch (Bodensee Vorarlberg Tourismus), Karl-Heinz Winkler (Landbus) sowie Bettina und Thomas Rhomberg vom Hotel Krone. Sabrina Grabher

WANN & WO

Mittwoch, 15. Mai 2013 9

Rapper Ja Rule wieder frei

Vergangene Woche wurde Ja Rule nach zwei Jahren Gefängnis vorzeitig aus der Brooklyn Metropolitan Strafanstalt in New York entlassen. 2011 war er wegen illegalen Waffenbesitzes und Steuerhinterziehung zu 28 Monaten Haft verurteilt worden. Foto: AP

KDL40R470

549,

00

Erleben Sie eine neue Dimension der Unterhaltung. Full HD LED-Fernseher mit Tool zur Optimierung der Auflösung, feinere Details und Strukturen mit weniger Bildrauschen, flüssigere Bewegungen mit Motionflow XR 100 Hz, natürliche, lebensechtere Farben und Kontraste.

G 2433 ฀ 4 Sterne Gefrierschrank ฀ Energieeffizienzklasse A+ ฀ 6 Fächer/Schubladen ฀ rundum geschlossene Schubladen ฀ Türanschlag wechselbar

549,

00

W 3164 WSS Edition 111 Perfektion für jeden Tag! EINZIGARTIG! Feiern Sie mit uns das Beste aus 111 Jahren Wäschepflege! Patentierte Schontrommel mit 1 bis 7 Kg. Watersafty System zum Schutz vor Wasserschäden. Original MIELE-Qualität!

Aktionspreis!

Cool

gemustert bringt der Bikini von La Forma Götzis für die Sommerkollektion 2013 Abwechslung an den Strand. www.laforma.at Foto: La Forma/WERBUNG

[

799,

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

00

]

10 Mittwoch, 15. Mai 2013

Beatrice Egli: Erstes Album

MEGA

Erst vergangenen Samstagabend wurde die 24-Jährige zur DSDS-Siegerin gevotet. Ihre erste Single „Glücksgefühle“ schoss im Nu an die iTunes-Charts-Spitze. Ihr erstes Album „Glücksgefühle“ wird bereits am Freitag veröffentlicht und soll ebenso erfolgreich werden. Foto: EPA

Fotos: Walter Moosbrugger

MAI MUSIK

WOCHEN

Christoph Sögner und Gert Weihsmann probieren die edlen Tropfen in Bregenz.

Christina Feichtner und Daniel Kiss stoßen mit feinstem Whisky an.

Caspar Greber und Mandy Strasser.

Thomas Rohner und Sabine Sams.

Jacqueline Hämmerle und Jodok Kaufmann.

Degustationsabend mit „Lebenswasser“ Spannende Hintergrundinformationen über irischen Whiskey und schottischen Whisky, die ähnlich und doch so unterschiedlich sind, boten Hausherr Christoph Sögner und Gert Weihsmann (Pernod Ricard) beim Verkostungsabend im Café Restaurant Montfort in Bregenz. Klar, dass die präsentierten „gälischen Lebenswasser“ auch intensiv degustiert wurden. Unter den Genießern und Kennern sah man u. a. Doris und Gerold Pointner (Teutsch, Wolfurt), Caspar Greber (Käse Caspar), Schnaps-Ikone Johann Zauser, Jacqueline Hämmerle, Gerhard Dell-Osbel (Casino Bregenz), Mandy Strasser, Sabine Sams und Thomas Rohner (Rohner Zelte), Jodok Kaufmann, DI Roman Bonatti, Prof. Harald Jörg sowie Daniel Kiss (Bawag PSK). Walter Moosbrugger

en: Einschalt orgen Jeden M Uhr! um 07:07

Harald Hartmann und Bernd Asanger.

Fotos: Katarina Rankovic

ANTENNE VORARLBERG hat Geburtstag! Wir werden 15 – und schenken Ihnen 15 Konzertträume!

In den Mega-Mai-Musikwochen bringen wir Sie zu den Mega-Stars: Robbie Williams, Bon Jovi, Bruno Mars, Xavier Naidoo, Bruce Springsteen, Depeche Mode, die Toten Hosen… Powered by TEAM AKTIV.

WANN & WO

Rockröhre Suzie Lucas begeisterte.

Klaudia Forster und Elfriede Schallert.

Marlies Hulwa, Nathalie Lässer und Dagmar Steurer.

Malema zu Gast in der „Wirtschaft“ Zahlreiche Musikfreunde folgten der Einladung von Wolfgang Preuß und den Girls von Malema zum Konzert in die „Wirtschaft“. Der Auftritt der Band begeisterte die illustre Gästeschar. Vor der Performance von Suzie Lucas und Co. wurden die Konzertbesucher mit einem leckeren 6-Gänge „Flying Dinner“ verwöhnt. Im Publikum sah man neben Klaudia Forster (Sparkasse Bregenz), Elfriede Schallert (Femail), Marlies Hulwa und Dagmar Steurer (Golfpark Bregenzerwald), Nathalie Lässer (Berge Mellau), Harald Hartmann (Henn), Bernd Asanger (Seitenmann Internet Services), Rechtsanwalt Christoph Ganahl mit Gattin Iris, Immobilienmaklerin Dorothea Hammer und Dieter Innerkofler auch Ruth und Andi Muxel (Dreh & Kipp), Fredi Jenny mit Susanne (Jenny Bürogestaltung), Jürgen Schwendinger (Spenglerei und Dachdeckerei Schweninger), Rechtsanwalt Klaus Brändle mit Isabell, Katja Prettenthaler von der Hypo Landesbank oder Andreas Mages (MBA Dämmstoffe). Katarina Rankovic

Mittwoch, 15. Mai 2013 11

WANN & WO

Ohrnuschel-Poetry Slam: „Sucht“

Zur Person

Name: Lukas Wagner Wohnort, Alter: Dornbirn, 19 Lebensmotto: „Am Ende ist alles gut und wenn es nicht gut ist, dann ist das noch nicht das Ende.“ Hobbys: Zeit mit Freunden, Neues erleben, reisen

Zwölf Slammer aus vier Nationen präsentieren kommenden Samstag im Dornbirner Spielboden in sechs Minuten Texte zum Thema „Sucht“. Die besten vier kommen ins Finale und kämpfen dort mit freiem Thema um den Ohrnuschel-Pokal.

8

Poetry Slammer Lukas Wagner veranstaltet kommenden Samstag im Dornbirner Spielboden einen Slam zum Thema „Sucht“.

Ansätze in literarischer Form von Poetry-Slammer und Autor Lukas Wagner rund um das Thema Sucht.

Drogen

5

„Für manche das Adrenalin, für manche die Bühne, für manche das Leben. Für mich? Die Emotion, auf der Bühne Menschen zu erreichen. Funktioniert auch ohne Zigarette danach.“

Therapie

Fotos: Matthias Rhomberg, Symbolfotos: Shutterstock

1

„Ohrnuscheln“ für Fortgeschrittene!

Kommenden Samstag steht im Dornbirner Spielboden ein Poetry Slam zum Thema Sucht auf dem Programm. Lukas Wagners großes „Laster“ ist das Schreiben.

Seit rund fünf Jahren lässt den 19-jährigen Dornbirner die Präsentation des geschriebenen Wortes in Form der Poetry Slams nicht mehr los. Der „Ohrnuschel“-Poetry Slam im Spielboden wird von ihm in Kooperation mit „EU-Jugend in Aktion“ und der „Supro“ veranstaltet. Aber auch sonst ist Lukas ein Fan der

Poesie, veröffentlicht er doch sein erstes Werk „Real (und was) ität“ in einer Rohfassung auf Facebook. Das Werk beinhaltet viele persönliche Erfahrungen, gibt den Online-Lesern aber auch die Möglichkeit zur Interaktion. „Ich freue mich immer über jede Form von Feedback oder Kommentaren. Der Leser kann quasi mit seinen Interaktionen noch am Werk mitarbeiten“, erzählt der Mediendesigner. Für WANN & WO hat sich der junge Autor Zeit genommen, Schlagwörter zum Thema Sucht in kurzer, literarischer Form zu kommentieren.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

„Die Bühne selbst, das gesprochene Wort oder einfach nur das Zuhören. Nichts gibt einem Menschen mehr, als ein ehrlicher Mensch, der sich wirklich für dich interessiert.“

Selbstzweifel

2

„Der Zweifel am inneren Selbst durch die Meinung anderer.

Manchmal der Grund, warum man sich dann am Ende aber trotzdem traut. Um sich selbst zu beweisen, dass man doch dazu in der Lage ist.“

Flucht

6

„Schreiben auf ein Blatt Papier mit Tinte und Feder. Worte in Texte zu fassen, um sich selbst zu verstehen, manchmal so – manchmal anders. Meistens allein.

Das Nutzen der Bühne als Möglichkeit, andere Menschen auf ihrer Flucht zu begleiten.“

Geltungsdrang

7

Gewinner

3

„Jeder Einzelne. Gewinnen durch das Mitnehmen von Eindrücken, gewinnen durch das Auseinandersetzen mit Situationen – wird dennoch viel zu selten als Gewinn wahrgenommen.“

„Die implizierte Sucht der Werbung. Menschlich und emotional, denn immerhin will jeder gelten – durch Kleidung, durch Arbeit oder Erfolg, die Partner, die Familie, das Geld.“

Freiheit

4

„In der Gegenwart das zu tun, was man gerne in diesem Moment tun würde, um eine Vergangenheit zu bauen, die für mich selbst wunderschön ist.“

Jubel

8

„Die Bestätigung dafür, Menschen erreicht zu haben. Das Gefühl, dass das Vollbrachte gut war.“

12 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Abschalten und genießen

‹Fabienne Fuchs, 1, aus Dornbirn beim Blumenpflücken, ›Finn, 1, aus Dornbirn, fiKatharina

‹

›

fi

fl

Walter, 16, aus Nüziders genießt den Frühling im Garten, flLisa Boch, 17, aus Altach relaxt in einer Wiese.

Wir suchen den Frühling in dir!

Eine Woche hast du noch die Chance, coole Preise von Media Markt abzuräumen: Zeig uns deine Frühlingsimpressionen in Form eines Fotos oder Vine-Videos!

Heike und Liam aus Weiler essen genüsslich ein Eis.

Bis Mittwoch, 22. Mai, kannst du noch deine Kreativität beweisen: Egal, ob du Schmetterlinge im Bauch hast, Sportaction liebst, Schnappschüsse zu zeigen hast oder die Sonne genießt: Alles ist erlaubt, so lange du darauf zu sehen bist!

Fotos: handout

Kreativ sein und absahnen!

Blumenmädchen Carmen Dringo, 20, aus Göfis macht Lust auf noch mehr Frühling.

Sophie bekommt ihre erste Blume von Freund Manuel, beide 16 Monate. Von Sara Perner, 23, aus Bludenz.

Schicke uns dein Foto zum Thema Frühlingsgefühle mit Name, Alter und Adresse an sabrina.grabher@ wannundwo.at. Zweite Möglichkeit: Lade dir die kostenlose App „Vine“ herunter, erstelle ein Video, poste es auf Vine und teile den Link auf unserer Facebook-Seite unter www. facebook.com/wannundwo. In der Kategorie Foto gibt’s als Hauptpreis ein Samsung Galaxy S3 Handy, für Platz zwei eine Olympus D745 Kamera und Platz drei einen Media Markt-Gutschein für 100 Euro. Der Gewinner der Kategorie Vine-Video erhält ein iPad Mini mit 32 GB.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

PREISE Lilian Rose aus Muntlix geht lässig mit Pommes im Mund spazieren.

Luna tanzt gerne über Brückengeländer.

Flo fotografierte seine Cousine Tina, 21, aus Lauterach.

WANN & WO verlost in Kooperation mit Media Markt coole Preise in zwei verschiedenen Kategorien. Einsendeschluss: Mi., 22. Mai Foto-Preise: ‹Platz 1: Samsung Galaxy S3 ›Platz 2: Olympus D745 Kamera fiPlatz 3: Media Markt-Gutschein im Wert von 100 Euro Video-Preis: fliPad Mini 32 GB

‹ fi Cool in Schwarz-Weiß: Janine Chantal Ammann, 13, aus Dornbirn.

Kreative Frühlingsgefühle: Johannes Walter, 17, aus Ludesch.

Rockstar Ramona Böhler, 11, aus Götzis.

› fl

Mittwoch, 15. Mai 2013 13

Fotos: LS

WANN & WO

Volksbank Endlich hat das W&WMaskottchen seinen Namen bekommen: Willi heißt der kleine rote Würfel.

„Willi ist mein neuer Name!“ Mit Hilfe der LeserInnen konnte der passende Namen für das lustige WANN & WOMaskottchen gefunden werden. Zahlreiche Vorschläge wurden eingereicht und haben für viel Diskussionsstoff gesorgt!

Wow, ein großes Dankeschön für die vielen kreativen Ideen, die uns die Entscheidung alles andere als einfach gemacht haben: 129 Teilnehmer mit über 300 Namensvorschlägen haben bei der großen Suche für den passenden Namen für das W&W-Maskottchen mitge-

macht. Die gesamte W&W-Redaktion konnte sich einstimmig auf den Namen Willi einigen: Er ist kurz, knapp, knackig und passt perfekt zum kleinen, roten Würfel. Dalibor Maretic, der diesen Namen eingereicht hat, darf sich über einen 150 Euro Messepark-Gutschein freuen – Herzlichen Glückwunsch!

Willi und seine Abenteuer Willi wird in Zukunft noch einigen Stars die Hand schütteln dürfen und die große weite Welt erkunden.

Die W&W-Leser dürfen auf Willis neue Abenteuer gespannt sein!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

SOMMERTICKET ...und der Sommer gehört dir

Mit dem Volksbank Sommerticket bist du bei den zwei größten Sommerfestivals Vorarlbergs live dabei: 3 Abende poolbar-Festival und 3 Tage Szene Openair Aktiv- oder Studentenkonto eröffnen und das Volksbank Sommerticket zum Spezial-fast-geschenktPreis von nur 35 Euro mitnehmen!* Du bist bereits Aktivkunde?

Dann hol dir das Sommerticket um nur 63 Euro.*

*

gültig nur für Volksbank Kunden, limitierte Auflage

3 Abende 3 Tage poolbar & nair Szene Ope * für 63 EUR

www.volksbank-vorarlberg.at

14 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã ã ã ã ã ã

Ranking / Interpret / Titel 2. Wax / „Rosana“ 3. Macklemore & L. / „Can’t Hold...“ 4. James Arthur / „Impossible“ 5. Imagine Dragons / „Radioactive“ 6. Lisa Wohlgemuth / „Heartbreaker“ 7. Capital Cities / „Safe And Sound“ 8. Calvin Harris / „I Need Your Love“ 9. P!nk / „Just Give Me A Reason“ 10. Nelly / „Hey Porsche“

ã

Beatrice Egli: „Mein Herz“

ã ã ã

KURZINTERIVEW

High Heep im W&W-Siegerinterview.

„Bei jedem Auftritt das Beste geben!“ WANN & WO sprach direkt im Anschluss an die Preisverleihung mit High Heep, den Talentesiegern 2013.

WANN & WO: Wie fühlt sich der Sieg an?

High Heep: Wahnsinn, wir hätten nie geglaubt, dass wir uns gegen die heutige Konkurrenz durchsetzen würden! Der Sieg war eine Riesenüberraschung.

WANN & WO: Wart ihr vor dem Auftritt nervös?

High Heep: Ja, vor allem nach der Hammershow von Dexico, die direkt vor uns an der Reihe waren. Wir haben einfach, wie bei jedem unserer Auftritte, das Beste gegeben.

High Heep rockten das Ta Die Rheintaler setzten sich im spannenden Showdown vor Dexico und Amplitune durch!

Selten sah das Conrad Sohm so einen fulminanten Auftakt für ein Talentefinale wie am vergangenen Wochenende. Denn die beiden Bands, die als erste die Bühne des Prachtclubs betraten, sicherten sich in weiterer Folge die ersten beiden Plätze im Abschlussbewerb der 13.

Auflage. Auch die anderen Teilnehmer wie The Free Drops, Indigo Crust, The Kiss ’n’ Kills, Schwechater United, die Solisten Anja Mathis und grisskram, The Yellow Riffs, Amplitune The Traggers und The Bänker boten Publikum und Jury eine erstklassige Show. Den Zuhörern blieb kaum Zeit zum Luftholen, denn die auftretenden Acts versorgten die Gäste mit der vollen Bandbreite musikalischen Schaffens.

High Heep: Er ist ein Riesen-Sprungbrett und eine tolle Plattform, um sich als junge Band zu präsentieren! Danke an alle unsere Fans!

„Der Junge mit der Gitarre“: grisskram.

Kompetente Jury Das Spektrum reichte von mit Funk, Soul und Hip Hop versetzter Bigband-Power über Rock, Alternative, Indie, Reggae, Punk bis hin zu erstklassigen Soloeinlagen. Die Preisrichter setzten sich an diesem Abend aus den Bands Ninetnine, Experience, LinksabbiegA, A Lingua Franca, Vertigo (ehemals Skeet) und Ralph Hollenstein von Any Major Dude zusammen. Ebenfalls stimmberechtigt waren Vertreter der Poolbar, des Szene Openairs, der Raiffeisen Bank und WANN & WO. Im Anschluss versorgte Talente-DJSeiger Suji die Anwesenden mit seiner Turntable-Kunst. Zitat des Abends: „Weniger Bierzelt, mehr Rock ’n’ Roll“, frei nach Pete Ionian von Soundevent!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

WANN & WO: Was bedeutet der Conrad Sohm-Talentewettbewerb für euch?

The Free Drops.

The Traggers.

Dexico eröffneten mit frischem Big Band-Sound und stürmten auf Platz 2.

Platz 3 ging an Amplitune, die vor allem durch ihre Kompaktheit überzeugten.

Mittwoch, 15. Mai 2013 15

WANN & WO

EINIGE KOMMENTARE DER FINAL-JURY

lente-Finale 2013!

High Heep und ihre Front-Sängerin Amanda spielten sich in die Herzen von Jury und Publikum – ein mehr als würdiger Sieger!

Fotos: MiK

Ninetnine: „Wir wissen genau, was es bedeutet, mit eigenen Songs, dem eigenen Konzept und viel Schweiß und Herzblut, das Publikum für sich zu gewinnen.

WANN & WO bietet zusammen mit dem Conrad Sohm diese tolle, lobenswerte und wichtige Plattform für junge Künstler. Wer bei den Veranstaltungen dabei war, konnte sehen und hören, was es für hammergeile Bands im Ländle gibt. Daher ist das Talente ein wichtiger Schritt, um die regionale Musikkultur zu erhalten und weiter zu bringen. “

Vertigo (ehemalige Skeet, Talentesieger 2012): „Das Finale war auch heuer an Spannung kaum zu überbieten. Die Vielfalt und das permanent steigende Niveau überraschte. Die Arrangements der Künstler waren teilweise

enorm aufwändig, sie gaben wirklich alles. Gerade aus diesem Grund war die Beurteilung der so unterschiedlichen Musikrichtungen eine große Herausforderung. Es war ein Riesenspaß und noch mehr eine große Ehre, in der Jury mitzuwirken.“ Bernhard, Ton Zoo: „Der Abend war sehr abwechslungsreich – mit Höhen und weniger hohen Höhen.

