Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 924, June 18 - July 1, 2022

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

3

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

5

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ОТМЕНА ПАСПОРТОВ ВАКЦИНАЦИИ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ: ДАТЫ И НОВЫЕ УСЛОВИЯ

П

С 20 июня санитарные требования об обязательной вакцинации будут отменены. аспорта вакцинации больше не будут обязательным условием для посадки на внутренние и внешние авиарейсы, а также поезда внутреннего сообщения с 20 июня 2022 года.

Гости Канады, однако, все еще обязаны предоставить доказательство вакцинации двумя дозами, или одной для однофазных вакцин. Все невакцинированные путешественники, включая водителей-дальнобойщиков, обязаны соблюдать 14-дневный карантин по возвращении в страну. Приложение ArriveCan остается обязательным для заполнения всеми, кто планирует пересечь канадскую границу. Ношение масок в самолетах и поездах – обязательно. Федеральные служащие, включая полицейских Королевской жандармерии, отстраненные от работы из-за отказа привиться, смогут вернуться на свои рабочие места. Федеральное правительство и министр здравоохранения Канады Жан-Ив Дюкло предупреждают, что в случае очередной вспышки заболевания этой осенью, они восстановят все вакцинальные требования для путешественников и служащих. «Вакцинация остается самым эффективным средством для того, чтобы защитить семьи и обще-

PHOTO: JOËL LEMAY/AGENCE QMI

ство», – уверен министр здравоохранения. «Но двух доз уже недостаточно». Министр призвал всех канадцев сделать третью и четвёртую дозы. Он искренне обеспокоен, что вакцинация бустерными дозами в

Канаде самая низкая среди стран G7. «Всего 60% канадцев сделали третью дозу. Мы должны поднять этот показатель».

БАНК КАНАДЫ: ПЛАТЕЖИ КАНАДЦЕВ ПО КРЕДИТАМ МОГУТ ВЫРАСТИ ДО 45%

В

Уровень инфляции в стране достиг максимума за 31 год.

ысокий уровень инфляции, повышение ставок финансирования и как следствие падение цен на рынке недвижимости, а также высокая задолженность населения вызывают беспокойство Центробанка. Согласно его сценарию, опубликованному в четверг, 9 июня, платежи канадцев, которые взяли ипотечные кредиты в 2020-2021 годах, могут вырасти до 45% в 2025-2026.

В ситуации экономического спада, при росте цен на сырье, топливо и грузоперевозки, окажутся и предприятия, которые не смогут поднимать заработную плату. Подобный сценарий неизбежно ведёт к обнищанию населения.

Высокий уровень инфляции, достигший своего максимума за 31 год и продолжающий расти, означает, что покупательская способность людей будет сокращаться, экономика начнет тормозить. Все большая часть семейного бюджета будет уходить на продукты первой необходимости, еду и бензин.

Банк увеличил основную процентную ставку на 0.5% в апреле, июне и, скорее всего, сделает это ещё раз в июле. Те семьи, что купили дома в последние годы, станут платить от 30 до 45% больше за ипотеку уже в 2025 году, при следующем обновлении кредита. Повышение платежей будет колебаться от 300$ (фик-

«В данном контексте семьи с высоким уровнем задолженности особенно уязвимы к потере дохода», – предупредил управляющий Центробанком.

сированная ставка) до 700$ (плавающая ставка). В некоторых случаях повышение платы по ипотеке дойдёт до 1000$ в месяц. В 2020-2021 году процент по ипотекам находился на своём рекордном минимуме. В 2025 году обновление ипотеки будет проходить уже по ставке 4.4%-4.5%. «Помимо рекордно низких ставок, в эти годы зарегистрировано рекордное количество ипотек с плавающим процентом». «Большое количество семей получили ипотеки, платежи по которым достаточно существенны относительно их дохода», – сообщается в опубликованном Центробанком анализе. Кроме этого, цены на недвижимость в последние годы резко выросли, а теперь пошли вниз из-за роста цены на кредитование. В 2020-2021 годах покупатели платили примерно на 50% больше, чем до пандемии, особенно в пригородах Монреаля и Торонто. Это ставит в очень опасное финансовое положение семьи, которые купили недвижимость в последнее время, не давая им возможности продать дома без потерь и покрыть долги по ипотеке. «Мы бьем тревогу о высоком уровне задолженности канадцев и очень высоких ценах на недвижимость», – обеспокоен управляющий Центробанком Тифф Маклем. При высоком уровне задолженности платежи вырастут не только по ипотекам, но и по всем остальным долгам, кредитным картам, кредитным линиям, ссудам на автомобили. Рост цен на все товары, еду и бензин, и невозможность со стороны предприятий компенсировать рост инфляции повышением зарплат приведут многие канадские семьи к волне разорений или обнищанию. Правительство понимает ситуацию и обеспокоено, как говорит управляющий Банка Канады.

PHOTO: LA PRESSE

Если ещё недавно разговоры о базовом доходе для всех казалось беспочвенными, то теперь оснований для внедрения этой экономической модели становится все больше.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

ISSN 0832-1329

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ СКОРАЯ ПОМОЩЬ: ОСТРАЯ НЕХВАТКА МЕДИЦИНСКИХ БРИГАД ПРОДЛИТСЯ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ

М

«

Проблема не сможет быть разрешена в ближайшее время. ы сделали все возможное, чтобы восполнить нехватку транспорта и персонала. Особенно проблематично по ночам. Даже руководящие кадры выезжают на вызовы», – сделал заявление представитель Urgences-Santé Стефан Смит.

«Нехватка персонала будет длится еще много лет, это абсолютно точно. Мы стараемся делать, что можем», – рассказывает Смит. Медиков критически не хватает. Предложенный министром здравоохранения во вторник пилотный проект поможет улучшить ситуацию в больницах, но не решит проблему с персоналом для службы скорой помощи. Парамедики, которые выезжают с бригадами скорой помощи, теперь смогут оказывать дополни-

тельную медицинскую помощь, на которую раньше у них не было разрешения. Они смогут также помогать на дому, вместо того, чтобы доставлять пациентов в больницы. Так во вторник, 14 июня, в отделении экстренной помощи Еврейской больницы (Hopital General Juif) находилось 118 человек, а это 223% от заявленной возможности. Несмотря на сложности, Urgences-santé уверен, что справится с одним из самых насыщенных периодов – фестивальной неделей Grand Prix. «Это очень сложные выходные для нас. Мы всегда выделяем бригады только на обслуживание фестиваля. Обычно обращается очень много людей в состоянии интоксикации, случаются различные инциденты».

PHOTO: AGENCE QMI

ДЖАСТИН ТРЮДО СНОВА ЗАБОЛЕЛ КОВИДОМ

В

Первый раз Трюдо перенёс ковид в январе 2022 года. Тогда это совпало с началом движения «Конвой Свободы».

понедельник, 13 июня, Джастин Трюдо сообщил в своих социальных сетях, что снова получил положительный результат на ковид. «У меня положительный тест на ковид. Я буду выполнять указания санитарных властей и изолируюсь. Я хорошо себя чувствую, благодаря вакцинам. Если вы ещё этого не сделали, привейтесь или сделайте следующую дозу. Защитим нашу систему здравоохранения, друг друга и себя». Премьер-министр Канады недавно вернулся с Саммита Америк, прошедшего в США. Трюдо встретился с президентом Байденом и подписал «исторический» документ, по которому Канада заплатит в этом году 26.9 млн, чтобы сократить поток мигрантов из Латинской Америки и с Карибских островов. Кроме этого, Канада примет до 4000 мигрантов к 2028 году и 50 000 рабочих из Мексики, Гватемалы и с Карибов на сельскохозяйственные работы. Байден пообещал посетить Канаду в ближайшие месяцы. «Я думаю, мы оба разделяем идею, что возможности в нашем полушарии безграничны», – сказал Байден на личной встрече с Трюдо, подчеркнув, что «это самое демократичное полушарие в мире».

