Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 934, November 12-25, 2022 by Mediaprofit

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 4

«NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 5

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 6

других респираторных инфекций. При высокой температуре, кашле, боли в горле, насморке необходимо надеть маску и избегать людей со слабым здоровьем, напомнил доктор базовые пра вила. Около 500 000 человек, по оценке работников департамента, подвергаются большему риску в Квебе ке либо потому, что они не были ещё инфицированы, либо потому, что их последняя вакцина не обновлена. Ковид продолжает циркулировать в Квебеке, но, по словам доктора Буало, в последние недели ситуа ция улучшается. Важно отметить, считает доктор, что с начала 2022 года большинство населения были зара жены ковидом.

«Ситуация сложилась довольно положительная, но циркулируют и другие вирусы. Существует высокая циркуляция некоторых респираторных вирусов, и это отражается на наших больницах», – объяснил доктор Буало.

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 8 ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ГЛАВНОГО ВРАЧА ПРОВИНЦИИ ОБ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ В КВЕБЕКЕ И НОВЫХ ПРАВИЛАХ КВЕБЕК: РЕЗКИЙ РОСТ СМЕРТНОСТИ В ОТДЕЛЕНИЯХ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ Все ещё исполняющий обязанности главы департамента общественного здоровья Квебека доктор Буало выступил на пресс-конференции в четверг, 3 ноября. Государственные чиновники объясняют ситуацию критическим положением в отделениях неотложной помощи провинциальных больниц. е желая вводить принудительные меры, департамент общественного здравоохра нения Квебека теперь предлагает новый подход «со здравым смыслом, как неожи данно они признались сами, в борьбе с COVID-19 и вернувшимися другими респи раторными заболеваниями. Департамент также отменяет требование об обязательной изоляции на пять дней в случае зараже ния коронавирусом. Если в 2020-22 годах изоляция преподносилась в виде «социальный стандарта» и «морального долга», то к концу 2022 года требование снизили до «все боль ные должны просто оставаться дома», как сообщил доктор Буало. Когда больной коронавирусом сможет возобно вить свою обычную деятельность, ему все равно сле дует ограничить свои контакты, если у них все еще есть симптомы, и носить маску. Исполняющий обязанности Национального ди ректора департамента общественного здоровья док тор Люк Буало

период,

оценивает

когда больной мо жет передавать болезнь, в десять дней. Рекомендация теперь также касается гриппа и

Хотя

всегда, на ходится под давлением, «индивидуальная ответствен ность каждого» может изменить ситуацию по мере при ближения сезона гриппа, опять напомнил чиновник. «На горизонте новые варианты, и эксперты от здраво охранения не теряют бдительность». «С середины октября ситуация, похоже,

лась везде и почти во всех возрастных

до бавил

Отсутствие

работе медицинского

по

снизилось. «Важность бустерной дозы чрезмерно высока», не забыл упомянуть директор департамента обще ственного здоровья, поэтому органы здравоохранения призывают население снова посетить центры вакци нации, если они сделали последнюю дозу более пяти месяцев назад. Общественное

никам вернуться на свои рабочие места. ост смертности пациентов в неотложке составил 23% в этом году, по сравнению с 2018 и 2019 годами. С 1 апреля по 8 ок тября 3 668 человек умерло в отделениях скорой помощи, так и не дождавшись пе ревода в другие отделения. Даже в разгар пандемии эта цифра была ниже. Только с 11 сентября по 8 октября 601 житель про винции умер в коридорах скорой помощи. Подобные цифры имели место только один раз – прошлой зимой. «Данные за два года пандемии следует интерпретиро вать с осторожностью, так как волны COVID-19 привели к исключительным колебаниям трафика и смертности», – предупреждает во вторник Journal de Montreal. Но даже «исключительные колебания» при пан демии были ниже сегодняшних данных. Размышляя о проблеме, чиновники считают, что она напрямую связана с переполненостью больниц, хотя ситуация в этом году абсолютно идентична про шлым

По

врачей, часть смертей приходится на

на последних этапах жизни, остальные умирают из-за резкого ухудшения здоровья. Настора живает, однако, средний возраст пациентов – 72 года, что свидетельствует о большом количестве умерших больных младше 70. При средней продолжительности жизни в Квебеке в 83 года, возникает вопрос, почему умирают пациенты в столь раннем возрасте? более, что зимний период еще не начался. Хотя от деления неотложной помощи переполнены, трудно указать точные причины этого увеличения», – задается вопросом газета. мощи? Проблемы с мониторингом?», - спрашивает доктор Буше, президент Ассоциации врачей отделений скорой помощи, не имея четкого ответа. Н Р ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

система здравоохранения как

улучши

группах», -

Буало. Общее количество госпитализаций снижается, но наблюдается рост числа случаев заболевания среди людей старше 80 лет.

на

персонала

причине ковида тоже

здравоохранение справедливо считает, что их нынешние рекомендации не являются ограничительными. Введение обязательных мер не входит в планы. В конце конференции доктор Буало порекомен довал правительству разрешить непривитым сотруд

годам.

