Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 948, June 3-16, 2023

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

3

«НАША ГАЗЕТА»

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

5

«НАША ГАЗЕТА»

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

B

УЖЕСТОЧЕНИЕ ЗАКОНА О ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ Закон о языке (Bill 96) вступил в силу с 1 июня 2023 года. ill 96, значительно ужесточающий языковые правила Квебека, является частью широкомасштабных усилий премьер-министра Франсуа Лего по дальнейшему ограничению использования английского в Квебеке. Правительство утверждает, что французский язык находится под угрозой.

Существенным моментом в его принятии является использование правительством юридической лазейки, позволяющей в будущем избежать судебных споров о нарушении прав личности. Принятие Bill 96 внесло существенные изменения в Bill 101, известный как Хартия французского языка. Также вносятся изменения в ряд других квебекских законов. Законопроект был осужден группами по защите прав англофонов. Вот обзор некоторых ключевых изменений, которые вступают в силу. Малые бизнесы Квебека должны раскрывать информацию о знании французского языка сотрудниками. Под определение “малые бизнесы” попадают компании от 5 до 49 человек. Начиная с 1 июня, каждое такое предприятие должно заявить, какой процент его сотрудников не отвечает требованиям правительства по владению французским языком, согласно недавнему уведомлению Регистра предприятий Квебека (Registraire des entreprises). Этот орган ведет реестр компаний, учрежденных или работающих в Квебеке. Новые компании должны опубликовать эту информацию при первой регистрации. Компании, уже зарегистрированные в реестре, должны раскрывать эту информацию при подаче ежегодного обновления.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ Среди других новых языковых правил, вступающих в силу в четверг, есть положение о том, что государственные органы предоставляют услуги только на французском языке, за некоторыми исключениями. Государственные органы Квебека должны использовать французский язык "образцово" (“exemplary manner”). Это правило распространяется на "правительственные департаменты и агентства, муниципальные учреждения, организации в сети здравоохранения и социального обслуживания, а также образовательные организации", – сообщает Квебекский офис француз-

С

Фото: DAVE SIDAWAY /Montreal Gazette files

ского языка (OQLF), известный также как “Языковая полиция” или “Языковый надзор”. Правила исключительного применения французского языка, предусмотренные Bill 96, включают исключения для четырех групп: лиц с приобретенными правами, поскольку они имеют право на обучение на английском языке, представителей коренных народов и инуитов, новоприбывших, проживших здесь менее шести месяцев, и лиц, проживающих за пределами Квебека. Кроме того, государственное учреждение, которое вело переписку с человеком только на английском языке до 13 мая 2021 года, "может продолжать вести переписку и иную письменную переписку с человеком только на английском языке". Что это означает на практике на самом деле? Вот как это объяснил ответственный за французский язык министр Жан-Франсуа Роберж (Jean-François Roberge). Если вы хотите получить государственные услуги на английском языке, то вам достаточно будет подтвердить, что вы имеете на это право. Это будет самоидентификация. Другими словами, заявление, сделанное из лучших побуждений. Мы не будем делать карточки, сертификаты или что-то в этом роде. Это должно успокоить многих людей, я думаю. Квебек заявил, что посетители правительственных сайтов должны будут нажать на кнопку, подтверждающую, что они имеют на это право, прежде чем получить доступ к англоязычному контенту. Роберж отметил, что Bill 96 предусматривает сохранение гарантированного доступа к медицинским

услугам на английском языке.

УСЛУГИ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ С 1 июня Квебек ограничит срок предоставления "услуг по приему иммигрантов" на английском языке. Согласно новому правилу, через шесть месяцев после прибытия новоприбывшим будет запрещено получать государственные услуги на языке, отличном от французского.

FRANCISATION QUÉBEC Языковой надзор OQLF говорит, что разошлет "уведомление с предложением услуг по изучению французского языка" определенным предприятиям, в которых работают от пяти до 49 человек. Компаниям "будет предложено заключить соглашение с Francisation Québec для организации обучения".

ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С 1 июня контракты должны быть прежде всего представлены на французском языке; и обе стороны должны прийти к согласию, если впоследствии возникнет необходимость подписания договора на языке, отличном от французского. Это относится к договорам, которые заранее определены одной стороной и не подлежат обсуждению, согласно анализу Bill 96, проведенному юридической фирмой DLA Piper. Примеры включают страховые полисы и контракты, условия предоставления услуг и франчайзинговые соглашения.

ГРУППОВОЙ ИСК ПРОТИВ BILL 96: ИЗМЕНЕНИЯ ПРОТИВОРЕЧАТ ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА порный закон, ограничивающий использование английского языка в определенных ситуациях, был призван защитить использование французского языка в Квебеке, но после принятия вызвал протесты, судебные споры и беспокойство со стороны групп, представляющих англоговорящих жителей Квебека.

ной и не подлежат обсуждению (страховые полисы, условия предоставления услуг и договоры франшизы) могут быть подписаны на языке, отличном от французского, только в том случае, если сначала была представлена французская версия.

Некоторые части нового закона вступят в силу 1 июня, когда исполнится год с момента получения королевской санкции. Основных требований пять:

Далеко не все способны в достаточной степени овладеть французским за полгода, даже при условии, что их запишут на курсы языка сразу после приезда. Требования также отразятся на количестве мигрантов, а, следовательно, на экономике провинции.

Новые иммигранты должны получать государственные услуги исключительно на французском языке через шесть месяцев после прибытия в Квебек. Компании, в которых работает от пяти до 49 человек, должны будут начать декларировать долю своих сотрудников, не владеющих францу. Все желающие улучшить свои знания французского языка смогут зарегистрироваться на новом правительственном онлайн-портале Francisation Québec. Договоры, которые составляются одной сторо-

Гражданская администрация должна использовать французский язык «образцовым образом».

Группа жителей Квебека в эту среду выступили против Bill 96. Это первое подобное дело, которое финансируется только за счет пожертвований. Истцы собрали $27 тыс. На своем сайте GoFondMe они опубликовали заявление, что политические партии их бросили. В иске говорится, что отдельные части Bill 96 – о широкомасштабном расширении языковых правил Квебека – являются неконституционными. Таким образом создается иерархия групповых прав.

Согласно Bill 96, «идентичность франкофонного большинства и культуры Квебека имеет приоритет над индивидуальной идентичностью, языком и культурой нефранкофонов Квебека, которые должны и обязаны сдерживать публичное выражение идентичности, языка и культуры своего меньшинства». Иными словами, налоги платят все, но не все имеют равный доступ к услугам. Несколько исков, оспаривающих Bill 96, уже проходят через суды, в том числе по вопросам доступа к правосудию и воздействия на Совет школ английского Монреаля. Правительство CAQ уже превентивно сослалось на положение Хартии прав и свобод о невзирании, чтобы защитить Bill 96. Использование оговорки «несмотря ни на что» уже стало предметом судебного разбирательства в связи с законопроектом 21, который не допускает на государственные должности людей, носящих религиозные символы, такие как мусульманский хиджаб, еврейская кипа и сикхский тюрбан. Однако даже оговорка не может отменить права, предоставленные Конституцией Канады.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

ISSN 0832-1329

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ КВЕБЕК: САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРИРОСТ НАСЕЛЕНИЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 50 ЛЕТ В 2022 году жители Квебека родили еще меньше детей, но постоянная и временная иммиграция резко выросла, что привело к самому высокому годовому приросту населения провинции за последние 50 лет.

П

о состоянию на 1 января численность населения составила 8,8 млн. человек, что на 149 900 человек больше, чем годом ранее, сообщил Институт статистики Квебека (ISQ).

Фото: JOHN MAHONEY / Montreal Gazette.

В провинции было зарегистрировано 80 700 новорожденных, что на 5% меньше, чем в предыдущем году. Это самое низкое количество за последние 17 лет. В то же время увеличилось число смертей. В 2022 году было зарегистрировано 78 400 смертей, что на 12% больше. В прошлом году Квебек принял рекордное количество постоянных иммигрантов, отчасти из-за резкого роста спроса после сокращения приема в связи с ограничениями по пандемии в 2020 и 2021 годах. Число непостоянных жителей - временных работников, иностранных студентов и просителей убежища - также выросло, говорится в ежегодном демографическом отчете ISQ. Это происходит на фоне того, что в Квебеке зафиксирован один из самых низких в истории показателей "естественного прироста населения" - разницы между рождаемостью и смертностью. В 2022 году Квебек принял 68 700 иммигрантов – примерно на 18 000 больше, чем в предыдущем году. В провинции проживает около 346 000 непостоянных жителей.

