Ostrov Montreal magazine #31, MAY 2014

внутри

14 Евбаз, или Три сестры. А. Генис

06

24

Красавица, чудовище

Бой без компромиссов

Последняя опера Пуччини.

Артур Бетербиев.

04 План действий

30 Доминанты внешности

Куда и зачем пойти в Монреале

Уголок стилиста

20 Гаджеты

38 Гороскоп на май

Внешний вид с Оксаной Сушильниковой

28 Джерси volume 3- issue 31

ILE DE SŒURS

Ostrov Montreal MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE ежемесячный монреальский журнал на русском языке

GRATUIT / FREE / БЕСПЛАТНО Montreal Ottawa 5022 C�te-des-Neiges, # 3 Montréal H3V1G6 Tel. 514.507-6833 e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com nashmontreal.com Nash.Montreal Редакторы: Дмитрий Коробков Елена Замковая Дизайн: Дмитрий Коробков

Евгений Брусниченко Фотограф: Александр Карпов Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto Шрифты: Студия Артемия Лебедева

Суп гороховый. Мемуарная кулинария. Е. Соколов

Все будет хорошо

Где найти:

Шитьë-бытьë. Татьяна Глазкова

OМ май 2014

34

с Юлией Фадеичевой

26 Майский стиль

02

«Катюша» и метро. Монологи Гамильтона

32 Едим не дома

Предметы не первой необходимости

Mai / May / май 2014

18

· IGA 30 Place du Commerce · JEAN COUTU Place du Commerce · CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR 260 Elgar, Île des Soeurs, H3E 1C9 lgar

LA SALLE

· EURODEL 7561 Boul. Newman · FRUTTA Si 1255 Shevchenko · CHARCUTERIE RICHARD 9166 Airle · SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur · CULINARIA LASALLE 85, ave. Lafleur

COTE-ST-LUC

· ELLAS DELI 5555 Westminster

NDG

· ST-PERERSBOURG Sherbrook West · AKHAVAN 6170 Sherbrook West · KRAZY SMAK 6275 Somerled · Дет. Центр МЕЧТА колледж Villa Maria · РУССКИЙ ЛИЦЕЙ 3744 Prudhomme · IDEAL BODY Medical Spa 5725 Monkland

SAINT-LAURENT

· Ресторан RASPUTIN 617 Decarie · ADONIS 3100 boul. Thimens · ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie · SUPER C Marcel-Laurent

MONTREAL WEST

· GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West · SUPER C 6900 Rue St-Jacques

CDN

· Школа ГРАМОТА 4635 Queen Mary · LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary · Ресторан ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges · ELLA’S DELI 4968B Queen Mary · KRAZY KRIS 4751 Van Horne · CENTER Y 5400 Westbury · ПОГРЕБОК 5184A Cote-des-Neiges · M.S.Variette plasa Van Horne · Maison de Voyage 5256 Queen Mary · ABSOLUT 5153 Decarie · SOUVENIRS RUSSES 5321 Decarie · SVETLANA салон, 5525 Decarie · AMEUBLEMENT CDN 5655 Decarie · RUSSINFORM 5685 Decarie · EPICURE 5252 rue Pare · ARAM гараж 8315 Mayrand · Garage V.M. 7325 Mountain Sights · GARAZHE G.I. AUTO 5005 Buchan · LA BELLE RUSSE 5250 Decarie · Ресторан GEORGIA 5112 Decarie · DIVA салон 4636 Decarie · ANKA 2880 Barclay · САДИК АЛЕНКА 5400 Place Garland · 5725 Westbury · DECARIE SQUARE 6900 Decarie

PLATEAU MONT-ROYAL

· COLLEGE PLATON 4521 ave. du Parc

PARC-EXTENSION

MONTREAL CENTER/EAST

· CIS Navigation 478 McGill · CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal · MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre · КОНСУЛЬСТВО РФ 3655 Du Musee · БИБЛИОТЕКА им. Пушкина 1151 de Champlain · NAOT 3941 Rue Saint-Denis · ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East

WESTISLAND

· EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds · ADONIS 4601 Boul. des Sources · MOURELATOS 4957 St-Jean · AKHAVAN 5760 Boul. Pierrefonds

LAVAL

· ADONIS 705 Boul. Curé-Labelle · LAURA 511 boul. de la Concorde West · TRANSILVANIA 806 Boul. Curé-Labelle

BROSSARD

· ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau · ROYAL LEPAGE Champlain 7250 Taschereau bur. 8

CHÂTEAUGUAY

· МАТРЕШКА 77-1 Boul. D’Anjou А ТАКЖЕ: в салонах красоты, клиниках, офисах адвокатов, бухгалтеров.

· Ресторан BRAVO 6925 ave. du Parc

Published by MEDIAPROFIT. © All rights reserved.

Dmitry Korobkov, Elena Zamkovaya.

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Перепечатка и иное использование текстовых и графических материалов только с письменного разрешения редакции. Все права защищены.

OМ май 2014

03

план действий

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Сам себе директор

Преодоление плоскости

Человек-оркестр – это нечто среднее между музыкой и цирком. Эти люди по большей части валяют дурака, но некоторые из них демонстрируют настоящие чудеса. Поэтому на 3-м ФЕСТИВАЛЕ ЧЕЛОВЕКА-ОРКЕСТРА (The One Man Band Festival), который будет проводиться по клубным залам и на улицах Монреаля с 15 по 18 мая, можно будет увидеть именно таких мультиинструменталистов из Канады и других стран. Упомянем для примера Клару Венис из Торонто (15 мая в 20:00 в клубе Balattou), Аарона Зиммера из Бруклина (17 мая, Le Cagibi) и англичанина Пита Мозера, который ещё в 1988 году сумел пробежать стометровку за 19.75 секунд, при этом играя на 139 инструментах, размахивая пятью флагами и исполняя четыре узнаваемых мелодии. Билет на отдельное выступление будет стоить от $10 до $20.

От моря до моря

Музыка в XX и XXI веке

04

OМ май 2014

9 мая арвуд

Международный конкурс пианистов

Энтони М

Только струнные 16 мая в концертном зале Музея изобразительных искусств Bourgie Hall выступят гости из Квебек-сити, струнный ансамбль LES VIOLONS DU ROY, на этот раз под предводительством британского скрипача и дирижёра Энтони Марвуда. В этот вечер мы услышим музыку композиторов Восточной Европы. Это до-мажорный струнный октет Джордже Энеску, «Романс» для скрипки Антонина Дворжака и «Серенада» Йозефа Сука. Кстати, все три упомянутых композитора были незаурядными скрипачами. Начало в 19:30, а цены, как всегда в этом зале, возрасту покорны: до 34 лет $22.83, а кто дожил – не обижайтесь, с вас уже $45.66. Плюс налоги, конечно.

с 1 по 18 мая

Лоррен Валленкур

НОВОМУ СОВРЕМЕННОМУ АНСАМБЛЮ (Nouvel Ensemble Moderne) в этом году исполняется 25 лет. С самого дня основания им руководит пианистка и дирижёр Лоррен Валленкур, и именно она будет дирижировать 9 мая в концертном зале Симфонического дома. Прозвучит музыка квебекских композиторов: «Бухара» безвременно погибшего в Париже Клода Вивье и «Солярис» ныне здравствующего Вальтера Будро, а также шесть фрагментов из оперы Альбана Берга «Воццек» в переложении для 21 исполнителя, выполненном монреальцем Джоном Ри. Начало концерта в 19:30, а билеты продаются по ценам от $20 до $40.

Пит Мозер

15-18 мая

Всё-таки мы продолжаем ещё подсознательно жить в девятнадцатом веке, называя единым словом «Азия» всё, что находится на карте справа от Греции. C этим наследием старого доброго европоцентризма нам, медленно и с сожалением, приходится расставаться. До сих пор мы объединяем по этому признаку Иран и Японию, Индию и Индонезию, Китай и Ливан. Что, конечно, добавляет ежегодному монреальскому фестивалю «ПРОПУСК В АЗИЮ» (Accès Asie) этнического разнообразия. В этом году 19-й фестиваль азиоканадцев будет проводиться с 1 по 18 мая по шести категориям (кино, музыка, зрелища, танец, новые средства информации и кулинария), и в них заявлено до 40 участников в 11 мероприятиях. Наиболее полную информацию об этом можно получить по тел. (514) 523-1047. Но мы с особым интересом отметим конкурс египетской разновидности танца живота «ракс шарки» 8 мая в испанском концертном зале Sala Rossa (4848 Saint-Laurent boulevard, начало в 20:00, входной билет $15) и праздник индонезийской кухни 11 мая в ресторане Nonya (151 Bernard West, 18:00).

25 апреля

С 20 мая по 6 июня в Монреале будет проводиться очередной МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. В этом году – очередь пианистов. Финал и гала-концерт победителей по традиции проводятся в Симфоническом доме с участием Монреальского симфонического оркестра, дирижирует в этом году американец Джанкарло Герреро. Уроженец Коста-Рики, он последние несколько лет руководит симфоническим оркестром Нэшвилла.

май 2014 Фестиваль камерной музыки С 8 по 31 мая на очереди 18-Й МОНРЕАЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ. Здесь, как всегда, нас ожидает море удовольствий в категориях классики и джаза. В частности, ожидаются выступления Дуврского квартета; канадских пианистов Андре Лапланта и Джо Кимуры Паркера; израильского скрипача Гиоры Шмидта; канадского трубача-виртуоза, Йенса Линдеманна; джазового квинтета американца Курта Эллинга; и многих других достойных музыкантов. Завершит фестиваль, по традиции, «марафонный» концерт, на котором выступит только один солист, тайваньский американец Чо-Лян Лин (Cho-Liang Lin). Он исполнит все пять скрипичных концертов Моцарта подряд, за один вечер. Ко н ц е р т ы состоятся в церкви Св. Георгия (St. George’s Anglican Church).

