Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 936, December 10-23, 2022

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

3

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

5

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Б

БАНК КАНАДЫ ПОДНЯЛ СТАВКИ, НО ОБЕЩАЛ ПОДУМАТЬ, СТОИТ ЛИ ПРОДОЛЖАТЬ Ставка центробанка снова повышена и достигла 4.25%. анк Канады повысил свою базовую процентную ставку на 50 базисных пунктов в среду, 7 декабря, до 4.25%.

выжидательную позицию – и четкое предположение о том, что банк, возможно, готовится какое-то время «постоять в стороне и понаблюдать».

PHOTO: Evan Mitsui/CBC

Этот шаг был ожидаем экономистами, вопрос был только в том, на какой процент увеличится ставка – 0.25% или 0.50%.

В обращении в среду банк заявил, что «рассмотрит» варианты, должна ли ставка повышаться, чтобы вернуть спрос и предложение в баланс и вернуть инфляцию к целевому показателю.

Центральный банк Канады в этом году семь раз повышал свою ставку в своей борьбе с инфляцией.

Для экономиста Ройса Мендеса при Caisses Desjardins это хороший поворот. «Предстоящие показания о рынке труда, инфляции и собственных опросах центрального банка будут диктовать, будет ли еще что-то дальше», – сказал он. «Мы ожидаем, что центральный банк официально сообщит о паузе в своем январском заявлении, когда у них будет свежий набор прогнозов».

В процессе банк поднял ставку с практически нулевой до самой высокой точки с 2008 года – это самые быстрые темпы повышения ставок с тех пор, как в 1990-х годах началось инфляционное таргетирование. Это повышение ставок оказало огромное влияние на кредиты, которые канадские потребители и предприятия получают от своих банков на сберегательные счета, и ипотеки. Пять крупнейших банков Канады сразу отреагировали, чтобы соответствовать центробанку, повысив свои основные ставки кредитования на те же 50 базисных пунктов. Ставка основного кредитования у всех основных кредиторов Канады теперь будет составлять 6.45% по состоянию на утро четверга, 8 декабря 2022 г.

В октябре банк утверждал, что «ожидает» повышения ставок еще выше, в то время как месяцем ранее сообщал, что «все еще размышляет о том, должны ли ставки быть выше».

Это увеличит стоимость заимствования для всех, у кого есть кредит с плавающим процентом.

Даже после объявления о своем крупнейшем росте ставок – полном процентном пункте в 1% – в июле, банк сказал, что «продолжает решать, должны ли процентные ставки расти дальше».

При предыдущем повышении ставок в этом году банк ясно дал понять, что продолжит повышать ставки, пока инфляция не вернется в диапазон до 3%.

Но заявление в среду, сопровождающее решение о ставке, было явным отходом от заявленного, поскольку формулировка перешла в более нейтральную,

Стивен Браун, экономист Capital Economics, также входит в число тех, кто думает, что банк готовится перейти в нейтральную позицию. «Мы не исключаем окончательного повышения процентной ставки на 25 базисных пунктов в январе, но центробанк очень близок к концу цикла ужесточения», – пояснил он в сообщении для клиентов в среду. Поведение инвесторов, которые используют свопы, инвестиции, делающие ставки на будущие шаги политики банка, подразумевает, что рынок рассчитывает, что в новом году может произойти еще одно небольшое повышение ставки на 25 базисных пунктов, прежде чем банк изменит направление и снизит свою ставку по крайней мере однажды в 2023 году. Источник: CBC

Ч

«

«ЧЕЛОВЕЧЕСТВО СТАЛО ОРУЖИЕМ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ»: В МОНРЕАЛЕ ВЫСТУПИЛ ГЛАВА ООН Международная конференция ООН по биоразнообразию СОР15 7 декабря начала работу в Монреале. еловечество стало оружием массового уничтожения природы, к которой мы относимся как к туалету», – сказал Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш во вторник на церемонии в Монреале накануне COP15 по биоразнообразию.

«С нашим безграничным аппетитом к неконтролируемому и неравномерному экономическому росту человечество стало оружием массового истребления», – категорично заявил глава ООН во время церемонии открытия конференции, которую он рассматривает как «наш шанс остановить эту оргию разрушения». С момента вступления в должность в 2017 году Антониу Гутерриш, бывший премьер-министр Португалии, сделал изменение климата своей рабочей лошадкой. Его яркие доклады на торжественном открытии заседания COP15 показывают, что судьба находящих-

ся под угрозой растений и животных планеты также близка его сердцу. Он выступал после премьер-министра Канады Джастина Трюдо, чья речь была прервана на несколько минут несколькими представителями коренных народов. Манифестанты размахивали плакатами с надписью «Геноцид аборигенов = экоцид». Под аплодисменты участников, после небольшой паузы, их вывели из зала. «Как вы можете отметить, Канада поддерживает также и свободу выражения», – прокомментировал Трюдо. Проблемы, которые будет решать COP15, значительны: один миллион видов растений и животных находится под угрозой исчезновения, треть суши серьезно деградирует, а плодородные почвы исчезают, в то время как загрязнение и изменение климата ускоряют деградацию океана, заявлено в программе.

PHOTO: LE TELEGRAMME

«Химические вещества, пластмассы и загрязнение воздуха душат землю, воду и воздух, в то время как глобальное потепление из-за сжигания ископаемого топлива вызывает климатический хаос - от жары и лесных пожаров до засух и наводнений». Почти 200 стран участвуют в конференции с 7 по 19 декабря, чтобы попытаться заключить десятилетний пакт о природе и, таким образом, избежать «шестого массового вымирания». Но будут ли достигнуты результаты в переговорах, охватывающих около двадцати целей по защите экосистем к 2030 году, пока непонятно. «Сегодня мы не находимся больше в гармонии с природой, напротив, мы играем совсем другую мелодию – какофонию хаоса. И играем мы ее с инструментами разрушения», – резюмировал Генеральный секретарь ООН. «И в конце концов, мы совершаем самоубийство по доверенности», - добавил он, с последствиями для занятости населения, голодом, болезнями и смертями. Экономические потери из-за деградации экосистем оцениваются в 3000 млрд долл в год, начиная с 2030 года». Среди двадцати обсуждаемых целей, основной станет тема названная «30x30», которая направлена на то, чтобы поставить не менее 30% мировой суши и морей под минимальную правовую защиту к 2030 году. По сравнению с 17% и 10% соответственно в предыдущем соглашении 2010 года. На конференции также будут обсуждаться разрушительные субсидии для секторов рыболовства и сельского хозяйства, борьба с инвазивными видами животных и растений, и сокращение выбросов пестицидов. Кроме канадского премьер-министра, в Монреаль не прибудет ни один глава государства или правительства. На недавней конференции в Египте их было более 110. Источник: Journal de Montreal

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

ISSN 0832-1329

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ «ДОЛГ КАНАДЫ В РАЗМЕРЕ 1.1 ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ ШОКИРУЮЩЕ ВЫСОК – ОН УГРОЖАЕТ ВСЕМУ, ЧТО МЫ ЦЕНИМ» Статья, вышедшая в Globe&Mail, подробно рассматривает сложившуюся финансовую ситуацию в стране. Автор материала Эндрю Ауэрбах ранее был старшим исполнительным директором по управлению активами в крупном канадском банке. Приводим статью полностью.

Г

осударственный долг Канады шокирующе высок и последствия этого не ясны. В дебатах лидеров во время прошлогодней федеральной избирательной кампании было освещено пять тем, но кризис государственного долга даже не вошел в этот список.