П

PHOTO: DARRYL DYCK/THE CANADIAN PRESS

НОВАЯ СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ОПОВЕЩЕНИЯ БУДЕТ ВВЕДЕНА В КВЕБЕКЕ Alert Silver будет введён в действие с сентября 2022 года

равительство Квебека объявило во вторник о начале действия своего пилотного проекта Alert SILVER, который будет оповещать население экстренными сообщениями о потерявшихся, пропавших или ушедших из дома без сопровождения пожилых людях с деменцией или людей с нейрокогнитивными проблемами. Система создана для того, чтобы «избежать трагедий». «Мы не можем быть через чур бдительными с людьми, страдающими серьёзными нейрокогнитивными проблемами или с пожилыми людьми, которые

имеют повышенные риски развития подобных проблем. Это нововведение станет дополнительным инструментом, который позволит в конкретные моменты оповестить население для того, чтобы найти пропавшего человека, находящегося в потенциальной опасности», – объяснила Маргарит Бле, министр по делам пожилого населения. Это оповещение будет рассылаться на сотовые телефоны с разрешения полиции Sûreté du Québec, в зависимости от опасности. Сообщение будет отправляться на французском и английском языках.

«Экстренные оповещения будут отправляться только на сотовые телефоны пользователей, находящихся в затронутом районе, именно там, где пропал человек. Они будут ограничены теми зонами, где население может быть полезным», – уточнило правительство. Пилотный проект начнет действовать уже с сентября и продлиться год. Первыми городами-участниками станут Drummond, Vallée-de-l’Or и Joliette.

СОВЕТ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ШКОЛ НАЧАЛ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПРОТИВ ЗАКОНА 96 О ЯЗЫКЕ

З

Английский Монреальский школьный совет (EMSB) просит признать Высший суд недействительными более 20 статей закона.

акон 96 об общем языке Квебека был утвержден Национальным собранием в мае 2022 года. Теперь более 20 правил и законодательств о языке, включая закон 101 будут изменены. Среди введенных мер следующие: компании с 25-49 сотрудниками теперь тоже подпадают под действие Хартии французского языка, три новых курса на французском будут добавлены к англоязычным курсам для изучения в CEGEP, которые теперь будут иметь максимальное допустимое количество студентов-франкофонов, а разбирательство, поданное на английском языке в суд, должно сопровождаться заверенным переводом.

EMSB уже ведёт борьбу с законом 21 о государственном секуляризме против правительства Лего. Теперь

«NASHA GAZETA»

они готовы защищать права жителей провинции и против нового дискриминационного закона. В своем разбирательстве, поданном в суд Монреаля, крупнейший англоязычный школьный совет в Квебеке приводит три основных документа против закона. Во-первых, законопроект 96 нарушает, согласно EMSB, право на равный доступ на английском и французском языках к законам, а также право быть заслушанным на официальном языке по своему выбору в судах. Эта гарантия предусмотрена статьей 133 Конституции, напоминает EMSB в своем иске. Кроме того, имеет место нарушение статьи 23 Конституции, которая предусматривает право на образование на языке меньшинства, а именно на английском языке на терри-

тории Квебека. И, наконец, законопроект 96 предлагает в одностороннем порядке внести поправки в Конституцию страны, которые, как утверждается, Национальное собрание не может сделать в одиночку. Хотя закон использует юридическую лазейку под названием «clause nonbstant» о запрете на обжалование, которая была использована для противодействия нападениям против этого законодательства CAQ, EMSB утверждает, что статьи 23 и 133 Конституции не затронуты законом 96 и поэтому могут быть использованы для признания недействительными положений этого закона об языке. Могут пройти месяцы, даже более года, прежде чем этот иск будет рассмотрен судьей.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

9

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ МОНРЕАЛЬ – ЭПИЦЕНТР ОБЕЗЬЯНЬЕЙ ОСПЫ В АМЕРИКЕ

С

Санитарные власти, безусловно, взволнованы.

начала циркуляции вируса обезьяньей оспы в Монреале зарегистрировано 126 случаев заражения. «Цифра растет не быстро, но растет. Каждый день добавляется несколько случаев. Наверняка есть заболевшие, которых мы ещё не наблюдали, потому что болезнь настолько коварна, что может почти не иметь симптомов», – рассказал во вторник исполняющий обязанности директора департамента общественного здоровья Люк Буало.

ных экспертов, чтобы «лучше понять» новый недуг, ВОЗ также рассматривает вопрос об «изменении названия вируса», сказал доктор Тедрос, обещая «дать рекламу по этому вопросу как можно быстрее».

До настоящего времени с заболеванием было госпитализировано три человека, все уже выписаны.

Европейская комиссия объявила во вторник о контракте с датской лабораторией Bavarian Nordic на поставку более 100 000 доз вакцин против оспы.

«Это болезнь, которая неприятна на вид. Даже если все обычно выздоравливают, она все равно остается очень серьезной и может долго протекать». Большинство случаев зарегистрировано среди мужчин, имеющих гомосексуальные связи. Санитарные власти предлагают вакцинироваться всем из группы риска. В преддверии летних фестивалей Монреаль уже получил новую дополнительную партию вакцин в количестве 100 000 доз. «Мы приглашаем мужчин, которые хотят приехать в метрополию Монреаль и иметь гомосексуальные отношения, заранее сделать прививку. Потому что летний период способствуют более тесным контактам», – пояснила главный доктор Монреаля Милен Друен. Всемирная организация здравоохранения собирает экстренное заседание на следующей неделе по поводу «обеспокоенности резким распространением обезьяньей оспы в мире». Вирус отмечен уже почти в 40 странах. ВОЗ решит, идет ли речь о «международной санитарной опасности». Неделю назад генеральный директор Всемир-

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

Тем не менее приоритетом остается «помочь странам сдержать передачу и остановить эпидемию» с помощью «проверенных средств», таких, как «наблюдение, отслеживание контактов и изоляция инфицированных пациентов».

PHOTO: JDM

ной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус призвал государства «контролировать вспышку», а во вторник уже назвал распространение эпидемии «необычным и тревожным». «Ситуация требует скоординированного реагирования», – сказал он на пресс-конференции, объявив о созыве Чрезвычайного комитета ВОЗ на 23 июня. С начала мая было зарегистрировано более 1600 подтвержденных случаев заболевания в 39 странах, в том числе в 32, где болезнь не является эндемичной и где ранее не было зарегистрировано ни одного смертельного случая. Обычно вирус циркулирует в Центральной и Западной Африке, но сейчас он активно присутствует в Европе, Австралии, на Ближнем Востоке, в Северной и Южной Америке. Опираясь на помощь международ-

Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) объявило в начале июня, что оно находится в контакте с производителем, надеясь, что он подаст как можно скорее заявку на разрешение своего продукта. Соединенные Штаты, которые рассчитывают на вакцинацию контактных случаев, также приобрели более 300 000 доз этой сыворотки, чтобы дополнить свой запас в 100 миллионов единиц французской вакцины Sanofi. На данном этапе ВОЗ не рассматривает «массовую» вакцинацию, подчеркнув, что «любое решение о том, использовать вакцины или нет, должно приниматься (...) на основе оценки риска и выгод, в каждом конкретном случае». Однако доктор Тедрос счел «важным, чтобы вакцины были доступны, если они необходимы», и сказал, что его организация работает со своими государствами-членами и партнерами над разработкой механизма справедливого доступа к вакцинам и лечению.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Т

КВЕБЕКСКАЯ НАЦИЯ ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАНА В КОНСТИТУЦИИ КАНАДЫ

Министр по защите французского языка Симон Жолин-Баретт выступил перед Национальной Ассамблеей. ри небольших параграфа в Конституции Канады от 1867 года были специально изменены, чтобы признать официально статус нации за жителями провинции Квебек.