High Heep überzeugte mit einer guten Kombination aus Zeitgeist und Groove. Das ‚Talente‘ besteht zurecht schon so lange, auch die Entwicklung in Richtung Clubnight gab uns damals mit Kompal den passenden Startschuss.“ Ralph (Any Major Dude): „Ich war positiv überrascht, auf welch hohem Niveau sich alle Bands präsentierten. Leider wurde mein Favorit Dexico ‚nur‘ auf den zweiten Platz gewählt, aber mit High Heep hat die Jury und das Publikum sicher einen würdigen Talente-Sieger 2013 gewählt.

Kompliment auch an die super Organisation und Moderation.“

Feinste MetalKlänge aus dem Hause Indigo Crust.

The Kiss ’n’ Kills mit ihrem Bläserarrangement.

Punkrock von Schwechater United.

Sängerin Anja Mathis.

Alternative Rock von The Yellow Riffs.

The Bänker.

DJ-Sieger Suji.

16 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Bernie Ecclestone: Rückkehr zu Vorjahresreifen

Nach einem Machtwort vom Formel 1-Boss liefert Hersteller Pirelli den Teams neue Reifen.

Schon vom übernächsten Grand Prix in Kanada an werde ein neues Modell zum Einsatz kommen, bestätigte eine Sprecherin des Unternehmens gestern. „Wir werden zum Reifentyp der vergangenen Saison zurückkehren, der uns enge Rennen beschert hat“, hatte der „Daily Express“ zuvor schon Formel-1-Chefvermarkter Ecclestone zitiert. Fotos: GEPA

Sport „Karate erfordert Disziplin, Moral und Werte!“ W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Karateka André Gratzer holte im Februar eine EMBronzemedaille.

André Gratzer (15) aus Dornbirn ist seit acht Jahren leidenschaftlicher Karateka.

Zum Sport kam der Messestädter über seinen Cousin, der ihn auf ein Probetraining mitnahm. „Ich hatte immer schon Spaß an der Bewegung. Und die Möglichkeit zur Selbstverteidigung in brenzligen Situationen hat mich ebenfalls dazu bewogen, den Sport anzufangen“, erzählt der Träger des Brauen Gurtes. Drei Mal in der Woche trainiert André im Landessportzentrum. „Die breite Masse denkt bei Karate an Kampsportfilme und Kämpfer, die Wände mit der bloßen Faust durchbrechen.

„

Die wenigsten wissen, dass man beim Karate mit der flachen Hand schlägt.

André Gratzer, Karateka

“

Fotos: MiK

Die wenigsten wissen, dass man beim Karate mit der flachen Hand schlägt“, führt Andre fort.

Viel mehr gehe es um Körperbeherrschung, was sich auch an schnellen Bewegungen, die abrupt abgestoppt werden, zeige. „Karate verlangt vom Sportler viel Gefühl und Beherrschung des eigenen Körpers und jede Menge Ausdauer“, so der 15-Jährige. André hat auch schon an internationalen Wettkämpfen teilgenommen, u.a. drei

Mal an einer Europameisterschaft, zuletzt im Februar im türkischen Konya, wo er eine Bronzemedaille in der Kategorie Kumite Kadetten bis 70 Kilogramm nach Vorarlberg holte. „Bei den länderübergreifenden Bewerben herrscht höchstes Niveau. Die Luft nach oben wird immer dünner, und jeder noch so kleine Fehler wird sofort bestraft“, erzählt der Kampfsportler. Dies bewies er auch wenige Wochen später bei den Balkan Championships in Belgrad, wo er in seiner Gewichtsklasse den Sieg holte.

„Permanent an sich und seinen Zielen arbeiten“ „Karate ist ein Sport, für den man viel Trainingsbereitschaft und Geduld mitbringen muss. Im Lauf der Karriere erlernt man immer wieder neue Techniken, die bei den späteren Prüfungen von einer Kommission genau unter die Lupe genommen werden. Deshalb ist es ungemein wichtig, die Bewegungsabläufe zu perfektionieren, um später bei den Wettkämpfen zu bestehen. Karate erfordert Disziplin, Moral und Werte. Man muss permanent an sich und seinen Zielen. Nur so kommt man letzten Endes voran“, schließt der 18-Jährige. Wir verneigen uns mit einem lauten „Oss“ (Grußwort gegenüber einem Karateka) und wünschen dem ambitionierten Kampfsportler weiterhin viel Erfolg!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

KOMMENTAR

TRAININGSANGEBOT

Johannes Riedmann, ASKÖ Vorarlberg, ehemaliges KarateNationalteam: „Wir sind sehr stolz auf die Leistungen von Andre. Bei einem internationalen Teilnehmerfeld, das immer dichter wird, sind die bisherigen Erfolge sehr beeindruckend. Nun ist wichtig, sich beim Sprung in die nächste Altersklasse nicht klein kriegen zu lassen!“

Schnuppertraining mit den Besten gefällig?

Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg.

Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden.

Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Mittwoch, 15. Mai 2013 17

WANN & WO

Stojanovic in Europas Elf der Woche

Neymar zu den Bayern?

Der 19-jährige Bregenzer Torhüter macht in Bologna gute Figur. Der TV-Sender Eurosport zitierte den FC Bologna-Keeper in die aktuelle internationale Elf der Woche. Beim 2:0-Sieg seines Clubs gegen Parma zeichnete sich der Keeper durch gutes Stellungsspiel und sichere Paraden aus. Foto: EPA

3

Vicente Cascione, ehemals Vize-Präsident von Neymar-Klub FC Santos, will erfahren haben, dass der 21-Jährige in der kommenden Saison ganz sicher das rote Trikot tragen wird. „Es ist bereits perfekt, Neymar hat bei Bayern unterschrieben“, verkündete er auf seiner Webseite. Foto: AP

Erste Liga

1

Die Lustenauer Austria empfängt am Freitag um 18.30 Uhr Blau Weiß Linz. Zur selben Zeit gastiert bei den Altachern in der Cashpoint Arenda die Vienna.

Der FC Lustenau tritt die Auswärtsfahrt nach Kapfenberg an.

HLA-Finale

Termine für das Sportwochenende

Regionalliga West

3

Foto: Stiplovsek

Im Abstiegskampf empfängt der FC Hard am Samstag um 16 Uhr den FC Kufstein. Zur selben Zeit kommt Neumarkt auf die Dornbirner Birkenwiese. Die Altacher Amateure bekommen es um 17 Uhr mit St. Johann zu tun.

Bregenz und Andelsbuch gastieren auswärts, jeweils in Wals Grünau und Wattens.

Mit dem FC Kufstein kommt am Samstag der nächste harte Brocken auf die Harder im Abstiegskampf zu.

Foto: GEPA

2

Um 17.30 werden die Roten Teufel den Fivers in der Sporthalle am See einen heißen Empfang bereiten. Für die Fans gilt das Motto: „Alles in Rot!“

Luca Raschle und der HC Hard wollen den Grundstein für die Titelverteidigung legen.

HLA: Erstes Finale!

Kommenden Samstag empfängt der HC Hard um 17.30 Uhr im ersten Endspiel die Fivers!

Nach dem Halbfinal-Sweep gegen Krems gehen die Roten Teufel mit

Elan ins erste Finalspiel der HLA. Die Fivers ließen dem Rekordmeister aus Bregenz in ihren Halbfinali keine Chance – somit treffen die beiden Dominatoren des Grunddurchgangs und des Meister-Playoffs aufeinander. Spannende Finalpartien sind also garantiert!

www.hervis.at

r e d n o S f u a k r e abv

18.0 5. . a S is b .

5 16.0 nur von Do. Schuhe

uhe und Bergsch re d n a W , fFreizeit-, Lau 2000 Paar

ab

10,-

hort g n u Shirts und S id , n le e k s o e b rh r e d e n Wand cken, Wa en, Wanderja

ab

10,-

Softshelljack 1500 Teile

leidung nastik, Running Freizeitbek m s, Trainer, Gy Shirts, Short

1000 Teile

ab

Lager Hervis Dornbirn, Untere Messestr. 1 (ehemals Küchen/Elektro Rein) *Vom Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

Angebote gültig von 16.05. bis 18. 05. 2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

5,Öffnungszeiten: Do-Fr. 9.00 – 18.00 Sa. 9.00 – 16 .00

18 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Tolle Preise winken!

Das Gewinnspiel auf essen.vol.at bietet nicht nur die Möglichkeit, seinen Lieblings-Imbiss zu bewerten, sondern auch die Chance, tolle Preise abzusahnen. Dieses Mal winkt eine Grillpartie für 15 Personen im GH Schendlingen in Bregenz.

„Welcher Imbiss überzeugt dich?“

Gabriela Lamprecht, Projektleitung essen.vol.at: „Bei uns finden sich 290 Einträge in der Kategorie Imbiss. Wir suchen den ‚Best of Imbiss 2013‘ und fragen darum: Welche Imbissstube überzeugt dich mit Hot Dog, Currywurst, Döner Kebap & Co.?“

Wir suchen den leckersten Imbiss!

Wo gibt es die leckerste Currywurst mit Pommes? In welchem Lokal kann man sich mit deftigen Speisen so richtig den Bauch vollschlagen? Sag uns, welchen Imbiss du weiterempfehlen würdest und wer den Titel „Best of Imbiss 2013“ wirklich verdient! Bis zum 5. Juni ist es möglich, Bewertungen und Kommentare auf essen.vol.at oder direkt beim favorisierten ImbissLokal abzugeben.

Mitmachen lohnt sich!

Unter den gesamten Teilnehmern wird dieses Mal ein ganz beson-

derer Preis verlost: Eine Grillpartie für dich und 14 deiner Freunde im herrlichen Gastgarten vom Gasthaus Schendlingen in Bregenz! Also nichts wie los und mitvoten – wie’s geht, erfährst du in der unten stehenden Factbox.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Wo schmecken Currywurst, Döner, Hot Dog und Co. im Ländle am besten? Sag es uns!

SO FUNKTIONIERT‘S: 1. Auf essen.vol.at gehen, 2. den Lieblings-Imbiss suchen, 3. bewerten und kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist.

Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer essen.vol.at bietet einen Überblick über 2280 Lokale. Das Lokal eurer Wahl freut sich über jede Bewertung. Dein Tipp ist auch für andere Gold wert!

Jetzt einsteigen und mitmachen: essen.vol.at. Alternativ kann auch der unten angeführte Bewertungsbogen ausgefüllt und eingeschickt werden. Viel Glück!

Fotos: Shutterstock

WANN & WO und der Vorarlberger Restaurantführer essen.vol.at sind dieses Mal auf der Suche nach dem besten Imbiss im Ländle! Mitmachen lohnt sich: Es wartet eine Grillpartie für 15 Personen!

Mittwoch, 15. Mai 2013 19

WANN & WO

PowerbyProxi treibt drahtloses Laden voran

Drahtloses Laden (Qi-Standard) von Mobilgeräten entwickelt sich nur langsam.

Das soll sich mit der Ladebox von PowerbyProxi ändern: Das Unternehmen ist auf drahtloses Laden mit höherer Leistung spezialisiert und möchte nun den QiStandard mit eigenem Know-how vorantreiben. Eigenen Angaben zufolge sollen bis zu 480 Watt Leistung übertragen werden können. Foto: PowerbyProxi

Multimedia GAME NEWS

Strategiespiel „Freeciv“ kostenlos erhältlich Fans von Civilization & Co. aufgepasst: Seit Kurzem ist eine HTML5-Version des kostenlosen Strategiespiels „Freeciv“ erhältlich. Das Game läuft unter Windwos, Mac OS X, Android, Amiga OS, Unix, BSD, Linux sowie Solaris.

Mit der neusten Version wurde es nun auch auf zahlreichen Smartphones und Tablets lauffähig gemacht. Ziel des Spieles ist es (wie auch im großen Vorbild Civilization von Sid Meier), einen kleinen Stamm Eingeborener durch die Geschichte zu führen, Entdeckungen zu machen sowie neue Technologien zu entwickeln. Zudem gilt es, sich gegen andere Stämme zu verteidigen oder auf diplomatischem Wege Vorteile für das eigene Volk zu erwirken.

Strategiefans sollten sich diesen Titel definitiv anschauen – einfach auf die Seite play.freeciv.org gehen und loslegen! Ein cooles Game für Zwischendurch.

HK

Screenshot: Freeciv

Bewertung: Â Â Â Â Â

Superphones im Check WANN & WO testet die derzeit angesagtesten Smartphones in ausgewählten Kategorieren: Das Galaxy S4, HTC One, Iphone 5 und das Xperia Z. Wer macht wo das Rennen?

Bühne der Superphones betreten. Kann es die Konkurrenz, wie das iPhone 5, HTC One und das Xperia Z mit neuen Features überflügeln? WANN & WO hat die vier Smartphone-Größen in den Kategorieren Arbeitstempo, Fotofunktion, Displaygröße und Handlichkeit gründlich unter die Lupe genommen.

Mit dem Samsung Galaxy S4 hat Ende April ein neuer Akteur die

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

HANDLICHKEIT. Hier geht’s darum, wie liegt das Telefon in der Hand, gibt es störende Kanten, wie fühlt sich das Material an? Für uns macht das iPhone 5 das Rennen, da es gut in eine Hand passt ist und das Metall edel wirkt.

DISPLAYGRÖSSE. Je größer das Display, desto besser klappt das Surfen, Spielen und Filme gucken. S4 und Xperia Z (Bild) bieten jeweils fünf Zoll (12,7 Zentimeter). Zum Vergleich ist das Vier-ZollDisplay (10,2 Zentimeter) vom iPhone geradzu süß daneben.

PS3: 1. The Walking Dead 2. Dead Island: Riptide 3. God of War: Ascension XBox 360: 1. The Walking Dead 2. Dead Island: Riptide 3. Gears of War – Judgment PC: 1. Sim City 2. Sniper Ghost Warrior 2 3. Dead Island: Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Luigis Mansion 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

FOTOFUNKTION. Die Superphones stehen bei gutem Licht keiner teuren Cam nach. KategorieSieger ist das Galaxy S4. Samsung zeigt in diesem Modell, was sie an Erfahrung in ihren Galaxy Cams bereits gesammelt haben. Das coolste Feature ist sicherlich der Dual-Shot, mit dem man gleichzeitig mit beiden Kameras Bilder machen kann.

Fo tos :D AP D,

UP2GAMES.COM-CHARTS

Wie schnell arbeitet das Gerät beim Öffnen von großen Bildern, oder beim Scrollen in Pdfs? Keines der vier Testobjekte ist langsam, dennoch überzeugt uns das HTC One vor dem iPhone und dem S4.

EP A, Re ut ers

ARBEITSTEMPO. Freeciv: Handeln, bauen, entwickeln.

20 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Kurze Anreisezeit und bequeme Flüge

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen die Wanderfreunde das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Geführte Wanderreise auf Sardinien 1399 Euro pro Person sind der Flug ab/bis Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, sieben Übernachtungen im 4*-Hotel, Doppelzimmer, Halbpension, sechs Wanderungen, Begleitung durch autorisierten, deutschsprachigen ASI-Bergwanderführer, Mittagssnack, Bus- und Bootsfahrten bei den Wanderungen inkludiert.

WERBUNG

Mit High Life Reisen und der Alpinschule Innsbruck kann man Sardinien im September zu Fuß entdecken.

Geflogen wird bequem ab Altenrhein. „Nur wo du zu Fuß warst, warst du wirklich“ – der Slogan der Alpinschule Innsbruck trifft es auf den Punkt. Zu Fuß lässt sich jede Landschaft so eindrucksvoll und hautnah erleben, wie auf keine andere Weise.

Aus diesem Grund bietet High Life Reisen zusammen mit der Alpinschule Innsbruck eine Gruppen-Wanderreise nach Nordsardinien an. Die

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

herrliche Landschaft mit einsamen Tälern, zerklüfteten Küsten, kleinen Buchten und eindrucksvollen Felsformationen bietet allerbeste Möglichkeiten zum Wandern.

Sechs verschiedene Touren Ausgangspunkt ist ein 4*-Hotel in Nordsardinien, von dem aus zu sechs verschiedenen Touren aufgebrochen wird. Auf dem Programm stehen das bekannte Capo Testa,

wo Wind und Wellen faszinierende Felsformationen geschaffen haben, eine Tour entlang der Nord-Ost-Küste sowie eine Wanderung im Landesinneren am Monte Pino. Auch Korsika wird mit einbezogen: Mit der Fähre geht es nach Bonifacio und dann weiter zu den Klippen von Capo Pertusato. Die Felstürme von San Pantaleo und eine Wanderung über der Baja Sardinia mit einem Besuch der Nurgahe di Malchiuttu runden die Woche ab. Im Reisepreis von

INFOS UND BUCHUNG Termin: 21. bis 28. September Mindestteilnehmerzahl: 11 Personen Maximalteilnehmer: 20 Personen Bestätigung der Durchführung erfolgt bis 31. August High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Europas schönste Städte bequem ab Friedrichshafen und Altenrhein!

Pula

City New York Berlin neiro Rio de Ja Agadir

23°C

K 3

Straße Telefon

E-Mail

24°C 25°C

K 2

Name

PLZ/Ort

19°C 32°C

K 1

Split

Wieviele Sehenswürdigkeiten sind im High-Life-Erlebnispaket inkludiert?

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Einige der schönsten Städte Europas sind von den regionalen Flughäfen bequem und schnell erreichbar: Das mondäne Hamburg, das quirlige Berlin, das herrschaftliche Wien oder das orientalische Istanbul. Im aktuellen Städtereisen-Katalog von High Life Reisen finBarbara Greussing den Sie viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine High Life Reisen grosse Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten für Musicals, Shows, Theater, einen Eventkalender für jede Stadt und vieles mehr. t d ie in e Zu jeder Flugreise nach Berlin, Graz, Wien und Hamburg gibt’s das h c Wo s beliebte High-Life-Erlebnis-Paket, das Eintrittskarten zu drei TopS o n n e ? 23°C ien Sehenswürdigkeiten inkludiert, gratis dazu. Auch der Parkplatz am Südsardin 23°C Flughafen Altenrhein oder Friedrichshafen ist bereits inkludiert!

Zypern 25°C 3 Tage/2 Nächte zB in Hamburg inklusive Hin- und Rückflug, ta Kre 24°C Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Zimmer/Frühstück im Lanzarote 24°C 4-Sterne-Hotel gibt’s bereits ab € 399,- pro Person.

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Mai

Ausschneiden und bis spätestens 5.6.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 15. Mai 2013 21

Badeurlaub auf Sardinien

Fotos: High Life Reisen (handout)

Neben schönen Wanderreisen auf Sardinien bietet High Life Reisen auch bezaubernde Badeurlaube an.

Wundervolle Buchten, umspült von kristallklarem Meer und traumhafte Strände machen Sardinien zum perfekten Urlaubsziel. Infos bei High Life Reisen.

Kroatien

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien!

Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

Insel Elba

vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und neu ab Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 22 Hotels/Appartements • Wanderwoche mit der Alpinschule Innsbruck

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

22 Mittwoch, 15. Mai 2013

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA

WANN & WO

Familienurlaub an der Adria

Mit den Luxusbussen von Weiss Reisen beginnt die Erholung schon auf der Fahrt. Komfort pur: Der weite Sitzabstand, bequeme Plüsch-Liegesessel und Fußstützen machen komfortables Reisen möglich. Ein Begrüßungssekt oder ein Saft im Bus, Nackenpolster für Bus und Strand, Nussgipfel und Café zum Frühstück (bei der Hinfahrt) lässt Urlaubsfeeling aufkommen. Weiss Reisen.