мнению

пациентов

PHOTO: JDM PHOTO: JACQUES BOISSINOT/ LA PRESSE CANADIENNE

французскому языку. С другой сторо ны, сокращение количества мигрантов приведет к про блемам в экономике из-за нехватки рабочих рук. Между двух огней 26 октября обнародованы данные переписи на селения 2021 года. Они показывают, что по сравнению с 2016 годом в Квебеке новых иммигрантов, которые могут говорить по-французски, стало меньше. Преды дущий отчет Статистического управления Канады по казал, что к 2021 году еще 73 000 жителей Квебека смо гут говорить только на английском языке. В результате которой во время последней избирательной кампании многие кандидаты сделали вопрос о языке и иммигра ции центральным в своей предвыборной риторике. Лидер Коалиции за будущее Квебека (CAQ) Франсуа Лего делал традиционно пафосные заявления о том, что язык необходим для сплочения нации. «Что бы быть сильной, квебекская нация должна

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 9 ИММИГРАЦИЯ В КВЕБЕК: УГРОЗА ФРАНЦУЗСКОМУ ИЛИ СПАСЕНИЕ ЭКОНОМИКИ? Недавняя перепись населения показала рост числа англоговорящих, но эту проблему можно решить без сокращения количества мигрантов. Квебеке растет число иммигрантов со зна нием только английского языка. Это вы зывает бурные споры о том, как надо регу лировать миграционные потоки. С одной стороны, постоянно поднимается тема об угрозе

защищать французский язык. Защита языка способствует укре плению нации. А сильная нация создает национальную сплоченность, которая помогает нам, когда случаются несчастья и кризисы», – на доступном для его избира телей языке разъяснял лидер нации основы государ ственного устройства. Чтобы удерживать позиции языка, Лего предла гал сократить количество мигрантов. Ему возражали оппоненты, роль которых и до выборов была достаточ но бутафорской. Габриэль Надо-Дюбуа просил Лего «взять себя в руки» и предложить план борьбы с нехват кой рабочей силы. Цифры Среди недавних иммигрантов в 2021 году пофранцузски говорили 75,8%, что ниже, чем 80,7% в предыдущей переписи. Перепись 2021 года также по казала, что все больше иммигрантов в Квебеке пере ходят на английский язык и все меньше выбирают французский в качестве первого официального языка. 25,5% иммигрантов назвали английский язык своим первым официальным языком, по сравнению с 18,4% в 2016-ом. Кроме того, произошел большой скачок в коли честве иностранцев, временно находящихся в Квебеке – из стран, где люди реже говорят по-французски. К ним относятся иностранные студенты, люди с разре шениями на работу в связи с нехваткой рабочей силы в определенных отраслях, а также временные работники в сельскохозяйственном секторе. В 2021 году число таких временных иммигрантов составило 206 тыс. человек – это более чем в два раза превышает количество зарегистрированных в 2016ом, тогда их было 86 тыс. человек. Некоторые из этих временных жителей становятся постоянными жителя ми Квебека, другие возвращаются на родину или пере езжают в другие провинции. 54,5% назвали французский своим первым офи циальным языком, тогда как пятью годами ранее этот показатель составлял 60,5%. В 2021 году 15,3% всех прибывших в Канаду по селились в Квебеке, в 2016 году – 17,8%. Доля провин ции в населении Канады снизилась с 23,2% в 2016 году до 23% в 2021 году. Францизация Но это не означает, что Квебек должен сократить иммиграцию для защиты французского языка, считает демограф Университета Лаваля. Жан-Пьер Корбейль, специализирующийся на языковой ситуации в Канаде, сказал, что иммиграционная статистика переписи по могает объяснить рост численности населения, гово рящего только на английском. Среди недавних иммигрантов, обосновавшихся в Квебеке на постоянной основе, увеличилось число прибывших из стран, где люди реже знают француз ский язык, указывает Корбейль. К ним относятся Китай, Индия, Филиппины, Иран и Сирия. Влияние иммиграции на французский язык в сочетании с острой нехваткой рабочей силы привело к дебатам о численности населения, и политические партии разделились во мнении, следует ли сохранить нынешний уровень иммиграции, повысить его или по низить. Но Корбейль отмечает, что Квебек, который от чаянно нуждается в работниках, уже «имеет власть и ресурсы для того, чтобы францизация новоприбывших была более эффективной». Он считает, что правитель ство может и должно делать больше для того, чтобы временные иммигранты в Квебеке изучали француз ский язык до того, как они поселятся в провинции. Джек Джедваб, исследователь и президент Ас социации канадских исследований (Association for Canadian Studies), утверждает, что все больше недав них иммигрантов, прибывающих в Квебек, в итоге го ворят как на английском, так и на французском языках. Джедваба волнуют противоречивые сигналы, которые посылают политики и лидеры мнений. «Они называют иммигрантов угрозой нашей идентичности, а мы в то же время говорим о том, как мы их ценим и нуждаемся в них на фоне нехватки рабочих рук», – объясняет он. Статистическое управление Канады в среду также опубликовало данные о том, как жители Квебе ка описывают свое этническое или культурное проис хождение. Данные показали снижение доли людей, выбравших слово «канадец», и резкий рост тех, кто идентифицирует себя как «кебекуа». В ЛЕНТА НОВОСТЕЙ Фото: PIERRE OBENDRAUF/Montreal Gazette

написанный

драматурга Франсуа Аршамбо (в 2017 г. «Наша газета» рассказывала об успехе спек такля по его пьесе «Une mort accidentelle» в монреаль ском театре «La Licorne»), и участие в фильме звезд первого ряда – популярных квебекских киноартистов Реми Жирара, Франсуа Кастель и Жюли Ле Бретон –гарантировали интерес широкой публики. Первую скрипку в картине, поскольку его роль – главная, сыграл 72-летний Реми Жирар, блестящая кинокарьера которого

ромашек, подаренных мужем, про себя все решила: она «сгружает» Эдуарда в квартиру Изабель, а сама бросается в любовную связь с неким бравым джентельменом, встреченным на Фейсбуке. Но и пол ная сочувствия Изабель, приютившая у себя отца, не может с ним долго оставаться: ей нужно срочно вы летать в регион, на который обрушилась природная стихия. Телерепортажи – ее работа. Изабель вопроси тельно смотрит на своего бойфренда Патрика (Давид Бутэн). Патрик – хороший, добрый парень, любит Из абель и к тому же – безработный. Короче, посидит с па пой?.. И все бы хорошо, но в какой-то момент Патрика вызывают на собеседование с потенциальным работо дателем, не отказываться же...

