Ostrov Montreal magazine #51, May 2016

внутри Не шубой единой.

Маловероятные блюда по-канадски. Гвейн Гамильтон

12 06

Hermes: сокровища лошадиной фамилии Выставка в Монреале 26 Цена желания

04 План действий на май

Алексей Беликов

Яков Рабинович

28 Едим не дома

22 Майские коллекции Бьюти-обзор

34 Гороскоп на май Все будет хорошо

volume 5- issue 51

ILE DE SŒURS / VERDUN

· IGA 30 Place du Commerce · VOVA BOULANGERIE 3055 boul. LaSalle

LA SALLE

Ostrov Montreal MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE

· TRADITION DE L’EUROPE 7691 Newman · EURODEL 7561 Boul. Newman · FRUTTA Si 1255 Shevchenko · SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur · CULINARIA LASALLE 85, ave. Lafleur

COTE-ST-LUC

ежемесячный монреальский журнал на русском языке

· ELLAS DELI 5555 Westminster

GRATUIT / FREE / БЕСПЛАТНО Montreal Ottawa 5022 C�te-des-Neiges, # 3 Montréal H3V1G6 Tel. 514.507-6833 e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com nashmontreal.com Nash.Montreal

· ST-PERERSBOURG Sherbrook West · AKHAVAN 6170 Sherbrook West · KRAZY SMAK 6275 Somerled · ДЕТ. ЦЕНТР МЕЧТА колледж Villa Maria · ШКОЛА ЭВРИКА College Marianopolis · РУССКИЙ ЛИЦЕЙ 3744 Prudhomme · IDEAL BODY Medical Spa 5725 Monkland · MAISON DE VOYAGE 5256 Queen Mary

Редакторы: Дмитрий Коробков Елена Замковая Дизайн: Дмитрий Коробков

Ольга Каллер Фотограф: Александр Карпов Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto Шрифты: Студия Артемия Лебедева

02

Евгений Соколов

Бигос

Блюдо для любой оказии.

Ксения Соколова

Ольга Каллер

mai | May | май 2016

«Новый американец», или Склоки Александр Генис

30

Яков Рабинович

14

OМ Mai | May | май 2016 | №51

NDG

SAINT-LAURENT

· RASPUTIN 617 Decarie · ADONIS 3100 boul. Thimens · CAMION ALEX 1143, boul. Pitfield · ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie · SUPER C Marcel-Laurent

MONTREAL WEST

· GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West · SUPER C 6900 Rue St-Jacques

CDN

Где найти:

· EPICURE 5252 rue Pare · ШКОЛА ГРАМОТА 4635 Queen Mary · LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary · ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges · DELI QUEEN 4968B Queen Mary · KRAZY KRIS 4751 Van Horne · CENTER Y 5400 Westbury · ПОГРЕБОК 5184A Cote-des-Neiges · M.S. Variette plasa Van Horne · Maison de Voyage 5256 Queen Mary · SVETLANA салон, 5525 Decarie · RUSSINFORM 5685 Decarie · ARAM гараж 8315 Mayrand · Garage V.M. 7325 Mountain Sights · G.I. AUTO 5005 Buchan · LA BELLE RUSSE 5250 Decarie · GEORGIA 5112 Decarie · TRATTORIA CINECITA 5220 Blvd. Décarie · ANKA 2880 Barclay · САДИК АЛЕНКА 5400 Place Garland · 5725 Westbury · DECARIE SQUARE 6900 Decarie

OUTREMONT

ЦЕРКОВЬ 422 Boulevard Saint Joseph Ouest VARSOVIE 3126 Masson

PARC-EXTENSION

· Ресторан BRAVO 6925 ave. du Parc

Published by MEDIAPROFIT. © All rights reserved.

Dmitry Korobkov, Elena Zamkovaya.

MONTREAL CENTER/EAST

· IMPACTE AFFAIRES 1222 rue Mackay #300 · CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal · MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre · КОНСУЛЬСТВО РФ 3655 Du Musee · БИБЛИОТЕКА им. Пушкина 1151 de Champlain · ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East

WESTISLAND

· EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds · ADONIS 4601 Boul. des Sources · MOURELATOS 4957 St-Jean · AKHAVAN 5760 Boul. Pierrefonds

LAVAL

· ADONIS 705 Boul. Curé-Labelle · LAURA 511 boul. de la Concorde West

ANJOU

DEPANNEUR 5975 Avenue de l’Authion

BROSSARD

· ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau · BIANGI MINIMART 3010, blvd. Rome

CHÂTEAUGUAY

· МАТРЕШКА 77-1 Boul. D’Anjou А ТАКЖЕ: в салонах красоты, клиниках, офисах адвокатов, бухгалтеров.

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Перепечатка и иное использование текстовых и графических материалов только с письменного разрешения редакции. Все права защищены.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

03

план действий

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Скромное обаяние коктейля Есть подозрение, что коктейль как напиток и явление – уже «уходящая натура». В 40-50-е это было настоящее искусство – и правильно приготовить его, и правильно выпить. Бармен был колдуном и знатоком секретов, а чтобы употребить коктейль внутрь, мужчине сначала требовалось начистить обувь и повязать галстук. В наши дни «коктейлем» называют любое пойло мерзкого цвета, которое вам сунет поверх стойки личность, не внушающая доверия. Налицо профанация жанра; и есть люди, которые выступают против. С 10 по 16 мая в Монреале пройдёт 3-й фестиваль «ВТОРЖЕНИЕ КОКТЕЙЛЯ» (INVASION COCKTAIL), призванный не напоить до бесчувствия, а научить тому, каким должен быть «настоящий коктейль». Дегустация, семинары, коктейль-вечеринки и другие примечательные события пройдут во множестве монреальских баров, согласившихся поучаствовать в этом красочном мероприятии.  invasioncocktail.com

Во всём виноваты вулканы

ейль Кокт 10 - 16 мая

Джеймс Тэйлор в Белл-Центре Судьба ДЖЕЙМСА ТЭЙЛОРА, американского фолкмузыканта и автора-исполнителя, сложилась неровно. Именно поэтому он так и не достиг незыблемого статуса Боба Дилана, с которым, между прочим, весьма успешно конкурировал в начале 70-х годов, исполняя такие песни, как «Огонь и дождь» и «У тебя есть друг». Лишь благодаря силе характера удалось Тэйлору одолеть и творческие неудачи, и финансовые невзгоды, и болезненное пристрастие к героину.

В 1915 году разразилось вулканическое извержение на острове Сумбава в Индонезии. Через год Европу, накрытую тенью от вулканической пыли, поразила череда неурожаев, голод, эпидемии, массовая эмиграция. И усиление романтических тенденций в искусстве: ведь человек проявил себя такой ничтожной песчинкой в безжалостном мире! В 2010 году рванул исландский Эйяфьядлайёкюдль. Именно в этом году голландцы Вермюлен и Ван Дер Аккер впервые предложили термин «метамодернизм», а год спустя англичанин Люк Тёрнер провозгласил новое направление как «отказ от иронии постмодернизма и поворот к прагматичному романтизму». Самым прагматичным романтиком на сегодня слывёт исландец РАГНАР КЬЯРТАНССОН, известный своими угрюмыми перформансами да инсталляциями (оценим их названия: «Скандинавская боль», «Горе победит счастье», «Великое беспокойство»). Сейчас его работы можно видеть у нас в Музее современного искусства. Выставка открыта по 22 мая.  macm.org

до 22 мая

5-кратный лауреат «Грэмми» ДЖЕЙМС ТЭЙЛОР появится на сцене Bell Centre 13 мая. Концерт начнется в 20:30.  evenko.ca

Выставка

Фолк

13 мая

«И немедленно выпил» А вот и он, настоящий летний праздник: 23-й ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПИВА (Festival Mondial de la bière). Встречаем 8 июня с распростёртыми объятиями. Объятья фестиваля распахнутся нам навстречу в Монреальском дворце съездов. Праздник продлится до вечера 12 июня, так что важно соблюдать меру. Но любовь к хорошему пиву в жаркий день пределов не имеет.  festivalmondialbiere.qc.ca

04

OМ Mai | May | май 2016 | №51

8 - 12 июня

Фестиваль пива

Дела фарфоровые С 26 по 28 мая АССОЦИАЦИЯ КАНАДСКИХ ХУДОЖНИКОВ ПО ФАРФОРУ соберётся на свой 10-й съезд, каковые проводятся раз в два года. Сюда приглашаются не только участники-художники, но и все желающие в качестве посетителей специальной выставки, зрителей, слушателей и покупателей. Место действия – «Новый» зал университета Макгилл (3625 du Parc Avenue).  quebecporcelainartists. wordpress.com

май 2016 И слава богу

Элегантность по-итальянски

Для тех, кому интересна музыкальная йога или йогическая музыка, 4 июня откроет двери МОНРЕАЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПЕСНОПЕНИЙ (Montreal ChantFest). Говорят, что индуистская практика «киртан» исцеляет: для этого надо просто перечислять имена Бога и славить их всеми способами. Кстати, самый известный киртан – хоть и не «настоящий» – это песня Джорджа Харрисона «Мой славный Бог». Тень Харрисона промелькнёт на фестивале ещё раз в виде участника-ансамбля под названием «Искусство жить» (у Харрисона – «Искусство умирать»). А вообще песни-славословия будут продолжаться с 11:00 до 20:00 в зале Килдонан (3419 Redpath).

Известно, что бесценному собранию европейских мод с XVII в., хранимому лондонским Музеем декоративно-прикладного искусства и дизайна им. королевы Виктории и принца Альберта, нет в мире равных. Поэтому, когда 26 мая в монреальском Маккордовском музее (690 Sherbrooke Ouest) откроется выставка «ELEGANZA: ИТАЛЬЯНСКАЯ МОДА С 1945 ГОДА ДО НАШИХ ДНЕЙ» из лондонской коллекции, мы будем знать, что нам покажут нечто увлекательное, подлинное и замечательное. Даже для тех, кто модой в принципе не интересуется. Ведь итальянские дизайнеры Валентино, Армани, Прада определили образ послевоенной Италии не в меньшей степени, чем Феллини, Бертолуччи, де Сика. Выставка будет открыта по 25 сентября.  mccordmuseum. qc.ca

montrealchantfest.com

14 деакаво брясловия Сл

Конкурс скрипачей

до 25 сентября

Мода

4 июня

С 22 мая по 2 июня даже самые преданные ценители игры на скрипке получат полное удовлетворение, посетив все три тура 15-го МОНРЕАЛЬСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КОНКУРСА, в этом году отданного скрипачам. Для участия отобрано 24 молодых музыканта (средний возраст кандидатов – 23 года) из 13 стран. Со стороны России ожидается участие Дианы Пасько. В прошлом году выпускница Московской консерватории, солистка и артистка «Виртуозов Москвы» получила 4-й приз на конкурсе Паганини в Генуе. Кроме Пасько, из стран постсоветского пространства приедут Елена Букша (Латвия) и Мария Краснюк (Украина). Канада в этом году достойных соискателей не выдвинула. Концерты финального тура состоятся в Симфоническом доме 30 и 31 мая, а галаконцерт победителей – там же, 2 июня.

22 мая-2 июня  concoursmontreal.ca

Скрипачи

Музейное воскресенье 29 мая в этом году – официальный МУЗЕЙНЫЙ ДЕНЬ. Для тех, кто призабыл: это значит, что с 9:00 до 18:00 вход практически во все монреальские музеи будет бесплатным. Такая возможность даруется Монреалю 30-й год подряд за счёт Общества монреальских музеев. Кстати, по маршруту, проложенному между наиболее значительными музеями города, будет курсировать специальный автобус – тоже бесплатный. Всех музеев, конечно, за день не пересмотреть; но если в какой-то один вы давно собирались, но что-то всё время препятствовало – то вот она, идеальная возможность.  museesmontreal.org

Этой весной, уже в четвёртый раз, в Монреале пройдёт ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ «РУССКИЕ СЕЗОНЫ». В этом году поклонники фестиваля познакомятся с новыми именами и встретятся, с уже известными монреальской публике, коллективами. Откроет фестиваль 28 мая выступление фортепианного дуэта Montréal Piano Duo, в концерте прозвучит музыка Глинки, Чайковского и Рахманинова. Во второй день, 29 мая, известный квебекский аккордеонист-виртуоз Pierre-Paul Provencher представит оригинальную сольную программу. 3 июня оперный тенор Guy Lessard исполнит шедевры старинного русского романса и вокальную классику — арии и романсы Чайковского и Рахманинова. Заключительный концерт фестиваля состоится 4 июня. В программе сочинения Белкина, Ишмуратова и знаменитая «Кармен-сюита» Бизе-Щедрина, которая прозвучит в интерпретации оркестра Nouvelle Génération под управлением Айрата Ишмуратова.

Montréal Piano Duo

Русские сезоны-2016

28 мая- 4 июня

Фестиваль OМ Mai | May | май 2016 | №51

05

выставка

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Гермес – в древнегреческой мифологии бог торговли, прибыли, разумности, ловкости и красноречия, дающий богатство и доход в торговле... Посланник богов; изобрёл меры, числа, азбуку… (из энциклопедии)

Сокровища лошадиной фамилии

К

омедиограф Мольер, подметив невероятной силы мечту прослыть аристократом в каждом французском лавочнике, создал бессмертную театральную пьесу. Мечта лавочника сбылась, а парижская династия Эрмес, умело играя на той же национальной слабости, прославилась на весь мир и заработала несчётные миллионы франков. Об этом наша история.

Тьерри ВСЯ РОСКОШЬ ПАРИЖА создавалась амбициозными пришельцами. Вот и Тьерри Эрмес появился на свет в западной Пруссии. В то время его город Крефельд, захваченный Наполеоном, считался частью Франции и только благодаря этому случайному обстоятельству Тьерри Эрмес, родившись в семье отца-француза и матери-немки, сразу оказался подданным

06

OМ Mai | May | май 2016 | №51

французского императора, а не прусского короля. И, может быть, именно поэтому юноша, осиротевший во время очередной войны между немцами и французами, подался искать счастья в не в Берлине, а в Париже. Германия потеряла колбасника или изготовителя армейских ремней, зато Франция приобрела куда больше. Через пятнадцать лет парижской жизни Тьерри Эрмес уже хорошо понимал, что надо делать. Возможно, ему открылась тайна Парижа, о которой так много писали Бальзак, Флобер, Мопассан: здесь каждый буржуа мечтал походить на аристократа. Понимая, что в сознании обывателя аристократ неотделим от верховой езды или от кареты, Тьерри открыл свою фирму и мастерскую по изготовлению кожаной конской упряжи, сёдел и уздечек. О, лошадь! Во Франции ты всегда была больше, чем тягловая сила. Ты была символом принадлежности к высшему обществу: ведь только «настоящий кавалер» мог позволить себе шпоры или карету. Простой француз ковылял пешком или трусил на ослике. Революция дозволила рядовому

французу лошадь, но вовсе не сделала её дешёвой. Так что Тьерри Эрмес сделал беспроигрышную ставку. Мастерскую расположил тоже с умом: на улице Бас-дю-Рампар, что возле Больших Бульваров с их бесконечными променадами да господскими фланированиями туда-сюда. Фирму назвал незатейливо, но звонко – своей фамилией. Со временем он сделался лучшим в своём ремесле. Мастерская не простаивала, фирма процветала. В 1955-м и 1867-м гг. изделия Эрмеса удостоились премий на Всемирной выставке. И как бы сильно ни трепало Францию в волнах истории, корабль Эрмеса казался непотопляемым.

Шарль-Эмиль В XIX ВЕКЕ люди ещё хорошо понимали, что даже самое безупречное заведение неминуемо развалится, если не подготовить себе вовремя достойную смену.

Выставка Покоритель Парижа Тьерри умер, но дело его продолжало жить в руках наследника, Шарль-Эмиля Эрмеса. Этот человек прожил целую эпоху (1835–1919), и повидал Париж всяким – имперским и республиканским, изнемогающим от роскоши и страдающим от нищеты. Под его руководством магазин переехал с Бас-дю-Рампар в дом 24 на Рю-дю-Фобур-Сент-Оноре, в котором располагается и по сей день. Главным открытием ШарльЭмиля было то, что успешному бизнесу необходимо идти в ногу со временем и, в зависимости от политической ситуации, расширять и клиентуру, и ассортимент. Сёдельное снаряжение стали продавать всем желающим, а не только аристократам (подлинным или мнимым). Всё это только пошло на пользу делу, и к концу Первой мировой войны фирма «Эрмес» находилась в исключительно хорошей форме. В значительной степени благодаря уже взрослым сыновьям ШарльЭмиля: Адольфу и, особенно, Эмилю.

Братья Эрмес ПАПАША ШАРЛЬ-ЭМИЛЬ, отойдя от дел, оставил фирму в надёжных руках. Адольф и Эмиль были полны грандиозных идей и планов, которые имели обыкновение сбываться. Предприятие росло, всё больше и больше людей, стремясь приобщиться к высокой роскоши, находили себе у «Эрмеса» хоть что-нибудь. К 1914-му году в мастерской работали 80 опытных седельщиков.

ЯКОВ РАБИНОВИЧ Проявляли интерес к «Эрмесу» и монархи. Например, фирма была официальном поставщиком лошадиных сёдел для царской семьи Романовых. Деловую проницательность Эмиля характеризует такой эпизод. К концу Первой мировой войны он догадался, что военная промышленность какой-нибудь страны, развернувшись в невиданных доселе масштабах, к окончанию войны будет не готова и неизбежно останется с излишками продукции, враз потерявшими всякую ценность. Эмиль предпринял поездку в Северную Америку, ознакомился там с постановкой производства (кстати, «Эрмес» никогда не опустится до массового производства и, тем более, до конвейера), но и бдительности особой не терял. Самая ценная находка обнаружилась в дремучей и сонной Канаде: лишние запасы американской застёжки, которой на французском языке и названия-то ещё не было. По-английски её называли «зиппер» и ставили на чехлы крупнокалиберных пушек. Новые пушки в Европе пока больше не требовались, чехлы тоже; Эмиль Эрмес приобрёл 40 метров этого самого «зиппера», а затем и исключительное право на его использование во Франции при изготовлении сумок. Поэтому во Франции зиппер (а порусски, «застёжку-молнию») стали называть «застёжкой Эрмеса» (fermeture Hermès). Сообразили братья и другое: на дворе новый век. Говоря языком деловых людей, «эпоха лошадей» закончилась и началась «эпоха женщин»; кожаные дамские аксессуары были призваны заменить кожаную упряжь. Тут, как всегда, помог его величество случай. В 1922 году мадам Эрмес пожаловалась Эмилю, что не мо-

Грейс Келли - в «тот самый» день с сумкой Hermes.

жет сыскать себе кожаную сумочку по вкусу – не старомодный ридикюль, а такую, чтобы было удобно носить с собой повсюду. Чтобы угодить жене, тот смоделировал первую в мире коллекцию дамских сумок самостоятельно. Забавна история названия «сумки Келли». Сама-то сумка появилась в 1935 году, ещё при «братьях». И только 20 лет спустя, когда Грейс Келли стала принцессой Монако, на неё налетела стая папарацци в аэропорту. Принцесса как раз путешествовала с округлившимся животом и отнюдь не собиралась посвящать бульварную прессу в тонкости своей семейной жизни. Поэтому она демонстративно прикрылась своей дорожной сумкой – и в таком виде фотография появилась на обложке журнала «Лайф». С тех пор эту сумку иначе, как «сумкой Келли» никто не называл, а вскоре в новую игру включились и сами изготовители. Но это было уже при новых хозяевах.

На грани провала РОБЕР ДЮМА-ЭРМЕС и позже его сын Жан-Луи Дюма чуть было не уронили вековой бизнес в штопор, но вовремя сумели выровнять траекторию полёта. Опять-таки, все было связано с модными тенденциями и даже с философией потребления. Дело в том, что многочисленные конкуренты «Эрмеса» изготовляли дамские сумки из синтетических материалов.

Hermes образца 1923 г.

08

OМ Mai | May | май 2016 | №51

OМ Mai | May | май 2016 | №51

9

Выставка Выглядели они очень похоже, а стоили не в пример дешевле. Дом Эрмесов же работал постаринке. Чтобы изготовить одну лишь сумку, требовалось от 18 до 24 часов непрерывной работы одного мастера (Эрмесы открыто кичились тем, что каждое их изделие от начала до конца своего рождения ведает только одну пару рук). Заказчик обычно ожидал своего изделия по полгода. А чего стоили материалы! На сумки шли флоридские аллигаторы, пакистанские буйволы, австралийские крокодилы, тайландские акулы, малазайские ящеры, африканские страусы... готовый обвинительный список для «Гринписа». Но всё же бог Гермес оказался милостив к упрямым французам. Несмотря ни на какие исторические препоны и помехи, эта претенциозная фирма до сих пор цела и невероятно богата. Да, теперь приходится делать джинсы, шейные платки, наручные часы, галстуки, духи и туалетную воду. Но всё это, как и в мастерской Тьерри Эрмеса, предназначено только для богатых снобов, которые формируют свой собственный стиль жизни.

ЯКОВ РАБИНОВИЧ лигиозной святыне. В доме «Эрмес», который, как мы уже знаем, бессменно расположен на Рю-дю-Фобур-Сент-Оноре, 24, существует закрытый музей, в который пускают лишь «избранных» из высшего света. Это – коллекция изделий, собранная ещё Эмилем Эрмесом. Здесь и старинные сёдла, и стремена, и шпоры, и прочие причиндалы, способные перевернуть сердце любому наезднику или историку. А также – картины, гравюры, книги, предметы тогдашнего пользования, детские игрушки – чего только нет в этом частном музее! До сих пор мы могли разве что полагаться на рассказы отдельных счастливчиков, сумевших проникнуть в святая святых лошадиной фамилии. И вот теперь, впервые в жизни, дом Эрмеса согласился отправить 250 экспонатов в кругосветное путешествие – пусть простые смертные посмотрят, оценят и восхитятся. Благо и вправду есть, чем.

С 20 мая парижская коллекция «О лошадях и человеке» будет выставлена в Монреальском историко-археологическом музее Pointe-àCallière (350 Place Royale). Помимо множества разнообразных экспонатов, имеющих самоценный интерес, мы сможем наконец воочию проверить, как жил типичный персонаж Мопассана – парижский буржуа, заработавший несметный капитал и приобщившийся к миру прекрасного.

Сумка из современной коллекции Hermes, 23.000$.

На народы, свободные от извечной французской мании «походить на аристократов», чары Эрмеса распространяются тоже, но как-то утилитарно, без должного пиетета и почтительной дрожи. Например, Шарон Стоун в «Основном инстинкте» привязывает «жертву» платком от Эрмеса. Ничего святого у этих американцев.

Улица Фобур Сент-Оноре ЗАТО ФРАНЦУЗЫ относятся к собственному богатству, словно к ре10

OМ Mai | May | май 2016 | №51

Это седло никогда не скрипело.

недвижимость с Илоной

С

КОЛЬКО СТОИТ ПОКУПКА ДОМА / КВАРТИРЫ

рый пришлет счет к оплате (обычно это занимает от одного до нескольких месяцев) после подписания документов у нотариуса. Соответственно, на момент подписания у нотариуса эту сумму вам иметь не обязательно.

Итак, вы решили вложить деньги в недвижимость. Какой минимальной суммой вы должны располагать?

Примерные пропорции следующие: на недвижимость стоимостью в 250.000$ Welcome tax составит 2250$ и более, 300.000$ – 2750$.

1. Первоначальный взнос (downpayment) – минимум 5%.

Что такое тест на пирит Пирит – это минерал, сульфид, один из самых распространенных в земной коре. Его использовали в строительстве при заливке фундаментов. В реакции с водой пирит дает другие минеральные соединения, образование которых приводит к разрушению фундамента. Для таких фундаментов характерны трещины и вздутия.

2. Услуги нотариуса: около 1000-1500 $. Сумма варьируется в зависимости от нотариуса.

3. Инспекция недвижимости: 300-1000$.

В районе Большого Монреаля пирит часто присутствует в домах, расположенных в районах Brossard, La Prairie, Str Catherine, Candiac. Я встречала дома с пиритом и в районах Pierrefonds, DDO, St Laurent.

Стоимость инспекции у разных специалистов может немного отличаться. Кроме того, в пакет услуг могут входить дополнительные проверки, требующие специального оборудования для их проведения.

На Южном берегу, где эта проблема считается типичной, обычно перед продажей проводится тест на пирит. Очень часто в тех же районах высокий процент пирита встречается в гаражах.

4. Разница в налогах (школьных и муниципальных). При заключении сделки у нотариуса вы должны будете вернуть продавцу ту часть налогов, которую он оплатил вперед. Школьный налог платится раз в год, за период с 1 июля по 30 июня. Например, если вы приобретаете недвижимость 1 мая, то будете должны вернуть продавцу оплаченные им суммы за май и июнь. Муниципальный налог оплачивается 2-3 раза в году, в зависимости от города. Окончательный расчет производит нотариус.

5. Welcome bienvenue).

tax

(Taxe

de

Этот налог платится один раз, при вступлении во владение недвижи-

Этот тест позволит вам избежать одного из самых дорогостоящих ремонтов недвижимости – работ, связанных с фундаментом.

агент по недвижимости

Илона Тросман 514.582-3315

15 лет на рынке недвижимости Монреаля

мостью. Нотариус может высчитать вам размер этого налога в информативных целях, но окончательная его сумма определяется муниципалитетом, кото-

Получение средств на ремонт При покупке дома и оформлении ссуды возможно получить до 10% от суммы ипотечного кредита. Очень часто имеет смысл получить эти деньги – они даются под тот же процент, что и вся ссуда, а вы сразу сможете провести какие-то изменения и улучшения. Если вы их потратите именно на ремонт, то, вполне возможно, эти расходы могут быть списаны с ваших налогов в случае, если вы купили дуплекс, триплекс и т.д.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

11

язык

З

ГВЕЙН ГАМИЛЬТОН

наете, как ни странно, я хочу выступить в защиту русской еды. Да, друзья мои, «шуба» – не единственное странное блюдо в мире. У нас в Канаде тоже хватает достаточно интересных, скажем прямо – маловероятных блюд. Вот вам список, который, может быть, покажется странным. Но блюда в нем самые настоящие, с которыми я сам вырос.

НЕ ШУБОЙ ЕДИНОЙ Kraft Singles

По закону в Штатах это нельзя даже называть сыром. Поэтому зовут его просто: American. И он часто продается с флагом на этикете. Тут уже не остается места для критики, потому что как настоящий патриот может спорить с таким названием? Тем временем, у нас в Канаде это изделие называют просто по имени компании-изготовителя: Kraft Singles. Любой нормальный юноша выберет вместо настоящего сыра.

Sloppy joes Честно говоря, лично я не вижу в этом блюде ничего странного. Но может, кому-то булки с фаршем с острым мексиканским соусом и покажутся забавными.

Jell-O salad Не знаю как сейчас, но в моем детстве Jell-О было любимым лакомством любого нормального канадского ребенка. Лето жаркое, а это самое Jell-О – оно холодное, сахарное, фруктовое, интересной консистенции. Его ингредиенты незатейливы: желатиновая пудра, сахар или искусственный подсластитель, красители и ароматизаторы. Но действительно странным было наблюдать, когда в это желе добавляли компоненты настоящего салата: брокколи, орехи, морковку...

Burgoo Вкусное жаркое из.... белочки. Картинки нет, но можете представить.

Арахисовое масло и банановый сэндвич

А вот это не так crazy, как звучит. Мы выросли на этом блюде. Не знаю почему, но этот бутерброд невероятно распространен среди рабочего класса. Повзрослев, я сохраняю к нему детскую привязанность. В особенности за то, что он постный и его можно есть когда угодно.

12

OМ Mai | May | май 2016 | №51

Meatloaf Как вам объяснить... Это хлеб, только вместо пшеницы – фарш. Очень вкусно.

Gumbo Тоже вполне достойное, нормальное блюдо, хотя кому-то может не понравится, когда в кастрюлю начинают бросать слишком разные ингредиенты. По сути, гамбо –это суп из всего, что осталось в холодильнике, часто с рыбным уклоном и под острым соусом. Самое известное (и вкусное) гамбо – луизианское... Соленые свиные ножки. Их продавали вместе с ice cream trucks летом. Дети бежали на знакомый звук за мороженым, взрослые –за pickled pigs feet.

Маршмелло и сладкая картошка

Prairie oysters Устрицы прерий. Очень серьезное мужское блюдо. Устриц в нем и близко нет, само собой. У нас в Сакатчеване раз в году происходит сбор всех новорожденных телят. Нужно сначала отделить телят мужского рода и женского. Потом лишают мужского достоинства тех, кто не попадает в быки и – на сковородку. Считается, что это деликатес не для дам. Полна, гласит предание, такая еда мужской силы.

Pickled Pigs feet

Ну вы знаете что такое marshmallow, да? Его можно есть само по себе. А особенно возле костра, это наше любимое блюдо для выходов на природу. Его готовят на огне, нанизав на палочку. Как же я удивился в России, увидев, что роль маршмелло может выполнять обыкновенный хлеб! В компании с маршмелло идет сладкая картошка. Сам я считаю эту комбинацию немного безумной.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

13

культура

АЛЕКСАНДР ГЕНИС

«Новый американец», или Склоки Уроки тактильной эстетики

~1~

– Либеральная клоака, – поправляли их враги.

Когда газета отчаялась разбогатеть, мы согласились обеднеть и ввели мораторий на собственные зарплаты, приучившись обедать в гостях, в том числе – у моих родителей. Но и за накрытым столом редакция продолжала заседать.

– Главное, – лицемерно примирял всех Довлатов, – чтобы не было равнодушных. Их действительно не было. «Новый американец» возмущал старую эмиграцию тем, что пользовался большевистским языком («сардельки – это маленькие сардинки?»). Евреи жаловались, что о них мало пишут, остальные – что много. И все укоряли нас непростительным легкомыслием, столь неуместным, когда родины (старая, новая и историческая) обливаются кровью.

– Чтобы расшевелить читателя, – говорил Довлатов, – газете нужна склока.

– Полемика? – переспросил я.

– Тоже годится, – одобрил Сергей, – но склока лучше. В суяности, он был прав. Всякая газета сильна оппозицией, даже советская, в которой мы завистливо читали материалы из рубрики «Их нравы». Именно там, задолго до опытов Комара и Меламида, писавших картины в соавторстве с животными, я прочел, что на американскую выставку абстрактного искусства попал холст, созданный одноглазым попугаем. Я запомнил это, потому что сочувствовал птице – у мамы тоже не было глаза, и она часто промахивалась, накрывая чайник крышкой. «Автор заметки намекает, – решил я тогда, – что будь у птицы оба глаза, она рисовала бы, как Репин». Нам тоже нужен был такой «попугай», и им стал Солженицын. Мы все, конечно, были его поклонниками. Собственно, своим «Архипелагом» Солженицын и затащил нас в Америку, убедив на своем примере в неисправимости отечества. Однако в Новом Свете он нас презирал и в упор не видел. Пока мы пируем на тучных полях Америки, – означало его молчание, – он, Солженицын, грызет горький хлеб изгнания. Не удивительно, что снимок Солженицына в шортах, игравшего в теннис на своем корте в Вермонте, вызывал любопытство, граничащее со злорадством и порождающее его. Тем не менее Солженицыным восхищались все, либеральная часть эмиграции – с оговорками, Бахчанян – без них.

– Всеми правдами и неправдами, – говорил он, – жить не по лжи.

14

OМ Mai | May | май 2016 | №51

– Как, как накормить Польшу?!

– спрашивал Борю Меттера все тот же сосед в лифте, жаловавшийся на бесчувственность «Нового американца» до тех пор, пока на общем собрании Боре не запретили пользоваться лифтом. Поэт и царь в одном лице, Солженицын заменял эмиграции Брежнева, порождая анекдоты. Так, когда Бродскому дали Нобелевскую премию, Солженицын сдержанно одобрил Стокгольм, но посоветовал поэту следить за сокровенной чистотой русской речи. Как утверждает молва, Бродский ответил «чья бы корова мычала». Скрывшись в Вермонте, Солженицын интриговал недоступностью. Единст­венный русский писатель, которого никто, кроме Бориса Парамонова, не видел, будоражил фантазию и провоцировал газету на кощунственные публикации. Жалуясь на них, апологеты Солженицына писали нам с экивоками: «Милостивые господа, которые с усердием, достойным лучшего применения…» Мы отбрехивались, полемика тлела, скандал разрастался, и на планерках цитировали Джерома: «Большие собаки дрались с большими собаками, маленькие – с маленькими, в промежутках кусая больших за ноги». Довлатов от всего этого млел, и газета с наслаждением печатала поношения в свой адрес, вызывая восхищение терпимостью.

– Школа демократии, – говорили друзья.

Упоенные дерзостью и разгоряченные постоянным аппетитом, мы наслаждались свободой слова, не зная, как легко она становится еще не изобретенным тогда стёбом. Читателям нравилось следить за газетными склоками, в которые мы втягивали друг друга, публично выясняя отношения, начиная с Довлатова.

– Считаешь ли ты разумным, – вкрадчиво спрашивали мы Сергея, – выслать иранских студентов из США в ответ на захват американских дипломатов в Тегеране?

– Конечно, но лучше посадить, – не задумываясь, говорил Довлатов, и мы печатали это в газете как доказательство дремучего правосознания ее главного редактора. Довлатов отвечал тем же, и читатели, наблюдая из номера в номер, как мы валяем дурака, привыкали считать газету родной и нужной. Мы убедились в этом, когда «Новому американцу» исполнился год. Отмечая юбилей, редакция сняла в Бруклине ангар, куда набилось больше тысячи поклонников. Выпивая и закусывая, они смотрели на сцену, где Довлатов проводил открытую планерку.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

15

культура Это было посильнее Тома Сойера: зрители платили не за то, чтобы красить забор, а за возможность следить, как это делают другие.

Харькова, найти себя в новой жизни. С местным фольклорным ансамблем он поставил антисоветский гопак «Запорожцы пишут письмо Андропову».

Уникальный коммерческий успех этой акции привел к мысли заменить бумажную газету устной, упразднив расходы на типографию. Но к тому времени в газете скопилось слишком много писателей, которые не хотели менять профессию.

Нью-Йорк отвел украинцам восточную часть даунтауна, разделив ее с панками. Несмотря на боевые ирокезы, они мирно ели борщ в «Веселке». Помимо ресторанов, в ИстСайде находились церковь святого Юры, институт Шевченко и музей, который по-настоящему расцвел, когда догадался включить в число украинских художников всех, кто навещал Крым, Одессу или Киев, – и Малевича, и Шагала, и Архипенко, и весь остальной авангард.

~2 ~ Понукаемой нуждой «Новый американец» давно оставил престижный склеп на Таймс-сквер и в поисках дешевизны пустился во все тяжкие. Наши скитания начались с безрадостной конторы на Модной авеню, где когда-то располагались пошивочные цехи, а теперь – в память о них – сидит бронзовый еврей за швейной машинкой. В редакции всегда горел свет, потому что солнце не проникало в немытые со времен «Сестры Керри» окна. От переезда, однако, просторнее не стало. В редакции постоянно толпились чужие, подглядывавшие за тем, как от свальной любви и ревности зачинается и рождается газета. Мы никого не выгоняли, но когда приходили бизнесмены, Довлатов просил меня посидеть в сортире.

– Если корчить такие рожи, – жаловался он, – то о рекламе можно забыть. Тем не менее прав был я. Деловые люди не отличались от остальных. Они хотели инвестировать в газету не деньги, а талант: иногда – стихи, часто прозу и всегда полезные советы. Легче от этого не становилось, и, не справившись с манхэттенской рентой, мы перебрались через Гудзон в Нью-Джерси, где нас приютили в своей типографии украинцы, издававшие большую, старую и серьезную газету «Свобода». Единственные, кто принял всерьез этническую принадлежность «Нового американца», они подарили каждому из нас по нарядному альбому, поздравив «з Новим роком» по еврейскому календарю. Редакция так и не научилась им пользоваться. Американские украинцы не имели ничего общего с теми, кого мы знали раньше. Они совсем не говорили по-русски и имели смутные представления о советской действительности. Свой чудный ржаной хлеб они называли «колхозным», считая, что это значит «крестьянский». При этом украинцы знали кремлевских вождей и ненавидели их не меньше нас. Это помогло моему знакомому, управлявшему самодеятельностью города 16

OМ Mai | May | май 2016 | №51

Помимо искусства меня привлекала украинская колбаса. Свернувшись, как пожарный шланг, плотным кольцом, она щедро пахла и обещала застолье. Готовясь к нему, я однажды погрузил в багажник колбасный круг вместе с караваем черного и бутылью вошедшего тогда в моду «Абсолюта». Когда, задержавшись дольше разумного в музее, я вышел на улицу, то обнаружил, что машину украли. У меня и сейчас сжимается сердце, когда я представляю, что сделали воры с колбасой. Не секрет, что простодушные (другие не воруют старые машины) американцы с подозрением относятся к чесноку и чужой кухне. Во всяком случае, когда месяц спустя машину вернули полицейские, в опустошенном багажнике валялась коробка из «Макдоналдса». Союз с украинцами не спас газету. С провинциальной стороны Гудзона Манхэттен выглядел Китежем. Заходившее в Нью-Джерси солнце отражалось в стеклянных небоскребах и топило город в почти балтийском янтаре. Не сумев покорить Нью-Йорк с наскоку, мы решили взять измором, если не его, то себя. Вайль перестал платить за квартиру, я стеснялся смотреть на работящую жену, Рыскин съел лимон, Меттер обедал сахаром из украденных в кафе пакетиков. От нищеты начались настоящие склоки. Мы обвиняли менеджмент, того же Меттера, в бездействии, он нас – все в том же легкомыслии. Не в силах справиться с собой, Боря взялся за нас и приставил к Довлатову комиссара по серьезности. Им назначили солидного Поповского, которого в зависимости от его поведения мы звали то Марком, то Мраком Александровичем. Поповский жил через дорогу от меня, и я часто заходил к нему за материалами.

– Мой отец, – в первую встречу сказал Марк Александрович, указывая на портрет бородатого мужчины, вы-

АЛЕКСАНДР ГЕНИС глядевшего намного моложе самого Поповского.

– Не похож, – удивился я.

– Духовный отец, – пояснил он, – Александр Мень. Как неофит Поповский любил христианство яростно и сумел развалить единственную действующую организацию Третьей волны – Союз ветеранов. К нам с Вайлем он относился, как к непородистым щенкам: снисходительно, но на Довлатова смотрел с удивлением, вслух поражаясь, когда Сергей упоминал Фолкнера или Кафку. Как раз этим мне Поповский нравился: он говорил, что думал, не всегда, а только начальству. Стремясь избавить газету от всего, за что ее любили читатели, Марк Александрович пытался нас урезонить и заменить узниками совести. Планерки стали шумнее, закуска перевелась, крах был неминуем, но я был безусловно счастлив, ибо делал лишь то, что любил, и каждый день говорил о главном. ~3~ Книги у Сергея не задерживались. Любимые, вроде Достоевского, «Хозяина и работника» и, конечно, Фолкнера, он знал наизусть, с другими легко расставался, наделяя нас с Вайлем то Львом Халифом, то Сашей Соколовым. Меня его отношение к литературе удивляло до икоты, точно так же, как его – мое, особенно когда я проболтался про мениппею.

– О, понимаю, – обрадовался Сергей, – прохладный сумрак библиотек, зеленая лампа, пыльные фолианты. Этот «прохладный сумрак» навсегда лишил меня уважения к литературоведческим глупостям, и я рьяно учился обходиться без них у Довлатова. Я слушал Сергея, страдая от внутреннего протеста, ибо, как каждый отличник филфака, благоговел перед словом «поэтика», мечтал открыть ее законы и применить их к какому-нибудь литературному телу. К тому же мы были очень разными: я хотел знать всё, Довлатов – всё забыть, чтобы открыть заново. Не то чтобы Сергей презирал эрудицию, он ее терпел, пережидая, как чужие запои. Твердо уверенный в том, что ничего полезного вычитать нельзя, он публично обещал заняться чужой философией, как только выработает свою. Пугаясь демонстративного невежества, я чувствовал довлатовскую правоту, но не смел разделить его

взгляды. Возможно, потому, что пил меньше. Озарение пришло, когда я открыл арифметику, заменившую мою алгебру. Отметая школы и направления, Сергей интересовался не сходством разных авторов, а их неповторимыми отличиями. В его пересказе каждый выходил курьезом словесности. В книгах Сергей ценил не замысел и сюжет, а черту портрета и тон диалога, не путь к финалу, а момент истины, не красоту, а точность, не вширь, не вглубь, а ненароком, по касательной, скрытно, как подножка, и непоправимо, как пощечина. Страдая от Лотмана и молодой запальчивости, я громко спорил и тихо мотал на ус, понимая, что правда там, где никто не был раньше. Беседы с Довлатовым развивали не интеллект и не вкус, хотя и его тоже, а тактильное отношение к слову. Сергей ощупывал текст, замечая, где выпирает лишнее и сквозит недостающее. Я делал примерно то же, когда работал метранпажем. И все же, если исключить мениппею, Довлатов поощрял наши опыты. Принципиально отказываясь отделять художественную литературу от любой другой, он считал критику равноправной словесности, вынуждая нас к тому же. Кроме того, Сергей требовал, чтобы мы издали книгу, и не понимал, почему мы не торопимся. Сам он ждал слишком долго, чтобы откладывать это роковое событие в биографии автора.

– Писатель, – вещал Довлатов, – начинается со второй книги, ибо первую, даже хорошую, может написать всякий. Когда Сергей нас убедил, мы, собрав и искромсав все написанное, принесли рукопись, чтобы ее набрала на домашнем компьютере довлатовская жена Лена. Для этого мы встретились в «Макдоналдсе». Отмечая принесенным бренди окончание труда, мы засиделись допоздна и расстались, довольные друг другом. Только утром обнаружилось, что портфеля с рукописью нашей первой книги не оказалось ни у одного из трех участников застолья. Как в инциденте с колбасой, я огорчился за вора, обнаружившего в новеньком, специально купленном для этого случая портфеле-дипломате стопку бумаги, испачканной непонятными буквами. Книгу пришлось составить заново, от чего она не стала хуже, чем могла бы быть, если учесть унылое, навязанное издательством название: «Современная русская проза». Продолжение следует. © Александр Генис. Перепечатка без согласия автора запрещена.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

17

CENTRE DE SANTÉ & BEAUTÉ

Л

ень и торопливость лежат в основе многих, если не большинства, изобретений человечества. В 80-е годы случилась история, оказавшая огромное влияние на развитие косметической медицины и эстетики. Человек по имени Луи-Поль Гитей попал в автокатастрофу, Для реабилитации ему пришлось проводить в массажных кабинетах долгие часы. И вот, чтобы добиться лучших результатов за более короткое время, Гитей изобрел аппарат для разглаживания и размягчения рубцов. Теперь на массаж стало уходить менее 40 минут, а его эффективность увеличилась. С тех пор аппараты LPG (названные по инициалам изобретателя) обнаружили фантастические возможности, о которых их автор и не подозревал. И вот уже более 18 лет французская фирма LPG Sуstems – мировой лидер ноу-хау в области косметологической медицины и эстетики.

Endermologie – LPG-массаж

LPG-массаж: прямое аппаратное воздействие на кожу и подкожно-жировую клетчатку

95% 20 всех женщин страдают целлюлитом

Целлюлит помолодел, начинаясь в 20-летнем возрасте

”

Мы меняем жизнь

CENTRE DE SANTÉ & BEAUTÉ Метод эндермологии (LPG-массаж) изобретен компанией LPG для эффективного лечения целлюлита и избыточного веса.

Ноу-хау LPG Sуstems – независимые, автономно движущиеся ролики. Специалист работает специальной камерой-манипулой, в которой вращаются два роллера. Один «захватывает» кожную складку, второй ее разглаживает. Эти «волны» пробегают по всему телу, от шеи до пяток. При этом они движутся вперед и назад, по диагонали и в бок, а роллеры вращаются то в одном направлении,

5507 Queen Mary, Montreal H3X

то навстречу друг другу, то в противоположные стороны. Улучшается кровообращение, уменьшается подкожно-жировой слой, подтягивается увядающая кожа, признаки целлюлита не просто уменьшается – целлюлит лечится!

LPG-массаж – единственная технология, которая действительно лечит целлюлит, занимается его профилактикой и при этом вырабатывается гормон счастья!

Эстетическая эндермология

Спортивная эндермология

Терапевтическая эндермология

Эффективно лечит целлюлит, уменьшает объём подкожно-жировой клетчатки, моделирует контуры тела, сокращает и подтягивает растянутую кожу, улучшает текстуру кожи. Этой технологией пользуются Дженифер Лопез, Анджелина Джоли, Пенелопа Круз, Мэтью Маконахи.

Уменьшает восстановительный период после физических нагрузок, лечит травмы и восстанавливает повреждения мышц, сухожилий, а также снимает болевой и отёчный синдромы. LPG-массажем пользуются Зинадин Зидан, Кристиано Рональдо и другие спортсмены мирового уровня.

Устраняет мышечные спазмы, боли в спине и пояснице; снимает отеки, в том числе и при синдроме «тяжелых ног», работает по рубцам и поверхностям кожи после ожогов.

Показания для LPG-массажа • Коррекция фигуры: ожирение.

• Коррекция фигуры: локальные жировые отложения (жировые «подушки», полные руки, «галифе», «тяжелые» бедра, полный живот).

• Лечение всех стадий целлюлита.

• Реабилитация после травм для снятия боли.

• Снятие отечности.

• Обвисшая, дряблая, неэластичная кожа с низким тургором.

• Неровный рельеф кожи с эффектом «апельсиновой корки».

• Послеродовые растяжки и отвисание кожи.

•Посттравматические изменения тканей (рубцы, послеоперационные шрамы, следы от ожогов).

• Восстановление после пластической операции.

• Возрастные изменения кожи.

• Общая утомляемость.

• Остеохондроз.

ь к лучшему!

X 1V4

beautycentermontreal.com

Любая процедура

Endermologie

Что поможет

стать

моложе? Мезотерапия лица

В

от уже более 50 лет во многих направлениях медицины (как средство профилактики) и в эстетической косметологии (как метод коррекции возрастных изменений) применяется мезотерапия лица.

Tел. 514.998.4778

Показания: • Признаки преждевременного старения.

Популярность метода объясняется тем, что без вмешательства пластического хирурга можно решить много возрастных и косметологических проблем, возникающих на лице и других зонах.

• Морщины и тусклый цвет кожи лица.

Мезотерапия – это лечебные инъекции индивидуально составленных коктейлей в средний слой кожи. В составе коктейлей: витамины, минералы, экстракты лечебных трав, нуклеиновые кислоты, аминокислоты.

• Темные круги под глазами.

Инъекции проводятся с помощью сверхтонкой иглы на глубину 1,5-4 мм. Процедура позволяет проводить лечение многих проблем, связанных с кожей – локально, индивидуально и во всех случаях эффективно.

• Наличие атрофических, гипертрофических, келоидных рубцов и состояние после акне.

В отличие от наружных средств, которые наносятся на кожные покровы и не проникают глубоко в слои кожи, коктейли для мезотерапии лица спо-

Подробности: CENTRE DE SANTÉ & BEAUTÉ

3 сеанса

120$

собны «добраться» до среднего слоя (дермы). В результате обменные процессы активизируются, усиливается кровообращение и регенерация.

• Провисание кожи в области носогубных складок и борозды в области рта.

• Пигментные пятна и веснушки на лице.

• Близко расположенные сосуды (сосудистые звездочки).

• Выпадение волос.

Tел. 514.998.4778

Другие программы по уходу за лицом: Часовая программа по уходу за лицом включая: • лазерное омоложение • микродермабразия • анти-акне

5507 Queen Mary, Montreal H3X 1V4

29$ 1 час

Микродермабразия 3 сеанса

T ел. 514.998.4778

99$

beautycentermontreal.com

CENTRE DE SANTÉ & BEAUTÉ

Что поможет

стать

стройнее? Мезотерапия тела Кто не мечтает о красивой осиной талии? Однако именно тут, в области живота чаще всего и собираются излишние жировые отложения – кожа становится обвисшей, с характерными растяжками. Такая картина особенно характерна для женщин после беременности и родов. Да и немало мужчин рассматривают в зеркале наметившееся брюшко. Досадно, но вполне вероятно, что жирок и растянутая кожа на животе может остаться даже у тех, кто успешно похудел. В таких случаях усиленные занятия спортом не всегда помогают. И здесь на помощь может прийти мезотерапия живота.

стью избавиться от целлюлита. Существует три вида мезотерапии: инъекционная, аппаратная и фракционная. При использовании уколов в проблемные участки тела вводится активный препарат на глубину до 6 мм в зависимости от размера жировых отложений. Фракционная считается более безопасной, т. к. препарат вводится под кожу при помощи очень тонких иголок, следы от которых практически незаметны на поверхности эпидермиса. Аппаратная является наиболее современной. С её помощью определенный участок разогревается и с использованием электропорации в кожу вводятся активные составы. Вместо электрического воздействия может использоваться также ультразвуковое, радиоволновое и т. д.

Мезотерапия – это инъекционная методика, когда во внутренние слои кожи вводится специальный коктейль. Косметологи называют мезотерапию живота достойной альтернативой хирургическому вмешательству. В некоторых случаях, метод практикуется в качестве профилактики — до или после операции (липосакции), что позволяет значительно улучшить косметический эффект. Кроме сокращения жировых отложений мезотерапия живота также помогает избавиться от дряблой и обвисшей кожи, подтянуть живот, сократить послеродовые растяжки (чем свежее растяжки — тем проще их удалить), а также полно-

Какие зоны можно корректировать • Область подбородка.

• Шея.

• Веки.

• Плечи.

• Щеки.

• Область живота и ягодиц.

• Внешняя и внутренняя поверхности бедер.

• Жировые отложения на кистях, в области суставов.

Tел. 514.998.4778 Мы используем самый современный ассортимент мезотерапевтических препаратов для решения следующих проблем: целлюлит, дряблость, ожирение, растяжки, сниженный тонус кожи, алопеция, морщины, рубцы.

Самое ценное в нашей жизни – это здоровье и красота!

CENTRE DE SANTÉ & BEAUTÉ

5507 Queen Mary, Montreal H3X 1V4

”

Tел. 514.998.4778 beautycentermontreal.com

Мы знаем, что начальный период в новой стране может быть непростым. Обращайтесь ко мне, и я с радостью помогу вам выбрать правильные и выгодные для вас страховые полисы, которые сделают вашу жизнь безопасной и избавят от ненужных забот.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

21

beauty-новости

ОЛЬГА КАЛЛЕР

Праймер-пионер от Lancôme С тех пор как бюти-блогер Лиза Элдридж стала креативным директором Lancôme по макияжу, эта марка не перестает удивлять нас новинками. Весной, вслед за помадами-шейкерами, Lancôme представила еще несколько косметических продуктов, также перенятых у азиатских производителей, но адаптированных под европейский тип кожи. Одной из новинок стал праймер для коррекции тона лица Miracle CC Cushion. Он имеет пигментированную формулу, которая позволяет маскировать недостатки или создать полное покрытие. Продукт доступен в четырех оттенках, которые предназначены для решения основных проблем кожи лица.

Зеленый хорошо справляется с покраснениями и воспалениями. Фиолетовый служит для избавления от пигментных пятен, а также работает против тусклости и усталости кожи. Pinky Peach маскирует темные круги под глазами. Желтый, самый универсальный цвет корректора, подстраивается под любой тон кожи, выравнивает его, нейтрализуя умеренное покраснение и признаки усталости. Праймер достаточно легко лежит на коже, не создавая пленку, а входящий в его состав хвойный экстракт создает ощущение свежести и прохлады. Я убеждена, что в следующие несколько месяцев такие продукты мы увидим ещё у многих многих европейских марок, как BB-кремы несколько лет назад. Но Lancôme пока всех опередил.

Sephora

45.00

$

Сияющий блеск абрикосового натурала С натуральными органическими продуктами для волос у меня сначала не сложилось. Несколько лет назад, приобретя на одном известном сайте шампунь и кондиционер для волос, с полностью натуральным составом и опробовав его на себе, я поняла что ошиблась и средство мне совершенно не подходит. Во-первых, оно не пенилось, во-вторых – и это самое неприятное – после мытья создавалось ощущение «грязной головы». Следующий случай попробовать органический шампунь мне представился в одной из гостиниц, где мы остановились на отдыхе. История повторилась снова,

волосы казались непромытыми, расчесать их было невозможно. Кроме того, шампунь имел отвратительный запах хвои. Но как говорится, бог троицу любит, и я наслушавшись восторженных отзывов о средствах для ухода Jason, приобрела себе пару шампунь-кондиционер Super Shine Apricot. Подкупил запах – настоящий ароматный персик, а также состав: никаких химических примесей, только натуральные растительные экстракты, масла, аминокислоты и минералы. Производитель ненавязчиво обещает восстановление бриллиантового сияния волос. И держит слово! Волосы блестят исключительно. После первого же применения. Мягкие, струящиеся, как в детстве. Это пока единственный шампунь на моей памяти, который вот так сразу, без купюр, обновляет действительно сияющий блеск.

Maxi&Сo, органический отдел

22

OМ Mai | May | май 2016 | №51

9.99

$

Коллекция кистей для макияжа Люксовая коллекция кистей – как по оформлению, так и по цене от довольно демократичной марки Real Techniques. Несомненно, они украсят ваш столик для макияжа. Коллекция Bold Metals Collection поделена на три части (по назначению), у каждой свой цвет: серебряные для макияжа глаз, золотые для нанесе-

ния базы на лицо и розовые – для нанесения финиша и закрепления макияжа. Все кисти синтетические, хорошо собранные, ворс мягкий, нежный, абсолютно не колючий, что является отличительной чертой Real Techniques. realtechniques.com

от 13.00

$

Помада в виде лака. Чтобы никто не догадался Новая линия помад, совсем недавно представленная маркой Clinique и появившаяся в продаже несколько месяцев назад, получает в сети огромное количество положительных отзывов.

Clinique Pop Laquer Lip Colour And Primer –это сочетание 10 насыщен-

ных оттенков с праймером, который разглаживает, питает губы, делает их выразительнее. Удобный аппликатор позволяет легко нанести средство на губы, а насыщенность цвета можно

корректировать слоями. Отличается оригинальностью и дизайн помады – она имеет вид лака для ногтей. В составе помада содержит масла с умопомрачительными названиями: ши и мурумуру, сочетая их в комплексе, который помогает удерживать влагу в губах. Оттенок ложится на губы ровным бархатистым слоем. Кроме того, гибкие полимеры помогают сохранять насыщенность оттенка на протяжении всего дня, и губы выглядят гладкими и более объемными.

Sephora

21.00

$

Восьмизначные румяна Необычная новинка этой весны от марки NYX – румяна с эффектом омбре Ombre Blush в 8 различных оттенках. Думаю, каждая девушка сможет подобрать подходящий ей оттенок и создать на лице великолепный эффект нежного перелива цвета. Продукт очень достойного качества, хорошо пигментированный, ровно ложится на кожу, не оставляя пятен.

Jean Coutu

13.00

$

OМ Mai | May | май 2016 | №51

23

З

амечали ли вы, что простудные заболевания настигают нас зачастую не посреди зимнего периода, а на пороге весны? И одной из причин служит ослабленная, разбалансированная иммунная система. Укрепить иммунитет поможет баня. Любители бань всегда славились прекрасным здоровьем даже в межсезонье, когда окружающие то и дело кашляют и шмыгают носами. «На пару да в баньке сорок хворей выходит» – на Руси баня использовалась не только для очищения, но и служила чем-то вроде домашней лечебницы: здесь выгоняли надвигающуюся простуду, отлеживались с похмелья и даже рожали. Баня не только и укрепляет сердечно-сосудистую систему, но также выводит из организма множество вредных веществ, которые мешают работе наших внутренних органов, ослабляя иммунитет и здоровье в целом. И, конечно, кроме этого, баня – это прекрасный способ расслабиться, снять стресс и просто хорошо провести время с друзьями. Теперь у вас есть возможность испытать на себе все полезные свойства русской бани с паром и веником, а также отметить торжество в сауне в кругу друзей. Всего в 10 минутах езды от центра Монреаля вас ждёт русская баня при мотеле Auberge St. Jacques. За доступную цену в ваше распоряжение предоставляется идеально чистое приватное помещение с вместительной финской сауной на электрических углях, уютной комнатой отдыха с бильярдным столом, камином, небольшой кухней, обеденным столом и русским ТВ. Помещение рассчитано на 10-12 человек. Мы предоставим все необходимое для приятного времяпровождения в бане: банный веник, ароматическое масло, полотенца, халаты и т.д. Вы можете приносить с собой еду и напитки на ваш собственный выбор. В сауне при Auberge St.Jacques вы можете как от души попариться после трудового дня, так и весело отметить любой праздник, будь то день рождения, годовщина, крестины или новый год.

Auberge St.Jacques также предлагает своим гостям 40 уютных и комфортных, недавно отремонтированных, номеров. Среди них есть номера с одной или двумя кроватями и номера с джакузи. Всем гостям предоставляется бесплатная стоянка и интернет. Для получения более подробной информации, вы можете связаться с нами по телефону 514.481-3000 в любое время. Приходите! Мы будем очень рады видеть вас в русской бане при Auberge St. Jacques!

24

OМ Mai | May | май 2016 | №51

OМ Mai | May | май 2016 | №51

25

АЛЕКСЕЙ БЕЛИКОВ

стиль

Цена желания

М

Стоит ли переплачивать?

ы бежим, торопимся, нагоняя время, которого нет, делая вечный выбор между удобством и красотой. Спросите: в чем разница? Разумеется, в эстетике. Часто удобные челки, не лезущие в глаза, выглядят довольно просто и скучно. Длинные же, непрактичные с точки зрения удобства укладки, наоборот – придают шарм вашему образу. Стрижка в целом может быть удобной, а может быть и сложной, но по-своему красивой. Разница, как и в жизни: мы иногда не принимаем себя такими, какими являемся. Хотим чтобы всё было красиво и удобно одновременно. Другой пример. Волосы со временем могут неожиданно начать виться или наоборот, их становиться меньше. Или они начинают торчать. А хочется покладистости, чтобы волосы можно трогать и расчесывать в течении дня. С возрастом мы неизбежно будем терять некое количество волос. Лучше научиться красиво стареть, чем упорно восполнять утраченное. Торчащие или непослушные волосы можно укладывать гелем или специальной пенкой для эффекта мокрых волос и голова будет смотреться аккуратной и стильной. Да, мы не сможем запустить руку в волосы, прочесать пальцами, это не удобно. Эффект склеенных волос нас раздражает... Но выглядит это чертовски красиво. Ведь, если подумать –и на каблуках ходить не особо удобно, но как меняются осанка и фигура! Если мы слепо идём на поводу желаний, то начинаем исправлять волосы горячим утюжком или плойкой: из кудрявых делаем ровные, из прямых – волнистые и т.д. И все это только для того, чтобы они были такими, какими мы себе представляем свои волосы: удобные, комфортные, натурально выглядящие... Часто цена за такие изменения – жженые и секущиеся концы. Потому что применение после каждого мытья волос утюжка или плойки неизбежно иссушает и портит волосы. Это цена, за «хочу так». В одной из предыдущих статей я уже рассказывал о взаимосвязи типа волос с мышлением и характером. Например спутанные и торчащие в разные стороны волосы говорят о том, что у хозяина спутанные мысли на данном этапе жизни. Или еще пример: кто на бегу покупал краску и красился сам, хотя бы раз в жизни? Завтра надо выглядеть достойно, а сообщили о приглашении вчера. Нет времени. И сами, как умеем, красимся, а в итоге получаем испорченные, сожжёные концы. Купили краску и покрасились –удобно. Но... Здесь даже злиться не стоит. Лучше спросить совета у профессионала: какую краску купить и как ей пользоваться. Как с волосами «договорится», спрятав своё «хочу», и выглядеть красиво. В процессе познания можно разобраться со своим мышлением и характером. Возможно, недолгая, но регулярная медитация поможет вам. Реализация себя через хобби, йогу, рисование, новый фильм могут вдохновить вас и отвлечь. Мы меняемся и организм меняется, его облик – тоже. И если человек не прислушивается к этим переменам, считая, что он прав всегда, от этого он даже может толстеть. Потому что отложение жира – это и защитная функция, в том числе. Внутреннее мнение, что «ты прав и точка», будет накапливать его, защищая нас от якобы «недоброжелателей». Задумайтесь, этого ли вы добиваетесь? Посмотрите под другим углом на ваши желания. Впустите новое, пропустите через себя, получив свой личный опыт и новые эмоции от процесса. У вас будет полноценная жизнь и вы будете светиться. И найти свой стиль или сменить привычный образ будет очень легко и просто, без мучительных сомнений.

Профессиональный стилист 514.882-6385 Алексей 26

OМ Mai | May | май 2016 | №51

OМ Mai | May | май 2016 | №51

27

едим не дома

Н

КСЕНИЯ СОКОЛОВА

La Ratatouille

25 Boulevard Don Quichotte, L’Île-Perrot J7V 7X4 www.restaurantratatouille.com

а Ile Perrot открылся новый французско-итальянский ресторан La Ratatouille. Заведение в стиле модерн, со вкусом декорированное, можно приносить свое вино. Меню небольшое, все главные блюда подаются с рататуем и к ним на выбор предлагается суп или брускетта. Конечно, можно заказать и дополнительную закуску. Я попробовала брускетту – ничего особенного, просто и вкусно. Суп был морковный, очень приятный на вкус и не слишком сладкий. На второе мы заказали лазанью, лосось с диким рисом и что-то вроде мясного гуляша с пюре. Самым удачным выбором оказался лосось. Рыба была приготовлена идеально, и сочеталась с рисом и рататуем просто замечательно. Остальные блюда были тоже вкусны, но на мой взгляд, они не стоили тех денег, за которые их предлагали. На десерт оставалось немного места... Но как же можно было отказаться от политых шоколадом профитролей? $$$

Deli La Trattoria Откыла новый для себя итальянский ресторан в западной части острова Монреаль – Deli La Trattoria. Место замечательно тем, что объединяет в себе магазин и ресторанчик. Здесь продается множество итальянских продуктов, вроде пасты, кофе, сладостей, масла, уксуса и так далее. Есть свежий сыр и различные колбасы. Цены для специализированного магазина вполне приемлемые.

28

OМ Mai | May | май 2016 | №51

Передняя часть заведения отдана кафе, где можно присесть и выпить кофе, съесть бутерброд или насладиться пирожным. Бутерброды можете выбрать из готовых или вам сделают свежий. Я заказала бутерброд с куриной котлеткой и настоящий эспрессо. Все было вкусно, обслуживание отличное – все работники очень милые, отзывчивые и готовы помочь и посоветовать. Обязательно сюда вернусь. $

19787 Chemin Ste-Marie, Kirkland www.delilatrattoria.com

Nostos

Л

9530 Boulevard de l’Acadie, Montréal H4N 1L8 www.nostosgrill.com

етом я обожаю греческую пищу: одноименные салат и пиво, а также гиров – отличная комбинация.

Ресторан Nostos предлагает нам отведать аутентичною греческую еду. Стиль здесь семейный и простой, еда тоже простая, можно сказать крестьянская, но очень вкусная. Это место уже лет десять как славится своей курицей на гриле, которую подают целиком или по половинке. Есть тут и множество закусок, и конечно же – сувлаки. В качестве закуски мы заказали «пикилия» (что означает «разнообразие»), гирос и мой любимый греческий салат. Гирос (это просто мясо в лепешке с овощами) здесь отменный, потому что мясо не замороженное – оно свежее и вертится на вертеле, как положено. Здесь мне доводилось есть не раз, и каждый раз я возвращаюсь в Nostos с удовольствием! $$ Цены для главных блюд: $ 10-20$, $$ 20-30$, $$$ 30$ -40$, $$$$ 40$ + OМ Mai | May | май 2016 | №51

29

гурман

П

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ

Бигос Блюдо для любой оказии

о уже сложившейся традиции, без небольшого предисловия нам сегодня не обойтись.

Благодаря интернету даже обычные рецепты могут выплеснуться за рамки кулинарной темы. Так произошло с моей статьей о постпасхальном гороховом супе, помещенной в этой рубрике два года тому назад. Свой рецепт я сопроводил рассказом о пасхальных приемах в Монреале в былые времена. В частности,

Дом управляющего Александровским хутором.

30

OМ Mai | May | май 2016 | №51

упомянул традиционные приемы в понедельник после Пасхи у Петра Павловича Пагануцци. На них собирался весь русский Монреаль. На этих приемах в конце вечера, когда после возлияний вновь пробуждается аппетит, неизменно подавался фирменный бигос Пагануцци, на мой взгляд, лучший в Монреале. Я уже тогда подумал, что нужно попросить у Петра Павловича рецепт к пасхальным праздникам. Тогда же фамилия Пагануции благодаря моему блогу попала во

Вел. кн. Михаил и его секретарь Джонсон в Перми, 1918 г.

всемирную паутину. На другом конце света краевед Нина Васильцова из Брянской области писала статью о Брасовском имении великого князя Михаила Александровича, брата Николая Второго. Управляющим Александровским хутором в этом имении был Н.А. Пагануцци. Нина заинтересовалась этой семьей и через «Яндекс» вышла на мою статью. Н.А. Пагануцци оказался дедом Петра Павловича, а его отец, Павел Николаевич, родился в Брасовском имении в 1910 году. Дед же Петра Павловича, Николай Алексан-

Великий князь Михаил.

Павел Николаевич Пагануцци с няней в Брасово, 1911 г.

ласти русского языка и литературы и 20 лет проработал в Вермонстком университете, где он был профессором кафедры русского и сербского языка, одновременно читая лекции по русской истории, литературе и культуре. Большую известность в эмиграции ему принесла книга «Правда об убийстве Царской семьи», переведенная в свое время на японский язык, а также многочисленные труды на литературные и исторические темы.

Петр Павлович Пагануцци.

дрович, был инженером агрономии, женатым на Евгении Ивановне, урожденной Клинген. Ее отец И. Н. Клинген – известный ученый-агроном, труды которого до сих пор востребованы в России. История семьи Пагануцци – отдельная тема, и я надеюсь, что Петр Павлович на досуге ей займется. Пока же он достал семейные фоторафии, на одной их которых его отец запечатлен с няней в двухлетнем возрасте в имении Брасово. Не исключено, что его гладил по голове Великий князь Михаил Александрович, расстрелянный впоследствии группой местных большевиков под Пермью, где Великий князь находился в ссылке. Это убийство произошло в ночь с 12 на 13 июня 1918 года, практически за месяц до расстрела Царской семьи. Великого князя Михаила и его секретаря Н.Н. Джонсона тайно похитили из пермской гостиницы, где они жили, вывезли в лес и убили в районе местечка Малая Язовая. Семья Пагануцци покинула Крым вместе с армией генерала Врангеля и поселилась в Югославии, где и родился Петр Павлович. Статья Нины Васильцовой «Рожденные в Брасове. Пагануцци» была опубликована на сайте Русской народной линии вместе с детской фотографией Павла Николаевича. Меня же вся эта история побудила выложить на свой блог все интервью, которые он мне в свое время дал, когда проводил летние месяцы на даче в Роудоне под Монреалем. Русские старожилы Монреаля хорошо помнят Павла Николаевича Пагануцци. Его отличал природный аристократизм, благородство, ум и академические знания. Павел Николаевич получил магистерскую степень в Монреальском университете в об-

Хорошо, что моя страничка с информацией о Павле Николаевиче оказалась в сети. Практически в тот же день, когда я должен был отправить эту статью редактору, я получил послание от соискателя Московского областного государственного университета Оксаны Сахаровой, которая исследует религиозные мотивы в поэзии Лермонтова и нашла в моем блоге упоминание о работе профессора Пагануцци «Чувство религии в произведениях М.Ю. Лермонтова». Она интересуется, где можно найти эту статью. Меня радует, что труды Павла Николаевича вызывают интерес в России до сих пор. Ну, а мы вернемся к бигосу, творению Петра Павловича Пагануцци. До сих пор помню, какой фурор вызвало появление этого блюда много лет назад во время пасхального приема в доме Пагануцци на улице Вандом. С тех пор бигос стал традицией пасхальных приемов в этой семье. Теперь приемы устраивает сын Петра Павловича Андрей, и в этом году его отец, как всегда, порадовал задержавшихся гостей своим бигосом. По моей просьбе он поделился с нами своим рецептом. РЕЦЕПТ БИГОСА ПЕТРА ПАГАНУЦЦИ Главное для хорошего бигоса – это выбрать правильные колбасы. Петр Павлович обычно закупает их в магазине «Slovenia» на улице Сlark. Для того, чтобы накормить досыта два десятка человек, а в качестве дополнения к ужину – и до полусотни гостей, нам понадобится до 4-х фунтов ( 2,2 кг) трех видов разных сосисок. Автор рецепта не стал уточнять сорта, но я бы лично рекомендовал обычные и острые сосиски Debreziner, краковскую колбасу (Krakowska) и сардельки Knuckwurst. Кроме того, нужны копченые ребра. Их потребуется около 3-х фунтов ( 1,3 кг). Ребра продаются одним блоком, так что следует попросить мясника разрезать их вдоль пополам.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

31

гурман

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ Другие продукты: - половина кочана шинкованной свежей капусты; - половина кочана шинкованной квашеной капусты. Общий вес капусты должен быть равен весу колбас и ребрышек. В нашем случае –это 3,5 кг. Так что нужно выбрать кочаны соответствующего размера; - три луковицы, нарезанные тонкими полуколечками; - 3-4 средних моркови, натертые на крупной терке; - специи: черный перец в зернах (10-15 горошин), молотый черный перец по вкусу, лавровый лист (3-4 листа), гвоздика – (5-6 бутончиков); - стакан сухого белого вина – предлагаю Шардоне (Chardonnay) или пива; - питьевая вода для парки (вместо нее можно использовать рассол от капусты, но не очень много, чтобы не пересолить). Обратите внимание, что соли среди игредентов нет. Ее достаточно в квашеной капусте и в сосисках.

32

OМ Mai | May | май 2016 | №51

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Для начала подготавливаем большую жаровню. Обжариваем на растительном масле лук и отправляем его жаровню. То же самое проделываем по отдельности с капустой и морковью. Добавляем квашеную капусту и все хорошо перемешиваем. Поливаем все это водой, закрываем противень фольгой, ставим в духовку, доводим до кипения, добавляем вино, снижаем температуру до 350°F и парим все это 2 -3 часа, время от времени перемешивая и добавляя, если надо, воды. Режем на кусочки колбасу и отделяем поштучно ребрышки. Все это вместе со всеми специями добавляем в противень, перемешиваем с овощами и держим в духовке, время от времени помешивая, еще в течение часа. Если вы готовите это блюдо заранее, и оно остынет, то операция по разогреву тоже занимает около часа. Надо разогревать бигос помешивая, в том же противене, накрытым фольгой. Как его подавать – это уже на ваше усмотрение. Уверяю, что прокола не будет в любом случае.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

33

гороскоп Овен

вивающих занятиях, в обсуждении своих переживаний и хобби.

Телец

Для Дев май должен стать благоприятным месяцем. Вы сами будете управлять своей жизнью, не полагаясь на складывающиеся обстоятельства. Те люди, которые вас не знают, будут считать, что вы живете без забот и сохраняете чрезвычайную уверенность в себе. Постарайтесь найти время для любого творчества, к которому лежит душа.

У вас активизируется жажда развлечений. Шопинг имеет все шансы стать любимым способом расслабиться. Однако чувство меры никто не отменял. Помните, что хождение по магазинам не обязывает к покупкам.

Больше времени проводите с детьми, но не за борьбой с домашними заданиями, а в приятной атмосфере. Закрепите за собой имидж интересного и жизнерадостного родителя. Не забывайте и про себя: прогуляйтесь, посидите немного в кафе, в парке, упорядочивая в голове события дня.

Близнецы

Вам жизненно необходимо отвлечься от текущих проблем. Может, пора к морю? После середины мая вам захочется вновь ощутить интенсивность жизни и общения. Выбирайте виды досуга, которые помогут вам хотя бы на время оказаться в центре всеобщего внимания.

Рак

В мае на возможность всерьез расслабиться рассчитывать не приходится, поэтому используйте для отдыха каждую свободную минуту. Отдых в семейном кругу будет желанным, но не всегда спокойным из-за нестабильного эмоционального состояния домочадцев. Поэтому иногда уединяйтесь для отдыха.

Лев

Майские дни благоприятны для совершенствования своих талантов, мастерства. Постарайтесь больше времени проводить с детьми в общих играх, раз-

34

OМ Mai | May | май 2016 | №51

Дева

Весы

Твердое решение поднакопить определенную сумму заставит вас быть экономным в выборе способов расслабиться. Настольные игры в кругу близких, пикники на природе, посещение выставок вполне способны снять напряжение с минимальными затратами. Такие виды досуга принесут всем гораздо больше душевного тепла, чем плановые мероприятия.

Скорпион

Май может стать эмоционально нестабильным периодом. Вполне вероятно, что вы будете более раздражительны, чем обычно. Попробуете найти время на отдых, а на любую потенциально конфликтную ситуацию прежде всего, постарайтесь посмотреть со стороны: стоит ли она того, чтобы вы были в нее эмоционально вовлечены или можно пройти мимо?

май

Стрелец

Вам, возможно, придется проходить испытания на прочность. Вы окажетесь третьей стороной в конфликте близких людей. Каждый из них будет стараться в этом случае быть вместе с вами по одну сторону баррикады. Однако вам стоит занимать нейтральную позицию, так как только это может помочь разобраться в конфликте и ни с кем не испортить отношения. Для отдыха идеально общение с животными или птицами.

Козерог

Сейчас вам не нужен спокойный и размеренный темп жизни. Ведите себя активнее, чем обычно. Перестаньте составлять тщательно продуманные планы. Именно сейчас вы можете попасть точно в цель, если будете рисковать. Позвольте себе наслаждаться жизнью, учитесь любить себя.

Водолей

Проявите открытость для всего нового. Для этого необходимо изменить свою жизненную позицию и стараться выйти за существующие рамки. Во многих случаях риск будет оправдан и обязательно принесет хорошие достижения. Не лишайте себя радости создать в доме атмосферу праздника, ваши домашние это обязательно оценят!

Рыбы

Все ваши усилия в этот период будут весьма продуктивны. Но не распыляйтесь. Есть цель? Добейтесь ее реализации. Только не спешите с выводами и тогда сможете извлечь пользу даже из той ситуации, которая на первый взгляд, складывается не в вашу пользу.

OМ Mai | May | май 2016 | №51

35