ин Чо-Лян Л

Всегда на страже 16 мая в зале Симфонического дома выступит российский баритон ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ, который настолько сильно восславлен повсюду, что в нашей рекламе уж точно не нуждается. Зато нам удалось проделать эксперимент. Стремясь отыскать какую-нибудь бытовую, случайную, расслабленную и не «декоративную» фотографию вокалиста, мы потерпели сокрушительную неудачу. Словно бы его ни на секунду не покидает готовность оказаться перед фотографом и встретить его во всеоружии. Мы выбрали самую скромную и непритязательную из увиденных. В программе концерта прозвучат вокальные произведения Чайковского, Рахманинова, Листа и Метнера. Цена билета от $36 до $116.

14 д1е6камбаряя

200 лет назад он отрёкся от престола «Личность Наполеона очень долгое время будоражила воображение квебекцев, и продолжает это делать до сих пор. Даже сегодня то тут, то там, к примеру, в рекламах или видеоиграх, используется его образ и качества полководца», – напоминает достопочтенный сенатор Серж Жуяль, автор книги «Наполеоновский миф в французской Канаде», в преддверии ВЫСТАВКИ «СОКРОВИЩА НАПОЛЕОНА», которая откроется 16 мая в монреальском соборе Нотр-Дам. Экспозиция, основанная на частной коллекции парижанина Пьер-Жана Шалансона, содержит свыше 350 экспонатов: картин, скульптур, рисунков, гравюр и других произведений искусства, когда-то принадлежавших «великому корсиканцу». Все это можно будет увидеть до 1 сентября в крипте собора, обычно недоступном для посетителей.

8-31 мая Музейный день Напоминаем всем ценителям музейных залов, что 25 мая в Канаде по традиции – День музеев, когда порядка 30 музеев устроят у себя «день открытых дверей». Правда, эта инициатива, на первый взгляд такая прекрасная, вызывает некоторые сомнения. В самом деле, сколько музеев может осмотреть человек за один день, даже не слишком утруждаясь осмыслением увиденного? Один, ну, два. Три уже отдаёт изрядным лицемерием, а рассказ о посещении четырёх и более музеев в день вызовет не больше доверия, чем байка о поедании трёхсот порций мороженого. «Нельзя объять необъятное», - говорил Козьма Прутков и был, как всегда, абсолютно прав.

Любите ли вы сальсу? Не спешите с ответом. Вы можете быть изощрённым виртуозом танцевального зала или только робко делать несколько шагов, как вам однажды показали, – а можете искренне верить в то, что сальсу можно только есть. В любом случае, вас примут с распростёртыми объятиями на МОНРЕАЛЬСКОМ СЪЕЗДЕ САЛЬСЫ (Montreal Salsa Convention), который состоится с 14 по 19 мая по вечерам. Вас пригласят поучаствовать в занятиях для начинающих или в конкурсе для любителей, насладиться выступлениями профессионалов и просто окунуться в атмосферу латиноаме-

риканской жизни – лёгкой, бездумной и праздничной, когда всё твое имущество – это накрахмаленная рубашка, белые штаны и гибкая партнёрша в руках, а завтрашний день наступит только завтра, вот тогда и будем о нём думать. С тою, конечно, разницей, что мексиканец или кубинец танцует от избытка чувств и задаром, а с нас попросят от $120 до $220, в зависимости от наших аппетитов. Мероприятия фестиваля состоятся в клубах Salsatheque (1222 Peel) и 649 (1112 Ste Catherine West), а также в Старом городе (Marché Bonsecours). Больше подробностей – по телефону (514) 374-7486.

14-19 мая OМ май 2014

05

музыка

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Красавица, чудовище 17, 20, 22 и 24 мая в зале им. Вильфрида Пеллетье можно будет услышать последнюю оперу Джакомо Пуччини, которую также называют «последней классической оперой» – «Турандот».

В трехактной постановке Австралийского оперного театра занят международный состав исполнителей: партию Турандот исполнит сопрано Галина Шестернева (выпускница Одесской консерватории, с 1999 года живет и работает в Германии, пела Турандот в Мангейме, Висбадене и миланской Ла Скала), принца Калафа – болгарский тенор Камен Чанев, рабыни Лю – японская сопрано Хироми Омура, а хана Тимура – российский бас, москвич Григорий Соловьёв.

сканини, что Италия «только выиграла бы от немецкой организованности». Вообще-то с этим и сегодня трудно не согласиться, но дело-то происходило летом 1914-го! Эта беззаботная фраза оскорбила Тосканини до такой степени, что он не общался с Пуччини почти до самой смерти последнего. И только «Турандот», последняя воля умирающего, сумела их примирить. Но об этом чуть позже. Мне кажется, что Пуччини в новом веке жилось неуютно. Это был век экспрессионизма, атональности, диссонанса и речитатива. Вокруг него создавали свои оперы Стравинский, Равель, Хиндемит, Берг, Онеггер, Прокофьев... Рядом с ними Пуччини чувствовал себя живым архаизмом. Более того – он искренне не понимал, как всю эту современную музыку можно слушать без содрогания.

И с этой оперой, и с сюжетом, послужившем ей основой, связано множество интересных и даже удивительных вещей. О некоторых из них – пока наше внимание не растворилось в волшебных звуках этой музыки – можно успеть подумать. В 1919 ГОДУ в Берлине работал один из ярчайших театральных режиссёров догитлеровской Германии: Макс Рейнхардт. Тот самый Рейнхардт, который годом позже станет одним из главных организаторов Зальцбургского фестиваля, а после «триумфального воссоединения» Германии с Австрией сумеет спастись в Америке. На одном из его спектаклей, а именно на драме Шиллера «Турандот», побывал сам Джакомо Пуччини, живой классик итальянской оперы. Спектакль настолько поразил композитора, что он не поленился раздобыть и итальянский перевод Шиллера, и более раннюю сказку венецианца Карло Гоцци на тот же сюжет. В декабре умер либреттист Луиджи Иллика, вместе с которым Пуччини сотворил свои главные шедевры: «Манон Леско», «Богему», «Тоску» и «Мадам Баттерфляй». Но уже летом следующего года, при согласии двух авторов сразу – Джузеппе Адами и Ренато Симони, – началась активная работа над либретто будущей оперы.

06

OМ май 2014

Джакомо Пуччини в XX веке.

Пуччини постоянно понукал коллег: «Дорогие мои поэты, не спите... Турандот никогда не родится. Так нельзя работать!» Адами и Симони посылали друг другу страдальческие взгляды, но подчинялись. Впрочем, сам Луиджи Иллика был известен фразой: «Работать с вами, Джакомо, – это как жить в аду». ПУЧЧИНИ почти целиком прожил первую четверть XX века, но сам он как личность принадлежал всё же веку минувшему. Жил неторопливо, в музыке прежде всего ценил мелодию и действие («Опера закончилась как жанр, поскольку люди потеряли вкус к мелодии и готовы терпеть музыкальные композиции, не содержащие ничего мелодического»), за политическими новостями и вовсе не следил: однажды заметил своему другу То-

Он полюбил автомобили – и уже в 1903 году попал в тяжелейшую автокатастрофу. Нет, решительно, этот человек принадлежал той эпохе, где передвигались в каретах на лошадиной тяге, а в небе летали только птицы. При этом «Турандот» даже нельзя назвать устарелой! Её гармонии свежи, естественны, смелы до дерзости. В мире итальянской оперы Пуччини был, несомненно, крупным новатором. Но – последним. «Опера закончилась как жанр»... классическая опера Моцарта и Россини, Доницетти и Беллини, Чайковского и Верди действительно закончилась. Точнее даже – оборвалась. Смертельно больной, Пуччини лечился экспериментальной радиотерапией в Брюсселе – ещё одна примета XX века. Уже не в силах говорить, он нацарапал записку: «Господа... Дайте мне только двадцать дней, двадцать дней, чтоб я смог закончить «Турандот».

Красавица, чудовище У Пуччини уже не было этих двадцати дней; но умер он всё-таки «по-старинке», от инфаркта. НО КТО ЖЕ ТАКАЯ эта принцесса Турандот, и почему она обрела такую безоговорочную власть над Пуччини, буквально сведя его в могилу? Ответить на этот вопрос не такто просто. Во-первых, Турандот – точнее, Турандохт – древнее персидское имя, и означает оно «дочь Турана». Тураном, как сообщают энциклопедии, называлась страна к северовостоку от Ирана.

ЯКОВ РАБИНОВИЧ валось о 19-летней принцессе Хутулун, дочери монгольского императора Китая Алтун-хана. Затейница-принцесса предлагала своим женихам неразрешимые загадки, после чего проигравшие лишались голов (здесь идёт явная перекличка с легендами о Сфинксе и царе Соломоне с царицей Савской). В своём изложении Да Ла Круа дал принцессе прозвище «Турандохт». Полвека спустя этим сюжетом воспользовался венецианский драматург Карло Гоцци, который заодно отправил в Китай четырёх весельчаков из комедии «дель арте» – Бригеллу, Тарталью, Панталоне и Труффальдино.

Любопытной информацией поделилась преОна многостарелая внучка комкратно упомиТем временем позитора Симонетта нается в древв Китае... Пуччини, владелица н е и р а н с ко й дома-музея коммифологии, ...«Турандот» многие годы находипозитора Вила также лась под запретом. Было мнение, что ла-Пуччини и средневестрана и народ Китая изображены в его мавзолея. ковыми опере нереалистично и нетипично, и воВ своем интеристорикаобще весь сюжет – досужие измышления вью дирижёру ми и геои подлая клевета буржуазного Запада. Итало Марчини графами Так считалось до 1998 года, когда, под (2002 г.) она утПерсии и названием «Турандот в Запретном верждала, что Средней городе» и с участием солдат Народпо-итальянски Азии. но-освободительной армии Китая имя принцессы в качестве гордых статистов, должно было звуВ более «запретная опера» выдерчать «Турандотта». поздние врежала 8 представлений в И только характермена «Тураном» Пекине. ный венецианский дианазывали практилект Карло Гоцци, в коточески всю Среднюю ром было принято опускать Азию, а в персидской последние безударные гласные в литературе много сказано о именах, снова превратил принцессу в многовековом противостоянии Ирана «Турандот», сделав её фактически веи Турана. нецианкой. У тех, кто интересуется истоЗатем история перемещается рией языкознания, особую радость из благословенной Венеции в провызовет эта самая «Турандохт». Как хладный Веймар. В 1801 году Гёте и известно, большинство современных Шиллер пытались создать национальязыков Европы принадлежит к индоный немецкий театр с жизнеспособевропейской семье, то есть считаются ным репертуаром. Отбирая пьесы к дальними родственниками древнего постановке, Шиллер негодовал: «Мы санскрита. Примеры общего звучания получили 13 комедий, конкурирующих ключевых слов родо-племенного мира на премию, объявленную Гёте, и среможно приводить часами, нас же инди них нет ни одной, которой можно тересует слово, которое произносится было бы воспользоваться; большинпримерно как «духитар» и означает то ство ниже всякой критики. Вот в каком же самое, что «dottir» по-исландски, состоянии драматическое искусство в «daughter» по-английски, «tochter» поГермании!» (письмо к Кернеру, 5 октянемецки и «dъkti» на праславянском бря). языке, что, в свою очередь, породило церковнославянскую «дщерь» и русПоняв, что рассчитывать можно скую «дочь». Перед нами среднее зветолько на себя, Шиллер спешно взялся но: персидское «дохт». за переводы и адаптации из иностранцев. Так родился его вариант «ТуранИдём дальше. В 1710 году франдот», в котором комизм уступил место цузский учёный по имени Франсуа психологии и попытке хоть как-то обоПети Де Ла Круа, вообще-то изучавсновать садизм принцессочки (у Гоцци ший жизнь Чингисхана, издал сборник она тупо развлекалась от врождённой персидских сказок и легенд, который ненависти к мужчинам, у Шиллера уже назывался «Тысяча и один день» (не «борется за свободу и равноправие»). путаем с «Тысячью и одной ночью»). В одной из лучших сказок там рассказы-

08

OМ май 2014

OМ май 2014

09

Красавица, чудовище

ЯКОВ РАБИНОВИЧ предупреждает принцессу, что она тоже когда-нибудь полюбит (вместо проклятия). Вот такая Лю, которой, повторяем, не было ни у Гоцци, ни у Шиллера. Откуда же её взял Пуччини, и почему этот персонаж был так важен для него? На этот счёт существует правдоподобная гипотеза. Дело в том, что задолго до «Турандот», в 1909 году, в семье Пуччини была юная служанка по имени Дория Манфреди. Хозяйка же Эльвира Пуччини страдала паранойей ревности. Справедливости ради признаем, что у неё были на то основания: даже с нею самой Джакомо изменял своей первой жене. В общем, несчастной Дории не повезло, и на неё пала тень подозрения мадам. Злоба Эльвиры, нагнетаемая без разрядки, прошла точку невозврата и в один ужасный день мадам публично оскорбила служанку, обвинив её в разврате и назвав всеми известными ей словами. Не сказав в свою защиту ничего, Дория пошла домой и отравилась таблетками сулемы. Нас удивляют самоубийства из-за любви или поруганной чести в операх – а такова ведь была реальная жизнь. Посмертный осмотр установил, что Дория умерла девственной, и Эльвира Пуччини получила 5 месяцев тюрьмы за клевету (впрочем, Джакомо Пуччини откупился от родителей Дории 120 тысячами лир). Несомненно, эта история потрясла композитора и оставила глубокий след в его душе, и не исключено, что Лю – это памятник невинной жертве, павшей от руки безжалостной аристократки. Но не так уж неправа была и Эльвира: у Джакомо был-таки роман с Манфреди! Только не с Дорией, а с её кузиной Джулией...

Афиша премьерного представления оперы в 1926 году.

Ещё через сто с лишним лет сюжет о Турандот, который словно создан для оперы, стал известен Пуччини. И кое-что Пуччини в нём сильно изменил. ШИЛЛЕР углубил характер Турандот, поменял род занятий масок дель-арте и придал им более разумный вид; но он не выдумывал персонажей, которых не было бы у Гоцци. В опере же Пуччини внезапно появляется Лю, личная рабыня отца принца Калафа, хана Тимура. Лю влюблена в Калафа и терзается, видя, как упорно тот рвётся навстречу женщине, ко10

OМ май 2014

торая завтра прикажет отрубить ему голову – хуже того, которая его не любит! Так среди комедийных, сатирических, гротесковых масок – даже принц Калаф не обладает ни умом, ни реакциями человека разумного – вдруг появляется живая личность, которая любит, страдает и совершает настоящий подвиг. Пуччини (не зря он так настаивал на личном контроле над либретто!) добавил и целую сюжетную линию: в ярости от того, что она, в свою очередь, бессильна разгадать имя Калафа, Турандот приказывает схватить Тимура и Лю и пытать их. Лю закалывается кинжалом, не выдав имени, – вот она, настоящая-то любовь! – а умирая,

СЛОВАМИ («Liù, poesia!..») оборвалась рукопись партитуры и, собственно, жизнь Джакомо Пуччини. Незадолго до смерти он успел примириться с Тосканини и взмолиться о помощи: «Прошу тебя, не дай «Турандот» умереть!» Тосканини дал согласие и взялся дирижировать премьерой оперы в Ла Скала 25 апреля 1926 года. И хотя композитор Франко Альфано сумел дописать финальные сцены по сохранившимся черновикам и наброскам, на первом исполнении Тосканини прервал музыку там, где её закончил Пуччини – во внезапной тишине положил палочку – повернулся к публике – и произнёс слова, ставшие знаменитыми: «Здесь смерть прервала работу над оперой, которую маэстро не успел завершить».

OМ май 2014

11

12

OМ май 2014

OМ май 2014

13

культура

АЛЕКСАНДР ГЕНИС

Евбаз, или Три сестры Залучив в гости академика, я принялся расспрашивать его обо всем, что он знал.

– Вы говорите, – начал я для разгона, – на языке айнов?

– А как же! Мне пришлось изучить его по восковым валикам, записанным в начале ХХ века на Сахалине. Недавно даже удалось побеседовать с древней старухой на Хоккайдо, которая, услышав родной язык, разрыдалась от счастья. я.

– А эскимосы? – не отставал

– Гренландские или с Аляски? Их диалекты довольно сильно разнятся, но письменность одна на всех.

– И вы умеете ее читать?

– Конечно, но пока на ней написано лишь четыре романа. Три плохих, а один ничего.

– О чем?

– Все об одном и том же: автобиография. Эскимосы так недавно открыли самоценность личности, что их не покидает восторг от простого повторения слова «Я». Я задумался. Я приободрился. Я понял, что хотя встречал множество людей куда интересней, никого из них мне не довелось узнать ближе себя. Решив временно считать себя эскимосом, я вывел первую букву новой книги. Не удивительно, что это была буква «я».

Евбаз –площадь Победы. 1900-е.

14

OМ май 2014

~1~ Я привез жену в Киев, чтобы попрощаться с городом перед отъездом в Америку.

– Корни, – объяснил я жене, когда мы добрались на улицу Чкалова.

– Похоже, – сказала она, разглядывая желтый домик, по уши, как в сказке, вросший в крутую улицу. В него можно было войти, перешагнув подоконник, но я зашел со двора. Тут все было на месте: хибарка сортира на горе, оказавшейся холмиком, и развесистая шелковица с уже черными плодами. Таким я все это увидел, впервые навестив бабушку. Но теперь мне никак не удавалось понять, как в этом кукольном пространстве умещался целый еврейский мир, который был моим ранним детством. Нашей в нем была одна комната. Когда-то в ней жили: хозяйка – бабушка, вторая бабушка, мама с папой, братмладенец и квартирантка с виолончелью. Спали в два этажа – и под столом, и на столе. Но я застал относительный простор, который мы делили уже с одной бабушкой и лимонным деревцем, дававшим бледный и одинокий плод раз в год, зато зимой. Другим любимцем был колючий куст лечебного алоэ, который служил панацеей для всей лелеющей хвори семьи. У меня, правда, ничего не болело, но бабушку это не останавливало. Она лечила меня от недоедания калорийной бомбой, называвшейся на том же кукольным языке «гоголь-моголь». Желтки, какао, сахар, сливочное масло и чайная ложка считавшегося лечебным коньяка перетирались в пасту элегантного цвета

Общий вид Галицкой площади и Железной церкви Иоанна Златоуста. 1900-е.

беж. Поскольку этим кормили на завтрак, обед меня не интересовал. Пугаясь, бабушка каждое утро удваивала дозу, и есть хотелось еще меньше, что не могло ее не тревожить. На Чкалова вся жизнь вертелась вокруг еды, заменявшей религию и служившей ею. Рассыпавшаяся под ударами светской истории и давлением державного атеизма старая вера сохранилась только за столом, где все праздники – от Пасхи до Седьмого ноября – отмечались одинаково: фаршированной рыбой, к которой подавалась заткнутая газетой давно початая бутылка с настойкой на лимонной корочке. За окном открывалась киевская жизнь, которая из вечно мокрой Риги казалась южной и красноречивой. Бабушка всех знала и проводила время в разговорах, высунувшись по пояс из окна. Через него шла торговля съестным. Лучше всего была бело-розовая земляника с дурманящим ароматом. Ее продавали стаканами и ели со сметаной, отчего обед меня привлекал еще меньше. К тому же обычно он был связан с курами. С базара их приносили живыми к соседу-шойхету. Престарелый резник уносил жертву в свою каморку и выносил обратно обезглавленный труп. Я уже понимал, что казнь имела отношение к богу, но еще не знал – к какому, предпочитая гоголь-моголь и землянику. Напротив палача жила богатая Сима: у нее был ковер. Муж Симы служил билетером в Народном театре, что открывало непонятное мне (но не ему) щедрое поле для коррупции. Во всяком случае, в их комнате был свой сортир, пока остальные пользовались нужником во дворе. Симу, конечно, недолюбливали. Впрочем, в этом доме, переполненном,

На заднем плане – строящийся цирк, площадь Победы. 1959 г.

Я задумался. Я приободрился. Я понял, что хотя встречал множество людей куда интересней, никого из них мне не довелось узнать ближе себя. Решив временно считать себя эскимосом, я вывел первую букву новой книги. Не удивительно, что это была буква «я». как трюм корабля с эмигрантами, трудно было не ссориться, тем более на заставленной керогазами кухне. В канун праздников она становилась полем боя. Хозяйки сталкивались лбами, готовя фаршированную рыбу из карпов, плескавшихся у всех под ногами в жестяных тазах. (Потомки скотоводов, евреи, любили пищу свежей, желательно – живой.) Много позже я видел нечто подобное кухне на Чкалова у Иеронима Босха и Алексея Германа. Теснота, возведенная в квадрат, взламывала социальные молекулы, вынуждая к телесному общению на следующем, атомарном уровне. Кажется, так устроена ядерная бомба, но тогда я о ней еще не знал. У меня не было букваря. Он полагался только первоклассникам, а до них мне было еще невыносимо далеко – года полтора. Читать я учился по вывескам, когда мы ходили гулять. Чкалова напоминала горное ущелье. Во-первых, я был маленьким, во-вторых, в Риге нет гор, только дюны, в-третьих, улица и впрямь крутая. В ливень по ней катился мутный вал с пеной окурков. Однажды он сшиб меня с ног и вынес в громадную лужу на площади Победы. В ясную погоду мы ходили на нее есть истерически вкусные кавказские огурчики. На площади всегда шла стройка. Посередине воздвигали цирк, на углу – кинотеатр. Его еще строили, а вывеска уже горела. Она стала первым словом, которое я прочел сам. Оно было украинским: «Перемога». На самом деле все это называлось «Евбаз», и я даже не подозревал в нем аббревиатуру.

в букваре, когда наконец до него добрался, мальчик находит волшебный валун, возвращающий молодость каждому, кто на него сядет. Нашедший Горячий камень школьник от этой перспективы отказался, потому что не хотел заново остаться на второй год в первом классе. Тогда он привел к камню израненного красноармейца, но и тот решил не отдавать искалечившую его боевую юность.

– Ну, а ты бы сел на Горячий камень? – спрашиваю я всех, кто подвернется.

– Ни за что, – с ужасом отвечают мне. Пахомов даже вспомнил Канта, который говорил, что никто не согласился бы родиться, зная, чем это кончится. Только отец, не задумавшись ни на секунду, спросил: «Где твой камень?» Я не знал к нему дороги, и отец вернулся обычным путем – мемуарами. Исходной точкой в них был Евбаз, Еврейский базар, вокруг которого жил и кормился весь иудейский рукав моей семьи. В описании отца Евбаз напоминал Сорочинскую ярмарку. На нем торговали всем, что покупается, но каждый товар считался нелегальным, ибо незаконной была сама частная торговля. Другой, однако, почти не было, и власти ограничивались поборами. Как всегда, у отца вызывало восторг съестное. Роняя слюну на страницу, он вспоминал деревенских баб, усевшихся ватными задами на ведрах с огненным борщом – чтоб не остыл.

~2 ~

– Вкуснее, – подчеркивал отец, – не было и не будет.

Я хотел, чтобы отец назвал свои мемуары «Евбаз», но он, не слушая моих советов, как, впрочем, и я – его, гордо вывел на переплете скоросшивателя «Mein Кampf». Со временем в нем собралось 900 страниц. После смерти отца она стала моей родовой книгой, и я заглядываю в нее каждый раз, когда хочу освежить рецепт – или набраться мужества. Сам отец никогда ни о чем не жалел.

Мемуары отца переполнены лакомствами, что отражало его мировоззрение. Отец искренне не понимал, как можно винить мир за наши неурядицы. И ни война, ни политические разногласия с режимом, каждый раз заканчивающиеся уверенной победой режима, не отменяли его веры в то, что жизнь состоит из вкусных вещей и блондинок, пусть и крашеных.

В рассказе Гайдара «Горячий камень», с которым я познакомился

– Родись я женщиной, – говорил отец, – менял бы масть каждую неделю.

OМ май 2014

15

Подол. 1960 г.

Лишь в самом конце, когда одни мемуары кончились, а другие, на манер Казановы, он не хотел затевать, чтобы не огорчать маму, отец признался, что устал.

– Знаешь, – тихо сказал он, – жизнь перестала быть вкусной, и больше всего я боюсь, что она кончится. Я не поверил и правильно сделал, ибо отец быстро отвлекся на банку икры, которую я привез с Брайтона, и тут же принялся вспоминать, как мазал горячие калачи икрой, купленной на деньги, вырученные от продажи камешков для зажигалок. На Евбазе можно было купить и продать любой дефицит, а после войны дефицитом было все. Евбаз кормил всех: покупателей, продавцов, милиционеров. Бабушка устроилась лучше многих, потому что шила сорочки. Будучи самоучкой, она накладывала выкройку на простыню и вырезала перед и спинку рубашки. Потом края аккуратно сшивались, но так, что влезть вовнутрь мог только выпиленный из фанеры человек, вроде тех, с которыми снимают простаков на курортах. До смерти отца мучила загадка: что делали с этими рубахами трехмерные покупатели, но это осталось неизвестным, потому что никто никогда не жаловался.

16

OМ май 2014

Площадь Победы, цирк. 1960 г.

Искусство кройки и шитья, хоть и в сокращенном виде, бабушка переняла от своего отца и моего прадеда Соломона. Предприимчивый и религиозный портной, он вел тихую еврейскую жизнь и знал по-русски только слово «мадам», с которым обращался ко всем клиенткам, независимо от возраста. В НЭП прадед успешно торговал дамским платьем и держал на Евбазе магазин: «рундук». Это архитектурное ископаемое представляло собой небольшой куб, глухо запирающийся со всех сторон на случай погрома. Такие лавки я встречал во Флоренции, на Понте-Веккьо, но у евреев Киева не было выбора между гвельфами и гибеллинами. Им доставалось от тех и других. Когда НЭП кончился, власти отобрали у прадеда пятикомнатную квартиру с отдельной каморкой для прислуги. Теперь в людской жили все мои предки. Ее, последнюю ценность буржуазного быта, любили больше жизни. Поэтому, отправляясь в эвакуацию, Соломона оставили сторожить комнату. Расчет был на то, что фашисты, как бы их ни чернила известная враньем советская власть, не тронут беспомощного старика, умеющего говорить лишь на одном, похожем на немецкий, языке.

Площадь Победы. Прямо – ул. Саксаганского,влево уходит бульвар Шевченко. 1960 г.

Прадеда расстреляли в Бабьем Яру. К нему отец возил меня, когда я уже был школьником. Как все еврейское, овраг считался полуподпольной достопримечательностью, но в Киеве знали к нему дорогу.

~3~ Евбаз – болото города, куда стекались окрестные улицы. Кроме них были еще и проходные дворы. Они вели в переулки, населенные родственниками. На Воровского жила тетя Сарра, на Саксаганского – тетя Феня, бабушка, как уже говорилось, – на Чкалова. В отличие от чеховских, эти три сестры не хотели в Москву. Они выходили из дома только на Евбаз и друг к другу. Чаще всего собирались у старшей, на Чкалова. Усевшись под лимонным деревцем за покрытым кружевной дорожкой столом, они, как ведьмы в «Макбете», колдовали, над картами. Бабушка умела гадать. Она зарабатывала этим на жизнь, прибившись в эвакуации к цыганскому табору. Однако сестер будущее мало волновало, они предпочитали настоящее, считая, что любые перемены ведут к худшему. Я бы сказал, что в этом сказывалась национальная защитная реакция. Заранее оплакивая грядущие беды, евреи

© Александр Генис. Перепечатка без согласия автора запрещена.

вырывали у судьбы жало, лишая ее преимущества внезапной атаки. Мне это тоже знакомо: я избегаю покупать в кредит, чтобы не оказаться заложником у будущего. Зато отец не верил в унылую еврейскую предусмотрительность и всегда с удовольствием жил в долг. Хотя родная история и личная биография учили его другому, он дерзко гнал зайца, веря, что будущее расплатится за настоящее, включая автомобиль «Победа», полированный шкаф и магнитофон «Аида» вместе с записями сестер Берри. Нагадавшись, сестры принимались за еврейский преферанс – «66», хитроумную и знаменитую еврейскую игру, в которую часто играли персонажи Шолом-Алейхема. Еще не научившись читать, я уже умел считать взятки, и меня брали четвертым. Понастоящему увлекательной игру делало умение жульничать – «махерить». Самая простодушная, тетя Сарра, обманывала виртуозно, тетя Феня всегда попадалась, бабушка была жандармом игры. Собственно, она всех держала в страхе, кроме нас с отцом. Меня она обожала, как маленького, его – боготворила, как большого. Отец был и правда выше всей своей неказистой родни, особенно в фуражке. Хотя форма была военной, отец преподавал кибернетику в штатском учреждении, которое называлось Институтом гражданской авиации. Но родственники не вникали в подробности и тайно считали отца генералом. Он снисходил и не спорил. Вырвавшись с Евбаза, отец возвращался туда, как в детство – и свое, и человечества. Архаический мир Евбаза был прост и делился на два. Одна часть – знакомая, своя. От другой – нееврейской – не стоило ждать ничего хорошего. Сплошной и враждебный космос гоев, в котором нечем дышать и нечего делать. Даже перемена власти ничего в нем не меняла. Как бы ни называлась революция, она норовила отобрать у евреев жизнь и деньги. Отец разом взорвал эту устоявшуюся за последние несколько тысяч лет систему, когда привел на Чкалова жену-гойку, зеленоглазую блондинку Ангелину Бузинову, которая стала мне мамой. Не знаю, верили ли мои родичи в Бога (я и про себя это еще не выяснил), но они блюли незыблемость рубежей между двумя мирами. Вынужденные переступать границы в той короткой и неплодотворной общественной жизни, которую они вели, евреи отказывались впускать чужих в круг, замкнутый со времен падения Храма. Другими словами, русская жена была катастрофой для семьи. Явление мамы произвело землетрясение, спутавшее контурную карту еврейской

жизни. Но обратного пути уже не было – мама была беременна моим братом. Поэтому три сестры отнеслись к происшедшему, как к салу, которое они, закрыв глаза на преступление, ели тайком друг от друга. Не в силах сделать из мамы еврейку, они выбрали паллиатив, научив ее (и как!) готовить фаршированную рыбу. Постепенно маме нашли нишу попутчика в сложном и витиеватом еврейском мире, где каждый знал свое место, хотя и претендовал на чужое. В Киеве строгая сословная спесь отделяла евреев с Подола от тех, что с Евбаза. В табели о рангах семья извозчика-балагула стояла куда ниже дочери портного, знавшего русское слово «мадам». Это выяснилось, когда засидевшуюся в девках тетю Сарру удалось выдать за дядю Колю. Мало того что он был с Подола, он еще и пил, вливая целую бутылку «Шартреза» в прямое горло. На свадьбе был Каганович. Точнее – его брат, оказавшийся то ли родней, то ли соседом жениха. На праздник он пришел с телохранителем. Поэтому первый тост был за Сталина, второй – тоже. Когда кричали «горько», гости смотрели на Кагановича, который в ответ кивал и улыбался. Несмотря на мезальянс, брак удался. Сарра любила мужа и сошла с ума, когда он умер. Но задолго до этого я жил у них в гостях. К тому времени Евбаз уже окончательно превратился в площадь Победы с одноименным кинотеатром. Цирк наконец достроили, а евреев расселили в новостройки. Дяде Коле и тете Сарре досталась отдельная квартира, состоящая из одной, по-прежнему маленькой, комнаты. С 6 утра до полуночи в ней пел и рассказывал репродуктор. Сперва мне это мешало, но вскоре я привык жить с черным громкоговорителем, никогда не оставлявшим нас наедине с лишними мыслями. Попав в новую среду, старики забыли дорогу к Евбазу и никогда к нему не возвращались. Оставшись без тех немногих дел, которые у них были, они сидели во дворе на скамейке, заговаривая с каждым, кто оказывался в пределах слуха. Хотя я не пропускал ни слова, мне не восстановить эту бесконечную, исчерпавшую их старость беседу. Они говорили о том, что слышали по репродуктору, ловко выбирая лишь ту информацию, что касалась евреев: Хрущев, ООН, Насер, Израиль. Еврейская тема казалась им настолько захватывающей сама по себе, что сюжет разговора был уже лишним. Их речь текла свободно и бессмысленно, как река в равнинной местности. На воду, однако, смотреть всегда интересно, и, слушая взрослых, я постигал риторику от обратного. Продолжение следует.

OМ май 2014

17

монологи

ГВЕЙН ГАМИЛЬТОН

У прохожих на виду... И в Монреале, граждане, скучают по России. Ей Богу. Но и тут сразу же находят утешение. Кто в русском магазине, кто на тусовках со своими товарищами по ссылке, а кто на перекрестке Мезонев и Ги.

Через пару недель я все-таки потихоньку начинаю удивляться своему везению. Ангел или нет, может пора бы ему уже играть что-нибудь другое? Странно. Наверное, играет он строго по расписанию, думаю.

То есть, скорее не на перекрестке, а под перекрестком, в преисподней. В метро. И не только потому что народ там грубит как хам в трамвае и в толкотне теряет человеческий облик, превращаясь во что-то более московское. А скорее потому, что один китаец сидит там и улыбается по-русски.

И решил я опоздать на работу, чтоб услышать, ЧТО же он играет после «Катюши». Стою без денег, жду, «Катюша» заканчивается. Ожидание затягивается. Дышать становится труднее. И вот, в тот момент, когда «Катюша» окончательно закончилась, из ниоткуда возникает второй, незнакомый человек китайского вида, и они начинают болтать. Болтают о том о сем, улыбаются. После долгой и, очевидно, развлекательной беседы, первый поднимает свой инструмент, второй снова исчезает в никуда. Но эта беседа моего китайца как будто сбила с панталыку и он... снова начинает «Катюшу» играть и улыбаться. Мне, к сожалению, недосуг было в этих тайнах разобраться. Бегу опоздавшим на работу, голову повесил. Ну, тайна такая, не разгадать.

Не стесняюсь признаться, братцы – этот китаец мне до потери сознания дорог. О нем и хочу писать. Потому что он мне поднимает настроение каждое утро ровно в девять тридцать. И в ответ я ему монеты бросаю не жалея, и считаю, что это деньги очень даже не зря потерянные. Потому что день продолжаю в хорошем складе ума.

– Да подожди ты, – скажете, – Гвейнчик! Не красивой улыбкой же, а чем-то бóльшим он тебе так помогает, небось? Не стесняйся до конца, – скажете, – поконкретнее излагай!

– Хорошо – отвечу, – дорогие товарищи по ссылке. Хотя улыбка у него тоже такая, что бывает только у человека-иностранца, которому не пришлось родиться и вырасти в Канаде. Но не в этом дело, а в гармошке. Да, улыбается китаец и играет на гармошке. У прохожих на виду. Вышел я первый раз из вагона на станции Ги-Конкордия в девять тридцать и как будто ангелы запели в душе. Вся езда поганая, каждое грубое слово, каждый удар локтем по нежной душе, каждое воспоминание того факта что еду в метро, да не в московском – все забылось разом при пении ангелов. Остановился я тогда как вкопанный чтоб прислушаться, действительно ли ангелы, и какая-то канадка мне гримасничала прямо в морду недовольно, что остановился в метро –

18

OМ май 2014

чему, в принципе, и сочувствую. Стоял, прислушиваясь, и убедился что не изнутри меня изходит пение, что это вовсе не ангелы, а «Катюша». Поднимаюсь чуть по лестнице и вижу, что в переходе улыбается китаец и на гармошке играет «Катюшу». А я «Катюшу», знаете, люблю. И не просто так, а скорее очень. Вспоминаю Москву и всяких разных настоящих Катюш. Да люблю, особенно на гармошке по утрам после беспросветной езды в метро. Может, действительно ангел. Китайский. На следующий день ничего не ожидал, сосредоточивался на езде, на том, чтобы не заснуть после ночи без сна из-за того что младшего ребенка отучаем от ночного кормления и он, бедненький, недоволен и толкается и хандрит, как будто это он ездит в метро. Выхожу на станции и снова – слышу, как будто в первый раз... Чувство возвышенного не ослабевает, опять вытряхиваю все из карманов китайцу, улыбаюсь, кланяюсь, как гусь перед бабушкой.

После этого я начал на работу вообще в другое время являться и долго не видел моего музыканта. Как однажды, посреди дня, прохожу мимо метро и чувство у меня такое появляется, типа – иди туда, мол, загляни быстрее. Спускаюсь в метро и его вижу. Он еще не играет, но собирается. Поднимает свой инструмент, держит наготове, но не решается начать. Всегдашняя улыбка у него отсутствует. О чем-то задумался. Стою, жду с трепетом. Наконец, лицо его осеняет всегдашняя радость и он начинает играть. Да не «Катюшу». Не могу сразу понять, что это такое за мелодия. Вроде знакомая, но... Потом допонял. Играет он «Очи черные». Я отправился домой и с тех пор на метро мне стало ездить незачем. Ну, надоело, быстрее на автобусе добираюсь.

OМ май 2014

19

гаджеты

ДМИТРИЙ КОРОБКОВ

Авто- и велодорожное Для тех, у кого в автомобиле нет USB-порта или одного мало, существуют автомобильные USBконцентраторы (hubs).

которое подключается к прикуривателю. Каждый порт выдает по 2,4 A при 5 В, чего хватит для зарядки энергоемких планшетов. Имеется встроенная защита от перегрузки. Гаджет весит 170 г, крепление осуществляется с помощью винтов или двустороннего скотча.

Quad USB Power Hub – это зарядное устройство с четырьмя USB-портами,

При желании новинку можно подключить и к сети переменного тока через подходящий адаптер. richardsolo.com 40$

Garmin представила новый GPS-навигатор для велосипедистов, получивший название Edge 1000. Компания NKMOS выпустила новую модель универсального автомобильного крепления для мобильных гаджетов. Аксессуар является развитием оригинального Ultima, и, как и другие модели в линейке, выточен из качественного алюминиевого сплава. Для фиксации смартфона или планшета используется не привычный зажим, а липкая площадка. Она максимально эффективно работает с глянцевой пластмассой и голым алюминием, но также может использоваться и с «искусственной кожей» как на Galaxy Note 3, и с не плоской задней панелью аппаратов HTC. К ветровому стеклу конструкция крепится традиционно, с помощью присоски. Для регулировки положения

20

OМ май 2014

используется шаровой шарнир с отличной жесткостью. nkmos.com от 65$, предзаказ

Новинка обладает поддержкой сенсоров ANT+ и 3-дюймовым цветным сенсорным дисплеем, управлять можно не снимая перчаток. Среди полезных функций присутствуют возможность установки начальной и конечной точки маршрута, указание отрезков пути, отслеживание перемещения в реальном времени, а также публикация данных в соцсети. Они ведь для этого и нужны, правда? Наиболее интересной особенностью навигатора является возможность указать желаемую дистанцию поездки и система предложит 3 наиболее подходящих маршрута. buy.garmin.com 600$, базовая модель 700$, модель с датчиками скорости и частоты вращения педалей

