KISJÁTÉKFILMEK 1. / SHORT FICTION FILMS 1. 28. April (Saturday) 2012. április 28. (szombat) 16:00 Monostori Erőd – Mozi / Cinema – Baka Terem / Private Hall
InTre PrIeTenI Surrounded by Friends Barátok között Románia / Romania Rendező / Directed by: Ozana NICOLAU 15 min., 2011, színes / Colour szöveges / with words, román nyelv, angol felirattal / Romanian, English subtitled Igaz történet alapján: Corina, egy Olaszországban prostitúcióra kényszerített lány egyedül próbál megküzdeni a múlt démonaival, miután hazatért Romániába, mígnem egy este úgy dönt, szembenéz félelmeivel és elmegy bulizni régi barátaival. Váratlan fordulatot vesznek az események: Corina egy szokatlan és extrém helyzettel találja szemben magát, amelyből kiutat kell találnia. Inspired by a real life fact, the story presents the inner journey of Corina, a Romanian girl trafficed into forced prostitution in Italy. Struggling to return to a normal life and haunted by what happened, she tries to deal on her own with the past. One night Corina decides facing her fears and goes to a party with her old friends. It is here that things take an unexpected turn: Corina is confronted with an extreme situation and having to find a way out.
Forgalmazó / Distributor: National University of Drama and Film (UNATC), Bukarest Gyártó / Produced by: National University of Drama and Film (UNATC), Bukarest Forgatókönyv / Screenplay by: Ozana Nicolau Operatőr / Photographed by: Danut Padure Zeneszerző / Music by: Anda Adam Vágó / Edited by: Radu Georgescu, Roxana Maraloiu Szereplők / Cast: Iulia Verdes, Andrei Mateiu, Ioan Cortea
Ozana Nicolau 2010-ben diplomázott a bukaresti Nemzeti Film- és Színházművészeti Egyetemen, rendező szakon. Jelenleg egy játékfilm forgatókönyvén dolgozik, valamint egy dokumentumfilmen, amit az Arte France által támogatott Aristoteles Workshop keretén belül készít. / Ozana Nicolau recently graduated the National University of Drama and Film Bucharest 2010, Directing Department. Presently, Ozana is developing a feature script and working on her latest documentary. KISJÁTÉKFILMEK 1. / SHORT FICTION FILMS 1. 28. April (Saturday) 2012. április 28. (szombat) 16:00 Monostori Erőd – Mozi / Cinema – Baka Terem / Private Hall
enmeSh Ambitious Ambíciózus Oroszország / Russia Rendező / Directed by: Ainur ASKAROV 21 min., 2011, színes / Colour szöveges / with words, baskír nyelv, angol felirattal / Bashkirian, English subtitled A falu legfontosabb eseménye a heti mozizás a helyi művelődési házban. Főszereplőnk szenvedélyesen rajong az indiai filmekért. De nem egyszerű bejutni kedvenc filmed vetítésére. The main event in this village is a weekly film show at the local recreation center. The main character is a passionate fan of Indian films. But it’s not that easy to get through to the screening of your favorite film.
Forgalmazó / Distributor: Ivan Lopatin Gyártó / Produced by: Ivan Lopatin Forgatókönyv / Screenplay by: Leonid Korin Operatőr / Photographed by: Timur Ganeev Zeneszerző / Music by: Yulay Tauylbaev Vágó / Edited by: Aleksandr Snadin Szereplők / Cast: Galimyan Mambetov, Regina Tualbaeva, Gazinur Askarov
1987-ben született Akyarban, az Oroszországhoz tartozó Baskír Köztársaságban. 2008-ban a Sibay művészeti főiskolán végzett színész szakon, majd rendezőnek jelentkezett a Szentpétervári Állami Film és Televízió Egyetemre. / Born 1 Aug 1987 in Akyar, Bashkortostan Republic of Russia. In 2008 graduated from Sibay college of arts, actor’s faculty and entered Saint-Petersburg State University of Cinema and Television, director’s faculty.
17