Франция с 16% занимает первое место среди стран рождения новоприбывших в 2022 году. Далее идут Китай (9,9%), Алжир (5,5%), Гаити (5,4%) и Тунис (5%).

В 2022 году Квебек также потерял около 3 100 жителей, переехавших в другие провинции, в основном в Альберту и Онтарио.

КВЕБЕКСКИЙ СЕПАРАТИЗМ: ПО СЛЕДАМ РЕФЕРЕНДУМА 1995 ГОДА ЭКСКЛЮЗИВНО НА ТЕЛЕГРАМ MONTREAL LIVE

В

30 октября 1995 года был проведен второй референдум об отделении Квебека от Канадской федерации (первый состоялся в 1980 году).

1995 году против отделения Квебека высказались 50,58% голосовавших. Эта небольшая разница всегда оспаривалась квебекскими сепаратистами.

На этой неделе Законодательное собрание Квебека единогласно приняло предложение, исходившее от Parti Québécois и призывающее обнародовать все документы, связанные с расследованием незаконных расходов перед референдумом. Еще в 2006 году проводилось закрытое расследование, которое обнаружило, что две федералистские организации, финансируемые Оттавой, не отчитались о расходах на сумму более 500 000 долларов. Тогда на слушаниях выступили более 90 свидетелей, в качестве доказательств было представлено более 4500 документов, которые было приказано запретить к публикации навсегда.

Parti Québécois утверждает, что общественность имеет право знать, что содержится в этих документах и что существует много вопросов по поводу ответа “Нет” в бюллетенях 1995 года.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

9

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ПЛАТЕЖИ ПО ИПОТЕКЕ МОГУТ ВЫРАСТИ НА 20-40% В БЛИЖАЙШИЕ 3 ГОДА

Б

За последний год многие держатели ипотечных кредитов столкнулись с ростом ежемесячных платежей в связи с повышением процентных ставок. анк Канады (BoC) предупреждает, что в ближайшие три года последствия могут стать еще более значительными и масштабными, поскольку средние платежи по ипотеке могут вырасти до 40%.

тизации при возобновлении ипотеки в ближайшие несколько лет, их ежемесячные платежи значительно возрастут. К концу 2026 года почти все владельцы ипотечных кредитов столкнутся с увеличением своих платежей..

Центральный банк опубликовал ежегодный Обзор финансовой системы (Financial System Review) 18 мая, изложив экономические ожидания на ближайшие несколько лет по ряду направлений, одним из которых является долг канадских домохозяйств.

Большинство владельцев ипотечных кредитов с фиксированной ставкой будут вынуждены возобновить их в 2025-26 финансовом году, и тогда средний ежемесячный платеж увеличится на 20-25 процентов.

Владельцы ипотечных кредитов с переменной ставкой столкнулись с наибольшим повышением процентных ставок с марта 2022 года, поскольку за этот период центральный банк повысил ключевую процентную ставку на 4,25 процентных пункта в попытке снизить высокие темпы инфляции. "Дополнительное резкое увеличение стоимости банковского финансирования может привести к повышению ставок кредитования. Это усугубит высокую нагрузку по обслуживанию долга, с которой уже сталкиваются многие держатели ипотечных кредитов, делая их более уязвимыми в случае снижения доходов".

Заемщики с переменными платежами "уже столкнулись с увеличением платежей почти на 50%".

Однако, поскольку многие владельцы ипотечных кредитов с переменной ставкой имеют фиксированные ежемесячные платежи, дополнительные проценты увеличили время, необходимое для погашения ипотечного кредита. Если эти владельцы ипотечных кредитов решат придерживаться первоначального срока амор-

Заемщики с фиксированными ежемесячными платежами "должны будут увеличить свои платежи примерно на 40%, чтобы сохранить первоначальный график амортизации, предполагая возобновление кредита в 2025 или 2026 году". "Никто не должен ожидать, что процентные ставки вернутся к очень низким уровням, которые мы наблюдали в течение последнего десятилетия или около того", - сказал управляющий Центробанка Тифф Маклем.

УСУШКА-УТРУСКА: ПОЧЕМУ МЫ БУДЕМ ПЛАТИТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЗА “ШРИНКФЛЯЦИЮ” ПРОДУКТОВ.

Ш

Шринкфляция (Shrinkflation) – или усадочная инфляция – это уменьшение количества товара в упаковке, которая продается как минимум за ту сумму. Но есть еще один нюанс.

ринкфляция затрагивает каждый уголок продуктового магазина, от уменьшенных пакетов замороженных овощей до упаковок печенья. Компании используют эту тактику, чтобы скрыть увеличение расходов. Вместо того чтобы повышать стоимость, они продают меньше товара по той же цене. Производители не объявляют об изменениях, поэтому их трудно отслеживать и еще труднее обнаружить. Кто обладает достаточным пространственным мышлением и памятью, чтобы понять, что у продукта более узкая бутылка или немного меньше картонная

№948

ЭКСКЛЮЗИВНО НА ТЕЛЕГРАМ MONTREAL LIVE

03.06 –16.06.2023 г.

упаковка, или как определить, что в ту же банку насыпано меньше кофе? Мелкий шрифт читают далеко не все. Способ налогообложения продуктов питания в Канаде добавляет еще один сюрприз к усушке-утруске. Мороженое и аналогичные продукты, такие как замороженный йогурт и немолочные альтернативы, облагаются налогом, если их объем менее 500 миллилитров или вес менее 500 граммов, а также если они упакованы или продаются в виде отдельных порций (например, сэндвичи).

самое касается, например, батончиков мюсли. Раньше вы покупали их 6 за одну цену, теперь за те же деньги их будет в коробке пять, плюс добавится НДС, потому что они попали в категорию “закусок” (“снэков”). Этой политике уже 16 лет (в январе 2007 года Канадское налоговое агентство выпустило меморандум 4.3 по GST/HST), но в условиях растущей инфляции она приобрела новое значение. В зависимости от идеи единичной порции, а также от количества продуктов, продаваемых в одной упаковке, сотни продуктов теперь облагаются НДС.

Например, вы любите мороженое Häagen-Dazs – а его объем 450 мл – вы должны платить НДС. То же

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

УПОТРЕБЛЕНИЕ МЕТАМФЕТАМИНА РАСТЕТ, УСУГУБЛЯЯ ОПИОИДНЫЙ КРИЗИС В КАНАДЕ Последнее время врачи наблюдают тревожные изменения в структуре потребления запрещенных наркотиков. Они отмечают стремительный рост потребления метамфетамина, что добавляет еще один уровень сложности к эпидемии опиоидов.

М

ногие люди попадают в отделения неотложной помощи из-за комбинации нерегулируемых амфетаминов, включая метамфетамин, и опиоидов в организме. Смерть часто связана более чем с одним наркотиком.

Некоторые характеризуют растущее употребление метамфетамина и других стимуляторов вместе с фентанилом как «четвертую волну» эпидемии опиоидов. Первая была связана с расширением доступа к рецептурным опиоидам. Вторая волна передозировок, связанных с героином, возникла, отчасти, из-за снижения количества назначаемых опиоидов, а за ней последовала третья волна синтетических опиоидов, преимущественно фентанила. Резкий рост совместного употребления метамфетамина и опиоидов усложняет лечение людей, борющихся с последствиями употребления наркотиков. Это напрямую связано с социальными проблемами, включая бездомность и не поддающиеся лечению психические расстройства, которые способствуют возникновению этой проблемы. Согласно недавнему исследованию, опубликованному в Canadian Journal of Psychiatry, количество посещений отделений неотложной помощи в Онтарио, связанных с амфетамином, за 17 лет увеличилось почти в 15 раз. То же самое происходит в других частях страны. В Виннипеге, например, число обращений в скорую,связанных с метамфетамином с 2013 по 2017 год, выросло в семь раз. По последним данным, примерно 0,2% или 59 тыс. канадцев сообщили об употреблении этого наркотика в прошлом году. Но люди, употребляющие наркотики, как правило, имеют много сложных потребностей в медицинском обслуживании. Посещения отделений неотложной помощи, связанные с амфетамином в Онтарио с 2003 по 2020 гг.,