предметы не первой необходимости

Лазерная борода Любители затейливо выстричь растительность на лице не пройдут мимо такого. Первый лазерный триммер для бороды от Philips Norelco BeardTrimmer 9100. Нет, лазером он, конечно, не бреет – это пока не «Звездные войны» все-таки. Лазер служит для точного «наведения» бритвы и следит за симметрией. Цена сопоставима с обычными триммерами. usa.philips.com 90$

Полезная BBQ-площадь Сезон шашлыков и прочих радостей на свежем воздухе наконец-то наступил, поэтому самое время вспомнить о какой-нибудь гриль-новинке. Это устройство, смахивающее на стул, на самом деле – переносной газовый гриль. С названием производитель долго не мучался: O-Grill Portable Gas Barbecue Grill. Его позиционируют как гриль с самой большой полезной площадью в категории переносных (225 кв. дюймов). В общем, не для одиноких романтиков. amazon.com 160$

Интернетудлинитель Известный производитель сетевого оборудования Trendnet представил интересное решение, которое позволит легко и быстро превратить самую обычную электрическую проводку в высокоскоростную сеть передачи данных – Trendnet Powerline 500 AV2. Это поможет без лишних проводов протянуть интернет туда, где не берет WiFi. В принципе, система является альтернативой длинного сетевого кабеля, но во многих случаях может быть гораздо

удобнее, и даже дешевле с учетом работ по монтажу. Создание сети с помощью Trendnet Powerline займет минимум времени и не потребует установки никакого дополнительного софта. Один адаптер подключается к маршрутизатору, другой – к компьютеру, телевизору, приставке, и т.д., а затем оба вставляются в ближайшую розетку. www.bestbuy.ca от 47$

OМ май 2014

21

22

OМ май 2014

OМ май 2014

23

обложка

Фотосессия: Александр Карпов

Как правило, в Монреале имена выдающихся российских спортсменов появляются в связи с хоккеем или цирком. На очереди – боксерский ринг.

Артур Бетербиев 29 лет, полутяжелый вес. Заслуженный мастер спорта России, чемпион мира (2009) и Европы (2006, 2010), победитель Кубка мира (2008). В прошлом году Артур Бетербиев подписал контракт с промоутерской компанией GYM и 8 июня 2013 г. дебютировал на профессиональном ринге в Монреале. С тех пор он провел четыре победных боя (один нокаут, два технических нокаута, один отказ от продолжения боя). «Он настоящий зверь на ринге, – говорит нынешний тренер Бетербиева Марк Рэмси. – Мы должны сделать из Артура нового Тайсона».

24

OМ май 2014

OМ май 2014

25

внешний вид

ОКСАНА СУШИЛЬНИКОВА

Майский стиль Розовая пантера От жемчужного до кораллового – чувственные оттенки пудры и румян прочно обосновались в весеннем гардеробе. Материал может быть абсолютно любым, от меха до тончайшего шифона. Самое главное – цвет. Не кричащий, не знойный, а очень естественный, почти nude. Этому оттенку отдали предпочтение Chloe, Christian Dior, Burberry, Balmain и Stella McCartney. Дизайнеры, как правило, стараются не играть на контрасте с этим цветом, не оттенять его ни черным, ни каким-либо еще. Чтобы не спугнуть ту легкость, которую придает образу этот оттенок. Поэтому обувь и аксессуары стилисты советуют подбирать тон в тон.

Черно-белое кино Черно-белая гамма, символ элегантности и простоты, продолжает модное наступление! Традиционным приемом останется сочетание нескольких вещей белого и черного цветов, но интересней смотрится сочетание их в одной модели. К примеру, актуальной будет отделка белых вещей черным кантом или же подкладка контрастного цвета. Кроме того, отворот или другой конструктивный элемент одежды может быть выполнен в черном цвете. Во всех перечисленных случаях, большую площадь должен занимать белый цвет – признанный лидер сезона весна-лето 2014.

Вечное сияние Блеск драгоценных металлов, россыпи мерцающих пайеток и камней – модный гардероб таит в себе целую сокровищницу! Этот модный год подготовил сюрприз всем любителям одеваться в привлекающие внимание вещи: теперь быть с ног до головы в золоте, серебре или бронзе – не только не стыдно, но и остромодно. Наиболее востребованной у дизайнеров стала одежда из тканей с блеском – шелк, атлас, винил, люрекс, лаковая кожа в цветовой гамме драгоценных металлов.

26

OМ май 2014

Цветные сны Коктейльные кольца с крупными камнями всех цветов радуги – главный ювелирный акцент романтичных весенних месяцев.

OМ май 2014

27

шитьë-бытьë

ТАТЬЯНА ГЛАЗКОВА

Джерси Календарь пытается убедить меня, что уже почти лето. Но, кажется, шифонам, шелкам и крепдешинам явно придется еще подождать. А брюкам и теплым свитерам уже пора отправляться на дальние полки до следующей зимы. Душа просит платьев, женственности, легкости… пусть пока слегка утепленной и комфортной. С этой задачей мне поможет справиться трикотаж. Джерси – вид трикотажной ткани, при изготовлении которой используют хлопок, шерсть или синтетические волокна, переплетаемые петельным способом. Она мягкая, гладкая, хорошо растягивается, мало мнется, не требу-

ет сложного ухода, красиво ниспадает при драпировке. Когда-то это была чистошерстяная ткань, используемая для пошива белья. Сейчас век самого разнообразного джерси: с добавлением шелка, вискозы, хлопчатобумажных нитей, различной плотности и фактуры. Уход за такими тканями и изделиями из них напрямую зависит от их точного состава. Желательно стирать при 30°C и гладить теплым утюгом, в противном случае изделие может сжаться и потерять цвет. Не рекомендуется загружать в стиральную машину наряды разной цветовой гаммы. Предлагаю начать обновление весеннего гардероба с приятной накидки-жилета (на фото слева). Покупаем отрез мягкого джерси 150х150 см, желательно однотонный, чтобы впоследствии изделие можно было комбинировать со многими вещами для создания разных образов. Из этого квадрата вырезаем круг. Для девушек ростом от 170 см рекомендую оставить диаметр круга максимальным, но если вы невысокого роста, то можно сделать изделие чуть меньше, например 135х135 см. Складываем круг пополам, по линии середины отмеряем 60-65 см (точка А) Затем измеряем ширину своей спинки, делим пополам +2 см (точка В). Это будет крайней точкой проймы. Далее вырезаем пройму. Она представляет собой овал шириной 8-10 см и высотой 18-20 см (в зависимости от вашего размера). Теперь берем косую бейку для обработки края накидки и проймы. Притачиваем бейку – лицевая сторона к лицевой, затем отворачиваем на другую сторону, «обнимая» край на-

28

OМ май 2014

кидки и пристрачиваем бейку в край. Рекомендую не пожалеть времени и обе эти операции провести с наметыванием, сначала одного края, затем другого. Накидку можно носить в самых различных вариациях – и с платьем в тон, и с платьем контрастным по цвету, и с брюками с блузкой в офис, и с джинсами и рубашкой на вечерние посиделки с друзьями, и с летним нарядом в прохладный вечер. Она универсальна! А следующую накидку можно сшить из нарядной ткани и использовать ее как вечерний аксессуар. Взяв за основу наше изделие и добавив к нему рукава, вы получите необычный плащ с мягкой драпировкой, которая может скрыть практически любые дефекты фигуры. А стройные девушки, напротив, подчеркнут свое изящество. Шикарный воротник можно носить и как капюшон, что добавит в изделие нотку стиля.

glazkova.montreal@gmail.com

Если кажется, что в Вашем гардеробе нет подходящих компаньонов к накидке, то предлагаю сшить теплое и в то же время легкое платье из джерси, на которое нужно потратить всего лишь вечер своего времени.

Стачиваем вытачки на спинке, боковые швы, затем плечевые. Перед выполнением обтачки горловины, хочу обратить ваше внимание на обхват горловины. «Футболочная» горловина довольно узкая, поэтому для сохранения укладок и причесок, рекомендую ее расширить. Джерси очень эластичный материал, и обтачку можно выкроить просто одной полоской, шириной 3-4 см, длиной равной обхвату горловины (по изделию)+2 см, но под углом 45 градусов т.е. по косой линии. Сложить лицевыми сторонами обтачку и горловину платья, притачать, отвернуть во внутрь, приутюжить и закрепить либо строчкой либо потайными стежками. Рукав советую сделать зауженным.

Расход ткани = длина изделия + длина рукава + ширина съемного воротника + 15 см на все припуски. Выкройка будет самая обычная, либо по старому прямому платью, либо по прямой, слегка свободной футболке. Чертим выкройку спинки с талиевыми вытачками, полочку и два рукава. Далее считаем раствор талиевых вытачек спинки (Р). Р = Об/2 минус От/2. Для простоты, полученную величину делим на 4. Строим вытачки. Высота вытачки спинки 14-17 см. Вернемся к выкройке полочки. Не забываем добавлять сантиметры на линию бедер. Внимательно посмотрите рисунок.

Далее выкраиваем съемный воротник - хомут. Это полоса ткани шириной 50-55 см и длиной 150-160 см (на всю ширину вашей ткани). Складываем ткань в ширину пополам, лицевая сторона к лицевой, стачиваем. Затем складываем пополам по продольному срезу, стачиваем, оставляя 5-7 см открытыми, чтобы можно было вывернуть наш воротник. Выворачиваем, закрываем открытый срез потайным стежком, отутюживаем. Мы получили фактически круговой воротник. Его можно одевать на шею как бусы, а можно обкрутить шею в два раза (как на фото). Отличного вам настроения и умопомрачительных нарядов! Фото: Екатерина Комарова.