Jeden Freitag ab 24.5. und Montag ab 17.6. mit Luxusbus-Begrüßungssekt ERÖFFUNGSANGEBOT: CATTOLICA HOTEL PACIFIC Komforthotel, großer Garten, Pool, wenige Schritte zum Meer, Vollpension 1 Woche nur 449,– (gültig nur bis 22.6. – Rückreise)

GATTEO MARE/ALBA DORO 1 Woche ab 561,– (5 T/3 N ab 351,–) All Inklusive (Tischgetränke/Strand), Swimmingpool Z.B.

Kinder bis zu 50 % Ermäßigung!

IGEA MARINA/MARCO POLO 1 Woche ab 473,– direkt am Meer, HP (+ VP 5,–/Tag/ Pers.), Kinder im Zusatzbett: Z.B.

bis 5 J. 30 %, 6 – 10 J. 20 % Erm.!

GATTEO MARE/SAN FRANCISCO 1 Woche ab 480,– nur 5 min. vom Strand entfernt, Vollpension, inkl. Strandgebühren, Fahrradverleih GRATIS Z.B.

GATTEO MARE/METROPOL Sonderaktion: 28.6. – 10.8.

1 Woche All Inklusive 639,– Sonnenterrasse, Swimmingpool, Whirlpool, große Menüwahl, alle Zimmer direkte Meersicht Z.B.

Ki. bis 8 J. 55%, 9 – 13 J. 35% Erm.!

RIMINI/GRIFONE 1 Woche ab 491,– 20 Meter zum Meer, VP, gute Küche, renovierte Zimmer Z.B.

Kinder bis 8 J. 30 % Ermäßigung!

CATTOLICA/NORD EST 1 Woche ab 520,– direkt am Meer, Komfortzimmer, HP, Spezialitätenküche Z.B.

Kinder bis 11 J. 30 % Ermäßigung!

INSEL KRK – KROATIEN 23. – 31.8.

675,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Essen, 1 Kind bis 10 J. 70% Ermäßigung (im Zusatzbett), Ausflugsmöglichkeiten APULIEN – VIESTE 01. – 14.9.

1.125,– HP in Vieste direkt am Meer, inkl.

Strandgebühr, Reisebegleitung, Ausflugmöglichkeiten Alberobello/Trulli, Pater Pio, u.v.m.

INSEL ELBA – BUS/SCHIFF 9. – 16.6. (8. – 15.9.)

748,– HP in Marina di Campo, Pool, Garten, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9.

685,– HP, Hallenbad, super Hotel, Wellnessbereich, Getränke zum Essen, Ausflugsmöglichkeiten FLUGANGEBOTE Ab F’hafen/Memmingen/Zürich/München Mallorca * Türkei * Griechenland * Kanaren Laufend akutelle Angebote. Wir beraten Sie gerne.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Foto: Weiss Reisen (handout)

Kinder bis 12 J. 20 % Ermäßigung!

Am flach abfallenden Sandstrand kann man entspannt schlendern und das Meeresrauschen genießen.

Adria-Feeling genießen Ab 24. Mai bringt Weiss Reisen jeden Freitag und ab 17. Juni jeden Montag Sonnenhungrige an die südliche Adria.

Angefahren werden die schönen Urlaubsgebiete Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica. Damit der Urlaub von Beginn an erholsam verläuft, bringt der Reiseexperte die Urlauber mit den Luxusbussen an die südliche Adria.

Mit einem Begrüßungssekt oder Saft werden die Gäste „Willkommen“ geheißen.

Individuelle Urlaubsdauer Was die Aufenthaltsdauer anbelangt, richtet sich Weiss Reisen ganz nach den Wünschen der Gäste. Verlängerte Wochenenden mit drei bis vier Tagen sind ebenso möglich wie ein 10-, 11- oder 14-tägiger Urlaub. An der Adria puren Badespaß genießen: Die weiten, flach abfallenden Sandstrände machen die Adria besonders für Familien mit Kindern zur idealen Urlaubsdestination. Wer nicht nur am Sandstrand relaxen möchte, der startet einfach einen Ausflug ins Hinterland.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Eröffnungsangebote: Hotel: Komforthotel Pacific Ort: Cattolica Lage: wenige Schritte zum Meer Dauer: eine Woche Preis: 449 Euro pro Person (gültig bis 22. 6. Rückreise) Verpflegung: Vollpension Hotel: Alba Doro Ort: Gatteo Mare Lage: ca. 100 Meter zum Meer Dauer: eine Woche Preis: ab561 Euro pro Person Kinder bis zu 50% (Zusatzett) Verpflegung: VP inkl. Tischgetränke

Weitere Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Platzreservierung im Bus hin/retour • Begrüßungssekt, Saft im Bus • Nackenpolster für Bus, Strand • Nussgipfel und Cafe zum Frühstück (Hinfahrt) • Aktuelle Tageszeitung bei der Rückfahrt • Jedes Kind erhält im Hotel ein Eis Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 19

Fotos: Oli Fleps

15. Mai 2013

Hübsche Girls.

Die Matura-Afterparty lockte zahlreiche Besucher an.

Afterparty im K-Shake ergangenen Samstag ging in Röthis eine tolle Matura-Afterparty über die Bühne. Eine geballte Ladung Sound erwartete die Nachtschwärmer.

V

Isabella Deuring

Keep smiling.

Sexy gekleidet wurde gefeiert.

Mädels-Trio.

Freunde der Nacht.

Tolle Party im Monsters Club m Monsters Club in Feldkirch wurde vergangenen Samstag mächtig abgerockt. Zahlreiche Partytiger ließen sich diese prickelnde Nacht nicht entgehen.

I Fotos: Martin Simma

Isabella Deuring

Aufgeweckte Girls.

Jede Menge Mädels und Jungs beim Feiern. www.highspeed.vol.at

Diese Mädchen genossen die tolle Partynacht.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Die

DLG-prämiert

Haussalami

Lohnt sich sich-

Frische Rinderrouladen in der Frischebox 100 g

Seite!

1,19

Frischer Burgunderoder Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

1,19

Ritter Sport Schokolade Langnese Cremissimo Eiscreme, verschiedene Sorten (ab 1,99/l) 900 - 1000ml-Packung

1,99

oder Bio Schokolade

Frischkäse, verschiedene Sorten (-,50/100 g) 175-g-Packung

Frische Wiene im Natursaitling, auch Selbstbedienung 100 g günstiger in der 1-kg-Schale

/kg

verschiedene Sorten (1,02/100 g) 65-g-Tafel

-,66

Schweizer Wu Frisches Rindergulasch aus der Keule, in der Frischebox 100 g

1,09

verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche pfandfrei

Philadelphia

DLG-prämiert

8,99

verschiedene Sorten , 100-g-Tafel

Granini Trinkgenuss

pikant durch edle Gew mischung, auch in Selb bedienung 100 g

1,11

aus eigener Herstellun auch in Selbstbedienu 100 g

.. .

Gutes

oder Minis verschiedene Sorten (-,63/100 g) 4 x 35-g-Packung

-,88

in der Frischebox 100 g

3,49

1,77

Rosado, Seco, Semi Seco oder Rotina (5,32/l) 0,75-l-Flasche

3,99

Schweinefilet

mit Champignonrahms (1,60/100 g) 250-g-Packung

DLG

Freixenet Sekt

Senseo Pads verschiedene Sorten (ab -,11/Stück) 10er/16er Packung

Frisches Rinderfilet

Fe Frische Putenschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

weiß 500

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 16.05.2013 bis Samstag, 18.05.2013

Meica Frankfurter oder Wiener Würstchen

würzbst-

1,49

verschiedene Sorten (-,60/100 ml) 250-ml-Flasche

(1,-/100 g) 250-g-Glas

Ludwigslaib

2,49

(3,98/kg) 500-g-Laib

1,99

1,49 Loreal Men Deo Spray

Handsan Flüssige Seife

(1,19/100 ml), 150-mlDose

(4,97/l) 300-ml-Nachfüllbeutel

er in

Dove Duschgel

-,79

oder Roll´on (3,58/100 ml), 50 ml

1,49

Cambozola

1,79

verschiedene Sorten

oder Rougette-Torte deutsche Weichkäse, 55 - 70 % Fett i. Tr. 100 g

1,29

urstsalat

Colgate Komplett Zahncreme

ng, ng

1,09

as schnell wT r! s auf den elle

verschiedene Sorten (1,32/100 ml), 75-ml-Tube

oder Zahnbürste Stück

Bianco deutscher halbfester Schnittkäse, Knoblauch oder Rahmkäse, 55 % Fett i. Tr. 100 g

1,19

tmedaillons

sauce

3,99

G-prämiert

ttuccini

ß (4,98/kg) -g-Packung

2,49

h c s i F

-,99

Tena Hygiene-Einlagen verschiedene Sorten 10 - 28-StückPackung

High Peak Zelt "Ontario 3" 3-Mann-Zelt, Außenzelt: Polyester, PU-beschichtet, Boden: PE, Gestänge: Glasfiber, Moskitonetzeingang, einfacher Aufbau, wettergeschützter Eingang, Größe: ca.: 205+100 x 180 cm, Gewicht: ca. 3 kg

39,99

Frisches Victoriaseebarschfilet (lates niloticus) "Naturland-Wildfisch" zertifiziert. Sein festes und grätenarmes Fleisch macht ihn zu einem begehrten Bratfisch. 100 g

Badetuch in verschiedenen Farben und Dessins, Jaquard Velours, Gr.: 100 x 180 cm, 100 % Mako-Baumwolle

1,49 15,99

rk 0049-8382/277 69-0

2,79

Keckeis Alois Ihr Spezialist für

www.aloiskeckeis.at

• Fenster • Glasdächer • Wintergärten

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Perfekte Outfits zum Abfeiern.

Fotos: Marco Bilanovic

Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Diese Nachtschwärmer hatten ihren Spaß im Hangover Club.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Las Abusadoras im Hangover Club m Hangover Club in Altach stieg vergangenen Samstag eine Partynacht der Extraklasse. Las Abusadoras zogen die Besucher in ihren Bann. Isabella Deuring

I

Wir sind umgezogen! „Girls just wanna have fun!“

Umschwärmtes Mädel.

Wir freuen uns euch am neuen Standort in der Ringstraße 4 in Gisingen begrüßen zu dürfen.

Nur bei uns!

Mittwoch mietfrei!

Tel.: 0699 11101198 www.videothek-fun.at Bitte lächeln!

WANN & WO

Mitwoch, 15. Mai 2013

JOBS

23

Produktions- und Montagearbeiter/innen (Elektro) Maschinenführer/innen 3-Schicht Verpacker- und Metallarbeiter-/innen

KYANI das Network Wunder! Wir suchen Network Marketing Profis für den Aufbau von Kyani in Europa.Luxus Autoprogramm, tägl. Webinare, uvm. Informationen unter www.kyani-network.com oder 0664 7656251.

282336

Ungarische Altenpflegerin 2-Schicht mit Deutschkenntnissen Schlosser sucht Stelle in 24-Std.-BeTel. 0650 Bezahlung: € 1794,- bis 2500,- treuung.

7117168. zzgl. Zulagen lt. KV 280919 05572 52800 Ehrgeizige und zuverläswww.merlin-personal.at sige Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w).

Quereinstieg möglich!

JOBS www.Mehr-verdienen.at, 0664 5518379.

Suche Anstellung als Mas281738 seurin im Raum UnterSuchen LKW-Fahrer(in) land. Tel. 0650 5723250.

282101 Sattel und Motorwagen für Tagestouren in der Pfiffige Floristin mit 11 Schweiz. Nettolohn I Jahren know-how, 2100,00 inkl. Spesen. TieFührungserfahrung und 2 fenthaler Transporte Jahren Büroerfahrung Hohenems, Tel. 0664 18 sucht neue Herausforde- 14 306.

279728 rung, vielleicht auch in einer neuen Branche.

0664 4137325.

282324

Auftragsabwicklung Glasbau (m/w): Kandidaten mit Erfahrungim GlasMetall- oder Holzbereich.

CAD-Kenntnisse und Erfahrung in der eigenverantwortlichen Bearbeitung und Abwicklung von Aufträgen sind gewünscht.

Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728, mehr Infos unter www.mayer.co.at

267838

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Feldkirch 12 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 444,- brutto.

Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellungin einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal".

283222

Möchstest du dich als

282035

Morgengold sucht ....

Mitarbeiter/Innen für Haushaltsbefragungen und Werbemittelverteilung. Verdienst I 350,-bis I 750,-- Euro/Monat.

Infos unter: www.mor gengold.at Bewerbung per Tel. (0049 83 82) 279 81 41.

NAGELDESIGNERIN selbstständig machen?

283316

guelti@gmx.at Flexible Reinigungskraft mit guten DeutschkenntTel. 05572 372777 nissen für Objekte in Dornbirn gesucht. Stundenlohn I 7,80 netto.

Kainer Gebäudereinigung, Ungarische Altenpflegerin Bist Du sauber, zuverläsTel. 0664 8224200.

Deutschkenntnissen sig u. liebst putzen? Dann 283155 mit sucht Stelle in 24-Std.-Be- bist Du hier richtig!

Suche ab sofort Service- treuung, Tel. 0650 30h/Wo (6 b. 12) m. Fühmitarbeiter/in für ein 7117168. rerschein B, Bezirk DO, B. Restaurant in FL für 2 276676 Kollektiv, I 8,24 & ÜberMonate. Verdienst nach zahlung! 0699 17139893.

Vereinbarung. Tel. 00423 Suche Putzfrau für Haus282938 halt in Wolfurt für 3 Std./ 3922686.

Woche.

Tel. 0664 282450 Suche nach dem Tod 73544022. unserer Mutter für ihre 282466 langjährigen, Wir suchen für ein komObjekt in Egg verlässlipetenten und liebevollen Raumpflegerin sucht Reiche Reinigungsfrau.

24h-Betreuerinnen, mit Bewerbungen bei Fa. nigungsarbeit in Teilzeit super Referenzen, neuen od. geringfügig im Raum Fantom, Tel. Nr. 05572 Feldkirch Tel. 0650 Arbeitsplatz (einzeln od.

24108. zusammen) 05573 83397.

7212580 283195

282033

282886

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen.

Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

261697

PERSONALSUCHE office@a14-musikpark.at ☎ 0043 664 88445238

Kunststofftechnik- Einsteller, Rüster (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, Verfahrensmechanik etc., beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728 mehr Infos unter www.mayer.co.at

282482

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

Zugefrau verlässlich u. sehr sauber, sucht Putzu. Bügelarbeit. Tel. 0664 9751196

282480

GRAFIKER/-IN: Ausbildung im Bereich Grafik/ Kommunikationsdesign, Berufserfahrung, Adobe Creative Suite,Corporate Design, gestalterische Fähigkeiten, konzeptionelles Denken, kreatives Urteilsvermögen, teamorientierte Einstellung, schnelle Auffassungsgabe, gepflegte Umgangsform.

Kontakt: Herr Bösch 0650 6010728 oder boesch@mayer.co.at

Zur Verstärkung unseres Teams im Americian Roadhouse in Koblach suchen wir eine deutschsprachige Putzfrau und eine Küchenhilfe (VZ od.

TZ). Lohn nach Vereinbarung ( VZ I 1.440,-netto).

Tel. 0664 9113156.

283242

Installateure GWZ (m/ w): Kandidaten mit erster Erfahrung in den BereichenHeizung, Sanitär, Klima und Lüftung sowie Anlagenbau; Fehlersuche, Reparatur, Service und Wartung; Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728, mehr Infos unter www.mayer. co.at (KV mind. 3.200 brutto/Monat - Überzahlung je nach Qualifikation)

Wir stellen verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein: Für ein innovatives Unternehmen in Bregenz bzw. Dornbirn für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, ca.

24 h), Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde; für einen Sicherheitsdienst in Bludenz-Bürs inkl. Schließdienst, für ein innovatives Unternehmen in Rankweil für den Empfangund Werkschutz (2 WE/ MO = 48 h) Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

282481

282428

282340

Werte Inserenten!

Auf Grund des Feiertages am

Montag, 20. Mai 2013 (Pfingsten), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 22. Mai 2013, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 17. Mai, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mitwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

24 PC Bürotätigkeit von zu BREGENZ: Topmoderne Hause aus! Infos unter: 80m² Wohnung, Winterwww.online-arbeiten.at garten! HWB47. AWZ 272664 Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 8697161.

Bedienung und Küchen283202 hilfe, Teilzeit oder Aushilfe, gesucht. Gasthaus zum Färbers in Dornbirn MIETEN Tel. 0650 9152877.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

281883

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 283055 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B. Infos unter: IMMOBILIEN office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

282430 BREGENZ-FLUH: Traumhaftes Haus! HWB51.

Vermiete ebenerdige 2 AWZ Immobilien: Top 1/2-Zimmer-Wohnung, lage.at, 0664 8697161.

283203 55,5 m², in Muntlix, ab 1.

6., I 530,-, BK I 110,-, 4MM, keine Privatver. Bludenz 3-Zi.- Kaution Whg., 90 m², 1.OG, Top Tiere, Tel. 0664 73996656.

283275 Eingeteilt, Balkon, Keller, eigene Garagenabst., Top Wir suchen 3-Zi.-WohLage, Zentrum nähe, nung, Erdgeschoss, mit Besichtigung nach VereinGartenanteil, im Gebiet barung, I 193.000,-, 0650 Lustenau, Dornbirn, Bre3203380.

282434 genz, Lochau, Hörbranz, gerne außerhalb der OrtVermiete, Bregenz 2-Zim- schaft, zu mieten. Tel. mer-Wohnung, Zentrum 0664 4312130.

280784 und Seenah, Tel. 0664 4772917.

282443 Verkaufe 2-Zi.-Whg. in Mäder, 1.OG, 57 m², Bj. BREGENZ: Suche neuwer- 07, hoher Wohnstandard, tige Eigentumswohnung 18 m² Balkon, Carport, zu kaufen! AWZ Immobi- geringe Betriebsk., WBF Besichlien: 4-Zimmerwohnung übernehmbar, tigung nach Vereinbarung, .at, 0664 8697161.

283208 0650 2243423.

Pensionist sucht eine geringfügige Nebenbeschäftigung in Bregenz, Lauterach, Wolfurt, Tel. 0664 364790.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

Kaufe 3 Zimmer-Eigentumswohnung!

AWZ Immobilien: Kranken hausnähe.at, 0664 9969228.

283282

Straße

DORNBIRN: Schöne 3-4 Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Eigene-Wohnung .at, 0664 9587939.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

283196

Vermiete Zimmer in Dornbirn, möbliert, mit kl.

Küche, Dusche, WC, Parkplatz, ab sofort, Tel. 0650 2218904.

282115

Vermiete eine schöne, neue 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage in Hard, 90 m² Wf, mit Einbauküche, Bad, 4 Zimmer, Gang, Abstellraum, I 700,- kalt, BK 180,-, Tel. 0699 19661967.

282915

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 766,00 + BK I 160,00.

Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

282439

282435

Klaus: 3-Zi.-Whg., 67 m², EG, gr. Terrasse, "gehobene Ausstattung", ab 1.

8. zu vermieten, 79 HWB 282126 kWh/m²a Klasse C, Miete inkl. BK I 850,-, 3MMK 4-Zi.-Wohnung in Hard, (bar), keine Tiere, 0650 Rheinstraße 33, ab sofort 3244307. zu vermieten, Miete I 282106 690,- + BK I 180,-, Tel. 0699 19661967.

Suchen 2-Zimmer-Woh278400 nung, bis I 500,-, ohne Kaution, Raum Bregenz, Lauterach: Vermiete 3-Zi.- Dornbirn, Tel. 0041 78 Whg., 88 m², mit Garten- 6986312. anteil, Miete I 780,- inkl.

282126 BK. Tel. 0699 11339814.

283153

Klaus: 3-Zi.-Whg., 67 m², EG, gr. Terrasse, "gehobene Ausstattung", ab 1.

8. zu vermieten, 79 HWB 281026 kWh/m²a Klasse C, Miete inkl. BK I 850,-, 3MMK Frastanz/Fellengatter: (bar), keine Tiere, 0650 Wunderschöne 4 Zimmer 3244307.

Penthouse Wohnung mit 282106 großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, 82 m²-3-Zimmer-WohErstbezug, Verfügbar nach nung + TG in der VorAbsprache, HWB:28 klostergasse in Bregenz zu kWh/m²a Klasse: B, Ver- vermieten, Miete I 600,kaufspreis und Infos + BK I 257,-, 3MM Kauunter: office@if- tion, kein Makler, verfügimmobilien.at oder bar ab 1.6.13, Tel. 0650 05522 70166.

8228693.

Günstig wohnen in einer WG im Bregenzerwald!

Per sofort Zimmervermietung! 0041 786262750.

282441

282437

Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 49,64m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 576,00 + BK I 120,00.

Infos unter: office@if-immobilien.at 282236 oder Tel. 05522 70166.

Suchen 2-Zimmer-Wohnung, bis I 500,-, ohne Kaution, Raum Bregenz, Dornbirn, Tel. 0041 78 283283 6986312.

Einfamilienhaus gesucht, auch renovierungsbed., AWZ Immobilien: Scheid ungshaus.at, 0664 9969228.

Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 52m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,00 + BK I 125,00.

Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

282461

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 15. Mai 2013

CARS & CO

25

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung.

Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

CARS Alufelgen mit Sommerreifen, Radgröße 6,5 J x 15, VB I 180,-, Tel. 05574 54331.

282113

Opel Corsa, 64 PS, Bj. 00, 145 tkm, schwarz, vorgeführt, Radio, Servo... sehr gepflegt, FP I 1400,-, Tel. 0664 3231170.

VW Polo 1,4, Bj. 06/03, silbermetallic, 75 PS, Automatik, servicegepflegt, Klima, Sitzheizung, Servo, nur 111.000 km.

282369 Anschauen lohnt sich! Tel 0699 19842020.

Mercedes Vito Transpor281899 ter, Diesel, Erstzulassung 5/07, 122.000 km, um I 10.000,-, Tel. 0650 7442575.

Suche Opel Frontera als 282114 Teileträger, Tel. 0660 Peugeot 307 Kombi SW, 1560688.

282364 Bj. 02, 90 PS, Diesel, 185 tkm, silber, PanoramadToyota Hiace, 90 PS, ach, Klima, EFH, ZV, Diesel, EZ 03/99, 8fach bereift mit Alu, vorAnhängekupplung, gef. 11/13, guter Zustand, 183.052 km, 1 Vorbesit- I 2.990,-, Tel. 0699 zer, servicegepflegt, VHB 19673506.

I 6.950,-, 0650 5101185.

283265 280381

AUDI TT Roadster 2,0 TFSI, Bj. 07, S-Tronic, 89 tkm, viele Extras, EUR 25.990,-, 0664 5019300.

Mercedes E280, cdi, 190 PS, Bj. 06, 145.000 km, Klima, Tempomat, Xenon, Navi, Tiptronik, AHK, 8fach Alufelgen, Vollausstattung, MB-Checkheftgepfl., I 13.700 Tel. 0676 6490768 282311

Verkaufe Alufelgen Pajero V24, 4 Stück, 6 Loch, sehr guter Zustand, 235-75-15, Tel. 05552 32069, abends.

Golf 4 Tdi Pacific GT, 90 PS, Bj. 10/03, 4türig, Climatronic, Technikpaket, sehr gepfl. Fahrzeug, alle Service durchgeführt, FP I 4.300,-, Tel. 0676 4036556, werkt. ab 18 Uhr

283260

282247

282949

Verkaufe VW Beach Buggy BJ 1962, 40 KW ohne TÜF. Tel. +43 650 7075192 282684

VW Polo 6N, grau, Bj. 00, 120.000 km, serviceMercedes E230 Kombi, Bj. gepflegt, neu vorgeführt, 93, PI 01/13, silber, voll VB I 2.600,- Tel. 0699 fahrbereit, hat Mängel 12697093.

282211 daher für Bastler/Export, 8fach bereift, I 300,-, Tel. 0650 9282044.

Auto-Gratisentsorgung, 281921 egal ob Unfall-/Motorschaden oder ohne Audi A4 Avant 2,0 TDI, Papiere. Bitte alles anbieBj. 12/05, 181 tkm, 140 ten. Tel. 0650 4235682.

282090 PS, 1. Hand, schwarzmet., Klima, Tempomat, Xenon, Verkaufe Honda Goldwing SHZ, Tel.-vorbereitung, 1500, Bj. 1989, blau, ZV m. Funk, 4 x el. Fens62.500 km, I 6.000,-, Tel. ter, I 8.800,-, 0664 0043 650 9290959.

2400345.

281843

BMW Bj. 97, 325 Tds Tou- Kaufe laufend Fahrzeuge, auch ring E36, 250.000 km, 143 beschädigte Pkw u. Transporter.

PS, vorgeführt bis 08/13, Biete seriöse Abwicklung 8fach bereift, brocatrot, sowie Sofortabholung und sehr guter Zustand, viele Barzahlung des Fahrzeuges.

Teile neu, VB I 3.900,Tel. 0650 3044639 Tel. 0664 3855334 282065

Touran Trendline 1,9 TDI, Diesel, 74 kW, Bj. 11/03, 137 tkm, silber, S+W-Reifen auf Alu, 3 Einzelsitze in der 2. Sitzreihe, Service neu, TÜV 11/13, I 7.400,Tel. 0699 15983451.

Honda, 2-Sitzer, Motorrad, Topzustand, 14.500 km, Bj. 98, I 1.200,-, Tel. 0650 2356207.

283056

Microcar-Auto Moped, CD/Radio, 13.500 km, 281905 MC2 Preference I 400,-; Subaru Legacy Bastler I VW Polo 6 KV Diesel, Bj. 500,-, 0664 5056321.

98, 203.000 km, div.

282108 Defekte, vorgef. Sept ’13, COROLLA schwarz, VB I 800,-, TOYOTA S+W-Reifen, 0664 D_4D, 116 PS, EZ: 02/ 2006, neu vorgeführt, VP: 4195750.

280947 I 6.700,-, 0699 19039324.

Moped Auto, Diesel, Bj. 02, vorgef., 6.800 km, 4 kW, Cabrio, I 4.850,-; BMW Cabrio 318, dunkelblaumet., 195 tkm, 115 PS, vorgef. I 3.250,-, Tel. 0664 1214997.

282717

Mercedes Benz Vito 1,5 Diesel, Kleinbus, vorgeführt, EZ 3/97, 170 tkm, 110 PS, Zweitbesitz, 8fach bereift, 6-Sitzer, Tel. 0664 1437874.

283042

283047

Audi A4 1,9 TDI Limousine, EZ 12/05, 115 PS, 85.400 km, schwarzmet., neu vorgeführt, Zahnriemen, Wasserpumpe, Bremse neu, I 12.700,-, Tel. 0699 10660150.

CPI Supermoto Cross, 50 ccm, Bj. 08, 124 tkm, sehr guter Zustand I 1.200,-; Motorrad Roller Piaggio VL3T Cosa 150, Bj. 94, 25 tkm, weinrot, guter Zustand, 0664 2784276.

282327

282442

283139

www.autolandfink.at

Sondermodell Polo „fink edition 50“ Wir feiern 50 Jahre Autoland Fink. Und Sie profitieren von tollen Stylingdetails an unserem Sondermodell mit schwarzen Alufelgen und Außenspiegeln und schwarzem Dach. Jetzt zugreifen!

NUR T Z T JE *

,– 0 9 9 .

14 S TAT T0,– 16.80

*inkl. NoVA und MwSt., Verbrauch: 5,5 l/100 km, CO2Emission: 128g/km, Symbolfoto

6842 Koblach, Straßenhäuser 66, T 05523 62612-0

Mitwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

CARS & CO

26 Verkaufe VW New Beetle Cabrio, Bj. 04, 55 kW / 75 PS, 78.000 km, grau, ZV, Servolenkung, servicegepflegt, um I 7.000,-. Tel. 0650 8509839 ab 18.30 Uhr, isabella.kirschner @gmx.at 282987

Notverkauf: VW Passat TDI Kombi, Bj. 06, schwarz, alle Service gemacht, 240 tkm, W+SReifen, I 6.000,-, Tel. 282117 0680 3258502.

Sommerreifen Marke Debica 165/65/R14, 1 Saison gefahren, um I 140,-, Tel. 0650 19495565, Rankweil.

Personenkraftwagen M1 Renault Twingo, zum Ausschlachten, zu besichtigen in Ludesch, Brühlstraße 32, Tel. 0664 1929217.

Honda Civic 2,0i Vtec, 160 PS, EV1 157 tkm, blau mtc, EZ 04/05, Klima, 282445 Leder, Alu, SD, EFH, ZV m. FB, Tempomat, 1.

Cabrio SLK 200, nur Besitz, Service und 42.000 km, Bj. 98, SerGaragengepflegt, VP I viceheft, garagengepflegt, 5.600,-, 0660 3156567.

282176 silber, Leder, I 10.900.-, Tel. 0664 5423680.

282123

Merc. 300 CE (Coupe) 185 PS, Bj. 92, 200 tkm, OZ. Felgen, 8x17, Rei. 225-4517, schw.-silb., Leder, ABS, Klima, Stereo, vorgef., DoppelauspuffTiefer, AHK, I 2.900,-, 0664 2213444.

Audi A3, Diesel, Bj. 03, 152 tkm, 140 PS, vorgeführt, EUR 6.900,-, Tel. 0676 5942883.

282675

7-Plätzer, VW Sharan TDI, BJ. 2008, 55.000 km, 116 PS, Klima, 8fach bereift, servicegepflegt, I 14.900 , Tel. 0660 9702828 282583

283098

Suche VW Golf, VW Passat usw. sowie Audi, Bj. 91-98, Unfall oder Schrott, Tel. 0681 10608668. Alles anbieten.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

283146

Verkaufe Roller Piaggio Ford Focus Ghia LimouNRG MC3, Bj. 2004, vorsine, 105 PS, weiß, Bj. 99, gef., neuer Hinterreifen, I vorgeführt, servicege300,-, Tel. 0664 8385286 pflegt, guter Zustand, I 281903 2.500,- Tel. 0650 3501071 282313

CANAM 800XTP, Bj. 10, mit Seilwinde, Bighornreifen, servicegepflegt, 8.990,-, 0664 3816146.

283032

283261

283061

Mazda 323, Diesel, Bj. 02, 74 kW, 152 tkm, weinrot, TÜV 03/14 inkl.

4 VW Polo Cool Family Monate, Zahnriemen bei 1,4, schwarz, 75 PS, 55 92.000 gew., leicht ver- tkm, EZ 09/03, super kratzt, viele Teile neu, Zustand, 0664 73445183.

282768 kein Rost, VB I 3.500,-, 0676 5085700.

Campingbus VW Califor282421 nia Syncro 2,4, 5 Zylinder, 195.000 km, guter Pkw-Barankauf!!! Zustand, 0699 10368730.

280952

VW Passat 1.9 TDI, Bj. 02, 101 PS, 172.000 km, Leder, Klima, silbermet., Sitzheizung, Zahnriemen u.

Lichtmaschine getauscht, 5.300 km, VHB, Tel. 0660 5470638.

282451

Verkaufe VW Polo, Bj. 1997, neue Jahresreifen zuzügl. Chromfelgen und spez. Rücklichter. EUR 400,-. Tel. 0664 1041158

Alfa 156 SW, silber 1,9 JTD, ÖAMTC vorgeführt bis 12/13.

Verbrauch unter 6l, Klima, Leder uvm. viele neue Teile 282465 inkl. Zahnriemen. Neue Winterreifen. I 1800,- Tel. Suche Opel Frontera als 0650 5255101 282844 Autocenter Spiegel, Lauterach Teileträger, Tel. 0660 1560688. ☎ 0664 4418350 Anhänger für Traktorauf282364 bau, Bordwände aus Microcar-Auto Moped, Metall mit Kran, Zwil- Chopper Yamaha Virago CD/Radio, 13.500 km, lingsreifen, Beleuchtung, XV 125, Bj. 98, schwarz, MC2 Preference I 400,-; sehr guter Zustand, um I Topzustand, fahrbereit, Subaru Legacy Bastler I 1.000,-, Tel. 0664 7.422 km, VB I 1.500,-, 500,-, 0664 5056321.

3530021.

Tel. 0664 4195750.

282108

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

281603

CPI Supermoto Cross, 50 ccm, Bj. 08, 124 tkm, sehr guter Zustand I 1.200,-; Motorrad Roller Piaggio VL3T Cosa 150, Bj. 94, 25 tkm, weinrot, guter Zustand, 0664 2784276.

282442

Vespa gesucht! Modell u.

Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt, oder Teilesammlungen.

Gerne auch Oldtimer, bitte alles anbieten.

Sofortige Barzahlung & Abholung.

0650 4896751.

283050

VW Golf TDI 1,9 Coupé, Diesel, vorgeführt, EZ 5/04, 160 tkm, 105 PS, Schaltgetr. 5+1, TÜV bis 3/14, VB I 7.500,-, 0664 1437874.

283046

Garagenauto nur So., Skoda Fabia 1.9 TDI, 100 PS, schwarz, Bj. 11/06, 76.600 km, Tempom., Klima, Radio/CD, 8fach ber., Isofix (Kindersicherung), Topzustand, I 7.000,-, 0664 5088725 282102

www.peugeot.at

NEUER

PEUGEOT 208 NEUER MOTOR MIT NOCH WENIGER VERBRAUCH.

1)

ab

€ 9.990,–

inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)

Symbolfoto.

Einstiegsversion 3-TÜRIG: 208 Access 1.0 VTi 68 PS inkl. Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat u.v.m.

CO2-Emission: 99 g / km, Gesamtverbrauch: 4,3 l /100 km.

4

JAHRE 2)

GARANTIE

BEI LEASING-FINANZIERUNG

1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge ab 19.04.2013 und Auslieferung bis 30.06.2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfi nanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor.

NEUER PEUGEOT 208

WANN & WO

Mitwoch, 15. Mai 2013

CARS & CO

27

Frühlingsangebot!

Verkaufe wegen finanziellem Engpass Nissan Qashqai +2, Bj. 11, 150 PS, 20 tkm, I 22.000,-, Tel. 0699 VW-Bus T4 TDI, 102 PS, 19692209.

Bj. 99, 9-Sitzer, 179.500 283064 km, weiß, ohne Rost, mit Anhängerkupplung, neue I 1.350,- Diesel Opel VecBremsen, neue Tra- tra, Bj. 97, neu ÖAMTC gegelenke, Vignette 2013, vorgef. 6/14, Zahnriemen, VHB I 6.800,-, Tel. 0664 Bremsen u. v. Teile neu, 9183193.

4-türig, 200.000 km, 282233 Alufelgen, servicegepfl., Tel. 0699 17224128 Rover 216 Coupe, 120 PS, 282300 EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targer Dach, ZR, rost- Mercedes E 300 TD, Bj. frei, blaumet., 131.444 98, 170 tkm, ÖAMTC vorkm, Holz-Lenkrad, geführt bis 09/2013, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4- Vollausstattung, Leder, Platz; EUR 1.750,-. Tel. Klima, 8fach bereift, Top0650 8503454. zustand, VHB I 2.900,-, 283052 Tel. 0664 5186515.

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt.

Tel. 0650 8888915

Mazda 323, Diesel, Bj. 02, 74 kW, 152 tkm, weinrot, TÜV 03/14 inkl.

4 Monate, Zahnriemen bei 92.000 gew., leicht verkratzt, viele Teile neu, kein Rost, VB I 3.500,-, 0676 5085700.

Renault Megane Kombi bj.05,117tkm,1.6benzin, klima, 8fach bereift, VB 4000,- tel.06802215771

Renault Twingo 1.2 Liter, 43 kw, neu vorgeführt, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Bremsen neu, Bj. 98, 140.00 km. VB I 800,- Tel. 0680 5545842 282416

280749

BMW E30 320 i m tec2, Bj. 88, 218.855 km, TÜV 9/13, VHB I 2.150,-; BMW E39 525 tds, Bj. 99, Vollausstattung, 270 tkm, TÜV 5/14, I 2.500,-, Tel. 0681 20394154 od. 0660 2909099.

282674

282421

Notverkauf: Golf 4, Bj. 98, 1,4 Benzin, 75 PS, 16 Ventile, ÖAMTC vorgef. neu SD, SV, ZV, ABS neu Bremsen, 3türig, 230 tkm, technisch ok, kein Rost, VP I 1.350,-, Tel. 0699 10531788 283268

VW Touran TDI, 105 PS, 119 tkm, Bj. 7/03, ServiceTÜV-Zahnriemen neu, bei orig. VW-Betrieb, 17" m.

282589 neuen S-Reifen, 5-Sitzer, dkl.-graumet., 1a-Zustand, Verkaufe Peugeot Vivacity sehr gepflegt, 0676 Roller 50 ccm, EZ 6/2009, 9471852. schwarz, 8.400 km, VP I 282332 800,-, Tel. 0664 2051085.

282940

Opel Astra F 1,6 Eco, Bj. 12./ 94, zum Ausschlachten oder an Bastler, sehr guter Allgemeinzustand. I 250,-, kein Rost, 0699 19018435, Dornbirn.

Cabrio Peugeot 206 cc Bj. 02, 109 PS, 106 tkm, servicegepfl., 8fach ber., VB 4.400,-, 06767032210

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Thule univ. Heckklappenfahrradträger Clipon high (einstellbar für alle Marken), Dachlastenträger Gummimatten (spez. für Opel), Tel. 05572 37047.

282097

283264

I 1.600,- Renault Clio, nur 44.000 km, Bj. 99, 5-türig, neu ÖAMTC vorgef. 5/14, servicegpfl., Servo, 50 PS, Sommer- u. Winterreifen, super Zustand, Tel. 0699 17224128

Verkaufe Audi A4 2,6 V6 Benzin, BJ ’97, 218.000 km, 150 PS, Klimaautomatik, ÖAMTC-Vorführung bis 03/2014, Preis Verhandlungsbasis!!! Tel.: +43 / 699 10874401.

282304

282215

4 Sommerreifen mit Felgen für Citroen Xantia 185/65-15 um I 120,-, Tel. 0664 3263501.

283272

Opel Corsa C, Bj. 01, 60 PS, Benzin, 150 tkm, 5türig, Servo, ZV, Airbags, 8fach bereift, neu vorgef., super Zustand, I 1.890,-, Tel. 0699 19673506.

282672

VW Polo, Bj. 02, 153 tkm, Benziner, 47 kW, schwarz, 5 Türer, vorgef. bis 9/13, 8fach bereift, Stahlfelgen, div. Teile neu, guter Zustand, VB I 3.600,-, Tel. 0664 5394311.

VW LT 35 Pritsche 3,8 m, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Bj. 92, Doppelrad, 260.000 283262 alle Marken, bezahle sofort. km, Alu brücke, guter Tel. 0660 8124339 Zustand, Tel. 0664 Toyota Corolla Kombi, 73639276.

Bj. 1996, 55 kW, 102 282464 Renault Espace Sign 2.2, tkm, rot, vorgeführt bis Diesel, silberf., Bj. 02, 110 FORD GALAXY GHIA, 131 5/14, 8-fach bereift, PS, 8fach bereift, ZV, PS, DIESEL, EZ: 02/2005, Radio/CD mit USB, EFH, CD, AHK, guter neu ÖAMTC vorfgeführt, Zahnriemen gewechselt.

Zustand, VB I 4.500,-, bei 173 km, VHP: I 6.900,-, VB: I 2.500,- Tel. 0664 Interesse E-Mail an: 0699 19039324.

1813229.

282718 278786 Anfrage.fm@outlook.at

Gelegenheit I 5.500,-, Dacia Sandero 1,6 Exclusiv, Bj. 9/08, 87 PS, Benziner, nur 41.000 km, Neupreis I 12.450,-, ÖAMTC-Schätzung I 6.900,-, Topausstattung, 8fach bereift mit Alufelgen, Tel. 0676 9333664.

283157

281922

282452

Suzuki GS500F, Zum Ausschlachten: Leichtmotorrad, 25 kW, Honda CRX ED9, Bj. 90, neue Reifen, 7.800 km!

Pcikerl bis 3/14, Technik 0664 5979817 Preis VHB 280326 ok., Karosserie rostig, 0660 3512722, ab 17 Uhr VW Sharan TDI, Bj. 3/05, erreichbar.

283254 160 tkm, 131 PS, 1. Hand, servicegepfl. m. Heft, SUCHE AUTOS aller Art, Klima, SHZ, ZV m. Funk, auch Unfall, oder defekt, BC, 4xEFH, el. Spiegel, ab Bj.88, Sofortabholung Xenon, Tempomat, Park+Barzahl.! (Auch Sonn- sensor, I 8.300,-, Tel. +Feiert.!)0699 19721903 0664 2400345.

Renault Clio 1,2, Bj. 10/02, 75 PS, Benziner, ca. 83.000 km, Klima, EFH, ABS, S+W-Reifen, 5türig, silbermet., VP I 2.800,-, Tel. 0680 3060695, Schlins.

280907

Citroën C3 1,4 HDI, silber, Bj. 10/03, 50 kW, Diesel, 130.000 km, sehr gepflegt und sparsam mit Vollausstattung und Ledersitzen, VB I 3.100,-, Tel. 0650 9090129.

283031

Cabrio: Mercedes CLK 200 Elegance, Vollausstattung 283144 wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, 100 kW, nur im Sommer gefahren, echte 69 tkm, VHB I 10.500,-, 0664 4456531.

274960

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

Vom 02.05. - 30.06.13 einen Satz MICHELIN Motorradreifen bei Gummi Raab kaufen und Prämie kassieren.

Zu jedem Satz MICHELIN Motorradreifen, den Sie im Aktionszeitraum kaufen, erhalten Sie ein Michelin Funktionsshirt.

Nur solange Vorrat reicht und jeweils nur eine Prämie pro Kunde.

Die Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich. Größe, Form und Farbe der Prämie können vom Bild abweichen.

280867

Bosch Service

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

Müller Markt

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Sefra

(Teilbelegung)

VW Passat 1,9 TDI Pumpedüse, 115 PS, Bj. 00, Kombi, AHK, Vollausstattung, silbermet., vorgef.

3/14, 280 tkm, super Zustand, Xenon, Regensensor, um I 2.300,-, 0664 3910801.

MICHELIN

282440

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Seat Arosa (VW Lupo), SD (Saugdiesel), 1700 ccm, 44 kw, Bj. 02/2000, neu vorgef., Zahriemen und Bremsen neu, ZV, el. FH, Servolenkung, ab sofort, VB I 1600,- Tel. 0676 6857172 282414

GUMMI-RAAB Reifenhandels Ges.m.b.H. Schwefel 33 A-6850 Dornbirn Tel.: +43(0)5572 / 24666-0 Fax: +43(0)5572 / 31250 E-Mail: office@gummi-raab.at

Mitwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 Hellsicht, Pendel, Karten, ****ENERGETISCHES-*** LIVE AM TELEFON! **** ***GEISTIGES HEILEN*** 0900 454545 (1,55/Min.) ****Tel. 0650 4430685*** 281020

282651

*H E L L S E H E R I N* Übernehme VerputzarbeiMaria hilft sofort, ruf an ten (innen+außen), auch 0900 400 890 (1,81/Min) WÄRMEDÄMMUNG und 251792 Ausbesserungsarbeiten!

Langj./hells. Kartenlegerin PREISGÜNSTIG und gute (bekannt aus TV) bietet Qualtität! T.0664 7883124 282511 ehrl., liebev. Hilfe! Termine unter 0650 4725993. KARTENLEGER, Ihre Pro280248 bleme - meine Antworten Kartenlegen! Ich kann in Sachen Liebe, Beruf, Ihre Gedanken lesen! u.v.m., absolut seriös, 0043 681 Holen Sie wied. Ihre Liebe Tel.-Nr.: zurück und das Licht im 20718762.

246941 Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! ***V I D O V N J A K*** Tel. 0681 81141837 od. Odklanjam crnu magiju 0900 519290 (I 2,17/M.) Prispajanje voljene osobe!

252211 ***Tel. 0681 83104282***

COMPUTER

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig!

Tel. 0676 3302180.

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger wie Aushub usw... auch Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, Tel. 0699 10038559.

252786 Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Soft280744 DIVERSES ware, Virus o. sonstiges,...

Umzüge, EntrümpeSchnelle und günstige Übernehmen Garagenlungen, KleinbaggerHilfe (auch Sa, So & Feier- Terrassen-FlachdachabHausmeistertag) unter: 0660 7604245. dichtungen, 0664 1005707 arbeiten, 275566 272529 dienste, Wohnanlagenbetreeung das ganze Jahr, Alteisen wird gratis abgeholt. Tel. 0650 2127846.

Alu AluminiumGlastisch G 102 cm

29,99 eelektr.

Sprü Sprühflasche ü

1,59 1

252181

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar.

Tel. 0650 9358953.

250157

Wegen Heizungsumstellung, ca. 1,5 Tonnen Steinkohle zu verkaufen, Selbstabholung, I 200,-, Tel. 0660 7308018 282492

Lege Karten! Habe 99,9 % 283015 T R E F F E R Q U O T E ! ****Tel. 0664 5356521*** Umzüge und Entrümp278487 lungen, Rasenmähen, Hausmeisterdienste, Alt- *K A R T E N L E G E R* eisen wird gratis abgeholt. Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ Tel. 0650 2127846.

281236 treffsicher! 0681 83104282 252186

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Lege Karten! Habe 99,9 % TREFFERQUOTE! 73027915.

282653 ****Tel. 0664 5356521***

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie !!!!!

Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN + energetische Heilung!! ***Tel. 0650 7615439***

Gepolsterte Eckbank, L 165 x R 265, stabiler Esstisch, 130x90, beides Tischlerarbeit, um I 250,-, Tel. 0664 8756171.

Alter Kasten, neues Einzelbett, Messingplatzteller, Vase, Krug, versilbert, Platzteller m.

Haube, Zinnkrug, Becher und versch.

Artikel, altes Schlafzimmer, Tel. 0664 3146168.

250156

281833

283059

282124

278487

BASAR

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau

Tischdecke

» pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

140cm x 1m

4,99

Bauchtasche

1,59 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mitwoch, 15. Mai 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

29

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Bregenz, Haushalts und Gartenauflösung. Küche, Schlaf- u. Wohnzimmer, Bettwäsche, Lampen, Teppiche, Gläser, Antiquitäten, Bilder, Elektronik, Schnäppchen, Tel. 0699 10484810.

280164

1000l Regenwassertank aus Kunststoff mit verz.

Metallgitter, gebr., 100% o.Chemie, I 45,- ab Lager Hörbranz.

Zustellung gegen geringer Kostenersatz möglich Tel. 0664 3580055.

283135

www.juwelier-beker.at

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Große Auswahl an Markenrucksäcken ab € 44,95

ab € 19,95 bis zu -50%*

ab € 50,–

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

*Solange der Vorrat reicht!

Schlafzimmerbett 200x180 inkl. Lattenrost, Matratzen, Kommode, Nachtkästchen, 5türiger Schrank, 250/215/60, VB I 250,-; Garderobe + Schuhkasten I 50,-, 0664 3062162.

282422

Verkaufe Kinder-, Herrenund Damenfahrräder, gebraucht, Tel. 0660 1560688.

282367

Großer FLOHMARKT wegen Haushaltsauflösung! Wann: 17.05. + 18.05.2013, jeweils von 9.00 - 17.00 Uhr, Wo: Bregenzerstraße 29 J, 6922 Wolfurt (Reihenhausanlage).

279189

Kaufe Rasenmäher/Traktoren/Balkenmäher sowie Haushaltsgeräte, Maschinen aller Art - auch defekt, Altmetal und Wertstoffe - Ware wird abgeholt zum Tagespreis.

Mache auch besenreine Wohnungs- und Hausräumungen zum Top Preis. Tel. 0699 19041271 od. Mail vahmar@aon.at 282955

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Boiler, Waschbecken, Alteisen,... wird gratis abgeDeutsche Orden, Urkunholt! Tel. 0664 1228290. den, Wehrpässe, Uniform279343 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg Karitativer Schwefelvon seriösem Sammler Flohmarkt am Sonntag gesucht. Beste Bezahlung! 19. Mai von 8-15 Uhr in Tel. 05574 84757 oder Dornbirn beim ehem.

0664 1821884.

Eurospar/Bauhaus (ne249895 ben Möbelix), jeder darf Glastisch I 50,- bei Selbst- teilnehmen, per StandI 5,-, unterm abholung, Tel. 0660 meter Dach I 7,-, Aufbau der 1966201, ab 17 Uhr. 282323 Stände ab 7 Uhr, Tel. 0650 5356207, schwefelKaufe alte Möbel! Gold-, flohmarkt.npage.at Silber- u. Modeschmuck, 281641 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- Solarium zu verkaufen. che, Zinn, Antikes jeder Ganzkörpersolarium, guArt uvm. gegen gute ter Zustand, I 500,- bei Bezahlung!

Tel. 0676 Selbstabholung. Tel. 0664 3306293.

5457072, Feldkirch.

253110

282306

Unterhaltungsnachmittag Sing mit Erich und der High Life Family • Mitsingen – Mitfeiern (Volkslieder, Schlager, Evergreens, Seemannslieder, u.a.)

• Kurzpräsentation Zypern / Ayia Napa

Verkaufe Tandem Pferdeanhänger, neuwertig, Bj. 2010, 0664 3749845.

282665

Verschenke Einbauküche (zum Selbstabbauen), Bregenz. Tel 0664 4411456.

282087

Vergebe Digital Videokassetten Rekorder mit DVD Player!

2xScart! u.a, Anschlüsse! I 20,-, Digital Sat Receiver auch für ORF Karte! 2xScart! I 15,-, Tel. 0676 5777146.

K ff t Kofferset

279955

7-teilig

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 266860

Verkaufe kaum benützte Haus Saunaeinrichtung, bestehend aus Stein gefüllten Ofen mit 400V, Steuerung und zwei Bänken, Foto Versand per Mail möglich, NP I 740,-, Tel. 0676 3911374.

89,-

8 x Toilettenpapier 3-lagig, mit Kamille

1,59

282227

Jugendzimmerbett, Farbe nuss mit Einsatz und Matratze um I 150,-; elektrische Schneefräse 1300 kW, I 70,-, Tel. 05578 73359.

Pombär Chips 75 g

0,59

282420

Im November: Wasser 24°C, Luft 28°C

Sonntag, 26.5.13, Beginn 15.00 Uhr Eintritt frei, Winzersaal in Klaus Infos: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Hella DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag 19.5.

2013, ab 9:oo Uhr. Jeder kann teilnehmen. Tel. 0650 7903111.

283229

Sporttasche Sportt 46x29x20 cm

3,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Farbfernseher, kein Flachbild, Grundig, I 100,-, Tel. 05574 86777, Bregenz.

282099

E-Bike Diamant Ubari+, Bj. 11, Topzustand, 28 Zoll, VB EUR 1.100,-, 0664 804141158.

281863

Suche Holzherd mit Backrohr, links Anschluss, guter Zustand, Tel. 05523 56882.

282448

Verk. Chromstahl Grillabzug bzw Dunstabzugshaube, Maße in cm B90XT60XH50 m 1200W starken Ventilator 100 cm, 18er Stahlröhre mit Gelenk u.

Verschlußklappe, NP I 369,-, 0676 3911374.

282225

Verkaufe Kinder-, Herrenund Damenfahrräder, gebraucht, Tel. 0660 1560688.

Wir haben noch 2 schw. wunderschöne LabradorWelpen aus Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u.

Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0676 3306503.

MUSIK

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Verkaufe 6 süße kleine Klarinette, Saxophon, Yorkshire-Terrier, 4 Gesang, 0699 18132225.

Männchen, 2 Weibchen.

280975 Suchen ab Ende Mai ein liebevolles Zuhause.

I 650,-. Besichtigung mögTIERE lich (Altach). Tel. 0699 19907691 282288 Wunderschöne chocofarbige Labradorwelpen aus Vorarlberg (Körzucht), mit EU-Impfpass, REISEN Chip u. Papiere zu verkaufen.

Die Welpen Urlaub: Ferienhaus auf können jederzeit besich- Insel "Vir Zadar", Haus tigt werden. Tel. 0664 mit Garten, Klima, SAT, 1105175 Meerblick, 4 Schlafzim277530 mer, Küche, 2 Duschen, Garage, 250 m zum KiessWir vermissen unseren trand.

0676 4291585, Kater Nero. Nero ist am klinc.kati@gmx.at 20. März 2013 in Koblach 280267 entlaufen und deshalb bitten wir Euch um Mithilfe Urlaub am Faaker See. bei der Suche. Nero ist Ferienwohnung Bianca, schwarz und hat langes Greutherweg 1, 9580 DroHaar. Wir sind für jede bolach.

Tel. 0664 INFO dankbar. Wir freuen 2203510.

E-Mail uns über jeden Hinweis. bianca.gut@gmx.at FaceMobil 0664 4168476. book: Ferienwohnung Danke!!!

Bianca

282367

282970

sen e l s i t a r g e t a n o M 2

Urlaub Insel Elba, Privatbunga., 4P., Mail: jacquelineschneider1@ya hoo.de 280674

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region.

Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 267776

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www.

Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

252045 Hannah, 66, blond, schlank, attraktiv, modern und junggeblieben - nicht der Oma-Typ - wünscht sich einen etwas sportlichen Mann, der unternehmungslustig ist und das Meer genau so liebt, Gepfl. ER, 67, Witwer, wie sie! Gemeinsam reisen, ins kultur- Theater, oder wandern gehen 282838 naturverbunden, und sportinteressiert sucht - das wäre mein Traum! Welcher natürliche SIE, zierlich, Mann will mich unverbindlich kenmit Niveau bis ca. 60 für nen lernen? 05574 42974

PARTNERSUCHE

283113

282453

12 Monate lesen - nur 10 Monate zahlen. www.neue.at

Manfred, 40! Ich bin sportlich, fröhlich und mit Sicherheit ein absoluter Optimist! Ich bin Hobbykoch und würde so gerne mein Herzblatt bekochen und verwöhnen - doch wo bist du? 05574 42974

ehrl.

Partnerschaft.

Susi, 29, will sich richtig verlieWohne im Raum BR. Chif- ben, worauf wartest du noch? fre 0586.

0699 17225657 Nette Altenpflegerin in Teilzeit, 61 J., 161 groß, seit 3 Jahren verwitwet, bin e. sehr liebe, zärtliche, hübsche Frau, mit zierl., vollbus. Figur. Ich bin sehr vielseitig, aufgeschlossen und treu, habe leider keine Kinder, daher bin ich oft sehr einsam.

Bitte warte nicht lange u. ruf gleich an, damit wir uns verabreden können 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Jetzt bestellen!

Frank, 67, ein toller Mann und Gentleman der alten Schule!

Topfit geht er noch Ski fahren, wandern und fährt gerne mit dem Rad, geistig hält er sich mit Theater, Literatur und Kunstinteresse fit. Er ist ein sehr fürsorglicher, ruhiger und naturliebender Mann der den Lebensherbst gerne mit einer ebensolchen Dame verbringen will! Wer will diesen großzügigen Traummann kennen lernen? 05574 42974

Schöne Margarete, 71, verwitwet, bin finanziell unabhängig, schätze eine gute Küche, mag Natur, Garten, fahre gern Auto.

Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück.

Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Matthias, 49, attraktiv, sportlich, geschieden mit athletischer Figur, groß, mit blauen Augen und dunkelblonden Haaren - ein absoluter Gentleman mit Lausbubencharme, ist sportlich sehr aktiv und vielseitig. Er geht gerne shoppen und ist modern gekleidet, eigentlich ist er rundherum zufrieden - allerdings fehlt ihm die passende Frau an seiner Seite!

Wo bist du? 05574 42974

Sarah, 56, eine liebevolle Frau und hoffnungslose Romantikerin, die gerne wandern, tanzen oder ins Theater geht möchte ihr passendes Gegenstück kennenlernen, um gemeinsam glücklich zu sein! 05574 42974 Bernd, 35, ein Schlosser, der den Schlüssel zu deinem Herzen sucht! Lerne diesen fürsorglichen und treuen Mann kennen unter: 05574 42974

Carola, 25, eine südländische Schönheit, schlank, dunkle Haare und blaue Augen, geht gerne wandern und ist für Neues offen!

Mag die Fotografie und entspannt sich bei Wellness. Der passende Mann für eine Beziehung ohne Ablaufdatum fehlt ihr leider noch - also melde dich schnell: 05574 42974 Michaela, 51, eine sehr liebenswerte, unkomplizierte Frau, gepflegt, romantisch und sehr unternehmungslustig wünscht sich einen Mann, der auch mal mit ihr Schwimmen oder in die Sauna geht . Wo bist du? 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

282455

Hallo, suche nette, aufgeschlossene Frau, die weiss was Sie will, bin männlich, 44 aus Dornbirn, keine Anrufe nur ernstgemeinte seriöse SMS trau dich, Tel. 0664 7801017.

282427

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mitwoch, 15. Mai 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31

Motorrad fahren, Rad fahren, tanzen u. wandern etc. sind meine Hobbies.

Von glücklichen Paaren Nur allein machts keinen empfohlen. Im dritten Jahr- Spaß. Attrakt. blonde Frau mittleren Alters sucht zehnt erfolgreich.

Partner f. Freizeit. Chiffre Komm kuscheln! Red, lach, 0577 tanz, genieß mit mir. Hüb279364 sche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS Hallo! Ich bin 36 Jahre alt 0650 7677100. und suche meine TraumGroßer, schlanker, dunkler frau! Wo versteckt sie Typ, 27, sportlich, offen, sich? Ich bin groß, blond, perfekt im Zuhören und lockig, humorvoll, lustig, Händchenhalten, sucht liebe unternehmungslustig und Freundin von 19 bis 33. Für aus Bregenz. Bitte melde immer. 05576 77000, SMS dich! wuschelbaer@aon.

0650 7677100. at NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Gut aussehende Edith 75 J., verwitwet, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, gemütl. Abende, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden und suche e. guten Mann.

Bitte rufen Sie gleich an, wir bereden alles am Telefon 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

282458

Suchen Jasser aus dem Unterland +45 J., w./m., jeden Samstag ab 20 Uhr. Wir freuen uns auf einen 281854 Anruf.

Tel. 0681 81748046.

Suche einen Freund bei 283263 dem innere Werte zählen.

