Agustín Bayón Agustín García Benito Agustín García Ángel Domínguez-Gil Ascensión Fuentes López Benjamín Menéndez Bernardo Sanjurjo Cécile Brillet Charo Cimas Chelo Sanjurjo Elena Rato Elías García Benavides Enrique Tirador Faustino Ruiz de la Peña Federico Granell Felix Ordás Fernando Alba Francisco Redondo Gema Ramos Herminio Hugo O’Donnell Isabel Cuadrado
Javier Ortega Javier Victorero José Trelles José María Rielo José R. Cuervo-Arango Juan Pérez Lisardo Manolo Linares Marcos Morilla María Braña Maite Centol Mª Jesús Rodríguez Miguel Galano Mónica Dixon Pablo Basagoiti Pedro García Pelayo Ortega Teresa Villamea Valentín García Verónica García Ardura Vicente Pastor
Fernando Fueyo, in memoriam
Edita: Médicos del Mundo Asturias Diseño y maquetación: Marta Assolari Moral Fotografías: Marcos Morilla, Francisco Redondo (pág. 32-33), José R. Cuervo-Arango (pág. 44), Javier Victorero (pág. 39-40-41), José Ferrero (pág. 52-53), Pablo Basagoiti (pág. 55) Impresión: Cízero Digital D.L.: AS 01861-2022 ISBN: 978-84-09-42397-2
Desde Médicos del Mundo queremos dar las gracias a todas las personas –artistas, profesionales e instituciones– que han hecho posible la séptima edición esta bienal colectiva de tan alto valor artístico, cultural y social. Al Ayuntamiento de Oviedo por colaborar en la organización y cedernos la Sala de Trascorrales, el mejor marco imaginado. Y a la Fundación Caja Rural por apoyar económicamente la edición de este catálogo. Del mundo del arte, queremos agradecer la especial disposición y colaboración de Pedro García (Dos Ajolotes), Carmen Martino (Abeto) y Marcos Morilla. Gracias también a Amelia Cachero, Ana Gago, Marta Assolari y Raquel Quesada; por su implicación y colaboración en aspectos de la organización que aportan valor y calidad a la misma. En 2022 hemos recibido obras donadas por cuarenta y tres artistas, un gesto que sin duda expresa solidaridad, generosidad y, por supuesto, confianza en nuestra organización. Tenemos la enorme responsabilidad de canalizar este gesto para sea una herramienta de cambio social, nuestro objetivo es trascender la vertiente material de la ayuda al desarrollo. Sabemos que cuando se logra despertar emociones, los beneficios de la ayuda se multiplican y permanecen. Queremos dedicar este catálogo a la memoria Fernando Fueyo, el pintor naturalista más reconocido de España, que nos dejó apenas comenzaba este año y que ahora camina por los bosques siderales disfrutando de sus grandes amigos, los árboles, y conversando con todos los seres vivos que los habitan, tal y como hacía cuando le teníamos más cerca. Gracias, Fernando, por todas tus aportaciones altruistas a las organizaciones que te requerían y especialmente por tus contribuciones a nuestra causa.