«Это официально. Квебекуа стали нацией, это прописано теперь в конституционном законе от 1867 года», – сообщили министр Жолин-Баретт на заседании Национальной Ассамблеи. Под названием «Фундаментальные характеристики Квебека» на странице 35 документа от 1867 года, в статьях 90Q1 и 90Q2 теперь уточняется, что « Квебекуа составляют нацию», и что французский язык является единственным официальным языком провинции Квебек и общим языком квебекской нации. Министр Жолин-Баретт уверен, что это не просто символический жест, а важный момент для будущего франкоязычного Квебека. «Это все меняет. Тот факт, что мы вписаны в Конституцию 1867 года, что мы теперь нация, это даёт нам права». Новые изменения в конституционном законе никак не меняют того факта, что Квебек не подписал Конституцию Канады от 1982 года.

PHOTO: JDM

ПРАВИТЕЛЬСТВО ТРЮДО С НАЧАЛА ПРАВЛЕНИЯ ИЗДАЛО 72 СЕКРЕТНЫХ УКАЗА

К

Правительство Канады отказывается уточнить, были ли эти постановления связаны с движением «Конвой Свободы», пандемией или войной в Украине. ак стало известно CBC News, правительство премьер-министра Джастина Трюдо приняло 72 указа, сохранив их в тайне от Парламента и канадцев.

Помимо сообщений о том, что два приказа в совете держались в секрете в соответствии с Законом о доступе к информации, Тайный совет отказывается объяснить основания, используемые для оправдания сохранения в секрете других неопубликованных приказов.

Анализ почти 8900 постановлений Кабинета министров, принятых федеральным правительством, показывает, что количество секретных или неопубликованных Кабинетом министров приказов растет с тех пор, как Трюдо пришел к власти в 2015 году.

Офис Тайного совета заявил, что верит в открытость и прозрачность правительства. «Количество приказов, опубликованных или не опубликованных в любом конкретном году, не является индикатором открытости правительства», — заявил в своем заявлении представитель Тайного совета ПьерАлен Бужольд.

Единственным признаком того, что секретное постановление существует, является отсутствующий номер в базе данных приказов Тайного совета. Постановления совета имеют широкий спектр применений, от предотвращения покупки иностранной компанией канадского бизнеса до определения того, кто уполномочен отдавать приказ сбить гражданский самолет, захваченный террористами.

«Это связано с тем, что законодательный, социально-экономический контекст и контекст национальной безопасности развиваются и значительно меняются от года к году».

Более половины секретных постановлений, принятых правительством Трюдо, были приняты с апреля 2020 года, через месяц после начала пандемии COVID-19. Одиннадцать из них – в этом году. В то время как либералы в 2015 году критиковали консерваторов за количество принятых ими секретных постановлений, правительство Трюдо за годы своего пребывания у власти приняло их более чем в два раза больше. Правительство может привести несколько причин для исключения приказа Совета из публикации. Например, угроза национальной безопасности или проведение военных операций, или связь предлагаемых иностранных инвестиций в канадские компании с национальной безопасностью. Критики от оппозиции говорят, что могут быть законные причины для принятия секретных приказов, но их беспокоит именно количество подобных документов, принятых правительством Трюдо. Некоторые из секретных приказов были приняты в соответствии с Законом об инвестициях Канады. Это позволяет правительству избегать публикации распоряжений кабинета министров, связанных с проверками национальной безопасности определенных сделок, таких как покупка иностранной компанией канадского бизнеса. За шестилетний период правления бывшего премьер-министра Стивена Харпера было введено восемь секретных приказов в совете, связанных с Законом об инвестициях в Канаду. За этот период — с 1 апреля 2009 г. по 31 марта 2015 г. — правительство Харпера приняло 22 секретных постановления совета. Но Закон об инвестициях в Канаду объясняет только часть принятых секретных постановлений.

«NASHA GAZETA»

PHOTO: Justin Tang/THE CANADIAN PRESS

Тайный совет отказался обнародовать как минимум два секретных документа, принятых в этом году, сославшись на раздел федерального закона о доступе к информации, который позволяет правительству хранить секретные документы, раскрытие которых «может нанести ущерб государству, ведению международных дел, защите Канады или любого государства, являющегося союзником или связанным с Канадой, или обнаружение, предотвращение или пресечение подрывной или враждебной деятельности». Один из этих двух документов был принят в период с 28 января по 1 февраля 2022 года. Второй принят 18 февраля. Первый из этих двух OIC прошел примерно в то время, когда колонна дальнобойщиков, прибывших для протеста, начала занимать центр Оттавы. Второй был принят, когда полиция начала арестовывать лидеров протеста и собиралась начать операцию по вытеснению протестующих с улиц. Это также совпало со скорым вторжением России в Украину 24 февраля. Офис Тайного совета отказался раскрыть какиелибо подробности об этих документах или их сюжетах.

6 мая — за день до неожиданной поездки Трюдо в Украину — были приняты еще четыре секретных приказа в совете. Были ли они связаны с конфликтом в Украине, в офисе премьер-министра не говорят. Еще пять секретных приказов 2022 года были приняты в период с марта по май.

Обычно приказы совета публикуются на сайте Тайного совета, где их могут увидеть канадцы и парламентарии. Исключение может быть сделано для указов совета, которые попадают в очень короткий список исключений. Некоторые члены кабинета министров могут даже не знать о секретных приказах. Хотя указы совета должны быть подписаны генерал-губернатором, конвенция гласит, что всего четыре члена кабинета должны сначала подписать документы. В 2015 году официальные лица Тайного совета заявили, что секретные приказы совета хранятся в сейфе, отдельно от других документов, и министры кабинета информируются о них только в комнатах, где нет беспроводного интернета. Анализ секретных приказов в совете с 2002 года не обнаружил ни одного принятого документа в 2002 или 2003 году при премьер-министре Жане Кретьене, в то время как три были приняты в 2004 и 2005 годах при премьер-министре Поле Мартине. Число секретных приказов начало расти при премьер-министре Стивене Харпере. За девять лет своего пребывания у власти правительство Харпера приняло 29 секретных постановлений. Консервативный критик по международным делам Майкл Чонг при Парламенте напомнил, что Трюдо пообещал создать более открытое и подотчетное правительство. «Хотя неопубликованные приказы совета иногда необходимы, количество подобных приказов Совета при этом правительстве вызывает озабоченность», — сказал он. «Правительство обязано предоставить более подробное объяснение того, почему количество неопубликованных приказов в совете увеличилось».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

11

«НАША ГАЗЕТА»

С

КВЕБЕК ЗАПЛАТИТ ЗА ШКОЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДО 200$ НА РЕБЁНКА В понедельник министр образования Роберж выступил с приятной новостью.

