lie:zeit
05/2018
AUS DEM INHALT Den Arbeitsmarkt fit für die Zukunft machen Digitalisierung und demografischer Wandel «Wir müssen das Potenzial der weiblichen und älteren Erwerbsfähigen nutzen» Sicher durch den Arbeitsmarkt «Wie stark will Pedrazzini die Staatskasse schröpfen?» 3 Fragen an … Wie setzen sich die Spitalkosten zusammen? Fliessen im Gesundheitswesen jährlich rund 100 Mio. Franken in die Schweiz? Hickhack um Besetzung des Richterauswahlgremiums Parlament ist nicht auf Augenhöhe mit der Regierung FC Vaduz: Beginnt jetztder angekündigte Umbruch? Vom FCV-Tor an den LFV-Schreibtisch Der FC Balzers braucht zwei Siege und viel Glück Der Pauschalreisevertrag Wie wird American Roulette gespielt? «Eine Reise durch das Gestern, Heute und Morgen» Zahltag bei der Feuerwehr Feuer und Flamme für den 110. Landesfeuerwehrtag in Eschen Jahrmarkt Schaan 2018 im Zeichen der Geselligkeit «Die Pflege ist eines der grossen Themen» Natürlich schön für den Alltag Meier II: «Hannesles», später «s’Lehrmeiers» Egon Meier und Georg Meier, die Stammhalter der «Hannesles» Egon Meier (1909–1993): Eine Integrationsfigur Armin Meier (1941–1999): Einsatz für die Schwachen Konzentration und Zielsicherheit sind gefragt Das Nachtgespenst aus der Unterwelt
65/2018 6 6 9 11 12 14 16 19 20 21 22 24 25 27 30 34 36 38 40 42 44 46 48 51 52 52 53 54
Impressum Verleger: Zeit-Verlag Anstalt, Essanestrasse 116, FL 9492 Eschen | Redaktion: Herbert Oehri (Redaktionsleiter), Johannes Kaiser, Jnes Rampone-Wanger, Vera-Oehri-Kindle | Weitere Beiträge/Interviewpartner/ Innen: Peter Beck, Elvira Knecht, Sigi Langenbahn, Wolfgang Strunk, Maria Stepanek, Günther Fritz, Egon Gstöhl, Heribert Beck, Dr. Wilfried Marxer, Dr. Hansjörg Marxer, Richard Verti, Andreas Scherrer, Alexander Artmann, Nina Kuhn, Metteo De Angelis, Tamara Beck, Christoph Kindle, Asha Ospelt-Riederer, Peter Jehle, Thomas Nigg, Heinz Hermann, Michelle Kranz, Jakob Gstöhl, Paul Herberstein I Spezialbeiträge von Liechtensteins Parteien: FBP, VU, FL, DU | Grafik/Satz/Lithos: Oliver Hartmann, Sonja Schatzmann, Joanne Rohner| Druck: Somedia Partner AG | Fotos: Jürgen Posch, Michael Zanghellini, Paul Trummer, Oliver Hartmann, Roland Korner I Akquisition/Marketing/Beratung: Vera Oehri-Kindle (Leiterin), Creativeservice AG, Schaan | Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden | Erscheinung: Samstag,19.Mai 2018| Auflage: Postverteilung in alle Haushaltungen und Postfächer Liechtensteins, im Bezirk Werdenberg und an weitere ausgewählte Adressen im Rheintal und in Vorarlberg. Zeitschrift erreicht ca. 80‘000 Leserinnen und Leser, erscheint u.a. auch im Vorarlberger Lesezirkel mit einem Einzugsgebiet von 210‘000 Personen (Umfang 96 Seiten). Meinungsvielfalt: Die lie:zeit gibt Gast-Autoren Platz um ihre Meinung zu äussern. Dabei muss der Inhalt mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber nicht übereinstimmen. Dasselbe gilt auch für die Leserbriefe und Standpunkte von Gastautoren. Sie unterliegen gewissen Regeln wie z.B. Beitragslänge (max. 2’000 Zeichen) oder ethischen Grundsätzen, wie Wahrhaftigkeit und Achtung der Menschenwürde oder Persönlichkeitsrechte, Schutz der Ehre von Menschen. «lie:zeit» nicht erhalten? Rufen Sie uns an: Tel. 375 90 00 (Natascha Oehri). Zustellung erfolgt sofort.
«lie:zeit» online: www.lie-zeit.li
Nächste «lie:zeit»: 19. Mai 2018
5
polit:zeit VU-Präsident: «Unser Einsatz für die Menschen» In der neuen Rubrik «Im Gespräch mit den Parteipräsidenten» zeigt VU-Präsident Günther Fritz die Versäumnisse der Regierung auf. Dabei verweist er auf die Arbeitsgruppen der VU, die sich schon längere Zeit mit fünf Themenbereichen befassen. Seite 12
sport:zeit FC Balzers und USV im Abstiegsstrudel Den beiden FL Erstligavereinen USV und FC Balzers geht es in den letzten beiden Saisonspielen um alles. Der FCB braucht unbedingt zwei Siege, der USV einen, um die Klasse zu halten. Heute spielen die USV‘ler zuhause gegen Gossau und Balzers muss in Seuzach antreten. Seite 25
business:zeit Wie wird American Roulette gespielt? Das Casino Admiral in Ruggell bietet eine breite Palette an Spielen an; darunter befinden sich Klassiker wie American Roulette oder Black Jack, aber auch Glückspielautomaten der neuesten Generation. Erleben Sie die Faszination eines Casinos und lassen Sie sich überraschen. Seite 30
meine:zeit Üseri Worzla: «Meier-Hannesles» Johann Meier («Hannesle», 17851860) stammt von Altenstadt bei Feldkirch. Er kaufte sich 1812 für 100 Gulden in Mauren ein, wozu ihm Landammann Johann Frick auf Berg verhalf. Johann Meier ist der Stammvater der «Meier-Hannesles», die erfolgreiche Politiker, Lehrer, Bankfachleute, Ingenieure, Journalisten usw. hervorgebracht haben. Seite 46