Médicos del Mundo Julio de 2022
El arte como espacio de resistencia La séptima edición de Artistas por Médicos del Mundo aúna arte, cultura y solidaridad para recaudar fondos que permitan impulsar proyectos de cooperación al desarrollo e inclusión social. Esta cita de carácter bienal que tiene lugar en la plaza de Trascorrales muestra 64 obras de 43 artistas, cuyo altruismo se manifiesta en cada nueva entrega. La nómina de autores sería muy prolija de enumerar y se descubrirá en la exposición o en las páginas siguientes de este catálogo pero, cabe decir que, recoge a destacados representantes de varias generaciones del arte contemporáneo asturiano y abarca diferentes géneros, estilos y manifestaciones, convirtiéndose en un completo recorrido por el panorama plástico de los últimos años. Médicos del Mundo Asturias ha puesto en marcha proyectos de acción humanitaria como el que se lleva a cabo en los campamentos de población refugiada saharaui en Tindouf (Argelia), cuyo objetivo es contribuir a garantizar su acceso a la salud. En nuestro entorno más próximo, desarrolla otros programas comprometidos con acercar el derecho a la salud y el respeto a los derechos fundamentales de todas las personas, sobre todo las más vulnerables. No debemos olvidar tampoco las campañas humanitarias que han desarrollado en los últimos meses debido a la guerra en Ucrania. De este modo, vemos como la labor de Médicos del Mundo tiene un reflejo en la sociedad, sus acciones se trasladan a ella de un modo palpable, sin embargo la tarea
del artista es más individual y callada, hasta que finalmente ve la luz. Por eso puede parecer que ambos mundos tienen poco en común o que, incluso, son incompatibles pero, en ocasiones como esta, arte y solidaridad se unen para transformar el mundo en el que vivimos, para ayudar a la población más vulnerable. El arte se convierte así en un espacio de resistencia, en un medio para detener la desigualdad que avanza, ya que su capacidad para despertar emociones y acercarnos a realidades que no están alejadas de nuestro día a día debe seguir vigente, puesto que hoy es más necesaria que nunca.
Ana Gago
Licenciada en Historia del arte
Agustín Bayón Arquitectura, Museo Jasper Johns |
| Lápiz, papel sobre DM | 30 x 30 cm. 13
Agustín García Benito Territorios | 14
| Papel abacá y pan de oro | Ø 27 cm.
Águstín García Benito Raices |
| Carbón y acrílico sobre papel | 70 x 50 cm. 15
Agustín García Algunas casas | 16
| Técnica mixta | Piezas independientes | De 20 x 6 x 4 cm. a 5 x 6 x 4 cm.
Ángel Domínguez-Gil Taming the garden |
| Grabado y chine colle | 55 x 39 cm. 17
Ascensión Fuentes López S/T | 18
| Collage | 18 x 25 cm.
Benjamín Menéndez S/T |
| Mixta sobre tela | 50 x 40 cm. 19
Bernardo Sanjurjo S/T | 20
| Serigrafía | 55,5 x 36 cm.
Cécile Brillet S/T |
| Cerámica esmaltada y oro | Piezas independientes | Ø 20 cm. 21
Charo Cimas Lago | 22
| Cerámica | 18 x 36 x 28 cm.
Charo Cimas Copos de nieve |
| Cerámica | 100 x 100 cm. 23
Chelo Sanjurjo S/T | 24
| Gouache sobre papel | 50 x 44 cm.
Elena Rato Bicho Mancha II (2021) |
| Pintura acrílica sobre lienzo / vinilo adhesivo sobre DM lacado | 37,5 x 51,5 cm. 25
Elías García Benavides S/T | 26
| Técnica mixta | 21 x 15 cm.
Enrique Tirador Herida |
| Hierro forjado | 30 x 10 x 11 cm. 27
Faustino Ruiz de la Peña Caldera de lobos | 28
| Óleo, lápiz y pigmento sobre lienzo | 33 x 41 cm.
Federico Granell Pareja en vista aérea |
| Óleo sobre lienzo | 24 x 24 cm. 29
Félix Ordás Metamorphosis face | 30
| Papel cortado y tensionado | 75 x 60 cm.
Fernando Alba S/T |
| Técnica mixta | 44,5 x 34,5 cm. 31
Francisco Redondo 32
Fotos hechas en casa, nº 1 | Fotos hechas en casa, nº 2 |
| Fotografías moldeadas sobre un escáner de mesa | 20 originales | 47 x 47 cm. | Fotografías moldeadas sobre un escáner de mesa | 20 originales | 47 x 47 cm.
Francisco Redondo Fotos hechas en casa, nº 3 | Fotos hechas en casa, nº 4 |
| Fotografías moldeadas sobre un escáner de mesa | 20 originales | 47 x 47 cm. | Fotografías moldeadas sobre un escáner de mesa | 20 originales | 47 x 47 cm.