OМ май 2014

29

АЛЕКСЕЙ БЕЛИКОВ

стиль

Доминанты внешности Казалось бы, все просто: что красиво – выделяем. То, что менее привлекательно – пытаемся скрыть. Од и н а к о в ы х лиц не существует, но есть схожие типы внешности. Не раз я наблюдал лица одного типа и... принципиально разные желания: одной хочется быть брюнеткой, другая видит себя только блондинкой! На самом деле, обращаться нужно к своему внутреннему миру и мироощущению. Главный вопрос, на который неплохо бы ответить самой себе: какой вы себя представляете? Прическа, как и одежда – это выразительный и понятный язык вашего внутреннего мира. Кому-то собственный образ представляется скромным, а кто-то решит стать яркой и экстравагантной. В процессе обсуждения образа с одной из клиенток мы пришли к выводу, что больше всего ей хотелось бы походить на набоковскую Лолиту. Прибавьте к этому волосы красного либо ярко-рыжего цвета, а главное – возраст дамы, близкий к сорока. Пожелание достаточно неожиданное, я решился лишь максимально тактично уточнить: где встречается девственница с волосами цвета секса и денег? В этом случае я посоветовал два пути развития. Первый, самый простой – ясный и яркий образ, привлекающий к себе внимание. Другой – его противоположность: создать более светлый образ, ассоциирующийся с молодостью. Темное, замечу – с возрастом и интеллектом. Последний молодости практически не присущ. Эта логическая цепочка, которая должна читаться быстро, понятно и ясно. Работа стилиста начинается с психологии. Мы обязаны понять идею и образ, которому нужно найти соответствие в прическе. Разумеется, сообразно имеющимся внешним достоинствам и недостаткам – расставить акценты. Работа ведётся со степенью светлости и контрастности. Далее ввод цвета, точнее – его насыщенности. Довольно часто женщины высказывают желание изменить образ кардинально. И неплохо бы сделать это так, чтобы после не пришлось менять весь гардероб! Именно поэтому многие искренне теряются от того, что не знают, какой образ им будет лучше. А «лучше» у каждого – свое. Не стоит забывать и о мнении окружающих, как минимум – близких людей. Поэтому поиск образа, подбор баланса между воображаемым и действительным – огромная и важная часть работы стилиста. Пробуйте –и вы обязательно найдете свою «золотую середину»! Профессиональный стилист 30

OМ май 2014

514.882-6385 Алексей

OМ май 2014

31

едим не дома

ЮЛИЯ ФАДЕИЧЕВА

Poutine Centrale 3971 rue Hochelaga

6707 blvd. St-Laurent

Я всегда с удовольствием готова отведать какое-нибудь новое блюдо, поэтому, узнав о ресторанчике, где можно попробовать «экспериментальные виды путин», долго не раздумывала.

Poutine Centrаle имеет два отделения (на ул. Хочелага и в Маленькой Италии), известных довольно экзотическим меню. Поверх классического путин – картофеля с подливой и сыром из кислого молока – здесь можно добавить, например, индийскую курицу в масле или китайскую «курицу Генерала Тао». Еще варианты: говядина с кленовым сиропом, или говядина по-сычуански (с перцем и луком). Я же рискнула заказать путин с тушеной свининой в специях BBQ с луком. Мой спутник выбрал вариант по-бургундски, с красным вином и маринованным луком. Мясо было невероятно нежное и сочное. Картошка тоже не подвела. Но вот сами порции оказались просто огромными. Одной, честно говоря, вполне хватило бы на двоих.

Tequila Taco House 2 rue Sherbrooke E. Мексиканский ресторан Tequila Taco House разместился на одном из самых бурных перекрестков города. Поэтому и атмосфера здесь более чем оживленная, особенно по пятницам, ближе к вечеру. Оно и понятно, почему – здесь предлагают более 30-ти видов текилы, не считая коктейлей. «Маргарита» здесь достойная и недорогая. То, что надо, если вечер только начинается. Еда, кстати, вполне аутентичная. Не буду сравнивать ее с блюдами, которые вы

32

OМ май 2014

можете заказать в Мексике, но общее ощущение местное меню вполне передает. Начинки такос состоят из двух-трех ингредиентов. Я бы порекомендовала tacos de asada – говядину на гриле с кинзой, луком и гуакамоле. На столе стоят три бутылки чили: красная, зелёная и еще одна, для самых смелых. Конечно, есть и энчилада, и фахита, и буррито, и прочие атрибуты мексиканской кухни.

Фото автора. Блог: www.stepintomyday.com

Le Pegase 1831 rue Gilford Многие считают что ресторан Le Pegase – самое лучшее заведение из «Apportez-Votre-Vin» в Монреале. Он расположен в жилом районе Plateau Mont-Royal, в обычном доме, сохранившем неповторимую домашнюю обстановку – в разных комнатах здесь просто поставили столы со стульями. Атмосфера, как вы уже догадались, уютная, а сервис сравним с качеством еды. Что касается кухни, то шеф Le Pegase служил во многих знаменитых ресторанах города, а в меню – изысканная французская кухня. Наш праздничный ужин начался с осьминога на гриле с йогуртом, а также равиоли с утиным конфи с бальзамическим уксусом, кедровыми орехами и помидором.

упречный, продукты очевидно первой свежести. Десерт тоже не разочаровал: теплый шоколадный торт с жидкой начинкой и мороженым сверху, как говорится, окончательно растопил мое сердце. С удовольствием рекомендую этот замечательный ресторан. Только не забудьте захватить с собой ваше любимое вино.

В качестве главного блюда мы выбрали вырезку из оленины и кролика, фаршированного улитками с соусом чоризо. Уровень приготовления без-

OМ май 2014

33

гурман

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ

Постпасхальный

гороховый суп Из серии «Остатки сладки»

В прошлом году я вам дал рецепт приготовления ветчины к пасхальному столу, присовокупив к нему свое замечание, что по-другому ее уже и не готовлю. Копченое плечико хрюшки стало у нас в семье пасхальной традицией. Вот и на этот раз поставил я ветчину варить и неожиданно ударился в воспоминания... Какие необыкновенные пасхальные приемы бывали у нас в Монреале лет 30 тому назад! Тогда новоприбывших русских были единицы, и вся светская русская жизнь была неразрывно связана с духовной: русская послереволюционная и послевоенная эмиграция группировалась вокруг двух крупных монреальских соборов – Свято-Николаевского и Петропавловского. Пасхальные приемы и обеды были приняты в самых разных домах и начинались они уже с пасхального воскресенья. Рассказать о всех нет возможности, но самые яркие я все же вспомню. В пасхальный день прихожане Свято-Николаевского собора первым

О. Сергий Киндяков. Ок. 1990 г.

34

OМ май 2014

делом направлялись на подворье митрополита Виталия (Устинова) поздравить епархиального архиерея и его братию с праздником. Прием у владыки начинался с полудня. Сам он, тогда еще архиепископ, сидел во главе длинного стола, уделяя каждому вошедшему несколько минут внимания. В это же время всеобщий любимец о.Сергий, будущий архиепископ, со своими друзьями общался на кухне. Стол в гостиной украшала большая сырная пасха, предмет особой гордости владыки. Он готовил ее сам по рецепту, который его мать, до революции жительница Севастополя, получила от своей знакомой, фрейлины императрицы. Именно так эту пасху готовили в Ливадийском дворце. В свое время владыка сообщил нам рецепт с царской кухни, и мы до сих пор им пользуемся. Обещаю к следующей Пасхе с вами этим рецептом поделиться. На подворье гости долго не задерживались, так как спешили в другие места или к себе домой – готовиться к приему собственных гостей.

Митрополит Виталий с Марией Неклюдовой.

2005 г.

Крестный ход Свято-Николаевского Собора. 1990 г.

КВАРТИРЫ

В АРЕНДУ

САМЫЕ ПРОСТОРНЫЕ в районе Cote-St-Luc!

514 482-0336

5501 Adalbert Côte-Saint-Luc,

QC H4W 2B1

www.cogir.net

OМ май 2014

35

гурман Владыку Виталия в этот день неизменно навещал граф Андрей Петрович Апраксин. После пасхального «Христос Воскресе!» – «Воистину Воскресе!» владыка обычно указывал Апрасксину место рядом с собой и говорил: «Присаживайтесь, граф, угощайтесь...». Для нас это звучало, как в кино, а для них такое обращение было обычным делом. Носители дворянских традиций в отношениях друг с другом продолжали жить дореволюционной жизнью. Уходя, граф напоминал нам: «До вечера, господа». Вечером принимал уже он, и мы всегда были приглашены. У графа Апраксина в этот день тоже был открытый дом для тех людей, которые об этом знали и традиционно наносили ему пасхальный визит. У Андрея Петровича можно было встретить представителей громких дворянских фамилий: Лейхтенбергских, Трубецких, Олсуфьевых, Милорадовичей, Апухтиных... Жена Андрея Петровича Марина Сергеевна была урожденная Осоргина, а ее сестра Ульяна Сергеевна вышла замуж за Александра Дмитриевича Шмемана, ставшего потом известным православаным протопресвитером и богословом. Непременным гостем пасхальных приемов у Апраксиных был русский немец Николай Николаевич Вестфаль и бывший плантатор в Намибии Сергей Сергеевич Брунст с супругой-немкой, также из Намибии...

36

OМ май 2014

Получалось, как по Толстому, только с другим смыслом: «Все смешалось в доме Апраксиных»! Об этих приемах должен помнить нынешний атаман объединенной казачьей станицы Монреаля Егор Сент-Ипполит, сам родственник Трубецких. Приемы у Апраксиных иногда сопровождались импровизированным концертом княгини Трубецкой. Она под собственный аккомпанимент на пианино исполняла русские романсы, удивительным образом напоминая Фаину Раневскую в знаменитой сцене у рояля из кинофильма 1942 года «Александр Пархоменко». Стол у Андрея Петровича был изыскан, но особенно запомнились маринованные грибочки собственного изготовления. Они были, что называется один к одному. Граф Апраксин сам их собирал, сортировал и мариновал. Каждый дом отличался чем-то своим. Одной из самых искусных хозяек в те времена слыла Нина Григорьевна Ганн. Так, как он готовила торт «Наполеон», не готовит сейчас никто. Я помню, что стал счищать с него тончайшие кусочки пергамента, которые, как мне показалось, попали на тарелку вместе с тортом. «Ты что делаешь?» – одернула меня жена. – «Это же тесто!» Трудно было поверить, что возможно так тонко раскатать тесто. Кулич у Нины Ганн был накрыт специ-

С Петром Пагануцци. 1990 г.

