lie:zeit Ausgabe #6

Page 77

auto:zeit

ä M .  18

r

2 1 0 z2

Auto-Salon Genf 2012

Š Daniel Rychcik

8. –

77

: Der Internationale Auto-Salon Genf ist traditionell die erste europäische Automesse des Jahres. Zum ersten Mal fand die Schweizer Messe im Jahre 1905 als Nationale Automobil- und Fahrradausstellung statt. Seither Üffnet sie jährlich Anfang März fßr rund zwei Wochen ihre Pforten. In diesem Jahr von Donnerstag, 8. März bis Sonntag, 18. März 2012. Auf 102.000 Quadratmetern werden im Messekomplex Palexpo rund 700 Marken präsentiert und jährlich rund 700.000 Besucher, darunter viele Besucher aus dem Fßrstentum Liechtenstein erwartet. Mittlerweile gehÜrt der Genfer Auto-Salon zu den

} o

wichtigsten Automessen weltweit. Insgesamt stellen in diesem Jahr 63 Unternehmungen an der Genfer Messe aus.

} } oo

o z o z }

Wie keine andere Messe steht } der Auto-Salon am Genfersee oo -z auch fĂźr eine Vielzahl von Stu} o

o } z o -

Anzeige

zo

dien, Exoten, Supersportlern und Kleinserienmodellen. Zunehmend an Bedeutung gewinnen auf dem Auto Salon Genf auch die alternativen Antriebe. Nahezu alle Hersteller zeigen in Genf ihre neuesten

Elektro-, Brennstoffzellen- oder Hybridautos. Im ÂŤPavillon VertÂť des Genfer Auto-Salons stehen zudem diverse Elektro- und Wasserstoffautos fĂźr die Besucher zur Probefahrt bereit.

}

oo

-z

o}

o} z - o zo

}o o o z

}

} o o

} -z o} oo

oo

z zo

o } o} } o o oo zo } zo -z z}oo } -z } o}oo o} zo z }

R E Z

} } o -z R o o }Z E zo -z Wer sagt denn, -} o FahrvergnĂźgen und o LIT } o z Effizenz seien nicht gleichzeitig o ozo F mĂśglich? Der neue CX-5 nutzt die von Mazda } o oo -z -z o} o} zo

T I L F T T D D A A T S ST Wohlwend Garage AG Der neue Mazda2 glänzt mit noch niedrigeren Emis-