AQ готов инвестировать 29.5 млн долл для финансирования специальных школьных программ. 200$ компенсации получат родители, которые запишут своих детей на занятия учеба-искусство, учеба-спорт и другие специальные усиленные программы. Более 60% детей, записанных на программы будут заниматься бесплатно, так как запись для участия в них стоит меньше 200$. «Мы посмотрим первый год, как это работает. Потом внесём необходимые изменения, особенно для тех программ, что стоят больше 200$», – рассказала замминистра образования Изабель Шаре. Министр Роберж пообещал ввести специальные программы во всех старших школах с 2023 года. «Школьная действительность изменится к лучшему». «Проблема в том, что 200$ скидки на обучение по специальной программе не решают поставленную задачу. Нам не хватает мест для детей. Нужно дать шанс каждому ребёнку. Это требует куда более глубоких размышлений», – поделился своими мыслями о новом обещании правительства представитель объединения родительских комитетов Квебека Сильвен Мартель. «К тому же запись на программы следующего года уже сделана». Стефан Виньо, представитель гражданского движения «Школа вместе», считает очередное финансовое подаяние «типичной правительственной мерой для создания общественного мнения».

Н

КВЕБЕКСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ МОГУТ СТАТЬ БАНКРОТАМИ УЖЕ ЭТИМ ЛЕТОМ, ЕСЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ИЗМЕНИТ ПОДХОД К НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ Правительство Лего регулярно объявляет о поддержке местных производителей.

а деле ситуация выглядит иначе. Так, производители алкогольной продукции Квебека забили тревогу. Если ситуация не изменится, многие из них будут вынуждены объявить банкротство уже этим летом. Производители требует снижение налога с продаж для индустрии. Квебекский союз микродистикеро-водочных заводов (UQDM) сообщает, что примерно два из трех независимых производителей спиртных напитков находятся на грани истощения, едва удерживая свой бизнес на плаву из-за огромных налогов государственной ассоциации SAQ. UQDM представляет более 55 мелкосерийных дистилляторов, которые платят около 50% от цены за каждую бутылку в казну государственной корпорации SAQ, независимо от того, участвует ли она в распространении, маркетинге или продаже продукта. «Мы дошли до предела. Нормативная и законодательная ситуация удушает местных произодителей. Если ничего не изменится, это будет концом для многих из нас", – сказал президент UQDM Джонатан Рой в своем заявлении.

№924

PHOTO: FRÉDÉRIC CÔTÉ/LA TRIBUNE

18.06 – 1.07.2022 г.

В Квебеке одна из самых высоких наценок на продажи спиртных напитков в стране, особенно для бутылок, продаваемых на месте их производства. В соответствии с действующими правилами продажи, около половины денег, заплаченных за каждую бутылку и проданных через магазины при минизаводах, все равно идет в SAQ. Согласно UQDM, эта система работает только для оптовой дистрибуции крупных международных производителей спиртных напитков, которые производят огромные количества товара, поэтому налогообложение SAQ не съедает их прибыль. Местные мелкие производители с более низкой прибылью несут из-за подобной системы налогообложения серьезные убытки. Чтобы иметь равные шансы, UQDM предложил создать фиксированный налог, который будет выплачиваться непосредственно правительству. Изменение приведет к снижению налога на продажу в провинции для микродистилляторов, что заменит автоматическую выплату SAQ.

«Наше решение позволит микродистилляторам Квебека выжить и обеспечить доход в государственную казну»,- сказал Рой. За последние два года, сообщил UQDM, большинство производителей спиртных напитков в Квебеке сильно пострадали, так как продажи через SAQ упали более чем на треть во время пандемии.

SAQ заявил, что он связан торговыми соглашениями, которые вынуждают его применять "равную наценку для всех продуктов одной и той же категории", независимо от происхождения товара, размера производителя и его местоположения. «SAQ не может предоставить преференциальный режим производителям Квебека",- объяснила пресс-секретарь SAQ Линда Бушар. «Решение позволить продажу спиртных напитков на месте производства было основано на желании предложить дополнительные маркетинговые каналы дистилляторам, сохраняя надзор SAQ за алкогольной продукцией и не лишая правительство доходов»,- сказала она.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

12

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ВЕЧНАЯ ВОЙНА ЛУИ-ФЕРДИНАНДА СЕЛИНА

Литературной сенсацией стала парижская публикация 5 мая неизвестной 250-страничной рукописи «Guerre» («Война») Луи-Фердинанда Селина, извлеченной на свет из его архивов. В ближайшие дни этот роман поступит в монреальскую продажу, а СМИ уже откликнулись на это событие серией статей и радио и телепередач.

Л

Луи-Фердинанд Селин, 1915 г. Одна из страниц найденной рукописи. Коллекция Ф. Жибо/ Коллекция Л. Детуш. Газета Le Figaro.

уи-Фердинанд Селин (1894-1961) – один из самых ярких и спорных французских писателей ХХ-ого века. Литературная критика превозносит его до небес, считая наравне с Марселем Прустом крупнейшим стилистом минувшего столетия, но есть и те, кто категорически его отвергают. Причина? Политические взгляды Селина, выраженные им в скандальных очеркахпамфлетах, о которых речь пойдет ниже. В СССР имя писателя долгое время оставалось под запретом, хотя благодаря незамедлительному переводу Эльзы Триоле его эпохального романа «Voyage au bout de la nuit» («Путешествие на край ночи», 1932) он сразу же привлек внимание критики. Достаточно сказать, что шестнадцать периодических изданий, среди которых газеты «Правда», «Литературная газета», журналы «Новый мир» и «Октябрь», откликнулись своими рецензиями.

МЕЖДУ ЛЬВОМ ТРОЦКИМ И МАКСИМОМ ГОРЬКИМ В 1933 г. высланный из страны Лев Троцкий, кстати, прекрасно разбиравшийся во французской литературе и прочитавший роман в оригинале, выступил со статьей «Селин и Пуанкаре», где дал «Путешествию...» восторженную оценку, оценив художественное мастерство писателя и «исключительное чувство интонаций жизни и языка». Впрочем, Троцкий посетовал на излишний пессимизм автора, не предлагавшего выхода из чудовищных событий, в трагический вихрь которых был втянут герой романа и во многом alter ego Селина Фердинанд Барнабю. Вначале Барнабю – нищий студент, затем – рядовой солдат кровопролитной 1-ой Мировой войны, потом – свидетель колониальной эксплуатации в Африке, позже – угнетенный рабочий на

«NASHA GAZETA»

американском заводе Форда, и в конце концов – «врач для бедных» на нищей парижской окраине. Таким же во многом был путь и самого писателя.

Селин решает посетить СССР в сентябре 1936 года, рассчитывая на получение причитающихся ему гонораров и, конечно же, на читательское признание.

Радикальнее всех о романе высказался Максим Горький. Выступая в 1934 г. на 1-ом съезде советских писателей, куда, среди прочих представителей европейской интеллектуальной элиты, были приглашены выдающиеся французы Луи Арагон и Андре Мальро, и где вокруг «Путешествия...» разгорелась жаркая дискуссия, Горький заявил: «Литератор современного Запада потерял свою тень, эмигрируя из действительности в нигилизм отчаяния, как это явствует из книги Луи Селина "Путешествие на край ночи"; Бардамю, герой этой книги, потерял родину, презирает людей, мать свою зовет "сукой", любовниц – "стервами", равнодушен ко всем преступлениям и, не имея никаких данных "примкнуть" к революционному пролетариату, вполне созрел для приятия фашизма».

Впрочем, в отличие от Арагона с его супругой Триоле, которым не без участия сестры Эльзы, влиятельной Лили Брик, знаменитым французам организуют роскошный прием, Селин прибывает в «колыбель революции» – Ленинград рядовым иностранным туристом. Неурядицы с размещением в гостинице «Европейская» (его вещи без спросу перенесли в другой номер), с выплатой гонорара (выяснилось, что полученные рубли не подлежат обмену), с авторскими правами (Селин был изумлен, узнав, что роман издан с купюрами, что приведет его позже к разрыву отношений с супружеской парой Арагон-Триоле), и, самое главное – отсутствие должного интереса к его личности и творчеству – вызывали у писателя досаду, а затем и раздражение.