Bin weibl., Anf. 60 J., Geheimnisvoller Mann gehe gerne Kaffee trinken, 50+, schlank, NR, sucht spazieren und unterhalte ebensolche geheimnismich gerne. Bitte aus dem volle Frau für FreizeitgeUnterland.

SMS 0664 staltung zu Zweit oder 7661009. vielleicht mehr. Chiffre 283062 0587.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 38. 05576 77000 Sportl. gutaussehender liebevoller, humorvoller oder SMS 0650 7677100.

Mann (35 J.) sucht eine Unverblümt. Mann für Tisch liebe, nette Frau ab 25 J. und Bett und vielfältige kuli- zum Kennenlernen und narische und sonstige Genüs- Verlieben (auch mit se gesucht, für immer. Attraktive Angestellte, 46. 05576 Kind). SMS bitte an Tel. 0680 2070306.

77000, SMS 0650 7677100.

282098 Er der netteren Sorte, 56, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

282483

280960

******SANDRA 28****** ********BLOND******** ***Tel. 0680 5550532*** 281794

NETTER SWINGERCLUB sucht GRATISMÄNNER! ******05574 53123******

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

280958

REIFE LADY für HERREN mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. v.9-18h.*0699 12439095* 268945

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

★

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 283328

**SEXY DAME verwöhnt ***Junges Transengirl*** Dich! **H.+H.-Besuche!

Ich verwöhne dich total.

283279 ***Tel. 0650 3031724*** 05574 209 1025. Ruf an!

271091 251784 Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht TINA-fester, kleiner Busen gerne schwimmen, gut es- Tantra Lounge! Exklusive **MACHT ES TÄGLICH** ÖlEntspannungs-MASSAsen und ist ein Mann mit ******05574 53162****** 280941 romantischer Ader - Mario, GEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 39, ein wahrer Gentleman, 264205 will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist OMA MACHTS GÜNSTIG du eine humorvolle Frau? *Bin mobil, ruf mich an:* www.entspannungsoase.eu Ruf an: 05574 42974 www. 0930 580 528 (1,09/min) 251778 contacta.info *Kontaktbar Bluemoon* Sexvermittlung 100 % Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Gabi, 69, eine pensionier*www.blueredmoon.ch te Lehrerin, schlank, sehr Vermittlungsgarantie!!!!!

251806 sportlich (geht Skitouren, ******05574 42060****** 280959 wandern, klettern), liebt ***NEU! LENA 28 J.**** es die Welt neu zu entde- H+H-Besuche! Naturhei- Hübsch und sexy! H.+H. cken und zu reisen - wel- ße Nymphoman. kommen Besuche!* 0676 7833544* cher Mann macht all das zu Dir!! T. 0681 10154931 271085 283317 mit und will diese attraktive Dame auch noch ins Kino oder zu Konzerten MONIKA, reiche, einsame begleiten? Melde dich für Witwe, sucht Sexfreund!! einen Lebensherbst voll *****05574 31520***** 280948 Zweisamkeit! 05574 42974 www.contacta.info Heiße Katze, Mega Busen verwöhnt dich. Tel. 0681 CONTACTA Tipp von Wolf- 31647907 283103 gang Posch: Junge Mädels aufgepasst! Spezielle AnMach die frei anrufen & gebot für die junge Liebe!

Einfach anrufen und kos- ******0930 580903****** tenlos informieren: 05574 ******(1,08/Min.)****** 281019 42974, täglich bis 21 Uhr *****HOT & DIRTY ***** Hallo, ich bin Harry, ein 41 *****0930 960606****** jähriger Ingenieur. Meiner ******(1,08/Min.)****** 281018 Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! ***SEXY Cora, 24, DD*** Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für ***BLOND ab 10 Uhr**** die Wissenschaft und die ***Tel. 0699 17078315*** 278286 Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit mir teilen Türkin, warte nackt auf um gemeinsam harmo- dich, ruf an: 0930 755350 nisch zu leben? 05574 *Lauschen 0930 400851** 251770 42974 www.contacta.info

HEISSE GIRLS FN

Gemeinsam statt einsam und frisch verliebt durch’s Leben gehen möchte romantischer Typ (49 J.) mit einer treuen, ehrl.

Partnerin (NR). Fordere Ich bin eine Frau mit der das Glück heraus. SMS Mann sich gerne zeigt, mit der Mann Tag + Nacht 0650 8951963.

282121 genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, Wo gibt es einen großen mit der Mann jung + alt Unternehmungslustigen wird. Erfolgreiche Unterneh- Mann? Witwe 60/175/NR merin, 58. 05576 77000, SMS sucht einen Begleiter zum 0650 7677100.

Wandern, Rad fahren und Was macht ein Mann ohne zu verschiedenen UnterFrau? Er geht zum Neuen nehmungen, E-Mail: Institut und inseriert. Also: Biene1953@gmx.at 282456 Krankenpfleger i. P. 65, sucht … 05576 77000, SMS 0650 SIE 53 J., schlank, unkom7677100. pliziert, liebenswert, Ich liebe Tanzen, Bewegung, niveauvoll, sucht gutsituSchwimmen, Sauna … und ierten, gelassenen, vervielleicht bald auch dich. lässlichen Mann von 50 Herzliche, blonde Pensionistin, 64. 05576 77000, SMS bis 75 J. für liebev., unkompl.

Beziehung.

0650 7677100.

Chiffre 0585.

283054 Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, Ups! Da haben wir ja sucht Frau für alles Schöne. schon etwas gemeinsam!

05576 77000, SMS 0650 Sportl., schlanker 5oiger 7677100.

(M) Kuschelbär sucht Kuschelfrau für eine Hübsche, sportliche (WanFür ein dern, Golf, Tennis, Tanzen, Beziehung! auch Kochen), Oma, 71, beschnuppern melde dich sucht lieben, lebendigen, m. Foto: Chiffre 0588.

283014 lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Welche Frau möchte mit Humorvoller Opa, 82, herz- mir (Jahrg. 1940) das lich, naturverbunden, gutmü- Leben genießen? Wohne tig, sucht liebe, gute Freundin in Bregenz und an einer KONTAKTE bis 82. 05576 77000, SMS ernsthaften Bezieh. inter0650 7677100. essiert, weiteres würde ich NETTER SWINGERCLUB persönlich besprechen, sucht GRATISMÄNNER! NEUES INSTITUT Chiffre 0584. ******05574 53123****** A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

GÜLCAN 23, Türkin, will NOCH HEUTE !!!!****** ****0512 237003095****

280958

SEXY BLONDINE verw. ab 10h, auch H.+H.Besuche! T. 0650 7639319 278443

HEISS und SEXY, H.+H.Besuche, privat + diskret! ***Tel. 0681 81729885*** 281084

NEU! NEU! NEU! NEU! **DIE 2-MÄDERL-WG!** ***Tel. 0664 4859694*** 278499

Heiße Nymphomaninnen bieten Dir scharfen Sex!! ***Tel. 0664 8668390**** 283315

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 281368

SG-City-professionelle Massagen m.Happyend b. vollbusiger Blondine (49)0041-764524828 282027

32 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

WANN & WO

Cascadian Black Metal trifft auf Punk’n’Roll

„Sadhaka“ gastieren am kommenden Freitag im Hohenemser ProKonTra. „Sadhaka“ ist eine Cascadian Black Metal-Band aus Olympia (USA). Diese einzigartige Band erzeugt mystische Klänge aus der Natur des Kaskadien-Gebirges. Ihre feinfühligen und verwüstenden Songs erinnern an skandinavische Pioniere wie „Ulver“, „At the Gates“ sowie „Neurosis“. Unterstützt werden sie von der Punkrock/Powerpop-Band „Escalator Haters“ aus der Schweiz. www.sadhaka108.bandcamp.com Fotos: B. Amann (handout)

Nachtschicht meets Sender

House@Rauch Club Felix Sommer (Nutte & kok, Café am Platz) legt am kommenden Samstag ab 21 Uhr im Feldkircher Rauch Club mit dem Feinsten aus Deep- und Chicago-House auf. Felix ist trotz seinen jungen Jahren kein unbeschriebenes Blatt in der elektronischen Szene rund um die „Fete Blanche“-Metropole Klagenfurt.

Mit seinem treibenden Sound, in dem Vocals immer präsent sind, versteht er es, die Tanzflächen regelmäßig in Ekstase zu versetzen. Unterstützt wird er von Chris Leon (Custo Club Klagenfurt/Circole) mit Deep- und Tech-House. Foto: D. Buchinger (handout)

Das sensationelle Summer-Festival der Harder Nachtschicht und des Lustenauer Senders steigt kommenden Freitag und Sonntag.

Das Summer-Festival-Motto: Einmal Eintritt bezahlen, in zwei Clubs feiern. In der Nachtschicht wird an beiden Tagen auf sechs Floors und mit einem Live Video-Mixing von DJ TTM-A@Soulclub gefeiert. Sagenhaftes Line-Up: Für Freitag wurde DJ-Star DJ Antoine bestätigt. Für Sonntag konnte Remady feat. ManuL verpflichtet werden. Infos: www. nachtschichthard.at Foto: www.djantoine.com

Endlose Cruise-Partys

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

LINE-UP Freitag: DJ Antoine, DJ Phildeluxe, DJ TTM-A und DJ Densen Sonntag: Remady feat. Manu-L, DJ TTM-A, DJ Akram, DJ Densen, DJ Mr Can

Charity-„Fägnäscht Cup“

Foto: FC Lustenau (handout)

Der Cruise Club beim Fohren Center in Bludenz ist der Treffpunkt für das erwachsene Partyvolk, das gerne bis in die frühen Morgenstunden feiert. Jeden Freitag im Mai gibt es eine sensationelle Cocktailaktion: Alle Cocktails werden für 4,90 Euro serviert. Auch am Samstag kommen die Feierlustigen im Oberland voll auf ihre Kosten: Von 24 bis 3 Uhr sind ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro erhältlich. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

DJ Antoine legt am Freitag im Ländle auf!

Der FC Lustenau 07 veranstaltet am kommenden Sonntag ab 9 Uhr ein NachwuchsRasenturnier im Stadion an der Holzstraße.

der U10 gibt es jeweils ein Finalspiel um den großen Wanderpokal.

Es nehmen insgesamt 24 Mannschaften teil. Für die Kinder ist eine große Hüpfburg und ein Spielplatz vorhanden. Im und ums Nachwuchsstüble ist für beste Bewirtung gesorgt.

Das Turnier dauert den ganzen Tag über und endet um ca. 19 Uhr. Der Bewerb der U7 und U8 startet um 9 Uhr und endet um ca. 13 Uhr. Ab 14 Uhr werden die Bewerbe der U9 und U10 bis ca. 19 Uhr ausgetragen. Bei den Kleinsten (U7) gibt es keine Platzierungen, alle Kids sind Sieger und erhalten eine Überraschung! Im Bewerb der U8, U9 und

Spenden für die WANN & WO-Patenkinder Bei dem großen Gewinnspiel, das mittags und abends mit einem Prominenten durchgeführt wird, kann man tolle Preise gewinnen. Die Spenden sowie die Gewinnspieleinnahmen kommen den WANN & WO-Patenkindern zu Gute.

Monstermäßig abfeiern!

Ab sofort hat der Feldkircher Monsters Club auch unter der Woche geöffnet!

Heute beginnt die monströse Woche mit der Cocktail-Night (jeden Mittwoch) bei der es die fruchtigen Drinks für je 2,50 Euro gibt. Morgen steigt die Wii SportsNight. Am Freitag und Samstag wird mit DJ Danny abgefeiert. Weitere Infos unter www.monstersnightlife.at Foto: Shutterstock

NE W

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 22.00 - 22.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 22.30 - 23.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

Auf www.nachtschichthard.at findest du weitere Highlights und Aktionen.

NEW! JEDEN SAMSTAG

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP! bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ü25

ARTY! GANZE NACHT! > Ü25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

HIGHLIGHTS FR, 17. MAI SUMMER FESTIVAL DAY 1 DJ ANTOINE, PHIL DELUXE, TTM-A, DJ DENSEN Nachtschicht + Sender. 1x Eintritt bezahlen und in beiden Clubs Party machen. Ab 16 Jahren.

barpokerseries.com Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

SO, 19. MAI SUMMER FESTIVAL DAY 2

FR, 24. MAI FACEBOOK PARTY XXL WAHNSINNS AKTIONEN! Alle Infos findest du auf facebook.com/hard.nachtschicht DU BESTIMMST!

MI, 29. MAI FREAKY HOLIDAY FRONLEICHNAM EDITION Freaky House Music und Freaky Preise.

Das spezielle House Event in der Nachtschicht.

Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

Nachtschicht App Für Iphone und Android.

Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

REMADY FEAT. MANU-L, TTM-A, DJ DENSEN, AKRAM, MR DJ CAN Nachtschicht + Sender. 1x Eintritt bezahlen und in beiden Clubs Party machen. Ab 16 Jahren.

34 Mittwoch, 8. Mai 2013

WANN & WO

Vortrag in Feldkirch: EU-Austritt!

Donnerstags-Party in Rankweil

„...denn Freiheit ist mein Bürgerrecht!“ Die Publizistin Karin Kolland spricht heute um 20 Uhr im Palais Liechtenstein (1. Stock) über die massiven Gefahren für Demokratie und bürgerliche Freiheitsrechte durch die sich zur zentralistischen Diktatur entwickelnde EU. Eintritt: 10 Euro. Infos: www.heilanstalt.at Foto: H. Galehr (handout)

Alle Geburtstagskinder der Woche erhalten morgen im El Capitàn ein Geschenk überreicht. Bei der Cocktail-Trophy stellen sich 50 original Captain’s-Cocktails dem Test. Sensationell: Ladys testen die leckeren Getränke gratis! Der Eintritt ist frei! Foto: Shutterstock

Xenia ist zu Gast im Pirates Der Musikladen bringt Rock-Fans am 18. Mai zum Bon Jovi- und am 26. Mai zum Bruce SpringsteenKonzert ins Olympiastadion nach München. Bon Jovi-Fans dürfen sich mit großer Spannung auf ein unvergleichliches OpenairKonzert freuen. Es gibt zum ersten Mal Songs aus dem aktuellen Album „What About Now“ live zu hören. So erweitert die Band ihr gigantisches Hit-Arsenal, zu dem unter anderem „Livin’ On A Prayer“, „You Give Love A Bad Name“ und „It’s My Life“ gehören. Bei dem Openair-Mammut-Konzert von Bruce Springsteen verbindet sich die Genialität, Leidenschaft und Glaubwürdigkeit von Bruce mit dem Charisma seiner „E Street Band“ und einer einzigen Publikumseuphorie.

FACTS Bon Jovi Termin: Samstag, 18. Mai 2013 Abfahrt: Rankweil Baumax: 12.20 Uhr Dornbirn KIKA Bushaltest.: 12.40 Uhr Abfahrt Bregenz Bahnhof: 13 Uhr Ticket: 125 Euro, Stehplatz Innenraum inklusive Busfahrt ab/nach Vorarlberg Bruce Springsteen Termin: Sonntag, 26. Mai Abfahrt: Rankweil Baumax: 13.30 Uhr Dornbirn Messe: 13.50 Uhr Bregenz Bahnhof: 14.10 Uhr Ticket: 138 Euro, Stehplatz Innenraum inklusive Busfahrt ab/nach Vorarlberg

Fotos: Musikladen (handout)

Infos und Tickets: Musikladen Kartenbüro, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

tock ters hut

Das Tessiner Model mit russischen Wurzeln kommt direkt aus London um auf der Ahoi-Party im Pirates ab 22 Uhr als DJane hinter den Plattentellern zu stehen und heiße Hits aus den Metropolen der Welt zu spielen.

Selbstverständlich wird Xenia auch zusammen mit den

:S Foto

Gästen für ein Erinnerungsfoto posieren. Die einmalige Gelegenheit das Top-Model aus nächster Nähe zu sehen und zu erleben, sollte man sich nicht entgehen lassen. Die hübsche Djane sieht nicht nur atemberaubende gut aus, sie hat sogar einen Abschluss in Betriebswirtschaft. Das Restaurant öffnet um 17 Uhr. Der Eintritt ist bis 21 Uhr gratis. Einlass ab 18 Jahren. Mehr Informationen unter www.thepirates.ch

Trendlounge um eine Woche verschoben Aufgrund des schlechten Wetters am vergangenen Freitag findet die Trendlounge Vol. 2 erst am kommenden Freitag, 17. Mai, in der Altstadt Bludenz statt.

Quer durch die Innenstadt zieht sich der rote Teppich, auf dem die Modeund Einrichtungshighlights gezeigt werden. Entlang des Teppichs verwöhnen die Bludenzer Gastronomen mit erfrischenden Getränke- und Speisenkreationen. In entspannter Atmosphäre kann man nach Lust und Laune das Night-Shopping Angebot

der teilnehmenden Betriebe bis 21 Uhr nutzen. Begleitend zur Trendlounge warten tolle Aktionen auf die Gäste. Musikbegeisterte dürfen sich neben coolem DJ Sound auf eine ganz besondere Überraschung freuen. Die Veranstaltung ist jederzeit frei zugänglich. Die Trendlounge findet nur bei guter Witterung statt.

WERBUNG

FACTS Trendlounge Bludenz Vol. 2 Freitag, 17. Mai 2013 16 Uhr bis 23.30 Uhr Trendshows 16 und 19 Uhr Gastronomie und Musik 16 bis 23.30 Uhr

Große „Nüziger Rocknacht“ Mit der „20. Nüziger Rocknacht“ steigt am Pfingstsamstag um 20 Uhr auf dem örtlichen Sportplatz das traditionelle Rock- und Popfestival im Festzelt.

Neben der Nachwuchsband „Halli-Galli“, der Cover- und PartyBand „Neuland“, und der Vorarlberger MundartBand „Rumborak“ treten auch

Foto: WIGE Bludenz (handout)

Im Mai zu Bon Jovi & Bruce Springsteen!

Am kommenden Samstag, 18. Mai, darf man im Party- und Erlebnis-Lokal „The Pirates“ in St. Margrethen das TopModel Xenia Tchoumitcheva live begrüßen.

die „Meisterrocker“ (Bild) auf. Die Band „Meisterrocker“ zählt mit Abstand zu den besten Rock-Coverbands und begeistert bei jedem Auftritt das Publikum. Karten gibt’s bei allen Raiffeisenbanken.

Schöne Kleintierschau Der Rassekleintierzuchtverein Wolfurt veranstaltet am Pfingstmontag, 20. Mai, beim Cubus in Wolfurt eine Freilandschau.

Der Verein präsentiert seine Rassekaninchen und Rassegeflügel. Ein besonderes Highlight ist der Streichelzoo für die Kinder. Die Veranstaltung ist bewirtet und für Unterhaltung ist auch gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Vereinshaus statt. Foto: Kleintierzuchtverein Wolfurt (handout)

9 JAHRE Das K-Shake bedankt sich am Pfingstwochenende für 9 Jahre und verspricht: wir bleiben einfach anders

Fr, 17. Mai: Paaarty ab 16 EINTRITT FREI - weitere Specials auf Facebook!

Sa, 18. Mai: 9 Jahre K-Shake (18+) Unser Danke: bis 4 Uhr alle Drinks (außer Cocktails) 2€ Tombolahauptpreis: 1000€ Reisegutschein Loacker Tours

So, 19. Mai: 9 Jahre K-Shake (16+) Unser Danke: alle Drinks 2€! Tombolahauptpreis: B-Führerschein der Fahrschule Drexel im Wert von 1150€

36 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

Fette „House-Sessions“ im Bludenzer Cruise Club

Für das Pfingstwochenende hat der Cruise Club ein besonderes Programm auf die Beine gestellt. Unter dem Motto „HouseSessions“ werden sechs DJs für besten Sound sorgen. Den Beginn machen am Freitag DJ Kuki vs. Mr. Ban von der Sunrise Session. Am Samstag geht es mit DJ Wolle vs. Audiowater ab 21 Uhr mit dem besten House-Sound und Hits in die zweite Runde. DJ Nico vs. L.Dee, der ebenfalls ein Sunrise Session Resident DJ ist, macht das Wochenende am Sonntag komplett.

Einlass ist am Freitag und Sonntag ab 18 Jahren und am Samstag ab 16 Jahren. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Foto: Shutterstock

Hip Hop-Wochenende Alle Hip HopFans können sich am kommenden Samstag ab 13.30 Uhr auf ein „Street Ball Jam“ beim Jugendhaus Vismut in Dornbirn freuen.

Ab 15 Uhr findet das „Vismut Junior Battle“ statt, an dem alle, die weniger als drei Jahre Tanzerfahrung haben, sich vor einer erfahrenen Jury den Battles stellen können. Nach einer kleinen Pause mit grillen und chillen startet ab 20 Uhr der „Hip Hop Newcomer 7“, wobei sich junge RaperInnen auf der Bühne (erstmals) präsentieren können. Es ist keine Anmeldung erforderlich und die Teilnahme kostenlos! Für alle, die noch nicht genug haben, findet am Sonntag im Vismut das Hip Hop Cafe statt, während im Rankweiler Planet „History & Graffiti“ ab 14 Uhr auf dem Plan steht. Infos unter: www.ojad.at Foto: OJAD (handout)

Happy Birthday K-Shake!

Freitag ab 16 Jahren Los geht es am Freitag mit der „Party ab 16 Surprise Night“. Das K-Shake hat etwas ganz tolles geplant: Einfach auf der K-Shake Facebook Seite vorbeischauen und sich überraschen lassen.

Am Samstag steigt die „NeunJahres-Feier“ für alle Gäste ab 18 Jahren. Das K-Shake bedankt sich bei seinen Gästen für ihre Treue und Partyausdauer mit einer Getränkeaktion und einer Tombola. Von 22 bis 4 Uhr gibt

SPACE IBIZA, SENDER, AQUA LOUNGE, ADOSSI-MUSIC.COM

NIMA N VIOLECTRIC (A) AMNESIA IBIZA, LIVE VIOLINE-PERFORMANCE, ADOSSI-MUSIC.COM

FREITAG

17.05.

BLACK MUSIC N I G H T REMEMBER THE TIMEE

Am Sonntag sind die jüngeren Partygänger ab 16 Jahren an der Reihe.

Als kleines Dankeschön hält das K-Shake ebenfalls eine Getränkekation bereit: Den ganzen Abend gibt es fast alle Getränke ebenfalls für je zwei Euro. Bei der Gratis-Tombola werden ein B-Führerschein im Wert von 1150 Euro der Fahrschule Drexel und weitere tolle Sachpreise verlost. Es lohnt sich also, am Pfingstsonntag im K-Shake vorbeizuschauen. Weitere Infos findet man unter: www.kshake.at Foto: Shutterstock

Samstag ab 18 Jahren

D DJ HARRYCANE (A)

THE REAL

es alle Getränke, außer Cocktails und Big Bull für je zwei Euro. Bei der Gratis-Tombola werden ein 1000 Euro-Gutschein für eine Reise nach Wahl bei Loacker Tours und weitere tolle Sachpreise verlost.

Der Partytempel in Röthis feiert dieses Wochenende Geburtstag und hält ein MegaProgramm bereit.

1 .EURO PARTY

powered by connector.at

REGGAETONBLACK LATINOHIPHOP RnBDANCEHALL SAMSTAG

18.05.

DJ JEROME (A) D

1.-

T R A N C E & H O U S E EPAURRO TY CLASSICS

powered by connector.at

K2-SOUNDCLUB.AT

OXA OXA, SENSOR, ENERGY, EVOLUTION, STREETPARADE, TOWER CLUB, SPACE, STR

DJ EMOTION (A) D TOWER TO T O OW W

CLUB,

SPACE,

OPAL,

U.V.M.

Partymarathon im K2 Der K2 Soundclub rockt Pfingsten mit einem Top-Programm und günstigen Preisen.

An drei Tagen wird zu fetten Beats bis in die Morgenstunden gefeiert.

Der Freitag steht ganz im Zeichen von „Ibiza Feelings“ mit balearischen Clubbeats von DJ Harrycane (A) gemischt mit der Live E-Violinen-Performance von Nima Violectric (A), welcher auch schon seine Shows im legendären Amnesia in Ibiza zum Besten gab. Der Samstag widmet sich der Black-Music: Die Mischung aus Hip Hop, Dancehall, R’n’B, Reggaeton und Latino präsentiert von DJ Sony M (A) lässt die

Herzen der Ladys höher schlagen.

Am Sonntag heißt es „Remember The Time...“ – alle eingefleischten Partymaker sind eingeladen, sich in die frühere Zeit versetzen zu lassen und im K2 Soundclub die Zeit zurück zu drehen. Frische Beats der House- und Trance Klassiker werden mit Hymnen des letzten Jahrzehntes wie „Insomnia“ oder „Show Me Love“ das Partyvolk begeistern! Präsentiert werden diese von DJ Jerome (A), DJ Emotion (A) und Andrew Puta (A). Als besonderes Special gibt es am Samstag und auch am Sonntag alle Getränke einer speziellen Karte für je einen Euro. Die Partys beginnen jeweils um 22 Uhr. Infos: www.k2-soundclub.at oder www. facebook.com/K2 Soundclub

SONNTAG

19.05.

AB 22.00 UHR

3 TAGE - 3 PARTIES IM KRATTA 2 | 6800 FELDKIRCH | AUSTRIA

Foto: Shutterstock

PFINGSTSPECIAL

VORARLBERGER WERBEPREIS

2013 Einladung zur großen AdWin- Gala * Donnerstag, 16. Mai 2013 Festspielhaus Bregenz Apéro: 17:30 Uhr Gala-Dinner & After-Party * Jetzt noch Restkarten sichern unter: www.adwin.at

Veranstalter:

Partner:

Die Berufsfotografen

38 Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

High Heels-Night im A14

Lünersee- & Tafamuntbahn starten!

Kommenden Donnerstag sorgt DJ Novus im Lauteracher A14 für eine bebende Stimmung! Zudem gibt’s für pro 5 cm High Heels-Höhe 5 EuroGetränkefreiverzehr. Auch die Energy TowerNight steht auf dem Programm. Foto: Shutterstock

Nachdem der Bewegungsberg Golm bereits letztes Wochenende in die Sommersaison gestartet ist, eröffnen am kommenden Samstag auch die Lünerseebahn im Brandnertal und die Tafamuntbahn in Partenen. Illwerke Tourismus bietet ab sofort vielfältige Ausflugsmöglichkeiten in der freien Natur. Foto: Illwerke Tourismus (handout)

Peña Flower-Party

Foto: Shutterstock

Foto: Ortsfeuerwehr Nenzing (handout)

Bei der Peña-Party am kommenden Samstag im Lustenauer Club Sender ist Flower Power angesagt!

Dresscode: Bunt, blumig, schrill und sexy!

Wenn die Ladys sich zu rhythmischen Klängen bewegen, die Tanzfläche zum Leben erwecken und der Club kunterbunt erleuchtet ist, dann ist Peña-Time angesagt! Miguel Lara wird am Samstag der mit seiner Viola den Club zum Kochen bringen. Die schönsten Flower PowerOutfits werden prämiert und weitere Überraschungen stehen auf dem Programm. Neben Miguel sorgen auch DJ Edi Jo und DJ Crazy für den passenden Sound. Weitere Infos gibt es unter www.clubsender.com

Höchstleistungen, denen ein monatelanges intensives Training vorausgeht.

Nightcup der Firefighter „Erstes und zweites Rohr vor!“ Feuerwehren aus nah und fern kämpfen am kommenden Samstag beim Nightcup der Ortsfeuerwehr Nenzing um den Wanderpokal. Über 30 Wettkampfgruppen stellen ihre Fertigkeiten und Teamwork unter Beweis. Dabei hat jede Gruppe im Grunddurchgang zwei Chancen schnellst möglich eine Saugleitung zur Förderung von Wasser zu erstellen. Die besten 16 Mannschaften kämpfen dann um den heiß begehr-

ten Wanderpokal. Das Finale findet um 21 Uhr statt, bei dem die besten Mannschaften parallel gegeneinander antreten. „Jimmy & Raschta“ unterhalten bei der anschließenden Aftercup-Party. Die Ortsfeuerwehr Nenzing sorgt den ganzen Tag über für Verpflegung. Ab 22 Uhr öffnet die Bar. Der Eintritt ist frei.

FACTS Vierter Nightcup • Finale 21 Uhr • Eintritt frei • Videowall • Parallelbewerb auf zwei Bahnen • Pilsbar, Weinlaube, Bar (ab 18 J.)

Ein karitativer

Bellydance Evolution Show Fr., 31. Mai 2013, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Die internationale Tanzshow mit orientalischen Tanzstilen und akrobatischem Breakdance! Tickets bei ländleTICKET (alle Raifeisenbanken und Sparkassen). Mehr Infos: www.bellydance-evolution-austria.at

Der Nachtschicht Samstag

ANZEIGE

Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr NEU – Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Die Kraft der Gedanken Donnerstag, 16. Mai 2013, 20 Uhr, Pfarrsaal Hard Vortrag von Jürgen Kramke: Was sind Gedanken, wo kommen sie her und was können sie bewirken? Wie kann man durch die Kraft seiner Gedanken ein glückliches und zufriedenes Leben erreichen?

ANZEIGE

Flohmarkt findet in der Waldmüllerstraße, Dornbirn (neben Möbelix)diesen Sonntag, von 8 bis 15 Uhr statt. Jeder darf teilnehmen. Standmeter: 5 Euro. Aufbau ab 7 Uhr. Kontakt: Karin Reinprecht, Tel. 0650 53 56 207, schwefelflohmarkt@gmx.at Foto: Shutterstock

SEYMOUR im Theater Kosmos Do. 16., Fr. 17. und Sa. 18. Mai 2013, 20 Uhr Österr. Erstauführung.

Karten: Tel. 05574 44034, www.theaterkosmos.at, oice@theaterkosmos.at oder Bregenz Tourismus.

ANZEIGE

ER NIGHT

& HIGH HEEL NIGHT

& ENERGY TOW

LAUF IN HIGH HEELS EIN UND KASSIERE FÜR: BIS 5CM HÖHE: € 5.BIS 10CM: € 10.- UND BIS 15 CM € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR

SAMSTAG 18.05.13

SOCIAL NETWORK PARTY FEIERT MIT EUREN FREUNDEN UND LASST EUCH VON EINEM PROFESSIONELLEN FOTOGRAFEN EIN COOLES NEUES PROFILFOTO SCHIESSEN. SETZT EUCH SELBST AUF DIE GÄSTELISTE DER HEUTIGEN VERANSTALTUNG ODER ZEIGT DIE MUSIKPARK-APP AUF EUREM SMARTPHONE AN DER KASSE UND ERHALTET BIS 100UHR € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR

Ü25 CLUB: ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 100 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.-

SONNTAG 19.05.13

SA 18. MAI 2013

LIVE

XENIA TCHOUMITCHEVA

FREITAG 17.05.2013

ER NIGHT

& ENERGY TOW

BOTTLE POPPING

Special: Fotosession mit Dir und XENIA TCHOUMITCHEVA

„SECHS PLUS EINS“ KAUFE 6 DOSEN RED BULL UND DU BEKOMMST EINE FLASCHE WODKA GRATS DAZU...!!! & SPAREN, SPAREN, SPAREN KOMM BIS 2300 UHR UND DU ERHÄLTST -30%, KOMM BIS 000 UHR UND DU BEKOMMST -20%, KOMM BIS 100 UHR UND DU ERHÄLTST -10% AUF DEINEN GETRÄNKEFREIVERZEHR SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

THE PIRATES ST.MARGRETHEN www.thepirates.ch

PFINGST FESTIVAL im Sender Club Lustenau und Nachtschicht Hard Nach dem unglaublichen Erfolg des Osterfestivals im Sender Club Lustenau und der Nachtschicht Hard, kommt mit dem Pfingst Festival der nächste Knaller!

Wie schon beim Osterfestival dürfen wir euch ein hochkarätiges Line-Up präsentieren. Mit DJ Antoine („Welcome To St. Tropez“, „Ma Cherie“ und ganz neu „Bella Vita“) beehrt am Freitag der erfolgreichste Schweizer DJ aller Zeiten die Nachtschicht. Im Sender Club werden am gleichen Abend Altmeister Christopher S und Shooting-Star Patrick Miller („One Night In Ibiza“) die Turntables zum Glühen bringen.

Am Sonntag kommen die Gäste der Nachtschicht in den Genuss von Remady & Manu-L („Single Ladies“, „The Way We Are“). Neben den lokalen Größen wie DJ Phildeluxe und DJ Viper zeigen unzählige DJs aus

der Region, dass die Szene mit reichlich Talenten gespickt ist.

Das Prinzip ist einfach und lukrativ: Einmal bezahlt, gilt das Ticket für beide Clubs an diesem Abend. Wer sich auf der „Friendslist“ unter www. pfingstfestival-2013.at einträgt, erhält einen einmaligen Rabatt von 5 Euro auf beide Tage. Die Tickets sind somit zwischen 10 Euro und 15 Euro erhältlich.

Auch die Altersbegrenzungen von 16 Jahren in der Nachtschicht und 18 Jahren im Sender Club bleiben bestehen. Wir freuen uns, eure Feiertage mit einem guten Programm versüßen zu können und garantieren für ein bombastisches Fest. WERBUNG Mehr Infos: www.pfingstfestival-2013.at www.clubsender.com

Mission erfüllt: Pflegebett für Kilian

BUSINESS & SOCIETY Italienische Markenschuhe bei Valentini

D

ie neuen Modelle in der Auslage bei Thomas Valentini in der Bregenzer Inselstraße zeigen deutlich auf: Farbe ist erwünscht – sowohl bei Schuhen als auch bei Taschen. Die italienische Schuhmanufaktur Zamagni produziert für diesen Sommer beispielsweise sorgfältig verarbeitete Peep-Toes mit Plateausohlen und breiten Absätzen. Das Modell mit der dekorativen Blume aus weichem Leder ist in den Farben Rot und Taupe bei Thomas Valentini erhältlich. „Das weiche Leder und der Absatz samt Plateausohle sorgen für einen optimalen Tragekomfort. Der Schuh bietet eine hohe Qualität, eben komplett in Italien gefertigt“, so der Schuhexperte. Das trendige Modell ist ideal zu Röcken, Kleidern, aber auch Hosen kombinierbar. Infos: Valentini Schuhe, Inselstraße 3, Bregenz, T 05574 43533, www.valentini-schuhe.com

K

Abend eine glückliche Gewinnerin ermittelt werden. Das Team des Tanzzentrums ist spezialisiert auf Trendtänze wie Salsa, Discofox, Hochzeitstänze, Boogie Woogie, Balltänze und NEU: BachaTango, West Coast Swing, Lady Style und Zumba. Bei Brautpaaren immer beliebter sind individuelle Hochzeitskurse, wo man mit dem Brautpaar einen eigenen Hochzeitstanz choreographiert und einübt. Im Rahmen von Wochenendworkshops werden auch immer wieder international bekannte Gastlehrer eingeladen, die das Team vom Tanzzentrum unterstützen. Ab Mitte Mai wird die große Dachterrasse für Tanzkurse unter freiem Himmel und regelmäßige Sommer-Tanz-Partys eröffnet. Neueröffnungsangebot: für alle Neukunden 10% Rabatt auf alle Kurse.

Montag, Dienstag und Donnerstag in Dornbirn, Arlbergstr 7; Mittwoch und Freitag in Bregenz, Kapuzinergasse 6 und BG, Blumenstraße 4. Anmeldung unter www.tanzzentrum-bodensee.com, T 0699 18125893.

Ein Blick hinter die Kulissen

Tanzzentrum Bodensee: Eröffnung in Dornbirn

A

m 27. April feierte das Tanzzentrum Bodensee die Eröffnung ihrer neuen Räumlichkeiten in Dornbirn, Arlbergstrasse 7 (Winsauer Center). Der Tag der offenen Tür war ein voller Erfolg. Viele Tanzinteressierte konnten bereits bei den Schnupperkursen in die Welt des Tanzes eintauchen. Die Gäste waren nicht nur begeistert von den neuen Räumlichkeiten, auch die im Anschluss gezeigten Shows der TänzerInnen vom Tanzzentrum Bodensee fanden großen Anklang.

Bei der Verlosung für einen Gratistanzkurs konnte noch am selben

Lehrlinge erklären ihre Ausbildung bei Haberkorn.

W

as macht ein technischer Händler eigentlich? Liegen da tatsächlich 100.000 Produkte auf Lager? Und wie kommen diese binnen 24 Stunden an jede Ecke und jedes Ende von Österreich? 40 Schüler und Schülerinnen der Landesberufsschule Bregenz konnten genau diesen Fragen nachgehen und hinter die Kulissen von Haberkorn, Österreichs größten technischen Händler blicken.

Haberkorn Lehrlinge erklärten den Schülern aus ihrer Sicht, wie der Hase so läuft bzw. was ihnen an der Lehrlingsausbildung bei Haberkorn gefällt, schilderten die betrieblichen Prozesse und erklärten den SchülerInnen ihre Aufgaben in den entsprechenden Abteilungen. Nähere Informationen über den ausgezeichneten Lehrbetrieb und auch „great place to work“, finden Sie auf www.facebook.com/LehrebeiHaberkorn oder auf www.haberkorn.com

ilian kommt aus Hohenems und ist von Geburt an schwerst behindert. Er ist blind und kann weder laufen noch krabbeln und sitzt im Rollstuhl. Rund um die Uhr ist er auf die Pflege seiner Mutter angewiesen.

Stunde des Herzens ermöglicht ein neues Pflegebett um mehr Lebensqualität für Kilian und seine Familie zu schaffen. Vergelts Gott an den anonymen Spender.

Eva Voit (l.) mit Petra Walter. Foto: Messepark

Messepark: Neue Marketingleitung

A Bauma 2013: Liebherr zieht positive Bilanz

L

iebherr zeigt sich mit dem Verlauf der Bauma 2013 hochzufrieden.

Kunden aus aller Welt waren an den sieben Messetagen zu Gast auf den Liebherr-Ständen. Dabei konnten zahlreiche Aufträge abgeschlossen werden. Bei Liebherr in Nenzing wurden die anfänglich hohen Erwartungen sogar noch übertroffen. So erweckte das auf der Bauma präsentierte Großdrehbohrgerät LB 44-510 reges Interesse. „Hier konnte man bereits einige wichtige Abschlüsse verzeichnen und damit Meilensteine auf dem Markt setzen“, betont der Vertriebsgeschäftsführer der Liebherr-Werk Nenzing GmbH für den Bereich Baumaschinen Gerhard Frainer. Der neue Hydroseilbagger HS 8300 HD Hybrid erwies sich ebenfalls als Publikumsmagnet.

Bei diesem Gerät, dem größten auf dem Markt befindlichen seiner Klasse, erzeugte der Pactronic®-Antrieb besonderes Aufsehen. Mit Hilfe dieses Hybridantriebes, der bereits seit Jahren Teil der Hafenmobilkrane ist, wird der Kraftstoffverbrauch bei gleichzeitiger Umsatzsteigerung erheblich reduziert.