Т

согласно исследованию. Одним из наиболее важных факторов, способствующих росту потребления наркотиков, является их цена. Цена одной из форм метамфетамина упала, когда мелких отечественных производителей затмили крупные предприятия, производящие наркотик в промышленных масштабах, особенно в Мексике. Рост популярности фентанила также сыграл свою роль. Некоторые наркоманы считают, что он обеспечивает защиту от метамфетамина или позволяет оставаться деятельным после употребления последнего. Другие уверены, что метамфетамин продлевает действие фентанила. Некоторые бездомные употребляют метамфетамин, чтобы сохранять бодрость, за-

щищаться от нападений или легче переносить голод и уличный холод. Часто наркотик дешевле, чем еда. Риски для здоровья, связанные с употреблением метамфетамина, включают сердечно-сосудистые проблемы, такие как инфаркт и инсульт, а также психиатрические проблемы. Передозировка может иметь ряд последствий: беспокойство и возбуждение, ускоренное сердцебиение, паранойю и сильный дискомфорт. В тяжелых случаях это может привести к психозу. Тех, кто употребляет метамфетамин, трудно лечить. Некоторые препараты найдены, но они пока проходят испытания, а врачи пока полагаются на психотерапевтические методы.

ТРЕТЬ КАНАДЦЕВ НЕ ПРОТИВ ЭВТАНАЗИИ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ, ПЯТАЯ ЧАСТЬ – ЗА ПРАВО НА ЭВТАНАЗИЮ ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ Еще треть – за одобрение MAID для тех, чьим единственным недугом является бедность. реть канадцев, по-видимому, не возражают против назначения ассистирующего самоубийства без какой-либо иной причины, кроме той, что пациент беден или бездомный.

Результаты были получены в ходе недавнего опроса, проведенного компанией Research Co. В нем выяснялось, насколько канадцев устраивает текущее состояние режима MAID (medical assistance in dying, уход из жизни с медицинской помощью) в стране. Начиная с марта 2021 года, Канада стала одной из немногих стран, легализовавших эвтаназию даже в тех случаях, когда у пациента нет неизлечимого заболевания. Канадец может получить разрешение на MAID просто при наличии «тяжелого и непоправимого медицинского состояния».

73% участников опроса одобряют нынешнюю ситуацию, и только 16% – против. Если бы единственным недугом канадца была «бедность», 27% ответили, что они были бы не против легализации доступа этого человека к MAID. 28% считают «бездомность» подходящим критерием для получения права на эвтаназию.

«NASHA GAZETA»

20% респондентов считают, что «медицинская помощь при смерти должна быть разрешена всегда, независимо от того, кто ее просит». Эти сторонники эвтаназии равномерно распределены по возрастным группам, регионам и даже политическим демографическим группам. Одним из наиболее спорных аспектов MAID стал ряд громких дел, в которых канадцы с тяжелыми заболеваниями приняли решение о смерти только после того, как в течение многих лет не могли получить надлежащую медицинскую помощь. Большинство респондентов не против и этого: 51% одобрили «невозможность получения медицинской помощи» как достаточную причину для ассистированной смерти. В феврале опрос, проведенный Институтом Ангуса Рейда, показал, что 61% канадцев поддерживают существующий в стране режим MAID. Сравнительно легкое отношение канадцев к эвтаназии объясняется отсутствием серьезных проверок этой процедуры: MAID может быть одобрен и применен практикующими медсестрами, в то время как в большинстве стран требуется одобрение врача. Число смертей от MAID в Канаде, значительно выше, чем за рубежом.

В первый полный год после легализации МАИД в июне 2016 года 2 838 канадцев обратились за помощью в самоубийстве. В 2021 году их число возросло до 10 064 – на 32,4% больше, чем годом ранее. Практика направлений на эвтаназию также распространилась далеко за пределы традиционных границ системы здравоохранения. В частности, MAID регулярно практикуется в канадской тюремной системе, несмотря на то, что аналогичные меры вызвали глубокие споры в Бельгии – пионере в области легализации ассистированного самоубийства. Большинство респондентов обоих опросов проявили нерешительность, когда речь зашла о плане Канады распространить ассистированное самоубийство на граждан, единственным основным заболеванием которых является психическое расстройство.

MAID для психически больных должна была стать законной в марте, но тут Канада отступила от своего стремительного расширения эвтаназии. Принятие решения перенесли на 2024 год, чтобы «подготовиться к безопасной и последовательной оценке и предоставлению MAID во всех случаях».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

11

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ПОБЕДА КОНСЕРВАТОРОВ В АЛЬБЕРТЕ: ДАНИЭЛЬ СМИТ СФОРМИРУЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО БОЛЬШИНСТВА Смит отметила, что ее партия столкнулась с тяжелой борьбой на выборах, добавив, что лидер NDP Рейчел Нотли позвонила ей раньше, чтобы уступить выборы "с честью и достоинством". скажут обратное на референдуме - единственное направление, в котором будут двигаться налоги на бизнес и личные налоги в этой провинции - это снижение". В своей речи Смит также обратилась к федеральному правительству, заявив, что она будет отстаивать интересы энергетического сектора Альберты, в том числе не допустит ограничений на производство электроэнергии из природного газа и не примет ограничения на производство. Правительство Трюдо намерено сократить выбросы углекислого газа на 40-45% к 2030 году, но сможет выполнить свой климатический план только при значительном сокращении выбросов в Альберте, крупнейшем канадском производителе нефти и природного газа.

Н

"Премьер-министр (Трюдо) уже готов ввести де-факто ограничение добычи в нашем нефтегазовом секторе, которое, если оно будет введено... приведет к потере десятков тысяч рабочих мест, десятков миллиардов инвестиций, нанесет ущерб финансовому положению нашей провинции и принесет экономические трудности жителям Альберта". Фото: The Canadian Press/Jeff McIntosh

еофициальные результаты выборов в Альберте показывают, что UCP (United Conservative Party) получила 49 мест, более половины из 87, необходимых для формирования правительства большинства. НДП получила 38 мест.

Смит сказала, что намерена служить всем альбертцам, независимо от того, за какую партию они проголосовали, а тем, кто не голосовал за UCP, заявила: "Я буду работать каждый день, чтобы выслушать и продемонстрировать вам, что мне можно доверять в вопросах, которые вас так сильно волнуют".

№948

03.06 –16.06.2023 г.

Премьер-министр коснулась вопросов стоимости жизни и инфляции, а также подчеркнула важность диверсификации экономики провинции и привлечения инвесторов. "Наслаждайтесь налоговыми преимуществами Альберты, привозите сюда свои рабочие места и инвестиции, потому что вас здесь ждут и ценят", - сказала она, обращаясь к инвесторам и владельцам бизнеса. "И чтобы продемонстрировать это, первым делом нашего правительства на законодательной сессии осенью будет гарантия того, что - пока альбертцы не

"Надеюсь, премьер-министр и его фракция смотрят сегодняшнее заседание: Позвольте мне четко заявить, что это не тот путь, по которому мы можем позволить себе идти". Согласно Elections Alberta, хотя неофициальные результаты были опубликованы вечером после выборов, все подсчеты голосов будут проверены в процессе официального подсчета, а официальные результаты будут объявлены 8 июня. В выборах участвовали 14 партий, но ни одна из них не получила мест, кроме двух основных партий.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЧЕСТНО ПРО НАРКОТИКИ

12

«НАША ГАЗЕТА»

ПОДРОСТКОВАЯ ЗАВИСИМОСТЬ В КАНАДЕ

Эта рубрика для всех, у кого есть дети. Как бы вы ни старались, настанет день, когда ваш ребенок окажется с наркотиками один на один, и будет решать – пробовать или нет. То, какой выбор он сделает, в какой-то степени зависит от вас. Не будем врать себе – не полностью. Вы не сможете на 100% контролировать это. Возникновение зависимости —сложный процесс и от нее никто не застрахован. Но вы сможете сделать очень много, чтобы ваш ребенок в нужный момент сделал выбор в свою пользу. Мы знаем из собственного опыта, как непросто начать разговор о проблемах употребления наркотиков с детьми и подростками. И надеемся вместе с вами разобраться, что делать, для того чтобы предупредить, распознать и разъяснить. Мы точно знаем какую боль, отчаяние, и чувство вины испытывают родители, узнав, что их подростка не миновала проблема употребления и зависимости. Мы надеемся, что эти материалы помогут и тем, кто уже столкнулся с этой проблемой в том или ином виде.