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 10 4 ноября на экраны вышел квебекский художественный фильм «Tu te souviendras de moi» КУЛЬТУРА Спонсор рубрики Владимир Капник онреальская премьера состоялась 1 ноября в кинотеатре Outremont. Зал был полон: картину, готовую к выпуску еще 20 марта 2020 г., из-за коронави русных ограничений, пришлось ждать два с половиной года. Меж тем и сце

началась в 1986 г. со знаменито го фильма Дени Аркана «Le déclin de l’Empire américain» («Закат американской империи»). С тех пор Жирар соз дал целую галерею ярких киногероев. «БОШМЕН» ОЗНАЧАЕТ «ПРЕКРАСНЫЙ ПУТЬ» В фильме «Tu te souviendras de moi» (в англ. вер сии «You will remember me») Реми Жирар воплощает образ пожилого монреальского профессора по имени Эдуард Бошмен. Фамилия Beauchemin означает «пре красный путь». Вот и у Эдуарда все сложилось удачно. Он – представитель того самого послевоенного поко ления «бэби-бумеров», которому, как кажется сегод ня, все далось легко: получил отличное образование и впоследствии интересную работу, сделал успешную академическую карьеру. Будучи неисправимым ро мантиком, Эдуард сохранил талант радоваться жизни и наслаждаться природой. Вместе с любимой женой Мадлен (Франс Кастель) они живут в уютном доме, полном книг, которые Эдуард собирал многие годы. Их дочь – красивая и умная Изабель - тележурналист. Блестящий эрудит Эдуард и сейчас готов поде литься своими обширными историческими знаниями, которые к тому же востребованы на радио и телеви дении «У меня отличная память. Я могу вам прочитать наизусть великих поэтов прошлого», – с гордостью за являет он съемочной группе, приехавшей к нему домой для очередной телепередачи. «Но он не способен рас сказать вам, что с ним было вчера, ни даже сегодня», –немедленно вносит свой корректив Мадлен, указывая на то, что у ее супруга не все в порядке с памятью. Та кова драматическая завязка фильма. БОЛЕЗНЬ АЛЬЦГЕЙМЕРА И СЕМЬЯ Вы, наверное, уже догадались? Да, речь пойдет о болезни Альцгеймера, хотя в картине этот медицин ский термин не озвучен. Как быть семье в случае такой беды? Ведь больного человека, зачастую не осознаю щего, что он болен, опасно оставить дома одного. Вскоре выясняется, что сохранившая опреде ленную привлекательность Мадлен не готова жертво вать собой ради того, с кем, однако, прожила долгую и счастливую жизнь: «Je ne suis plus capable d’être avec lui. J’ai juste envie qu’il meure!» («У меня больше нет сил быть с ним. Хоть бы он умер!» – кричит она в запаль чивости своей дочери, потрясенной малодушием и же стокостью матери. Однако Мадлен, которую теперь уже не волну ет букет

СКРЫТАЯ МОЩЬ ПАМЯТИ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com М

нарий,

по известной одноименной пьесе видного квебекского

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 11 КУЛЬТУРА Вспоминается известная детская сказка: «Бабка за дедку, дедка за репку...», только выходит все наобо рот: все члены семьи «перепихивают» отца друг другу и «вытянуть не могут». В конечном итоге Патрик едет на окраину города, где в квартирке, заваленной тряпьем и немытой посудой, снимает комнату его дочь от первого брака – юная Беренисса (Карель Трамбле). Беренисса, похоже, нигде не работает и не учится. И ее мало что интересует, кроме экрана мобильного телефона. Она носит ультракороткое mini, обнажающее татуировку на бедре, и за деньги, предложенные отцом, соглашается «посидеть со стариканом». ВСТРЕЧА ПОКОЛЕНИЙ Встреча Эдуарда с Берениссой, каждый из кото рых представляет два далеких друг от друга поколения (одно уходящее, второе – уже вступившее в большую жизнь), их разговоры, и рождающееся в них главное откровение (Эдуард неожиданно видит в Берениссе свою вторую дочку – Натали, погибшую в возрасте 18 лет, и Беренисса добровольно соглашается с этой ро лью) – переводит фильм «Tu te souviendras de moi» из разряда веселой комедии в психологическую драму. Здесь создателей фильма (режиссер – Эдуард Тессье) поджидала опасность уйти в излишнюю сентименталь ность, однако, к счастью, этого не случилось! Диалоги, означающие непростой путь друг к другу Эдуарда с Бе рениссой звучат реалистически точно. В прошлом мало чем интересовавшаяся Бере нисса открывает в Эдуарде интересную,

ность.

