Наша Газета №891. Февраль 2021

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

3

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

5

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

7

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАСПОРТ ВАКЦИНАЦИИ – УЖЕ СКОРО В КВЕБЕКЕ Правительство Лего рассматривает возможность введения паспорта вакцинации, который даст квебекцам доступ в различные учреждения. «Сегодня у нас много хороших новостей», – начал пресс-конференцию в четверг министр здравоохранения Квебека Кристиан Дюбе. «Для меня, электронный паспорт вакцинации – это абсолютная норма и у нас уже есть рабочие группы, которые занимаются этим вопросом», – оптимистично сообщил он. Электронный документ, который будет введён в «ближайшее время», позволит каждому вакцинированному иметь доказательство иммунизации для допуска к различным мероприятиям. «Предприятия провинции мечтают открыть свои двери, но они хотят иметь доказательства, что их посетители вакцинированы». Паспорт скорее всего будет разработан в виде QR кода. Безусловно, в качестве примера для подражания выступает Израиль, где паспорт уже внедрен и вызывает немало разносторонних мнений, реакций и очевидный раскол общества. «Зелёный паспорт» в Израиле позволяет вакцинированным посещать бассейны, спортивные залы и театры. Некоторые предприятия разрешают своим служащим, отказавшимся от вакцинации, работать, но не допускают их в служебный транспорт. «Вакцинированные» обвиняют «непривитых» в распространении вируса, а противники скорой вакцинации требуют соблюдения их прав на добровольные медицинские процедуры. Такой подход разделяют ещё не все. Франция и Германия считают идею «добровольного» вакцинирования преждевременной. Возможно, вопрос просто в том, что на данном этапе вакцин не хватает. Достигнув уровня вакцинации Израиля, Франция и Германия, скорее всего тоже поменяют своё мнение. Квебек же, как всегда, первым готов принять меры, даже не имея достаточного количества вакцин. «Но это не означает, что мы отменим санитарные меры», – предупредил доктор Арруда. Точно одно: у Квебека есть все возможности ввести электронный паспорт вакцинации, заверил Дюбе.

Израильский медицинский работник c сертификатом о вакцинации после получения второй вакцины Pfizer-BioNTech от COVID-19. (AFP)

Массовая вакцинация населения началась в провинции только в этот четверг. В настоящий момент граждане старше 85 лет и ухаживающие за ними родственники могут записаться на прививку. К концу марта Дюбе обещает получить 700 000 доз (400 000 – Pfizer и 300 000 – Moderna), a с 15 марта начать делать вторую дозу первым, давно ожидающим, вакцинированным.

С учетом того, что уже не существует никаких точных данных по определению зон, решение просто принимается премьер-министром.

Другая из обещанных министром хороших новостей недели: обязательное ношение медицинских масок для всех, детей начиная с первого класса на всё время пребывания в школе для учеников «красной зоны».

Для поддержания морального духа населения, власти обещают разрешить проведение летних фестивалей. «Все зависит от кампании вакцинации. Но все равно нужно будет соблюдать дистанцию, носить маски и соблюдать все меры», – обрадовал Арруда.

Виновником новой нормы, конечно, обьявили новые штаммы вируса, которые принято назвать «вариантами».

«Я ПОЗДРАВЛЯЮ СЕБЯ»: ЛЕГО ДОВОЛЕН СВОИМ УПРАВЛЕНИЕМ ПАНДЕМИЕЙ, В ТО ВРЕМЯ КАК ОСТАЛЬНАЯ КАНАДА СЧИТАЕТ КВЕБЕК ХУДШЕЙ ПРОВИНЦИЕЙ Во вторник на очередной прессконференции Франсуа Лего позволил себе похвалить себя. Это заявление вызвало волну негодования в провинции.

Ж

няшний день в Квебеке с диагнозом коронавирус умерло 10 361, а по всей Канаде – 21 865 человек. В провинции Онтарио, где население почти в два раза больше, чем в Квебеке, от вируса погибло 6 916 человек. За последние два дня в прессе появились многочисленные мнения и статьи, с возмущениями в адрес премьера, не признающего за собой никаких ошибок и уже не в первый раз занимающегося самовосхвалением.

ители бывшего Советского Союза возможно, по старой привычке, и не удивились бы. Но вот у многих квебекцев такое заявление вызвало адекватный гнев.

Опубликованный 16 февраля компанией Narrative Reseach опрос, проведённый среди канадцев, выявил, что большинство жителей страны считают Квебек худшей провинцией в вопросе управления пандемией.

«Некоторые думают, что мы в Квебеке были слишком осторожны. Но я уверен, что именно поэтому нам удалось спасти жизни. Человеческие жизни были спасены благодаря тому, что мы были более осторожны», – заявил Франсуа Лего, премьер-министр провинции Квебек, смертность от вируса в которой составляет половину всех смертей по Канаде. На вопрос о вызвавших очередную полемику недавно опубликованных рекомендациях департамента общественного здоровья, которые игнорировал Франсуа Лего, премьер гордо ответил: «Я поздравляю себя с тем, что принял эти решения. С тем, что был более

суров, чем этого хотел департамент доктора Арруды. Иначе все было бы хуже».

Всего 6% отпрошенных сказали, что Квебек лучший, тогда как треть канадцев – 33%, считают, что в провинции худшее управление. Следом за нами идёт, безусловно, Онтарио, но сильно уступает по очевидности результатов – всего 24% считают, что власти этой провинции не справилось с пандемией.

Руководитель, который управляет провинцией с худшими по стране результатами, может позволить себе хвалить себя за то, «что он спас жизни». На сегод-

Интересно и то, что именно жители нашей провинции, в отличие от всех остальных провинций, хуже всех оценили собственное руководство.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com №891

27.2– 12.3.2021 г.

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИНТЕРВЬЮ

8

«НАША ГАЗЕТА»

Есть ли альтернатива правящей партии Лего? Существуют ли в Квебеке политики, способные понять и осудить то, что происходит сейчас в провинции? Мы приложили немало усилий, чтобы получить эксклюзивное интервью для “Нашей Газеты” и портала nashmontreal.com с основным претендентом на пост главы Консервативной партии Квебека.

Эрик Дюхем: интервью для «Нашей Газеты» о настоящем и будущем провинции, отношении к Франсуа Лего и пандемии, месте этнических диаспор в политике Квебека Эрик Дюхем – известный квебекский политик, радиоведущий, журналист центральных провинциальных и федеральных изданий, консультант видных политических лидеров.

22 ноября 2020 года Эрик Дюхем выдвинул свою кандидатуру на пост главы Консервативной Партии Квебека. Благодаря ему, его взглядам на политику Франсуа Лего и открытой критике в адрес нынешнего премьер-министра провинции, популярность партии консерваторов за три месяца выросла в десятки раз, а количество членов партии сравнялось с количеством членов правящей партии CAQ. Основные идеи партии консерваторов Квебека – защита личных прав и свобод жителей провинции, гражданская ответственность каждого, рыночная экономика, здоровая конкуренция, частная собственность, сильный независимый Квебек в составе Канады и четкая, не доминирующая роль государства на службе у квебекцев. Эрик родился в 1969 году и провёл детство в Лавале, имеют мастерскую степень по общественному управлению. Долгие годы работал политическим консультантом лидеров разных партий, получил широкую известность в Квебеке во время работы ведущим на радио. Сегодня Дюхем – один из основных политиковоппозиционеров в Квебеке, который открыто критикует действия Франсуа Лего и его пандемические решения, а также полное отсутсвие видимой оппозиции в Национальной Ассамблее. Активность на странице Дюхема в фейсбуке, основной медиаплатформе политика, превышает активность всех политиков провинции вместе взятых. Наблюдая за деятельностью Эрика Дюхема, нам показалось, что его мнение может быть очень интересно нашим читателям и мы благодарны политику, что он согласился ответить на вопросы “Нашей Газеты”.

– Недавно один из ваших подписчиков обвинил вас в оппортунизме и желании сделать карьеру на кризисе. Вы ответили ему, что в своё время отказались работать в составе команды Лего, хотя это было бы прекрасным карьерным шансом. Известно, что вы работали с разными политическими партиями. Почему сейчас вы решили предложить свою кандидатуру на пост главы консервативной партии?

- Действительно, несколько лет назад мне предлагали работать в составе партии CAQ, и если бы политика была бы для меня вопросом карьеры, у меня были хорошие перспективы. Но уже тогда у меня возникли некоторые сомнения по поводу Франсуа Лего, бывшим в тот момент во главе партии CAQ, которая в 2012 году объединилась с партией Марио Дюмона, с которым я тогда работал (Mario Dumont – глава партии АDQ – Action Démocratique de Québec. Это правая консервативная демократическая партия Квебека, которая активно выступала за реформы медицинской системы и сильный независимый Квебек в составе Канады. Перестала существовать после слияния с CAQ - прим. ред.). Действительно ли он придерживался правых взглядов, были ли его убеждения искренними? Для меня было важным, чтобы во главе партии стоял человек, который хочет изменить систему, сократить значимость государственной власти и дать больше свобод населению. Я отказался от предложения, но тем не менее голосовал за его партию на последних трёх выборах.