Почему зависимость считается семейным заболеванием? Как меняться самому, где найти силы, поддержу и помощь? Мы будем отвечать на эти и другие вопросы по мере продвижения на новом телеграм канале ЧЕСТНО ПРО НАРКОТИКИ t.me/beznarkotikov2, который я создала при участии родителей зависимых подростков, аддиктологов, реабилитологов и других специалистов. Там уже размещено немало материалов по теме, несколько из которых представлены ниже. Я приглашаю к сотрудничеству всех, кому небезразлична эта тема.

ЕЛЕНА ЗАМКОВАЯ мама 4-х детей, арт-педагог, медиаспециалист

Что делать, где искать профессиональную помощь, информацию и возможности реабилитации, какие ресурсы предоставляет Канада? Что такое созависимость?

КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ И ПОДРОСТКАМИ О НАРКОТИКАХ

П

Статистика употребления в Канаде, "тяжелые" и "легкие", способы говорить. сихика устроена так, что мы предпочитаем не беспокоиться о том, что напрямую нас не касается. Пока. Но выходит так, что быстро растущая зависимость от наркотиков среди подростков и молодежи в Канаде стоит за нашими дверями, пытается подобрать к ним отмычку, и это только вопрос времени, когда она ее найдет.

Доступ к наркотикам никогда не был таким легким именно в подростковой среде, а торговля психоактивными веществами прямо в школах, включая самые престижные, уже никого не шокирует. А мы, как правило, заводим неуклюжие разговоры на тему наркотиков и надеемся, что нашу детку эта чума минует. Согласно статистике, значительный процент молодых людей в Канаде экспериментировал с наркотиками, и часть из них все-таки столкнулась с проблемами зависимости. Исследования показывают, что далеко не все, кто попробовал наркотики, станут зависимыми. Это произойдет только с частью подростков, которые генетически и психологически склонны к зависимости, с теми, кто имеют сопутствующие психологические и поведенческие проблемы. Предугадать это невозможно, но быть информированным и вовремя увидеть симптомы употребления – можно и нужно. Важно понимать масштаб проблемы, уметь распознавать признаки зависимости и правильно общаться с подростками о наркотиках. В этой статье мы рассмотрим общую информацию и статистику и дадим советы, как говорить с вашими детьми о проблеме употребления наркотиков.

СТАТИСТИКА По последним данным Канадского центра по употреблению и зависимости от наркотиков (CCSA), около 19% канадских подростков в возрасте от 15 до 19 лет сообщали, что употребляли каннабис спорадически, а 3% употребляли каннабис ежедневно или почти ежедневно в 2019 году (CCSA, 2019).

каждый двадцатый канадец имеет проблемы, связанные с употреблением наркотиков. У каждого седьмого – алкогольная зависимость. От 40 до 60 процентов людей с проблемами душевного здоровья – а к ним относятся распространённые сегодня среди подростков депрессия, тревожные расстройства, расстройства пищевого поведения – рано или поздно прибегнут к употреблению психоактивных веществ.

ЧТО ТАКОЕ “ЛЕГКИЕ" ИЛИ "ТЯЖЕЛЫЕ" НАРКОТИКИ В Канаде нет официальной категоризации наркотиков как "легких" или "тяжелых". Но некоторые вещества считаются более опасными и быстрее вызывающими зависимость, чем другие. Например, героин, кокаин и метамфетамин часто классифицируются как “тяжелые" из-за их высокого потенциала вызывать зависимость и острых негативных последствий для здоровья. Марихуана и психоделики, в свою очередь, обычно считаются "легкими" наркотиками с более низким потенциалом вызывать зависимость и меньшими негативными последствиями для здоровья. Но дело в том, что любое употребление несет потенциальные риски и может привести к зависимости, независимо от присвоенного им массовым сознанием уровня тяжести.

По североамерикаенской статистике каждый пятый подросток экспериментирует с отпускаемыми по рецепту лекарствами. 95% родителей не знают об этом. Четверть из этих «экспериментаторов» добыли лекарства из родительской аптечки. И, наконец, половина героиновых наркоманов начали именно с этого.

му, когда ребенок с ней так или иначе столкнется. На сайте Национального института США по злоупотреблению наркотиками (NIDA) приводят ресурсы для общения с детьми в возрасте с 5-6 лет, включая понятные книги и игры и объясняют, как раннее вовлечение в дискуссии о рисках наркотиков и алкоголя может помочь снизить вероятность их употребления в будущем. По мнению педиатров Американской академии детской медицины (AAP), важно начинать разговор с детьми о здоровом образе жизни, включая здоровое питание и физическую активность, с 7-9 лет. Тему наркотиков и алкоголя можно включить в этот разговор, обсуждая, как вещества могут повредить здоровью. Все рекомендации сводятся к тому, что разговор о наркотиках и алкоголе должен быть открытым и честным, и что общение на эту тему должно происходить на протяжении всего детства и подросткового возраста.

5-8 ЛЕТ 1. Объясните простыми словами понятие "наркотики". Расскажите, как некоторые лекарства, состоящие из набора химических элементов, например те, которые прописывает доктор, могут помочь здоровью, если они болеют.

2. Используйте "моменты обучения". Если вы смотрите видео или телевизор, и видите, как кто-то курит или пьет, остановите просмотр и спросите: "Что ты думаешь о том, что происходит в этом шоу, игре, видео и т.д.?" Объясните, что СМИ иногда показывают что это очень круто, но мы знаем, что это вредно.

3. Обсудите, как мы заботимся о своем здоровье. Спросите, "Какие есть способы, чтобы помочь нашему организму быть здоровым?"

4. Установите ясные правила безопасности и последств ия за их нарушение. Сформулируйте эти правила вместе, например, "Никогда не принимай лекарства от кого-либо, кроме меня или папы".

Канадский институт информации о здравоохранении (CIHI) сообщает, что коэффициент госпитализации из-за причин, связанных с наркотиками, среди молодежи в возрасте от 10 до 24 лет вырос на 50 % между 2013-2014 и 2017-2018 гг. (CIHI, 2019).

Для родителей это может быть сложной задачей. Несмотря на масштабы проблемы, тема употребления остается табуированной и закрытой.

5. Обсудите, что правила существуют для того, чтобы обеспечить безопасность всей семьи. Хвалите и поощряйте за правильную обратную связь и здоровый выбор. Дети этого возраста любят быть частью процесса и очень хорошо откликаются на похвалу или элементы соревнования.

По утверждению САMH (The Centre for Addiction and Mental Health), ведущего канадского центра исследования и лечения проблем психического здоровья,

Разговор о наркотиках нужно начинать как можно раньше, чтобы сделать тему как можно более открытой, не вызывающей стыда и желания скрыть пробле-

Для большинства детей этого возраста такого введения будет достаточным и даже может быть ошеломляющим. Если ваш ребенок задает дополнитель-

«NASHA GAZETA»

КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

«НАША ГАЗЕТА»

ЧЕСТНО ПРО НАРКОТИКИ

13

ПОДРОСТКОВАЯ ЗАВИСИМОСТЬ В КАНАДЕ

ные вопросы, отвечайте на них простыми, но честными словами и не добавляйте ничего, о чем они не спрашивают.

6. Самое главное – подросток наблюдает за нами и нам подражает.

9-13 ЛЕТ Вот несколько практических советов, которые могут помочь вам сонастроиться с вашим ребенком 9-12 лет по поводу употребления наркотиков и алкоголя.

1. Тон в разговоре – все. Ведите дискуссию, а не читайте лекцию. Можно спокойно спросить, что им известно о наркотиках, что видят в своей школе или окружении, какие вопросы их интересуют. Важно внимательно слушать, что они говорят. Сосредоточьтесь на курении, алкоголе и каннабисе – это чаще всего первые вещества, которые пробуют подростки.

2. "Что они знают?" "Откуда они получают информацию?" "Как они могут узнать, что она достоверна?" Здесь важно сообщить, что вы беспокоитесь об употреблении наркотиков и быть честным, если все информация на тему вам не доступна. Вполне можно сказать: «Честно говоря, я не совсем осведомлен о всех вредных веществах, которые существуют. Может быть, мы можем узнать больше вместе».