удовольствием

ми

– фундаментальный труд франкоканадского священ ника Мари Викторена «La flore laurentinne» («Лаврен тийская флора»). Рассуждает Эдуард

своего поколения, связанную с иллюзор ной мечтой о независимом Квебеке. В его воспомина ниях появляется и образ создателя Квебекской партии, легендарного Рене Левека (Пьер Вервиль), о котором, к недоумению Эдуарда, юная Беренисса не знает ниче го, кроме того, что «тот был маленькой роста, и у него длинная прядь волос, закрывавшая лысину». Эдуард сумеет многое

этой мало в

навеки хранит? Поэт Давид Самойлов написал в ХХ-ом веке: Но в памяти такая скрыта мощь, Что возвращает образы и

Шумит, не умолкая, память-дождь, И память-снег летит и пасть не может. Стихи Самойлова могли бы служить эпиграфом к этому фильму, говорящим о том же: о скрытой мощи человеческой памяти, вопреки неизбежным потерям.

яркую лич

Он с

делится с ней исторически

и ботаническими знаниями ( его настольная книга

и по поводу дня сегодняшнего. Он озабочен разрушительным воздей ствием огромного потока информации, которое обру шивают на нас соцсети, волнует его и будущее родного Квебека. Говоря о пережитом, вспоминает яркую страни цу молодости

открыть из прошлого

настоящего

чем сведущей девушке, а Беренисса окажется чутким слушателем и к тому же благородным, бескорыстным человеком. Их прогулки в парке, сбор листьев на фоне утопающего в золотой осени Монреале придают фильму лиризм и красоту. Что такое наша память? Насколько она избира тельна? Что отбрасывает, а что

множит…

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Налогоплательщики Квебека начнут получать единовременную сумму в размере от 400 до 600 долларов, обещанную Франсуа Лего для противодействия инфляции с конца ноября, подтвердил министр финансов Эрик Жирар, который предостерегает от мошенников. Канадские вооруженные силы (CAF) на фоне продолжающихся сообщений о кризисе вербовки военных, 5 ноября сделали заявление.

К В

стал ещё более выраженым», – добавил чиновник. «Инфляция, рост стоимости жизни – это дей ствительно самая важная проблема, с которой мы столкнулись в 2022 году. В 2023 году дискурс, вероят но, эволюционирует в сторону экономического спада», – напомнил министр финансов. Этот мини-бюджет предоставит правительству возможность подтвердить несколько других мер, обе щанных во время избирательной кампании, таких как увеличение государственных ставок и увеличение фи нансовой поддержки пожилым людям в возрасте от 70 лет с 411$ до 2000$. ЩЕДРЫЕ ВЫПЛАТЫ ОТ ЛЕГО НАЧНУТСЯ УЖЕ В КОНЦЕ НОЯБРЯ ОПАСНЫЙ МИР: КАНАДСКАЯ АРМИЯ СРОЧНО НУЖДАЕТСЯ В ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ИЗМЕНИЛА ПРАВИЛА РЕКРУТИНГА

никаких средоточить больше ресурсов CAF на наборе и удержа нии персонала. В это же время генерал написал, что «кадровые вопросы в сочетании с меняющейся демографией и прогнозами по нашей существующему и потенциаль ному рекрутингу продолжают вызывать опасения в во

сообщений, текстовых сообщений и не делает звонков по телефону» в отношении этой разовой по мощи. «Помните, подобные сообщения – это попытки мошенничества», – напомнил министр финансов. Министр финансов в среду воспользовался воз можностью выступления перед журналистами, чтобы объявить о скором представлении нового экономиче ского доклада, который пройдет 8 декабря. С момента последнего экономического предвы борного доклада, представленного в августе прошлого года, «экономическая ситуация не улучшилась. Спад просах мощи и боеготовности Канадской армии». Последнее время в армии произошла «значи тельная потеря опыта и знаний», и, по мнению генера ла, проблема должна быть быстро решена, чтобы Кана да была «важным и надежным партнером» в будущем.

PHOTO: JEFF MCINTOSH/THE CANADIAN PRESS

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 12 концу 2022 года 6.5 миллионов налогопла тельщиков получат выплату для борьбы с увеличением стоимости жизни. «Все, кому исполнится 18 лет на 31 декабря 2022, смогут получить деньги», –подтвердил министр финансов Эрик Жирар. Как было объявлено во время избирательной кампании, эта мера обойдется правительству в 3.5 млрд долл. Сумма будет выплачена прямым депозитом или чеком, и зависит от дохода. 4.6 млн человек с годовым доходом до 50 000$ будут иметь право на максимальную сумму в размере 600$. Выплата постепенно снижается до 400$ для на логоплательщиков с годовым доходом от 54 000 до 100 000 долл. Этому критерию соответствуют около 1.5 млн квебекуа. «Жилье, транспорт, одежда – мы действуем, что бы помочь людям,