Der neue Mazda2 glänzt sionswerten und einem spĂźrbar mit noch niedrigeren Emisgesenkten Verbrauch. Dazu Ăźberzeugt *DQ] VFKÂľQ DWWUDNWLY GHU 0^]G^ ]XP /HDVLQJ sionswerten und einem spĂźrbar er dank seiner Leichtbauweise mit direktem <Yfc \aj]cl]e @Yf\daf_ mf\ _jgkk]j 9_adal‚l Z]o]_l ]j ka[` Ă• afc \mj[` \]f `]clak[`]f KlY\ln]jc]`j mf\ Ă” f\]l HdYlr gesenkten Verbrauch. Dazu Ăźberzeugt entwickelte SKYACTIV TECHNOLOGIEN – die neuste Gene*DQ] VFKÂľQ DWWUDNWLY GHU 0^]G^ ]XP /HDVLQJ af b]\]j D—[c]& <Ykk \YZ]a \a] Meo]dl fa[`l rm cmjr cgeel$ akl ^—j \]f keYjl]f ;alqĂ• alr]j =`j]fkY[`]& O‚`d]f Ka] b]lrl Handling und grosser Agilität. Wählen Sie jetzt Ihr er dank seiner Leichtbauweise mit direktem *DQ] VFKÂľQ DWWUDNWLY GHU 0^]G^ ]XP /HDVLQJ <Yfc \aj]cl]e @Yf\daf_ mf\ _jgkk]j 9_adal‚l Z]o]_l ]j ka[` Ă• afc \mj[` \]f `]clak[`]f KlY\ln]jc]`j mf\ Ă” f\]l HdYlr A`j]f >Yngjal]f2 +% g\]j -%L—j]j$ eal :]frafeglgj )&+ /- g\]j 0, HK! mf\ )&- )(* HK! g\]j LmjZg\a]k]d ;geegfjYad )&. 1- HK!& ration hocheffizienter Motoren, Getriebe und Fahrwerke. Sind Sie bereit Wunschmodell: 3oder 5-TĂźrer, Benzinmotor 1.3 (75 oder af b]\]j D—[c]& <Ykk \YZ]a \a] Meo]dl fa[`l rm cmjr cgeel$ akl ^—j \]f keYjl]f ;alqĂ• alr]j =`j]fkY[`]& O‚`d]f Ka] b]lrl <Yfc \aj]cl]e @Yf\daf_ mf\ _jgkk]j 9_adal‚l Z]o]_l ]j ka[` Ă• afc \mj[` \]f `]clak[`]f KlY\ln]jc]`j mf\ Ă” f\]l HdYlr Handling und grosser Agilität. Wählen Sie jetzt Ihr *DQ] VFKÂľQ DWWUDNWLY GHU 0^]G^ ]XP /HDVLQJ :]j]alk YZ ;@> ). 11(&Ç& Jm^]f Ka] mfk fg[` `]ml] Yf$ me ]af] HjgZ]^Y`jl rm n]j]afZYj]f& ::: 0^='^ &+ A`j]f >Yngjal]f2 +% g\]j -%L—j]j$ eal :]frafeglgj )&+ /- g\]j 0, HK! mf\ )&- )(* HK! g\]j LmjZg\a]k]d ;geegfjYad )&. 1- HK!& af b]\]j D—[c]& <Ykk \YZ]a \a] Meo]dl fa[`l rm cmjr cgeel$ akl ^—j \]f keYjl]f ;alqĂ• alr]j =`j]fkY[`]& O‚`d]f Ka] b]lrl Wunschmodell: 3oder 5-TĂźrer, Benzinmotor (751.5 oder 84 PS) 1.3 und (102 PS) oder Turbodiesel Commonrail 1.6 <Yfc \aj]cl]e @Yf\daf_ mf\ _jgkk]j 9_adal‚l Z]o]_l ]j ka[` Ă• afc \mj[` \]f `]clak[`]f KlY\ln]jc]`j mf\ Ă” f\]l HdYlr fĂźr die nächste Fahrspass-Revolution? :]j]alk YZ ;@> ). 11(&Ç& Jm^]f Ka] mfk fg[` `]ml] Yf$ me ]af] HjgZ]^Y`jl rm n]j]afZYj]f& ::: 0^='^ &+ A`j]f >Yngjal]f2 +% g\]j -%L—j]j$ eal :]frafeglgj )&+ /- g\]j 0, HK! mf\ )&- )(* HK! g\]j LmjZg\a]k]d ;geegfjYad )&. 1- HK!& af b]\]j D—[c]& <Ykk \YZ]a \a] Meo]dl fa[`l rm cmjr cgeel$ akl ^—j \]f keYjl]f ;alqĂ• alr]j =`j]fkY[`]& O‚`d]f Ka] b]lrl 84 PS) und 1.5 (102 PS) oder Turbodiesel Commonrail 1.6 16 990.—. (95 PS). Bereits ab CHF www.m{zd{.ch :]j]alk YZ ;@> ). 11(&Ç& Jm^]f Ka] mfk fg[` `]ml] Yf$ me ]af] HjgZ]^Y`jl rm n]j]afZYj]f& ::: 0^='^ &+ >Yngjal]f2 +% g\]j -%L—j]j$ eal :]frafeglgj )&+ /- g\]j 0, HK! mf\ )&- )(* HK! g\]j LmjZg\a]k]d ;geegfjYad )&. 1- HK!& (95 PS). Bereits ab CHF 16 990.—. www.m{zd{.ch ;@> ). 11(&Ç& Jm^]f Ka] mfk fg[` `]ml] Yf$ me ]af] HjgZ]^Y`jl rm n]j]afZYj]f& ::: 0^='^ &+