3. Приглашайте к себе домой друзей вашего подростка. Общайтесь с их родителями. Это не сможет полностью обезопасить ребенка, но вам будет спокойнее, зная, где именно часами пропадает ваша детка и какие при этом рядом взрослые.

4. Установите четкие, реалистичные и достижимые правила и последствия, касающиеся употребления, даже если вам сейчас кажется, что этого никогда не произойдет. Проговорите, а лучше запишите правила вместе. Если впоследствии они будут нарушаться, наказание и последствия будут для вашего подростка адекватными и предсказуемыми.

№948

03.06 –16.06.2023 г.

5. Хвалите за правильные решения. Находите здоровые совместные занятия и поддерживайте в семье доверительные честные отношения.

14 ЛЕТ + 1. Лучше выбрать время, когда вы делаете что-то вместе и начать разговор как бы спонтанно. Если они не готовы разговаривать сразу, на настаивать. "Когда ты захочешь со мной поговорить, я здесь".

2. Как бы это ни было сложно, сохраняйте спокойствие во время разговора и стараемся не ходить в сторону угроз и запугивания. Лучшая тактика – поощрять взаимное уважение и честность, обсуждая, а не назидая. Вы слушаете – они слушают, у каждого есть возможность высказаться.

3. Для начала лучше уделить внимание обсуждению алкоголя и каннабиса, которые доказанно являются самыми широко распространенными веществами, с которыми знакомятся подростки. Поговорите об опиатах, таких как фентанил и оксикодон.

4. В этом же разговоре важно напомнить не принимать никакие лекарства, кроме назначенных врачом и не из чьих рук, кроме ваших. Правильно будет рассказать о наркотиках, полученных от случайных знакомых на улице, которые могут привести к смерти даже после первого употребления.

5. Открытые вопросы «Что ты думаешь об этом?», «Почему ты так считаешь?», «А как считают твои друзья?» помогут получить развёрнутые ответы.

6. И напоследок можно определить кодовые слова для опасных/непонятных ситуаций «Мне нужна помощь» или любую другую фразу, которые могут спасти от нежелательного взаимодействия со сверстниками

или взрослыми. Исследование Канадского центра по употреблению и зависимости от веществ (CCSA), показало, что создание поддерживающей обстановки, использование открытых вопросов, общение без осуждения и установление четких ожиданий и границ – главные элементы стратегии семейного общения о наркотиках. Подростки, которые регулярно общаются с родителями на эти темы, меньше рискуют начать регулярное употребление и более склонны обращаться за помощью, столкнувшись с проблемами зависимости (CCSA, 2021). Дальше я расскажу несколько историй канадских семей, справляющихся с проблемой зависимости у их подростков, подскажу, куда обращаться при подозрении что ваш ребенок находится в активном употреблении, объясню, почему зависимость является семейной проблемой, мы пообщаемся с экспертами, и расскажем, какие виды реабилитации существуют в Канаде и в Европе. Источники: 1. Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA).

(2020). Canadian Drug Summary: Cannabis. Retrieved from https:// www.ccsa.ca/sites/default/files/2020-11/CCSA-Canadian-DrugSummary-Cannabis-2020-en.pdf 2. Canadian Institute for Health Information (CIHI). (2020).

Substance Use among Youth in Canada: Hospitalizations, 2013–2018.

Retrieved from https://www.cihi.ca/sites/default/files/document/ substance-use-among-youth-hospitalizations-report-2020-en.pdf 3. Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA).

(2019). Parental Influences on Substance Use among Youth: The Canadian Perspective. Retrieved from https://www.ccsa.ca/sites/ default/files/2019-04/CCSA-Parental-Influences-Report-2019-en. pdf 4. www.drugfreekidscanada.org

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

15

«НАША ГАЗЕТА»

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ОДИНОКИЙ ЖИЛЕЦ В КВАРТИРЕ ЗА $400 В МЕСЯЦ ТОРМОЗИТ КРУПНЫЙ ПРОЕКТ В ЦЕНТРЕ МОНРЕАЛЯ

Ж

Женщина не может прийти к соглашению с застройщиком уже несколько лет.

ительница Монреаля Карла Уайт говорит, что была бездомной после нескольких выселений, прежде чем десять лет назад нашла дом, который могла себе позволить. Это маленькая квартира в самом центре Монреаля. Плита не работает, а кровать и маленький письменный стол занимают почти всю площадь. Зато – $400 в месяц. Небольшая холостяцкая квартира дала Уайт определенную стабильность.

Carla White. Фото: Christinne Muschi / La Presse Canadienne

Уайт – единственный оставшийся жилец в своем доме, который планируют снести, чтобы освободить место для проекта кондоминиума на 176 квартир. Но для того, чтобы двигаться дальше, застройщик должен достичь соглашения с Карлой. Она говорит, что не уйдет, пока ей не предоставят вариант жилья по той же цене, чтобы не оказаться снова на улице. На заседании в начале мая городской комитет по сносу зданий проголосовал за снос здания на углу улиц St-Hubert и Ste-Catherine, где ранее располагался известный итальянский ресторан Da Giovanni. Однако, согласно протоколу заседания комитета, разрешение было получено на определенных условиях, в том числе компания-застройщик, Mondev, должна продемонстрировать, что дело с арендатором улажено. И они пытаются договориться с Карлой уже более трех лет. Компания предложила Уайт сначала другую квартиру, затем $20 тыс. Но оба раза она отказалась. Юристы компании сообщили, что женщина требует пентхаус, а деньгами готова взять не менее $50 тыс. Ее адвокат Мануэль Джонсон утверждает, что она не просит ничего необоснованного, а ее история – «классический классовый конфликт», в котором желание богатых застройщиков получить прибыль противопоставляется потребностям широких слоев населения. Уайт хочет получить квартиру с гарантированной доступной арендной платой в течение как минимум

пяти лет или денежный эквивалент. Она признала, что застройщик действительно предложил ей квартиру. Но, по словам женщины, она не чувствовала себя в безопасности в предложенном здании и не была уверена, что арендная плата не вырастет. Уайт утверждает, что, с учетом того, как растет арендная плата в Монреале, $20 тыс. надолго не хватит. Большинство предложений, которые она видит, колеблются между $1400 и $1700 в месяц. В городском совете говорят, что требование к застройщику о соглашении с переселяемыми жильцами, не является новым, и что права жильцов уже закреплены в подзаконных актах и правилах.

В июне обе стороны должны предстать перед административным жилищным трибуналом Квебека, который рассматривает споры между арендодателями и арендаторами. Если соглашение не будет достигнуто, то разъяснения будет вносить судья Высшего суда Квебека, что может еще больше затянуть процесс. Еще два человека подали апелляции на решение комитета по сносу, но пока неизвестно, кто это. Апелляции будут рассмотрены на заседании совета округа в июне.

БОЛЕЕ ЧЕТВЕРТИ УЧИТЕЛЕЙ КВЕБЕКА НЕ ИМЕЮТ СЕРТИФИКАЦИИ

Г

Генеральный аудитор Квебека сообщила, что более четверти учителей, работавших в классах провинции в 2020-21 учебном году, не были квалифицированы в соответствии с законом. илен Леклерк представила ежегодный отчет, в котором говорится, что более 30 000 человек, которые преподавали в школах в этот период, не получили сертификат учителя или временную аттестацию.

Правительство Квебека заявило, что прибегает к услугам несертифицированных преподавателей из-за нехватки квалифицированных учителей. В обширном ежегодном докладе также говорится, что 73% контрактов, заключенных региональными органами здравоохранения в период с 1 апреля 2019 года по 31 марта 2022 года, были заключены без проведения публичного тендера. Более того, эта цифра не включает контракты, заключенные в рамках чрезвычайного положения COVID-19. Генеральный аудитор Квебека Guylaine Leclerc. Фото: JACQUES BOISSINOT /The Canadian Press

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

17

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ИЗБЫТОЧНАЯ СМЕРТНОСТЬ СРЕДИ МОЛОДЫХ КАНАДЦЕВ ПОДСКОЧИЛА НА 27% Рост связывают с более частыми случаями передозировок наркотиками.