которые в этом нуждаются», – пояс нил министр Жирар. «Это не лишнее. Увеличение сто имости продуктов реально. И наша роль заключается в том, чтобы помочь квебекуа справиться с исключитель ной ситуацией. Эта сумма единоразовая, мы не будем повторять выплат, она только для того, чтобы помочь сейчас тем, кто столкнулся со сложной ситуацией». Жители провинции, которые подали налоговую декларацию за 2021 год, получат помощь автоматиче ски. Те, кто еще не подал свою налоговую декларацию, должны будут сделать это до 30 июня, что в получить выплату, на которую они имеют право, и, возможно, дополнительный налоговый кредит в размере 500$, ко торый будет предоставлен весной. «Важно повторить, что никаких действий с вашей стороны не требуется», – предупредил ещё раз Эрик Жирар, напомнив, что «правительство не отправляет настоящее время на службу в канадскую ар мию принимают постоянных жителей стра ны, отказавшись от требования о том, что призывники должны обязательно быть граж данами Канады. В октябре начальник штаба обороны генерал Уэйн Эйр обратил внимание на нехватку персонала, за явив, что необходимы «усилия всего общества, чтобы помочь нам вернуть вооруженные силы на тот уровень, на котором они должны быть, так как впереди нас ожи дает опасный мир». Новые основные требования CAF к набору за ключаются в том, что канадские граждане и постоянные жители в возрасте старше 18 лет могут подать заявку, если они закончили хотя бы 10 классов средней школы. Генерал Эйр недавно сообщил Совету вооружен ных сил в информационной записке о том, что уровень ухода канадских военных со службы – самый высокий за более чем 15 лет. «Хотя существовали прогнозы, что истощение армии будет выше среднего в течение двух лет после пандемии, но сейчас стало понятно, что оно, вероятно, в 1000 раз выше ожидаемого, что является самым вы соким показателем за 15 лет». Общий показатель ухода военных за 2021-2022 финансовый год составил 9,3%. В записке генерал Эйр также сказал, что CAF переживает «кризис рабочей силы» и военным нужна «реконстуция», чтобы вернуть число служащих. В нача ле октября генерал Эйр уже распорядился прекратить все несущественные военные мероприятия, чтобы со

PHOTO: RADIO-CANADA

№934 «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 16 97 Six Point Rd, Toronto MEEST CORPORATION INC. 1-800 361-7345 1-416 236 2032 meest.com Big food boxes to Ukraine Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel box4ukraine.com MEEST MONTREAL 2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance) Mon-Thu: Fri-Sat: 10-4 10-2 9-6 10-3 THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877 Mon-Fri: Sat: SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY!

Пластический театр, театр рук, театр теней, ку кольный театр, пронизанный современной скандинав ской музыкой. KingDom Theatre (Оттава, Канада) – это театр, где на сцене играют дети и подростки; это студия, где профессиональные артисты и педагоги вовлекают ре бят в полномасштабный процесс создания спектакля и организации театрального дела; это дом, где важно от крытое и чуткое отношение друг к другу, к творчеству, к миру. Спектакли театра построены на актерском ан самбле, который погружает зрителя в мир фантазии через пластику тела, язык символов и метафор, фило софию и поэзию. Художественный руководитель театра – Екате рина Ветров. Приглашаются все от 6 лет и старше.

КОГДА: воскресенье, 4 декабря ГДЕ: Centre culturel Calixa-Lavallée 3819 av. Calixa-Lavallée, Montréal H2L 3A7 БИЛЕТЫ: karabas.ca

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 22 а сегодняшний день процентная ставка по ипотеке составляет уже более 5,5% годо вых. Как это отразилось на рынке недвижи мости? Прежде всего, начиная с конца лета и начала осени у многих потенциальных по купателей закончились специальные усло вия по процентной ставке, которую они зафиксировали с банками на ограниченный срок. Похоже, что многим покупателям первой недви жимости все-таки придется отложить покупку на неко торый срок и остаться жить на съемных квартирах, так как далеко не все смогут осилить такие высокие еже месячные выплаты по ипотеке. Но если вы не боитесь временных высоких пла тежей и у вас есть возможность их платить, то этим можно успешно воспользоваться. Эта статья для вас. На данный момент на рынке достаточно пред ложений от продавцов. Многие объекты недвижимости находятся на рынке уже не первую неделю, но ажио тажного спроса на них нет. В чем причина? Эти дома и квартиры в большин стве случаев выставлены на продажу по ценам весны и лета 2022 года, когда процентная ставка была почти в 2 раза ниже. Продать сейчас по таким ценам получится не у многих. Из-за роста ипотечной ставки платеж по ипотеке в среднем вырос минимум на 500$. Часто посещая дома и квартиры со своими кли ентами по всему Большому Монреалю я вижу, что по купателей на рынке немало. И в некоторых случаях мы по-прежнему наблюдаем аукционы, когда на один объ ект дается одновременно несколько предложений. Что я говорю сегодня своим клиентам-покупа телям? Что продавец должен предложить покупате лю скидку в 5-10% от весенних цен. Если он уступить не готов, то после тщательного анализа и понимания, сколько мы можем предложить, мы продолжаем поиск. Сейчас на рынке недвижимости нужно быть очень внимательным. Это время обдуманных и взвешенных покупок. За последние несколько месяцев мы с клиента ми приобрели несколько очень интересных квартир и домов. Но нужно быть готовым, что процесс поиска и переговоров может занять несколько месяцев. Так как не все продавцы спешат продавать по нужным нам це нам. Всем клиентам я могу рекомендовать прове ренных ипотечных брокеров для получения предвари тельного письма из банка с максимально возможной суммой покупки, чтобы мы были во всеоружии, когда займёмся поиском вашего нового жилья. На своей странице в Facebook я делюсь актуаль ной информацией, которая может быть вам полезна при принятии такого важного решения, как покупка или продажа жилья. ВРЕМЯ ОБДУМАННЫХ И ВЗВЕШЕННЫХ ПОКУПОК Н Задумывались о приобретении недвижимо сти для себя или под инвестицию? Буду рад пред ставлять и защищать ваши интересы. С уважением, Денис Корниенко 514.577-0787 КУДА ПОЙТИ Денис КОРНИЕНКО Театр Mosaïque de Montréal рад пригласить вас на великолепный спектакль «Зимняя птица» поставленный Оттавским KingDom Theatre. Для детей от 6 лет и старше. После гастролей в Италии и Японии, «Зимняя птица» с особым чувством радости летит в Монреаль! пектакль создан по мотивам шведского детского романа-бестселлера «Пираты Ледового моря» Фриды Нельсон и осве щает творчество современной скандинав ской певицы AURORA и ее песни «Winter Bird». Сири и её младшая сестра Мики живут у Ледового моря. По вечерам они садятся у огня и рассказывают страшные истории о пирате с белы ми, как снег, волосами и пустым, как ледяная пещера, сердцем. Однажды утром, когда сёстры отправляются к морю собирать снежные ягоды, капитан Белоголо вый похищает Мики и увозит на корабле «Снежный Во рон»… Спектакль рассказывает историю Сири, кото рая решает преодолеть страхи и найти свою сестру, несмотря на ужасы окружающего ее холодного