«Буревестник революции» и автор жизнеутверждающего высказывания «Человек – это звучит гордо», похоже, оказался самым прозорливым: несколькими годами спустя Селин действительно поддержит немецко-фашистскую идеологию, опубликовав серию скандальных, откровенно антисемитских произведений и договорится в них до необходимости «истреблять евреев как расу». Но тогда, в 1934 году, до таких чудовищных заявлений дело еще не дошло.

ПОЕЗДКА В ЛЕНИНГРАД О судьбе Селина в СССР можно прочитать в замечательной трилогии биографа и адвоката писателя Франсуа Жибо. Извещенный о трех изданиях романа и немалых тиражах (в том числе и на украинском языке!),

Его визит к директору Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова с целью продать права на написанное им либретто к балету «Рождение феи» оказался напрасным. Оскорбленный всеобщим равнодушием и осознав свою ненужность, после посещения Эрмитажа и Царского села, однако растрогавшего его сердце, Селин отменил запланированную поездку из Ленинграда в Москву и спешно возвратился в родную Францию, где немедленно опубликовал беспощадный по форме и содержанию антисоветский памфлет «Mea culpa» («Моя вина»). В нем он не пожалел слов для уничижительной критики всего, что увидел в стране Советов. Отныне с коммунистической мечтой он расстанется навсегда! Но и в СССР о том не забудут, перестанут им интересоваться, а его второй по значению роман «Mort à crédit» (1936 г.) будет издан на русском языке («Смерть в кредит» в переводе В. Кондратовича) лишь спустя 58 лет, и состоится это уже в постсоветской России.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

ОСЛЕПЛЕННЫЙ НЕНАВИСТЬЮ

порой отсутствует пунктуация и деление на абзацы. Иногда кажется, что писатель не успел ее доработать, как бы оставив на потом. В целом текст походит на автобиографическое свидетельство. Героя зовут Фердинанд, и он, как и сам Селин, ранен в правую руку и контужен на полях Фландрии в ходе боев Первой мировой войны." «Кажется, я пролежал там частично и в следующую ночь. Мое ухо присохло к запекшейся от крови земле, и рот тоже. В голове стоял стоял невыносимый грохот. И я проспал под него, а потом вдруг брызнуло с неба и потекли плотные струи воды. И под этим дождем рядом со мной валялось отяжелевшее тело Керсузона».

В 1937-1938 гг. Селин пишет один за другим произведения «Bagatelles pour un massacre» («Безделицы для погрома»), «L’École des cadavres» («Школа трупов»), в 1941 г. – «Les beaux draps» («В передряге»), полные оголтелого антисемитизма и истеричных заклинаний о жидо-масонском заговоре. При их чтении в жилах стонет кровь. Да в своем ли уме писатель? И хотя немецкую оккупацию Селин, как будто бы встретил равнодушно, его человеконенавистническая идеология, выраженная в этих памфлетах, не только не противоречила действиям фашистов, но и оправдывала их.

Какой-то британский солдат оттащил Фердинанда в госпиталь, расположенный в 20 километрах от линии фронта. В этом госпитале и разворачивается основное действие «Войны»: Фердинанд знакомится с другими ранеными и палатными медсестрами. Между мужчинами и женщинами завязываются отношения, иногда романтические, а порой их таковыми не назовешь...

До сих пор литературоведы дискутируют о причинах ярого антисемитизма и ксенофобии, выраженных в памфлетах Селина: было ли это душевной болезнью, результатом пережитых обид на всех тех, кто в свое время недооценил его талант (он так и не получил премии Гонкур), или нужно объяснять его ненависть ранними детскими комплексами? А может быть, виной всему была его возлюбленная и муза, американская балерина Элизабет Крейг, ушедшая от вечно нуждающегося Селина к богатому торговцу недвижимостью Бену Тэнклу? Как бы то ни было, все сходятся в одном: чудовищные декларации автора антисемитских памфлетов не имеют оправданий. Двумя неделями спустя после того, как союзные войска высадились в Нормандии 6 августа 1944 г., всерьез напуганный исходом войны и грядущими чистками (расправа за коллаборационизм была неминуемой) Селин вместе со своей женой, балериной Люсетт Детуш спасается от законного возмездия, сначала на время укрывшись в немецком Баден-Бадене, затем вместе с правительством Виши в – г. Зигмаренгене (описанном позже в романе «Du château l’autre» («Из замка в замок»), и наконец – в Дании, где, однако, его помещают в тюрьму. Выйдя из заточения и поселившись в захолустном городишке Кларсковард на берегу Балтики, супружеская пара вместе с их котом по имени Бебер живет затворниками (датские власти отказались экстрадировать Селина на его родину), страдает от отсутствия элементарных удобств, одиночества и неприкаянности. В 1951 г. Селин по амнистии возвращается во Францию, где после этого проживет еще десять лет и скончается в г. Медоне. В последние годы жизни к нему потянется

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

13

Шум в голове преследует Фердинанда, и он делает вывод: «Теперь уже ясно, что никогда мне не вернуться к нормальной жизни, той жизни, которой живут все остальные. Но эти придурки убеждены, что сон и покой – это нечто естественное. А я бы отдал обе свои ступни, гори они синим пламенем, лишь бы голова моя пришла в порядок».

Луи-Фердинанд Селин. Издание La Pléiade

вереница журналистов, желающих взять интервью и заснять на пленку. Утомленный и больной Селин старался уйти от острых вопросов и отвергал обвинения в сотрудничестве с немцами.

ВОЙНА ВПЕЧАТАЛАСЬ В МОЙ МОЗГ Найденная и опубликованная рукопись «Войны», написанная от первого лица в 1933-34 годах, как будто бы не окончена, не завершена: где-то зияют пробелы,

Верный своему нигилистическому восприятию жизни, герой Селина не стесняется в выражениях. Говоря об окружающих, костерит все на свете, проклинает свое бессилие, обиду, боль. Франкоязычная пресса единодушна: открылся еще один литературный шедевр, а язык Селина – живой, образный, зачастую по-народному грубый, и при этом в высшем смысле – поэтический – открывает страдающую душу человека, не совместимую с ужасом войны. Нужно ли добавлять, что сегодня написанное им читается нами по-особому? *** ...«Иди сюда, Фердинанд, – звал меня Бебер,– ты что-то у нас сегодня бледный. Давай! Пойдем прошвырнемся по берегу вдоль реки, глядишь, тебе полегчает. И вместе мы дохрамывали до нее. Далеко в небе разрывались снаряды. А за тополиными стволами уже просвечивала наступившая весна».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

15

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«НАША ГАЗЕТА»

MEEST CORPORATION INC.

97 Six Point Rd, Toronto

1-800-361-7345

1-416-236-2032

meest.com

ЕВРОПИ

SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY! Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel Big food boxes to Ukraine

MEEST MONTREAL

2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance)

box4ukraine.com

Mon-Thu: 10-4 Fri-Sat: 10-2

THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877

«NASHA GAZETA»

Mon-Fri: Sat:

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

9-6 10-3

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

17

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

19

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУДА ПОЙТИ

20

«НАША ГАЗЕТА»

GRAND PRIX И ФЕСТИВАЛИ: ПОСЛЕ ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА ЛЕТО ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МОНРЕАЛЬ После двух карантинных лет городская экономика надеется на возрождение, одним из бустеров которого должен стать канадский этап Формулы 1 – Grand Prix.

В

этом году билеты на канадские соревнования Формулы 1 в Монреале были распроданы за полтора часа. Это ли не доказательство того, как сильно мир хочет вернуться к привычному доковидному образу жизни. Гостиничный бизнес, один из наиболее пострадавших секторов экономики, наконец снова принимает гостей со всего мира. Монреальская трасса остается одной из самых коротких и коварных в своей категории. Каждый отрезок извилистого пути заставляет лучших гонщиков современности соревноваться в скорости и изобретательности. Потому что можно запросто оказаться в строю великих, для кого финал – «Стена чемпионов» – стал фатальным. Деймонд Хилл, Майкл Шумахер, Жак Вильнев и Дженсен Батлер, и список далеко не полон.

Grand Prix всегда был – и все надеются, что станет в очередной раз – первым из знаковых фестивалей, запускающих летнюю экономику, на которой держится немало секторов нашего города. Гигантский толчок крови в венах одной из мировых культурных столиц после застоя ковидных ограничений – оживление экономики и городской жизни, золотое время в сфере туризма и обслуживания, парады автомобилей, выставки, фестивали, рынки – монреальцы неспроста ждут лета, а в этом году особенно. Гленн Кастанейра (Glenn Castanheira), исполнительный директор бизнес-ассоциации Montréal Centrevillе, не скрывает эмоций: «Почти каждый доллар, потраченный во время Гран-при, — иностранного происхождения. Это чистые, совершенно новые деньги, влитые в нашу экономику… которые, в свою очередь, оплачивают многие услуги в городе. Нравится вам Гран-при или нет, нельзя отрицать огромное влияние, которое он оказывает на город».

Фото: ALLEN MCINNIS /Montreal Gazette

Часто говорят, что в Монреале больше фестивалей на душу населения, чем где-либо на планете. Трудно с этим поспорить. Здесь отдают должное почти всему, что касается культуры и кухни. Назовите музыкальный жанр — от франко- до иноязычного, от джаза до кантри, от клезмера до классики, от инди до электроники — и вы найдете его здесь в виде фестиваля. То же самое и с фестивалями, посвященными кино. Фестиваль фейерверков, Just for Laughs (празднующий в этом году 40-летний юбилей), сногсшибатель-

ный Mural, цирковые выступления, Парад гордости, Fringe… Не говоря уже о кулинарных пиршествах. Этим летом выясняется, что несмотря ни на что, город не потерял из-за пандемии ни одного фестиваля. Когда: 17-19 июня 2022 г. Где: Circuit Gilles Villeneuve

УЛИЧНЫЕ МУРАЛЫ, НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, ШАНСОН И МНОГО ЛЮБИМОЙ МУЗЫКИ MURAL В МОНРЕАЛЕ

Francos de Montréal – это более 250 представлений за 10 дней, наполненных настоящим французским шансоном. Среди хедлайнеров этого года — Пьер Лапойнт, Дэмиен Робитайл, Ichon, Саломе Леклерк, Rymz, новый проект MC Solar Big Band и Лари Кидд. Полный состав смотрите на их веб-сайте и будьте готовы подпевать на французском!

Плато в период фестиваля — во время Fringe повсюду вас будут ждать сцены и сюрпризы.

Photo: Festival St-Ambroise Fringe de Montréal

Где: Bordered by René-Lévesque, Sherbrooke, City Councillors и Saint-Hubert Когда: 10 – 18 июня 2022.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ MUCIENS DU MONDE Photo: Centre des Musiciens du Monde Photo: Festival Mural Вас ожидает не просто вечеринка на оживленном бульваре Сен-Леонар, куда приглашены лучшие международные граффити-художники для того, чтобы буквально изменить пейзаж города с помощью произведений искусства на огромных стенах города, но и знакомство с авторами и историей Монреаля в ярких красках.

Ежегодная программа Centre des Muciens du Monde, посвященная глобальным музыкальным представлениям, в течение четырех ночей гарантирует новые открытия, любимую музыку и народные танцы, а также редкие инструменты со всего мира. На онлайнсеминарах центра выступают и зрители. Где: 5043, Saint-Dominique Когда: 16 – 19 июня 2022.

Где: Улицы Sherbrooke и du Mont-Royal Avenue Когда: 9 – 19 июня 2022.

ФЕСТИВАЛЬ FRANCOS DE MONTRÉAL Photo: Francos de Montréal

«NASHA GAZETA»

ФЕСТИВАЛЬ FRINGE Фестиваль Montréal Fringe, в котором принимают участие более 700 уличных артистов и музыкантов, каждое лето в течение трех недель будоражит ПлатоМон-Руаяль. Мы бы предложили просто прогуляться по

Где: Mainline Theatre, 3997 Saint-Laurent Blvd Когда: 30 мая – 19 июня 2022.

ФЕСТИВАЛЬ SUONI PER IL POPOLO Photo: PRISON RELIGION + GOLDEN ΩHMS + RIVALLED ENVY/SUONI PER IL POPOLO Suoni Per Il Popolo предлагает расширяющие кругозор события и внимание к сообществу экспериментальной музыки. Гостеприимный и оригинальный Suoni гарантирует незабываемые впечатления, расширяющие границы восприятия современной музыки. Где: La Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent Blvd. Когда: 3 – 29 июня 2022.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

21

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ У КАНАДЫ ПОЯВИТСЯ НОВАЯ НАЗЕМНАЯ ГРАНИЦА

Д

Канада и Дания достигли консенсуса по поводу спорной территории.

ания, как и Канада, имеет всего одну наземную границу. 14 июня 2022 года эти две отдаленные страны неожиданно станут наземными соседями. После затяжного спора, длившегося десятилетиями, Канада и Дания достигли договора по поводу собственности острова Ханс – территории площадью в 1.3 квадратных километра, расположенной в Арктическом океане между Гренландией и островом Элсмир. Бывшая территория инуитов, которые называют ее Тартупалюк – камень, похожий на анатомическую почку – будет поделена между Канадой и Данией. Часть острова отойдёт Нунавуту, вторая часть – полуавтономной территории Гренландии, принадлежащей Дании. Канада и Дания планируют публично объявить о своём решении 14 июня, чтобы «отпраздновать это как пример того, как страны должны мирно решать территориальные споры, в то время как Россия игнорирует международные законы и позволила себе начать полномасштабную военную операцию в Украине, сообщают источники», – пишет Globe and Mail. Спор по поводу собственности над необитаемым каменистым островом в 1.3 квадратных километра между Канадой и Данией начался в начале 70-х годов прошлого столетия. Коренные народности соседних территорий говорят, что дискуссии и территориальные претензии двух стран их никак не задевали.

«2022 год, год когда Россия жестоко нарушила территориальный суверенитет Украины, является прекрасной возможностью для Канады и Дании очистить свой собственный задний двор и отправить сигнал другим странам», – сказал арктический эксперт и политолог из Университета Британской Колумбии Майкл Байерс. Еще в 1983 году Канада выдала канадской нефтяной компании разрешение на землепользование для создания научного лагеря на острове Ханс по изучению влияния морского льда на буровые установки. В 1984 году Том Хойем, датский министр по делам Гренландии, вылетел на остров Ханс на вертолете и установил датский флаг, что побудило канадское правительство выступить с дипломатическим протестом. Последующие водружения датского флага - и канадские протесты - последовали в 1988, 1995, 2002, 2003 и 2004 годах. В 2000 году группа геологов из Географического общества Канады посетила остров, нанесла на карту его местоположение и взяла геологические образцы.