С

огласно данным Статистического управления Канады, за последние пять месяцев 2022 года среди канадцев в возрасте до 44 лет умерло на 27% больше людей, чем ожидалось. То есть на 1597 смертей больше или 10 дополнительных смертей в день. Это огромный скачок, если сравнить с 19% ростом, наблюдавшимся с начала пандемии с марта 2020 до августа 2022 года.

Фото: Alex Lupul / The Canadian Press

Уровень смертности среди молодых людей значительно выше по сравнению с пожилыми канадцами, хотя в целом наблюдается рост избыточной смертности во всех возрастных группах. С марта 2020 по август 2022 года она составляла 7%, а в последние месяцы 2022 года подскочила до 13%. Статистическое управление Канады ссылается на свой январский отчет «Предварительные подсчеты смертей и превышение смертности, с января 2020 года по октябрь 2022 года». В нем виден рост числа смертей от отравлений и передозировок после пандемии, причем непропорционально сильно страдают молодые люди. В 2020 году было зарегистрировано 2 640 смертей от случайных отравлений среди молодых людей, а в 2021 году уже 3 600 смертей. В отчете «Явные смерти от отравления опиоидами и стимуляторами» показано, что с января по сентябрь 2022 года в национальном масштабе было зарегистрировано 5 360 случаев смерти от опиоидов, исключая Манитобу, по которой нет данных. Из этих смертей 69%, пришлись на возрастную категорию 0-49 лет.

Кризису передозировок во время пандемии способствовал ряд факторов: более токсичные наркотики, усиление чувства изоляции, стресса и тревоги, а также доступность услуг для людей, употребляющих наркотики.

сти среди людей в возрасте до 49 лет на 27%, что соответствует национальным показателям на конец 2022 года. Это при том, что на данный момент в этом году избыточная смертность составила всего 1% для всех возрастных групп в провинции.

Данные Института статистики Квебека (Institut de la statistique du Québec), полученные в начале этого года, свидетельствуют о превышении уровня смертно-

Тенденции для молодых людей сложнее моделировать, чем для пожилых, поскольку они могут меняться быстрее.

КВЕБЕК ПОТЕРЯЛ БОЛЕЕ 20 ТЫСЯЧ МЕДРАБОТНИКОВ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ДВА ГОДА Уход такого количества сотрудников за короткий период времени оказывает огромное давление на систему здравоохранения. Уход стольких работников за короткий период вынуждает больницы сократить 2000 коек по всей провинции и приводит к рекордной переполненности отделений скорой помощи, а также к растущему отставанию в проведении плановых операций.

Фото: Министр здравоохранения Кристиан Дюбе. Фото: Jaques Boissinot / The Canadian Press

3 июля 2021 года в системе здравоохранения и социальных услуг было занято 349 582 работника. К 22 апреля этого года их число сократилось на 20 823 человека, примерно на 6%. Большинство уволившихся были медсестрами. Их число сократилось с 68 078 до 62 821. Врачи, которые классифицируются как независимые работники, не включены в общие цифры. Их число фактически немного увеличилось, но этих специалистов все равно не хватает, и сотни тысяч квебекцев не имеют семейного врача. Большинство сотрудников покидают систему изза плохих условий работы. Во время пандемии среди перегруженных работой медсестер участились случаи выгорания, что побудило некоторых из них уйти на пенсию раньше, чем они планировали, а некоторые вообще оставили профессию. Правительство намерено набрать к осени около 600 медсестер из Туниса, Камеруна, Марокко, Алжира, Ливана и Гаити. Квебеку уже удалось нанять 400 медсестер из этих франкоязычных стран с прошлого года. Кроме того, Квебек готовит 1 800 младших медсестер по ускоренной программе. Первая партия (41 человек) закончила обучение в прошлом месяце.

№948

03.06 –16.06.2023 г.

Министр здравоохранения Квебека, несменяемый Кристиан Дюбе, объявил о новой программе обучения, в рамках которой будет набрано до 5 тыс. санитаров. Коэффициент сверхурочной работы санитаров

является самым высоким среди всех категорий работников и постоянно растет, что говорит об их острой нехватке. Система здравоохранения перегружена как никогда, а население Квебека стареет.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУДА ПОЙТИ

18

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕТНИЕ КИНОТЕАТРЫ МОНРЕАЛЯ, ГДЕ МОЖНО БЕСПЛАТНО СМОТРЕТЬ КИНО Летом в Монреале нет недостатка в развлечениях, и среди них есть множество бесплатных вариантов, доступных как местным жителям, так и туристам. Фестиваль под открытым небом Cinéma sous les étoiles («Кино под звездами») этим летом пройдет 14-й раз.

С

28 июня по 31 августа в пятнадцати парках города летними вечерами будут показаны 45 документальных фильмов.

ФОТО : Stock

Представленные работы посвящены социальным, политическим и экологическим проблемам, которые волнуют многих. У зрителей даже будет возможность подискутировать с режиссерами и специалистами по темам, представленным в фильмах. Если вы любите поупражняться в интеллектуальных беседах о кино и насущных проблемах, то это место для вас. Некоторые места и даты уже известны. Так, премьера фильма Mon pays imaginaire известного чилийского режиссера Патрисио Гусмана пройдет 28 июня в Parc Laurier. Документальный фильм посвящен «великим народным восстаниям, произошедшим в его стране в 2019 году». Что касается квебекских постановок, вы можете отметить в своем календаре 3 июля, когда в парке SunYat-Sen в Китайском квартале будет показан фильм Карен Чо Big Fight in Little Chinatown («Большая драка в маленьком Чайнатауне»). Фильм рассказывает о тех, кто хочет наживаться на высокой стоимости земли в квартале, и о боевом духе общин, защищающих объекты наследия.

Обновления и анонсы будут появляться на сайте фестиваля Cinema sous les étoiles. Где: парки Монреаля

Когда: с 28 июня по 31 августа 2023 года Стоимость: бесплатно

ST-AMBROISE MONTRÉAL FRINGE FESTIVAL ОБЕЩАЕТ БЫТЬ НЕ ТОЛЬКО САМЫМ ЯРКИМ, НО И САМЫМ ДОСТУПНЫМ ПО ЦЕНЕ

29

В течение трех недель на Плато Мон-Рояль выступит 500 артистов из разных стран.

мая в Монреале откроется фестиваль Montréal Fringe. В этом году он представит 500 танцоров, комиков и других артистов на Плато Мон-Рояль. Организаторы ожидают 65 тысяч посетителей.

ФОТО: FringeMtl

Фестиваль, который длится три недели – это летний праздник театра, танца, музыки, комедии, цирка и многого другого. Зрители увидят более 800 представлений, которые покажут артисты со всего мира, включая и Квебек. Вот несколько вещей, которые обязательно нужно знать: На фестивале будет работать более 20 площадок, включая несколько «OFF Fringe» – за пределами Плато Мон-Рояль. В вечер предварительного просмотра FringeFor-All все местные труппы выйдут на сцену, чтобы представить двухминутные тизеры своих шоу. Вход бесплатный. Парк Fringe на углу бульвара Сен-Лоран и улицы Рашель станет местом, где соберутся меценаты и артисты, чтобы посмотреть живые выступления и поделиться советами о шоу. Он бесплатный и открыт для публики! Парк Fringe откроется 8 июня концертом группы Danny Rebel & The KGB. А ближе к концу фестиваля зрителей ждут Drag races. Если вы впервые посещаете фестиваль, можете купить “проходку” на три спектакля. Выбирайте рекомендуемое и случайное шоу, чтобы составить лучшее представление о фестивале. В парке будут работать волонтеры.

Более подробно ознакомиться с программой можно на сайте фестиваля. Фестиваль не только провозглашает разнообразие, доступность и свободу творчества, но и остается одним из самых доступных развлечений в городе: в этом году цены на билеты ограничены стоимостью

$15.50, и 100% от стоимости билетов попадает к артистам, выступающим на сцене. Где: 3997 Saint-Laurent Blvd. Когда: с 29 мая по 18 июня

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

КУДА ПОЙТИ

«НАША ГАЗЕТА»

М

19

10 ЛУЧШИХ ПЛЯЖЕЙ В ОКРЕСТНОСТЯХ МОНРЕАЛЯ От секретных мест для серфинга до лучшего участка теплого песка.

онреаль – это остров. Грех этим не пользоваться. В этой подборке пляжей Монреаля и окрестностей – городские оазисы, прилегающие к паркам берега, а также пляжи на разумном удалении от города.