Это

и падений, борьбы и надеж

ства.

мира, льда и снега, кровожадных волков, уродливых русалок и напуганных людей, которые не верят, что она может добиться успеха. Мы видим эту историю глазами Сири, наблюдаем тени ее страхов, которые становятся боль ше, чем она сама, а затем становимся свидетелями того, как девочка находит в себе смелость победить страх, чтобы продолжить путешествие.

история взлётов

ды, предательства и дружбы, одиночества

сестрин

ЗИМНЯЯ ПТИЦА С

иметь возможность досматривать суда. 29 октября Министерство обороны России объ явило о прекращении зерновой сделки. Поводом стала атака дронов на корабли черноморского флота. На призыв канадского МИДа отменить решение о прекращении сделки, Россия обвинила Канаду в уча стии в боевых действиях против судов Черноморского флота. Несмотря на заявление минобороны, 31 октя бря из одесских портов вышло десять судов, груженых зерном, а 1 ноября к ним присоединились еще три.

России ранее в своем канале в Telegram заявило, что подняло со дна Чёрного моря остатки морских беспилотников и обнаружило на них канадские навигационные модули. Запуском дронов якобы руководили британские специалисты. Крупнейшими мировыми экспортерами

«При сегодняшних

увеличении по срав нению с прошлым годом, когда в Канаду прибыло 405 000 иммигрантов, и с 465 000, которые, как ожидается, прибудут в следующем году. В новом плане особое внимание уделяется уве личению числа иммигрантов, которые будут приняты на основе их рабочих навыков или опыта. «Канадская промышленность сталкивается со значительной не хваткой рабочей силы. Около миллиона рабочих мест вакантны по всей стране», – аргументировал министр. На данный момент доля иммигрантов

населения, и имеют решающее значение для заполнения многих ра бочих мест на канадском рынке труда. Оттава планирует более умеренное увеличение числа иммигрантов по категории «воссоединение се мьи», примерно со 106 000 в 2023 году до примерно 118 000 в 2025 году. Федеральное правительство также заявило, что оно немного сократит число беженцев, прибывающих в Канаду, с более чем 76 000 в 2023 году до чуть менее 73 000 в 2025 году. Премьер-министр Квебека Франсуа Лего вос принял эту новость неоднозначно,

000 иммигрантов

год

Квебеке мы видим, что французский язык находится в упадке». Если распределение будет пропорциональным, оно представляет 100 000 экономических иммигрантов в год в Квебек, удвоив текущий целевой показатель в 50 000 человек.

«Трюдо, Родригес и люди в Оттаве должны по нять, что у нас есть проблема и что мы хотим сохранить французский язык в долгосрочной перспективе», – за ключил Франсуа Лего.

Лейтенант Квебека в Оттаве Пабло Родригес сказал утром, что новые федеральные цели предостав ляют «возможность и для Квебека, потому что Квебеку, как и любой другой провинции, нужно больше рабочей силы». «У Квебека уже есть возможности, если он хочет, значительно увеличить иммиграцию, и сделать так, что она будет 100% франкоязычной, мы не должны об этом забывать», – добавил представитель Квебека. Однако Родригес признает, что у Квебека есть «дополнитель ные проблемы, потому что мы франкофоны».

впервые, по франкоязычной иммиграции в 4,4% за пределами Квебека. Мы будем продолжать обеспечивать защиту французского

глава государства. «Мы знаем, что увеличим экономический рост, построим дома и справимся с нехваткой рабочей силы с помощью большего количества иммигрантов».

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 25 РОССИЙСКАЯ ЗЕРНОВАЯ СДЕЛКА И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА КАНАДУ КАНАДА: 500 000 ИММИГРАНТОВ В ГОД – ПРОБЛЕМА ДЛЯ КВЕБЕКА Российский МИД обвинял в попытке срыва экспорта украинского зерна Канаду и Великобританию Министр иммиграции Канады представил новый план. июле Россия и Украина при посредниче стве ООН и Турции договорились о доставке украинского зерна в Стамбул, с

что все стороны будут

пше ницы в 2021 г. были Россия, США, Австралия, Канада и Украина; с тех пор это было перевернуто войной и санкциями. «Конфликт в Украине заставил нас задуматься о важности канадского зерна и зерновых на междуна родной арене», – говорил президент и генеральный директор Монреальского портового управления (MPA) Мартин Имбло изданию Radio-Canada еще в середине октября. Там же сообщалось об инвестициях в разме ре почти 8 миллионов долларов на улучшение инфра структуры компании CanEst Transit, что позволит ком пании удвоить объем экспорта зерна в контейнерах через порт Монреаля. Согласно Statistics Canada, производство сель скохозяйственных культур увеличилось на 7,4%, как раз за счет роста объемов пшеницы и других зерновых культур. Этому способствовали лучшие климатические условия в Западной Канаде. Канада существенно увеличила экспорт зерна еще в феврале, после нападения России на Украину. Только в первую неделю отгрузки выросли почти на 35%. Согласно новому трёхлетнему пла ну иммиграции, с 2025 года Канада будет принимать по 500 000 новых постоянных жителей в год. Министр иммиграции Шон Фрейзер заявил во вторник, что этот шаг не обходим для обеспечения экономического процветания

в стране составляет 23% – самый высокий показатель за всю историю статистики по этому вопросу. Статистическое управление

назвав это серьез ной проблемой для провинции. Лего считает такое ко личество новых жителей опасностью для французского языка. «Уже при 400 000 [иммигрантов в Канаду] в год у нас были проблемы, при 500 000 их будет еще больше», – сообщил премьер

условием,

Минобороны

страны. Речь идет о значительном

Канады заявило, что недавние иммигранты

те, кто прибыл в период с 2016 по 2021 год - в среднем моложе, чем остальная часть канадского

в среду утром.

«У нас нет детей. Население не обновляется. Существует нехватка рабочей силы. Часть решения за ключается в иммиграции», – сказал он. Министр наследия Канады также напомнил, что федеральное правительство выделяет 700 миллионов долларов на усилия франсизации в Квебеке. В отличие от правительства Лего, премьер-ми нистр Канады Трюдо не видит противоречий между защитой французского языка в стране и в Квебеке, и увеличением иммиграционных целей. «Мы продолжим работать с Квебеком, чтобы обеспечить иммиграцию из франкоязычных стран. Мы также достигнем целей, вероятно,

языка во всей стране», – объяснил Трюдо. Иммиграция - это, прежде всего, экономическая проблема, подчеркнул

В В ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

мягкими и золотистыми.

Отставить в сторону овощи.

3. Растопить сливочное масло в большой ка стрюле. Добавить красный лук и щепотку соли. Закрыть неплотно крышкой и готовить при уме ренно низкой температуре в течение 15 минут, перемешивая, пока лук не смягчится.

∎ 4. Снять крышку и увеличить температуру немно го.

∎ Готовить, перемешивая постоянно, в течение еще 5-10 минут, пока лук не станет золотистого цвета.

∎ 5. Добавить зеленый лук, перец чили, имбирь, душистый перец, ∎ мускатный орех, тмин и оставшийся тимьян, за тем готовить в течение еще 3 минут.

∎ 6. Добавить обжаренную тыкву, овощи, бульон и лавровый лист, затем довести до кипения. За крыть и кипятить при низкой температуре в тече ние 20 минут.

∎ 7. Уменьшить температуру, удалить лавровый лист, ∎ добавить овощи в кастрюлю, и пюрировать суп, используя погружной блендер или в миксере, за тем вылить его в кастрюлю.

∎ 8. Приправить по вкусу, добавив соль, перец и сок лайма. Разлить в порционные тарелки и подать с куби ками овощей и листиками тимьяна. Автор рецепта — коллега Джейми Alice Hart. И она отлично постаралась. Что касается меня, то я бы этот суп заправила несколькими каплями тыквенного масла – или оливкового – и украсила поджаренными тыквенными семечками. Чтобы еще и похрустывало. Шесть порций, 1 час.

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 26 Почему мы любим Джейми Оливера? Кроме того, что он симпатичный, искренне увлеченный отличный шоумен? Организаторы выставки и участники группы обещают, что посетители узнают много нового. отому что его рецепты надежные – бери и делай. Вот, например, этот рецепт ямай ского тыквенного супа. Ямайским быва ет не только ром. Почему это интересный суп? Потому что несколько экзотических нот украсят тыквенную основу, и к тому же – это именно те ноты, которые подойдут для осенних холодов. Специи, перец чили, имбирь –просто вкусная аптечка, которая поможет сопротивляться простудам. ИНГРЕДИЕНТЫ ∎ 1.2 кг тыквы — очищенная и порезанная на куби ки по 2 см ∎ 2 ст.л оливкового масла ∎ 1 маленький банан (приблизительно 150 г) — идеально овощной банан, или 150 г батата — очищенный и порезанный на кубики ∎ Свежие листья тимьяна 2 ч. л., немного для по дачи ∎ 15 г сливочного масла ∎ 1 большая красная луковица, тонко нарезанная ∎ 5 перьев зеленого лука (только белые и бледнозеленые части), тонко нарезанные ∎ ¼–½ перца чили, очищенного от семян и наре занного ∎ Кусочек имбиря в 3 см, мелко натертый ∎ Щепотка молотого душистого перца ∎ Мускатный орех — свеженатертый ∎ Молотый тмин ½ ч. л. ∎ 1.3 литра овощного или куриного бульона ∎ 1 свежий лавровый лист ∎ Сок 1 лайма, по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ ∎ 1. Предварительно разогреть духовку до 400°F. ∎ 2. Тыкву перемешать с половиной масла и выло жить на противень. ∎ В миске смешать нарезанный ломтиками банан или сладкий картофель с половиной масла и тимьяном. Выложить на противень. Приправить овощи и запечь в течение 20–25 минут, пока не