«NASHA GAZETA»

Фото: Jacques Nadeau Archives Le Devoir

Но к сожалению, управление санитарным кризисом и вся работа Франсуа Лего в последние два года дали мне ясно понять, что он может быть и покинул Партию Квебека, но Партия Квебека его не покинула. Мое решение возглавить партию консерваторов базируется на желании предложить альтернативу для людей правых центристских взглядов. Партию, которая будет уважать личные свободы и наши демократические права – именно те два пункта, которые наиболее пострадали от нынешней власти в ходе управления пандемическим кризисом. Сегодняшняя ужасающая ситуация и то, что происходит сейчас у нас с демократией, заставило меня вернуться в политику и выдвинуть свою кандидатуру на место главы Партии консерваторов Квебека.

– В 2010 году вы были соучредителем некоммерческого движения Réseau Liberté Québec (Сообщество за Свободу в Квебеке), организации, которая выступала за индивидуальные свободы, сокращение власти государства и его места в обществе и сбалансированный бюджет.

– Всё это остаётся важным для меня и сейчас, как для консерватора.

– Что вы думаете о месте этих ценностей в Квебеке сейчас и в будущем, с учетом нынешней ситуации?

– Ситуация сильно ухудшилась. В своё время, в эпоху партии ADQ, мы предлагали, например, реформу системы здравоохранения – разрешить частную медицину совместно с государственными больницами. При слиянии партии ADQ с CAQ Франсуа Лего обещал, что проведет эту реформу. Город Квебек должен быть стать пилотном проектом этого начинания. Но Лего не только никогда не выполнил обещания, но и неожиданно стал

основным защитником эксклюзивной государственной системы здравоохранения. Сбалансированная казна, ограничение власти государства – Лего не сделал ничего для этого, как раз наоборот. Сейчас мы хорошо видим, какой это тип руководства. Государственные расходы идут вверх, долг растёт, дефицит бюджета достиг рекордного, доселе невиданного в Квебеке уровня. Полностью отсутствует оппозиция. Вместо того, чтобы ограничить власть, три оппозиционных партии советуют ещё более драконовские меры в вопросах бюджетных расходов и государственной монополии. Для таких людей, как я, которые искали партию, разделяющие их взгляды, я считаю, подходит партия консерваторов Квебека, четко выражающая свои взгляды против полного единодушия в Национальной Ассамблее и способная создать оппозицию.

– Как вы думаете, есть ли у вашей партии серьезные шансы попасть в Национальную Ассамблею в ходе следующих выборов?

–У нас есть все шансы. Но мы ещё не начали свою борьбу. Сейчас речь идёт только о выборах руководителя партии, которые состоятся 17 апреля. Для того, чтобы иметь возможность голосовать, нужно быть членом партии. Вступить в партию можно на моем сайте. Я выдвинул свою кандидатуру 22 ноября 2020 года. За два месяца количество членов партии достигло такого же уровня, как у CAQ – 10 000-11 000 человек. К началу выборов нас уже будет больше. У нас серьезная идеологическая база, намного солиднее, чем у CAQ. У нас устоявшиеся, известные взгляды и ценности. Мы ещё не начали предвыборную кампанию, пока что я собираю людей вокруг своей кандидатуры.

– Ваш конкурент на пост главы партии – Даниель Бриссон (Daniel Brisson). Что вы о нем думаете?

– Я почти не знаю его. Это идейный консерватор, он давно с партией. Мы скоро встретимся с ним на предвыборных дебатах.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА» – Наша диаспора не понаслышке знает, что такое государство, которое ограничивает права своих граждан. Вы же выросли в другом обществе. Как вы можете обьяснить, что человек, который воспитан в свободном демократическом строе, избран на пост главы провинции демократическим путём, вдруг начинает пользоваться властью и ведёт себя как диктатор, даже не считая необходимым объяснять свои поступки?

– Я несколько лет проработал в странах, которые находятся на пути демократического становления – Мароко, Ирак. Я и многие квебекуа, мы считали, что наши демократические права – это уже неотъемлемая часть, нечто незыблемое. То, что мы смогли построить и то, что у нас нельзя отнять. Мы думали, что у нас «старая» устоявшаяся демократия и что никогда один человек не сможет сосредоточить столько власти в своих руках. Наши законы не созданы для этого. Посмотрите – чрезвычайное санитарное положение может быть введено на две недели, а не на 11 месяцев. Да и это ещё не конец. Национальная Ассамблея больше не имеет никакой власти, трибуналы можно обойти, совет министров решает все вопросы сам. Такого не было никогда в истории Квебека. Только за последние несколько месяцев в провинции раздали 3.8 миллиардов долларов на заказы в разные компании, без конкуренции, без объявления тендеров. Некоторые из них и вовсе очень подозрительные. Теперь невозможно получить никаких сведений – правительство абсолютно закрыто, никакой транспарентности. А ведь именно Франсуа Лего и CAQ громче всех выступали за «прозрачность» государственных сделок при правительстве Жана Шаре (Jean Charest – премьер-министр Квебека с 2003 по 2012 – прим. ред.), выражали гневное недовольство в вопросах коррупции во время работы комиссии Шарбано (commission Charbaneau – комиссия, созданная для расследования коррупции в распределении государственных контрактов – прим. ред.), требовали детального отчёта по каждому госзаказу перед парламентом. То, что они делают теперь, не идёт ни в какое сравнение со всем вышеперечисленным. Подозрительные коммерческие контракты, сокрытие поштучной стоимости закупленных масок, отсутствие письменных рекомендаций от департамента общественного здоровья. Премьер-министр даже не считает необходимым отчитываться перед нами. Это очень противоречиво, парадоксально и непонятно для многих квебекцев. Именно отсутствие открытости со стороны правительства вызывает крайнее беспокойство. Она полностью отсутствует, в любом виде. Первый раз в нашей истории один человек смог получить всю власть в одни руки на такой длительный период.

Лего разговаривает с нами, как если бы мы были его дети, с самого начала кризиса. Он говорит, что нам можно делать, что нельзя. Обьясняет, что мы можем его рассердить и он нас накажет, отправит к нам полицию, выпишет штраф, если мы будем плохо себя вести и не будем выполнять его правила. При этом он ни разу не попытался обратиться к здравому смыслу своих соотечественников, их уму. Никто не хочет заразиться, или передать вирус своим близким, пожилым родителям. Люди в состоянии понять, что нужно соблюдать дистанцию, мыть руки, кашлять в локтевой сгиб. Не нужно мешать людям жить, им нужно было просто обьяснить, как ведёт себя вирус, кто относиться к группам риска и как их защитить. Попросить сограждан отнестись внимательно, как это было сделано в других странах. Мы сейчас находимся в самых худших условиях в Северной Америке. Квебек – единственное место, где есть комендантский час, где введён такой строгий карантин, наши рестораны закрыты дольше всех. Квебек – единственное место, где закрыли стройки и заводы весной. Мы наиболее изолированы, подвержены наиболее принудительным мерам. И при всем этом Квебек имеет худшие показатели по заражённостям, госпитализации и главное, смертности среди всех 10 провинций Канады! Если бы меры работали, ситуация была бы иной. Очевидно, что это худший вариант борьбы с вирусом.

– Принятый в итоге закон 66, сменивший нашумевший закон 61, дал правительству безграничную экономическую свободу. Распределение контрактов личным решением – прямой путь к коррупции?

№891

27.2– 12.3.2021 г.

– Именно. Я очень рад возможности поговорить с представителями этнических диаспор. С выходцами из тех стран, где существовали жесткие государственные режимы, где нет открытости, где развита коррупция, существуют карательные меры. Канада – это страна иммигрантов, сюда приезжают в поисках свободы и уверенности в соблюдении гражданских прав. Иммигранты понимают лучше, чем мы, важность этих фундаментальных ценностей. Когда я был в Ираке во время первых демократических выборов, люди выходили из избирательных участков со слезами на глазах. Они говорили, что это был самый лучший день в их жизни. Мы здесь не можем этого понять. Для нас голосовать – это банальность, мы не можем оценить ценность этого базового права, не отдаём себе отчёта о значимости этой системы. Поэтому сейчас нет достаточного количества людей, которые выступают против системы, которую создало правительство Лего. Но рано или поздно они поймут и скажут: «Достаточно!». Нельзя долго лишать людей их законных прав. Скоро мы увидим последствия всех этих мер: разорение, банкротство предприятий, безработица, депрессии, дети, бросающие школу. Все это из-за единоличных решений правительства. И они должны будут ответить.

– Как вы относитесь к тому, что решения правительства в вопросах пандемии принимаются не на научной базе, а политическим руководством?

9 кризис будут стараться максимально использовать для того, чтобы государства получили больше власти и ограничили свободы населения. Идеологи левого толка используют кризис для продвижения своих целей. Именно это очень тревожит. Я не готов всего за несколько месяцев отдать свои права и свободы, за которые мы боролись веками, во имя «санитарного кризиса». Сегодня они вводят «санитарное чрезвычайное положение», завтра – и мы уже слышали об этом, – левые собираются ввести «климатическое чрезвычайное положение». Потом будут и другие кризисы, а мы будем продолжать терять свои права и свободы. Я считаю как раз наоборот, прогресс стоит за частными компаниями, семейными предприятиями, здоровой конкуренцией, капиталистической системой – я больше верю в них, чем в правительства.