ФОТО: Sociеte du parc Jean-Drapeau

1. ПЛЯЖ CLOCK TOWER BEACH

Clock Tower Beach расположен в Старом порту Монреаля. Это городское пляжное заведение, по сути, является частично баром и частично парком. Здесь отказались от традиционных мест на террасе в пользу песка, пластиковых стульев и зонтиков. Маленький кусочек города, напоминающий французскую Ривьеру также является отличным местом для наблюдения за Международным фестивалем фейерверков. Кстати, другие прекрасные места, чтобы наблюдать за фестивалем вы можете найти ЗДЕСЬ.

2. ПЛЯЖ JEAN-DORÉ До Jean-Doré легко добраться на метро или пешком, он расположен в парке Jean Drapeau, на том же острове, куда съезжаются зрители фестивалей Osheaga и Piknic Electronik. Jean-Doré – это 15 тыс. м² открытого пространства, где проводятся мероприятия для всех возрастов: от йоги до пляжного волейбола. Здесь также находится Aquazilla – плавучий аквапарк для детей всех возрастов.

3. VILLAGE DES ÉCLUSES Расположенный на живописном озере Сен-Луи в устье канала Суланж, Village Des Écluses находится всего в 40 минутах езды от центра Монреаля. Здесь есть все: песчаный пляж, прокат байдарок и весельных досок, открытая терраса с атмосферой пивного сада и кемпинг для тех, кто хочет остаться на ночь.

4. ПЛЯЖ SAINT-ZOTIQUE Возможно, это самый красивый пляж в Квебеке. Расположенный примерно в часе езды от Монреаля, пляж Saint-Zotique представляет собой длинный участок мелкого песка, усеянного соломенными хижинами. Он омывается кристально чистой водой. Празднование 40-летия пляжа в этом году обещает лето, полное живой музыки, диджеев, утренней йоги, игр и турниров, в дополнение к мега-морскому курсу, брызгальному парку, бассейну, прокату водных судов, зоне SUP Polo, детской площадке и пешеходным тропам.

5. VAGUE À GUY Возможно, технически это и не пляж, но Vague à Guy – одно из лучших мест в городе для серфинга, каякинга и падлбординга. Волна здесь есть всегда, благодаря скалистому рельефу дна реки Святого Лаврентия.

В

Vague à Guy расположен в Lasalle’s Parc des Rapides в 20 минутах к югу от центра Монреаля. Важно отметить, что городские власти не осуществляют надзор за этим местом, поэтому обязательно возьмите с собой опытного напарника.

6. ПЛЯЖ OKA В Национальном парке Oka расположен одноименный пляж. Помимо пляжной зоны, вы найдете здесь все необходимое: кемпинги, места для пикников, велосипедные и пешеходные дорожки. На пляже есть два разных участка: семейный и пляж только для взрослых, где купальники необязательны, а нагота приветствуется. Вам не понадобится много времени, чтобы понять, какой из них какой.

7. ПЛЯЖ DU PARC JULES-LÉGER / ПЛЯЖ SAINTANICET Прямо рядом с трассой 132, в чуть более чем часе езды на юг вдоль реки Святого Лаврентия также найдутся прекрасные пляжи. Вам нужно будет только свернуть на авеню Caza, чтобы обнаружить настоящую жемчужину в самом центре Saint-Anicet. На этом общественном пляже не допускается присутствие животных, нельзя приносить с собой алкоголь, запускать фейерверки, устраивать барбекю и кемпинги. Зато здесь можно спокойно и безмятежно купаться в жаркие дни. Вход в близлежащий парк Jules Léger, на муниципальную пристань и общественный пляж – бесплатный.

8. ПРИРОДНЫЙ ПАРК BOIS-DE-L’ÎLE-BIZARD Расположенный примерно в получасе езды от центра Монреаля, этот природный парк больше похож на скрытую жемчужину в деревне, чем на пригород большого города, и пляж здесь не исключение.

9. ПРИРОДНЫЙ ПАРК CAP-SAINT-JACQUES Если вы ищете традиционный пляжный отдых, обратите внимание на природный парк Cap-SaintJacques. Этот очаровательный пляж и природный парк, расположенный в Pierrefonds, является любимым местом отдыха для многих жителей West Island, и не зря. Натуральный песчаный пляж регулярно получает оценку «отлично» по качеству воды, что важно учитывать при купании в озерах и реках, а на территории парка есть все: места для пикников и пешеходные тропы, уголки для фуршета и небольшая ферма с органическими продуктами, которые можно купить.

10. ПЛЯЖ VERDUN Когда речь заходит о городских пляжах, мало какой может сравниться с пляжем Verdun, расположенным за зданием одноименного стадиона (Verdun Auditorium). К тому же сюда легко добраться на метро. Только учтите, что в настоящее время здесь может находиться одновременно до 80 человек, и спасатели выпроваживают очередную партию отдыхающих каждые 45 минут. Пляж Verdun открыт с 10 утра до 7 вечера ежедневно и стоит совсем недорого.

CRESCENT STREET GRAND PRIX: ФЕСТИВАЛЬ ПРОЙДЕТ С 15 ПО 18 ИЮНЯ Фестиваль за 4 дня посетит более 600 тыс. человек.

первые в истории фестиваль будет длиться 4 дня, с четверга, 15 июня, по воскресенье, 18 июня, для более чем 600 тысяч посетителей! Он будет проходить на улице Crescent, а также на бульваре de Maisonneuve, между улицами Bishop и de la Montagne.

Фото: Stock.

На протяжении десятилетий на фестиваль съезжались поклонники гонок в дни проведения Гран-при, которая в этом году пройдет с 16 по 18 июня.

Crescent Street Grand Prix проводится с 1999 года, но на период пандемии взял паузу: в 2020, 2021 и 2022 фестиваля не было. Но в этом году он, наконец, возвращается с триумфом. С 1999 года фестиваль превратил улицу в бесплатную площадку для любителей гонок, туристов и жителей Монреаля. Каждый вечер на главной сцене проходят живые выступления лучших канадских групп. Выступления – это только начало развлечений, в рамках фестиваля проводятся гоночные симуляторы, демонстрация гоночных автомобилей, соревнования на пит-стопе и многое другое. Среди ведущих исполнителей – Sam Roberts Band. Первый альбом этой группы стал одним из самых продаваемых независимых релизов в Квебеке и в истории канадской музыки. Sam Roberts Band выступят на

№948

03.06 –16.06.2023 г.

сцене Jack Daniel's Stage в пятницу, 16 июня, в 21:30. В субботу, 17 июня, на Windsor Station состоится вечеринка Гран-при, на которой выступит лауреат премии «Грэмми» диджей Diplo, а также многие другие высококлассные диджеи. Если вы любитель гоночных автомобилей, ценитель музыки или просто хотите отлично провести

время с семьей и друзьями, вечеринка Crescent Street Grand Prix – идеально подойдет. Где: Crescent Street Когда: С 15 по 18 июня 2023 года Инфо: CrescentGrandPrix.com. Вход свободный

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

20

«НАША ГАЗЕТА»

10 НОВИНОК START НА ETVNET

О

Если вы еще не знакомы с сервисом START, рекомендуем обязательно включить одну из новинок из нашего списка ниже нлайн кино-театр START - это богатейшая подборка оригинальных сериалов START, это премьеры фильмов и эксклюзивные показы самых последних новинок START, это показ в самом высоком качестве, это премиум контент для искушенных зрителей.

Смотрите все последние новинки оригинальных сериалов и большие кинопремьеры START! Следите за онлайн кино-театром START, чтобы не пропустить ни одной новинки и супер премьеры! Смотрите онлайн кино-театр START с подпиской eTVnet!

Мальдивы. Сможет ли она сохранить с Юрой отношения на расстоянии — большой вопрос. Особенно когда рядом с одним из героев оказывается кое-кто из прошлого. Лев Глебович наконец узнаёт о терзавшем его долгие годы недуге, ищет любовь всей жизни и находит её... дважды.

помогают местному авторитету инсценировать ограбление наркокурьера, но всё идёт не по плану, когда в дело вмешивается бешеный дембель Ваня.

1.СТРАНА САША Семнадцатилетний Саша чувствует себя растерянным. Он рос без отца, и в этом видит источник всех проблем. Герой знакомится с нерешительной ровесницей Женей, похожей на него. Первая любовь окрыляет одиночек и помогает преодолевать душевные травмы. Но что ждет их в конце лета?