Neben den erzielten Abschlüssen konnte auch eine Reihe von Geschäftsanbahnungen mit wichtigen bestehenden aber auch neuen Kunden getätigt werden. Insgesamt spiegeln die auf der Bauma erzielten Abschlüsse die aktuelle Marktsituation wider, wie Gerhard Frainer bestätigt. „Unsere stärksten Absatzmärkte liegen derzeit in Nordamerika, Fernost, Russland, Aserbaidschan sowie Australien.“

WERBUNG

nfang Mai trat Mag. Eva Voit (29) die Nachfolge von Mag. Petra Walter als neue Marketingleiterin im Messepark in Dornbirn an. Eva Voit studierte Publizistik- und Kommunikationswissenschaft in Wien und war darauf in einer Vorarlberger PR-Agentur tätig. Zuletzt in der Industrie im Bereich Marketing beschäftigt wird sie sich nun im Dornbirner Messepark besonders um die Bereiche PR, Werbung und Event-Marketing kümmern. Burkhard Dünser, Geschäftsführer des Messeparks: „Wir freuen uns sehr Frau Voit in unserem Team begrüßen zu dürfen und gemeinsam den Erfolg des Messeparks als Einkaufszentrum Nummer 1 in Vorarlberg weiter zu führen.

Frau Walter danken wir für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen ihr alles erdenklich Gute in ihrer neuen Rolle als Mama.“

Mit Bodylight zur Traumfigur

B

odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird.

Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter T 05572 53056, www.bodylight.at Frau Tanja Maringgele-Stecher hat 15 kg abgenommen und 111cm Umfang verloren (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel).

WANN & WO

Mittwoch, 15. Mai 2013 41

TV-Tipp: „Mobbing“ mit Tobias Moretti

Brillante Verfilmung eines Erfolgsromans mit Tobias Moretti und Andreas Lust. Unverschuldet gerät ein charismatischer Familienvater (Tobias Moretti) in die Defensive, als er im Job gemobbt wird. Die schwierige Arbeitssituation beginnt bald auch das Familienleben zu beeinträchtigen. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORF2.

Kino & TV Tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen Mächten des Bösen, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und Insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Die Menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit. Doch durch einen Zauber wird das junge Teenager-Mädchen Mary Katherine (deutsche Stimme: Josefine Preuß) mitten in dieses verborgene Reich transportiert.

Mary ist die Tochter eines verrückten Professors, der skurrilen Experimenten und Forschungen nicht abgeneigt ist. Ihr Vater hatte schon immer eine Ahnung, dass die Menschen die Welt nicht alleine bewohnen. In der Welt der Waldbewohner gefangen, gerät Mary Katherine zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene Reich zu retten – denn davon hängt auch das Schicksal der Welt ab.

W&W verlost Romane zum Film. Der QRCode führt zum Trailer.

Viel düsterer als „Twilight“ Von Dämonen und Halbengeln handeln die „Chroniken der Unterwelt“. Ende August treten sie filmisch das „Twilight“-Erbe an. W&W verlost drei Romane zum Movie! „Chroniken der Unterwelt“ („The Mortal Instruments“) ist eine Romanreihe der Autorin Cassandra

Clare. Bislang sind fünf Bücher erschienen. Der Film erzählt die Geschichte des ersten Teils: Teenager Clary (Lily Collins) entdeckt, dass sie einer viele Generationen alten Gruppe von Schattenjägern angehört – einem Geheimbund von Halbengel-Kriegern, die dafür kämpfen, die Welt vor Dämonen zu bewahren. Nach dem rätselhaften Verschwinden ihrer Mutter schließt sich das Mädchen einer Gruppe von Schattenjägern an, die ihr das andere New York („Downworld“)

Fotos: Constantin, Concorde

Foto: Welan

Jetzt im Kino: „Epic – Verborgenes Königreich“

zeigen – voll mit Dämonen, Zauberern, Werwölfen, Vampiren & Co. W&W verlost in Kooperation mit Constantinfilm drei Romane zum Film. Wer mitmachen will, schreibt eine Mail mit dem Betreff „Mortal“ an unten stehende Adresse! Übrigens: Fans dürfen sich freuen – im August gibt’s weitere coole Aktionen zum Sommer-Movie „Chroniken der Unterwelt“!

MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

DVD-Tipp.

Schildkröte Sammy wird gefangen und soll fortan in einem Riesenaquarium leben, doch seine beiden Enkel brechen zu einer Rettungsaktion auf. Der 3D-Animationsfilm „Sammys Abenteuer 2“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc erhältlich!

DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Constantin

Blockbuster-Literaturverfilmung mit Star-Besetzung

Traumstart für „Der große Gatsby“: Die Literaturverfilmung nach dem Klassiker von F. Scott Fitzgerald hat an ihrem ersten Wochenende in den USA und Kanada 51,1 Millionen Dollar (39 Millionen Euro) eingespielt. Leonardo DiCaprio (Hintergrund) spielt den reichen Gatsby. An seiner Seite: Carey Mulligan. „Spider-Man“-Darsteller Tobey Maguire gibt den Erzähler der Geschichte. Ab morgen im Kino!

WANN & WO

Mittwoch, 15. Mai 2013

42

Thomas Cassan, Dornbirn

KOPFSTÜCKE

Unheil abgewehrt!

Und nicht nur die Bewohner der Fidschi Inseln. Wir haben nicht nur eine Regierung. Wir haben auch ein Parlament. Und das ist s stimmt. In Österreich gibt gut so. Weil es die Aufgabe des Parlamentes ist, der Regierung es keine Wahlpflicht mehr.

Vorarlberg war eines der letz- auf die Finger zu schauen. Jetzt ten Bundesländer, die diese vor werden Sie einwenden, dass die Regierung in Österreich etlichen Jahren abgeschafft sowieso tut, was sie will. Oder, hat. Und richtig. Früher war je nach Weltanschauung, dass es üblich, sich zu entschuldisie nichts tut. gen, wenn man nicht wählen gehen konnte, weil man aus as mag schon sein. Aber je irgendeinem Grund verhindert nach Zusammensetzung war. Heute gibt es nur noch das Wahlrecht. Das ist etwas, des Parlamentes ändert sich auch die Regierung. Und da das es früher gar nicht gab.

Das ist etwas, das es in vielen haben wir sehr viel Anteil daran. Wie? Ganz einfach, Ländern dieser Erde nur sehr in dem wir unser Wahlrecht eingeschränkt gibt und das sich unsere Vorfahren erbittert ausüben. Viel wird heuer vom Superwahljahr geredet. Super erkämpfen mussten. Ist es doch für Herrschende einfacher werden die Wahlen aber nur dann, wenn möglichst viele hinzu regieren und sich nicht immer durch Wahlen legitimie- gehen. Wir haben die nächste Gelegenheit dazu im Herbst, ren zu lassen. wenn der Nationalrat neu gewählt wird. ines dieser Länder sind die Fidschi Inseln. Dort ist es nd im Übrigen haben Sie zwar landschaftlich schön und Recht: Nur wer hingeht, für uns nach diesem Winter entscheidet mit.

– erinnern Sie sich? – ein Ort mit mehr Wärme, als wir sie In „Kopfstücke“ hat der Gastgenießen dürfen. Es gibt dort kommentator Peter Kopf Raum aber seit sechs Jahren keine für seine persönliche Meinung.

Wahlen mehr. Nicht einmal das Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

1992 neu erbaute Parlament wird genutzt. Weil der Regierungschef auch ohne Parlament ganz gut auskommt. So PETER KOPF gesehen leben wir im Paradies. peter.kopf@ifs.at

Die Wahl und ihr Recht

E

D

E

Karikatur: bergercartoons.com

Was hier derzeit abläuft, haut den stärksten Gaul um. Dass man diese Themen überhaupt zum Thema macht, ist für mich schon erstaunlich. Fracking ist Umweltverschmutzung im höchsten Grad und darf niemals durchgeführt werden.

Wenn ein Auto ein bisschen mehr CO2 rauslässt, dann muss man sogar „Strafsteuern“ zahlen, aber das Grundwasser darf mit Vorsatz und unter Gewinnabsicht ruiniert werden? Das kann und darf nicht sein. Und dasselbe gilt für das Wasser an sich.

Wasser ist ein Gut, das jedem Menschen kostenlos zur Verfügung stehen muss. Klar, die Exploration und nachfolgende Reinigung kostet einen Betrag

und soll auch vergütet werden, aber das Wasser selbst darf niemals etwas kosten.

Schade ist eben nur, dass das Süßwasser auf der Erde nicht gleichmäßig verteilt ist. Und genau aus dieser Besonderheit ziehen Unternehmen wie Nestlé ihren Profit. Ich kann Sie nur um eines bitten – prüfen Sie bei Ihrem Einkauf, wer das Produkt hergestellt hat.

Und wenn irgendwo Nestlé draufsteht, dann bitte nicht kaufen! Wenn jeder das tut, dann entziehen wir diesem verbrecherisch agierenden Unternehmen die Grundlage.

Bitte helfen Sie sich und den Menschen auf dieser Welt, in dem Sie bewusster einkaufen.

Das ist Ihre Macht, Ihr Beitrag zu einer besseren Zukunft für alle.

U

Herr Josef Bechter aus Lochau bedient sich eines alten Tricks der Unheilprediger: Es wird ein Schreckensszenario verkündet, etwa dass die EU Hobbygärtner bestrafen und alte Gemüsesorten verbieten wolle. Dann stellt sich natürlich heraus: Das ist reine Erfindung. Die Unheilprediger aber behaupten, nur der geschlossene Widerstand habe das Schlimmste verhindert. Ich verstehe nicht, weshalb Kritik an Plänen der EU immer wieder mit sinnlosen Märchen gespickt wird (z. B. Zwang zur Wasserprivatisierung oder Saatgutverbot). Natürlich weckt das Emotionen. Glaubwürdig aber werden die Märchenerzähler dadurch nicht.

Alfons Kopf, Hard

Saatgutmultis Das Europäische Patentamt (EPA) in München hat es wieder getan: Vergangene Woche wurde dem Schweizer Agrarkonzern Syngenta ein Patent auf Chili-Pflanzen aus konventioneller Züchtung erteilt (EP2140023). Syngenta Seeds ist der größte Konkurrent von Monsanto. Im Patent werden die Pflanzen, das Saatgut und die Früchte beansprucht, sogar das Wachsen und das Ernten der Pflanze gelten als Erfindung des Saatgutmultis! Das Patent wurde erteilt, obwohl aktuell

zwei Millionen Menschen per Unterschrift gegen Patente auf Leben protestieren und sowohl das Europäische Parlament als auch der Deutsche Bundestag sich für einen Stopp derartiger Patente ausgesprochen haben. „Dieses Patent zeigt erneut, dass das Patentamt außer Kontrolle geraten ist,“ sagt dazu der Bündnissprecher Christoph Then. Das von mehreren hundert Organisationen

noch unterzeichnet werden: http://avaaz.org/en/monsanto_vs_mother_earth_loc/ Dipl. Ing. Rudolf Alge, Lustenau

Saatgut, Monsanto Erst der Leserbrief von Alfons Kopf – und die fundierten Entgegnungen auf diesen – haben mich auf das Thema EU-Saatgutverordnung aufmerksam

Foto: AP

Fracking, Wasser

LESERBRIEFE

Aktuell in der Kritik: Patente auf Saatgut. unterstützte Bündnis „Keine Patente auf Saatgut!“ setzt sich gegen die Patentierung von Pflanzen und Tieren ein (www.no-patents-on-seeds. org). Es fordert die politischen Entscheidungsträger auf, diese Art von Patentierungen endlich zu stoppen. Offenbar gibt es in Europa nicht nur einen, sondern sehr viele Berlakovichs, die bei den wichtigsten Zukunftsfragen lieber weg- als hinschauen. Umso wichtiger ist es, dass wir Bürger uns nicht weiter alles vormachen lassen und selbst bei den entscheidenden Fragen des Lebens aktiv werden! Die Petition von Avaaz kann immer

gemacht. Anscheinend ist es Konzernen wie Monsanto nicht genug, dass sie zum Beispiel 49 Prozent aller registrierten Tomatensorten halten. Das einzige Märchen, das in diesem Zusammenhang erzählt wird, ist die Verbilligung der Nahrungsmittel durch „bessere“ Sorten. Die Preise von Mais und Soja haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt (natürlich auch durch Spekulation mit Nahrungsmitteln). Es gibt derzeit zwei Online-Petitionen der Umweltschutzorganisationen „Global 2000“ sowie „Arche Noah“, die sich gegen die Saatgutverordnung wenden. Anschei-

Mittwoch, 15. Mai 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Nicht mit dem Kopf durch die Wand, gehen Sie durch die Türe, die Ihnen offen steht.

Stier 21.4.–20.5.

Sie haben zwar glänzende Ideen, aber nicht alle sind Gold wert. Überlegen Sie ein zweites Mal. Zwillinge 21.5.–21.6.

Hören Sie auf nach dem Glück zu suchen, Sie haben es doch längst gefunden. Augen auf!

Krebs 22.6.–22.7.

Drehen Sie nicht durch, wenn alles auf einmal auf Sie einprasselt. Immer Ruhe bewahren!

Löwe 23.7.–23.8.

Jetzt nichts überstürzen – Sie haben lange auf Ihre Chance gewartet, nur Geduld!

Waage 24.9.–23.10.

Jetzt müssen Sie geschlossen hinter einer Sache stehen – der Erfolg ist Ihnen sicher.

Skorpion 24.10.–22.11.

Wenn alle noch die Frühjahrsmüdigkeit plagt, sind Sie schon mitten in der Jagdsaison – im Job. Schütze 23.11.–21.12.

Im Liebesleben bringt ein Geistesblitz wieder Licht in die Sache – schöne Zeiten brechen an.

Peter kommt von der Schule nach Hause. Seine Mutter: „Warum hast du kein Zeugnis?“ – „Das hab ich Kurt mitgegeben, der will seine Eltern erschrecken.“ Ein Chinese meldet sich bei der Polizei: „Ein Gleis liegt auf dem Bahndamm!“ „Na, das will ich auch hoffen“, sagt der Beamte. Kurze Zeit später meldet sich der Chinese erneut und sagt: „Jetzt wulde del alte Mann übelfahlen!“

„

Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun. Marie Ebner-Eschenbach (1830-1916) Österreichische Schriftstellerin

Steinbock 22.12.–20.1.

“

43

„

WETTER

Was du wirklich willst, hat dich schon lange gewollt.

Ulrich Schaffer (geb. 1942) Schriftsteller und Fotograf

Da Mars Sie momentan mobil macht, können Sie ein paar gute sportliche Vorsätze umsetzen.

“

Herr Meier möchte sich einen Hund kaufen. Er fragt den Verkäufer: „Ist dieser Hund auch treu?“ Der Verkäufer antwortet: „Aber, natürlich. Viermal habe ich ihn schon verkauft und er ist immer wieder zurückgekommen!“ „Kann man für etwas bestraft werden, was man gar nicht gemacht hat?“, fragt Fritz den Lehrer. Dieser antwortet: „Nein, kann man nicht.“ Fritz: „Gut, ich hab nämlich meine Hausaufgabe nicht gemacht!“

Im Job hat man Ihren Spielraum erweitert – jetzt stellt sich der gewünschte Erfolg ein.

Wassermann 21.1.–19.2.

Mittwoch, 15. Mai 2013

2000 m

9O

1000 m

15O

Tal

22O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, nur vereinzelte Wolkenfelder sind möglich. Ab morgen wechseln sich Sonne und Wolken ab, zwischendurch regnet es immer wieder. Am Wochenende wechselhaft, es wird deutlich kühler, die Tageshöchsttemperaturen fallen auf 11 Grad.

Rangeln

Der neue Trend hat nun die Tierwelt erreicht.

Foto: AP

Jungfrau 24.8.–23.9.

Nicht alle Probleme lösen sich von selbst – manchmal brauchen Sie auch die Hilfe anderer.

Fische 20.2.–20. 3.

Schlechte Laune ist ein Karrierekiller – keep smiling, dann wird alles wieder besser!

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE dung finden könnten, ableiten. vatleben immer wichtiger, weil Arbeitszeit auch Lebenszeit Besonders die Firma Bosch bedeutet.“ Der charismatische in Stuttgart wie auch die Bürgermeister geht auf die Firmit Hörbranz vergleichbare menleitungen zu und fordert Roland Geiger, Nenzing Gemeinde Untergruppenbach in diesem Sinne ein zukunftssind für mich wegweisend. fähiges, Leitlinien gestütztes Familienfreundlichkeit ist ein Verhalten. Die Firma Bosch Arbeitgebergrundprinzip! So betonte der Bürgermeister von bietet flexible ArbeitsmodelUntergruppenbach: „Für unse- le. Bosch will familiäre und Im Rahmen des Vorarlberger betriebliche Bedürfnisse in re Beschäftigten wird die VerLandesprogrammes „Familie Einklang bringen und eine einbarkeit von Beruf und PriPlus“ haben die dazugehöMarko Oeser (E-Mail-Adresse der renden Kommunen je eine(n) Redaktion bekannt) Repräsentanten/-in, geleitet vom Amt der Vorarlberger Landesregierung, zu einer Studienreise nach Baden-Württ... bedürftigen Kindern u. Famiemberg geschickt. D.h., ich Dass für die österreichische lien! Ihre Spende an den gemeinhabe ehrenamtlich – und als Jemen-Geisel kein Lösegeld nützigen Verein „WANN & WO einziger ohne Dienstreiseverbezahlt wurde, glauben die hilft“ ist steuerlich absetzbar! gütung der Gemeinde – an der Politiker wohl selber nicht. dreitägigen Studienreise teilEr wusste von Anfang an, Spendenkonto: genommen. Die gewonnenen dass Jemen ein gefährliches Kto-Nr. 100439659 Informationen habe ich mittLand ist, es steht auf der lerweile überprüft und kann Liste der Reisewarnungen BLZ 45710 (Volksbank) daraus gesellschaftlich hilfdes Außenministeriums.

Weshalb soll ich mit meinen reiche Optionen, die auch in D I E J U N G E Z E I T U N G Vorarlberg vermehrt AnwenSteuern Lösegeld zahlen –

nend ist dies die neue Form der Demokratie in der EU: Haarsträubende Verordnungen werden leise auf den Weg gebracht und anschließend bleibt es dem Bürger überlassen, sich dagegen zu wehren.

Vor diesem Hintergrund darf es nicht verwundern, wenn die EU-kritsche UKIP-Partei in England 26 Prozent aller Wählerstimmen erhält.

Jemen-Geisel

für jemanden der sich selber in Gefahr bringt. Hoffentlich muss er das ganze Geld zurückzahlen.

Wandel am Arbeitsplatz

HILFT!

Führungskultur schaffen, in der Ergebnisse anstelle der Präsenz am Arbeitsplatz im Mittelpunkt stehen. Wenn das Kind einmal krank ist, können Eltern via Internet, bzw. mittels PC von zu Hause aus arbeiten. Einzelne Führungskräfte können in Teilzeit tätig sein, um Angehörige zu pflegen. Das allein sind schon zwei Erwerbstätigen-Modelle, die wir unverzüglich „arbeitnehmerfreundlich“ verstärkt übernehmen könnten.

Xaver Hagspiel, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten.

Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

D E S I G N E D

I N

X I B E R G

RAD SHIRT

29,90€

FÜR

WANDER ROCK 59,90€

FÜR

SHOP

/

EISENGASSE

45

/

DORNBIRN

/

CULTIX.at