Представьте себе сценарий, в котором каждый год семья тратит значительно больше, чем зарабатывает. Чтобы устранить дефицит, они финансируют разрыв с помощью своих кредитных карт, и остатки на картах увеличиваются с каждым годом. Усугубляющее влияние расходов на выплату процентов и непрерывные расходы приводят к существенному накоплению непогашенной задолженности. Банк готов увеличить лимиты по картам, потому что семья всегда оплачивала свои счета. Но в конечном итоге – и это неизбежно – семья не сможет покрыть даже платежи по процентам. Поставщики кредитных карт поймут, что семья просто никогда не погасит долг в полном объеме. Мы знаем, что происходит дальше: кредитные карты аннулируются, недвижимость для погашения ипотеки продаётся, иногда объявляется личное банкротство, и все это ужасно дорого обходится благосостоянию семьи. Когда дело доходит до государственного долга, это не слишком отличается от описанного выше. Мы ожидаем так многого от наших правительств – федеральных, провинциальных и муниципальных – и полагаем, что те смогут напечатать больше денег, чтобы оправдать наши ожидания.

PHOTO: BLAIR GABLE/REUTERS

Долг федерального правительства в настоящее время превышает 1.1 триллион долларов. По состоянию на 31 марта 2022 года годовой доход Канады составлял 413.3 млрд долл, а расходы – 493.3 млрд долл, что означает, что правительство потратило на 80 млрд долл больше, чем собрало.

Это привело к инфляции в 30 000% в месяц, при этом цены на товары удваиваились каждые несколько дней. В какой-то момент доллар США стоил 800 миллионов немецких марок. Широко известны фотографии, как немецкие семьи сжигают наличные деньги, потому что это было дешевле, чем покупать дрова.

Во время пика пандемии COVID-19 годовой дефицит расходов Оттавы был еще больше и составил 327.7 млрд долл. Ожидается, что годовая процентная стоимость нашего долга достигнет 26.9 млрд долл в этом году, а рост процентных ставок подтолкнет к росту платежи. Правительства провинций также имеют значительный долг и дефицит.

В Канаде большая часть дефицита задолженности федерального и провинциального правительств решается путем выпуска облигаций инвесторам. Эти облигации принадлежат многим типам инвесторов, и большое количество из них находится за пределами Канады. Они покупают облигации Канады с верой в относительную силу нашего суверенного (государственного) долга по сравнению с другими странами мира. Но есть много примеров, в которых страны столкнулись с финансовым кризисом, когда инвесторы переоценили, куда инвестировать.

Так почему же федеральное правительство не может просто напечатать больше денег, чтобы компенсировать разрыв? Печать денег исторически вызывала инфляцию, потому что это приводит в обращение больше валюты для покупки тех же предложений товаров и услуг. Последствия для всех нас заключаются в том, что все стоит дороже – и это то, с чем мы все столкнулись в этом году. Такая же ситуация наблюдалась в Германии после Первой мировой войны. Версальский договор предусматривал массовые репарационные выплаты. Германия их выполнила просто путем печати денег.

«NASHA GAZETA»

Недавняя катастрофа произошла в Греции в 2008 году. Выяснилось, что долг страны был занижен. Это вызвало массовый кризис доверия между держателями облигаций, которые перенесли свои инвестиции в более стабильные страны. Крах Греции потребовал огромной помощи (более 289 миллиардов евро от Европейского союза и МВФ), что привело к серьезным сокращениям госу-

дарственных расходов и повышению налогов. Опыт страны показывает одно из болезненных последствий безудержного долга и зависимости от иностранных инвестиций: условия выхода из ситуации диктуются стране, а не наоборот. Существует прецедент, когда избранные должностные лица принимают меры, пока не стало слишком поздно. В 1979 году тогдашний президент США Джимми Картер назначил Пола Волкера председателем Федеральной резервной системы с агрессивным мандатом по сдерживанию инфляции. Президента предупредили, что шоковые меры будут стоить ему второго срока. Картер пошел на это и не был переизбран. Выйти из огромного долга, стагнации экономики и высокой инфляции трудно, но это можно сделать. Однако путь, по которому сейчас движется Канада, почти гарантирует, что дети и молодежь унаследуют страну с таким огромным долгом, что инвестиции пойдут в другое место. Это может показаться безобидным, но это не так. Мы живем в великой стране, у нас есть огромный потенциал для будущего. Но проблемы не могут быть решены путем их игнорирования. Сегодня нам нужно принять трудные решения, чтобы защитить все, что мы ценим в Канаде».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: The Globe and Mail

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

9

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ФЕДЕРАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ ВАКЦИНАЦИИ И ПАНДЕМИЧЕСКИЕ БЕНЕФИТЫ: БЫСТРО, НО РАСТОЧИТЕЛЬНО

Ф

Генеральный аудитор представил свой отчёт по кампании вакцинации и программам субсидий в период пандемии.

едеральному правительству удалось быстро обеспечить и распространить вакцины против COVID-19 и развернуть пандемические льготы, чтобы помочь людям и поддержать экономику, но оно потратило миллионы доз и дало льгот на миллиарды долларов неправомочным получателям, говорит генеральный аудитор Канады.

PHOTO: Ben Nelms/CBC

Осенние аудиты генерального аудитора Карен Хоган дают правительству смешанный отчет о пандемии, в котором говорится, что, хотя программы льгот были быстрыми и делали то, что должны были делать, они также были расточительными и не имели надлежащей проверки. «В 2020 году правительство решило полагаться на информацию, предоставленную заявителями, и ограничить предварительный контроль за выплатами, чтобы ускорить оказание помощи людям и работодателям, пострадавшим от пандемии», – говорится в заявлении Хоган. «При этом оно сразу признало, что существует риск того, что некоторые платежи пойдут неправомочным получателям». Аудит льгот «показал, что переплаты в размере 4.6 млрд долл были сделаны лицам, не имеющим на это права, и мы подсчитали, что не менее 27.4 млрд долл выплат физическим лицам и работодателям должны быть дополнительно изучены», – уточнила аудитор. Хоган также понимает, что, хотя к этому лету были возмещены переплаты в размере 2.3 млрд долл, у федерального правительства, возможно, не хватит времени для выявления и восстановления остальных незаконных получателей из-за законодательных временных ограничений. Юридически федеральное правительство имеет 36 месяцев с момента выплаты пособий, чтобы убедиться, что платеж был правильным. Этот срок может быть продлен до 72 месяцев, если налоговое управление Канады подозревает, что получатели предоставили ложную информацию при подаче заявления на получение пособий. «Эта компенсация дохода через программы COVID-19 помогла финансово поддержать население». В отчёте аудита говорится, что, поскольку финансовая поддержка, предлагаемая семьям с низким доходом, увеличила их доходы выше допандемического уровня, программа льгот создала сдерживание для возращения на рабочие места, что способствовало нехватке рабочей силы.

«CERB создал сдерживающий стимул для возвращения к работе, особенно для более чем трети зая-

вителей, которые зарабатывали менее 500$ в неделю», – говорится в отчет. «Для них CERB покрывал более 100% доходов. Это объясняет, почему около 2 000 000 человек оставались на пособиях в течение всех семи периодов, в общей сложности 28 недель». Правительство ответило, что в большинстве случаев дополнительные проверки выплат будут не рентабельны. Суммы, потраченные на выявление недочетов превысят возможные возвраты, особенно учитывая, что большая часть денег ушла малоимущему населению. «Я абсолютно согласна, что это был бы разумный подход, но я призываю правительство быть открытыми с канадцами и дать им полные объяснения», – согласилась Хоган. «Я думаю, что одна из величайших особенностей нашей страны заключается в том, что вы можете ожидать справедливости и прозрачности, и я просто прошу правительство быть открытым в своих решениях и подходах с канадцами».

Когда дело дошло до закупки и распределения вакцин, генеральный аудитор дала правительству столь же смешанный обзор, заявив, что, хотя правительство хорошо справилось с закупками и заключило сделки по закупкам, спешка с приобретением вакцин привела к пустой трате миллионов доз. К 31 мая этого года, говорится в докладе, Канада имеет 32.5 млн доз, оцениваемых примерно в 1 млрд долл, на складах по всей стране, и еще 50.6 млн лишних доз, которые должны были уйти на пожертвования. Из этих избыточных доз 15.3 млн были пожертвованы, но еще 13.6 миллиона истекли, прежде чем они могли быть отданы другой стране, нуждающейся в вакцинах. «К концу нашего периода аудита большинство этих оставшихся доз все еще имели срок годности и могут быть использованы в бустерных кампаниях или пожертвованы; однако срок действия большинства из них истекает к концу 2022 года, если они не будут использованы», – говорится в отчете. Источник: CBC

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

10

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

МОЛЬЕР-БУЛГАКОВ В МОНРЕАЛЕ

3 декабря на сцене монреальского Théâtre du Nouveau Monde завершилась премьерная серия спектаклей по пьесе «Le roman de monsieur de Molière», поставленная на основе романа Михаила Булгакова «Жизнь господина де Мольера».