5.СТРАСТЬ ПОД ЗАПРЕТОМ Пять пар ищут новые эмоции, чтобы скрасить совместную жизнь. У них есть любовь, верность и уважение, а еще есть тайные желания, в которых так трудно признаться партнеру.

9.УЛЕТНАЯ ДОСТАВКА В волшебной стране Шу работает служба доставки нестандартных посылок. Команда курьеров справляется с любой задачей благодаря юмору и воображению. Как доставить музыкальное впечатление или пену для купания русалки? Три облачка, китенок, летающая тарелка и вулкан на колесиках всегда найдут выход, и заказ прибудет вовремя.

2.ШТОРМ Сериал «Шторм» отмечен множеством престижных наград, в том числе премией «Золотой орёл» в номинации «Лучшая актриса на телевидении» и премией АПКиТ за лучший сериал. На что готов полицейский ради спасения любимой? Следователь антикоррупционного отдела Градов готов на всё — взятки, шантаж, убийства. Изворотливый ум позволяет ему ловко заметать следы. Вычислить преступника способен Осокин из убойного — лучший друг Градова.

6.ИВАНОВО СЧАСТЬЕ. НОВЫЕ ИСТОРИИ Сборник трогательных историй о людях, меняющих мир вокруг себя. Будь это школьный учитель в провинции, столичный врач или простой работяга — всех их объединяет неравнодушие и желание сделать мир чуточку лучше.

10.ИМПЕРАТОР Пятнадцатилетний подросток Арсений долгое время провел на домашнем обучении. После переезда в чужой город герой решается выйти в школу. Но не все ровесники принимают новенького, у парня появляется серьезный враг — школьный хулиган Нежинский. Умный Арс необычным способом пытается выйти из конфликта. Посмотреть все эти новинки можно на START с подпиской на замечательный сервис eTVnet. С этой подпиской вам будут доступны в любое время блокбастеры проката, знаковые премьеры и культовые фильмы.

3.ОТЕЛЬ ЭЛЕОН Комедийный сериал от создателей «Кухни» о безумных приключениях работников пятизвёздочного бутик-отеля и ресторана «Victor». Отель возглавляет Павел, непутёвый племянник прежней хозяйки. Он переманивает из Брюсселя Софию — суперменеджера, которая перевернёт здесь всё с ног на голову.

Героиня Юлии Пересильд, повар Зоя, живёт в городе Кировске Мурманской области. Там никого не удивить северным сиянием, но именно оно однажды дарует героине чудесную способность исцелять чужие души. Любая великая сила — это и возможности, и ограничения, и Зое надо понять, какие.

8.ВСЕ И СРАЗУ

4.ГРАНД «Гранд» ждут большие перемены. Ксюша оставляет кресло генерального менеджера и улетает на

«NASHA GAZETA»

7.МОЛОКО

Все фильмы, сериалы, передачи, документалистику, концерты, юмор, детские и спортивные передачи из архива, а также весь онлайн кино-театр START можно смотреть БЕЗ РЕКЛАМЫ! Если вы предпочитаете прямой эфир, для вас на eTVnet - более 200 каналов, смотреть которые можно на экране вашего телевизора. Сотрудники службы поддержки будут рады помочь и ответить на любые вопросы. Звоните: +1 (855) 251-65 45.

Тима, Дэн и Жора — главные неудачники города, и бандиты из них такие же. В поисках лёгких денег они

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА»

21

НЕ НАДОЕЛО ВЫБРАСЫВАТЬ ДЕНЬГИ НА АРЕНДУ КВАРТИРЫ? Этот вопрос возникает у большинства людей. Кто-то приехал 6 месяцев назад, кто-то живёт в Монреале уже с десяток лет, но периодически возникает один и тот же вопрос. Как долго я еще будут платить свои деньги "чужому дяде”, увеличивая его капитал?

М

еня зовут Денис Корниенко, я риэлтор агенства недвижимости REMAX, самого крупного в Квебеке. И, если вы никогда не сталкивались с покупкой недвижимости в Канаде, я могу подготовить вас к этому процессу и рассказать все основные детали, как всё работает, на что рассчитывать и как максимально подготовиться к сделке. Итак, кто-то остается на съемной квартире осознанно или в силу обстоятельств. Банк не даёт суду, так как нет постоянной работы или плохая кредитная история, кто-то еще учится и не нашёл работу, а кто-то имеет возможность купить своё жильё в кредит, но решает повременить с покупкой. Сейчас речь о другой категории людей, о тех, кто имеет приоритетную цель – при первой же возможность приобрести собственное жилье по бюджету. Начать его выплачивать и прекратить платить аренду чужим людям.

ь т а в ы с ? а ы р р б и ы т в р а о в л к ое ренду д а н м 5% о с о Не ги на а н м вз ы н ь ь л има ден н и м ья с ил

ка ж п у к о П

На сегодня минимальный взнос на покупку недвижимости – 5% от стоимости объекта. На покупку с таким взносом могут расчитывать и те, кто давно живёт в Канаде, и большинство новоприбвывших, включая программу CUAET. Обычная схема работы в нашем случае – мы проводим консультацию, которая занимает один-два часа, вживую или онлайн. Это позволяет понять, в каком направлении нам двигаться и какую стратегию выбрать для решения задачи. Одно из основных условий – это наличие постоянной работы, на которой вы оформлены официально. В зависимости от ваших доходов, мы сможем определить, на какую сумму покупки вы можете рассчитывать. Каждая ситуация индивидуальна, это важно понимать с самого начала. Вместе с моими коллегами, ипотечными брокерами, мы решаем большинство задач.

№948

03.06 –16.06.2023 г.

Если вам интересна тема покупки, напишите мне в личные сообщения.

ресы.

Буду рад представлять и защищать ваши инте-

Я работаю в районе Большого Монреаля и для покупателей мои услуги бесплатны. В сфере недвижимости я уже более 15 лет.

С уважением,

Сотрудничаю с лучшими ипотечными брокерами, инспекторами и нотариусом.

Denis Kornienko Courtier Immobilier REMAX

Денис 514.577-0787

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

22

АРЕНДА Почасовая аренда офисного места. Недорого.

(438)875-4905 Ангелина

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ Художественная лепка из натуральной глины.

1. Рисуем эскиз.

2. Лепим объемную фигуру.

3. Покрываем глазурью.

4. Обжигаем в муфельной печи.

5. Отдаем работу домой, на радость детям и родителям. Развиваем: 1. Тонкую моторику.

2. Чувство пропорции.

3. Объемное представление.

4. Цветовой дизайн с глазурями.

(514)418-3424 Игорь район Сote Saint-Luc

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________ 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

КРАСОТА

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра.

6900 Cote-des-Neiges, Montreal.

Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

«NASHA GAZETA»

ПРОДУКТЫ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачиваемую работу без особых знаний языков, звонить (514)431-9358, Виктория

ПЕРЕВОЗКИ

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

«НАША ГАЗЕТА»

Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ Требуется крепкий здоровый мужчина для работы с животными на ферме в Лавале. Желательно с опытом. 20 $/ч.

4 часа ежедневно утром, с понед. по пятницу. Или 5 часов 3 дня в неделю. Знание языков не требуется. Со своим автомобилем. Оплата чеком.

(514)371-3711 Рон

РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу.

(514)586 0757 Дмитрий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДУКТЫ Готовим домашние постные пироги с капустой и базиликом, рисом и грибами, с яблоками, ванилью и корицей. Получить прайс лист и сделать заказ можно по e-mail: veganpirog@gmail.com Елена

______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

23

«НАША ГАЗЕТА»

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

24

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

25

«НАША ГАЗЕТА»

MEEST CORPORATION INC.

97 Six Point Rd, Toronto

1-800-361-7345

1-416-236-2032

meest.com

ЕВРОПИ

SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY! Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel Big food boxes to Ukraine

MEEST MONTREAL

2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance)

box4ukraine.com

Mon-Thu: 10-4 Fri-Sat: 10-2

THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877

№948

03.06 –16.06.2023 г.

Mon-Fri: Sat:

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

9-6 10-3 «NASHA GAZETA»

26

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948

27

«НАША ГАЗЕТА»

№948

03.06 –16.06.2023 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

03.06 –16.06.2023 г.

№948