Olympic heritage
element” of Oleg Deripaska. If Vhesheconombank hadn't open the lines of credit, it is not known, would the airport in Sochi and cargo port in Imeretinka be under construction today. — The state sometimes supports certain projects. It is obvious, that it occurs in course of preparation for the Olympic Games. When crisis began, the situation development was very uncertain, many potential investors have suffered too. Besides, regardless to crisis, many investors could not see
Внешэкономбанк для нее кредитные линии, еще неизвестно, строились бы сегодня аэропорт в Сочи и грузовой порт в Имеретинке. — Государство иногда поддерживает определенные проекты. Очевидно, что это происходит и с подготовкой к Олимпиаде. В начале кризиса была высокая неопределенность развития ситуации, многие потенциальные инвесторы тоже пострадали от него. Кроме того, безотносительно к кризису многие инвесторы не видели до конца прозрачной картины происходящего и явных выгод своего участия в проекте. Подключение частных инвесторов к олимпийскому строительству в настоящее время показывает, что совместная работа организаторов Игр и бизнеса приводит к формированию более привлекательной перспективы инвестиций в проект. — В прошлом — кризисном — году «олимпийские» чиновники были особенно откровенны. Вице-премьер Дмитрий Козак заявил: «Не дай вам бог оказаться в шкуре инвестора», имея в виду административные, правовые и прочие барьеры, с которыми сталкиваются компании — участники олимпийской стройки. Не кажется ли вам, что активность бизнеса в Сочи зависит прежде всего от решения этих проблем? — Да, зачастую бюрократия усложняет жизнь бизнеса, не позволяет эффективно реализовывать проекты. Не получая от бизнеса ожидаемого вклада, государство становится
заинтересовано в уменьшении административных барьеров. Очевидно, что, признавая проблему, власть будет принимать последовательные решения для ее решения. — Помимо Олимпиады в Сочи, Россия собирается провести еще два масштабных мероприятия — саммит АТЭС во Владивостоке и Универсиаду в Казани. На кон поставлен имидж страны. Есть шанс, что на сей раз высшая российская власть будет более решительна в борьбе с бюрократами? — Я считаю, что вопрос не стоит таким образом. Бизнес и власть находятся в диалоге и все чаще достигают согласия в вопросе о том, что нужно совершенствовать. Я уверен, что в ходе подготовки к Олимпиаде и другим масштабным мероприятиям будут сделаны правильные шаги на пути борьбы с бюрократией и снижения административных барьеров для бизнеса. — Олимпиада-1980 в Москве была очень политизированной. У вас нет ощущения, что Олимпиада-2014 в Сочи политизирована не меньше? — На протяжении последних лет действия российской власти стали более прагматичны. Олимпиада — слишком большая цена для удовлетворения амбиций. Я думаю, что существует одинаковое понимание на всех уровнях власти, что, помимо продвижения олимпийских ценностей, Игры в Сочи будут направлены на достижение социально-экономического эффекта, а также способствовать развитию города и региона.
the situation and obvious benefits of the participation in the project clearly. Joining of private investors to the Olympic building shows now, that teamwork of organizers of the Games and business leads to formation of more attractive prospect for investments into the project. — The Olympic Games-1980 in Moscow were very politized. Don't you have feeling, that the Olympic Games-2014 in Sochi are not less politized? — For the last years actions of the Russian power became more pragmatic. The Olympic Games are too big price for satisfaction of ambitions. I think, there is equal understanding at all power levels, that, besides the advancement of Olympic values, the Games in Sochi will be directed to the achievement of social and economic effect, and also promote the city and region development.
65