станут

∎

Монреале в художественном центре Arsenal Contemporary Art в Гриффинтауне открылась выставка легендарных Pink Floyd «Their Mortal Remains» («Их бренные останки»). Она прод лится до Нового года. Выставка – это аудиовизуальное путешествие через почти пять десятилетий существования Pink Floyd. Она прослеживает весь путь группы, начиная с ранних музыкальных экспериментов, повлиявших на прогрессивный рок 60-х годов, а также с концепту альных проектов 70-х, объединявших музыку, театра лизованные представления и визуальное искусство. Посетители cмогут пройти жизненные этапы группы в хронологическом порядке, начиная с 1967 года и за канчивая 2000-ми. На пресс-конференции, посвященной выставке выступили барабанщик Pink Floyd Ник Мейсон, креа тивный директор группы Обри Пауэлл и исполнитель ный директор выставки Майкл Коул. «Как только мы начали изучать то, что есть у нас, и то, что есть в архиве Ника, выяснилось, что создать эту выставку несложно. Что интересно, так это количе ство того, что мы нашли. Путешествуя по выставке, вы увидите то, чего никогда раньше не видели, и услыши те то, чего никогда не слышали о Pink Floyd. Идея за ключается не только в рассказе о группе для непосвя щенных, но и в том, чтобы поклонники узнали полную историю Pink Floyd», — цитирует Обри Пауэлла изда ние Cult MTL. На выставке представлены 350 артефактов, сре ди которых коллекция инструментов, реквизит, филь мы, оригинальные произведения искусства и предме ты из личных архивов группы. Некоторые из этих вещей долгое время находились в хранилищах, на киностуди ях и в коллекциях участников группы, прежде чем их достали для выставки. Отдельно стоит отметить спе циальную ретроспективу уникальной истории группы в Монреале с фотографиями, которые демонстрируются впервые. На выставке вы также получите гарнитуру для воспроизведения аудио, причем звук будет меняться в зависимости от того, на каком этапе просмотра вы находитесь. Сюда входят и старые записи интервью, которые демонстрируются на телевизионных экранах с французскими субтитрами. Участники Pink Floyd разработали эту выставку совместно с куратором Обри Пауэллом. Она стартова ла пять лет назад в Музее Виктории и Альберта (V&A) в Лондоне, а затем побывала в Риме, Дортмунде, Мадри де и Лос-Анджелесе, после чего добралась до Канады. Однако Майкл Коул упомянул во время конференции, что Монреаль был первым североамериканским горо дом, в котором они хотели провести выставку, но пла ны изменились из-за ограничений во время пандемии. Продолжительность экскурсии в среднем со ставляет 90 минут. Где: Arsenal art contemporain Montréal, 2020 William Montréal. Когда: до 31 декабря. ЯМАЙСКИЙ ТЫКВЕННЫЙ СУП «БРЕННЫЕ ОСТАНКИ» PINK FLOYD ДОБРАЛИСЬ ДО МОНРЕАЛЯ П В ИНГА ЭСТЕРКИН КУДА ПОЙТИ ГУРМАН

на строительные работы, ремонты и установки бесе док (gazeebo), водители в Монреале и окрестностях (Лаваль). (551)404-5282, (551)574-1217 Назарет На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость.

- воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин,

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой. - Инспекция French drain. - Инспекция канализации. - Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex. (438)994-4042 Валерий

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 28 CLASSIFIED АРЕНДА Почасовая аренда офисного места. Недорого. (438)875-4905 Ангелина БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслужива ние. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предпри ятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h) КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парик махерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра. 6900 Cote-des-Neiges, Montreal. Tел. (514)738-1647 Перманентный макияж (татуаж). Ли ния бровей, губы (линия или растушев ка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (h) НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи. 514.501-7714 НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНВЕСТИЦИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ Черногория. Продаётся новая однокомнатная квартира от собственника в г. Тиват. Новый дом (2021), гараж, бассейн, терраса, вид на море. В шаговой доступности от моря и Порто Монтенегро. Площадь 40 кв м. Доход 100€ в сутки в сезон. 1000€ в месяц в не сезон. 140,000€ Предлагаю полный management по ренту. (514)677-9920 Игорь НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвести ций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h) ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасо вая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессиональ но. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда. (514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачи ваемую работу без особых знаний язы ков, звонить (514)431-9358, Виктория В ресторан “Распутин” требуется по мощник повара. Тел: (514)748-4921 Требуются работники на строитель ство и ремонт. Постоянная или времен ная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert) Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. 514.443-8256 Детскому Центру « Мечта» требуется преподаватель музыки в общеобра зовательные классы. Телефон : 514-795-4677 Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание английского или французского обязательно. (514)501-7714 РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 15$/час, чек. Работа включает выходные дни.

Требуются рабочие

(514)573-2199

Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных ра бот в вашем доме. По Южному берегу. (514)586 0757 Дмитрий Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей РЕМОНТ ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ

Частные уроки фортепьяно для сту дентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подго товка к экзаменам. Выпускница

Занятия французским. Все уровни, ин дивидуальные

Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

Чистка:

воздухообменники.

УРОКИ

университета McGill со сте пенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна 514.746-1913 anna.huettel@gmail.com

программы.

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 29 CLASSIFIED ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD 10 ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: D ELICA TESSEN MARCHE 15718 Boul. de Pierrefonds, Pierrefonds (514)620-6000 ТРЕБУЮТСЯ West-Island ПОВАР ПОМОЩНИК ПОВАРА РАБОТНИКИ

№934 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 32

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №934 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г. 35 новое большое поступление белорусской косметики для волос, тела и лица к

№934 «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 12.11 – 25.11.2022 г.