У

«

PHOTO: THE GLOBE AND MAIL

В 2004 году Wall Street Journal процитировал Питера Таксо-Дженсена, юрисконсульта министра иностранных дел Дании, который рассказал о том, как обе страны сохраняли чувство юмора на протяжении всего спора: «Когда датские военные высаживаются на остров, они оставляют бутылку шнапса. А когда [канадские] вооруженные силы прибывают на остров, они оставляют бутылку Canadian Club [канадский виски] и табличку с надписью: «Добро пожаловать в Канаду». В 2005 году министр обороны Билл Грэм посетил остров Ханс, чтобы подтвердить претензии Канады на территорию. Его поездка произошла вскоре после того, как канадские военнослужащие побывали на острове, установили канадский флаг и построили инуитский каменный маркер, известный как инукшук. Мистер Хойем, бывший датский министр, ответил, написав колонку в The Globe, что «остров Ханс на протяжении веков использовался гренландскими инуитами в качестве идеальной точки наблюдения, чтобы получить представление о ситуации со льдом и перспективах охоты, особенно на белых медведей и тюленей. Канадские инуиты никогда не использовали остров». Профессор Байерс считает, что канадцы должны помнить, что инуиты в Гренландии и Нунавуте «одни и

те же люди, и у них не было границ до прибытия европейцев». Профессор считает, что премьер-министр Джастин Трюдо помог создать ситуацию, в которой будет заключена сделка между двумя странами. «Это отличный пример того, что, когда вы снижаете политическую температуру, вы можете разрешить конфликтную ситуацию». Теперь канадцы, которые могут позволить себе потратить тысячи долларов для того, чтобы добраться до острова Ханс, смогут пересечь уникальную канадскую сухопутную границу с Европой. «Вы сможете поехать на остров Ханс и перейти из Канады в Европу и обратно в Канаду. Я не могу себе представить, что там будет установлен пограничный пункт», – сказал профессор Байерс. История острова Ханс и территориальной тяжбы между Канадой и Данией выглядит немного проще, чем история конфликта России и Украины. Но главное, что война, которая уже унесла тысячи невинных жизней, разрушает экономику и привела к колоссальным мировым убыткам, смогла стать «прекрасной возможностью» для Канады и Дании решить их многолетний конфликт о собственности над необитаемым островом размером в 1.3 квадратных километра.

LOTTO MAX: 70 МИЛЛИОНОВ ДОСТАЛИСЬ ЖИТЕЛЮ КВЕБЕКА, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ ПОМОЧЬ ВОССТАНОВИТЬ УКРАИНУ Marcel J.Lussier всегда был большим поклонником лотереи.

меня есть как минимум десять проектов. Каждый проект я оцениваю примерно в 7 млн долл. То есть если я смогу все реализовать, денег больше не останется», – шутит счастливый обладатель самого большого выигрыша в истории Квебека.

Marcel J.Lussier, пенсионер, всю жизнь отработавшийся в Hydro-Quebec, прибыл в офис Lotto Max в пятницу, чтобы забрать чек на 70 млн долл. «Я бы хотел реализовать проект по установке сборных домов в Украине, чтобы помочь восстановить страну после войны. Я уже начал переговоры», – рассказывает мужчина. Кроме этого, Марсель Люсье хочет открыть центр для людей с аутизмом. Это проблема касается его лично. Немного денег щедрый пенсионер готов потратить на себя и свою жену. Он мечтает съездить с ней в круиз, который они запланировали ещё до пандемии. Несколько путешествий на Кубу входят в планы счастливого обладателя приза. Марсель мечтает собрать материал о смерти квебекского исследователя Pierre Le Moyne d’Iberville. Большой любитель истории и генеалогии, Марсель Люсье, надеется, что выигранные миллионы помогут ему закончить свои исследования, написать книгу и снять фильм. Марсель подходил к лотерее очень серьезно. Накануне каждого тиража он создавал список проектов, на которые он потратит деньги. Однако именно на-

«NASHA GAZETA»

PHOTO: LOTOQUÉBEC/TWITTER

кануне своего выигрыша, он не успел написать новый список, поэтому ему пришлось искать вдохновение среди своих старых идей. Хозяин магазина, который

продал счастливый билет получит компенсацию в размере 700 000$.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

23

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Т

КОНЕЦ КРЕДИТНЫМ КАРТАМ И ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ: НОВЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В ВАНКУВЕРЕ Visa и MasterCard все чаще обвиняются коммерсантами в непомерных поборах.

ранзакционные издержки, которые налагают кредитные карты на пользователей, оказывают серьезное финансовое давление на владельцев небольших бизнесов. Согласно недавнему урегулированию групповых исков, поданных против эмитентов карт, Виза и МастерКард выплатят 131 млн долл США канадским коммерсантам за транзакционные сборы, которые признаны чрезмерными, с марта 2001 года. Кроме этого, уже с октября этого года торговцы смогут включать сборы за оплату кредитной картой в счёт клиента.

что может более чем удвоить эти показатели к 2025 году благодаря своему центру в Ванкувере. Подобное внедрение технологий в финансовый сектор может привести в скором будущем к полному исчезновению кредитных карт. После открытия своего центра в Ванкувере компания объявила о запуске в Бразилии платежной технологии распознавания лиц, которая, в скором будущем будет внедрена на рынке Канады и других стран. Эта технология, заранее объявленная как недорогая для продавцов, использует камеру простого цифрового планшета для подтверждения личности покупателя, сканируя его лицо, и отправляет счета к оплате на его кредитный счет.

Канадцы в скором времени поймут, что платить кредитной картой стало дороже. Опасаясь этой возможности, обе компании хотят пересмотреть свою роль на платежном рынке, особенно электронном. Интернет-продавцы должны быть уверены в личности своих виртуальных клиентов. Потребители в магазинах не должны бояться кражи их личной информации. В последние недели две кредитные компании объявили об огромных инвестициях в безопасность платежных систем, чтобы восстановить доверие как банков, розничных торговцев, так и потребителей.

Visa и Mastercard взялись за компьютерную безопасность, потому что слишком много интернетпользователей используют одни и те же пароли для большинства своих учетных записей – пароли, которые иногда слишком легко угадать. Стремясь укрепить безопасность своих систем, Visa объявила в апреле, что инвестировала более 9 млрд долл США в свой арсенал кибербезопасности и предотвращения мошенничества. Компания заявляет, что только в 2021 году заблокировала мошеннические транзакции на сумму 26 млрд долл США, благодаря, среди прочего, технологии искусственного интеллекта.

Visa уверена, что может сократить случаи мошенничества с кредитными картами еще на 28%.

Mastercard, со своей стороны, неделю назад официально открыла в Ванкувере технологический центр, также посвященный кибербезопасности. В рам-

О

PHOTO: Annik MH de Carufel/Archives La Devoir

ках значительных общих инвестиций в Канаду в размере полумиллиарда долларов этот центр контролирует работу компании в других частях страны по укреплению безопасности транзакций по кредитным картам. «Мы превращаемся из финансовой компании в технологическую»,– сказал президент MasterCard Canada Саша Крстич по этому случаю. «Мы в значительной степени полагаемся на канадские технологии, чтобы внедрять инновации и сделать платежный сектор более безопасным». Ванкувер становится седьмым городом в мире, где Mastercard имеет такой центр. Его мандат будет заключаться в перехвате случаев мошенничества с клонированием карт или злонамеренного использования предоплаченных карт. Его алгоритмы обнаруживают подозрительные транзакции за долю секунды, независимо от того, в какой точке мире они происходят.