Э

Афиша к пьесе «Le roman de monsieur de Molière».

тот великолепный роман, героем которого стал французский театральный артист и величайший комедиограф XVII-ого века ЖанБатист Поклен, всемирно известный под именем Мольер, не был издан при жизни Михаила Булгакова.

Судьбой Мольера Булгаков заинтересовался рано и на это у него были свои, сугубо личные причины. В качестве автора многих пьес («Зойкина квартира», «Бег», «Багровый остров» и т.д.) и инсценировок, в том числе и на основе пьес Мольера, Булгаков был кровно связан с советским театром. В результате этого опыта родился искрометный, сатирический «Театральный роман», который, впрочем, также не был издан при жизни писателя. Цензурные требования переделать написанное, а чаще – отказы в публикации следовали один за другим. Интерес к драматургии Мольера позволил Булгакову сделать неожиданное открытие. Постоянные «разногласия мятежного комедианта» с властью в католической Франции XVII-ого века оказались схожими с его собственным шатким и в конечном счете – горемычным положением в сталинском СССР.

Михаил Афанасьевич Булгаков, 1891 - 1940.

нил эту просьбу, но и прислал фотографию памятника. Его описание стало своеобразной рамкой книги – оно замыкает Пролог и Эпилог и задает общий тон повествования, личное интимное видение героя, к которому протянулась ниточка авторского "я". Но именно это личное начало, которым окрашена книга, встретило резко отрицательную оценку редакции».

НИТОЧКА АВТОРСКОГО «Я» О том, как создавался роман о Мольере и с какими препятствиями в его публикации столкнулся Булгаков, можно прочесть в очерке советского исследователя французской литературы Нины Жирмунской: «Летом 1932 г. Булгаков получил предложение написать для задуманной Горьким серии "Жизнь замечательных людей" книгу о Мольере. 11 июля 1932 г. был подписан договор. Хотя у Булгакова к этому времени уже была закончена и после долгих мытарств принята к постановке МХАТом пьеса "Кабала святош" ("Мольер") и он успел основательно изучить необходимый исторический и литературный материал, работа над биографической повестью потребовала новых углубленных занятий и разысканий. (...) Параллельно он сделал для Театра-студии Ю. Завадского обработку мольеровского "Мещанина во дворянстве" с использованием мотивов из других комедий Мольера ("Полоумный Журден"). Работая над книгой о Мольере, Булгаков обращался к русским и французским историко-литературным трудам, книгам по культуре XVII века. Он хотел зримо представить себе своего героя и его окружение, вжиться в него. 14 января 1933 г. в письме к брату Николаю в Париж (в котором, вопреки своей мечте, Булгаков так никогда и не побывает – Прим. ЛП) он просил как можно подробнее описать памятник Мольеру, указав расположение фигур, цвет материала и т. д. Николай Булгаков не только скрупулезно выпол-

«NASHA GAZETA»

Что же именно не понравилось тогда издателям серии ЖЗЛ? Позднее, уже в 70-ые годы прошлого года, перефразируя известного хоккейного комментатора, они ответили бы: «Нам такой Мольер не нужен», в наши дни – еще короче: «Не формат». А тогда составили целый список замечаний. Вот, как некоторые из них изложила Жирмунская: «Претензии к автору были сформулированы в духе господствовавшего тогда вульгарно-социологического подхода: книга написана с немарксистских позиций, из нее не видно, "интересы какого класса обслуживал театр Мольера". Освещение исторических событий ведется с устаревших позиций и т. д. Особенно насторожило редактора то, что за замечаниями рассказчика прозрачно проступает "наша советская действительность". Да и сам рассказчик представляется ему "развязным молодым человеком".

МОЛЬЕРОВСКИЙ ДОН ЖУАН – АНАРХИСТ?.. К этому стоит добавить, что и Мольер, как и некоторые герои его пьес, взять хотя бы его Дон Жуана, действительно выглядели «развязными молодыми

людьми». Именно из таких позднее вырастали поколения «вольтерианцев», «атеистов», «нигилистов», «анархистов», «оппозиционеров» и т.д. А от таких, как известно, хорошего в будущем не жди! В своей драматургии Мольер открыто бросал вызов безраздельно господстовавшей в его время католической церкви. « – Я в бога не верую. – А в дьявола?

– Да, да... », - нахально заявлял Дон Жуан своему обескураженному слуге Сганарелю, тем самым открыто попирая все авторитеты и приличия. Едва женившись на «девушке из хорошей семьи» Донье Эльвире, мольеровский Дон Жуан изменяет ей, обольщая первых встречных молоденьких крестьянок (хотя позже признает, что несмотря на то, что «огонь в его душе угас», Эльвира по-прежнему может быть милой его сердцу). В целом же он громко утверждает право на свободу от всех условностей. Дон Жуан не слушает наставления своего отца (потом, правда, делает вид, что слушает). Высмеивает докторов, которых считает прохиндеями и шарлатанами. Дурит торговцев-кредиторов. Иными словами, ведет себя, как хочет! Он не боится возмездия Командора, им же убитого на дуэли. Он вообще ничего и никого не боится и, самое страшное, – ни в грош не ставит Церковь. Меж тем, у мольеровского Дон Жуана есть своя собственная, внутренняя вера. Он называет ее «сокровенным» или «совестью». Разгневанные католики запрещает пьесу «Дон Жуан» сразу после первого показа (ее вновь поставят во Франции лишь шестьдесят лет спустя после смерти Мольера. Драматурга едва ли не отлучают от церкви, и только вмешательство Людовика XIV (французский монарх всегда восхищался мольеровским талантом и, как мог, покровительствовал ему ) позволяет избежать погребения тела «комедианта-еретика» в общей могиле. В результате Мольеру выделили его собственное место на парижском кладбище Сен-Жозеф, а позже его останки были перенесены на кладбище Пер-Лашез.

ЧЕЛОВЕК СВОБОДНЫЙ И СТРАСТНЫЙ И вот именно такой образ – свободного и страстного человека, но вместе с тем обреченного на сомнения и творческие муки, – и создал на страницах своего романа Михаил Булгаков. «Придерживаясь общеизвестных фактов из жизни своего героя, – писала Н. Жирмунская, – Булгаков как бы инсценировал их, облек в живую плоть, поместил в конкретные условия времени и места, насытил мимикой, пантомимой, звучащими интонациями, зримыми мизансценами и, что немаловажно, реминисценциями из пьес. Повествова-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

11 Пьесу по роману « Жизнь господина де Мольера» написал известный квебекский драматург и знаток русской литературы Луи-Доминик Лавинь, а поставила ее художественный руководитель театра Лорен Пенталь. Публика тепло приняла спектакль. Несмотря на отдельные замечания монреальской театральной критики, общее впечатление от спектакля очень положительное. Вот некоторые из отзывов: «Это театральный праздник высшей пробы, где слияние многих талантов позволило создать веселый, пикантный, радостный и вместе с тем глубокий спектакль, находящийся на острие современности. В образе Мольера, созданном Эриком Робиду, есть нечто неуловимое, соединяющее в себе и свет и тьму. Подбор актеров замечателен, прекрасен благородный и бунтующий Казабон (Михаил Булгаков). Постановщик Лорен Пенталь сделала ставку на артистическую игру и разнообразные нюансы ради того, чтобы воздать честь искусству театра. Мольер в нем комичен и трагичен одновременно. Музыкальные аранжировки, звучащие на сцене в исполнении их автора и виолончелистки Жоран, волшебны. Зритель смеется, волнуется и очаровывается этим праздником».

ние о Мольере густо населено его окружением – родными, друзьями и недругами, актерами и вельможами, литераторами, церковниками, сильными мира сего. Но кроме действующих лиц – главных, второстепенных или просто статистов – в книге неизменно присутствует рассказчик с его комментариями: сокрушенным недоумением, тревогой за героя и попытками предостеречь или поддержать его в минуты сомнений. Тот самый рассказчик, который показался столь неуместным (а может быть, и опасным) бдительным редакторам из ЖЗЛ». Булгакову предложили переделать рукопись в духе «исторического повествования». Он отказался: ведь это означало написать совсем иную книгу! Рукопись отправили основателю серии ЖЗЛ Максиму Горькому в Сорренто, который в своей оценке поддержал первого рецензента. Попытки Булгакова встретиться с Горьким в Москве после его приезда остались безуспешными. Книга о Мольере была отклонена. С наступлением хрущевской оттепели в 19551956 годах по инициативе Вениамина Каверина роман хотели опубликовать в альманахе "Литературная Мо-

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

сква", однако после второго выпуска альманах свое существование прекратил, и в итоге "Жизнь господина де Мольера" появилась только в 1962 году в той же серии "ЖЗЛ", для которой она первоначально предназначалась. Впрочем, с этого момента роман зажил своей отдельной и полнокровной жизнью. Переведенный на множество языков, он вошел в корпус мировой «мольерианы», а во Франции роман «La vie de monsieur de Molière» ныне опубликован в булгаковском двухтомнике самой престижной книжной серии «La Pléïade». Как рад этому был бы Михаил Афанасьевич!

(Реймон Бертен, revuejeu.org) «Эрик Робиду великолепен и тонок в облике Мольера – молодого и робкого, стареющего и не боящегося сказать правду в лицо. Артист ЖанФрансуа Казабон, играющий русского героя (Михаила Булгакова – Прим. ЛП) хорошо сыгрывается с ним. Рашель Гратон прекрасна в роли первой спутницы Мольера». (Эмманюэль Мартинез, Journal de Montréal) «Постановка Лорен Пенталь живая, красочная, волшебная». (Эли Кастиель, kinoculturemontreal.com)

ВОЛШЕБНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ПОД ЗВУКИ ВИОЛОНЧЕЛИ Театр ТМN подготовил прекрасно документированное досье, рассказывающее о жизни и творчестве Булгакова. Оно позволяет зрителям лучше понять как его время, так и конкретный литературный замысел.

В ближайшее время театр ТNM отправится с этим спектаклем на гастроли "по дорогам Квебека", а тем, кто не видел этого яркого действа, остается только надеяться, что оно еще вернется на монреальскую сцену.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

П

НОВЫЙ «КОНВОЙ СВОБОДЫ»: ТРЮДО УВЕРЕН, ЧТО ПОЛИЦИЯ ГОТОВА Трюдо выступил на пресс-конференции в пятницу в Ванкувере. олицейские силы «многому научились» у «Конвоя свободы» версии 2022 года и должны быть в состоянии лучше справляться с прибытием возможного нового конвоя, говорит Джастин Трюдо.

PHOTO: LA PRESSE

«Я ожидаю, что будут созданы инструменты, доступные полицейским силам, чтобы у нас не было повторения оккупации, которая нанесла ущерб многим людям за последний год», – сказал Джастин Трюдо на пресс-конференции в Ванкувере в пятницу. «Я думаю, что мы многому научились, и думаю, что полиция многому научилась из того, что произошло в феврале прошлого года», – сказал он в ответ на вопрос журналиста, который спросил его, возможно ли использование Закона о чрезвычайных мерах с самого начала манифестации. Джеймс Баудер, один из организаторов «Конвоя свободы», занявшего улицы центра Оттавы прошлой зимой, заверил на своей странице в Facebook в пятницу, что «да, мы готовим "конвой за свободу" 2023 года на национальном уровне». Согласно плану, опубликованному в социальных сетях Canada Unity, транспортные средства с запада и востока страны сойдутся в Оттаве 17 февраля и останутся в столице до 20 февраля. Правительство Трюдо применило Закон о чрезвычайных мерах 14 февраля 2022 года с целью освобождения центра Оттавы от грузовиков, которые занимали его около трех недель. Он действовал в течение 10 дней, прежде чем был отозван.

Его введение является предметом исследования Комиссии по чрезвычайному состоянию, которое должно определить, была ли оправдана мера. Судья Пол Руло, который председательствует в разбирательстве, должен представить свой доклад в парламент до 20 февраля – как раз, когда новый конвой должен будет

прибыть в Оттаву. Остается неясным, кто и почему планирует новый Конвой, что станет основными требованиями и кому это может быть выгодным? Источник: La Presse

МОНРЕАЛЬ 2023: КРУПНЕЙШЕЕ С 2010 ГОДА ПОВЫШЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНЫХ НАЛОГОВ НА ЖИЛЬЕ, ВОДУ И ДРУГИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

А

Администрация города Монреаль предоставила детали нового бюджета на 2023 год во вторник утром, 29 ноября. дминистрация Плант сохраняла интригу до конца и, наконец, объявила об увеличении налога на недвижимость для домовладельцев Монреаля в среднем на 4,1% в своем бюджете на 2023 год.

Увеличение на 4,1% является крупнейшим с 2010 года, когда оно достигло 5,3%. В 2022 году оно составило 2%. Рост налогов на нежилые здания также значителен – 2,9%. В 2022 году – 1,5%. Налоги будут расти неравномерно. Владельцев недвижимости в районе Mercier HochelagaMaisonneuve ждёт увеличение их налоговых счётов в среднем на 5,7%, а жителей Ville-Marie только на 1.7%. Разница объясняется налоговой стоимостью жилья, некоторые объекты недвижимости и районы в последние годы приобрели большую ценность, чем другие.

долл. Чтобы покрыть свои расходы, администрация Плант введет два новых налога в 2023 году, которые в основном предназначены для бизнеса и экономического сектора. Во-первых, экономические отрасли, предприятия и учреждения в 2023 году начнут платить за потребление воды. В январе 2024 года они получат счет за всю воду, потребленную в 2023 году, сверх первых 1000 кубометров – что даёт возможность заставить платить более крупные предприятия, а не на районную парикмахерскую. Коммерсанты получат отчет о потреблении воды за 2022 год в начале года, чтобы они могли попытаться сократить свой счет за 2023 год. Город рассчитывает получить 15.3 млн долл дохода благодаря этому нововведению.

Средний рост составит 5,4% в Côte-Des-Neiges— Notre-Dame-De-Grâce и в Pierrefonds-Roxboro, 5% в Anjou, 4,6% в Riviere-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles и 4,5% в Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension. При стоимости жилого дома 567 000$, 4,1% роста налогового счета составляет 164$ в год.

Монреаль также вводит новый налог на открытую парковку площадью более 20 000 кв м на всей своей территории по цене 2$ за квадратный метр. Это должно принести около 5 млн долл. В Монреале уже существует налог на парковку, который намного выше введённого, но применяется он только к центру города.

В Монреале средняя стоимость односемейного дома составляет 592 167$, кондоминиума - 382 534$, мультиплекса - 670 292$. Бюджет города увеличится на 300 млн долл в 2023 году – до 6.76 млрд долл. Расходы увеличатся на 4,7%, как и в 2022 году.

Пять пунктов, которые стоить отметить в бюджете города Монреаль на 2023 год:

С момента прихода к управлению городом Валери Плант расходы в Монреале увеличились на 30%. Основная часть дополнительных 300 млн долл будет разделена между платежами на капитальные активы – недвижимость – в размере 107 млн долл, 100 млн долл на общественную безопасность и 87.5 млн долл на обслуживание долга. Пока неизвестно, в какие долгосрочные проекты, требующие заимствования денег, будут инвестированы 107 млн долл. Однако известно, что город прогнозирует, что процентные ставки по кредитам вырастут, и оплата деньгами, вместо заимствования, является способом защиты от инфляции. В общей сложности в 2023 году город выплатит 460 млн долл деньгами и возьмёт кредитов на 1.2 млрд

«NASHA GAZETA»

1. Субсидии на жилье, … с задержкой. Администрация Валери Плант планирует инвестировать более 625 млн долл в социальное и доступное жилье в течение 10 лет. Однако более 60% этой суммы будет потрачено только после 2027 года. В 2023 году город Монреаль планирует инвестировать 30.5 млн долл в развитие социального жилья, а также на приобретение земли, которая может быть использована для социального и доступного жилья.

2. Увеличение штата городских служащих в 2023 году Число государственных служащих в городе Монреаль будет продолжать расти в 2023 году. Будет нанято 646 дополнительных сотрудников, занятых полный рабочий день. Таким образом, общее число сотрудников, на полную занятость, достигнет 24 760 человек. Город планирует нанять 123 новых полицейских в следующем году.

Однако это увеличение рабочей силы не приведет к таким значительным расходам. Действительно, город прогнозирует, что его заработная плата увеличится всего на 17.8 млн долл и достигнет 2.61 млрд долл – 38,7% от общего бюджета города. По словам города, именно благодаря хорошему управлению пенсионными фондами, он может ограничить увеличение расходов на заработную плату.

3. 15% всех инвестиций в один проект На один городской проект приходится почти 15% от 2 млрд долл всех инвестиций, которые будут сделаны в 2023 году. В следующем году почти 315 млн долл будет инвестировано в дезинфекцию сточных вод озоном, проект, который, как ожидается, за 20 лет сократит загрязнение реки Saint-Laurent. Почти 100 млн долл из операционного бюджета города будет потрачено на этот проект. Озонирование сточных вод общей стоимостью почти 700 млн долл является одним из крупнейших проектов в истории Монреаля с точки зрения бюджета.

4. Долг продолжает расти По оценкам города, валовой долг Монреаля продолжает расти и достигнет 16.4 млрд долл в 2023 году. Соотношение долга к доходу составляет 115%, что является историческим пиком. Тем не менее, администрация Монреаля говорит, что она держит ситуацию «под контролем» , и что она по-прежнему находится на пути к восстановлению этого коэффициента до 100% в 2027 году, несмотря на рост процентных ставок.

5. Проект нательных полицейских камер снова отложен В ходе избирательной кампании в 2021 году мэр Валери Плант пообещала, что камеры будут зафиксированы на сотрудниках полиции SPVM в 2022 году. Однако проект не реализован, и, по всей вероятности, будет отложен и после 2023 года. Из 16.5 млн долл, запланированных на проект в течение 10 лет, только 775 000 долл будут потрачены в этом году. Основная часть расходов запланирована на 2025 год.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: TVA Nouvelles

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

13

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«НАША ГАЗЕТА»

MEEST CORPORATION INC.

97 Six Point Rd, Toronto

1-800-361-7345

1-416-236-2032

meest.com

ЕВРОПИ

SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY! Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel Big food boxes to Ukraine

MEEST MONTREAL

2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance)

box4ukraine.com

Mon-Thu: 10-4 Fri-Sat: 10-2

THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877

«NASHA GAZETA»

Mon-Fri: Sat:

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

9-6 10-3

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

15

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

17

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«НАША ГАЗЕТА»

Les fêtes arrivent vite.

Faites-vous vacciner contre la COVID-19 maintenant pour être protégé à temps.

Prenez rendez-vous au Québec.ca/vaccinCOVID

septième production

Montréal (Québec) H3G 1X1

client :

MCE

format PAP :

100 % @ 300 dpi

description :

Vaccination Noël

trim fermé :

4,7’’ x 7,4’’

pièce :

Hebdos

trim ouvert :

X’’ x X’’

version :

FR

visible :

X’’ x X’’

infographiste :

EV

bleed :

X’’

nom fichier :

81225-3_MCE_VaccNoël_Hebdos_FR_4,7x7,4

couleur

«NASHA GAZETA»

2110, rue Drummond, 3 e étage

C

novembre 18, 2022 9:19 AM Nº 111181225-3

M

J

N

PMS 2002

PMS 2002

PMS 2002

Check

List √

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement .X

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

19

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

20

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА»

21

Ольга УСПЕНСКАЯ

Г

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ КАНАДСКОГО РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ 2022 ГОДА

лавной новостью стал вступающий в силу 1 января 2023 года запрет на приобретение недвижимости в стране иностранными гражданами, нерезидентами Канады. Запрет будет в силе до 2025 года. Если это ограничение имеет отношение к вашим планам, то у вас остался только декабрь 2022 года, чтобы успеть приобрести недвижимость. Следующее важное изменение касается инвесторов. Проценты по ипотечным кредитам настолько выросли, что доходные дома не приносят прямой доход, поскольку во многих из них квартиросъемщики платят невысокую арендную плату. Поэтому федеральное правительство разрешило в таких случаях давать ипотеки под более низкий процент с условием, что новый владелец не будет повышать арендную плату жильцам. Вы можете обратиться ко мне за подробностями и я расскажу, как это работает, потому что в этом случае есть множество важных деталей. Еще одно изменение касается тех, кто покупал для себя дома “на флип”, то есть под ремонт с последующей перепродажей за более высокую цену. Правительство приняло закон, который называется “антифлип”, касающийся спекуляции на быстрой перепродаже недвижимости. Чтобы не платить налог с разницы между ценой покупки и продажи, новый собственник должен прожить в таком доме не менее 6 месяцев. Здесь также есть нюансы, с которыми я буду рада вас ознакомить. Одно из существенных изменений связано с законом, принятым 10 июня 2022 года. Риэлтор, подписавший договор о продаже недвижимости, не имет права представлять интересы покупателя. В общемто, это логично, учитывая разницу в интересах сторон при сделке с недвижимостью. После 10 июня каждая из сторон сделки – покупатель и продавец – должна быть представлена своим риэлтором. Если у вас появились вопросы, если вы хотите купить или продать недвижимость, я с удовольствием вам помогу. Я работаю риэлтором в Монреале с 2006 года, говорю на трех языках – русском, английском и

французском, и думаю, что мой опыт поможет вам сэкономить деньги, провести транзакцию спокойно, без нервов и радоваться покупке недвижимости. Мои услуги для покупателей БЕСПЛАТНЫ. Ольга Успенская, риэлтор с 20-летним стажем.

Звоните (514) 999-9260 или пишите в личные сообщения. https://www.russianrealtormontreal.com Youtube : https://youtube.com/playlist e-mail: Olga500@gmail.com

КУДА ПОЙТИ

L

В КВЕБЕКЕ СНОВА ОТКРЫТА КРУПНЕЙШАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ КАТАНИЯ НА ТЮБИНГАХ Работу начали 15 трасс, скоро откроют остальные 46.

es Glissades Domaine des Pays d'en Haut существует почти 60 лет и является крупнейшей в мире. В этом году она открылась одной из первых, благодаря работе снежных пушек.

23 ноября для посетителей открыли 15 трасс, включая Лавинную зону для самых продвинутых. Здесь, как обычно, будет работать подъемник. Скатываться с местных склонов можно поодиночке, парами, семьями и большими группами. Трассы для рафтинга, торнадо, бобслея и Vortex360 будут постепенно открываться в начале декабря. Опытным катальщикам предоставят шлемы. Владелец Les Glissades Николя Раймон рекомендует бронировать билеты онлайн. «Таким образом, мы можем контролировать количество посетителей и дать им возможность насладиться своим опытом от начала до конца», - обещает Раймон.

Les Glissades основана в 1964 году Артуром Раймоном и изначально носила название La Pente des Pays d'en Haut. В первые годы здесь было всего две тропы и подъемник типа «арбалет» для любителей катания на санях. Сегодня Les Glissades предлагает 61 трассу с разными уровнями сложности, 15 000 подъемов в час и 80 метров вертикального перепада. На одной горе находятся 3 склона, разделенные на 13 секторов снежного катания. Где: 440, chemin Avila, Piedmont

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

PHOTO: LAURENTIDES.COM

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ГУРМАН

22 Инга ЭСТЕРКИН

T

ourtière (туртьер) – пирог с мясной начинкой, и пирогом этим гордится Квебек, хотя, конечно, он распространен по всей территории Канады. Потому что он представляет собой, строго говоря, сытный мясной паштет в тонкой корочке песочного теста, самое оно, как говаривал П. Дж. Вудхаус, для зимних холодов.

«НАША ГАЗЕТА»

КВЕБЕКСКИЙ ПИРОГ TOURTIÈRE

Кроме того, туртьер считался праздничным блюдом – из-за обилия мяса, и был незаменим на рождественском столе. Некоторые рецепты туртьера включают в себя вареную картошку. Так вот – чем меньше в туртьере картофеля, и чем больше мяса, тем богаче дом, такая примета. А вообще, tourtière – просто кухонная утварь, круглая форма, которая использовалась для приготовления пирогов и тартов.Что бы вам ни рассказывали, правильной начинки не существует. Первый рецепт туртьера, который мне попался, включал в себя особые части баранины, говядины и свинины – исключительно мягкие части, при этом кулинар мужского пола гордился тем, что он до мясорубки не опустился, а все это нарезал кубиками. Почему бы и нет. Однако правильным будет просто сочетание нескольких сортов мяса: свинина, говядина, кролик или дичь. Подозреваю, в прежние времена, это могли бы и лосятина с олениной. Мясо предварительно жарят или варят и измельчают,или наоборот, сначала измельчают, потом обжаривают. Для связывания обжаренного фарша, в него добавляют панировочные сухари или картофельное пюре, на ваш вкус. Если поездить по Квебеку в поисках рецептов, выяснится, что в семьях хранится в тайне какой-то особый секретный ингредиент, и них-то пирог самый вкусный. У меня тоже есть секретный ингредиент. Только я его опубликую прямо здесь. В качестве рождественского подарка гурманам. Туртьер подают с соусом. И это может быть, например, кленовый сироп. А может быть – брусничное варенье. Или брусника моченая. Если вы используете баранину, то советую предварительно ненадолго замариновать ее с небольшим количеством свежей мяты. Не забудем розмарин – он всегда подходит к мясу. Отличным дополнением послужит чабрец – причем и обычный, икудрявый горный.

5. Вот он, мой секретный ингредиент. Вы кладетесухой чабрец прямо в муку, и он сделает ваше тесто очень вкусным. Также советую положить в тесто немного тертого сыру – например, пармезана постарше и потверже. Я считаю, что тесто нужно не только для того, чтобы фарш не расползался. Для начинки: 1. 500 г смешанного фарша (мясо, какое найдется, лишь бы это была смесь) 2. 1 ч.л. соли 3. 0,25 ч.л. молотого перца 4. 0,5 ч.л. чесночного порошка 5. 1 ч.л. смеси прованских трав (или чабрец, или тимьян, или розмарин) 6. 0,5 ст. панировочных сухарей 7. 100 г репчатого лука 8. масло для сковороды

ИНГРЕДИЕНТЫ Для теста: 1. 2 стакана муки – примерно250 г 2. 180 г маргарина для выпечки или 200 грамм сливочного масла. С маргарином тесто получится более хрустящим.

3. 0,25 стакана подкисленной уксусом воды 4. 0,5 ч.л. соли

Е

Муку смешать с солью и сухими травами повыбору и порубить с холодным маргарином в мелкую крошку. Влить очень холодную воду и быстро замесить тесто в шар. Смотрите сами, как у вас все идет – может, нужно добавить ложку постного масла, а может, нужно чуть больше ледяной воды, может, чуть меньше. Убрать его в холодильник на полчаса или более. Вы вполне можете это делать в процессоре.

Приправить солью и остальными приправами, потушить под крышкой до мягкости. Если влаги не хватает, добавить немного воды, или овощного бульона, или мясного бульона, или столового белого вина. В конце лишнюю жидкость выпарить. В остывший фарш вмешать панировочные сухари. Тесто разделить на две части примерно 1:2. Большую часть тонко раскатать и выложить в форму, оставив бортики. Проколоть вилкой тесто, чтобы лучше держало форму и пропитка чтоб была. На тесто выложить фарш. Из второй части теста раскатать пласт по размеру формы, накрыть пирог и защипать края. Если остаются обрезки, из них можно сделать украшения. Обязательно: в центре «крыши» сделать дырочку – чтоб пар свободно циркулировал. Выпекать при 375 F примерно 30 минут – до зарумянивания. Кстати, вы видели, как раскатывает песочное тесто Джейми Оливер? Когда он достаёт из холодильника шар, он нарезает твердое тесто пластами, а уже потом раскатывает так, чтобы отдельные листы соединились. Я иногда произвожу эту операцию прямо в форме, следя за тем, чтобы края сомкнулись. И так тоже можно. Теперь нужно подождать, пока остынет и пропитается, а потом – по ломтю на каждую тарелку и сверху соусом его. С красным вином, или белым. Хорошее темное пиво тоже отлично подойдет. В общем, наверное, приготовлю сама на этой неделе.

ЛУКОВЫЙ СУП ПО-КАНАДСКИ

сть блюда, к которым испытываешь сантимент, потому что они сопровождали счастливые обстоятельства жизни. Вот, например, луковый суп. Беременная, я гуляла по Иерусалиму, время от времени заходя в одно симпатичное кафе на Кинг Джордж, чтобы съесть тарелку лукового супа. К нему подавали ломоть красивого зернового хлеба, а украшали луковый суп листья петрушки. Ничего особенного, местная кухня с французским уклоном. Но как же это было вкусно. И – да, я понимаю, что биохомия беременной может сделать из съедобного несъедобное и наоборот. Но к луковому супу это не относится, он хорош как таковой.

Суп зимой всегда кстати. Тем более, что монреальская кухня, с ее французским акцентом, предполагает наличие лукового супа в меню не в качестве экзотики – вполне дежурное блюдо.

Перелейте суп в керамическую супницу, выложите туда же мелко нарезанные тосты, посыпьте сыром и поставьте в духовку или под гриль, чтобы на поверхности образовалась корочка. Подавайте очень горячим.

Рецептов лукового супа есть множество, среди них – исторические. Например, известно, что лук был постоянным ингредиентом супа римских солдат – низкая стоимость и бактерицидные свойства, что может быть лучше для армейского рациона. Хотя, конечно, современный луковый суп, кроме лука, ничего общего с похлебкой римских легионеров не имеет.

Если вы вегетарианец, то бульон можно заменить овощным. Томаты в рецепте – такое дело, могут быть, а могут и не быть.

Ингредиенты (на 6 порций): - 3 крупных луковицы, - 3 ст.л. сливочного масла, - 1 ч.л. муки, - 2 литра бульона (говяжьего, это классика, либо куриного, диетический вариант) - 3 ст.л. тёртого сыра - тосты, поджаренные с маслом, - соль по вкусу - тимьян, шнит-лук, эстрагон, черный перец – все, что вы уже любите и знаете, или хотите попробовать. Приготовление Тонко нарезаный лук поджарьте до золотистого цвета, добавьте муку, если хотите загустить суп. Залейте лук горячим бульоном или водой, добавьте соль и перец и кипятите 10-15 минут.

«NASHA GAZETA»

Лук мелко нарезать и обжарить в небольшом количестве масла. Добавить мясной фарши, энергично разминая его вилкой, обжарить все вместе.

Лук нужно аккуратно тушить в сковороде с толстым дном до золотистого цвета, постоянно помешивая, чтобы ни в коем случае не пригорел. Если доверяете своему вкусу и способны вовремя остановиться, добавьте совсем чуть-чуть, половину чайной ложки, коричневого сахару. Лук должен тушиться до абсолютной мягкости и консистенции густого соуса. Тертый сыр должен быть ярким, например, пармезан, грюйер, вообще – местные квебекские варианты с ореховым вкусом будут идеальными. Помните, мы с вами совершали виртуальное путешествие по квебекским сыроварням? Ну, и, как вы понимаете, сыру лучше натереть с запасом – не помешает в любом случае. Поджаренные тосты можно нарезать, как в рецепте, а можно и не нарезать – пустить их плавать по поверхности вашего красивого лукового супа, а уж после того, когда сыр расплавится в духовке, можно осуществить красивую подачу – в каждую тарелку положить порцию густого супа и украсить тостом с золотистой корочкой расплавленного сыра.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

ПРАЗДНИКИ ПО МАКСИМУМУ

«НАША ГАЗЕТА»

23

6 БЕСПЛАТНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В МОНРЕАЛЕ

М

Декабрь уже набирает обороты и самое время узнать, где в Монреале можно весело, с пользой и без особых затрат провести остаток этого года.

ы уже писали о трех главных рождественских рынках города. Вот еще шесть бесплатных мероприятий, которые вы можете посетить в декабре. Среди них сияющие световые инсталляции, побеждающие зимнюю ночь, прогулки, танцы и просто разговоры у костра с чашечкой глинтвейна, – каждый сможет найти что-то для себя.

1. ОЩУТИТЕ ДУХ РОЖДЕСТВА НА ФЕСТИВАЛЕ «РОЖДЕСТВО В ПАРКЕ» Вплоть до Нового года в трех парках Монреаля вас ждут развлечения и всевозможные шоу, потому что там проходит фестиваль «Рождество в парке». Он поможет вам проникнуться духом праздника. В парках будут выступать Клодель из OD Dans L'Ouest, Максим Ландри из Star Académie, София Бель из La Voix и многие другие.

и другие вещи для праздника. Это прекрасная возможность не только провести время за приятными покупками, но и согреться в помещении, а также познакомиться с десятками местных ремесленников, участвующих в ярмарке. Когда: 17 - 18 декабря с 11.00 до 17.00

3. СОЗЕРЦАЙТЕ СВЕТОВЫЕ ПРОЕКЦИИ В COMPLEXE DESJARDINS Каждый день в Complexe Desjardins вы можете увидеть невероятные праздничные украшения, потому что по вечерам у центрального фонтана торгового центра проводится бесплатное звуковое и световое шоу с проекциями на стенах. Где: 150, rue Sainte-Catherine O.

5. ПОСИДИТЕ У КОСТРА В выходные дни в плохую погоду вы можете укрыться в Jardin de la Pépinière, где оборудована большая четырехсезонная терраса с бесплатным Wi-Fi. Здесь вы можете посидеть у костра под гирляндами огней и выпить бокал глинтвейна. Где: 3081 Онтарио Стрит Е. Когда: По пятницам с 17 до 20 часов, по субботам с 13 до 20 часов и по воскресеньям с 13 до 17 часов

Когда: С 1 декабря по 5 марта

4. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ КРАСОТОЙ СВЕТОВЫХ ИНСТАЛЛЯЦИЙ

Когда: С 3 по 23 декабря

В зале Verdun будет работать обширный крытый рынок Collectif Créatif, где можно будет купить подарки

Когда: Каждый час с 16:00 до 23:00 до 8 января

Где: 4110, Blvd. LaSalle

Где: Парки Émilie-Gamelin, Lahaie и Compagnons-de-Saint-Laurent

2. СОГРЕЙТЕСЬ НА КРЫТОМ РОЖДЕСТВЕНСКОМ РЫНКЕ

Где: Районы Quartier des Spectacles и Старого Монреаля

Дни становятся короче, и Монреаль преображается с помощью полумиллиона огней, что делает его немного более волшебным и сказочным. В центре города вы сможете насладиться интерактивными работами и красочными инсталляциями. Для этого вам надо добраться до Quartier des Spectacles или Старого Монреаля.

6. ИЗУЧИТЕ АРХИТЕКТУРУ ТЮДОРОВ В магазине Holt Renfrew Ogilvy в центре города вы также найдете праздничную проекцию света, музыки и звука. Но ее отличие в том, что световые инсталляции проецируются на архитектуру времени Тюдоров, которую вы тоже сможете изучить. Где: 1307, rue Sainte-Catherine O. Когда: Каждый день в 14.00 до 24 декабря

7 БЕСПЛАТНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В КВЕБЕК-СИТИ Квебек, как и Монреаль, открывает массу возможностей отдохнуть с пользой и без ущерба для кошелька.

5. ПРОГУЛЯЕМСЯ В ВОЛШЕБНОЙ ОБСТАНОВКЕ Если вы не чужды романтики, рекомендуем посетить усадьбу Maizerets. Предупреждаем, что в районе Дендрария вы можете заблудиться в лабиринте, очень напоминающем тот, что был в саге о Гарри Поттере. Но какое же рождество без приключений? Где: 2000 Montmorency Blvd.

6. ЗАЙМЕМСЯ СПОРТОМ

PHOTO: thekittchen.com

1. ОТМЕТИМ В ПАРЛАМЕНТЕ Чтобы начать праздновать с размахом, вы можете отправиться в павильон приемов Национального собрания и Молодежную комнату. Там вас ждут бесплатные экскурсии, художественные мастерские, почтовая станция и развлечения на агоре. Где: 1045, rue des Parlementaires Когда: 10 декабря с 10.00 до 16.00

2. ПОСЕТИМ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ КАТОК На площади D’Youville появился каток, и это, как обычно, один из самых очаровательных катков. Среди чудесных декораций и волшебных огней вы будете чувствовать себя как внутри рождественского фильма. Вся эта красота будет для вас абсолютно бесплатной, но при условии, что вы возьмете коньки с собой. Если же нет, вы сможете взять их напрокат за 9$. Где: 995 Place D'Youville, La Cité-Limoilo Когда: до 19 марта 2023 года

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

3. УГОСТИМСЯ НА РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЯРМАРКЕ Чудесные рождественские ярмарки корнями уходят в Германию, это одна из старых добрых традиций. Сказочный немецкий рождественский рынок открылся в Квебек-сити. В самом сердце Квебека около 90 торговцев представят вам товары из Германии и других европейских стран. Новогодние декорации, музыка и, конечно, дегустации способны порадовать и детей, и взрослых. Где: Старый Квебек Когда: до 23 декабря

4. ПОДЫШИМ СВЕЖИМ ВОЗДУХОМ Если вы хотите полюбоваться прекрасными снежными пейзажами, отправляйтесь на туристическую станцию Стоунхэм. Вы можете пройти по тропе «Станционная петля» длиной 9,5 км и подняться до высоты 580 метров с которой открываются прекрасные виды. Где: 600, ch. du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbur

Чтобы насладиться зимой, не обязательно ехать в горы, ведь на равнинах Авраама есть масса развлечений, которые должны вам подойти. По ледяному кольцу длиной 358 метров можно кататься на беговых лыжах, снегоступах, ходить, скользить и кататься на коньках. А с 9 декабря вы можете прекрасно отдохнуть на уютной станции рядом с садом Жанны д'Арк. Где: 255 Grande Allée W Когда: С 9 декабря по 19 марта

7. ПОСЕТИМ ЗИМНЮЮ СТРАНУ ЧУДЕС Еще один романтический день ждет вас в Quartier Petit Champlain, который часто сравнивают с зимней страной чудес. После всех бесплатных развлечений у вас наверняка остались деньги, которые можно потратить на украшения, ювелирные изделия, аксессуары и многое другое в 45 бутиках. Но можете и не тратить, а вместо этого насладиться атмосферой праздника, потому что сюда едут, в первую очередь за самой сказочной атмосферой. И, конечно, никто не уходит отсюда, не сделав фото с узких заснеженных улочек, наполненных огнями. Где: Quartier Petit Champlain

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

24

АРЕНДА

ПЕРЕВОЗКИ

Почасовая аренда офисного места. Недорого.

(438)875-4905 Ангелина

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра.