Wohlwend Garage AG

Churer Strasse 86, 9485 Nendeln, Tel. 373 11 51

Churer Strasse 86, 9485 Nendeln, Tel. 373 11 51

AG Wohlwend GarageWohlwend AG Churer StrasseGarage 86, 9485 Nendeln, Tel. 373Churer 11 51 Strasse 86, 9485 Nendeln, Tel. 373 11 51

Fit fßr die Zukunft mit dem weltweit einzigartigen Volvo V60 Plug-in-Hybrid Diesel, Elektromotor oder Hybridantrieb: Bislang liefen diese drei Spritspartechniken mehr oder weniger nebeneinander her. Volvo vereint sie nun in einem Fahrzeug – dem Volvo V60 Plug-in-Hybrid. Dies macht das Fahrzeug zur perfekten Wahl fßr den Kunden, der keine Kompromisse eingehen und einen mÜglichst niedrigen CO2-Ausstoss mit einem Maximum an Fahrspass verbinden will. Chur: Rossbodenstrasse 10, Tel. 081 286 75 75; Vaduz: Neugutweg 1, Tel. +423 239 77 30

=f]j_a]]^Ô ra]fr%CYl]_gja] 9 Ç <$ N]jZjYm[` _]eak[`l ,$* Ç .$+ d')(( ce$ ;G *%=eakkagf]f ))( Ç ),. _'ce <mj[`k[`fall Ydd]j F]moY_]feg\]dd]2 )00 _'ce!& =f]j_a]]^Ô ra]fr%CYl]_gja] 9 Ç <$ N]jZjYm[` _]eak[`l ,$* Ç .$+ d')(( ce$ ;G*%=eakkagf]f ))( Ç ),. _'ce <mj[`k[`fall Ydd]j F]moY_]feg\]dd]2 )00 _'ce!& D]Ykaf_Z]akha]d2 EYr\Y* Qgmf_kl]j$ )&+ /- HK!$ CYlYdg_hj]ak ;@> ). 11(&Ç$ )& _jgkk] D]Ykaf_jYl] ;@> ,,)/&Ç$ DYm^r]al ,0 EgfYl]$ )- ((( ce'BY`j$ ]^^]clan]j BY`j]krafk )$11 $ eld& JYl] ;@> ),1&Ç& D]Ykaf_Z]akha]d2 EYr\Y* Qgmf_kl]j$ )&+ /- HK!$ CYlYdg_hj]ak ;@> ). 11(&Ç$ )& _jgkk] D]Ykaf_jYl] ;@> ,,)/&Ç$ DYm^r]al ,0 EgfYl]$ )- ((( ce'BY`j$ ]^^]clan]j BY`j]krafk )$11 $ eld& JYl] ;@> ),1&Ç&