– Почему последнее время любое отклонение от «линии партии» называют теорией заговора?

– С начала этого кризиса, все, чьё мнение было отличным, тут же обвинялись во всех смертных грехах. Виноваты все – туристы, комплотисты, но на самом деле проблема опять в закрытости правительства. Они все время утаивают информацию, что-то скрывают, недоговаривают. Именно это рождает неуверенность у людей, а затем и теории заговора. Если бы правительство говорило правду, таких проблем было бы меньше.

– Уже известно, что Арруда не рекомендовал закрывать рестораны (интервью проходило в четверг 18 февраля, за день до того, как стало известно, что доктор Арруда не рекомендовал практически ничего, из того, что было принято в провинции – прим. ред.). Это было сделано по личной инициативе Лего. В своих речах они очень часто используют слово «наука», но отказываются опираться на научную базу в своих решениях.

CAQ делает людей инфантильными и снимает с них ответственность за их жизнь. Наша партия придерживается полной противоположности – мы хотим ответственных свободных граждан.

Группа по управлению санитарным кризисом состоит из 18 человек, 17 из них политики и только один медицинский чиновник – доктор Арруда.

Правительство Лего как раз уничтожает в людях это качество – ответственность.

Только что разгорелся скандал с запретом на продажу попкорна в кинотеатрах. У кого-то имеются данные, что вирус передаётся в кинотеатрах? Сколько известно очагов заражения? Где данные? Зато хорошо известны очаги заражения в CHSLD, больницах и домах престарелых. Частные предприятия сферы обслуживания истратили десятки тысяч долларов на оборудование своих магазинчиков, кафе, ресторанов, спортивных залов. И что? Их закрыли. Есть научные доказательно того, что они являются очагами заражения? Нет. Ввели цветовую систему санитарной опасности, дали цифры, присвоили коды соответсвенно этих цифр. И что? Никто на них не смотрит. Город Квебек, согласно их же цифр по заражению, давно находится в оранжевой зоне, уже приблизился к зелёной, согласно разработанной Институтом общественного здоровья системе. Но ему все равно присвоена красная зона и он будет оставаться в ней ещё минимум три недели. Это просто политика, здесь нет ничего общего с наукой.

В начале пандемии было понятно – народ напуган, правительство растеряно. Никто не знал, что это за вирус. Но сейчас уже все ясно. Мы знаем, что дети практически не болеют, тогда почему они не могут играть с друзьями, посещать секции, кружки, вынуждены носить маски, даже малыши, для которых это несёт больше опасности, чем пользы? Цифры отчётливо показывают, что все эти меры не работают. После того, как пандемия добралась до Италии, стало понятно, что вирус наиболее опасен для стариков. В Ванкувере уже через неделю медицинскому персоналу запретили переходить из одного заведения в другое, из опасной зоны в незараженную. У нас до сих пор перемещают персонал. В Ванкувере ожидали страшной вспышки, из-за большого количества китайцев. В итоге у них смертность в 12 раз меньше, чем у нас. При этом у них никогда не вводили таких драконовских карантинных мер.

– Что вы думаете о политических движениях, которые последовали вслед за пандемией, особенно в развитых странах, в частности, теории Большой Перезагрузки?

– Всегда были люди, которые использовали кризисы в своих идеологических целях. Конечно и этот

Государство существует для того, чтобы информировать население, культивировать у них ответственность, а не для того, чтобы опекать их с материнской заботой.

У партии консерваторов и партии Будущего Квебека (CAQ) абсолютно разная философская база, наша идеология в корне отлична.

– На каком месте находится партия консерваторов, по сравнению с другими партиями провинции?

– Сейчас все очень быстро меняется. Раньше люди передавали политические взгляды от поколения к поколению. Теперь это не так. С развитием информационных технологий и правильными идеями, рейтинг партии можно поднять очень быстро. Привязанность к той или иной партии стала намного слабее, чем раньше. Самое главное сейчас – это идеи, за которыми идут люди. Ещё вчера созданная партия может за пару лет вывести своего лидера в президенты, мы это видели во Франции.

– Думаете ли вы, что этнические диаспоры, иммигранты могут принести в политическую жизнь Квебека свои ценности, новые идеи?

– Исторически, безусловно, большинство культурных сообществ были либеральных взглядов. Новые иммигранты были либералами и федералистами. Но сейчас, если приглядеться, то вновь прибывшие очень консервативны: они верят в семейные ценности и в первую очередь заботься о своих близких, они сбегают из стран, где государство имеет неограниченную власть и выбирают Канаду, надеясь на соблюдение прав и свобод человека. В своё время мой друг консерватор Джейсон Кенни, ныне премьер-министр Альберты, был министром иммиграции Канады. К всеобщему удивлению, ему удалось убедить многие этнические сообщества поддержать партию консерваторов Канады на выборах Стивена Харпера (премьер-министр Канады с 2006 по 2015 гг.), именно потому, что если внимательно приглядеться, то наши ценности иммигрантам ближе. Либералы только говорят о пресловутом мультикультурализме и считают себя партией иммигрантов, но на самом деле многие их цели расходятся с идеями этнических общин. Если иммигранты начнут действительно интересоваться идеями других партий, а не следовать по привычке за либералами, они увидят, что наша платформа им ближе.

– Как вы собираетесь работать с общинами?

– На данном этапе мы ещё только собираем свою команду. Впереди ещё 20 месяцев до выборов в Национальную Ассамблею. Первый этап – это выборы лидера партии. Для этого нужно увеличить количество членов партии на каждом избирательном участке. Если среди ваших читателей, есть те, кто готов нас поддержать, они могут вступить в партию на моей странице ericduhaime.quebec (раздел ADHÉREZ). Это важный момент – политическое участие в жизни страны, провинции. И сейчас это стало особенно понятно, поэтому я призываю людей выбрать свою позицию и активизироваться ради нашего общего будущего.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

10

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ЭМИЛЬ НЕЛЛИГАН: «...СВЯТАЯ ЭКЗАЛЬТАЦИЯ СТРАСТЕЙ» Московский журнал «Иностранная литература» опубликовал в своем февральском номере новую подборку стихов Эмиля Неллигана.

Э

то старейшее и, благодаря качеству публикуемых материалов, высокопрестижное периодическое издание не в первый раз обращается к франкоканадской поэзии и ее классику – Эмилю Неллигану.

Впервые четыре стихотворения Неллигана, среди которых – знаменитый «Золотой фрегат», появились на страницах ИЛ в мае 1999 г. и были переведены женевским переводчиком Романом Дубровкиным. Краткое предисловие к ним написала Ирина Кузнецова. Так состоялось знакомство российского (и русскоязычного) читателя с творчеством этого яркого поэта. Девять лет спустя, когда увидел свет специальный номер журнала (ИЛ, No 11, 2008), полностью отданный квебекской литературe, в нем, конечно, нашлось место и для новой подборки стихов Неллигана, переведнных Дубровкиным. Следующий аккорд в русской неллиганиаде прозвучал в связи с выходом в свет антологии квебекской поэзии. В марте 2011 г. в серии «Библиотека зарубежного поэта», созданной в 2005 г. благодаря таланту и энергии поэта-переводчика Михаила Яснова (к глубокому прискорбию, он скончался 27 октября 2020 г.), в издательстве «Наука» санкт-петербургского отделения Российской Академии наук увидели свет «Поэты Квебека». 740-страничный том в малахитовом переплете с золотым теснением содержал стихи и публицистику 44 поэтов XIX-XXI вв. и среди них, конечно, заслуженное место было уделено творчеству Эмиля Неллигана. Переводчиков Неллигана было трое – Роман Дубровкин (г. Женева), Татьяна Могилевская (г. Квебек) и Михаил Яснов (г. Санкт-Петербург). Очерк «Неллиган и его творчество» поэтического наставника и первого издателя стихов Неллигана Луи Дантена перевела автор этих строк. И вот – новая серия переводов стихов Неллигана. Несколько слов о Дубровкине, которого поправу можно считать первооткрывателем и главным знатоком твор­чества Неллигана. Роман Дубровкин родился 26 июля 1953 г. в г. Уфе. Окончил переводческий факультет Горьковского педагогического института. Член Московского отделения Союза писателей СССР. Защитил диссертацию в Женевском университете, где преподавал до 2018 г. Публиковал переводы с английского, французского, немецкого, итальянского, новогреческого – переводил Г. Гейне, Э. По, Г. Лонгфелло, Р. Киплинга, П. Ронсара, В. Гюго, А. Рембо, Э. Верхарна, Ф. Петрарку, Т. Тассо, Микеланджело, К. Кавафиса, Й. Сефериса, Я. Рицоса и многих других поэтов, автор нескольких книг в области литературоведения. Лауреат премии «Мастер» (2014). В 2020 г. в санкт-петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха» вышла поэма Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим» в его переводе. В интервью, опубликованном в январе в швейцарской «Нашей Газете», Дубровкин подробно рассказал о своем творческом пути и в заключение отметил: «Как это ни удивительно, но и в России, и во всем русскоязычном мире существует огромное количество людей, читающих поэзию. Это уникальное явление. В интернете – в «Живом журнале» и на различных чатах – я не раз наталкивался на отзывы о своих переводах,

«NASHA GAZETA»

Эмиль Неллиган. Фото: ville.montreal.qc

на споры о них, на обсуждения, в которых участвуют совершенно не знакомые мне люди в далеких незнакомых городах. Внимание, уделяемое стихам и стихотворным переводам, огромное – вы посмотрите на сегодняшние бурные дебаты в интернете о «Божественной комедии» Данте, это же невероятно! В России поэзию любят как нигде, поэтические чтения собирают залы, происходит истинное духовное общение. В СССР книги, в которых я участвовал, издавались тиражами от 25 до 75 тыс.