Mastercard напоминает, что в прошлом году она уже заблокировала мошеннических операций на сумму 25 млрд долл США по всему миру. Компания считает,

Mastercard обещает обрабатывать информацию безопасным и конфиденциальным образом, но не обещает больше никому и никакой анонимности. Компания видит большой потенциал для биометрической идентификации в качестве платежного инструмента. Правительство, со своей стороны, видит огромный потенциал этой технологии для контроля над обществом. Коммерсанты согласятся внедрить эту недорогую опцию повсюду. Клиенты, которым с октября 2022 года введут расходы за пользование кредитными картами, добровольно согласятся на идентификацию с целью экономии. Подобная идентификация полностью лишает пользователя доступа к покупкам, если по какой-то причине его «личность» заблокирована. Человек не сможет больше снять деньги со счёта на чужое имя, воспользоваться кредиткой мужа, сына или друга. Купить билет на поезд или автобус, проехать на такси, или просто совершить анонимную покупку. МастерКард даже выпустила версию этой технологии, которая распознает пользователей по движению глаз. Статья об этой технологии опубликована в газете Le Devoir по личному приглашению MasterCard, которая начала готовить рынок к ее внедрению.

МЭР КИЕВА НАМЕРЕН ПОСЕТИТЬ КВЕБЕК В СЕНТЯБРЕ В сентябре в городе Квебеке состоится конгресс Организации городов Всемирного наследия (ОГВН). рганизация городов Всемирного наследия (ОГВН) объединяет 280 городов, на территории которых расположены культурные и исторические ценности, включенные в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Штаб-квартира организации находится в городе Квебек, где с 1993 года каждые два года проходит Конгресс. Этот уникальный форум собирает государ-

ственных деятелей, политиков и специалистов, занимающихся сохранением исторических городов.

обновление значимых мировых встреч в Квебеке», после двухлетнего пандемического перерыва.

Мэр Киева Виталий Кличко серьезно настроен участвовать в Конгрессе в этом году, несмотря на военные действия в Украине, сообщили в минувший четверг на пресс-конференции по поводу объявления 16-го мирового Конгресса. Около 250 участников, в основном мэры и депутаты городов со всех уголков мира, соберутся в Квебеке с 6 по 9 сентября. Это будет «воз-

Два украинских города должны принять участие – Львов и Киев. Киев был принят в организацию совсем недавно. «На данный момент мэр Киева выразил свой интерес. К сентябрю он сможет определить, будет ли уместно прилететь в Квебек. Но пока он заинтересован», – пояснил мэр города Квебека Брюно Маршан. Два российских города – Санкт-Петербург и Казань – входят в состав организации. Запись на конгресс уже началась, но российские мэры ещё не ответили. «У нас нет от них никаких новостей. В данный момент наши российские города-участники занимают очень «тихую позицию». С их стороны нет никаких провокаций. Но будем реалистами, понятно, что их не хотят видеть, ни сейчас, ни в сентябре. Будет хорошо, если они поймут это сами и не станут записываться на конгресс», – заявил секретарь организации Майкл де Тиз. «Давайте подождём, что они скажут, и какими будут требования украинской делегации. Это очень щепетильная ситуация», – согласился мэр Квебека. «Ещё рано принимать решение. Организация сделает это позже».

PHOTO: AFP/JDQ

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

«Мы не собираемся вмешиваться в международную политику. Когда они захотят приехать, тогда и будем думать, что делать. Мы не будем в этом участвовать, особенно с учётом, что ОГВН неправительственная организация», – подчеркнула министр иностранных дел Надин Жиро.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

24 28

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра.

6900 Cote-des-Neiges, Montreal.

Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges

ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание английского или французского обязательно.

(514)501-7714

ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни.

(514)573-2199

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники.

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой.

- Инспекция French drain.

- Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex.

(438)994-4042 Валерий

Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна 514.746-1913 anna.huettel@gmail.com ______________________

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________

Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам.

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

РЕМОНТ

УРОКИ

Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачиваемую работу без особых знаний языков, звонить (514)431-9358, Виктория

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

________________________________

«НАША ГАЗЕТА»

_____________________ В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4921 ______________________ Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей (

Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ФИНАНСЫ ИПОТЕКА. 4,29% fixed 5 years. 2,75% variable 5 years. Покупка. Рефинансирование. Кредиты. Максим Данилов (514)601-1691

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________

Toiture Vert)

______________________ Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта. (514)679-5936 Инна, Артур

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256 Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 ______________________

TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177

РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу.

(514)586 0757 Дмитрий ______________________

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

«НАША ГАЗЕТА»

CLASSIFIED

25 29

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

26

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

СТОИТ ЛИ ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ “ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ"? Эта статья в первую очередь для тех, кто задумывается о покупке первого жилья или собирается продать уже имеющееся, чтобы улучшить жилищные условия. часто несколько месяцев спустя мы с клиентами приобретаем за эти же деньги более интересные варианты.

Денис КОРНИЕНКО

Во-вторых, всегда найдётся покупатель "которому нужнее". Мы не знаем его личной ситуации. Может, у него брат живёт на этой улице или еще что-то в этом роде. У такого покупателя есть неизвестные нам мотивы, по которым он готов отдать практически любые деньги за интересующую его недвижимость. Конкурировать с такими предложениями не имеет смысла.

Courtier Immobilier REMAX

514.577-0787

Вернёмся к изначальному вопросу, что же происходит на рынке недвижимости сейчас?

У

же долгое время при встрече с новыми клиентами или друзьями все задают один и тот же вопрос. Как ситуация на рынке? Все также много покупателей на одну квартиру или дом? Многие все еще предлагают по 100 тыс долларов свыше запрашиваемой цены?

Во-первых, часто заявленная цена продавца не соответствует рыночной – она ниже реальной стоимости. Из-за этого у части покупателей появляется надежда купить за заявленную цену. Обычно после анализа мы приходим к тому, что нужно предложить некоторую сумму сверх запрашиваемой цены, чтобы реально конкурировать с предложениями от других покупателей.

С этим вопросом нужно тщательно разбираться. Ответ "да или "нет" не поможет понять ситуацию на рынке.

Здесь наши возможности ограничены только письмом из банка с максимальной суммой финансирования.

По моему опыту, нам с клиентами-покупателями удается приобрести недвижимость в среднем с третьей-шестой попытки. Конечно, бывают и исключения, когда удается приобрести быстрее или же наоборот – доходит до десятка проигранных вариантов.

Моя работа как эксперта заключается именно в том, чтобы проанализировать все данные и дать продавцу адекватное предложение, при этом не переплатив. Очень часто покупатели, не проанализировав хорошо объект, накидывают суммы “из головы” и перебивают другие предложения. После чего, довольные собой, идут к нотариусу на оформление сделки. И так же

Почему у покупателей не получается с первого раза приобрести жилье, которое им нравится?

«NASHA GAZETA»

Иногда мы находим варианты, где можно поторговаться с продавцом и немного опустить цену. В основном же сегодня приходится учавствовать в аукционах. Но даже в тех случаях, когда мы с покупателями совместно решаем предложить сумму существенно больше запрашиваемой цены, наше предложение обычно не превышает реальную рыночную стоимость объекта. На сегодняшнем рынке покупка занимает время. Нужно быть готовым к тому, что этот процесс займет от одного до нескольких месяцев совместной работы, но результат будет стоить того. Вы можете следить за обновлениями на моей профессиональной странице (для этого нужно нажать на Like page и Follow). Здесь я делюсь актуальной информацией, которая может быть вам полезна при принятии такого важного решения, как покупка или продажа жилья. Буду рад представлять и защищать ваши интересы. С уважением, Денис 514.577-0787 Denis Kornienko - Courtier Immobilier REMAX

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

27

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

29

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

30

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924

31

«НАША ГАЗЕТА»

№924

18.06 – 1.07.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

32

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.06 – 1.07.2022 г.

№924