33
Gema Ramos Pequeño gran acto creativo | 34
| Dibujo con técnica mixta | 24 x 32 cm.
Herminio N.2 2011 |
| 2011 | Técnica mixta con campos magnéticos | Obra única | 55 x 40 x 20 cm. 35
Hugo O’Donnell S/T | 36
| Técnica mixta | 16 x 16 cm. | 15,5 x 10,5 cm. | 10 x 30 cm. | 12 x 35 cm.
Isabel Cuadrado Mis labores |
| Serigrafía y rotulador | 56 x 76 cm. 37
Javier Ortega Babylon dreams | 38
| 2019 | Impresión digital UV / metacrilato / leds | 55,8 x 50 cm.
Javier Victorero Pequeño horizonte |
| 2022 | Acrílico sobre lienzo | 19 x 24 cm. 39
Javier Victorero Después de la tormenta X | 40
| 2020 | Acrílico sobre lienzo | 14 x 24 cm.
Javier Victorero Orillas de horizonte azul IV |
| 2019 |
Acrílico sobre lienzo | 19 x 24 cm. 41
José Trelles Reflejos 2022 | 42
| Mixta sobre papel Saunders | 26,8 x 50,5 cm.
José María Rielo Visión I |
| Acrílico sobre lienzo | 20 x 20 cm. 43
José R. Cuervo-Arango Son tan contradictorias las flores... | 44
| 2010 | Tiraje a la plata-gelatina y virado al selenio | 19,5 x 17,30 cm.
Juan Pérez S/T |
| 2021 | Refractaria, engobes y esmaltes | 23 x 18 cm. 45
Lisardo S/T | 46
| Acrílico / lienzo / DM | 36 x 47 cm.
Manolo Linares Vela |
| Acrílico | 35 x 27 cm. 47
Marcos Morilla S/T | 48
| 2018 | Tintas pigmentadas sobre papel de algodón | 16,5 x 16,5 cm.
María Braña S/T |
| Impresión digital / PVC | Ø 50 cm. 49
Maite Centol Serie Cumbres 2016 | 50
| Técnica mixta sobre tela negra | 16 x 22 cm.
Mª Jesús Rodríguez Les prunaques 1 | So la panera 25 | La gortica 3 | Les prunaques 2 | 15,5 x 15,5 x cm. | 15,5 x 15,5 x cm. | 7 x 20,5 cm. | 15,5 x 15,5 x cm.
| Aluminio, óleo y barniz | 51
Miguel Galano Casona en Navia | 52
| 2004 | Aguafuerte y punta seca | 16,5 x 12 cm.
Miguel Galano Camín del Cuitelo |
| Estampación digital | 25 x 22 cm. 53
Mónica Dixon Scapes-Landscape nº 5 | 54
| Acrílico sobre lienzo | 50 x 50 cm.
Pablo Basagoiti Saharaui 08 |
| 2010 | Fotografía impresa en calidad Fine Art sobre papel Hahnemulhe Baryta | 18 x 18 cm. 55
Pedro García S/T | 56
| 2018 | Tinta sobre papel | 14 x 43 cm.
Pelayo Ortega Alborada frente al mar |
| 2019 | Acrílico sobre lienzo | 50 x 50 cm. 57
Teresa Villamea S/T | 58
| Técnica mixta | 30 x 23 cm.
Valentín García Río |
| Óleo | 17,5 x 21,5 cm. 59
Vicente Pastor S/T | 60
| Arena y pigmento sobre lienzo | 30 x 40 cm.
Vicente Pastor S/T |
| Arena y pigmento sobre lienzo | 30 x 40 cm. 61
Verónica García Ardura Los últimos días | 62
| Técnica mixta | 40 x 23 cm.
Plaza Barthe Aza 6 - bajo 33009 Oviedo www.medicosdelmundo.org
Sala Trascorrales, Oviedo Del 5 al 17 de julio de 2022
Colabora: