Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 935, November 26 - December 9, 2022

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

3

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

5

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ: НА ЧТО УКАЗЫВАЕТ ПРОТИВОСТОЯНИЕ СИ ЦЗИНЬПИНА И ТРЮДО НА ВСТРЕЧЕ G20

И

Беседа состоялась 16 ноября во время саммита G20 на Бали, Индонезия.

з краткого противостояния китайского лидера Си Цзиньпина с премьер-министром Джастином Трюдо в кулуарах саммита G20 16 ноября можно сделать много выводов. Инцидент был снят на камеру, когда Си выразил недовольство Трюдо, что тот не должен был допускать утечку деталей их разговора накануне. «В таких обменах язык тела чрезвычайно важен», – написал сенатор-консерватор Лео Хусакос в Твиттере. Хусакос отреагировал на комментарий эксперта по Китаю Чарльза Бертона о том, что в одной части обмена фразами Си выразил «угрозу Трюдо» на китайском языке, которая не была переведена, сказав премьерминистру: «А иначе, нам трудно сказать, что произойдет». Далее сенатор написал: «Соедините язык тела Джастина Трюдо с дополнительной угрозой, отмеченной [Бертоном] – это не может быть охарактеризовано никак иначе, как то, что наш премьер снова проявил почтение к тирану». Глория Фунг, президент Canada-Hong Kong Link, тоже отметила, что комментарий Си был "серьезной угрозой" для премьер-министра Канады. «Нам нужно твердо придерживаться наших принципов и мы должны показать, что мы осмеливаемся бросить вызов Китаю и его злонамеренной деятельности на канадской земле», – сказала она в интервью. «Все, что мы обсуждаем, просочилось в газету; это неуместно», – указал Си Трюдо через переводчика. «Это не то, о чем мы договаривались перед разговором. Если можно говорить об искренности с вашей стороны..." В ответ Трюдо заговорил о важности "свободного и открытого" диалога. «Мы верим в свободный, открытый и откровенный диалог, и это то, на чем мы будем продолжать настаивать. Мы будем продолжать работать конструктивно вместе, но есть вещи, по которым мы не согласны», – добавил Трюдо. «Давайте сначала создадим условия», - ответил Си через переводчика. Два лидера пожали друг другу руку после короткого разговора и разошлись. В замечании Си говорится о его разговоре с Трюдо 15 ноября, также в кулуарах саммита G20. По данным офиса Трюдо, премьер-министр выразил обеспокоенность по поводу вмешательства Китая в внутренние дела Канады, а также сообщений СМИ о неофициальных китайских полицейских участках, действующих в Торонто. Канцелярия премьер-министра заявила, что он и Си также говорили о запусках ракет Северной Кореей, вторжении России в Украину и саммите ООН по биоразнообразию, который пройдет в Монреале в декабре 2022 г.

PHOTO: Adam Scotti/PMO

Дэвид Малруни, бывший посол Канады в Китае, сказал, что конфронтация 16 ноября была "постановочным, публичным упреком для лидера вассального государства". В Оттаве министр инноваций Франсуа-Филипп Шампань сказал, что он «доволен», что премьер-министр «встал, как всегда, на защиту Канады» и что «мы не потерпим такого рода вещей в отношении вмешательства в наши внутренние дела».

Консерваторы призывают либеральное правительство раскрыть личность этих 11 кандидатов. Консерваторы критиковали подход либералов к канадско-китайским отношениям, включая воздержание кабинета министров от голосования по предложению Палаты общин, признающем геноцидом преследование Китаем уйгурской группы меньшинств.

«Я думаю, что нам нужно взаимодействовать с другими странами с широко открытыми глазами».

В недавних комментариях о будущей индо-тихоокеанской стратегии правительства министр иностранных дел Мелани Жоли описала Китай как «все более разрушительную глобальную державу», заявив, что он «стремится сформировать глобальную среду и сделать ее благоприятной для интересов и ценностей, которые не соответствуют нашим».

Майкл Чонг, критик по иностранным делам консерваторов, сказал журналистам, что, по его мнению, Трюдо прибыл на саммит "не готовым представлять интересы и ценности Канады".

Она признала, что Китай виновен в нарушениях прав человека, но также сказала, что Канада имеет торговые связи с этой страной и что мы верим «в дипломатию».

Консервативный депутат Майкл Купер считает, что Трюдо должен был «давно» выразить озабоченность Канады по поводу вмешательства Пекина.

«У нас с Китаем торговый оборот на сумму 100 млрд долл», – сказала Жоли. «Мы бросим вызов Китаю, когда будем должны, и мы будем сотрудничать с Китаем, когда должны. Размер этой страны и влияние делают сотрудничество необходимым для столкновения с экзистенциальным давлением, переживаемым сейчас миром».

Он добавил, что Канада должна сохранять бдительность в вопросе вмешательства в выборы.

В отчете Global News от 7 ноября утверждалось, что Канадская служба безопасности и разведки (CSIS), начиная с января, предупреждала Трюдо и нескольких членов кабинета министров о вмешательстве Коммунистической партии Китая (КПК) во внутренние дела Канады, которое может включать в себя «тайное финансирование для влияния на результаты выборов». В отчете говорится, что по крайней мере 11 кандидатов, чья партийная принадлежность не была раскрыта, получили финансирование кампании от Коммунистической партии Китая на федеральных выборах в Канаде 2019 года.

Канада «более подвержена вмешательству КПК, чем любая другая страна G7», – добавил депутат от консерваторов Купер, и он не думает, что это совпадение. «Это результат слабости и неспособности нашего премьер-министра серьезно отнестись к угрозам, создаваемым китайским коммунистическим режимом».

ГО Р ОД С КО Й М Е Д И А- П О Р ТА Л

NASHMONTREAL.COM

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ МОНРЕАЛЯ И КВЕБЕКА Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

ISSN 0832-1329

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ БАНК КАНАДЫ СОВЕТУЕТ КАНАДЦАМ ПОДГОТОВИТЬСЯ К СУРОВОЙ ЗИМЕ Статья опубликована на сайте CBC News и объясняет канадцам, как правительства и центробанки во всем мире заботятся о своих гражданах. Приводим нашим читателям перевод статьи целиком, чтобы лучше понимать последние мировые и канадские тенденции.

В

«

от уже много лет центральные банки по всему миру помогают потребителям и предприятиям пережить экономические штормы. В кризис за кризисом они снижают процентные ставки, чтобы помочь людям пройти через перипетии.

Они печатали деньги и покупали облигации для поддержки рынков. На этот раз те же банки активно усложняют жизнь. «Я уверен, что некоторые из наших действий кажутся немного нелогичными», – сказал управляющий Банка Канады Тифф Маклем. Банк Канады повышал процентные ставки шесть раз с марта. Показатели увеличились с 0.25 процента до 3.75 процента. И банк предупредил, что это еще не всё. «Мы действительно думаем, что нам все еще нужно немного повысить ставки», – отметил Маклем CBC News в интервью на этой неделе. «Посмотрим, как далеко мы пойдем». В развернутом интервью управляющий Банка Канады Тифф Маклем рассказал Питеру Армстронгу из CBC, что канадцы должны ожидать большего повышения процентных ставок, и возможна легкая рецессия, поскольку центральный банк продолжает борьбу с инфляцией. Банк сейчас повышает ставки, чтобы обуздать инфляцию, которая достигла самого высокого уровня за последние десятилетия. Ожидается, что рост ставок замедлит экономику. Таким образом, канадцы, которые уже изо всех сил пытаются идти в ногу с растущей стоимостью жизни, теперь сталкиваются с более высокими затратами на кредиты. И эти более высокие затраты окажут давление на экономику. «Мы на самом деле думаем, что экономический рост будет близок к нулю в течение следующих нескольких кварталов, примерно до середины следующего года", – предупредил Маклем. Замедление экономической активности должно быть коротким и не очень глубоким. Но удар по экономике неизбежен. «Увеличение уровня безработицы неотвратимо. Мы не говорим о высоком уровне, который мы видели в прошлых рецессиях, но безработица будет расти». Маклем добавил, что понимает чувства канадцев. «Люди расстроены. Они чувствуют себя беспомощными». Канадские потребители не единственные, кто расстроен. Экономист Джим Стэнфорд из Канадского центра политических альтернатив говорит, что центральный банк слишком быстро повысил ставки. По его словам, центральные банки по всему миру смотрят на текущее состояние инфляции и предполагают, что и причина, и решение должны быть такими же, как и последний инфляционный кризис в 1970-х и 80-х годах. «Политики в Банке Канады, а также правительство и научные круги, я думаю, чрезмерно одержимы

Photo: Evan Mitsui/CBC

тем, что произошло в 1970-х годах. Это как кошмар», – заявил Стэнфорд в интервью CBC News. В 1970-х годах реальная заработная плата росла вместе с ценами. На этот раз реальная заработная плата упала. В 1970-х годах корпоративная прибыль снижалась. Сейчас корпоративная прибыль выросла до рекордных уровней. «Так что это полная противоположность тому, что мы пережили в 1970-х годах. И вытащить рецепт 50-летний давности и снова применить его к сегодняшней ситуации абсолютно неуместно», – отметил Стэнфорд. Он считает, что центральный банк должен приостановить свое бесконечное повышение ставок и посмотреть, действительно ли инфляция нуждается в таком реагировании. Инфляция, о которой бесконечно говорят, замедлилась. Проблемы с цепочкой поставок начинают налаживаться. Глобальные затраты на сырьевые товары стали снижаться. Следующие показатели инфляции станут известны 16 ноября. Но экономист банка RBC Клэр Фэн уверена, что последние показатели мало что изменят для замедления повышения ставок. «Рост потребительских цен в Канаде, вероятно, еще вырос в октябре. Мы ожидаем, что годовая ставка вырастет до 7%, по сравнению с 6,9% в сентябре, но все же снизится по сравнению с 8,1% недавнего пика в июне"», – написала Фань в коммюнике для клиентов. Она говорит, что рост цен на газ и мазут стимулировал рост инфляции, что может дать Банку Канады достаточно оснований для того, чтобы продолжать повышать ставки. «Хотя есть явные признаки того, что инфляция достигла своего пика в Канаде, вероятно, потребуется длительный период более высоких процентных ставок и более слабой экономики, чтобы полностью вернуться

к целевым ставкам центрального банка». По прогнозу RBC, центробанк увеличит ставку еще на 0.25 базисных пунктов в начале декабря, а затем сделает паузу, чтобы оценить влияние всех этих повышений на экономику. Это означает, что любого, у кого есть ипотека с переменной ставкой или кредитная линия, ожидает еще один рост ежемесячных платежей. Глава центробанка Канады Тифф Маклем знает, что эти повышения усложняют жизнь многим канадцам. «Мы не хотим, чтобы это было сложнее, чем должно», – расплывчато говорит он. «Но в то же время, если мы не сделаем достаточно, если мы половинчаты, канадцам придется продолжать терпеть высокую инфляцию, которая вредит им каждый день». Аналитики видят в этом риск. Если банк сделает паузу слишком рано и обнаружит, что инфляция все еще растет, ему придется принять еще более агрессивные меры в будущем. Если он поднимут ставки выше, чем нужно и продолжат из увеличивать, как только инфляция стабильно снизится, то канадцы будут напрасно страдать. Окно возможности, чтобы сделать это правильно, становится все меньше. «Мы считаем, что есть необходимость в дальнейшем увеличении, но мы приближаемся к концу этого цикла ужесточения. Я не могу точно сказать вам, что это такое», – неуверенно сказал Маклем. «Мы еще не достигли результатов. Но мы приближаемся». Хорошая новость заключается в том, что Маклем считает, что мы должны быть в гораздо лучшем положении к середине следующего года. Плохая новость в том, что середина следующего года далека для тех, кто изо всех сил пытается накормить семью или оплатить ипотечный платеж сегодня».

ВХОДИТ ЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬ В СПИСКИ САМЫХ УГОНЯЕМЫХ В ПРОВИНЦИИ И СТРАНЕ?

C

Honda CR-V стала «победителем» списка самых угоняемых машин в Квебеке и Канаде.

огласно ежегодному списку, опубликованному в понедельник Ассоциацией Équité, в Канаде в 2021 году было украдено около 4 117 автомобилей Honda CR-V 2016-2021 годов выпуска, в том числе 2 917 только в Квебеке, где процветает прибыльная экспортная торговля украденными автомобилями. Пикап Ford F150 и седан Honda Civic занимают второе и третье место в провинции. 391 и 308 автомобилей, соответсвенно, было украдено за тот же период по всему Квебеку. Монреаль стал основным портом вывоза украденных автомобилей.

«NASHA GAZETA»

По данным организации, на всеканадском уровне после Honda CR-V идут автомобили Lexus RX Series и Ford F150 Series, с угнанными 2 102 и 1 182 единицами, большинство из которых приходится на Онтарио. Анализ организации показывает, что грабители сейчас нацелены уже на любые высококлассные автомобили, независимо от производителя, и теперь используют высокие технологии для выполнения своей «работы».

порту и перепрограммировать брелок дистанционного управления, чтобы запустить транспортное средство, которое они также могут легко открыть. «Угон автомобилей не только обходится канадцам в миллионы долларов каждый год, но и доходы от этой незаконной деятельности финансируют организованную преступность и терроризм как внутри страны, так и за рубежом», - посетовал Брайан Гаст, вицепрезидент организации Équité Association.

Используя технологию релейной атаки, грабители могут подключиться к бортовому диагностическому

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

9

«НАША ГАЗЕТА»

ВМЕШАТЕЛЬСТВО КИТАЯ: ДЖАСТИН ТРЮДО ОТРИЦАЕТ, ЧТО ЕМУ БЫЛО ИЗВЕСТНО О НЕЗАКОННОМ ФИНАНСИРОВАНИИ

G

Трюдо путается в своих высказываниях относительно вмешательства Китая в федеральные выборы в Канаде, а также противоречит другим заявлениям правительства.

Global News выпустили репортаж о вмешательстве в канадские выборы, иностранном финансировании будущих депутатов и осведомленности правительства и лично Трюдо о действиях Китая.

Джастин Трюдо подтвердил во вторник утром, что канадские спецслужбы не поставили его в известность о возможном незаконном финансировании Китаем как минимум одиннадцати кандидатов на федеральных выборах 2019 года. «В рамках этих брифингов, в рамках всех брифингов по безопасности, которые я регулярно провожу по широкому кругу тем, включая вмешательство других стран в дела нашей страны, мне никогда не было предоставлено никакой информации о финансировании Китаем федеральных кандидатов», – уверенно заявил премьер-министр на пресс-конференции.

Это заявление противоречит репортажу Global News, вышедшему на прошлой неделе. Ссылаясь на источники в канадской разведке, Global News сообщили, что премьер-министр и некоторые члены кабинета министров были проинформированы об этой незаконной финансовой сделке во время брифинга по безопасности в начале этого года. Личность рассматриваемых кандидатов на данном этапе неизвестна не только средствам массовой информации, но и, якобы, канцелярии премьер-министра. Со своей стороны, правительство заявляет, что многие «годы» ему известно о попытках вмешаться в канадские выборы различными странами, включая Китай, а также Россию и Иран. Однако существование незаконной сети финансирования так и не дошло до сведения канцелярии премьер-министра.

Различные версии вызвали оживленные дебаты в Палате общин в понедельник, в то время как консерваторы и Квебекский блок раскритиковали правительство за отсутствие прозрачности в этом вопросе. Вмешательство Китая изучается специальным парламентским комитетом, который во вторник проводит заседание, на котором Стефан Перро, исполнительный директор Elections Canada, должен дать показания. Федеральный министр юстиции Дэвид Ламетти назвал обвинения в политическом вмешательстве «очень тревожными». Что касается того, следует ли привлекать к ответственности виновных в незаконном финансировании, Ламетти отметил, что не исключает такой возможности. «Посмотрим», – сказал он перед входом в заседание кабинета министров.

РАБОТНИК HYDROQUEBEC ОБВИНЯЕТСЯ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ШПИОНАЖЕ В ПОЛЬЗУ КИТАЯ

Ц

Королевская канадская полиция RCMP впервые выдвинула обвинения в экономическом шпионаже против работника HydroQuebec. ентр передового опыта в области электрификации транспорта и хранения энергии Hydro-Québec является одним из ведущих исследовательских центров провинции. Инженеры-электрики и химики центра проводят свои дни, пытаясь разблокировать ключи к революции в аккумуляторной технологии.

На протяжении большей части своего пятилетнего существования эта, незаметная непосвященным, лаборатория была целью серьезной атаки на промышленную научную деятельность Канады, по данным полиции. Исследователь Юэшэн Ван (Yuesheng Wang) собирал коммерческие секретные данные и переправлял их в Китай. Ван был арестован полицией в понедельник и предстал в суде города Лонгёй по видеосвязи во вторник утром на запланированном слушании по освобождению под залог. Государственный прокурор Марк Сигана заявил, что будет выступать против освобождения под залог Вана из-за того, что подозреваемый может сбежать. Он стал первым человеком, обвиняемым в Канаде в экономическом шпионаже. Центр передового опыта CETEES является частью научно-исследовательского института IREQ при Hydro-Québec, который существует уже очень давно. В институте работает более 500 ученых и техников, занимающихся поиском способов улучшения электрических систем гигантского поставщика электроэнергии. Центр был выделен как отдельная группа в 2017 году с целью разработки материалов для батарей. Центр возглавлял всемирно известный исследователь Карим

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

Загиб до 2020 года, затем его заменил нынешний директор Пьер-Люк Марсиль.

екты вызывают интерес "во всем мире". Среди четырех исследовательских партнерств центра – армия США.

Спрятанный в центре огромного кампуса объектов института IREQ, CETEES и его 120 сотрудников – незаметная группа. Однако их работа считается наиболее передовой для энергетических амбиций Квебека. Их задача – разработать решения для ускорения внедрения электромобилей и найти способ хранения энергии, вырабатываемой возобновляемыми источниками энергии, такими как ветер и солнечная энергия.

Цель команды центра в том, чтобы создать батарею в два раза мощнее за половину стоимости той, что в настоящее время есть на рынке. «Мы недалеки от решения», которое может быть коммерциализировано, но Hydro-Québec соревнуется с другими исследовательскими группами, работающими над подобными задачами.

Квебек хочет быть лидером в мировой трансформации чистой энергии, производя достаточно низковыбросной гидроэлектроэнергии для своих собственных жителей, бизнесов и транспортных потребностей, продавая остальное своим соседям. CETEES является одной из ключевых инновационных команд, уполномоченных помочь добиться успеха, отчасти путем коммерциализации технологий Hydro-Québec. Хотя центр работает над системами хранения для электросетей, большая часть его ресурсов в настоящее время направляется на транспортный рынок. Внедрение электрических и подключаемых гибридных транспортных средств действительно взлетит, когда станут доступны высокопроизводительные батареи, которые должны быть безопасными и доступными. Центр пытается разработать подобные технологии.

CETEES подписала партнерство с Mercedes по автобусным батареям в 2020 году, которое подошло к концу, и теперь он ищет автопроизводителя или производителя аккумуляторов, чтобы создать точные технологии специально для личных транспортных средств. Его интеллектуальная собственность и передовые объ-

По словам Hydro-Québec, результаты Центра передового опыта защищены 2000 патентов в 27 странах. Задержанный за шпионаж в пользу Китая Ван участвовал в большинстве из них. Публичные записи показывают, что у него есть несколько патентов, касающихся химического состава аккумуляторных материалов. Инспектор федеральной полиции Дэвид Бодуэн заявил, что Ван использовал коммерческую тайну Hydro-Québec в интересах Китая. Обвиняемый воспользовался своим положением для проведения исследований для китайского университета и других китайских исследовательских центров. По словам инспектора, Ван также опубликовал научные статьи и представил патенты на собственное исследование с китайскими организациями, а не с Hydro-Québec.

35-летний Ван обвиняется в разглашении коммерческой тайны, мошенничестве с целью доступа к коммерческой тайне, нарушении доверия и несанкционированном использовании компьютера. Это первый случай, когда подозреваемому было предъявлено обвинение в соответствии с законом об экономическом шпионаже, принятым парламентом более двух десятилетий назад.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

10

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

АННА ВАРПАХОВСКАЯ: «НЕ ГОВОРИ С ТОСКОЙ: «ИХ НЕТ...»

11 декабря в клубе «Собеседник» при Публичной Еврейской библиотеке состоится выступление засл. арт. России Анны Варпаховской. В программе – премьера камерного моноспектакля по произведению А.П. Чехова «Душечка», а также рассказ актрисы о ее жизненном и творческом пути, описанном в двух книгах, которые она планирует представить зрителям.

А

Анна Варпаховская, студентка Театрального училица им. Щукина

Леонид Викторович Варпаховский

нна Леонидовна, очень рады видеть вас в Монреале, к тому же с вашей новой работой – моноспектаклем «Душечка». В свое время Лев Толстой назвал этот рассказ «прелестным» и, детально проанализировав его в своем послесловии к чеховскому изданию, сделал следующий вывод: «Чехов хотел свалить Душечку и обратил на нее усиленное внимание поэта и вознес ее». А чем вас как актрису привлек этот рассказ? В чем, по-вашему, его сценичность?

«Предложение», разные рассказы Чехова, сейчас вот – небольшой спектакль по «Душечке». К сожалению, большие пьесы Чехова в моей актерской жизни не случились.

– Прочитать на публике «Душечку» было моей давней мечтой. Для меня образ главной героини очарователен своей добротой, искренностью, трогательной наивностью. В этом небольшом рассказе Чехова вмещается вся жизнь Оленьки с ее стремлением к любви, ее болью и одиночеством, с приобретениями и потерями. Всегда, когда я перечитывала «Душечку», у меня почему-то возникала ассоциация с солнечным и морозным, хрустальным утром. Мою любовь к этому произведению Чехова разделял и мой брат, режиссер Григорий Зискин, не раз пытавшийся переложить его на сцену. Я вспоминаю, как в нашей семье вообще обожали и боготворили Антона Павловича. Отец (известный театральный режиссер Л.В. Варпаховский – Прим. ЛП), выросший в дворянской семье, часто говорил: «Я из дома Прозоровых», имея в виду семью Прозоровых из «Трех сестер», настолько ему были близки и понятны эти люди! У меня сохранилось письмо отца, написанное в 70-ые годы прошлого столетия, где он пишет, что в один из вечеров мы зажжем свечи и я ему тихо, не торопясь, прочту «Душечку». А довелось ли вам играть в спектаклях, поставленных по чеховским пьесам?

– Любовь к Чехову была привита мне в детстве. Сколько раз в школе и потом в театральном училище я обращалась к произведениям Антона Павловича! Учась в английской школе, пытались самостоятельно перевести Чехова на английский, чтобы сыграть его рассказ на школьной сцене, и как же мы веселились, когда не могли найти английский эквивалент, например, выражению – «не синь пороху в глазу». В моей творческой биографии были: «Медведь»,

«NASHA GAZETA»

В последнее время вошли в моду аудиокниги. Многие актеры охотно записывают их. Но, честно говоря, творческие удачи бывают редкими, особенно на фоне мастерства артистов старой школы: Дмитрия Журавлева, Алексея Консовского, Михаила Царева и их учеников – Олега Ефремова, Олега Табакова, Владимира Рецептера и др. Как Вам кажется, что было у тех «бывших» и чего не хватает нынешним? В чем специфика и трудность этого жанра?

– Прочитать литературное произведение требует от актера колоссальной работы, ведь на него ложится огромная ответственность передать все, что хотел сказать автор, ведь одному нужно воплотить образы всех персонажей. Для этого нужно чувство меры и такта и, конечно же, требуются эрудиция, душевная тонкость и юмор. Актер остается один на один со зрителем, не рассчитывая на поддержку партнеров, как это бывает в спектакле. В наше стремительное время мы бежим на съемки, на спектакль, на запись, интервью, на концерт. Я думаю, просто не хватает в работе полного погружения, скрупулёзности.

ОТЕЦ НАУЧИЛ МЕНЯ ПРОФЕССИИ Вы упомянули вашего отца, Л.В. Варпаховского. Что из его творческого наследия представляется вам самым ценным и дорогим? Чему он вас научил?

– Очень многому! Главное – он научил меня профессии. И если у меня и случаются какие-то профессиональные достижения, то это только благодаря ему и его понимаю театра. В 2018-20 гг. в Киеве вышел богато иллюстрированный двухтомник Яны Иваницкой «Анна Варпаховская». Первый том посвящен истории вашей семьи, второй – «Любите ли вы театр? – вашему творчеству. В чем состоял ваш личный вклад в подготовке этого впечатляющего издания? Довольны ли вы им?

Анна Варпаховская

– Я бесконечно благодарна киевскому автору Яне Иваницкой за ее огромную и блестящую работу. Особенно дорога мне первая книга, где рассказана вся история семьи Варпаховских, история, наглядно описывающая все перипетии, порой трагические, жизни в России двадцатого века. Конечно же, я долгими вечерами рассказывала Яне о семье, о театре, о спектаклях, которые видела. Я счастлива, что обе эти книги вышли в свет, и очень горжусь собой – тем, что бережно сохранила весь архив режиссера Варпаховского, всю семейную переписку, а также свой архив, архив монреальского театра имени Варпаховского, которые и стали основой этого двухтомника. Ваша творческая карьера включает разные периоды и развивалась в разных географических точках: Москва, Монреаль, Киев. Что в каждой из этих вех было для вас самым главным? Какие спектакли и роли вам особенно дороги?

– Всегда главным для меня была встреча со зрителем и возможность через роли поделиться с ним своими взглядами, ощущениями, болью или радостью. Нужно сказать, что зритель примерно везде, в любой географической точке, одинаков. Такова, я думаю, природная сущность человека. Мы все переживаем горести и радости одинаково. Что касается приема, то он бывает разным. Сдержанным или восторженно открытым. Вот тут уж точно зависит от географии. Южные люди более теплые, чем северные. Кстати, хочется вспомнить необыкновенного киевского зрителя. Более благодарной публики я не встречала!

ВМЕСТЕ С ГРИГОРИЕМ ЗИСКИНЫМ С вашим братом и единомышленником режиссером Григорием Давыдовичем Зискиным вы создали в Монреале уникальный русский драматический театр. Как вы формировали репертуар, по какому принципу?

– Наш театр, рожденный в 1994 г., приобрел имя Л.В. Варпаховского в 1999 году. Гриша, как мы звали его дома, очень тонко чувствовал настроения северо-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

11 го, «Прощальное танго» и «Игрушка для мамы» Альдо Николаи, «Наша кухня» Аси Котляр, «Спасибо, Марго!» Валерия Мухарьямова. В Киеве вы также снимались в кино. Ваши впечатления от этой работы? Где вам нравится работать больше: на сцене или в кино?

– После большого перерыва ко мне в Киеве вернулось кино. Это был для меня совершенно удивительный, изнурительный и любопытный период! Можете представить: утром – вылет в Турцию (съемки проходили в турецком городе Бодрум), на следующий день в 5 утра – начало съемки длительностью в день на солнцепеке в каком-то городке со сплошными подъемами и спусками, на следующий день – возвращение в Киев, чтобы отыграть спектакль, а после него ночью – вылет обратно в Турцию, чтобы попасть на следующую съемку в пять утра. Но трудности из памяти в основном стерлись, осталось ощущение творчества и радости от встреч и впечатлений.

Анна Варпаховская и Григорий Зискин

американского зрителя. Он понимал, что люди жаждут увлекательного и радостного представления, в то время как жизнь порой преподносит и трудности и горести. Поэтому мы в основном ориентировались на комедийный репертуар, но только на такой, где нет места низкопробности и дурновкусью. И, выбирая пьесу, мы не имели права на промах: публика-то у нас – немногочисленная! Не понравится сегодня, завтра не придут. К счастью, мы ни разу не ошиблись. Кто из приглашенных к сотрудничеству актеров и актрис способствовал успеху вашего театра?

– Мы привлекали к нашей работе не только замечательных актеров, волею судьбы оказавшихся в Канаде и Америке, но и актеров из Москвы, Киева, Казани, Мельбурна. Всего – около 50 человек. А это уже целая труппа! Все они внесли значительный вклад в создание и успех наших спектаклей. С нами также сотрудничали блестящие театральные художники первой величины: Давид Боровский, Александр Опарин, Дмитрий Клодц. С благодарностью вспоминаю все цеха и всех людей, работавших над спектаклями. Театр Варпаховского стал подлинным явлением в Северной Америке, о нем писали и говорили. В каких городах, кроме Монреаля, шли спектакли?

– Мы объездили всю Канаду, Америку, были на гастролях в Украине, в Германии. В какие уголки нас

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

только не забрасывало! Я думала, что обожжённые солнцем ковбои в широких шляпах, сидящие со стаканчиком виски и сигарой в зубах в салунах с хлопающими дверями — это выдумка из вестерна. Оказалось, что они есть в реальности! Мы это все видели, добираясь на нашем театральном автобусе до далекого уголка Америки, где нас ждали наши зрители. По подсчетам, мы трижды объехали земной шар.

КИЕВ: ТЕАТР + КИНО Как получилось, что многие из ваших монреальских спектаклей были перенесены на сцену Киевского драматического театра им. Леси Украинки? Как их там принимала публика?

– В 2005 году в рамках гастролей мы сыграли в Киеве французскую комедию Марка Камолетти «Семейный ужин». (Позже спектакль войдет в репертуар Киевского театра имени Леси Украинки). На следующий год на тех же условиях мы привезли в Киев американскую пьесу Айвона Менчела «Бабье лето». Спектакль настолько понравился, что его включили в репертуар, и он с 2006 года при полных аншлагах с огромным успехом не сходил со сцены до трагического февраля 2022 года. Начиная с 2007 г. в репертуаре театра появились еще пять наших названий в постановке Григория Зискина: «Дядюшкин сон» Достоевско-

Для меня кино и театр – это две разные профессии. Говорить об этом можно очень долго, скажу только, что радость общения с живым зрителем, который смеется и плачет с тобой или начинает кашлять, когда ему становится скучно, мне дороже. В этот трудный и драматический период, сопровождающийся рядом потерь, среди которых особое место занимает личность Григория Давыдовича Зискина, в чем Вы черпаете силы?

– Обычными словами это выразить невозможно. Меня поддерживают поэтические строки, написанные Василием Жуковским: «Не говори с тоской: их нет; Но с благодарностию: были». Какие чувства Вы испытываете в преддверии встречи с монреальской публикой? О чем хотите ей рассказать?

– Жду с нетерпением и очень волнуюсь. Надеюсь, никто не начнет от скуки кашлять. Большое спасибо и до встречи ! Творческий вечер с Анной Варпаховской состоится в Литературном клубе «Собеседник» при Еврейской библиотеке Монреаля по адресу 5151 Cote Ste Catherine Rd. Информация по тел. 438-490-1755 или valentina.rojinskaia@jplmontreal.org

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

12

«НАША ГАЗЕТА»

БАНДЫ МОНРЕАЛЯ: ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ «КОРОЛИ КОКАИНА» О WEST END GANG

К

На платформе Crave вышел документальный фильм Kings of Coke, основанный на книге "Ирландская мафия Монреаля". Фильм рассказывает о банде Вест-Энда, ее безжалостных лидерах, о появлении и развитии банды, и ее падении. огда-то Монреаль называли «столицей ограблений банков Северной Америки».

“Мы грабили минимум три банка в неделю”, – говорит один из героев фильма. В то время в городе совершалось около 800 ограблений банков в год – больше, чем в Чикаго или Лос Анжелесе. В 60-80-ые Монреаль был один из криминальных столиц Северной Америки.

районом Notre-Dame-de-Grâce , где одним из мест их обитания были бедные мотели и бары к югу от железнодорожных путей в этом районе.

Режиссер фильма, монреальский журналист и документалист Джулиан Шер, считает, что важно было не создавать положительный имидж банде, члены которой пытались выдать себя за Робин Гудов. У них были тесные связи с местными католическими церквями, они раздавали индеек семьям в «Точке» на Рождество, но это лишь одна сторона их деятельности. В монреальской истории о местном криминале есть хладнокровные убийства, коррумпированные полицейские и огромное количество кокаина. Первые упоминания банды в прессе относятся к 1960-м годам. Костяк криминальной группировки составляли выходцы из рабочего квартала Pointe-SaintCharles. Несмотря на то, что она состояла из самых разных людей, чаще всего их называли ирландской мафией. Члены банды также были тесно связаны с

«Короли кокаина» начинали с ограблений, но их влияние возросло, когда они занялись наркобизнесом и взяли под контроль порт города. Джулиан Шер считает, что банда Вест-Энда отличалась от двух других главных преступных организаций Монреаля того времени — «Ангелов ада» и итальянской мафии.

Hells Angels — это глобальная международная организация, имеющая торговую марку, – говорит Шер. – Мафия базируется в Италии. А банда Вест-Энда могла родиться и процветать только в этом городе и в определенном районе этого города. У них не было желания захватить Торонто или даже северную часть Монреаля. Это такой же местный раритет, как бейгелс из пекарни Fairmount». Документальный фильм показывает, как из бандитской группировки, занимавшейся грабежом, постепенно вырастала сложная и влиятельная криминальная организация. Здесь есть яркие истории, например,

о том, как в марте 1976 года члены банды Вест-Энда ограбили грузовик Brinks и похитили 2,8 миллиона долларов при помощи зенитки армии США. Постепенно их влияние распространялось на высшие эшелоны Королевской канадской конной полиции (RCMP). Об этом стало известно в 1992 году, когда Клод Савуа, возглавлявший отдел по борьбе с наркотиками в RCMP, покончил жизнь самоубийством. Это произошло прямо перед тем, как его должны были допросить сотрудники отдела внутренних расследований и за день до того, как отчет о расследовании его деятельности, подготовленный Шером и журналистом Дэном Берком, должен был выйти в эфир в программе «Пятая власть» на канале CBC-TV. В “Королях кокаина” использована как документальная хроника 60-80-ых, так и интервью с бывшими членами банды, их детьми, журналистами и полицейскими. Это уникальная часть монреальской истории, не менее значимая для города, чем известные всем Экспо-67 или Олимпиада. На сегодняшний день лидер преступного мира Монреаля – банда Hells Angels.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

13

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

15

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

17

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«НАША ГАЗЕТА»

MEEST CORPORATION INC.

97 Six Point Rd, Toronto

1-800-361-7345

1-416-236-2032

meest.com

ЕВРОПИ

SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY! Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel Big food boxes to Ukraine

MEEST MONTREAL

2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance)

box4ukraine.com

Mon-Thu: 10-4 Fri-Sat: 10-2

THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877

«NASHA GAZETA»

Mon-Fri: Sat:

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

9-6 10-3

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

19

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

20

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

21

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ РЕФОРМА: CAQ «СЕРЬЕЗНО ПОТРУДИЛСЯ», ЧТОБЫ ПРОЕКТ ПРОВАЛИЛСЯ

И

«Люди убедили себя в том, что лучше продвигать партийные интересы CAQ, а не будущее квебекской демократии»: бывший политический советник Лего рассказывает, как «удалось» провалить проект смены избирательной системы Квебека. збирательная система Квебека была создана в 1791 году, когда выборы проходили между двумя партиями.

В 2016 году все оппозиционные партии (Партия Квебека (PQ), Коалиция будущего Квебека (CAQ), Солидарный Квебек (QS), Партия зеленых Квебека (PVQ) и Национальный опцион (ON)) подписали историческое межпартийное соглашение, в соответствии с которым они обязуются провести избирательную реформу, если выиграют на выборах. В 2018 году, накануне выборов, они подтвердили своё намерение. Выборы 2018 года выиграла партия CAQ, получив большинство в парламенте, но не набрав большинства голосов квебекуа. В 2018 году, сразу после выборов, избранное правительство Лего, впервые в истории процесса реформы системы голосования, которая в Квебеке длится с начала XX века, официально взяло на себя обязательство изменить избирательную систему. Кроме того, выступивший на пресс-конференции 2 октября 2018 года Франсуа Лего повторяет, что он исполнит взятое обязательство. Позже он даже заявляет, что всеобщие выборы 2018 года были последними, которые проводились по методу голосования в один тур. Учитывая масштабы задачи и сложность ее реализации, у премьер-министра нет другого выбора, кроме как действовать быстро. Принятие законопроекта запланировано на 1 октября 2019 года. Жан-Бенуа Ратте, бывший политический советник Франсуа Лего, который работал над этим проектом по реформированию системы голосования, рассказывает сейчас газете La Presse, что бывшие коллеги «упорно работали над тем, чтобы эта реформа провалилась». Жан-Бенуа Ратте и студенческие группы в настоящее время приглашают население выразить свой интерес к теме, которая снова вернулась в повестку дня после последних выборов, показавший полный провал системы. Во время избирательной кампании 2022 года лидер CAQ Франсуа Лего измерил риторику и заявил, что дебаты о реформе системы голосования представляют интерес только для "интеллектуалов". Однако опрос, проведенный группой Léger, показал обратное: 53% респондентов проголосовали за реформу. Жан-Бенуа Ратте работал в течение первого срока CAQ в правительстве в Министерстве Исполнительного совета, то есть в министерстве премьер-министра. Он покинул свою должность через некоторое время после того, как весной 2021 года ему сообщили, что законопроект 39, который планировал представить избирателям на референдуме возможность принять смешанную систему голосования с региональной компенсацией, был отменен.

Ф

«Это точно прошло бы, если бы мы провели референдум, у нас были цифры, которые показывали, что мы бы выиграли референдум», – сказал он в этот вторник на пресс-брифинге в Квебеке, посвященном готовящейся акции перед Национальной Ассамблеей 29 ноября. Жан-Бенуа Ратте, который в настоящее время является советником по связям с общественностью и выступает в рамках «Движения за новую демократию» (MDN), сопровождал группу «Гражданская мобилизация для реформы выборов» (MCRS), а также федерацию студентов колледжей и университетов. Все они приглашают граждан выступить перед парламентом во вторник, 29 ноября, в день возвращения парламента. «Я не могу сказать вам, сколько нас будет, но думаю, что намного больше 200. Но [вопрос о количестве демонстрантов] – это аргумент, используемый Лего, чтобы отвлечь граждан от этого вопроса. Это неправда, что это никого не интересует. Это интересует людей, люди говорят об этом», – сказал представитель MCRS Маэль Ферланд-Пакетт.

По словам групп, присутствующих на прессбрифинге, искажения между всенародным голосованием и местами, занимаемыми каждой партией в парламенте, препятствуют демократическим дебатам. Они сожалеют, среди прочего, что партия получает большинство мест, даже если большинство граждан не голосовало за нее. Также осуждается отсутствие избранных членов Консервативной партии Квебека (PCQ), в то время как партия Эрика Дюэма набрала столько же голосов, что и другие оппозиционные партии. «Премьер-министр, вы сказали, что закрыли дверь для обсуждения этого вопроса, но это не ваш выбор. Мы выйдем, чтобы открыть эту дверь и поговорить об этом. Демонстрация - это первый шаг. Будут и другие», – пообещал Ферланд-Пакетт. «Единственная партия, которая может завершить реформу системы голосования, – это та же партия, которой была возмутительно выгодна этой сломанная избирательная система. [...] Правительство CAQ, когда оно поняло, что система приносит ей пользу, решило выбросить, саботировать свою собственную реформу демократических институтов для строго партийных и очень недальновидных соображений», – посетовал Жан-Бенуа Ратте.

ЖИВОТНЫЕ НА ГРАНИ ИСТРЕБЛЕНИЯ: SPACE FOR LIFE И МОНРЕАЛЬ СОЗДАЮТ ФОНД БИОРАЗНООБРАЗИЯ онд Space for Life и город Монреаль объявили о создании Фонда животных на грани истребления.

Фонд был создан для облегчения и расширения деятельности Биодома, Биосферы, Инсектария, Ботанического сада и планетария Рио-Тинто Алкан по сохранению и исследованиям в области биоразнообразия. С помощью этого фонда сообществу предлагается внести свой вклад в финансирование проектов, «которые помогают обуздать эрозию биоразнообразия», - говорится в заявлении Фонда «Пространство

№935

PHOTO: JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

По его словам, «люди убедили себя в том, что лучше продвигать партийные интересы CAQ, а не будущее квебекской демократии».

26.11 – 9.12.2022 г.

для жизни» (Espace pour la vie/ Space for Life). Деньги, собранные через фонд, среди прочего, увеличат финансирование существующих программ, возглавляемых учеными Space for Life в сотрудничестве с их институциональными, академическими и общественными партнерами. Эти программы включают в себя мониторинг размножения бабочки монарха, план восстановления древесной черепахи, разведение хоровой лягушки в неволе или восстановление дикого чеснока в естественной среде.

«Приглашая доноров из всех слоев общества внести свой вклад в новый фонд, посвященный проектам «Пространство для жизни», фонд намерен играть роль катализатора и мобилизатора сообщества для конкретных действий в отношении исчезающих видов», – пояснил в своем заявлении председатель совета директоров фонда Себастьен Фасье. «Фонд – это экстраординарный способ мобилизовать общество на исследования, сохранение и, в конечном счете, на основные цели защиты биоразнообразия», – пояснила Мари-Андре Може, глава отдела окружающей среды и экологического перехода в исполнительном комитете города Монреаль.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУДА ПОЙТИ

22

G

«НАША ГАЗЕТА»

ТРИ ГЛАВНЫХ РОЖДЕСТВЕНСКИХ РЫНКА МОНРЕАЛЯ

rand Circuit féérique de Montréal объединяет три рождественских рынка в разных частях города: Рождественскую деревню (Le Village de Noël) на рынке Atwater, Большой рождественский рынок (Le Grand Marché de Noël), который открылся в Квартале спектаклей и Рождественский рынок Жан-Талон (Marché de Noël de Jean-Talon).

Посетители смогут поучаствовать в разных культурных, праздничных и кулинарных мероприятиях, а также познакомиться с местными ремесленниками.

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ДЕРЕВНЯ МОНРЕАЛЯ НА РЫНКЕ ATWATER Уже семь лет рынок Атвотер – одно из обязательных мест для предрождественских развлечений. Здесь регулярно будут проходить представления для детей и на каждых выходных можно будет встретиться с Сантой. Где: Marché Atwater Когда: с 24 ноября по 18 декабря 2022 54 ремесленников из Квебека Более 90 бесплатных представлений

БОЛЬШОЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РЫНОК В ЦЕНТРЕ МОНРЕАЛЯ Около 30 палаток местных и региональных ремесленников продемонстрируют свои изделия, а в ресторанах предложат праздничные угощения, которые порадуют и маленьких, и взрослых. Где: Quartier des spectacles Когда: с 26 ноября по 18 декабря 2022 61 ремесленных производства из Квебека Более 150 бесплатных представлений.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РЫНОК JEAN-TALON Здесь рождественский рынок открывается в третий раз, посетителей ждут товары местных производителей, дом эльфов, что бы это ни значило, а также традиционные рождественские кексы и другие угощения. Где: Jean-Talon Market Когда: с 24 ноября по 18 декабря 2022 16 ремесленников из Квебека Более 10 бесплатных представлений

«ТУСАРНИТУТ!»: МУЗЫКА, РОЖДЕННАЯ ХОЛОДОМ

В

Открытая в Montreal Мuseum of Fine Arts (MMFA) выставка Tusarnitut! посвящена малоисследованной теме — месту музыки в визуальном искусстве инуитов. ыставка демонстрирует обширную панораму современного и традиционного искусства, происходящего из приполярных регионов. При этом она исследует антропологию и историю искусства севера.

PHOTO: MBAM

ПЕСТРЫЙ ГОБЕЛЕН МУЗЫКАЛЬНОЙ ЭКСПРЕССИИ

«Tusarnitut!» показывает насколько разнообразно и широко инуиты выражали себя в музыке, начиная с доколониальных времен и до настоящего времени. Выставка подчеркивает, что на Севере один вид искусства редко воспринимался отдельно от другого. Изобразительное искусство связано с танцами и горловым пением, они существуют в комплексе, дополняют и обогащают друг друга. Выставка переносит нас в конец XIX и начало XX веков — период, когда колониальные контакты и обмен в арктических регионах участились, широко распространились и способствовали тому, что инуиты адаптировали для себя новые инструменты, а также музыкальные идеи. Это привело к трансформациям формы и смысла и, в результате, рождение нового самобытного искусства на пересечении культур.

«NASHA GAZETA»

коллекций. Произведения дополнены богатым набором музейных предметов, архивными фотографиями, документами и полевыми записями. Все это показывает, как динамично эволюционировало искусство инуитов, как оно проходило через крупные межкультурные трансформации, создавая новую эстетику в музыке и изобразительном искусстве. Кураторами выставки выступают Жан-Жак Наттиес, этномузыколог и почетный профессор Монреальского университета, и Лиза Килукки Коперквалук, куратор и посредник инуитского искусства (MMFA), в сотрудничестве с Хариссой фон Харрингой, помощником куратора (MMFA). Когда: с 10 ноября 2022 г. по 12 марта 2023 г.

ИЗВЕСТНЫЕ ХУДОЖНИКИ Выставка представляет около 100 инуитских скульптур, гравюр, рисунков и инсталляций известных художников, включая Кару Ашевак, Кеноджуак Ашевак, Питсеолак Ашуна, Маттиуси Ияитук, Давид Рубен Пиктукун, Анни Путугук, Канангинак Путугук, Джесси Оонарк и Ниап (Нэнси Сондерс). «Tusarnitut!» собрала предметы искусства из коллекции MMFA, Института культуры Аватак и других местных и международных

Где: Montreal Мuseum of Fine Arts, 1380 Sherbrooke W, Montreal, H3G 1J5 Стоимость билетов: Возраст 31 год и старше – $24 От 21 до 30 лет – $16 Возраст 20 лет и младше – бесплатно Члены клуба – бесплатно Вечер среды, 21 год и старше – $12 Вечер среды, 20 лет и младше – бесплатно

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

ИММИГРАЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА»

23

16 НОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ДАЮТ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО В КАНАДЕ

К

Действия предприняты для борьбы с острой нехваткой рабочей силы в стране.

анада приняла решение добавить шестнадцать новых специальностей для иностранных работников, которые будут давать право подавать заявление на постоянное место жительства. Шаг, по словам правительства, направленный на решение проблемы «острой нехватки рабочей силы по всей стране». Министр иммиграции, беженцев и гражданства Шон Фрейзер объявил 16 ноября, что правительство добавит 16 новых профессий, которые ранее не давали права на получение статуса постоянного жителя. Среди них: помощники медсестер, обслуживающий персонал больниц и домов престарелых и помощники учителей государственных школ. Новые профессии теперь будут доступны иностранным работникам, желающим получить постоянное проживание в рамках системы экспресс-въезда. Другими новыми специальностями, дающими право на статус постоянного жителя, стали водители транспортных грузовиков, шерифы и судебные приставы, а также сотрудники правоохранительных органов. Фрейзер сказал, что эти дополнения облегчат квалифицированным работникам прибытие в страну, чтобы заполнить ключевые пробелы на рынке труда», добавив, что федеральное правительство обратилось к советам Статистического управления Канады (StatCan) о том, какие сектора больше всего страдают от нехватки рабочей силы.

StatCan сообщил в июне, что с первого квартала 2021 года «соотношение вакантных должностей в стране снизилось во всех провинциях». «Соотношение безработицы к вакансиям в Канаде находится на историческом низком уровне на фоне рекордно жесткого рынка труда», – говорится в докладе StatCan «Тенденции дефицита рабочей силы в Канаде». Канадские вооруженные силы (CAF) недавно отказались от своего требования о том, чтобы рядовые солдаты были канадскими гражданами, а это означает, что постоянные жители теперь могут подать заявление на службу в армию.

CAF изменил свои основные требования к набору 5 ноября, чтобы позволить гражданам или постоянным жителям в возрасте 18 лет и старше подавать заявление на контрактную службу в армию, если у них есть хотя бы 10 классов школьного образования. Полный список новых специальностей, дающих право иностранным работникам с опытом работы подать заявку на статус постоянного жителя через экспресс-въезд: ∎ Администраторы расчета заработной платы ∎ Ассистенты стоматолога и ассистенты зубных лаборантов

∎ Технические помощники фармацевта и помощники фармацевта ∎ Помощники учителей начальной и средней школы ∎ Шерифы и судебные приставы ∎ Сотрудники исправительной службы ∎ Работники правоохранительных органов и других регулирующие органов ∎ Косметологи, электрологи и смежные профессии ∎ Монтажники и обслуживающие специальности для жилых и коммерческих зданий ∎ Контроллеры вредных насекомых и грызунов и фумигаторы ∎ Другие ремонтники и сервисные службы ∎ Водители транспортных грузовиков ∎ Водители автобусов, операторы метро и других транзитных операторов ∎ Операторы тяжелой техники ∎ Сборщики-монтажники воздушных судов и инспекторы по сборке воздушных судов.

∎ Помощники медсестер, работники по уходу за пожилыми и сотрудники по обслуживанию пациентов

КУДА ПОЙТИ

ВЫСТАВКИ: БАСКИЯ И ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ СО ВСЕГО МИРА

PHOTO: Jean-Michel Basquiat's Dog Bite/Ax to Grind, 1983

SEEING LOUD: BASQUIAT AND MUSIC Мировая премьера в Музее изящных искусств Монреаля — выставка-блокбастер «Видеть громко: Баския и музыка». Она представляет собой инновационное исследование жизни, творчества и стремительной карьеры поп-иконы Жана-Мишеля Баския. Где: Montreal Museum of Fine Arts (MMFA), 1380 Sherbrooke Street West

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

Когда: с 15 октября по 19 февраля 2023 года

головных уборов из Африки, Азии, Океании и Америки.

Билеты: $28.

У каждого из них есть своя удивительная история, поэтому выставка сулит посетителям массу чудесных открытий.

HEADDRESSES FROM AROUND THE WORLD, THE ANTOINE DE GALBERT COLLECTION Выставка археологического музея Pointe-àCallièr «Головные уборы со всего мира из коллекции Антуана де Гальбера» включает более 300 предметов

Где: Point-À-Galerière, Montréal Archaeology and History Complex, 350 Place Royale Когда: с 17 ноября по 12 марта 2023 года Билеты: от $17 до $25.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

24

АРЕНДА

ПЕРЕВОЗКИ

Почасовая аренда офисного места. Недорого.

(438)875-4905 Ангелина

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра.

6900 Cote-des-Neiges, Montreal.

Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНВЕСТИЦИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ Черногория. Продаётся новая однокомнатная квартира от собственника в г. Тиват. Новый дом (2021), гараж, бассейн, терраса, вид на море. В шаговой доступности от моря и Порто Монтенегро. Площадь 40 кв м. Доход 100€ в сутки в сезон. 1000€ в месяц в не сезон.

140,000€ Предлагаю полный management по ренту. (514)677-9920 Игорь

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ

ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques.

ПЕРЕВОЗКИ

Начальная з/п: 15$/час, чек.

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(514)573-2199

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

«НАША ГАЗЕТА»

Работа включает выходные дни.

ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачиваемую работу без особых знаний языков, звонить (514)431-9358, Виктория ______________________ В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4921 ______________________ Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert)

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256 Детскому Центру « Мечта» требуется преподаватель музыки в общеобразовательные классы. Телефон : 514-795-4677 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318

В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges

ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание английского или французского обязательно.

(514)501-7714

Требуются рабочие на строительные работы, ремонты и установки беседок (gazeebo), водители в Монреале и окрестностях (Лаваль). (551)404-5282, (551)574-1217 Назарет ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177

ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники.

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой.

- Инспекция French drain.

- Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex.

(438)994-4042 Валерий

УРОКИ Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна 514.746-1913 anna.huettel@gmail.com ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу.

(514)586 0757 Дмитрий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

«НАША ГАЗЕТА»

CLASSIFIED

25

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

26

«НАША ГАЗЕТА»

Ольга УСПЕНСКАЯ

СЪЕМ КВАРТИРЫ В МОНРЕАЛЕ. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ?

1. КАК НАЙТИ КВАРТИРУ? Когда я приехала в Монреаль, меня удивило то, что многие в Квебеке заключают договор на аренду жилья 1 июля на год. Потом я поняла, что это намного упрощает жизнь обеим сторонам сделки – как владельцам, так и жильцам. 1 июля, в День Канады, улицы Монреаля заполнены грузовиками для перевозки мебели и национальный праздник Канады стал настоящим праздником для компаний по перевозкам. На самом деле, в какое бы время года вы ни приехали в Монреаль, у вас будет выбор жилья на съем. С чего же начать? Прежде всего, посмотрите на Facebook Marketplace, в профильных группах на фейсбук, на сайтах www.kijiji.ca, www.lespac.com, montreal.craigslist.ca и так далее. В отличие от остальных канадских провинций, в Квебеке размер квартиры не определяется количеством спален, а говорит о количестве комнат, каждая из которых считается за одну единицу, а ½ (половинка) – это ванная комната. В монреальских квартирах редко встречаются раздельные санузлы, зачастую это одна ванная комната с ванной или душевой кабинкой и туалетом. Например: 3 1/2 – 1 спальня + 1 салон + 1 кухня + ванная комната (1/2).

4 1/2 – 2 спальни + 1 салон + 1 кухня + ванная комната (1/2).

5 1/2 – 3 спальни + 1 салон + 1 кухня + ванная комната (1/2). Иногда в объявлении владелец может указать 5 1/2, но приехав, вы обнаружите только 2 спальни. На ваш вопрос, почему хозяин квартиры указал 5 1/2, а не 4 1/2, он ответит, что в квартире есть столовая, которую он посчитал за отдельную комнату и получилось 5 комнат плюс ванная 1/2. И это вполне законно. Если вам нужна квартира-люкс, то смело ищите ее в разделе 6 1/2 и больше. Несмотря на то, что там фактически может быть только одна спальня, там может быть салон, столовая, кухня, бюро, соляриум, сауна и пр. В квартире не может быть больше 3 спален. Поэтому, если у вас много детей, я бы вам порекомендовала снять дом или квартиру в двух- или трехэтажном доме. В Монреале во многих районах можно найти в ряд стоящие двухэтажные дома, в которых находится две квартиры. Такой дом принадлежит одному владельцу и называется дуплекс (2-plex). Соответственно, дом с тремя квартирами называется триплекс (3-plex), дом с 4 квартирами в Монреале называется кядруплекс (4-plex).

Нужно заметить, что домов в аренду в Монреале меньше, чем квартир. Конечно, уровень проживания в доме будет выше, чем в квартире. Там вы будете чувствовать себя полноправным хозяином и никакие соседи не будут предъявлять вам претензии из-за шума и беготни, устраиваемых вашими детьми. Но и стоить вам это будет гораздо дороже. Выбирая район, учтите, что в Монреале существует развитая система метрополитена. 68 станций и 4 линии метро протяженностью 69 км вывели монреальское метро на 3 место по количеству пассажиров в Северной Америке после нью-йорского и метро в Мехико.

2. НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ АРЕНДЕ? Кроме оговариваемой цены на аренду, вам нужно платить за электричество. В среднем затраты на электричество составляют: 3 1/2 – 500 $/год 4 1/2 – 700 $/год 5 1/2 – 850 $/год

ры:

В дуплексе, например, вы найдете 2 кварти-

- одну на первом этаже с 3 спальнями и с обустроенным полуподвалом (basement), где можно найти четвертую спальню, ванную комнату и еще одну гостиную.

- вторая квартира расположена на второмм этаже и в нее ведет отдельный вход. Обычно тот квартиросъемщик, который снимает первый этаж, имеет эксклюзивный доступ к использованию двора и гаража. Такие дома в Монреале были построены до 70ых годов, поэтому звукоизоляция оставляет желать лучшего. Но зато такой вариант с 4 спальнями, гаражом и собственным садиком вам обойдется дешевле, чем отдельно стоящий дом в аренду.

«NASHA GAZETA»

Дом – 2500 $/год Почему я указала годовую стоимость? Зимой вам придется платить больше из-за отопления, которое в большинстве случаев электрическое. В Монреале есть большие многоэтажные дома с центральным отоплением и в этом случае вам не нужно будет за него платить. Но тогда и арендная плата будет выше. В этих домах бетонные перекрытия и как правило есть подземный гараж и консьерж. За все дополнительный услуги владелец дома повышает арендную плату. В настоящее время появилось много современных квартир в аренду, которые были куплены инвесторами специально для последующей сдачи. Уровень проживания в таких кондоминиумах или сокращенно «кондо» выше, чем в старых квартирах. Но и стоит это дороже из-за современной кухни, ванной с отдельным душем, бассейном, сауной, террасой на крыше и, что

немаловажно, из-за соответствующего контингента соседей по дому. Договор на аренду подписывается, как правило, на год до первого июля следующего года. За 3 месяца до окончания договора, владелец дома или квартиры даст вам письмо на повышение арендной платы. Обычно повышение не составляет более 3% . Вы можете отказаться продлевать договор на аренду жилья еще на год и переехать не позднее первого июля.

3. АРЕНДА ИЛИ ПОКУПКА? Если за первый год проживания в Квебеке вы найдете работу, то на втором году выгоднее будет купить собственное жилье. Иногда месячная плата за ипотеку составляет столько же, сколько вы платите за чужую квартиру или дом в Монреале. В канадских банках есть программа для новых иммигрантов, которая позволяет купить дом или квартиру в Канаде, заплатив 35% от цены на первый взнос и доказав, что у вас есть достаточно средств, чтобы платить ипотеку в течение года. С 1 января 2023 года канадское правительство запретило на 2 года покупку недвижимости нерезидентам Канады. При первой покупке квартиры или дома в Монреале и его пригородах есть различные государственные и городские программы, которые помогают приобрести первое жилье. Они постоянно меняются, поэтому лучше позвонить в мэрию, чтобы узнать о них поподробнее. Или обратиться ко мне, риэлтору Ольге Успенской. Мой 20-летний опыт в работе с недвижимостью поможет вам избежать дорогостоящих ошибок. Мои услуги для покупателей БЕСПЛАТНЫ. **** Ольга Успенская, риэлтор с 20-летним стажем. Звоните (514) 999-9260 или пишите в личные сообщения. https://www.russianrealtormontreal.com Youtube : https://youtube.com/playlist e-mail: Olga500@gmail.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

27

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

29

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

30

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935

31

«НАША ГАЗЕТА»

№935

26.11 – 9.12.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

32

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.11 – 9.12.2022 г.

№935