экземпляров, ни одну сейчас невозможно найти. Тома «Библиотеки всемирной литературы» расходились полумиллионным тиражом. И молодежь до сих пор, вопреки бытующему мнению, читает стихи, поверьте мне, читает вдумчиво и неравнодушно». С любезного разрешения журнала «Иностранная литература» мы публикуем стихи Неллигана в переводе Р. Дубровкина, приведенное ниже предисловие к кото-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

11

ЗОЛОТОЙ ФРЕГАТ Сверкая золотом бортов, летел Фрегат, Дул ветер в паруса, и под стрелой бушприта Смотрела дерзко вдаль нагая Афродита, К неведомым морям спешил он наугад.

Но океанский шквал, под пение Сирены, В предательской ночи разбил его о риф, К соленым пропастям дорогу проторив, Недвижным гробом лег обломок жизни бренный. Поэт и переводчик Роман Дубровкин. Фото: © NashaGazeta.ch

рым по просьбе редакции журнала было написано автором этих строк. “Его характер удивительно соответствовал его очаровательной и необычной внешности. Ирландец по отцовской линии и франкоканадец по материнской, он сам ощущал в себе смешение двух кипящих кровей. Он обладал живым умом и дьявольским темпераментом галла, который при этом легко впадал в отчаяние, происходящее из мечтательного мистицизма и мрачной меланхолии кельтского барда. Представьте себе, какая пламенная и взрывная душа родилась из этого смешения! Как ослепителен в ней порыв, внутреннее усилие, борьба, иллюзия и сердечная мука! И затем вообразите эту душу, обреченную на одиночество, как бы замурованную в саму себя. А значит, не предрешен ли был взрыв, приведший в итоге к безумию?” Эти образные и вместе с тем точные слова относятся к франкоканадскому поэту Эмилю Неллигану и принадлежат перу его наставника — литератора и издателя Луи Дантена (1865—1905). Именно Дантен (наст. имя — Эжен Сирс) способствовал публикации первого сборника cтихов поэта, вышедшего в 1904 году в монреальском издательстве “Бошмен”, и написал к нему предисловие. Оформленная в стиле art nouveau книжечка, объединившая 107 стихотворений, разошлась по буржуазным салонам. Прошло время, и ныне Неллиган и его творчество превратились в предмет обожания восьмимиллионной квебекской нации, на протяжении более чем четырех столетий последовательно отстаивающей право на свою лингвистическую и культурную самобытность. Достаточно приехать в провинцию Квебек, чтобы убедиться: Неллигана здесь знают все! Его имя — в названиях улиц и площадей, школ и библиотек. В самом сердце квебекской метрополии, старом Монреале — месте притяжения туристов, — есть отель и ресторан “Неллиган”. Художники (среди них видный абстракционист ХХ века Жан-Поль Риопель) посвящают его творчеству свои графические и живописные работы, а композиторы продолжают писать на его стихи романсы. Тридцать лет назад самый известный квебекский драматург Мишель Трамбле сочинил на музыку Андре Ганьона либретто оперы “Неллиган”. Этот спектакль о трагической жизни поэта и его ярком творческом взлете, продлившемся, однако, так недолго, идет на монреальской сцене с неизменным успехом. Изучение Неллигана входит в обязательную школьную программу. Чем объяснить нынешний культ этого поэта-одиночки, поэта-декадента в то время как поп-культура уже давно и безраздельно господствует на просторах Северной Америки? Представьте себе молодого человека, родившегося в 1879 году в заснеженной и скованной льдами Канаде, который, открыв для себя творчество “проклятых поэтов” из далекой Франции, осознает с ними свое редкое духовное родство! Эмиль Неллиган становится страстным почитателем Бодлера, Верлена и Рембо, с которым к тому же иные находят у него внешнее сходство. Неллигану близка их тоска по гармонии и понятна горечь от ее недосягаемости, однако, следуя за своими кумирами, он не станет их слепым эпигоном. В его творчестве, в частности, найдет место образ, важный для понимания национального мировосприятия: это северная зима как источник “расцветающей скорби” в “иниевом саду”, когда поют “февральские птицы”.Неллигановский шедевр “Зимний вечер”, в котором причудливо соединено несочетаемое, ныне входит в классику мировой франкоязычной поэзии. Но помимо таланта были ли обстоятельства, предопределившие эстетичекий выбор и судьбу поэта? Безусловно, да.

№891

27.2– 12.3.2021 г.

Выходец из монреальской двуязычной семьи, Эмиль Неллиган, по свидетельствам очевидцев, с раннего детства конфликтовал со своим отцом – строгим чиновником, говорившим по-английски. Всей своей трепетной душой мальчик благоволил к матери, нежной и понимающей женщине. Ее родным языком был французский, да и назвали Эмиля в ее честь. Кстати, этим фактором (“эдипов комплекс”) сторонники фрейдизма объясняют неодолимую тягу молодого поэта к французскому культурному началу как таковому. К своему счастью, это влечение он смог удовлетворить, посещая Монреальскую литературную школу – салон, где собиралась франкоязычная богема: поэты и артисты, многие из которых, как и он, искали в творчестве и жизни бодлеровское “опьянение”. Именно там, в долгих вечерних сумерках, при свете свечей и за бутылкой провансальского вина, шли обсуждения только что прочитанных стихов. Звучали скрипичная и фортепианная музыка, но также порой закипали нешуточные страсти. Эмиль вожделел одних и вызывал зависть других: он был на редкость хорош собой... Буйный темперамент Неллигана и, как следствие, порой непредсказуемые поступки, зачастую ставящие в тупик благонравных католиков, опредлявших образ жизни французской Канады, приведут поэта к насильственной госпитализации. Его, девятнадцатилетнего, поместят в психиатрическое отделение монреальского приюта Сен-Жан-де-Дье, в котором ему будет суждено оставаться сорок два года до самой смерти. Неллиган не напишет там ни строчки. Близкие, навещавшие его, засвидетельствуют: их Эмиль никогда уже не выйдет из состояния отрешенности. И это насильственное заточение станет еще одним звеном квебекской легенды, позволившей говорить о Неллигане как о поэте со сломанной судьбой, как о трагической жертве. Но чьей? Жестокого англоязычного отца, решившего “скрутить” сына, сочиняющего по-французски? Консервативного общества? Или самого себя?..

Неврозу и Тоске сокровища твои Достанутся, Фрегат, в подводном забытьи, Шпангоуты в морских глубинах бесполезны.

Ты сердцу моему, скиталец золотой, Сродни крушеньями, ответь, в какие бездны Оно под грохот бурь затянуто Мечтой!

ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В кладбищенской ночи протяжно скрипка стонет, И томной жалобой ей вторит звучный рог, Бездомных сильфов плач в зеленом склепе тонет, И тисы высятся крестами у дорог.

Лишь ветер, бодрствуя, во тьме листву колышет. В лучах опаловой луны, среди ветвей, Защелкал, засвистел мечтатель-соловей, И все во мне тоской и сокрушеньем дышит.

В траве трещат сверчки, как будто в тишине Субботу празднуют в пещере эльф и гоблин, И снова сердцу в такт небесный свод раздроблен.

Но замирает мрак в бездонной вышине:

“Невроз – чудовищное божество, которое дарит талант, но и влечет смерть, – унес жизнь бедного поэта, – таков будет ответ Луи Дантена. – Щедро одаренный с детства, Неллиган пал его жертвой, как в свое время случилось с Эжезипом Моро, Мопассаном, Бодлером, да и многими другими творцами, на которых он так мечтал походить. Невроз убил Неллигана и в конце концов убьет всех мечтателей, скорбно склонившихся сегодня у его священного алтаря”.

Великолепна ночь в своем величье важном,

Творческая близость Дантена с Неллиганом по прошествии лет позволили некоторым исследователям выдвинуть сенсационную гипотезу: а не сам ли Дантен написал за Неллигана его чудесные стихи? Уж слишком молод и неопытен был тогда поэт, а тридцатидевятилетний Дантен, напротив, отличался огромной литературной эрудицией и жизненным опытом. Да и почему Неллиган не оставил больше ни строчки? Этот и другие вопросы легли в основу 450-страничной монографии литературоведа Иветт Франколи “Le Naufragе du Vaisseau d’Or” (“Пропавший с борта ‘Золотого фрегата’”) (Монреаль, 2013). Впрочем, проведенный Франколи подробный текстуальный анализ, а так же полученные ею выводы не смогли поколебать абсолютного культа Эмиля Неллигана, давно утвердившегося в Квебеке.

Но точный смысл его непостижим.

Его свидетельством, среди прочего, является и следующий символический жест: в 2003 году, в рамках культурного обмена между двумя северными столицами, Квебек передал в дар Санкт-Петербургу бюст поэта, который ныне украшает пересечение Московского проспекта и 4-й Красноармейской улицы. Благодарный Петербург отправил в Квебек бюст А. С. Пушкина (его установили в саду у здания Национального собрания). Тем самым было еще раз подтверждено, что именно поэты остаются наилучшими посланниками народов, по-прежнему доверяющих им, поэтам, самое сокровенное и возвышенное.

Пока не запоют пичуги утром влажным.

МЕЛОДИЯ РУБИНШТЕЙНА Мы дальнее многоголосье слышим,

Так душу горьким облекло гашишем, Что горя не открыть сердцам чужим.

Мы усыпляющей надеждой дышим — Прикосновение, удар, нажим, — Мы по меандрам нервов круг опишем, Над бездной, как по клавишам, бежим.

Сердцам, живущим ради Идеала, Мелодия восторги навевала, И не было сочувствия святей.

Под меланхолию аккордов ровных Припомнилась нам в ариях любовных Святая экзальтация страстей.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ПРИДЁТСЯ ЛИ КАНАДЕ ВВОДИТЬ «НЕПОПУЛЯРНЫЕ» НАЛОГОВЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СПАСТИ СТРАНУ ОТ РАЗОРЕНИЯ ИЛИ У ТРЮДО ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЛАНЫ?

Н

Сразу несколько экспертных финансовых групп опубликовали на этой неделе свои отчеты о ситуации в Канаде. нительным долгом, но последствия этого резкого и внезапного увеличения государственного долга неизбежны в долгосрочной перспективе». «Таким образом, политика государства должна заключаться в стабилизации и сокращении совокупного долга по отношению к ВВП, чтобы Канада могла отражать будущие кризисы, которые не заставят себя ждать».

аш материал основан на статье из газеты National Post.

«Правительство Канады будет вынуждено бороться в ближайшие годы, а также в длительной перспективе, чтобы вытащить себя из гигантской финансовой дыры», – считают специалисты The Conference Board of Canada (политический и экономический некоммерческий аналитический центр, основанный в Канаде в 1954 году).

Но это только в том случае, если показатели ВВП все ещё будут учитываться в будущем мире. Международный Валютный фонд и Экономический форум уверены, что это изживший себя индикатор.

Падение доходов и заоблачный, ничем не обеспеченный дефицит приведёт канадское правительство к катастрофической ситуации в ближайшие годы, говорится в отчете, подчеркивая необходимость того, что федеральное и провинциальные правительства должны значительно изменить свои бюджетные планы.

На сегодняшний день речь идёт о 385 миллиардах долларов государственного дефицита за 20202021 отчетный год, в основном из-за огромных пособий для безработных и предприятий, пострадавших от карантинных мер. Ещё 92 миллиарда долларов составит дефицит провинций в 2021 году. Общий бюджетный дефицит таким образом будет 22% от ВВП страны (Валового Внутреннего Продукта).

The Conference Board of Canada предупреждает о «неизбежных» последствиях рекордно высоких долгов, накопленных во время пандемии, особенно учитывая, что крайне медленное восстановление экономики угрожает сократить доходы казны на долгие годы. Аналитики выражают серьезную обеспокоенность по поводу финансовой стабильности Канады в последнем отчете под названием «Будущие проблемы: финансовые перспективы Канады после пандемии» и бьют тревогу, заявляя, что чиновникам необходимо ввести серьезные коррективы в свои финансовые планы, чтобы избежать неминуемой катастрофы.

По мнению главного экономиста The Confеrence Board Педро Антунеса, правительство увлеклось борьбой с кризисом и не задумывается о том, как они будут пополнять бюджет и рассчитываться с долгами. «Провинциям и территориям, а также федеральному правительству в ближайшее время будет сложно справиться с таким дефицитом. На долгосрочный период ситуация попросту безвыходная». Правительство неустанно говорит о новых программах расходов на поддержку населения, а провинции, благодаря созданному за этот год дефициту, попадают в неизбежную зависимость от федерального центра и, по мнению Антунеса, все это приведёт к неизбежному повышению налогов и снижению расходов. Возможно главный экономист аналитического центра просто не знает о будущих планах правительства и базирует свои выводы на стандартной экономической модели допандемического общества? Международный Валютный Фонд, который в отличие от Педро Антунеса, точно знает, что происходит в мире, в своём отчете, тоже вышедшем на этой неделе, заявляет, что федеральному правительству во главе с Джастином Трюдо «необходимы дополнительные обоснования» своих значительных расходов, и предупредил, что любые дополнительные ненужные траты «могут ослабить доверие к финансовой системе страны». В среду за этим последовал отчёт торонтовского C.D. Howe Institute (научно-исследовательский инсти-

«NASHA GAZETA»

Министр финансов Канады Христя Фриланд. Фото: REUTERS/Blair Gable

тут, известный своими беспристрастными, основанными только на доказательствах и научной экспертизе, исследованиях в области экономики). Институт выразил обеспокоенность недавним обещанием федералов выделить до 100 млрд долл стимулирующих фондов в течение трёх следующих лет, считая, что «по-прежнему не убежден в том, что в настоящее время уместны такие большие пакеты экономических стимулов». Поскольку бремя федерального долга растёт очень большими темпами, «любые новые постоянные программы должны финансироваться за счёт налогов». Призывы к корректировке бюджетного курса правительства прозвучали в связи с тем, что кабинет Трюдо выдает свои планы масштабных расходов как временные меры, которые могут быть отменены в любой момент, стараясь таким образом минимизировать долгосрочные финансовые последствия.

Но ни огромный дефицит, ни бьющие тревогу аналитики, не помещали премьер-министру Трюдо на этой неделе объявить о продлении всех существующих пособий на шесть дополнительных месяцев. На 14 февраля в стране более 4 000 000 человек получают пособия. Это составляет 20% от активного населения Канады (в возрасте от 15 до 64 лет). Почти два года в общей сложности люди проведут на государственном пособии без работы, что неизбежно ведёт к потере предыдущего места занятости, потере навыков и главное –желания снова выходить на работу. Правительство настойчиво вырабатывает у населения привычку жить за счёт государства, периодически публикуя исследования о целесообразности «базового дохода» для всех. Совокупный государственный долг вскоре после пандемии достигнет 95% от ВВП. Эта цифра будет расти в ближайшее десятилетие и превысит 100% от валового продукта к 2030 году, согласно отчёту The Conference Board. По их расчетам, даже при стабилизации экономической ситуации в стране, правительства не смогут справиться с ситуацией и выбраться из «огромной финансовой дыры» без сокращения расходов и увеличения доходов казны (налогов).

Христя Фриланд в одном из своих недавних внутренних писем призывала к чрезвычайным мерам, которые «позволят избежать новых постоянных расходов».

Результатом сегодняшней бюджетной политики станет углубление зависимости провинций от федерального центра, особенно по таким крупным статьям расходов, как здравоохранение и уход за пожилыми людьми и инвалидами.

Все специалисты согласны с тем, что первоначальные меры были необходимы, что снижение процентной ставки центробанком дало правительству возможность на некоторое увеличение дефицита, но это не может продолжаться бесконечно.

В декабре прошлого года Джастин Трюдо сказал, что абсолютно уверен, что не будет повышать налоги для канадцев, поскольку «сейчас не время отбирать что-либо у людей».

Ситуация порождает замкнутый круг, когда растущие расходы по долгам съедают большую часть доходов бюджета. «Низкие ставки финансирования помогут правительствам справиться с краткосрочными финансовыми проблемами, связанными с допол-

«Как только мы увидим экономический рост, нам больше не нужно будет беспокоиться о дефиците бюджета», – заявил Трюдо. Возможно, он обладает более точными знаниями сегодняшней ситуации, чем эксперты-экономисты.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

13

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

15

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

27.2– 12.3.2021 г.

№891

17

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

«НАША ГАЗЕТА»

Продолжаем защищаться!

При кашле прикрывайтесь согнутой в локте рукой

Мойте руки

Обязательно к соблюдению для лиц 10 лет и старше на всех видах общественного транспорта, а также в закрытых или частично закрытых помещениях.

Соблюдайте дистанцию

Прикройте лицо

20-210-232W

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

19

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

20

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

ДЕНИС КОРНИЕНКО Courtier Immobilier REMAX (514) 577-0787

О

ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ С РЕМОНТОМ ИЛИ СДЕЛАТЬ ЕГО СВОИМИ СИЛАМИ? Предположим, у вас есть выбор: купить жилье, в котором ремонт был сделан недавно, или же покупать в состоянии “под ремонт” и делать все самому. Перед таким вопросом стоят практически все покупатели и, разумеется, отвечает на него каждый по-своему. Я бы хотел помочь вам сделать выбор в пользу того или иного варианта, обладая максимальным пониманием процесса.

сновные моменты, на которые мы обращаем внимание с покупателями во время визитов, это затраты на обслуживание и поддержку дома в хорошем жилом состоянии.

В основном покупатели хотели бы найти варианты, где большинство внутренних работ уже сделано, куда можно заехать и в ближайшее 7-10 лет ничего не делать. С одной стороны, так удобнее. Вы покупаете дом дороже, но банк финансирует всю покупку сразу и не нужно думать, где потом взять деньги на ремонт крыши или замену кухни. С другой, не у всех есть финансовые возможности покупать дороже, с готовым ремонтом. Поэтому приходится идти на компромисс с желаниями и реальностью. В основном мои клиенты, съезжая со съёмных квартир, готовы платить не более чем 17002300 в месяц за своё жильё. И тут стоит отметить разницу между ремонтом, который был сделан недавно и частями интерьера или элементами дома, которые выглядят хорошо, но по факту новыми не являются. Очень часто во время просмотров мы видим кухни в отличном состоянии, с виду как новые. Но по документам они были установлены 8-13 лет назад. По окнам также зачастую сложно определить, сколько им лет, если за ними хорошо ухаживали. Изучая документацию по дому, зачастую оказывается, что этим "новым окнам" 10-15 лет. То же самое касается кровли, полов, ванных комнат и прочего. Суть в том, что во многих случаях изношенность уже составляет от 30-50%. С этим ничего не сделаешь, просто нужно отдавать себе отчёт, что, несмотря на приличный внешний вид, речь в итоге идет о хорошем жилом состоянии с определенной степенью изношенности. Поэтому, когда мы с клиентами пишем предложение о покупке на такое жилье, я стараюсь акцентировать внимание на этом моменте, чтобы через пять лет не было сюрпризов. На данный момент на рынке идёт большая охота на дома с так называемым "свежим ремонтом”. Если же ваш бюджет ограничен, всегда есть выход – сделать необходимые обновления со временем, постепенно. Кто-то меняет в доме по два окна в год. Кому-то важнее новая ванная комната или кухня. Всегда стоит исходить из своих возможностей. Своим клиентам я рекомендую проверенные, недорогие фирмы по производству окон, кухонь, столешниц, мастеров по ремонту и других специалистов,

«NASHA GAZETA»

которые зарекомендовали себя на работе во многих проектах. В этой статье приведены несколько реальных фотографий из домов моих клиентов, где проводились ремонтные работы разной сложности и масштаба.

судить со мной по телефону, или же встретиться лично. Буду рад представлять ваши интересы.

Более подробно вопросы покупки или продажи недвижимости в Монреале и окрестностях можно об-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

С уважением, Денис

514.577-0787

27.2– 12.3.2021 г.

№891

21

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ЛЕГО ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ В ОБХОД РЕКОМЕНДАЦИЙ ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ

В

Департамент общественного здоровья не рекомендовал закрывать магазины и рестораны во время первого массового карантина весной 2020 года. СМИ была обнародована серия документов, подписанная директором департамента общественного здоровья доктором Горацио Аррудой.

В первую волну весной 2020 года основными рекомендации департамента были: •

рестораны могут оставаться открытыми, но должны сократить на 50% свои посадочные места

•

жителям рекомендовано посещать магазины только в случае необходимости

•

бары, ночные клубы, общественные буфеты и «cabanes à sucre» должны быть закрыты

•

бассейны, спа, сауны и спортивные центры должны быть закрыты

Во время второй волны осенью 2020 доктор Арруда рекомендовал Франсуа Лего не закрывать спортивные секции, спортивные и тренажерные залы, кинотеатры, музеи и театры. Опубликованные материалы свидетельствуют, что правительство в лице премьер-министра провинции всегда принимало более жесткие меры, чем того требовала ситуация по мнению санитарных экспертов.

В своих письменных сообщениях, которые с лета требовала оппозиция – а Лего публично утверждал, что таких письменных документов не существует, – рабочая группа Горацио Арруды и он сам неоднократно подчеркивают риски, связанные с длительными ограничительными мерами. В частности тот факт, что население перестанет следовать необходимым мерам, если они будут оставаться в силе долгое время, особенно если эти меры будут считаться не соответствующими ситуации. В документе от 27 сентября, который уточняет ограничения в «красной» зоне, департамент общественного здоровья предлагает исключения: оставить открытыми театры, кинотеатры и рестораны при условии, что посетители будут соблюдать санитарные меры. Например, одна семья может поужинать за отдельным столиком в ресторане, а одинокие люди имеют право присоединиться к семьей друзей или близких. На период рождественских праздников доктор Арруда предлагал открыть некоторые «клапаны», чтобы выпустить население и избежать более серьезных проблем, как например тайные вечеринки. Планировалось

Фото: CTV News

открыть кинотеатры, чтобы молодежь не собиралась в торговых центрах. «Нужно сгладить экономические и социальные последствия тех мер, которые имеют низкий уровень риска для передачи вируса», – обьясняет доктор Арруда 16 ноября в одном из документов. Департамент считает, что «продление существующих ограничительных мер несёт серьезные риски», в частности – «сокращение подчинения тем мерам, которые явно не соответсвуют ситуации». Есть риски, полагает Арруда, что «люди начнут прятаться, обманывать и стараться обойти законы, будут организовывать мероприятия, которые повлекут за собой более серьезные проблемы, эпидемиологическая ситуация ухудшится, но будет уже сложно, или даже невозможно, внести какие-либо изменения». Именно поэтому доктор Арруда рекомендовал разрешить встречи с друзьями и родственниками в период с 24 по 27 декабря. Но правительство в итоге отказалось от этой идеи. Выяснилось, что начиная с 17 декабря департамент настаивал на открытии кинотеатров, театров, музеев и библиотек, а с начала января – ресторанов, при условии посадки за один стол лю-

дей, проживающих по одному адресу, и главное, спортивных и культурных секций для детей до 18 лет, кроме командных видов спорта.

Многие месяцы оппозиция пыталась получить доступ к этим документам. В начале года Франсуа Лего наконец-то согласился их предоставить. «Нам нечего скрывать. Если есть люди, которые думают, что смогут найти в них какой-то сговор, так там его нет. Мы публикуем эти документы, потому что для меня важно быть полностью открытым», – заявил Лего в январе. Квебекская пресса опубликовала множество статей, базируясь на только что открытых материалах. Они носят явно обвинительный характер в адрес премьер-министра: слишком жесткие меры, слишком позднее введение масочного режима, «скандал с попкорном» – использование денег налогоплательщиков, которым нельзя есть попкорн, но можно платить кинотеатрам пособия для погашения потерь от запрета продаж на попкорн, и при всем этом – постоянная нехватка средств на здравоохранения. На прошлой неделе Лего обвиняли в раздаче государственных контрактов на огромные суммы неизвестным компаниям. Сможет ли на этот раз оппозиция проявить себя или и этот шум скоро затихнет, в предверии «третьей волны»?

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ ОФИЦИАЛЬНО ЗАГОВОРИЛ О «ТРЕТЬЕЙ ВОЛНЕ» И УВЕЛИЧИЛ СРОКИ ВСЕХ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПОСОБИЙ

П

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо выступил на пресс-конференции с очередными неутешительными прогнозами и щедрыми подарками. еред лицом неизбежно надвигающейся на нас опасности новых штаммов, канадцы должны приготовиться к третьей, ещё более страшной, волне эпидемии, предупредил Джастин Трюдо.

Он уже обсудил этот вопрос с провинциальными премьер-министрами и попросил их не ослаблять «жесткие санитарные меры». «Все цифры идут вниз – заражение, госпитализация, смертность. Но теперь есть что-то другое. Новые штаммы– они уже здесь и они реальны. Несмотря на вакцинацию, мы должны сделать всё, чтобы защитить наиболее уязвимое население. Иначе третья волна будет хуже, чем первая и вторая», – логично объяснил премьер. «Я знаю, что вы не хотите этого слышать ... Но я уже предупредил премьеров провинций, что нельзя ослаблять меры слишком быстро».

Но если бы премьер-министр Канады принёс плохую новость и не сдобрил ее очередным финансовым дождем, это был бы не Джастин Трюдо. Все существующие пособия на период восстановления экономики (не соответсвующее действительности название) будут продлены. Пособие по болезни

№891

27.2– 12.3.2021 г.

будет увеличено с 2-х недельного периода покрытия до 4-х недель. Сумма выплаты остаётся прежней – 500 долларов в неделю. Уже несколько раз в прессе появлялись сообщения, что в связи с появлением новых штаммов карантин может быть продлён до 28 дней. Официальных сообщений на эту тему ещё не было, но пособие уже продлено до 28 дней.

о канадцах, всё ещё ожидающих свою очередь. 500 000 доз должны быть доставлены в страну на следующей неделе.

Пособия для тех, кто ухаживает за больными близкими, вынужден оставаться с детьми или просто не работает из-за пандемии, но не имеет права на пособие по безработице, будут продлены на 12 недель. Общий период покрытия всех пособий изменится с 26 до 38 недель.

К сентябрю, по заверениям премьер-министра, Канада будет обеспечена 84 миллионами доз. «Это больше, чем необходимо для того, чтобы привить всех канадцев».

Длительность выплат пособия по безработице увеличена на 24 недели, и теперь его можно получать в течении 50 недель (раньше это было 26 недель). Трюдо также сообщил об инвестициях Канады в размере 940 млн долл в программы COVAX и Accelerator ACT на поддержку малоимущих стран в борьбе с вирусом и вакцинацию их населения. «Канада была и будет одним из главный инвесторов в эти программы», – уточнил премьер-министр. В заботе о вакцинации других, Трюдо не забыл и

«Всё указывает на то, что до конца марта мы получим ещё 6 миллионов доз вакцин Moderna и Pfizer», – пообещал Трюдо.

В самом начале своего выступления премьерминистр сообщил канадцам о состоявшейся в пятницу утром виртуальной встрече руководителей стран Большой Семерки. «Было приятно видеть их энергию и желание работать вместе. Мы обсудили наиболее актуальные сегодня вопросы: климатические изменения, мировую экономику, защиту прав человека, демократию и наши общие ценности. Также у нас была очень продуктивная беседа о путях восстановления после пандемии». «Вы не одни. Мы здесь для вас и все вместе мы сможем преодолеть это», – закончил Джастин Трюдо.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

22

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

ОЛЬГА УСПЕНСКАЯ Риелтор с 20-летним стажем (514) 999-9260 Olga500@gmail.com

П

ПОКУПАТЬ ИЛИ ПОДОЖДАТЬ? Если вы планируете покупку жилья, пора задать вопрос, есть ли у вас возможность подождать еще.

редставьте себе безвыходную ситуацию: вы хотите накопить как можно больше для первоначального взноса, чтобы избежать слишком большой ипотечной задолженности, но цены на жилье растут быстрее, чем вам удается откладывать деньги.

чество домов на продажу уменьшилось на 40% и цены выросли на 11%, в среднем до 445 000$;

Цены в пригородах Монреаля растут с головокружительной скоростью, несмотря (а может и благодаря) пандемии. Доклад статистического управления провинции Квебек вновь подтвердил, что все больше горожан переезжают в пригороды.

В целом за последние 10 лет цены в пригородах выросли в 1.5 - 2 раза, а за 20 лет в 3 раза и больше.

Немного статистики. Для примера возьмем Южный берег : - в городке Saint-Basile-le-Grand продажи выросли на 12%, количество домов на продажу уменьшилось на 50% и цены выросли на 27%, в среднем до 410 000$; - в Sainte-Julie продажи выросли на 57%, коли-

- в Saint-Bruno-de-Montarville продажи выросли на 49%, количество домов на продажу уменьшилось на 56% и цены выросли на 15%, в среднем до 545 000$.

Так что же делать? Не ждать! Если вы хотите жить в своем доме и у вас есть 5% от цены понравившегося вам дома – покупайте! Да, с 5% вам понадобится страховка SCHL, и ваша ипотека будет немного выше, чем если бы вы вложили на первый взнос 20% от цены. Но при этом вы получите ипотеку под более низкий процент, тат как банк меньше рискует. А при рекордно низких процентах по ипотеке разница в месячных выплатах невелика!

удивительно низкой цене. Но когда вы приходите на визит, вы видите очередь из покупателей. К сожалению, эта стратегия пришла в Квебек из Онтарио. В ситуации, когда на понравившуюся вам недвижимость поступает несколько предложений о покупке, нужно правильно определиться с ценой и предложить продавцу "правильную" цену. Какую? В этом вам может риелтор. У меня есть доступ к данным по проданным домам и квартирам за последние месяцы, что поможет покупателю ориентироваться сегодняшнем состоянии рынка. Не забывайте, что мои услуги для покупателей бесплатны, но мой опыт и советы – бесценны при покупке недвижимости. Ольга Успенская, риэлтор с 20-летним опытом работы.

(514) 999-9260

На сайтах невижимости сейчас часто можно увидеть дом или квартиру, выставленные на продажу по

Olga500@gmail.com

www.RussianRealtorMontreal.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

23

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ДОЛГ КВЕБЕКА БЫЛ ЗАНИЖЕН НА 12 МИЛЛИАРДОВ, СЧИТАЕТ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЁР

Г

Генеральный контролёр Квебека Гилен Леклерк (Guilaine Leclerc) выступила на заседании парламентской комиссии. енеральный контролёр пообещала парламентариям, что официальный отчёт будет предоставлен в марте. Гилен Леклерк считает, что она должна обьяснить квебекцам «внятным и понятным языком» насколько серьезно занижены показатели по долгам провинции.

«Это не просто рассуждения бухгалтеров. Это как если бы вы считали, что должны банку только минимальный платёж по кредиту, когда получаете банковскую выписку». По данным, представленным министерством финансов, долг провинции достигнет 220.8 миллиардов к 31 марта и составит 50.5% от Национального Валового Продукта (НВП).

К тому же генеральный контролёр отметила, что государственные отчетные документы подаются с большой задержкой – финансовый год закончился ещё в марте, а документы были сданы только в декабре.

«Это входит в наши будущие проекты, на тех же условиях, что и другие задачи по общим запросам», – дала понять Гилен Леклерк, так и не объяснив, будет ли она действительно заниматься этим вопросом.

«Это очень очень большая задержка», – подчеркнула мадам Леклерк. «Для того, чтобы финансовые отчетные документы были актуальны, они должны быть опубликованы как можно быстрее».

«Для кабинета генерального контролёра всегда представляет определеную сложность аудит какого-то конкретного сектора».

Парламентская официальная оппозиция заинтересовалась, будет лигенеральный контролёр проверять многочисленные государственные сделки, заключённые в обход процедуры объявления тендера правительством Лего в начале санитарного кризиса. Общая сумма сделок оценивается в 3.8 миллиардов.

Она напомнила, что только Казначейский совет, Исполнительный комитет и Национальная Ассамблея могут потребовать напрямую у генерального контролёра аудита того или иного случая. «Я представляю интересы граждан и это очевидно, что у них есть вопросы», – настаивала депутат от либеральной партии Марва Ризки (Marwah Rizqy). Источник: lapresse.ca

НОВЫЕ ПРОГНОЗЫ INSPQ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯТ НАШУ ЖИЗНЬ НА БЛИЖАЙШИЕ МЕСЯЦЫ

Н

Национальный институт общественного здоровья представил новые сценарии развития пандемии в городе Монреале в ближайшие месяцы. овые штаммы вируса вызовут резкую вспышку заражений, но обещанные вакцины должны спасти город от увеличения госпитализаций и смертей, считают специалисты.

Ученые института специально изучали вопрос влияния ослабления санитарных мер, объявленных 8 февраля, и сделали вывод, что это приведёт к увеличению количества заражений, госпитализаций и смертей в случае распространения новых вариантов вируса. Если количество привезённых в провинцию случаев инфицирования новым штаммом будет незначительным и население будет выполнять санитарные ограничения, город ждёт меньшее количество госпитализированных, чем осенью 2020 года. Интересно, что в представленном оптимистическом сценарии N1 низкий уровень заражения предполагает, что посещения родственников и друзей сокращены на 100%, контакты в магазинах, спортивных и развлекательных центрах незначительны. Второй сценарий рассматривает более реалистичный вариант – визиты сокращены от 50% до 100%, контакты выражены. Эксперты уточняют, что британский вариант вируса уже распространяется в городе, но они не знают ни когда и как он сюда попал, ни степень его распространения. Базируясь только на сведениях о его более быстром уровне заражения, ученые смогли сделать прогнозы для города Монреаля по двум сценариям – незначительное количество завезённых случаев (от 25 до 70) и существенное количество (от 70 до 125).

В первом случае – тотального подчинения населения правилам и низкого количества привезённых случаев, – город ждёт снижение уровня заражения, госпитализаций и смертей. Однако в марте и апреле, несмотря на следования ограничительным мерам, город все равно ожидает очередная вспышка инфицирования, если новый вариант вируса продолжит распространяться. Ученые считают, что рост количества госпитализаций будет менее значительным, чем количество выявленных случаев, предполагая, что ситуация в домах престарелых и больницах будет под контролем благодаря вакцинации с выраженной эффективностью против новых штаммов. В случае, если население не будет на 100% следовать требованиям санитарных властей, с приходом новых штаммов город ждёт неизбежный всплеск заболеваемости. Несколько раз в своём отчете специалисты подчеркивают, что смягчение санитарных ограничений от 8 февраля может повлечь увеличение количества зара-

№891

27.2– 12.3.2021 г.

Фото: Ryan Remiorz La Presse canadienne

жённых из-за присутствия новых штаммов, особенно британского. Независимо от представленного сценария количество новых случаев инфицирования только в Монреале должно достигнуть 2000 в день к середине марта, по странному стечению обстоятельств – сразу после весенних каникул. В апреле ситуация станет ещё хуже. Британский штамм станет доминирующим в провинции, считает профессор Марк Бриссон, глава научной группы, представившей прогноз. Количество госпитализаций должно сохраняться на уровне около 50 человек в день в марте и 100 в апреле. Смертность – около 10 человек в день. Начиная с этой недели, INSPQ для «лучшей осведомлённости» будет публиковать данные о распространении нового штамма в провинции два раза в неделю. Они будут представлять две цифры – количество подтверждённых случаев нового вируса и количество подозрительных случаев, выявленных с помощью недавно внедрённого изменения (criblage) в уже хорошо знакомый тест PCR, в очередной раз значительно увеличивая количество оборотов теста. «По чистой случайности все три новых варианта вируса, британский, бразильский и южно-африканский, имеют одинаковые генетические мутации вируса. Онтарийская лаборатория разработала метод определения именно этой мутации, что позволяет сразу выявить подозрительные тесты», – обьясняет Сандрин Морейра, ученая из лаборатории при Департаменте общественного здоровья Квебека в интервью газете La Presse. Данный метод будет использоваться в 100% тестов. На 17 февраля в провинции зарегистрировано 16 подтверждённых случаев нового штамма и 135 подозрительных (criblage). Количество госпитализированных – 766. За последние сутки в больницы поступило 50 человек, было

выписано 55. В интенсивной терапии находится 130 человек, на 4 меньше, чем 16 февраля. В провинции имеется 2117 общих койко-мест и 386 в интенсивной терапии. 39% операций откладывается из-за вируса. В провинции на данный момент известно 1058 активных очага инфекции (6 случаев и больше). Из них 169 в домах престарелых и центрах по уходу, 99 – в школах, 97 – на предприятиях, 54 – в больницах. Абсолютное большинство очагов приходится на Монреаль. Эксперты INSPQ планируют рекомендовать усиленную процедуру контроля за заражёнными новыми штаммами. По сообщению газеты Le Devoir, экспертный комитет предлагает усилить протоколы выявления вируса, методы предварительной изоляции, контроля за контактами. По их мнению, все проживающие под одной крышей с потенциальным носителем нового штамма должны быть изолированы на 14 дней. Кроме этого, все кто вступал в контакт на период более 15 минут на расстоянии меньше 2-х метров также должны быть строго изолированы на 14 дней. После карантина все обязаны сделать повторный тест для того, чтобы получить разрешение для возвращения к нормальной жизни. Министерство здравоохранения подтвердило газете, что «новый усиленный план действий» скоро будет обнародован. Ежедневные звонки людям с подозрением на вирус, а в случаях, если человек не отвечает, то визиты на дом, будут частью этого плана. «Несколько случаев, которые мы уже зарегистрировали на квебекской земле, попали сюда через путешественников. Департамент общественного здоровья, вместе с полицией, должен следить, что туристы соблюдают карантин», – настаивает доктор Дональд Вин (Donald Vinh) из медицинского центра при университете McGill.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED CLASSIFIED

24 24

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243

Докк (по-русски)

ДЕТИ. САДИКИ

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта.

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG

Требуются помощник на перевозку мебели Brault Martineau. Тел: 438.822-1902

________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647

514.501-7714

Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без.

514.443-8256

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3

(514)679-5936 Инна, Артур ______________________

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен.

(514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

«НАША ГАЗЕТА» «НАША ГАЗЕТА»

Работа включает выходные дни.

(514)573-2199

Строительной компании требуются работники, зарплата от 20$ в час. Звоните: (438)402-7435, (514)889-6088 ______________________ Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком.

(514)631-2020 Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час.

(514)924-0138 ______________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2 – 12.3.2021 г.

27.2– 12.3.2021 г.

№891 №891

CLASSIFIED CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком.

(514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров.

(514)827-7248 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет.

(514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

10

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери. Мелкий ремонт.

(438)989-7282 Геннадий

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Капитальный ремонт любых помещений, демонтаж, монтаж, керамика, сантехника, электрика, шпаклевка, покраска, полы, установка межкомнатных и входных дверей, лестницы, террасы и многое другое. Тел.: 438 764-3982, 514 713-6378 ______________________ Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт и монтаж сантехники. Ремонт и монтаж электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. Укладка ламината.

(514)582-7337 Константин ______________________ Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770

25 25

УРОКИ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство.

(514)696-4243. Facebook: Batik4Art Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №891 №891

27.2– 27.2 – 12.3.2021 12.3.2021 г. г.

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»

26

АНЕКДОТЫ ***

-Чебурашка, ты меня слышишь?

-Гена, господи, посмотри на меня! Конечно, я тебя слышу!

*** - Вань, а мы когда-нибудь с тобой поженимся?

- Мань, да нахрен мы кому нужны?

*** Хитрый страус втайне от жены выпивал с кротами.....

*** - Ну, как дела на любовном фронте ?

- Плохо, спьяну подруге свою машину подарил... Теперь, как жадный человек, я обязан на ней жениться.

*** Неожиданно закончилась передача "Розыгрыш" для Андрея Малахова: его вывезли в лес и расстреляли.

*** У знакомого братблизнец записан в телефоне как "Коля Запчасти".

*** Даю уроки математики, кибернетики, теории вероятности, криптологии, естествознания, химии, тепловой механики. Интим не предлагать. Нет смысла.

«НАША ГАЗЕТА»

*** Муж, возвращаясь домой, застает жену в постели с любовником. Смотрит на любовника эдак задумчиво и говорит: - Ну, я все же муж. А Вам-то это зачем?

***

Удачливый сперматозоид уже лет тридцать как Олег, но по привычке продолжает всех обгонять и подрезать.

Блондинка проезжает мимо фермы, останавливается и обращается к фермеру: - Скажите, почему у той коровы нет рогов?

- Ну... Стадный скот может нанести урон своими рогами. Поэтому мы их спиливаем. Иногда мы также используем для этой цели кислоту. Наконец, многие породы скота специально выведены безрогими... Но основная причина, по которой данная корова не имеет рогов - это лошадь.

*** Профессиональный пловец Семён, увидев тонущую девушку, доплыл до нее за 30 секунд, оттолкнулся от неё ногами и поплыл обратно.

*** - Мама, почему наш папа работает стоматологом?

- Ну, потому, что это очень уважаемая профессия.

- А еще?

- Ну, потому, что за это хорошо платят.

- А еще?

- Да потому, что твой отец САДИСТ!

*** Возле памятника Пушкину стоит почетный караул из двух пионеров. Подходит Вовочка: - Кому памятник?

- Пушкину.

- Это который "Муму" написал?

- Ты что, дурак? "Муму" Тургенев написал, а это Пушкин.

- Что-то я вас не пойму. "Муму" Тургенев написал, а памятник Пушкину поставили.

*** Совсем маленькие мальчик и девочка рассматривают книгу Брема "Жизнь животных". Заспорили.

- Может!

- Не может!

- Может!

- Не может. Пойдем бабушку спросим. Прибегают на кухню.

- Бабушка, у тебя могут быть дети?

- Ну что вы, милые, конечно нет.

- Я тебе говорил, что она самец.

*** - Да вы, Павлик, шалун!

- Ну, не без этого.

- Конечно, какой же вы без этого шалун?!

***

*** Невеста спрашивает жениха: — Ты куда поступил?

В травмпункт заходит проктолог, у которого рука застряла в пациенте.

— В медицинский.

Травматолог:

— Вот хорошо! А я — в ветеринарный... Когда поженимся, будем лечить друг друга.

- Не, не, не! У нас травмпункт, а не кукольный театр!

***

*** *** И наступил декабрь 2021 года... И появился в небе астероид. И стал он падать на Землю. И воцарилась на Земле паника: наступает Конец Света по ацтекскому календарю. И упал астероид на каменный календарь ацтеков. И была пыль. И была ударная волна. А когда пыль рассеялась, на месте разрушенного календаря стоял новый календарь ацтеков, до 32118 года. И рядом лежал другой камень, поменьше. И была на нем надпись: "Следующий календарь будет прислан на планету точно в день завершения старого календаря. Спасибо за использование наших каменных календарей!"

«NASHA GAZETA»

Червяк-мальчик - червяку-девочке: — Приезжай, моих родителей нет дома.

-Если ты меня не поцелуешь, я брошусь под курицу!

— Я знаю. Они у меня. Мы как раз разговариваем о том, как некомфортно находиться с тобой в одном помещении.

***

*** - Официант, я не буду есть эту гадость! Немедленно позовите повара!

- Его напрасно звать, он тоже не будет!

***

Разгневанная жена врывается в дом: - Так! Я все знаю!

- Да?! Ну и сколько притоков у Дуная?

*** - Мам, есть что покушать?

- Ах ты моя помощница! Ну не волнуйся, мама уже сама все покушала. Иди спать!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

27

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

29

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

30

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891

31

«НАША ГАЗЕТА»

№891

27.2– 12.3.2021 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27.2– 12.3.2021 г.

№891