6900 Cote-des-Neiges, Montreal.

Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНВЕСТИЦИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ Черногория. Продаётся новая однокомнатная квартира от собственника в г. Тиват. Новый дом (2021), гараж, бассейн, терраса, вид на море. В шаговой доступности от моря и Порто Монтенегро. Площадь 40 кв м. Доход 100€ в сутки в сезон. 1000€ в месяц в не сезон.

140,000€ Предлагаю полный management по ренту. (514)677-9920 Игорь

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ

ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques.

ПЕРЕВОЗКИ

Начальная з/п: 15$/час, чек.

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(514)573-2199

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

«НАША ГАЗЕТА»

Работа включает выходные дни.

ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачиваемую работу без особых знаний языков, звонить (514)431-9358, Виктория ______________________ В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4921 ______________________ Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert)

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256 Детскому Центру « Мечта» требуется преподаватель музыки в общеобразовательные классы. Телефон : 514-795-4677 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318

В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges

ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание английского или французского обязательно.

(514)501-7714

Требуются рабочие на строительные работы, ремонты и установки беседок (gazeebo), водители в Монреале и окрестностях (Лаваль). (551)404-5282, (551)574-1217 Назарет ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177

ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники.

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой.

- Инспекция French drain.

- Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex.

(438)994-4042 Валерий

УРОКИ Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна 514.746-1913 anna.huettel@gmail.com ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу.

(514)586 0757 Дмитрий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

«НАША ГАЗЕТА»

CLASSIFIED

25

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

26

З

«НАША ГАЗЕТА»

КОНФЕТТИ ИЗ СНЕЖИНОК, ИЛИ ВРЕМЯ ВКЛЮЧАТЬ ETVNET!

а окном хлопьями падает пушистый снег, а на экране - волшебные истории, которые могут произойти лишь под Новый год… Если вы зеваете, читая эти строки, если словосочетание “новогодние фильмы” вызывает у вас ассоциации только с “Иронией судьбы” и “Карнавальной ночью”, вам просто необходима доза свежих новогодних фильмов от самого новогоднего телевидения eTVnet! Решите ли вы смотреть их в компании друзей и близких или в одиночку - мгновенный праздничный настрой вам гарантирован! От этих захватывающих фильмов вам будет не оторваться, и когда вы в следующий раз взглянете в окно, вы увидите, что за это время неспешные снежинки уже успели построить вполне приличный сугроб… Еще один повод остаться дома и смотреть новогодние фильмы на eTVnet!

что на кону отцовское наследство. И в этой нешуточной борьбе в ход идут любые средства. А средний сын Дима, неисправимый авантюрист, даже умудрился привезти с собой фиктивную семью. Только вот глава семейства, своенравный отставной генерал Георгий Иванович Морозов, даже не подозревает, что далеко не любовь к семейным традициям привела в дом всех членов семьи.

ся ему единственной и неповторимой. Но неожиданно в Питере он встречает Эллу, которая ни в чем не уступает его возлюбленной из Москвы. Второй пилот Анна пытается помочь разобраться коллеге в его нелегком положении.

И другой Новогодний переполох тоже можно увидеть на eTVnet! С появлением молодого обаятельного мошенника Гарика в тихом провинциальном городке начинается настоящий новогодний переполох с участием семейства Шишкиных, их родственников и коллег, деда Мороза, Снегурочки и даже настоящего страуса…

НОВОГОДНИЙ БРАК НОВОГОДНИЙ ЭКСПРЕСС Кто едет в поезде в новогоднюю ночь? Только неисправимые романтики или конченые неудачники. Но судьба не просто так собрала 31 декабря в одном составе разных людей с разными историями - на каждого из пассажиров у наступающего года свои планы.

НОВОГОДНЕЕ СЧАСТЬЕ Обаятельная девушка-полицейский вмешивается в жизни четверых людей и выписывает штраф по волшебной статье. Сделав все правильно, герои получают свой заслуженный хэппи-энд. Но так ли просто быть героем современной сказки? Без волшебной палочки, без доброй феи-крестной, рассчитывая только на себя, преодолевая внутренние и внешние препятствия?

У каждого свой Новый год. Дед Мороз, Снегурочка, хлопушки, игрушки, карнавал. Нет на празднике одного главного героя - мамы. Достаточно незамысловатая, легкая комедия с хорошими актерами, забавными комиксами, снятая в нескольких декорациях.

КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД

НОВОГОДНИЙ РЕЙС

ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО ЯНВАРЯ

По мотивам одноименного романа Алисы Луниной. Всем известно, что под Новый год случаются чудеса. Но ничто не предвещало по-настоящему сказочного сюжетного разворота, когда Генеральный продюсер Генерального телеканала отобрал для итогового ролика "За пять минут до января" пять, казалось бы, никак не связанных между собой репортажей и пять абсолютно разных героев: модного композитора Савицкого, отважного спасателя, майора МЧС Макарова, капризную поп-диву Елизавету Барышеву, начинающую певицу, руководителя детской музыкальной студии Олесю Цветкову и дачника-пенсионера Петровича из деревни Бабаево, оказавшегося по совместительству немножко волшебником. Попав в вихрь невероятных событий, все они вдруг оказываются в заснеженном Бабаево.

По мотивам романа Алисы Луниной "Новогодний рейс Москва-Петербург". Новый год бывшая рок-певица, а ныне почтенная домохозяйка Вера Павловская собирается встречать в одиночестве. Ее муж, известный кинорежиссер Сергей Павловский, "улетел на досъемки", а на самом деле - к юной любовнице. Известной журналистке Стефании предстоит провести праздничную ночь в обществе родителей своего жениха - положительного, милого, но нелюбимого Пети. Питерский архитектор Сергей Скворцов летит в Москву, чтобы соединиться со своей невестой Лорой. А юная библиотекарша из Питера Бронислава мечтает добиться любви Олега - сына Павловских, несмотря на то, что Олег счастливо и прочно женат. Однако предновогодняя суета и неразбериха рушит все эти планы.

Бойкая и деловая Светлана работает помощником мэра и привыкла все держать под контролем. Женщина разведена, и на личную жизнь у нее совсем нет времени - она занята делами и воспитанием маленького сына Вовки. Но однажды накануне важной конференции налаженный ритм дает сбой. Все идет наперекосяк, и шаловливый Вовка оказывается на работе Светланы во время приема важной делегации. В этот же день Светлана знакомится с Евгением - неунывающим полиглотом, дающим уроки иностранных языков. Поначалу Евгений с его необычной манерой общения раздражает Светлану. К тому же, его попытки помочь создают лишь новые проблемы. Но удивительная череда событий заставит их новыми глазами взглянуть друг на друга. Новогодние фильмы, передачи и огоньки можно посмотреть на сайте eTVnet.com из архива, а можно в прямом эфире одного из двухсот этнических каналов. А вы знали, что фильмы, сериалы и передачи из архива показываются БЕЗ РЕКЛАМЫ?! Помимо передач, художественных и документальных фильмов, здесь можно найти все популярные сериалы, блокбастеры проката, хиты сезона и знаковые кинопремьеры. Любите комедии, боевики, мелодрамы? На eTVnet можно найти лучшие фильмы в любом жанре, концерты, юмор и спортивные передачи!

НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ Наверняка вы давно не играли в снежки... А в крокодила? Как ни странно, но именно этим вынуждены заниматься обитатели усадьбы Морозовых, потому

«NASHA GAZETA»

ПИТЕР-МОСКВА Денис, пилот корабля на рейсах Москва-СанктПетербург, без памяти влюбляется в Варю. Она кажет-

Встреча Нового года – это событие, за которым лучше наблюдать в прямом эфире! На eTVnet для вас – более 200 этнических каналов.Специалисты службы поддержки проходят интенсивный курс подготовки и могут ответить на любой вопрос о сервисе. Нужна помощь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве? Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. eTVnet.com желает вам прекрасного настроения и напоминает: оно тоже входит в формат отдыха “Все включено”!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

27

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

29

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

30

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936

31

«НАША ГАЗЕТА»

№936

10.12 – 23.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

32

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 – 23.12.2022 г.

№936