N]jljY_kYZk[`dmkk Zak +(&(.&*()) eal Cmf\]f—Z]jfY`e] Zak rme +)&)(&*())!& =af 9f_]Zgl ngf 9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$ 9dh`YZ]l >m`jhYjceYfY_]e]fl K[`o]ar! 9?& 9dd] Hj]ak] afcd& 0 EoKl& N]jljY_kYZk[`dmkk Zak +(&(.&*()) eal Cmf\]f—Z]jfY`e] Zak rme +)&)(&*())!& =af 9f_]Zgl ngf 9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$ 9dh`YZ]l >m`jhYjceYfY_]e]fl K[`o]ar! 9?& 9dd] Hj]ak] afcd& 0 EoKl& =f]j_a]]^Ô ra]fr%CYl]_gja] 9 Ç <$ N]jZjYm[` _]eak[`l ,$* Ç .$+ d')(( ce$ ;G <mj[`k[`fall Ydd]j F]moY_]feg\]dd]2 )00 _'ce!& =f]j_a]]^Ô ra]fr%CYl]_gja] 9 Ç <$ N]jZjYm[` _]eak[`l ,$* Ç .$+ d')(( ce$ ;G *%=eakkagf]f ))( Ç ),. _'ce *%=eakkagf]f ))( Ç ),. _'ce <mj[`k[`fall Ydd]j F]moY_]feg\]dd]2 )00 _'ce!& Rmk‚lrda[`] NgddcYkcgn]jka[`]jmf_ gZda_Ylgjak[`& =af] Cj]\aln]j_YZ] akl n]jZgl]f$ ^Yddk ka] rmj ~Z]jk[`md\mf_ ^—`jl& <Yk YZ_]Zad\]l] >Y`jr]m_ cYff nge 9f_]Zgl YZo]a[`]f& ]d2 EYr\Y* Qgmf_kl]j$ )&+ /- HK!$ CYlYdg_hj]ak ;@> ). 11(&Ç$ )& _jgkk] D]Ykaf_jYl] ;@> ,,)/&Ç$ DYm^r]al ,0 EgfYl]$ )- ((( ce'BY`j$ ]^^]clan]j BY`j]krafk )$11 $ eld& JYl] ;@> ),1&Ç& Rmk‚lrda[`] NgddcYkcgn]jka[`]jmf_ gZda_Ylgjak[`& =af] Cj]\aln]j_YZ] akl n]jZgl]f$ ^Yddk ka] rmj ~Z]jk[`md\mf_ ^—`jl& <Yk YZ_]Zad\]l] >Y`jr]m_ cYff nge 9f_]Zgl YZo]a[`]f& D]Ykaf_Z]akha]d2 EYr\Y* Qgmf_kl]j$ )&+ /- HK!$ CYlYdg_hj]ak ;@> ). 11(&Ç$ )& _jgkk] D]Ykaf_jYl] ;@> ,,)/&Ç$ DYm^r]al ,0 EgfYl]$ )- ((( ce'BY`j$ ]^^]clan]j BY`j]krafk )$11 $ eld& JYl] ;@> ),1&Ç& [`dmkk Zak +(&(.&*()) eal Cmf\]f—Z]jfY`e] Zak rme +)&)(&*())!& =af 9f_]Zgl ngf 9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$ 9dh`YZ]l >m`jhYjceYfY_]e]fl K[`o]ar! 9?& 9dd] Hj]ak] afcd& 0 EoKl& N]jljY_kYZk[`dmkk Zak +(&(.&*()) eal Cmf\]f—Z]jfY`e] Zak rme +)&)(&*())!& =af 9f_]Zgl ngf 9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$ 9dh`YZ]l >m`jhYjceYfY_]e]fl K[`o]ar! 9?& 9dd] Hj]ak] afcd& 0 EoKl& Rmk‚lrda[`] NgddcYkcgn]jka[`]jmf_ gZda_Ylgjak[`& =af] Cj]\aln]j_YZ] akl n]jZgl]f$ ^Yddk ka] rmj ~Z]jk[`md\mf_ ^—`jl& <Yk YZ_]Zad\]l] >Y`jr]m_ cYff nge 9f_]Zgl YZo]a[`]f&

EnergieefďŹ zienz-Kategorie A – D, Verbrauch Rmk‚lrda[`] NgddcYkcgn]jka[`]jmf_ gZda_Ylgjak[`& =af] Cj]\aln]j_YZ] akl n]jZgl]f$ ^Yddk ka] rmj ~Z]jk[`md\mf_ ^—`jl& <Yk YZ_]Zad\]l] >Y`jr]m_ cYff nge 9f_]Zgl YZo]a[`]f& gemischt 4,2 –zienz-Kategorie 6,3 l/100 km, EnergieefďŹ A – D, Verbrauch gemischt 4,2 – 6,3 l/100 km, 0D]GDB/RNDODQ]HLJHQB0 B FBGILB=WJB/HDVLQJB [ LQGG CO2-Emissionen 110 – 146 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle: 188 g/km).

DODQ]HLJHQB0 B FBGILB=WJB/HDVLQJB [ LQGG

0D]GDB/RNDODQ]HLJHQB0 B FBGILB=WJB/HDVLQJB [ LQGG CO2-Emissionen 110 – 146 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle: 188 g/km).

0D]GDB/RNDODQ]HLJHQB0 B FBGILB=WJB/HDVLQJB [ LQGG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.