альным расписным конусообразным покровом, напоминающим платок со складками, которым накрыли кулич и так оставили. Я был несказанно удивлен, когда выяснил, что покров сделан из тонкого слоя сахара и что его можно есть! Отдельно следует упомянуть приемы у Петра Павловича Пагануцци, сына видного деятеля русского зарубежья Павла Николаевича Пагануцци, автора известной в свое время книги «Правда об убийстве царской семьи». Мы дружны буквально с первого дня моего приезда в Монреаль вот уже почти 35 лет тому назад, так что Петр Павлович для меня – просто Петя.

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ Пагануцци принимали у себя в первый понедельник после Пасхи. Казалось, что на этих приемах присутствует весь русский Монреаль. В большой гостиной их дома стояли столы, уставленные закусками. Я даже не помню, сколько их было, этих столов, но хозяева умудрялись не только накормить сто с лишнем человек, которые у них бывали на протяжении вечера, но и усадить всех посменно за стол. У Пети на этих приемах была замечательная традиция: подавать ближе к полуночи бигос. Готовил он его великолепно, и к тому времени подвыпившим и уже проглодавшимся гостям бигос приходился как раз в пору. Приемы у Пагануцци всегда сопровождались мужским хоровым исполнением русских народных песен. Ударную силу составляли певчие церковных хоров, так что исполнение было практически профессиональным. По всему дому гремело: «Налей, налей бокалы полней, и пусть наша семья соберется тесней!» В гостях у Пети я обнаружил у себя скверную привычку уходить из гостей последним. Уже после уборки лишнего мы в тесном кругу перемещались в кухню, жена Пети Валя предлагала спуститься в подвал и выбрать бутылочку какогонибудь хорошего вина, в чем не было никакой необходимости, так как вполне хорошего вина было еще вдоволь, и мы завершали прием дружеской беседой уже под утро. Впоследствии традицию приемов в пасхальный понедельник перенял сын Петра Павловича, Андрей. В его доме тоже собиралось под восемьдесят человек, и так же, как у отца, был бигос и хоровое пение. Но вот уже второй год этих приемов нет: Андрей получил работу в Тайланде и, хотя приезжает на Пасху в Монреаль, ему, понятно, не до приемов. Ничего подобного в Монреале больше нет: люди стали встречаться более тесными компаниями. В большом количестве продолжают собираются в приходах на Масленицу, на приходские праздники и на казачий праздник в Роудоне.

   Пока все это вспоминалось, ветчина сварилась. Я ее вытащил и хотел уже было по обыкновению вылить бульон в раковину, как вдруг невольно остановился. Бульон был наварист и благоухал ветчиной. Именно благоуханием казался его запах после Великого поста. Оставалось этого бу-

льона литров пять. Когда он варился, он едва покрывал ветчинное плечико. Короче, я бульон не вылил, а день спустя удачно употребил его, приготовив гороховый суп из оставшейся от ветчины кости, ошметков мяса и шкурок. Получилось на удивление хорошо, так что я решил поделиться с вами опытом, тем более, что Пасху отмечают 40 дней и, возможно, вам еще предстоит варить ветчину для гостей. Речь идет именно об опыте, а не о рецепте, ибо всевозможных рецептов горохового супа в поваренных книгах и в интернете – хоть пруд пруди. Я же поступил по наитию: замочил на несколько часов полпачки стандаратной супермаркетовской расфасовки колотого на половинки желтого гороха – это около 400 гр. Срезал с кости остатки мяса и собрал в миску остатки ветчины, изрезав ее на мелкие кусочки. Получилась почти миска. Затем вместе с костью поставил варить горох в ветчинном бульоне на медленном огне. Через 45 минут горох был уже готов. Пока бульон варился, пожарил в сковороде на растительном масле мелко нарезанную большую луковицу, довел лук до золотистого цвета, добавил натертую на терке одну большую морковину. Все это некоторое время потушил, часто перемешивая, чтобы лук и морковь не подгорели. Затем я бросил в кастрюлю пару листиков лаврушки и отправил вслед содержимое сковороды и миски с ветчиной. Можно добавить в варево несколько бутонов гвоздики. Мне это делать было не нужно, так как в шкурках моей ветчины гвоздика осталась еще с готовки. Надо попробовать суп на соль. Ветчина сама по себе соленая, но все же кому-то этого мало. Поварив все это минут десять, я выключил плиту и оставил суп чуть остыть. Суп получился довольно густым, так что гороха можно класть меньше. Перед разливом по порциям надо вытащить кость и лаврушку. К супу можно подать свежую зелень. Все, что не съели – можно заморозить. При замораживании этот суп своих качеств не меняет. Этот рецепт хорош тем, что в дело идет все, что осталось от ветчины и нередко выбрасывается. Даже кость я отдал соседской собаке. Такой довольной собачьей морды я в жизни еще не видел. Как выяснилось, хозяева бедного животного, презрев опыт собачьей жизни на протяжении тысячелетий, кормят своего питомца исключительно гранулами.

OМ май 2014

37

гороскоп ОВЕН Овнов ждет начало долгосрочного проекта, но для его реализации придется обращаться за помощью или за одобрением к влиятельным персонам. Кроме того, предстоит решать спорные вопросы, возникновение которых будет спровоцировано внешними обстоятельствами или необязательностью кого-то из ваших коллег.

ТЕЛЕЦ Тельцам в мае придется столкнуться с проблемами, которые появились 2-3 месяца назад. Однако если ранее у вас не получалось с ними разобраться, то теперь вы либо благополучно от них избавитесь, либо научитесь на них не реагировать, либо обернете ситуацию в свою пользу и неожиданно для окружающих извлечете из нее крупную выгоду. Кроме того, у вас может появиться новое увлечение, которое позволит расширить ваш круг общения и даст возможность получить свежие позитивные впечатления.

ЛЕВ

ВЕСЫ

СТРЕЛЕЦ

Повышенная деловая активность, которая принесет пользу в виде доходов и упрочнения положения. Не стоит брать на себя дополнительные долгосрочные обязательства перед другими людьми. Если вы ввяжетесь еще в один чужой трудоемкий проект, то ухудшится ваше самочувствие, а особой прибыли вы не получите. Поэтому рисковать здоровьем стоит только ради того, чем вы давно занимаетесь, или ради осуществления мечты.

В деловой сфере ждут успехи, которых представители этого знака еще никогда не достигали. Скорее всего, за два предыдущих месяца вы заложили крепкую основу и теперь сможете пользоваться плодами своих трудов. Правда, не исключено, что в других областях вашего существования возникнут какие-то сложности и дополнительные хлопоты. Поэтому вам придется отказываться от отдыха и от каких-то интересных предложений, чтобы разобраться с образовавшимися проблемами.

Стрельцов в мае ждет относительная стабильность . Могут появиться новые источники доходов. Кроме того, в данный период вас может взять «под свое крыло» человек, наделенный особой властью. Не исключено, что ему потребуются ваши профессиональные знания и навыки для начала какого-то проекта или для выведения бизнеса (или его собственной личности) из кризиса.

май

РАК Изменения в деловой сфере. Не исключено, что эти перемены назревали уже давно, но вы по какой-то причине не относились к поступающей к вам информации серьезно и предпочитали думать, что все как-то само собой утрясется. Впрочем, если у вас нет острых разногласий с начальством или с деловыми партнерами, вам ничего не угрожает.

38

OМ май 2014

Козерогам в мае придется отдать все моральные и материальные долги. В этот период предстоит завершить длительные переговоры. В зависимости от результатов, вы либо начнете какой-то долгосрочный проект, либо будете вынуждены искать новых деловых партнеров.

ВОДОЛЕЙ В мае вам кто-то невольно или намеренно облегчит жизнь. Вам останется только плыть по течению и получать удовольствие. Главное, не пытайтесь это изменить – перемены в текущей ситуации чреваты конфликтами, обидами и возникновением неприятностей. Кроме того, вас ждет тесное взаимодействие с родственниками.

БЛИЗНЕЦЫ В мае вас ждут позитивные перемены. Не исключено, что их вам принесут люди, которые своевременно сделают вам выгодное и интересное предложение. Кроме того, предстоит налаживать новые связи и укреплять те, что у вас уже есть.

КОЗЕРОГ

РЫБЫ ДЕВА Вам предстоит заниматься урегулированием сложной ситуации. Не исключено, что вам придется вмешаться в чьи-то межличностные отношения. Кроме того, предстоит о чем-то с кем-то договариваться. Возможно, вы будете искать новых поставщиков, клиентов или деловых компаньонов для реализации каких-то ваших планов по расширению бизнеса.

СКОРПИОН Придется менять линию поведения, чтобы подстроиться под перемены. Не исключено, что и з ме н е н и я в деловой сфере потребуют от вас выдержки и гибкости мышления. Возможно, вам нужно будет наладить контакт с каким-то влиятельным человеком, наделенным особыми полномочиями и способным как помочь вам, так и навредить. Будьте мудрее и не затевайте конфликт.

Рыб в мае ждет очень выгодное и в некотором роде даже приятное сотрудничество. Кроме того, у вас может появиться новое хобби. Есть вероятность, что вас на него подвигнет тот, с кем вы начали общаться всего пару месяцев назад. Скорее всего, вы с удовольствием отдадитесь этому увлечению, так как давно об этом мечтали, но по каким-то причинам не имели возможности этого сделать.

OМ май 2014

39