Наша Газета №910. Ноябрь 2021

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

3

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

5

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

В

В НЕКОТОРЫХ ЦЕНТРАХ МЕСТА НА ВАКЦИНАЦИЮ ДЕТЕЙ БЫЛИ РАЗОБРАНЫ СРАЗУ ЖЕ, КАК ТОЛЬКО ОТКРЫЛАСЬ ЗАПИСЬ Первыми детей начнут принимать центры по вакцинации, затем бригады будут выезжать в школы. о вторник, 23 ноября, клиники по вакцинации открыли запись на процедуру для детей от 5 до 11 лет.

Производитель препарата, компания Pfizer, рекомендует подождать три недели между двумя дозами. Национальный комитет, как и в случае со взрослыми вакцинами, считает, что эффективность увеличивается, если делать прививки с разницей в 8 недель. Второй этап вакцинации детей намечен на февраль-март 2022 года.

В клинике на Decarie Square большинство мест были разобраны за несколько часов. Родители распространяли информацию о начале записи в группах в социальных сетях. Новость была радостно воспринята, люди делились с согруппниками сообщениями об удаче попасть в первые ряды записавшихся. Центры вакцинации были специально оборудованы так, чтобы сделать прохождение медицинской процедуры максимально развлекательным для детей. На момент начала правительственной прессконференции в тот же день, к 17:00 на вакцинацию было записано уже 80 000 детей. Правительство Лего начало прививать детей в среду, 24 ноября, чтобы опередить провинцию Онтарио, где вакцинация детей началась в четверг. В школы медики начнут выезжать через несколько дней, чтобы дать возможность бригадам подготовиться, а родителям – подписать разрешение на процедуру.

В

«

Выступление премьер-министра Франсуа Лего и министра здравоохранения Кристиана Дюбе прошло во вторник в 17:00, чтобы все родители смогли послушать пресс-конференцию. Чтобы как можно большее количество родителей согласилась на процедуру, «научный аспект занял главную роль» в выступлении чиновников. Квебек будет следовать рекомендациям Национального комитета по иммунизации в Квебеке по поводу интервала между двумя дозами для детей.

Квебекские эксперты уверены, что родителям провинции повезло, потому что они могут наблюдать за результатами эксперимента по вакцинации детей в США в реальном времени – Штаты начали прививать детей в конце ноября и уже иммунизировали 2.5 миллиона детей. «Побочные эффекты при вакцинации детей в США почти отсутствуют и это очень хорошая новость для квебекских семей», – прокомментировала фармацевт и профессор университета Монреаля Диан Ламарр, одна из постоянных экспертов франкоязычной прессы в вопросах ковида.

650 000 детей в возрасте 5-11 лет проживает в провинции. 6 582 036 человек – 88% жителей Квебека – привиты двумя дозами. 750 000 человек старше 12 лет не привиты совсем.

«НЕМЦЫ ПРИВЬЮТСЯ, ПЕРЕБОЛЕЮТ ИЛИ УМРУТ УЖЕ К КОНЦУ ЗИМЫ», – ЗАЯВИЛ МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ГЕРМАНИИ Газета Journal de Montréal в понедельник процитировала немецкого министра здравоохранения. ероятно, к концу зимы, как бы это цинично ни звучало, практически каждый в Германии либо будет вакцинирован, либо переболеет, либо умрёт», – не вполне оптимистично объявил министр здравоохранения Германии Йенс Шпан.

Интересно, что вопрос выбора между вакцинацией и смертью затронули одновременно несколько политиков и СМИ. «Вакцинация или смерть», – сообщило Радио Свобода. «Антипрививочникам нужно сделать выбор – вакцинироваться от вируса или умереть», – заявил премьер-министр Венгрии, уже не в первый раз вызвав шквал комментариев в Европе в свой адрес. Канцлер Германии Ангела Меркель сообщила о драматической обстановке в стране в связи резким скачком заражений. В Германии полностью привито 68% населения – в процентном соотношении меньше, чем в большинстве европейских стран. Но несмотря на то, что 2/3 жителей страны вакцинированы Меркель уверена, что новая волна будет «значительно хуже, чем все что мы знали до этого». На прошлой неделе в Германии зарегистрировано рекордное количество заболевших с начала пандемии – 65 000 за сутки. США выпустило предупреждение для своих граждан, желающих путешествовать, о повышенном уровне эпидемиологической опасности в Германии и Дании. Напомним, что ещё совсем недавно Дания сняла все ограничения в связи с низкой заболеваемостью и высоким уровнем вакцинации, но уже вернулась к прежним «Новым нормам». Австрия на прошлой неделе объявила о полном локдауне до 13 декабря – спустя всего несколько дней после введения локдауна только для непривитых. С 1 февраля в стране объявлена обязательная вакцинация всего взрослого населения, с чем, судя по многотысячным протестам и беспорядкам в Вене, не согласны жители Австрии. Всего несколько месяцев назад бывший канцлер Австрии объявил об «окончании пандемии в стране, как

PHOTO: AFP

минимум для вакцинированных». Его преемник, занявший пост в октябре, тоже долгое время утверждал, что ситуация в стране не вызывает беспокойства. В ноябре количество заражений превысило все рекордные данные с начала пандемии, несмотря на почти 70% привитого населения.

министр и четыре члена бельгийского правительства отправлены на карантин.

Словакия ввела новые ограничения только для непривитых. «Мы должны защитить их», – подчеркнул премьер-министр Эдуард Хегер.

Жители Нидерландов тоже шумно митинговали в прошедшие выходные. В городе Роттердам в пятницу прошла одна из самых агрессивных манифестаций с начала пандемии.

Во Франции премьер-министр Жан Кастекс оказался заражен коронавирусом. Это вызвало панику в Бельгии, так как премьеры двух стран провели официальную встречу в понедельник утром, в итоге премьер-

В Брюсселе только по официальным данным на улицы с протестами в выходные вышло более 35 000 человек.

Многотысячные манифестации в Европе проходят все менее и менее мирно. Тысячи людей вышли на улицы в Риме и других городах Италии.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com №910

27.11 – 10.12.2021 г.

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

П

ЧЕТВЕРТАЯ ВОЛНА: ДЕТАЛИ ПОСЛЕДНЕЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ ЛЕГО И СИТУАЦИЯ В ПРОВИНЦИИ

Количество случаев заражения опять растёт – но премьер-министр уверен, что Квебек справится с ситуацией. оследняя пресс-конференция правительства прошла во вторник 23 ноября и была посвящена в основном началу кампании по вакцинации детей.

Только за первые сутки после открытия регистрации на вакцинацию было записано 115 000 детей. Министр здравоохранения Кристиан Дюбе сообщил, что власти не ожидали такой активности от родителей. На данном этапе Лего, Дюбе и Арруда говорят только о добровольной вакцинации, об осознанном решении родителей и о том, что они не будут оказывать давления на семьи. «Мы будем уважать решение родителей и не собираемся оказывать давление. Посмотрите на ситуацию с старшими школьниками. Мы могли только мечтать о таком уровне вакцинации – 95%», – рассказал министр Дюбе. «Если родители будут сомневаться, мы задействуем рекламу, разъяснения и ресурсы, которые мы разработали за этот год для того, чтобы поддержать родителей в принятии их решения, как это было с подростками». «Ни один ребёнок не будет преследоваться, если он не привит. Паспорта вакцинации не будут применяться к детям», – пообещал Лего. «Послушайте, это личный выбор каждого». «В настоящее время мы считаем, что эта вакцина так же безопасна, как и другие», – уточнил доктор Арруда. Правительство, как несколько раз подчеркнули чиновники, выбрало смешанный подход для вакцинация детей: часть родителей может прийти в центры вакцинации, остальные дети будут привиты в школах только с письменного согласия родителей. В центры вакцинации открыта запись, однако министр Дюбе уточнил, что ни одному пациенту не будет отказано, если они придут в центр без записи. Хотелось бы надеяться, что подобный подход мистер здравоохранения сможет применить для всей квебекской медицины. В первый день вакцинации детей в центрах были организованы развлекательные мероприятия – дети получали призы, подарки, раскраски, в один из центров привезли даже специальную собаку, которая приветствовала уколовшихся детей. Оказалось, что правительство способно на эффективную работу, когда хочет добиться поставленных целей. Премьер-министр рассказал, что прививать детей стоит по нескольким причинам: во-первых они – хоть и очень редко, – но болеют. Во-вторых, для них важно ходить в школы и на дополнительные занятия, которые теперь можно отменять и закрывать в случаях вспышки заболевания, а в третьих – они соскучилась по объятиям бабушек и дедушек, которые вот уже почти два года не приближаются к детям. Лего также уточнил, что детям важно знать, что теперь они не представляют опасности для своих близких.

Фото: Jacques Boissinot/THE CANADIAN PRESS

Вакцинация детей пройдёт в два этапа. Основная масса детей должна быть привита первой дозой до рождественских праздников. Второй этап вакцинации, через 8 недель по рекомендациям квебекского комитета по иммунизации, будет проведен в феврале-марте 2022 года. Франсуа Лего в предыдущих выступлениях говорил, что после того, как 80% детей будут привиты двумя дозами, он рассмотрит возможность снять чрезвычайное положение в провинции. На пресс-конференции во вторник он уточнил, что речь теперь не идет о 80%, так как власти не хотят оказывать давление на родителей. Премьер-министр указал три основных причины необходимости сохранения чрезвычайного положения в Квебеке: обязать детей начальной школы носить маски, ввести паспорта вакцинации и назначить премиальные выплаты медицинским работникам. Во время пресс-конференции Лего сообщил, что Квебек переживает сейчас четвёртую волну пандемии, но ситуация в провинции намного лучше, чем в европейских странах. Премьер назвал три причины: • уровень вакцинации в провинции выше, чем в большинстве стран мира; • паспорт вакцинации был введен раньше, чем в некоторых странах; • вторая доза вакцины была сделана с большой задержкой – Квебек привил второй дозой большинство населения через 8-12 недель после первой дозы. Следовательно, по сравнению с европейскими странами, где большинство жителей было полностью привито в апреле-мае, квебкуа получили вторую дозу только в июне-июле этого года. Франсуа Лего несколько раз упомянул, что вакцина остается эффективной в течение 6 месяцев после последней прививки.

Ситуация в провинции остаётся стабильной, но цифры плавно идут вверх. Количество новых заражений в день поднялось до 882 человек. Количество госпитализаций – 211, в интенсивной терапии находится 56 человек. Последнее время власти перестали утверждать, что только непривитые попадают на больничные койки. За последние сутки было госпитализировано 14 полностью привитых, 1 привитый одной дозой более 14 дней назад, и 12 непривитых или привитых в последние две недели. В интенсивную терапию за последние сутки переведено 4 привитых и 1 непривитый. Доктор Арруда на пресс-конференции снова призвал всех прививаться, но на это раз уточнил, что вы все равно можете заболеть, но не попадете в отделение интенсивной терапии. На 23 ноября в провинции зарегистрировано 599 активных очага заражения, сделано 26 921 тест, выявлено 882 случая. Из них 537 среди непривитых или привитых одной дозой в последние 14 дней, и 345 среди привитых. За последние 28 дней был госпитализирован 221 человек из группы непривитых или привитых одной дозой (<14 дней) и 161 привитый. В интенсивной терапии за последние 28 дней было 66 непривитых или привитых одной дозой и 31 привитый. Судьба новогодних праздников остается под вопросом. Правительство ещё не готово принимать решение, но уточнило, что всё в руках населения. Если люди будут активно соблюдать введенные, но временно позабытые, правила социальной дистанции, масочного режима, а главное – ограничений на сбор более 10 человек или трех семей в одном доме, возможно, к праздникам нам разрешат собираться.

ПОЛИЦИЕЙ ИЗЪЯТО 15 ЕДИНИЦ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ, АРЕСТОВАНО 14 ЧЕЛОВЕК

14

Пять полицейских операций были проведены в метрополии Монреаля с 14 ноября. ноября: два молодых человека в возрасте 17 и 18 лет задержаны в своих домах в связи с перестрелкой на улице Gouin в районе Ahuntsic-Cartierville.

де Saint-Philippe региона Montérégie. Полиция изъяла семь длинноствольных ружей, пистолет, магазины, глушитель, боеприпасы и различные запасные части для оружия. Задержан 36-летний подозреваемый.

Были изъяты два пистолета, магазины и боеприпасы.

18 ноября: около полуночи патрульная машина задержала трех человек, 16, 21 и 27 лет, в связи с незаконным проникновением в частный дом в Rivièredes-Prairies-Pointе-aux-Trembles. Полиция обнаружила две единицы огнестрельного оружия в машине задержанных.

17 ноября: во время операции, направленной против наркоторговцев, было проведено три рейда в районах Rosemont-La Petite-Patrie, Ville-Marie и в городе Vaudreuil-Dorion. В результате изъяты незаконные наркотические средства в большом количестве, пистолеты, магазины и боеприпасы. Шесть человек в возрасте от 24 до 41 года арестованы.

17 ноября: было проведено семь полицейских операций в районах Lachine, Saint-Laurent и в горо-

«NASHA GAZETA»

PHOTO: ALLEN MCINNIS/Montreal Gazette files

18 ноября: полицейский патруль в Старом городе Монреаля арестовал двух человек около 3:00 утра. Задержанные, мужчины в возрасте 27 и 28 лет, имели при себе два полностью заряженных пистолета и балаклавы.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: Montreal Gazette

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

9

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЪЯВИЛО О ПОПРАВКАХ К САНИТАРНЫМ ПРАВИЛАМ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КАНАДСКОЙ ГРАНИЦЫ И ПРИЗНАНИИ НОВЫХ ВАКЦИН ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Н

Последнее обновление появилось 19 ноября на сайте правительства Канады.

ачиная с 30 ноября 2021 года только полностью привитые граждане, у которых есть право въезжать на территорию Канады, смогут покидать страну на 72 часа и возвращаться без предъявления результатов молекулярного теста на ковид. Это исключение распространяется только на полностью привитых граждан страны или постоянных жителей, выезжающих из Канады и возвращающихся в неё через 72 часа через наземную границу или самолётом. Это исключение распространяется на детей до 12 лет, а также на путешественников с медотводом от прививки. Начиная с 30 ноября 2021 года Канада признаёт статус вакцинации прибывающих в Канаду туристов, привитых препаратами Sinopharm, Sinovac, Covaxin, если они полностью привиты.

Начиная с 15 января 2022 года Канада разрешит въезд в страну только полностью привитым, одобренными в Канаде вакцинами, следующим категориям туристов: • Близкие родственники, прибывшие для объединения семьи, кроме детей до 18 лет, если они прибывают для воссоединения с ближайшим родственником или «членом расширенной семьи», который является канадцем или постоянным жителем страны.

• Иностранные студенты от 18 лет и старше • Профессиональные спортсмены или спортсмены-любители • Лица с действующим разрешением на работу, включая временных иностранных работников (кроме

тех, кто работает в сельском хозяйстве или пищевой промышленности) • Поставщики услуг первой необходимости, включая водителей-дальнобойщиков. После 15 января 2022 года непривитые или частично привитые иностранцы смогут въехать в Канаду только, если они попадают под ограниченный свод исключений: сельскохозяйственные работники и работники пищевой промышленности, члены морских экипажей, прибывающие по программам помощи, новые постоянные резиденты, беженцы и некоторые дети, младше 18 лет. Лица без вакцинации, попавшие в группы исключений, по-прежнему обязаны проходить обязательное тестирование, соблюдать карантин и соответствовать остальным требованиям. Остальным непривитым путешественникам будет запрещено въезжать в страну. Начиная с 30 ноября 2021 года только полностью привитые лица смогут путешествовать внутри страны и покидать страну. Предъявление результатов теста больше не будет достаточным для выезда из страны в качестве альтернативы вакцинации, за исключением людей с медицинским отводом. Полностью вакцинированными в Канаде признаются только привитые не менее 14 дней назад двумя дозами (или одной для Johnson&Johnson) вакцинальных препаратов, одобренных министерством здравоохранения Канады или попавшими в официальный список ВОЗ. «Новые требования на канадской границе отражают следующий этап в правительственном подходе, так как мы координируем свои действия с улучшением показателей вакцинации как здесь, в Канаде, так и по всему миру. Ситуация на наших границах тщательно контролируется, при этом должностные лица и эксперты продолжают свою работу по оценке принятых мер и рекомендаций необходимых корректировок по мере необходимости», – заверил министр здравоохранения Жан-Ив Дюкло. * Пожалуйста, внимательно проверяйте последние новости о правилах пересечения канадской границы на официальных государственных сайтах. Источник: www.canada.ca

КВЕБЕК И КАНАДА СНОВА ОТКРЫЛИ ПЕШЕХОДНЫЕ ПЕРЕХОДЫ ГРАНИЦЫ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ

П

Квебекская дорога Roxham на американской границе снова доступна для беженцев. ересечение границы было запрещено с марта 2020 года из-за пандемии. Теперь беженцы снова могут переходить границу в неразрешенных пунктах, таких как Roxham Road, и подавать документы внутри страны на признание статуса беженца.

Федеральное правительство сняло ограничения в воскресенье 21 ноября, указав, что улучшение эпидемиологической ситуации в стране и открытие наземной границы с США позволяют им пойти на такой шаг. С марта 2020 года беженцы не могли пересечь границу и были вынуждены оставаться на территории США. Теперь же, те кто пересекает нелегальную границу могут подать документы на беженство и остаться в Канаде. «Сохранение границы открытой для беженцев – это базовая фундаментальная обязанность Канады. Правительство позволило использовать пандемию в качестве отговорки слишком долгое время», – заявила исполнительный директор Канадского совета по делам беженцев Джанет Денч. Министерство иммиграции и по делам беженцев сообщило, что все беженцы должны придерживаться строгих санитарных правил, соблюдать карантин и сдавать тесты. Источник: CBC

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

PHOTO: Charles Krupa/The Associated Press

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

10

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

Ф

ПОСЛАНИЕ ИЗ ПРОШЛОГО

Роман Aнн Берест «La carte postale» («Почтовая открытка») о трагической судьбе эмигрантов первой половины ХХ-ого века стал бестселлером уходящего года. 18 ноября он получил одну из высших литературных премий Франции: «Renaudot des lycéens». ранцузская писательница Anne Berest имеет российско-еврейские корни. Именно они стали предметом ее 500-страничного исследования и раздумий, опубликованных в парижском издательстве «Grasset».

пришла открытка с именами убитых Эфраима, Эммы, Ноэми и Жака, ответа не было.

Основная интрига художественного повествования связана с загадочной открыткой, в 2018 г. извлеченной на свет из глубин ящика домашнего письменного стола. На лицевой стороне – роскошное здание парижского театра «Опера Гарнье», а на обратной стороне – штамп почтового отделения Лувра 4 января 2003 г. и четыре имени, написанные неровным столбиком шариковой ручкой: Эфраим, Эмма, Ноэми, Жак. Но больше – ни слова: ни подписи отправителя, ни его адреса. Что бы это значило? Берест задалась этим вопросом после того, как ее мама Лелия Пикабиа-Бувери объяснила ей, что это имена их общих российских предков по фамилии Рабинович: Эфраим и Эмма – это ее дед и бабушка, Ноэми и Жак – ее тетя и дядя. Все четверо погибли в немецком концентрационном лагере Освенцим в 1942 г.

В 1919 г. в разгар Гражданской войны, разделившей народ на белых и красных, инженер по образованию и эсер по партийной принадлежности Эфраим Рабинович принял решение покинуть голодную, обнищавшую Москву. Да и вся его еврейская родня разлеталась из страны кто – куда. Их отец – в Палестину. Один брат – в польский город Лодзь. Другой, с мечтой сниматься в кино, – в Париж. Ну, а он, Эфраим, со своей женой, пианисткой Эммой и их маленькой дочкой Мириам, решил перебраться в соседнюю тихую Латвию, точнее – в Ригу. Там они должны устроиться!

Желая установить личность отправителя, Анн Берест начала свое расследование. В поисках ответа она отнесла эту открытку известному парижскому детективу, проконсультировалась также с графологом, однако ни тот, ни другой не знали, чем помочь. К этому моменту Берест основательно погрузилась в чтение семейных документов, полученных ее мамой из различных французских архивов. Вместе они предприняли ряд поездок по местам, где жили их предки, опросили ряд уцелевших свидетелей и в результате выстроилась довольно полная картина. При этом на роковой вопрос: откуда

«NASHA GAZETA»

ОНИ ПОКИНУЛИ СОВЕТСКУЮ РОССИЮ

И поначалу и впрямь все в Риге у них сложилось удачно. Эфраим запатентовал небольшие инженерные изобретения и параллельно занялся оптовой торговлей паюсной икрой, его жена давала уроки музыки детям из буржуазных семей, в 1923 г. у них родилась вторая дочка – Ноэми. Однако подъем латышского антисемитизма вынудил семью Рабиновичей сняться с места. И куда теперь?.. Отец пригласил: давайте ко мне, в Палестину! «Что ж! Займемся там сельским хозяйством! Будем растить апельсиновые рощи!», – подумал Эфраим. И в 1924 г., окрыленный идеалами сионизма, он переехал поближе к отцу. Там у Эммы и Эфраима родился сын, назвали его Яковом (Жаком). Вот только выяснилось, что жизнь в Палестине трудна, почва неподатлива и прокормить семью с тремя детьми – дело трудное.

И тогда Эфраим решился на уже третью по счету эмиграцию. Куда? Во Францию, а это вам – не хухрымухры! Франция – страна Свободы, Равенства, Братства! Это государство, где наперекор антисемитскому навету был оправдан капитан Дрейфус, за честь которого вступился великий писатель Эмиль Золя. Кто не слышал о его знаменитом манифесте «J’accuse» («Я обвиняю»)? «Но во Франции, говорят, трудно пробиться, там все места заняты», – возразил Эфраиму пожилой отец. «Кто говорит, папа? Не зря существует поговорка: «Heureux comme un Juif en France»! («Счастлив, как еврей во Франции»), – парировал Эфраим. – В Париж! Только в Париж!» И в 1929 г. он с семьей прибыл в Город-светоч. Была уверенность: на этот раз они уже никуда отсюда не сдвинутся, что бы ни случилось! Да и что может случиться в таком прекрасном, таком культурном месте? И к концу 30-х годов, можно смело сказать: Рабиновичи достигли немалых успехов. Эфраим открыл небольшую фирму и зарегистрировал ряд патентов на производство оборудования для выпечки хлеба, приносивших ему неплохой доход. Результат? Семья разместилась в достойном районе в квартире со всеми удобствами. Дети поступили в престижные учебные заведения – лицеи «Henri IV» и «Fenelon», старшая дочка Mириам – на философский факультет в Сорбонну. Все они прекрасно владели французским и были прилежны.

В ОККУПИРОВАННОМ ПАРИЖЕ И вдруг все вмиг перевернулось. 22 июня 1940 г. Франция под управлением маршала Петена подписа-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

ворота этого страшного лагеря смерти. Что касается старшей дочери Мириам, то она случайно уцелеет: к моменту оккупации у нее будет своя семья. Мириам вступит в движение Сопротивления, будет выполнять поручения по подрывной антифашисткой работе, а после освобождения Парижа в августе 1944 г. родит дочку Лелию Пикабиа (отцом которой станет Винсенте Пикабиа, сын известного художникаабстракциониста Франсиса Пикабиа). Так линия рода Рабиновичей и найдет свое продолжение. Француженка Анн Берест станет четвертым по счету потомком.

11 Мириам, которая, живя уединенно в маленьком провинциальном городке Серест и сознавая, что ее дни сочтены, попросила эту женщину опустить в почтовый ящик свое напоминание с именами погибших родных: Эфраим, Эмма, Ноэми, Жак. К тому моменту, по словам соседки, память Мириам стала ослабевать, она начала многое путать, в том числе родственные связи, а в ее французский неожиданно вмешались два других языка – русский и идиш.

КАНАДСКИЙ ПОСОЛ

ла перемирие с Третьим Рейхом. С этого дня начался спуск в ад. Еврейское население – в первую очередь, то, которому до немецкой оккупации французские власти не предоставили гражданства – в считанные недели оказалось лишенными гражданских прав. Отныне евреям нельзя более иметь свободные профессии (врач, адвокат, архитектор), предписано отказаться от всякого рода предпринимательства, полагается носить на верхней одежде нашивку в виде желтой звезды... Прожившие в Париже одиннадцать лет Рабиновичи попали именно в эту категорию населения. Обстановка быстро нагнеталась, начались массовые доносы, а за ними – облавы. Рабиновичи бегут из столицы, пытаясь обосноваться в провинции, где, возможно, легче укрыться. Но... маховик преследований раскручивается еще быстрее. Их дети - 17-летняя Ноэми и 19-летний Жак - арестованы и отправлены на Зимний велодром (Vél d’Hiv), откуда под конвоем в числе других еврейских детей, подростков, юношей и девушек они будут доставлены в транзитный лагерь Питивье. А по прошествии нескольких месяцев – их отправят в Польшу, в немецкий концлагерь Освенцим. Оттуда они уже никогда не вернутся. Их родители, Эмма и Эфраим, чуть позже разделят с ними ту же страшную участь. Никто из них не дождется весны 1945 г., когда Красная армия откроет

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

Одним из самых волнующих эпизодов этой саги стало возвращение выживших узников немецких концлагерей. Июнь 1945 г. Их, истощенных и ослабленных, по распоряжению генерала Де Голля привозят и размещают в роскошном парижском отеле «Лютеция». Они проходят санитарную обработку, их моют в душе, им выдают новую одежду, приглашают к обеду. Множество парижан и жителей окрестностей пришло к отелю в надежде найти среди прибывших своих родственников. Найдут ли?.. «Обед подан. Узников рассаживают вокруг столов. Они так давно не ели из тарелок. Так давно, что им кажется, что этого никогда и не было. В серебряные кувшины налита вода. Питьевая вода. А они-то забыли ее вкус. На столах – вазы с красивыми букетами гвоздик: гвоздики – синие, белые, красные. Канадский посол во Франции и его супруга доставили из своей страны молоко и разные сорта конфитюра», – пишет Берест. Канадский посол, о котором идет речь в романе, – это Жорж Ванье, много лет проработавший на высшей дипломатической должности в Париже, а позднее назначенный Генерал-Губернатором Канады. Его супруга – Полин Ванье. Имя Жоржа Ванье известно каждому монреальцу благодаря названию станции метро.

МЕРТВЫЕ УПРАВЛЯЮТ ЖИВЫМИ В своих многочисленных интервью французским СМИ Анн Берест призналась, что, начиная свою книгу, она не была уверена в ее концовке: а вдруг так и не найдется тот или та, кто в начале 2003 г. отправил им домой ту самую открытку с четырьмя заветными именами? И все же этот человек случайно нашелся. Им оказалась соседка престарелой и одинокой

Мириам написала на открытке адрес своей дочери Лельи Пикабиа-Бувери, о которой очень тосковала, и вообразила, что она сможет получить у нее послание себе самой. Эфраим, Эмма, Ноэми, Жак... «Я не должна их забыть, иначе никто не узнает о том, что они жили на этом свете», – так объяснила она свой жест незадолго до своей смерти. Книга Анн Берест служит достойной эстафетой этому простому и волнующему душу объяснению. Ту же мысль еще в XIX веке высказал французский философ Огюст Конт, написав: «Мертвые управляют живыми». После долгого молчания, продлившегося без малого восемь десятков лет, неумолимо оживают голоса людей из прошлого. Учащиеся Франции выбрали роман «Почтовая открытка» в качестве призера «Премии Ренодо лицеистов-2021». А это значит, что его, скорее всего, будут изучать в школах и колледжах, и есть надежда, что память о былом не будет прервана.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Р

ПОДРОСТКИ БОЛЬШЕ НЕ ХОТЯТ СНИМАТЬ МАСКИ, СТЕСНЯЯСЬ ПОКАЗЫВАТЬ ЛИЦО

Персонал школ был удивлён и изначально полагал, что дети привыкли к маскам и носят их в целях защиты от болезни. одители и учителя опросили молодёжь и выяснили, что часть из них привыкли к маскам, пряча лица от посторонних, и не чувствуют теперь себя комфортно, открывая лицо.

«Моя дочь сказала мне, что всего трое учеников из класса сняли маски, остальные 27 продолжают их носить. Но не потому что они боятся ковида, а потому что теперь они чувствуют себя неуверенно с открытом лицом», – рассказывает Женевьев Адам, мать одной из учениц школ провинции. «Моя дочь говорит, что ее одноклассники чувствуют себя комфортнее в масках, им кажется, что так они красивее. Им теперь неловко показывать свое лицо», – говорит женщина в интервью. После проведённого интернет-опроса среди подростков, стало понятно, что часть детей действительно серьезно комплексует. «Я действительно чувствую себя нервно. Я предпочитаю, чтобы меня не видели», – пишет один из детей. «Я теперь всегда ношу маску, без неё я не чувствую себя комфортно», – говорит другой. «Это правда, я не хочу снимать маску», – добавляет еще один ребёнок.

PHOTO: ADOBE STOCK

Источник: www.qub.ca

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

13

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

15

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

17

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«НАША ГАЗЕТА»

Осенние скидки

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

19

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

20

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

21

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

23

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

24

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ЗООПАРК GRANBY НАДЕЯТСЯ ПРИВИТЬ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ ОТ КОВИДА В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

К

«

Около 90 животных будут привиты в скором времени в самом популярном квебекском зоопарке. счастью, несколько животных будет привиты уже до Рождества», – уверена ветеринар зоопарка Эмили Кутюр.

Всего 90 диких животных ожидают своей очереди на иммунизацию: гориллы и другие приматы, тигры, львы, ягуары, леопарды, а также редкие виды панд. В последнее время в зоопарках Северной Америки зарегистрировано несколько случаев заболевания ковидом крупных млекопитающих, в частности – львов и леопардов. На прошлой неделе три снежных леопарда умерли от осложнений в зоопарке Линкольн, штат Небраска, США. «В начале эпидемии животные легко переносили болезнь, с легкими респираторными симптомами, в настоящее время более тяжелое протекание инфекции может перевести к смерти, даже несмотря на все принимаемые меры безопасности», – рассказывает ветеринар. Вакцина разработана американским предприятием Zoetis, специализирующемся на препаратах для животных. Зверей начали прививать уже этим летом. Фармакомпания пожертвовала почти 900 доз – достаточного для иммунизации 450 животных – в шесть канадских зоопарков.

PHOTO: CTVNEWS

Вакцина не получила официального разрешения и находится в экспериментальной стадии и все еще ожидает разрешение от ветеринарных регуляторов США и Канады.

На данный момент в зоопарке Квебека не было ни одного случая заражения животных, но ветеринар уверена, что основную опасность для животных представляют люди. Источник: CTV News

ФРАНСУА ЛЕГО ПРЕДСТАВИЛ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ ПРОВИНЦИИ В течение ближайших 10-15 лет Лего планирует ликвидировать разрыв с соседней провинцией Онтарио в размере 10 млрд долл США.

Д

окумент, озаглавленный «Амбициозное экономическое видение – Квебек, который побеждает» был представлен премьерминистром Квебека в пятницу, в рамках его выступления на одном из предприятий города Shawinigan. «Догнать и перегнать Онтарио», – Лего считает это основной целью экономического развития Квебека. В настоящий момент провинция отстаёт от соседней на 13% по показателям ВПП на каждого жителя. «Я не могу смириться с этим», – заявил Лего. Премьер рассказал о пяти основных направлениях развития экономики провинции: «Сделано в Квебеке» – правительство планирует ввести новую контролируемую сертификацию товаров и продуктов питания, сделанных в Квебеке. Кроме этого CAQ работает над новым проектом закона, который обяжет провинциальные министерства и предприятия проводить государственные закупки у локальных производителей, «соблюдая международные правила». «Повышение экспорта» – наши инвестиционные программы и международные делегации будут рабо-

П

тать с предприятиями Квебека, чтобы помочь им найти рынки сбыта и клиентов за рубежом.

PHOTO: FRANÇOIS LEGAULT/FACEBOOK

«Инновации» – повышение уровня роботизации и цифрофизации предприятий провинции. «В связи с нехваткой рабочей силы, предприятия больше не имеют выбора. Они должны модернизироваться». «Рабочая сила» – министр Жан Буле представит в ближайшее время план действий, чтобы помочь предприятиям справиться с проблемой нехватки рабочей силы. «Ключ успеха в том, что мы должны сконцентрировать свои усилия на «базовых услугах» и хорошо оплачиваемых работах. В ближайшие годы нас ждет невероятная трансформация рынка труда. Важно, чтобы никто не остался в стороне. Правительство поможет людям, которые будут вынуждены переквалифицироваться для работы в новых секторах экономики».

5. «Зелёная экономика» – в провинции много доступной и чистой энергии. Именно это объясняет то, что Квебек самая чистая провинция в Северной Америки в вопросах выбросов в атмосферу углекислого газа. «Наши натуральные богатства позволяют нам предо-

ставить лучшие общественные услуги – реализовать проекты по зелёному общественному транспорту, построить школы, дома престарелых, больницы. Это даст нам средства реализовать наши амбиции». «Все вместе мы сможем построить более процветающий, более зеленый и гордый Квебек. Квебек, который выигрывает».

Источник: facebook.com

КВЕБЕК ЗАПУСКАЕТ ПЯТЬ ПИЛОТНЫХ ПРОЕКТОВ ПО ПОКРЫТИЮ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАСХОДОВ

Пять стоматологических клиник получат 3 млн дол в первый год на обслуживание 22 000 пациентов. рофилактические процедуры и необходимое лечение для пациентов с низким уровнем дохода или проживающих в отдаленных районах провинции будут покрыто государством.

«К сожалению, при существующей системе многие люди не могут получить нормальную стоматологическую помощь. И так не должно быть», – сказал министр Дюбе. «Именно мы, правительство, должны найти решение этой проблемы».

Пять клиник будут учавствовать в пяти пилотных проектах – в Saint-Anne-des-Monts в Gaspésie, в Gatineau, в Val-des-Sources в регионе Estrie и две клиники Монреаля.

Пилотные проекты будут первой фазой в программе по снижению неравенства в доступе стоматологических услуг населению провинции и внедрению их в государственную медицинскую систему. Если первая фаза пройдёт успешно, вторая фаза будет покрывать 600 000 человек – до 7% населения. Сроки начала второй фазы пока не сообщаются.

Монреальская клиника Dentaville при больнице Notre-Dame получит 883 166$ для найма на работу двух стоматологов, одного гигиениста и трех дополнительных работников. Клиника Jim Lund Dental, расположенная при Welcome Hall Mission, монреальской организации помощи бездомным, нуждающимся, матерям и молодежи в сложных ситуациях, получит 153 513$ для найма на частичную занятость одного стоматолога и помощника.

PHOTO: JOHN MAHONEY/Montreal Gazette

На вопрос, планирует ли правительство ввести универсальное стоматологическое покрытие для всех жителей провинции, министр ответил, что таких планов пока нет. «Мы будем работать по регионам. Это наш подход. Так, например, в Гаспези наша задача – привлечь врачей-стоматологов. Это даже не вопрос оплаты труда». Последний стоматолог в Saint-Anne-desMonts покинул регион в августе этого года. Источник: Montreal Gazette

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

КУДА ПОЙТИ

«НАША ГАЗЕТА»

25

БАХ, ДАЛИ И РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЭЛЬФИЙКИ 1. SOUTH ASIAN FILM FESTIVAL OF MONTRÉAL

Где: в различных точках города. Когда: до 5 декабря.

3. DIVINA DALI

Где: Centaur Theatre, 453 rue Saint-FrançoisXavier, Montréal. Когда: до 5 декабря.

5. ALIGHT AT NIGHT Photo: афиша фильма «Враг народа» Сатьяджита Рая / amazon.com Любите индийское кино? Тогда, возможно, этот фестиваль придется вам по душе. Впрочем, программа его состоит не из продукции Болливуда, а из «заставляющих задуматься фильмов, действие которых происходит на индийском субконтиненте и в общинах его диаспоры по всему миру». Помимо индийских, в нее вошли ленты производства Пакистана, Бангладеш, Ирана, Южной Африки, США и Канады. Показ большинства из них пройдет онлайн. По случаю столетия легендарного режиссера Сатьяджита Рая в рамках фестиваля будут показаны его фильм «Враг народа» (1990) и «Профессор Шонку и Эльдорадо» (2019) Сандипа Рая, экранизовавшего рассказы отца. Где: La Cinémathèque québécoise, 335 Boul. de Maisonneuve E, Montréal. Когда: до 29 ноября.

Photo: Divina Commedia Inferno 34 (1960) / Salvador Dali До конца этой недели в Монреале работает продленная выставка Divina Dali. Воспользуйтесь шансом, чтобы увидеть 101 иллюстрацию прославленного испанского сюрреалиста к «Божественной комедии» Данте. Где: Grand quai du Port de Montréal, 200 Rue de la Commune, O Montréal. Когда: до 28 ноября, со среды по пятницу — с 10.00 до 20.00, в субботу и воскресенье — с 10.00 до 18.00.

2. FESTIVAL BACH MONTRÉAL Событие, которое не стоит пропускать любителям академической музыки: в Монреале в самом разгаре ежегодный фестиваль творчества Иоганна Себастьяна Баха. В течение трех недель наряду с молодыми канадскими музыкантами на музыкальных площадках города выступают выдающиеся представители международной классической сцены. Часть концертов будет доступна на платформе Canada Classique.

Photo: festivalbachmontreal.com

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

4. ALL I WANT FOR CHRISTMAS Photo: Andrée Lanthier / montrealgazette.com Новая комедия в англоязычном Centaur Theatre рассказывает о незадачливой молодой 115-летней эльфийке, чья новая работа — вскрывать письма Санта-Клаусу — внезапно оборачивается полным хаосом. Спектакль по собственной пьесе поставила комедийная актриса Ребекка Нортан.

Photo: cornwalltourism.com Если вам уже не терпится окунуться в предрождественскую атмосферу, езжайте — желательно с семьей — в Upper Canada Village. Здесь, в 140 километрах от Монреаля, стартует ежегодный фестиваль света Alight at Night. Исторические здания, деревья и ограды этого онтарийского музея под открытым небом, изображающего деревню 19 века, озарятся миллионом огней. Так, по крайней мере, обещает сайт фестиваля. Где: Upper Canada Village, 13740 County Rd 2, Morrisburg, ONT. Когда: 26-28 ноября, 2-5 декабря, 9-12 декабря, 16 декабря — 1 января (24 и 25 декабря — выходные). С 17.00 до 21.00.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

26

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Материальная помощь от государства для людей с различными заболеваниями Если вы подавали документы сами, но вам отказали – обратитесь к нам для пересмотра вашего дела

Редакция: Мы продолжаем начатый в предыдущих номерах разговор о помощи от государства семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями. На наши вопросы отвечает профессиональный налоговый консультант, вице-президент компании AMITAX Canada Мила Жабокрицкая. Мила: Здравствуйте. В Канаде для помощи семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями, существует программа Disability Tax Refund, которая позволяет вернуть семье $1,200 - $1,500 за каждый год болезни за прошедшие 10 лет. Эти деньги – результат специальной налоговой льготы, которой Канадское правительство разрешает воспользоваться людям с различными заболеваниями и членам их семей. Редакция: Какие условия для получения выплаты по этой программе? Мила: В каждом из этих случаев должно соблюдаться два условия: • наличие затруднений с ходьбой или с одеванием как минимум один год • наличие члена семьи, который работает и платит налоги. Редакция: Можно уточнить, какие заболевания дают право на получение выплаты? Мила: Те, которые вызывают затруднения при ходьбе или одевании, влияет на зрение, слух, возможность принимать пищу и осуществлять личную гигиену, или вызывает нарушения функций психологического характера, то такое заболевание дает право на получение выплаты. Из нашего опыта наиболее распространенными являются артрит, депрессия, болезни сердца, проблемы с суставами. Редакция: Как быть в случае, если человек подавал просьбу о льготе сам, но ему было отказано? Мила: При отказе мы подаем апелляцию и помогаем добиться положительного решения. Более того, мы делаем перерасчет налогов клиента с учетом льготы и гарантированным максимальным возвратом до 10 лет назад. Мы делаем свою работу качественно, так как документы должны быть поданы абсолютно в соответствии с требованиями рассматривающей организации. Редакция: Напомните, пожалуйста, как подается файл в CRA и сколько длится процесс получения? Мила: Отправка, получение документов и подача файла производится нами в электронном виде. Лицензия позволяет нам работать напрямую с CRA, что сокращает время рассмотрения файла и исключает почтовые ошибки. Весь процесс занимает около 3 месяцев. Редакция: Хорошо, вот в семье есть человек, который имеет проблемы со здоровьем, скажем, испытывает трудности при ходьбе или одевании, то как определить, что он подходит для получения выплаты по этой программе?

Мила: Вот один из примеров, как доктор описал состояние пожилой женщины, семья которой получила выплату: “…диагноз – диабет, остеопороз. Из-за болей в суставах и ухудшения самочуствия, пациентка испытывает сильную усталость,боли в суставах и одышку при ходьбе. Несколько дней подряд она не может пройти больше, чем несколько шагов. Между эпизодами у нее могут появляться эти симптомы, но в меньшей степени. Из-за этих симптомов Н.М. тратит чрезмерное количество времени при ходьбе. Это состояние у нее, по крайней мере, 90% времени.”

• мы следим за продвижением файла в режиме онлайн для своевременного реагирования, ведем всю необходимую переписку и заполнение документов, приходящих клиенту из CRA во время процесса рассмотрения заявления.

Несколько реальных примеров: у человека 6 лет тому назад начались проблемы с сердцем и в некоторые дни он не может пройти больше нескольких сот метров; если ему всетаки нужно пройти это расстояние, он вынужден останавливается из-за одышки, повышения давления, или усталости.

Редакция: Например, в семье болеет один из родителей, он на пенсии или находится на спонсорстве у детей. Кто и как может получить выплату?

Или, к примеру, у человека диагностировали артрит больше года тому назад. Признаки и симптомы этого заболевания включают хроническую боль в коленях и снижение диапазона движений: человеку требуется как минимум в три раза больше времени, чем обычному человеку, у которого нет таких проблем со здоровьем, чтобы пройти небольшое расстояние из-за болей в суставах. Редакция: Какой результат вашей работы и в чем конкретно заключается ваша помощь? Мила: Результат работы - получение максимальной выплаты для наших клиентов за все годы его болезни. Для этого мы: • проводим консультацию, где определяем возможность клиента для участия в программе

• в случае, когда необходимо обжалование или подача дополнительных писем и просьб, мы делаем это от имени нашего клиента. И последнее, это перерасчет налогов клиента с учетом льготы и гарантированным максимальным возвратом до 10 лет назад.

Мила: Получить выплату может кто-либо из работающих детей при наличии следующих условий: Первое условие - родитель живет в Канаде и наблюдается у врача больше одного года. Мы высылаем ему Сертификат, который он должен заполнить у семейного доктора. В Сертификате доктор указывает, какие ограничения, с какого года, и каких сферах повседневной жизни есть у родителя. Например, проблемы при ходьбе или трудности при одевании. Второе условие – его дети работают и платят налоги. Если эти два условия соблюдены – то, на основании подписанного доктором Сертификата, мы оформляем файл в CRA с уведомлением о наличии налоговой льготы в данной семье и законной просьбой о выплате компенсации до 10 лет назад работающему сыну или дочери. Редакция: А родители должны проживать с детьми?

• оцениваем медицинскую и финансовую возможность человека за прошлые года для получения выплаты за все прошедшие 10 лет

Мила: Нет, это вовсе не обязательно, они могут жить отдельно и при этом помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п.

• предоставляем необходимые формы, в том числе сертификат с инструкциями по заполнени.

Редакция: Может ли эта выплата както отразиться на доходах или налоговой ситуации человека, который ее получает?

• случае затруднений при заполнении медицинской формы у врача, мы предоставляем письменные юридические обоснования и ходатайствуем от имени нашего клиента учитывать широкий спектр ограничений здоровья, которые подходят для этой программы

Мила: Нет, не может. Эта выплата Disability Tax Refund - возврат уплаченных вами или вашими родственниками налогов за прошедшие годы. Эти деньги не являются вашим доходом, поэтому налогом они не облагаются.

• подготавливаем и проверяем документы перед подачей для быстрого прохождения файла и максимального использования налоговых льгот.

• делаем оценку уплаченного подоходного налога членов семьи до 10 лет назад и определяем, как получить максимальную выплату за все предыдущие года.

• отправляем документы и ведем переписку с DTC департаментом. Мы работаем напрямую с CRA, что сокращает время рассмотрения файла и исключает любые ошибки.

Редакция: А почему-же большинство семей, в которых были больные люди, не пользовались этой льготой на протяжении многих лет? Мила: Причин несколько. Во-первых, CRA не обязанo предлагать всем эту программу, хотя она и описана на его вебсайте. Редко кто из нас достаточно настойчив, чтобы изучить и, главное, воспользоваться всеми своими правами и возможностями. Во-вторых, широко распространенное заблуждение, что, раз они уже получают какие-то деньги от государства, то это и все, что им положено. В-третьих, и я думаю, это главное, - отсутствие квалифицированной помощи в оформлении и подаче заявления. Но, как я

Тел: 416-526-0012 е-mail: igor.amitax@gmail.com www.Amitax.ca

уже сказала, выплата может быть оформлена за последние 10 лет – обращайтесь за бесплатной консультацией. Редакция: Еще раз – человек болеет более одного года, у него есть, например, работающий сын, с чего ему начать? Мила: Обратиться к нам за бесплатной консультацией – наш эксперт Игорь поможет вам понять, как вы можете пройти квалификационный процесс и получить выплату. Звоните 1-416526-0012. Подача документов на Disability Tax Refund представляет собой длительный и сложный процесс. При работе с правительством лучше обратиться к специалисту, который знаком с надлежащими процедурами и потенциальными проблемами, которые могут возникнуть. Редакция: Мила, вы сказали, что либо сам больной, либо его родные могут получить выплату. Напомните, пожалуйста, о каких родных идет речь? Мила: Во-первых, это прямые родственники: муж, жена, дети, родители, брат, сестра, внуки. Во-вторых, в зависимости от обстоятельств, выплата может быть оформлена не на прямого родственника – например, на племяника, зятя и т.д. Редакция: Если человек получает пенсию по CPP или выплату по ODSP или WSIB, то он автоматически получает право на Disability Tax Refund? Мила: Нет. Для того, чтобы, имея эти выплаты, претендовать также и на получение DTR, вы должны быть квалифицированны по правилам DTR. Редакция: А если он болен, но все еще работает? Мила: Болеющий человек имеет право на льготу независимо от того, работает он или нет. Редакция: Мила, наша следующая встреча через две недели, и у нас еще много вопросов. Мила: С удовольствием отвечу. Если у вас есть вопросы касательно оформления Disability Tax Refund – пишите на igor.amitax@ gmail.com или звоните 1-416-526-0012 Игорю. Наша консультация бесплатная, оплата наших услуг только после получения вами денег от государства.

Более $1,200,000 получено для клиентов

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

КУДА ПОЙТИ

«НАША ГАЗЕТА»

27

ЧЕТЫРЕ ПРИЧИНЫ ПОБЫВАТЬ В СЕНТ-ЭЛИ-ДЕ-КАКСТОН

Зима приближается, погода портится. Но это не значит, что нужно ставить крест на путешествиях. Наш очередной гид по примечательным местам Квебека посвящен небольшой деревне в регионе Мориси с населением, не превышающим двух тысяч человек.

1. СКАЗКИ Photo: Alain Racine / tourismemauricie.com

познакомиться с творчеством артистов Сент-Эли-деКакстон, а также прогуляться в прилегающем к гаражу ботаническом саду.

Photo: st-elie-de-caxton.ca

в субботу — 07.00-14.00 и 16.00-21.00, в воскресенье — 08.00-14.00 и 16.00-21.00. Где: Le Lutin Marmiton 2410, avenue Principale, Saint-Élie-de-Caxton. Когда: Le Lutin Marmiton среда — пятница: с 17.00 до 20.00, в субботу и воскресенье — с 09.00 до 13.00.

4. ГОЛГОФА

Сент-Эли-де-Какстон прославлена ее уроженцем, известным рассказчиком сказок Фредом Пельреном (Fred Pellerin). Неудивительно, что в деревне то тут, то там встречаются отсылки к его историям: дорожные указатели предупреждают о перебегающих дорогу эльфах, а на дереве растут конфеты.

2. ГАРАЖ КУЛЬТУРЫ Известный по рассказам все того же сказочника гараж Лео Дезьеля в 2008 году приобрел муниципалитет, превратив его в музей. Сегодня Гараж культуры — не только площадка для культурных событий, но и место встречи местных жителей и туристов. Здесь находится бюро туристической информации. Здесь же можно

Где: 2191, avenue Principale, Saint-Élie-deCaxton. Когда: ежедневно с 9.30 до 17.30.

3. КУЛИНАРИЯ Как и многие другие городки и деревни Квебека, Сент-Эли-де-Какстон привлекает туристов кухней и блюдами, приготовленными из местных продуктов. Распробовать их можно в бистро Le Prince Élie или в Le Lutin Marmiton. Последний — не просто ресторанчик, расположенный в бывшем пресбитерии, но и маленькая гостиница из пяти номеров. Где: Le Prince Élie 2386, avenue Principale, Saint-Élie-de-Caxton. Когда: Le Prince Élie среда — пятница: 11.00-14.00 и 16.00-21.00,

Photo: patrimoine-culturel.gouv.qc.ca Голгофа, расположенная на горе за церковью в центре Сент-Эли-де-Какстон, — одна из главных достопримечательностей и место паломничества. С нее открывается превосходный вид на деревню и окрестности. Здесь же установлен огромный освещенный крест высотой 33 фута (возраст Христа) и пролегает крестный путь, копия Виа Долороза в Иерусалиме. Где: 2410, avenue Principale, Saint-Élie-deCaxton (церковь).

КВИР-КИНО И ПОДРЫВНАЯ МОДА 1. IMAGE+NATION. FESTIVAL FILM LGBQUEER MONTRÉAL Photo: image+nation И в продолжение темы инклюзивности и разнообразия: в Монреале в 34-й раз проводится фестиваль квир-кино image+nation. В программе — более 50-ти полно- и короткометражных лент из разных стран, посвященных опыту ЛГБТ-людей. Русскоязычных среди них, примечательным образом, нет. Показ фильмов пройдет как в залах, так и онлайн.

Где: место уточняется. Когда: с 18 по 28 ноября.

2. PARACHUTE: SUBVERSIVE FASHION OF THE ‘80S Photo: Bobby Sheehan В 1980-е, когда организаторы image+nation еще с трудом находили фильмы для фестиваля, монреальский бренд Parachute ломал стереотипы о моде, выпуская провокативную андрогинную одежду. В новой выставке, посвященной этой подрывной моде, — более 140 архивных документов (рисунков, рекламы, фотографий) и около 60 костюмов. Среди них — два сценических костюма из личной коллекции Питера Гэбриела. Где: Musée McCord, 690, Rue Sherbrooke O. Когда: с 19 ноября по 24 апреля 2022. Напоминаем, что до 19 января вход в музей — бесплатный.

3. NOËL MONTRÉAL После прошлогоднего перерыва в центр города возвращается рождественский рынок Noël Montréal. До 2 января в Квартале спектаклей будут проходить культурные, праздничные и кулинарные события. Кроме того, на рынке будут продавать местные товары и устраивать рождественские мероприятия. Хороший способ окунуться в предпраздничную атмосферу. Где: Quartier des Spectacles. Когда: с 20 ноября до 2 января 2022, с 11.00 до 21.00.

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

28

АВТОМОБИЛИ

ПЕРЕВОЗКИ

На продажу HONDA CL-V, 2009, 93 000 км, кожа, санруф, новые колеса и аккумулятор. (514) 497 7655, Алекс

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

КРАСОТА Салон "Светлана". Внимание, мы переехали! 6900 Cote-des-Neiges, Montreal. Все виды парикмахерских услуг. 29 лет наши двери открыты для вас! Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается просторное, светлое кондо в Ласалле. 3 спальни, 1 ванная + 1 отдельная душевая. Слева парк Ангриньон и метро, справа Carrefour Angrinon. Отличный вариант для удаленной работы и наслаждения жизнью, все рядом. С декабря 2021 г. $2050/ месяц Rue Marie Rollet, Lasalle тел. (514) 839-8439, Анжела ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com

«NASHA GAZETA»

ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда.

(514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Срочно! Для ухода за пожилым человеком после операции требуется одинокая энергичная женщина до 50 лет, с предоставлением жилья в центре Монреаля. Хорошие условия. Подробности по тел: (514)825-6927 ______________________ Ищем няню для новорожденного ребёнка, 5 дней в неделю, полный день. Недалеко от пересечения O’Brien и Gouin в районе Ahuntsic. (514)576-2840 Наташа

Требуются работники с машиной ДЛЯ УБОРОК ПОМЕЩЕНИЙ в ценре города.

(514)5703817 Требуется женщина для помощи по дому (уборка и приготовление пищи). График работы 3 дня в неделю. 438501-6007 victoriagol@yahoo.com ______________________ В р-не Плато Монтрояль требуется мужчина для помощи на кухне в вечерние смены (ср-чт-пт, 19:30 - 01:30).

(514)970-9583 ______________________ Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня.

40 часов в неделю. Начальная з/п 17 $/час. Оплата чеком. (514)992-1857 Алексей

Требуется уборщица в Boisbriand. Один раз в неделю, 3 часа. 20$/час. Постоянная работа.

(514)962-7877

В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4927 ______________________ В ресторан BRAVO требуются помощник повара, посудомойщик/ца, официанты.

(514)679-4583 ______________________ Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert)

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта. (514)679-5936 Инна, Артур

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256 В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges

ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание языков не обязательно.

(514)501-7714

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники.

- Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой.

- Инспекция French drain.

- Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex.

(438)994-4042 Валерий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

УСЛУГИ Помощь в подготовке портфолио по специальностям: архитектура, дизайн и изобразительное искусство. Результат гарантирован. Елена Смирнова (диплом Академии Штиглица, Петербург). 514-8842378. Facebook: Batik4Art. risuemvse.com

ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ

УРОКИ

в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни.

(514)573-2199

Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна (514)746-1913 ______________________ Уроки рисования (классическая школа) для детей с 4 лет и взрослых: рисунок, живопись, батик, роспись керамики, знакомство с историей искусства. Занятия в мастерской Елены Смирновой (диплом Петербургской Академии Штиглица).

514-884-2378.

Facebook: Batik4Art. risuemvse.com

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ФИНАНСЫ ИПОТЕКА. 1,99% fixed 5 years. 1,35% variable 5 years. Покупка. Рефинансирование. Кредиты. Максим Данилов (514)601-1691

TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10 27.11 – 10.12.2021 г.

№910

«НАША ГАЗЕТА»

CLASSIFIED

29

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

30

- Яша, у тебя все равно рот открыт, позови Семочку со двора!

«НАША ГАЗЕТА»

***

***

В деревенском супермаркете нет видеонаблюдения, поэтому к потолку подвесили местного художника, который всё зарисовывает...

Известный русский исследователь Пржевальский долгое время жил в степи один. Он изучал дикую природу и сильно мучался от одиночества. Однажды он встретил лошадь... Через год она взяла его фамилию.

*** *** — Пап? Это фто?

— Это кот.

— Пап, фто это?

Читаю на пакете с молоком: "Открывать здесь!". Почему какой-то пакет молока решил, что может мною командовать?!

— Не знаю!!!

В детстве Леша мечтал стать космонавтом, Ваня — спортсменом, а Сережа алкашом. В итоге первые двое спились, а третий добился своего.

***

Очень воспитанный мальчик, упав в канализацию, закрыл за собой люк.

***

Хорошо не просто там, где нас нет, а где нас никогда и не было.

Нет такой чистой и светлой мысли, которую бы русский человек не смог бы выразить в матерной форме.

*** Начальник нажимает на кнопку и говорит секретарше:

- Здравствуйте, я от Елены Петровны...

— Андрей Петрович, вы можете меня хотя бы на выходных оставить в покое? Отойдите от домофона!

*** ***

Встречаются две подруги: - Ты чего такая грустная?

- Пришел вчера любовник, так все хорошо сделал… А потом явился муж и переделал все по-своему.

***

- Доктор, у меня вокруг глаз припухлость какая-то.

- Это лицо...

***

Иногда, бывает, попробуешь не бухать. Не бухаешь, не бухаешь... И вдруг совершенно четко осознаешь, что не твое это. Вот не твое и все.

*** Лучшее окончание спора с женщиной - притвориться мертвым.

*** Студент-зоолог Витя навсегда изменил своё представление о кошачьих млекопитающих, когда в Яндексе сделал запрос: «Киски».

*** Мальчик, не до конца зашнуровавший ботинок, не до конца сошел с эскалатора.

*** - Василий Иванович, а сможешь ты четверть выпить?

- Смогу, Петька!

- А штоф?

- И штоф смогу.

- А ведро сможешь?

- Не, Петька, ведро не смогу. Такое, наверное, только Ленину под силу!

— Леночка, два кофе, пожалуйста! Голос из динамика:

- Подцепил.

«NASHA GAZETA»

***

У врача:

- Что вы от Елены Петровны?

*** - Разумеется! Чем она хуже других?

— Это кот, пап!

***

- Он воды поел!

- А вы свою жену любите?

— Это фто, пап?

— Фто это, пап?

- Дорогой, ты кота покормил?

***

— Это кот!

— Кот.

***

Пьяная Наташа уже почти успокоилась и перестала распевать песни в салоне, но тут к ней подошла стюардесса по имени Жанна…

*** По утрам кота королевы Великобритании вылизывает слуга.

*** - Поцелуй меня, Иванушка! И обернусь я Василисой Прекрасной!

- Нет, уважаемая! Поверьте, мне в этом возрасте гораздо интереснее говорящие лягушки!

*** Пенсионерка Петрова на экскурсии в Музее восковых фигур три часа жаловалась товарищу Сталину на жизнь.

*** После того, как электрика Сидорова ударило током, он как-то замкнулся в себе.

*** Бомж Иван нашел ноутбук и в первую очередь проверил корзину.

*** Когда мы разошлись, она забрала мою квартиру, мои деньги, даже мою фамилию. Теперь я просто Саша.

*** - Здравствуйте, я учительница вашего сына. Он приходит в школу с перегаром и прогуливает уроки физкультуры.

- Знаете, дорогая, времени у меня нет совершенно. Вы просто определитесь, что мне ему купить: жвачку или кеды?

*** Мужик у психолога. Психолог: - Вы изменяете жене?

- Да.

- Вы её не любите?

- Люблю.

- Но изменяете же? Значит не любите!

- Как раз очень, очень люблю. Поэтому изменяю, во-первых, не часто. Во-вторых, заметьте, доктор - исключительно с ее лучшими подругами.

*** - Я считаю, что ты должен перед свадьбой познакомиться с моими родителями.

- А ты не могла бы их мне просто описать?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

31

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

32

«НАША ГАЗЕТА»

Есть вопросы о вакцинах против COVID-19? Позвоните по номеру 211, и вам предоставят всю необходимую информацию и полезные ресурсы на английском, французском и более чем 200 различных языках. Услуга предоставляется бесплатно и конфиденциально.

21-210-140W

Звоните 211.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

33

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

34

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910

35

«НАША ГАЗЕТА»

№910

27.11 – 10.12.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.11 – 10.12.2021 г.

№910