Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.913, January 8-21, 2022

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

3

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

5

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ПАСПОРТ ВАКЦИНАЦИИ БУДЕТ РАСШИРЕН НА ВСЕ МАГАЗИНЫ И СЕРВИСЫ, КРОМЕ «ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ», И БУДЕТ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ТРИЖДЫ ПРИВИТЫМ

Н

В четверг, 6 января, состоялась пресс-конференция министра здравоохранения Кристиана Дюбе. ачиная с 18 января доступ в магазины по продаже алкоголя SAQ и марихуаны SQDC будет разрешен только при предъявлении паспорта вакцинации.

Чуть позже будет опубликован полный перечень все магазинов и видов коммерческих услуг, например салонов красоты, парикмахерских, торговых центров, доступ к которым в ближайшее время будет возможен только при предъявлении паспорта вакцинации. Правительство занято согласованием последних деталей и созданием программного обеспечения для введения нового требования во всех бизнесах социальной сферы. Исключения составят только продовольственные магазины и аптеки. Как только санитарные власти смогут предоставить всем жителям провинции возможность сделать третью дозу, паспорт вакцинации будет доступен только трижды привитым. Правительство уверено, что за январь, февраль и март сможет привить третьей дозой всех жителей Квебека. Подробно о прошедшей пресс-конференции вы сможете прочитать в следующей публикации на портале Наш Монреаль и на странице Нашей Газеты.

PHOTO: JOHANNA GERON/AP

ТРЮДО И МАКРОН ОДНОВРЕМЕННО ВЫСТУПИЛИ С РЕЗКИМИ, НЕКОРРЕКТНЫМИ И ВУЛЬГАРНЫМИ ЗАЯВЛЕНИЯМИ В АДРЕС СВОИХ ГРАЖДАН В течение недели два мировых лидера практически одновременно и, возможно, не случайно выступили со схожими заявлениями, вызвавшими недоумение и осуждение оппозиции и большинства населения.

29

декабря в интервью на квебекском телевидении премьер-министр Канады Джастин Трюдо назвал невакцинированных граждан своей страны «женоненавистниками, расистами и экстремистами».

«Жители Квебека не являются проблемой. Но должны ли остальные канадцы терпеть непривитых?» «Мы выйдем из этой пандемии при помощи вакцинации. Все мы знаем людей, которые еще сомневаются, стоит ли им прививаться. И мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы убедить их. Но существует и такая часть населения, которая категорически отказывается это делать. Они не верят в науку и прогресс, зачастую это просто женоненавистники и расисты. Это очень маленькая часть населения, но они все еще есть среди нас». «Это заставляет нас – лидера нации и всю страну – сделать выбор: должны ли мы терпеть этих людей? Более 80% квебекуа выполнили свой долг и привились. Проблема сейчас не в них». Несколько дней спустя, 4 января, президент Франции Эмманюэль Макрон в своём интервью газете Le Parisien решил «еmmerder les non-vaccinés». Дословный перевод на русский язык заставляет прибегнуть к ненормативной лексике. «Я хочу серьезно задолбать непривитых». Пофранцузски фраза звучит гораздо грубее, так как президент употребил обычно не применяемый в салонной лексике просторечный глагол emmerder, этимологию которого словарь объясняет выражением "покрыть экскрементами". Ближайший аналог в русском языке, очевидно, «превратить их жизнь в дерьмо». «Я очень сильно хочу их задолбать, этих непривитых. Мы будем это делать до победы. Это наша стратегия».

PHOTO: JOHANNA GERON/AP

«Мы будем давить на них столько, сколько сможем, запретив участвовать в общественной жизни. Я не буду отправлять их в тюрьму, не буду прививать их силой. Но, я скажу им: начиная с 15 января, вы не сможете больше пойти в ресторан, сесть в поезд, пойти в театр, кино или выпить чашечку кофе». «Более 90% уже подчинились. Осталась совсем маленькая часть населения, которая упирается. У антиваксеров большая моральная проблема: они подрывают единство нации». «Когда моя свобода угрожает свободе других, я становлюсь безответственным. Безответственный – больше не гражданин».

Таким образом, два молодых либеральных политика, лидеры влиятельных мировых держав, открыто призвали к неприятию части своего населения и их выбора. Используя практически одни и те же выражения и аргументы, ненормативную лексику и популярные радикальные эпитеты, они призывают к открытой агрессии. Почему именно сейчас – когда в обеих странах, с практически полностью подчиняющимся и вакцинированным населением, резко возросшим количеством заражений, превысившим предыдущие рекорды за последние пять волн, – Трюдо и Макрон перешли к подобным речам?

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com №913

08.01 – 21.01.2022 г.

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ОТКРОЮТ ЛИ ШКОЛЫ 17 ЯНВАРЯ: МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ РОБЕРЖ ВЫСТУПИЛ НА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ С ДОКТОРОМ АРРУДОЙ

Д

«

Министр Роберж и доктор Арруда не смогли подтвердить дату начала школьных занятий. истанционное обучение – это наш план Б. Наш план А – возвращение в классы», – заверил министр образования Жан-Франсуа Роберж.

Пообещав в начале прессконференции вернуть детей в школу 17 января, позднее, при ответе на вопросы журналистов, министр Роберж и доктор Арруда предпочли заменить дату 17 января на обтекаемое «как можно быстрее». «Закрытые школы создают проблемы успеваемости, обучения, психического здоровья детей. Мы откроем школы сразу, как только сможем. Точную дату я сказать не могу, это не я решаю», – ответил Роберж. «Если вы спросите меня когда, я отвечу – как можно быстрее». «Как можно быстрее. Слушайте, с ковидом 5-12 дней - это целая вечность для нас. Мы ответим вам, когда наступит время. Но открыть школы – это наша задача номер один… У детей заболевание протекает намного легче, если они вакцинированы. Поэтому я призываю ещё раз родителей – привейте своих детей, это крайне важно. Вы же понимаете, насколько необходимо детям вернуться в школы, для их психического здоровья, для их развития, для общения», – наконец-то доктор Арруда внятно объяснил, что открытие школ зависит от уровня вакцинации детей. «Мы должны убедиться, что люди адекватно привиты. Я бы хотел обратиться к учителям. Сделайте третью дозу. Я думаю это будет важным. Для их здоровья тоже», – не забыл уточнить доктор Арруда. «Если люди адекватно вакцинированы двумя-тремя дозами, они могут вернуться на работу в масках. Я думаю, это достаточно безопасно». Персонал школ получил разрешение на возможность делать тестирование ПЦР в случае необходимости, начиная с 15 января. «Наши школы были и есть безопасны», – в очередной раз министр пообещал поставить в школы 50 000 (54%) датчиков по измерению качества воздуха (углекислого газа СО2). До конца этой недели. Обещание, которое он не может выполнить с августа 2020 года. «Мне кажется это тоже прекрасная новость», – подчеркнул министр.

PHOTO: THE SUBURBAN

«Мы уже распределили несколько сотен воздухообменников в школы. И будем продолжать это делать, если будет такая необходимость», – через два года после начала пандемии острого респираторного заболевания, передающегося воздушно-капельным путём, министр Роберж все еще сомневается в необходимости адекватной очистки воздуха в школах – одного из главных очагов распространения инфекции, согласно официальным данным. Школьники получат еще 3.6 миллионов экспресс-тестов по возращению в классы – по 5 тестов на каждого ученика. Дети будут продолжать носить медицинские маски в течении всего дня в школе. «Мы поняли, что влажные маски, в которых целый день ходят дети, не настолько эффективны», – теперь ученики имеют право на три «или даже четыре маски в день». Журналисты задали несколько интересных вопросов министру. Один из них о судьбе 432 миллионов долларов, перечисленных федеральным правитель-

ством на обеспечение санитарной безопасности в школах, и в частности, сколько из них будет потрачено на закупку масок N95 и очистителей воздуха. «Полученные суммы были истрачены на борьбу с пандемией в провинции и на те меры, которые мы приняли в школах – установка оргстекла, выдача медицинских масок, ремонт в школах, улучшение вентиляции», – объяснил министр. «Осталось ли что-то от этих денег, например на закупку масок N95 для учителей?», – ещё раз уточнила журналистка. «Мы базируемся на рекомендациях департамента общественного здоровья», – ответил министр. «Каждый из нас должен сделать необходимые действия, чтобы победить пандемию, мы должны заботиться друг о друге. Я хотел бы, чтобы в 2022 году мы стали ответственными и доброжелательными», – закончил Роберж. Пресс-конференция министра Робержа произвела впечатление заезженной пластинки, которая уже два года играет одну и ту же музыку.

В КВЕБЕКЕ ВВЕДЕНЫ НОВЫЕ ПРАВИЛА ИЗОЛЯЦИИ И ОТМЕНЕНО ТЕСТИРОВАНИЕ ПЦР ДЛЯ ОБЩЕГО НАСЕЛЕНИЯ В СВЯЗИ С КРИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ В УПРАВЛЕНИИ ПАНДЕМИЕЙ

П

Вслед за США Квебек сокращает период изоляции. ериод изоляции для людей, зараженных ковидом, снижается с 10 до 5 дней. Данное правило распространяется только на вакцинированных. Непривитые больные могут спокойно отлежаться в течение 10 дней.

Тестирование в центрах диагностики тестами ПЦР теперь будет «строго доступно» только для «наиболее уязвимых групп». Изоляция начинается с момента определения положительного результата экспресс-теста или появления первых симптомов простуды. Люди, не имеющие под рукой экспресс-тестов, автоматически считаются заражёнными ковидом с момента появления первых симптомов «сходных с симптомами ковида».

В случае появления первых симптомов, человек должен немедленно самоизолироваться минимум на пять дней. Через пять дней, если симптомы стали менее заметны или прекратились, и у больного нет повышенной температуры в течение последних 24 часов, он может выйти из карантина, но обязан носить маску и соблюдать дистанцию в 2 метра еще пять дней. Только вакцинированные и дети до 12 лет могут позволить себе сокращенный период изоляции в пять дней. Все остальные обязаны оставаться в карантине 10 дней. Медицинский персонал, работающий с пациентами, обязан находиться на изоляции 7 дней. Медики, которые не работают с больными, могут находиться на изоляции только 5 дней.

Из-за резкого повышения спроса на тесты ПЦР во всем мире, поставки реактивов резко сократились. Правительство Квебека вынуждено сократить минимум на 50% текущее использование материалов для тестирования. Поэтому тестирование ПЦР будет теперь проводиться «строго для наиболее уязвимых групп»: CHSLD, больницы, тюрьмы, ночлежки для бездомных. Население провинции больше не может пройти тестирование в центрах диагностики. Желающие получить подтверждение заболевания, после экспресс-тестирования, могут сделать это в частных лабораториях за свой счёт. Период изоляции сокращен для предотвращения перебоев в обслуживании населения во всех сферах. Больницы, полицейские участки, детские сады, пожарные части, центры по забою скота, промышленные предприятия, фабрики по производству продуктов питания, поставщики и многие другие оказались в заложниках созданной ситуации. Из-за вынужденной изоляции положительных и контактных случаев, огромное количество работников в разных сферах не выходит на работу. Насколько действенными окажутся новые правила, станет понятно в ближайшие дни.

PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE/GRAHAM HUGHES

«NASHA GAZETA»

Приведёт ли к новой экономической катастрофе и остановке всех сфер деятельности и обслуживания возможность не выходить на работу без тестирования при появлении первых симптомов простуды, которые в зимнее время случаются у абсолютного большинства населения?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: Radio-Canada

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

9

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ НЕПРИВИТЫЕ БОЛЬШЕ НЕ СМОГУТ ЗАЙТИ В МАГАЗИНЫ ПО ПРОДАЖЕ АЛКОГОЛЯ (SAQ) И МАРИХУАНЫ (SQDC)

П

Квебек должен сообщить о нововведении в ближайшее время.

равительство обсуждает последние детали нового правила – не впускать непривитых в магазины совсем, или разрешить им ходить по магазину, разглядывать бутылки, ностальгировать, но не пробивать товар на кассе без паспорта вакцинации. Нельзя отказать в гуманности нашим властям - эти

сложные задачи аппарат Лего решает сразу после нового года, а могли ведь принять новое постановление 30 декабря. «При растущей поддержке населения за более жёсткие меры по отношению к невакцинированным, Квебек хочет ввести использование паспорта вакци-

нации в магазинах SAQ и SQDC», – пишет Journal de Montreal. Согласно изданию, решение уже принято и правительство сообщит о нем на этой неделе. В данный момент ведётся обсуждение деталей – проверять ли паспорта на входе или на кассе, и разрешить ли непривитым покупать алкоголь онлайн. Франсуа Лего заявил на последней прессконференции, что «непривитые уже вызывают некоторую злость» и спросил у департамента общественного здоровья, как можно ещё наказать этих людей. В связи с тем, что государственные монополисты SAQ и SQDC и так показывают огромные прибыли, которые только выросли за время пандемии, именно они и были выбраны для заклания на алтарь вакцинации. Правительство готово отказаться даже от собственных прибылей, ради того чтобы «защитить непривитых от самих себя». На крайний случай, потери можно будет компенсировать с помощью собранных в комендантский час штрафов. Работники сетей государственных магазинов SAQ и SQDC не попадают под действие нового постановления и могут продолжать работать, даже если они не вакцинированы. Складывается впечатление, что правительство поставило себе сверхзадачу – создать новый отдельный вид человека: здоровые люди с хорошим иммунитетом, которые едят дома, занимаются спортом на свежем воздухе, не пьют и не употребляют наркотики. Следующим этапом им отключат телевизор и Фейсбук.

PHOTO: PIERRE-PAUL POULIN/JDM

Источник: Journal de Montreal

ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ ВВОДЯТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ВАКЦИНАЦИЮ. В КВЕБЕКЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАЧИНАЕТСЯ ВАКЦИНАЦИЯ ТРЕТЬЕЙ ДОЗОЙ ДЛЯ ВСЕХ СТАРШЕ 50 ЛЕТ

Е

Во вторник, 4 января, открывается запись на очередную вакцинацию для людей от 55 лет. динственным условием остается интервал между последней дозой и бустером – он не может быть меньше трёх месяцев. Только препараты на базе мРНК вакцин компаний Moderna и Pfizer будут использованы для нового этапа вакцинации.

Четвертая доза в Израиле будет рекомендована тем, кто сделал третью прививку 4 месяца назад. При этом большинство специалистов уверены, что очередная ревакцинация не избавит от заражений новым штаммом Омикрон. Она должна избавить от тяжелого протекания болезни и госпитализации.

Министерство здравоохранения опубликовало график начала записи для вакцинации третьей дозой:

Координатор борьбы с коронавирусом в Израиле предупредил, что число тяжелобольных может возрасти в 10 раз. На вечер 2 января тяжелобольных там насчитывалось 114 человек.

4 января – 55+ 6 января – 50+ 10 января – 45+ 12 января – 40+ 14 января – 35+ 17 января – 30+ 19 января – 25+ 21 января – 18+

Профессор Ран Балицер, руководитель экспертной группы при комитете по борьбе с коронавирусом, объясняет, что «есть явные свидетельства того, что уровень защиты, обеспечиваемой третьей вакциной, снижается», а следовательно, необходимо восполнить этот пробел.

США только что дали разрешение на бустерную дозу для детей от 12 до 15 лет и сократили период ожидания между вакцинами с 6 до 5 месяцев для всех возрастов. Американский регулятор обосновал свои решения данными из мирового центра клинических испытаний вакцины Pfizer – государства Израиль, где тысячам детей в возрасте 12-15 лет сделана третья доза препарата. В Израиле уже 4.1 млн граждан старше 16 лет из 9.2 млн жителей страны привиты третьей дозой. 2 января в стране объявлено начало вакцинации четвёртой дозой. Премьер-министр Нафтали Беннет уточнил, что «цель кампании – предоставить дополнительную защиту от вируса наиболее уязвимым». Изначально в официальном заявлении директор минздрава Израиля профессор Нахман Аш говорил о прививках лишь для людей с пониженным иммунитетом. Однако в течение дня 2 января рекомендация была распространена на пациентов домов престарелых, а к вечеру того же дня – уже на всех граждан страны старше 60 лет, а также медработников.

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

«Пятая волна развивается столь стремительно, что все решение требуется принимать мгновенно. Тот, кто хочет защитить себя, должен иметь возможность пройти ревакцинацию. Мне кажется, что многие израильтяне предпочтут быстро привиться». По словам Нафтали Беннета, «на пике пятой волны будет по 50.000 новых зараженных в сутки», а в Институте Вейцмана говорят о 4 млн зараженных. Пока известно, что за 10 дней число новых случаев заболевания выросло в четыре раза. Тем временем, несмотря на опыт передового Израиля, европейские страны вводят обязательную вакцинацию. Пионерами стали Австрия и Германия, но Европейский союз уже рассматривает введение этой меры на территории всего Союза. В Австрии с 1 февраля должна быть введена обязательная вакцинация для граждан от 14 лет. Те, кто откажется подчиниться новому правилу, обязаны платить штраф в размере до 3600€ каждые три месяца. «Мы не хотим наказывать людей, которые не привиты. Мы просто хотим помочь им перейти на нашу сторону и убедить их в необходимости вакцинации», – сказал министр по конституционным вопросам.

PHOTO: AP Photo/Tsafrir Abayov

Обязательная вакцинация вводится до января 2024 года. Каждые три месяца будут проходить проверки регистров вакцинированных с целью выявления и административного наказания неподчинившихся. В Германии Совет по этике при правительстве проголосовал большинством голосов, 13 из 24 членов, за обязательную вакцинацию всех проживающих в стране от 18 лет. В Греции введена обязательная вакцинация для жителей старше 60 лет. В случае невыполнения нового правила, провинившийся подвергается административному взысканию в размере 100€ в месяц. Боливия ввела постановление об уголовной ответственности в виде тюремного заключения сроком на 10 лет за участие в общественных мероприятиях и посещение определённых заведений без сертификата вакцинации. Эквадор стал первой страной на американском континенте, где введена обязательная вакцинация с 5 лет.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

10

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

РОБЕР ЛЕПАЖ: СВОБОДА ТВОРЦА

Ч

Робер Лепаж поставил в московском Театре наций спектакль «Мастер и Маргарита» по одноименному роману Михаила Булгакова

то такое «Мастер и Маргарита»? Приключенческий роман с десятками эксцентричных персонажей? Смешная пародия на советскую власть? Осмысление библейской легенды с лирическим повествованием о невозможной любви? Философское размышление о добре и зле? В этом произведении сошлось все. Сегодня название романа «Мастер и Маргарита», впервые изданного 55 лет спустя после смерти Булгакова, известно едва не каждому. Тот, кто не читал этой эпохальной книги, возможно, видел одноименную теле­ экранизацию Владимира Бортко с популярными арти­стами в главных ролях (О. Басилашвили, А. Абдулов, К. Лавров, В. Гафт и др.) и таким образом в курсе фантастиче­ ских похождений ее колоритных героев. Многие цитаты из романа стали всеобщим достоянием: «Рукописи не горят», «Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу» или «Нет документа – нет и человека». В разговоре о высотах русской классики западный читатель непременно упомянет булгаковского «Мастера» - наряду с романами «Война и мир» Льва Толстого и «Братья Карамазовы» Достоев­ского. В 2004 г. литературное наследие Булгакова было включено в самую престижную и дорого­стоящую коллекцию книг «La Pleïade», в которой издают крупнейших писателей мира. Тогда «Мастер» был опубликован в переводе Жана-Луи Шаваро. Но еще ранее французы открыли для себя это произведение в переводе Клода Лини. Совсем недавно, в 2020 г. во Франции увидела свет новая версия – в переводе Андрея Марковича и Франсуазы Морван. Также сосуществуют и несколько английских версий романа. Какую из них выбрал для себя Робер Лепаж, не знающий русского языка, однако объединенный тесными творческими и дружескими узами с современным российским театром?

ЧЕЛОВЕК С «ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ ЛУНЫ» Известно, что Робер Лепаж – один из самых уважаемых и любимых в России западных режиссеров. Еще до того, как он стал почетным гостем Международного театрального фестиваля им. Чехова, в работе которого Лепаж впоследствии неоднократно участвовал, знакомя российскую публику со своими спектаклями, ему вручили Международную премию им. К. С.

Станиславского. Этот диплом в рамке, который Лепаж получил в 2005 г. из рук Олега Табакова, украшает стены его творческой и производственной мастерской «La Caserne», располагающейся на побережье реки СенЛоран в г. Квебеке. Невероятный зрительский успех Лепажа в России был задан первым спектаклем «Обратная сторона Луны» и личностью главного героя пьесы - звездного мечтателя из Квебека, вдохновленного трудами Константина Циолковского и жаждущего встречи с космонавтом Алексеем Леоновым. Житейская неприкаянность «маленького человека», его неустроенность в сочетании с возвышенностью благородной, романтической души оказались близки и понятны российскому зрителю. С тех пор все спектакли, которые Лепаж привозил в Москву («Трилогия драконов», «Проект Андерсен» и «887» и др.) шли при полном аншлаге и встречали восторженные отклики. Лепаж дважды был удостоен высшей театральной премии «Золотая маска». О феномене успеха Лепажа в России написаны горы статей, книги с объяснением его творческого метода переведены на русский язык.

ГАМЛЕТ. КОЛЛАЖ

Евгений Миронов и Робер Лепаж. Репетиция спектакля «Гамлет. Коллаж». Источник: пресс-служба Театра Наций

В 2012 г. известный российский артист Евгений Миронов предложил Лепажу сделать совместную работу и получил заинтересованный ответ. Результатом стал спектакль «Гамлет. Коллаж» (2013 г.) который и поныне является одной из «коронок» Театра Наций.

ты в осмыслении собственного жизненного опыта. И так они делились друг с другом впечатлениями или какимито отдельными воспоминаниями детства, находя в них сходство (по совпадению, у обоих отцы работали водителями автотранспорта), обнаруживая единство душ.

А тогда (была осень 2012 г.), готовя эту постанов­ ку, в г. Квебек во главе с самим Мироновым прилетела большая техническая группа из Москвы: инжене­ры и рабочие сцены, монтеры, осветители, костюмеры, и т.д. Всем им предстояло освоить сложную машине­рию, созданную квебекскими мастерами. Все роли в спектакле (Гамлет, Офелия, Лаэрт, Гертруда и т.д.) должен был исполнять Миронов, соответственно менявший образы, пластику, костюмы, манеру речи и т.д.

И вот спустя почти десять лет – новая работа: булгаковская «Мастер и Маргарита». Миронов уговаривал Лепажа уже давно, но то и дело возникали всякие тормозящие обстоятельства, а то и вовсе серьезные, непреодолимые препятствия - в виде коронавируса, карантина и т.п. Миронов и его сподвижники прилетали в г. Квебек, вместе читали и разбирали текст, затем общались по зуму, пытались репетировать дистанционно, на это ушло три года... В конечном итоге возник долгожданный «просвет», и осенью 2021 г. Лепаж прилетел в Москву.

Автору этих строк довелось присутствовать на некоторых репетициях Миронова и Лепажа, однако, больше походивших на беседу двух друзей. Общались режиссер с артистом по-английски, но было очевидно, что их взаимопонимание формировалось на каком-то ином, эстралингвистическом уровне. При разборе той или иной мизансцены или реплики Лепаж призывал то и дело задававшегося вопросами Миронова искать отве-

КАК ПОНЯТЬ БУЛГАКОВА Если библейская притча, изложенная Булгаковым, была близка и понятна канадскому режиссеру, то мог ли он полностью уловить подтекст и аллюзии, которые вырастают из сугубо советских реалий, характерных для 30-х годов прошлого века ? Выполнима ли была подобная задача? Вот как сам Лепаж высказался о романе: «Роман «Мастер и Маргарита» – это одновременно история любви, политическая и социальная сатира, пародийная комедия и фантастическая сказка. Это крупнейшее произведение русской литературы и оно по сегодняшний день остается манифестом, осуждающим конформизм и утверждающим свободу творца. Для театрального режиссера перенести этот литературный памятник на сцену – более, чем вызов: это реальная опасность. Это риск, в котором нет полумер. Он означает выход за привычные рамки и диктует поиск новаторских решений, обещая взлом традиционных канонов повествования. В произведении Михаила Булгакова содержатся три романа. Это история Пилата и Христа, это Маргарита и Мастер с их реалистичной жизнью, и есть магический, невероятный мир Воланда и его свиты. Три уровня, три типа персонажей. В постановке я выделяю линию самих Мастера и Маргариты, потому что они являются векторами, которые в результате вбирают в себя все истории. Мастер приносит с собой историю Пилата и Христа, а Маргарита существует в контакте с Воландом, в некотором роде с запретным миром, миром магии. И когда они встречаются, они соединяют эти миры, эти романы, они сплетают их воедино».

Робер Лепаж. Источник: пресс-служба Театра Наций

«NASHA GAZETA»

За время своего пребывания в Москве Робер Лепаж дал много интервью, в том числе и часовое - Влади-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

11 ключением художника по костюмам Виктории Севрюковой и художника по гриму Анны Никулиной) – сугубо квебекская. Сценография – Женевьев Лизотт, музыка – Людовик Боннье, видео- Луи-Робер Бушар, свет – Лоран Рутье, руководитель монтировочной части – Клоэ Бланше и т.д. Необходимо отметить, что в спектакле «Мастер и Маргарита» Лепаж использовал особую систему визуальных эффектов – «призрак Пеппера», который позволяет объекту то исчезать, то появляться вновь, то становиться прозрачным, то превращаться из одного в другой. Этот прием был разработан еще в 20е-30-е годы прошлого века и оказался очень уместным: ведь на сцене, как и в булгаковском романе, должна совершаться магия! Магия черная, магия белая...

Примерка костюмов к спектаклю «Мастер и Маргарита». Источник: пресс-служба Театра Наций

миру Познеру в программе «Познер» на Первом канале. Речь шла прежде всего о спектакле «Мастер и Маргарита», но также и о современном театре вообще, о культурной жизни в Квебеке и Северной Америки, о том, что есть творческая свобода. Лепаж говорил с присущими ему искренностью, простотой и достоинством. В связи со своим международным режиссерским опытом (Лепаж, как известно, работал во множестве стран) он дал высокую оценку профессионализму российских коллег. «Для меня была большая честь работать с российскими артистами, потому что они являются лучшими артистами в мире. Во-первых, они обучаются по методу Станиславского в очень богатой традиции русского театра. Во-вторых, российские артисты - еще и прекрасные творцы. Это люди, которые с самого начала погружаются в материал: читают о персонажах, о пьесе и т.д. Они приходят на сцену со своими творческими предложениями, а режиссер должен быть открытым и готовым к чему-то новому. У актеров, с которыми мне довелось работать, всегда есть много идей и подходов,

и мне это кажется поразительным (...). Они находятся в полном погружении и полностью поглощены работой. У них есть «третий глаз».

МИРОНОВ, ХАМАТОВА И «ПРИЗРАК ПЕППЕРА» В спектакле «Мастер и Маргарита» роль Мастера играет Евгений Миронов, Маргариты - Чулпан Хаматова, Воланда – Виктор Вержбицкий, Понтия Пилата – Андрей Смоляков, Иешуа Га-Ноцри – Дмитрий Сердюк и т.д. Всего в спектакле занято тринадцать актеров, каждый из которых исполняет по несколько ролей, а также все заняты в массовке, состоящей из: литераторов, горожан, пассажиров трамвая, санитаров и медсестер, зрителей «Варьете», гостей бала, разбойников, милиционеров, официантов и др. С этой целью в театральных мастерских было изготовлено более 100 костюмов-трансформеров, в которые молниеносно переодеваются артисты. Постановочная группа (за ис-

Стефан Брауншвейг, Андрей Могучий, Евгений Миронов и Робер Лепаж в Театре Наций. Источник: пресс-служба Театра Наций

Премьера спектакля «Мастер и Маргарита», идущего пять с половиной часов, состоялась 9 декабря. Следующий показ назначен на 2-6 февраля. И есть свободные места? «Все билеты проданы» - уже заявлено на сайте театра.

* на правах рекламы

К

НЕДВИЖИМОСТЬ 2022. ЧТО ДЕЛАТЬ ПОКУПАТЕЛЯМ? Если вы планировали покупку первого жилья или доходной недвижимости, эта статья для вас. ак распоряжаться собственным жильем – дело личное, но процесс покупки имеет немало нюансов, о которых имеет смысл знать заблаговременно.

Можно выделить несколько периодов, когда на рынок выходит основная масса объектов. Сейчас мы находимся на пороге одного из них – с января по май.

Вы можете следить за обновлениями на моей профессиональной странице (для этого нужно нажать на Like page и Follow). Здесь я делюсь актуальной информацией, которая может быть вам полезна при принятии такого важного решения, как покупка или продажа жилья.

Буду рад представлять и защищать ваши интересы. С уважением, Денис 514.577-0787 Denis Kornienko - Courtier Immobilier REMAX

По моему убеждению, к приобретению недвижимости следует готовиться заблаговременно. Многие мои клиенты уже владеют недвижимостью, приобретенной 5-20 лет назад. Сейчас самое время перефинансировать ее, получив средства для приобретения следующего дома или квартиры. Свяжитесь со мной и я расскажу, как работает этот процесс и направлю к проверенному ипотечному брокеру. В декабре и январе мы с будущими покупателями готовимся к началу активного сезона, рассматривая возможные сценарии, которые нас ожидают. Моя консультация и выработка плана совместных действий занимают один-два часа. На поиск и покупку в среднем уходит от 2-4 месяцев. На сложившемся сегодня рынке, где нередки множественные предложения на один объект, я не сторонник покупки жилья любой ценой. Мы не предлагаем сумасшедшие суммы в борьбе с другими покупателями. Я анализирую каждый конкретный объект и мы с клиентами решаем, сколько можем предложить, от и до. Ситуации бывают разные, но если иметь план и ему следовать, то я гарантирую, что у нас всё получится и вы въедете в свой дом уже в этом году. От вас требуется только доверие и я решу задачу максимально выгодно для нас. Я работаю с проверенными ипотечными брокерами, инспекторами и нотариусом.

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

13

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

В

«КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС – ЭТО НЕЭФФЕКТИВНАЯ И ОПАСНАЯ МЕРА». УЧЕНЫЕ КВЕБЕКА ПОДПИСАЛИ ПИСЬМО, ОСУЖДАЮЩЕЕ КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС В воскресенье, 2 января, группа квебекских ученых опубликовала письмо-обращение к правительству Лего. своем письме 13 ученых-специалистов ясно формулируют требование отменить комендантский час и больше не прибегать к этой репрессивной мере.

собраний в то время, когда число случаев заболевания среди населения в целом оставалось высоким», – говорится в заявлении министерства здравоохранения Квебека.

«Будет ли правительство каждую зиму отделять Квебек от остальной Канады, запрещая свободное передвижение людей в темное время суток?», – спрашивают ученые.

Но согласно исследованию Национального института общественного здоровья Квебека (INSPQ) под названием Connect, количество домашних встреч оставалось относительно неизменным как до, так и после введения комендантского часа.

«Пятая волна не была неожиданностью. Ситуация в Великобритании заранее дала понять, чего следует ожидать в ближайшее время. Тем не менее правительство Квебека не смогло с умом использовать это временное преимущество. Складывается впечатление, что 22 месяца пандемии было недостаточно для правительства Лего, чтобы научиться предвидеть, планировать, предупреждать и управлять пандемией», – считают ученые. Письмо было подписано специалистами разных направлений, от социологов до юридических экспертов. «Независимо от того, что говорят Лего, Арруда и сотрудничающие с ними эксперты в средствах массовой информации, у нас есть много причин поставить под сомнения подход с управлением пандемией с помощью комендантского часа, даже если этот «подход с молотка» создает впечатление, что правительство принимает меры». «Мы должны напомнить, что Квебек управляется правительственными декретами с марта 2020 года. В прошлом году провинциальное правительство заработало 31 миллион долларов, всего лишь благодаря штрафам, выписанных за нарушения комендантского часа». Авторы письма утверждают, что, основываясь на данных 2020 и 2021 годов, прошлогодний комендантский час не сыграл никакой роли в замедлении распространения коронавирусной инфекции. В 2021 году правительство провинции ввело комендантский час, который начался 9 января и продлился пять месяцев, до конца мая. За это время общее количество случаев заражений естественным образом сократилась, как любое сезонное ОРВИ. Точно такие же результаты показали все остальные провинции страны, несмотря на то, что нигде в Северной Америке, кроме Квебека, подобная крайне репрессивная мера не вводилась. «Наши наблюдения показывают, что комендантский час был полезен для предотвращения поездок и

Н

«

Например, в ноябре 2020 года среднее количество ежедневных домашних контактов было 1.7. Это число увеличилось до 1.8 в декабре 2020 и сократилось до 1.7 в январе, феврале и марте 2021. Кроме этого известно, что пик заболеваемости в прошлую зиму пришёлся на период до начала действия комендантского часа. «Эпидемиологическая кривая абсолютно совпадает с такими же кривыми других канадских провинций, где комендантский час никогда не вводился. Данные института INSPQ не позволяют нам подтвердить хоть какую-то эффективность этой меры». Ссылаясь на эти данные, авторы письма утверждают, что хотя комендантский час имеют корреляцию со снижением случаев, он не обязательно является причиной этого снижения. «Правительство так и не смогло продемонстрировать эффективность комендантского часа. Вместо этого, оно тщательно избегает обсуждение цифр, используя ложный аргумент и софизм предвзятости утверждений: комендантский час работает, потому что количество случаев сократилось, или меньшее количество людей выходило на улицы». «Перед лицом предсказуемой катастрофы мы должны согласиться, что рост заражения обязывает относиться с осторожностью к социальным контактам. Но, тем не менее, у правительства нет никаких прав решать, могут ли или нет граждане посещать друг друга». «Смягчение вспышек, снижение вреда, обучение населения о возможных рисках социальных контактов в помещении, обеспечение необходимым оборудованием и средствами защиты (маски N95, экспресс-тесты, очистители воздуха) и способствование автономизации должны превалировать над контролем, репрессиями и другими жесткими мерами, которые могут создать прямо противоположный эффект и имеют серьезные побочные действия для общества». «В лучшем случае комендантский час – это «показательная мера». В худшем случае – это «наказание», назначенное людям для того, чтобы скрыть системати-

ческое правительственное пренебрежение и бездействие в управлении пандемией. В любом случае комендантский час принесет больше вреда, чем блага. Мы не поддадимся этой политической манипуляции второй раз». Подписано: Julien Simard, Ph.D. Postdoctoral fellow, McGill School of Social Work, Social gerontology and medical anthropology Jonathan Durand Folco, Adjunct professor, Élisabeth-Bruyère School of Social Innovation, SaintPaul University Jean-Sébastien Fallu, Ph.D., Associate professor, School of psychoeducation, Université de Montréal, Regular researcher at the Centre de recherche en santé publique Chantal Montmorency, Coordinator, Association Québécoise pour la Promotion de la Santé des Personnes Utilisatrices de drogues Vincent Duclos, Professor, Social and Public Communications Department, UQAM Emma Jean, PhD Candidate, Sociology Department, Université de Montréal Philippe Néméh-Nombré, Vice-President, Ligue des droits et libertés, PhD Candidate, Sociology Department, Université de Montréal Camille Robert, PhD Candidate, History Department, UQAM Émilie Dubois, Lawyer, Association des juristes progressistes Alexandra Pierre, President, Ligue des droits et libertés Philippe Blouin, PhD Candidate, Anthropology Department, McGill Isabelle Larrivée, PhD Candidate, Sociology Department, UQAM Yan Grenier, Post-Doctoral Fellow, Center for Disability Studies / Department of Anthropology, New York University Jade Bourdages, Associate Professor, École de travail Social, UQAM Jessica Dolan, Postdoctoral Fellow, Department of Geography, Environment, and Geomatics, University of Guelph, and Ethnobotanist, Saint-Regis Mohawk Tribe Environment Division Erica Lagalisse, Anthropologist, Postdoctoral Researcher at the London School of Economics, International Inequalities Institute Émilie E. Joly, lawyer

С 31 ДЕКАБРЯ В ПРОВИНЦИИ ОБЪЯВЛЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС, ЗАПРЕЩЕНЫ ВСТРЕЧИ, ЗАКРЫТЫ ШКОЛЫ Вчера в Квебек побит новый рекорд заражения. о мы видим, что такая же ситуация сейчас в США, Франции, Великобритании», – покашливая начал Франсуа Лего.

«Мое самое главное обещание – сразу, как только можно, я отменю комендантский час». «Вы скажете, что раньше мы не соблюдали обещанные даты. Но это будет моей главной задачей – открыть школы, как только можно».

«Количество госпитализаций выросло вдвое за последнее время».

«Вчерашний вечер мы – доктор Арруда, министр Дюбе и я – провели с экспертами».

«Количество госпитализаций выросло вдвое, кроме этого у нас уже 12 500 человек из медперсонала не работает».

«Все еще много неясностей, но уже понятно, что госпитализации растут и будут расти, превышая возможности нашей системы здравоохранения». «С самого начала мы от вас ничего не скрывали». «Если я чему-то и научился с начала пандемии, так это тому, что нужно реагировать быстро». «Начиная с завтрашнего дня, 31 декабря, мы примем для себя новые меры»: Рестораны закрыты. Домашние встречи запрещены – в доме могут находиться только проживающие в нем. Комендантский час с 22:00 до 5:00 – штрафы от 1 000 до 6 000$. Школы, колледжи, университеты остаются закрытыми до 17 января.

PHOTO: CTVNEWS

Три следующих воскресных дня объявлены выходными для всех коммерческих предприятий и магазинов Все спортивные центры закрыты. Церкви открыты только для церемоний похорон 25 человек максимум. Дистанционная работа обязательна. «Мы знаем, что большинство жителей Квебека соблюдают все меры. И мы и так уже запретили ходить к друг другу в гости, или выйти куда-либо. Но есть ещё те, кто не соблюдает. Поэтому мы вводим комендантский час, чтобы полицейским было легче проверять». це».

«NASHA GAZETA»

«После 22:00 вам больше нечего делать на ули-

«Всем же понятно, что лучше пусть за тобой ухаживает заболевший ковидом человек в маске N95, чем никто». «Я понимаю, что после 22 месяцев вас это все достало. Но сейчас у нас самая страшная буря. Такая, какой еще не было». «С двумя дозами вы защищены на 30%, а с тремя уже на 75%. Важно срочно сделать третью дозу». «Я попросил свою команду решить, как мы можем расширить действие паспорта вакцинации. Ввести его применение и в других местах. Чтобы защитить непривитых от их самих. Также это вопрос равенства». «Нужно помогать друг другу. Если в ближайшие дни вам будет грустно, печально, позвоните кому-то. Позвоните близкому. Нужно заботиться о друг друге». «Хорошего всем 2022 года … тем не менее».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

АФИША

«НАША ГАЗЕТА»

15 * на правах рекламы

НА КАЛЕНДАРЕ - ФИЛЬМВАРЬ!

К

“В любое время года, в любую непогоду…” Помните эту песенку из детства? Она как нельзя лучше описывает одно из главных преимуществ сервиса русского ТВ eTVnet! Он доступен всегда! акой бы месяц ни был на календаре, для зрителей eTVnet - всегда фильмварь! А все потому, что на eTVnet они в любое время могут смотреть самые последние новинки кино и ТВ, блокбастеры проката, знаковые премьеры и культовые фильмы!

Все эти замечательные фильмы, сериалы, шоу, документалистика, концерты, юмор, детские и спортивные передачи демонстрируются БЕЗ РЕКЛАМЫ из архива eTVnet. Для ценителей прямого эфира на eTVnet - более 200 каналов из России и стран СНГ, смотреть которые можно по времени Москвы или по местному времени зрителей.

увольняют с работы. Чтобы оплатить штраф, Аня с помощью двух подруг решает продать две тысячи бутылок "самопальной" водки. Причина всех бед Ани - молодой гендиректор завода Игорь Проскудин, высокомерный московский бизнесмен. Когда в городке из-под полы начинает продаваться чудо-водка изумительного качества, он решает найти и наказать "самогонщиков", но влюбляется в Аню, которую его стараниями к этому времени уже вычислили и задержали. В романтической истории участвуют верные подруги, пьющие полицейские, коррумпированные чиновники, гениальная художница и даже итальянский граф.

готовы узнать тайну из прошлого, даже когда она сама нечаянно вываливается из старой коробки. Все имена вымышлены, но все совпадения неслучайны.

ТАЛИСМАН ПРИЗРАК

К тому же, при наличии SmartTV, для просмотра на экране телевизора зрителям не нужны никакие устройства! На любом другом телевизоре eTVnet можно смотреть с помощью приставки на базе Android. Приставку eTVnet предоставляет в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». На этом тарифе русское тв eTVnet можно смотреть сколько угодно! А начать можно вот с этих замечательных фильмов и сериалов, которые вы могли пропустить…

СЕСТРИЧКИ Главный герой этого десятисерийного сериала работает следователем в полиции, но его постоянно преследуют неудачи и на работе, и в личной жизни. Однажды к нему обращается молодая женщина, которая утверждает, что будет приносить ему удачу, но есть одно условие: нужно беспрекословно следовать всем ее указаниям. Сначала Петр отказывается от такого странного предложения, но в скором времени вынужден согласиться на помощь Алены. Отличная комедия в духе “Сватов”! Родные сестры Наташка и Нэлька не виделись двадцать лет. Одна живет на Кубани и занимается с мужем фермерством, другая удачно вышла замуж и обустроилась в особняке на Рублевке. И вот Наташка с супругом появляются в доме у Нэльки и просят помочь найти пропавшего в Москве сына. Но у Нэльки к тому временем у самой в жизни не все гладко.

БЛИЗНЕЦ

Павел Прилучный в этом фильме - Призрак. Он не помнит, кто он и откуда. Он не помнит ни своего имени, ни собственного прошлого. Все, что сохранила его память, - лицо напуганной женщины. Единственная зацепка - татуировка с координатами схрона, в котором его ждут оружие, деньги, поддельные паспорта и фотография-подсказка. По пути к тайнику он встречает девушку, которая вызывается ему помочь в разгадке прошлого. Вдвоем им придется постоянно быть на грани выживания - за Призраком объявлена настоящая охота, ведь он - дорогостоящий научный эксперимент.

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

У АНГЕЛА АНГИНА Разведчик международного уровня Павел Руднев случайно находит своего брата-близнеца Андрея Полетаева, рядового следователя в одном из РОВД. Однако не успевает с ним толком познакомиться, потому что буквально на следующий день Андрея убивают, приняв за Павла. Тем временем, сам разведчик выясняет, что уничтожен весь его отряд.

ЭЛЛИ

Можно ли найти настоящую любовь на просторах сети? Узнать родственную душу в незнакомце? Герои истории ищут ответы на эти вопросы. Каждый эпизод - это отдельная история мужчины и женщины, которые познакомились в мобильном приложении и впервые встречаются лично.

КАССИРШИ Николай Фоменко и Евгений Цыганов - в экранизации повести Вадима Шефнера "Сестра печали". На дворе поздняя весна 1940 года. Бывшие детдомовцы живут в одной комнате на Васильевском острове в Ленинграде. Они гуляют, верят в свое счастливое будущее и игнорируют все приметы грядущей катастрофы. Элли - девочка из угнанной машины. И это все, что она знает о своем прошлом. Когда ей было шесть лет, полицейские задержали угонщика и обнаружили с ним ребенка. Олег работал с Элли как психотерапевт, когда она была подростком. Он обещал, что поможет ей вспомнить, кто она. Но тогда все закончилось ее попыткой суицида. Спустя десять лет Олег снова находит Элли, чтобы заново начать поиски ее прошлого.

САМОГОНЩИЦЫ

ПОДАРОК

Технолог ликеро-водочного завода в маленьком городке Аня Карпухина, возмущенная качеством продукции, самовольно изготавливает партию водки по старинному рецепту. За это ее штрафуют на миллион и

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

Все любят подарки, но не каждый готов к ним. Что если подарок окажется не просто сюрпризом, а предметом, который может навсегда изменить чью-то жизнь? Два близких или случайно оказавшихся вместе человека решают, что делать с таким сувениром дальше. Одни принимают вызов судьбы, другие пока не

Этот легкий жизнерадостный сериал рассказывает историю Маши, которая приезжает в Москву в поисках биологического отца. Она находит временное пристанище в квартире, где уже живут две женщины кассирши из ближайшего супермаркета. Одинокая сорокалетняя Ольга всю жизнь копила на собственное жилье и как раз готовится купить дом своей мечты. Тридцатилетняя Ирина в одиночку воспитывает дочь и ходит на свидания, как на работу в надежде устроить личную жизнь. Сотрудники службы поддержки будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. +1 (855) 251-65 45 – звоните! Вас всегда будут рады слышать!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

16

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня.

40 часов в неделю. Начальная з/п 17 $/час. Оплата чеком. (514)992-1857 Алексей ______________________ Требуются женщина для помощи по дому (уборка и приготовление пищи). 2 дня в неделю, по 7 часов в день. 20$/час. Р-н Kirkland. (438)501-6007 Виктория

Требуется уборщица в Boisbriand. Один раз в неделю, 3 часа. 20$/час. Постоянная работа.

(514)962-7877

Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert)

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ КЛИНИКЕ IDEAL BODY требуются секретари на ресепшн со знанием французского и английского языков. Телефон (514) 998-0998 ext.1

КРАСОТА

ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание языков не обязательно.

(514)501-7714 ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4921 ______________________ Срочно! Для ухода за пожилым человеком после операции требуется одинокая энергичная женщина до 50 лет, с предоставлением жилья в центре Монреаля. Хорошие условия. Подробности по тел: (514)825-6927

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Требуются работники с машиной ДЛЯ УБОРОК ПОМЕЩЕНИЙ в ценре города.

(514)5703817

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Требуется женщина для помощи по дому (уборка и приготовление пищи). График работы 3 дня в неделю. 438501-6007 victoriagol@yahoo.com ______________________ В р-не Плато Монтрояль требуется мужчина для помощи на кухне в вечерние смены (ср-чт-пт, 19:30 - 01:30).

(514)970-9583 ______________________

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

«NASHA GAZETA»

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256 В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges

Салон "Светлана". Внимание, мы переехали! 6900 Cote-des-Neiges, Montreal. Все виды парикмахерских услуг. 29 лет наши двери открыты для вас! Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

______________________ Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта. (514)679-5936 Инна, Артур

(514)573-2199 Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники.

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой.

- Инспекция French drain.

- Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex.

(438)994-4042 Валерий ______________________ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу.

(514)586 0757 Дмитрий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

УСЛУГИ Помощь в подготовке портфолио по специальностям: архитектура, дизайн и изобразительное искусство. Результат гарантирован. Елена Смирнова (диплом Академии Штиглица, Петербург). 514-8842378. Facebook: Batik4Art. risuemvse.com

УРОКИ Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна (514)746-1913 ______________________ Уроки рисования (классическая школа) для детей с 4 лет и взрослых: рисунок, живопись, батик, роспись керамики, знакомство с историей искусства. Занятия в мастерской Елены Смирновой (диплом Петербургской Академии Штиглица).

514-884-2378.

Facebook: Batik4Art. risuemvse.com

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ФИНАНСЫ ИПОТЕКА. 1,99% fixed 5 years. 1,35% variable 5 years. Покупка. Рефинансирование. Кредиты. Максим Данилов (514)601-1691

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10 08.01 – 21.01.2022 г.

№913

«НАША ГАЗЕТА»

CLASSIFIED

17

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«НАША ГАЗЕТА» - Что такое зло?

- Это добро, которое делается не для нас, но за наш счёт. *** Выяснил, почему пещерные люди пережили падение астероида, а динозавры - нет. Дело было так: динозавры жили на верхней стороне плоской Земли, а люди - на нижней. Потом в центр ударил метеорит, да так, что края загнулись и скомкались в шар, как пельмень. В итоге, динозавры задохнулись под землей, откуда их до сих пор откапывают, а люди остались на поверхности.

Садится поддатый мужик в такси. Таксист: - Куда едем?

- Мне все равно, я везде нарасхват! Ко мне пристала феминистка и заявила, что я мужлан и слишком широко расставил ноги. Тогда я просто заорал: «Как вы по смели принять меня за мужчину! Я не так себя идентифицирую! Вы нарушили мои права, это насилие!», и она сбежала. Вам просто нужно быть безумнее их. *** Сели однажды играть с девушками в карты на раздевание и наш сосед сходу начал: "Все украшения, сережки, браслеты и тому подобное, все парные предметы одежды, носки, варежки и т.д. считаются одним предметом и снимаются одновременно за 1 раунд". День, когда я зауважал юрфак. *** Мужик перед Новым годом пугливый и осторожный, как лань. В отношения вступает неохотно, чтобы подарок не дарить. *** Мечта - это как не налитый стакан, а ностальгия - уже выпитый.

"Как странно мутировал вирус", - подумал Василий, когда у него обнаружили триппер. Мы начали догадываться, что наш сын наркоман, когда из дома стали пропадать наркотики. *** Бабушка специально зарегистрировалась «ВКонтакте», чтобы по количеству лайков выбрать себе фотографию на памятник.

*** Роботы, пережившие отключение электричества, вспоминают о синем экране в конце туннеля. *** Можно написать любую ерунду и в конце добавить: "Делайте выводы". Фраза автоматически становится умной. Делайте выводы. *** Умирать за Родину призывают те, кто довёл Родину до такого состояния, что за неё приходится умирать...

«NASHA GAZETA»

- Как измерть объем сложного геометрического тела?

- Как Архимед советовал, опустить тело в воду и измерить разность уровней воды.

- Это он кота в воду не опускал.

- Кум, твоя развалюха может ехать 60 км в час?

- Конечно, может.

- А 70?

- Не, не может. В часе нету столько километров!

*** Человек счастлив семь лет в жизни: шесть лет до школы и один год после выхода на пенсию.

*** Помню, в детстве я так смеялся, когда волк в «Ну, погоди!» сам себя фотографировал. Это было так странно. Кто же мог подумать... Кто же мог подумать...

Сегодня двухлетние дети уже могут разблокировать телефон, войти в интернет. А что я делал в их возрасте! Ел песок...

- Дорогой, а давай я наряжусь в Снегурочку и стану такой сексуальной, что ты будешь любить меня до рассвета!

- Ты переоцениваешь нас обоих.

*** В бюро ритуальных услуг.

- Это у вас ритуальный фургон?

- Да.

- А почему весь салон в крови?

- Так ритуалы разные бывают.

*** - Дочка, тебе уже 14 лет, и ты идешь на вечеринку. Так что вот тебе презервативы. Нужно будет еще - спрашивай, не стесняйся.

- Мама, мне же всего 14!

- Да, но мне-то 28.

*** Просто удивительно, насколько мужчине проще понять женщину, если он на ней не женат.

*** - Ты же философский закончил?

- Ага.

- Хм. А какая у философов производственная практика?

- Запой.

*** - Мама, а почему меня во дворе все лошарой называют?

- Ну какой же ты лошара? Смотри: у тебя пиджачок - в брючки, брючки - в носочки, носочки - в сандалики. Красавчик! *** Мужчина, купивший баклажан и 6 бутылок пива в 9 вечера - что он планировал купить, а что было импульсивным приобретением?

*** Раньше говорили - лох, а теперь - постоянный клиент.

*** Идут по улице дед с внуком. Видят учительницу. Дед говорит: - Прячься, ты же не пошёл в школу сегодня.

- Это ты прячься, я сказал, что ты умер.

*** - У вас кальян не работает!

- Маску снимите. *** Даже самый смелый мужчина боится спать один.

*** А египтяне вообще что-то делали после пирамид? Или они сразу отели стали строить?

*** Когда ночью родители засыпают, дышащие подгузники Хаггис учат ребенка материться.

*** Чтобы испугать мужчину, девушке достаточно спросить, помнит ли он, какой сегодня день.

В принципе, дети это не так уж и плохо, если представить, что ребенок - твой пьяный друг-карлик с задержкой в развитии.

- Подскажите, как мне убедить психиатра, что у пельменей есть своя цивилизация?

*** Любой банк может стать банком спермы, если ты смелый и веришь в себя.

*** - А ведь раньше можно было курить в барах.

- Папа, а что такое бары? Папа, почему ты плачешь?

*** Всю жизнь не понимала, кем хочу работать, и думала, что однажды это пройдет. Но оказалось, что я просто не хочу работать вообще.

*** Если ваш ребёнок слишком часто просит вас купить ему леденцы, может быть, он как раз в это время бросает курить.

*** В детстве я мечтал о собаке. Но вырос и решил завести себе холодильник с пивом. ***

- Мам, я на Новый год хочу котика!

- Не выдумывай, будет оливье, как всегда!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

19

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

20

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

21

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913

23

«НАША ГАЗЕТА»

№913

08.01 – 21.01.2022 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

08.01 – 21.01.2022 г.

№913