Наша Газета №860 - декабрь 2019

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

3

«НАША ГАЗЕТА»

ПРОДАЖА/ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

5

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ МОНРЕАЛЬ В 2020-ОМ РАССЧИТЫВАЕТ РАЗДАТЬ БОЛЬШЕ ШТРАФОВ ЗА ПАРКОВКУ И ПДД

В

​НОВЫЙ СОРТ ЯБЛОК ВЫВЕДЕН КАНАДЦЕМ, НО ПРОДАЕТСЯ ПОКА ТОЛЬКО В США

К

этом году город не достиг поставленной цели – собрать штрафов за нарушение дорожного движения и парковки на сумму $208,4 млн. Однако это не испугало мэрию, которая в следующем году поставила перед собой более высокую цель – собрать штрафов на сумму около $218,6 млн.

Мэрия надеется достичь этого несколькими способами. Например, 1 января штрафы за некоторые нарушения правил парковки и дорожного движения возрастут на 2%. Однако мэр Валери Плант обещает не возвращать систему квот, от которой ее администрация избавилась в начале 2018 года. Город, однако, согласно бюджетным документам, планирует выдавать больше штрафных талонов за неожиданное срабатывание автосигнализации или нарушения, касающиеся уровня шума. Город также надеется получить больший доход от штрафов, связанных с операциями по эвакуации автомобилей во время городских работ по уборке снега. Бенуа Дорэ, председатель исполнительного комитета Монреаля, сказал, что город также рассматривает увеличение размера штрафов и за другие нарушения, что поможет пополнению городской казны. Но он пообещал, что увеличение не будет повсеместным.

текстуре. И того, и другого добиться гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Яблоко должно быть твердым, свежим и сочным одновременно. Яблоко «Cosmic Crisp» такое же хрустящее на вкус, как и «Honeycrisp». «Когда вы кусаете это яблоко, вы слышите треск, – сказал Барритт. «В нем прекрасно соблюден баланс сладкого и терпкого».

В рамках программы по выращиванию яблок в Университете штата Вашингтон Барритт руководил группой ученых, занимавшихся поиском идеальной комбинации сортов яблок. Десятки тысяч сортов были созданы в погоне за идеальным яблоком – фруктом, который будет хрустящим, но сладким, будет долго храниться, и его можно будет употреблять и в свежем виде и использовать в составе блюд.

Но одна из главных причин того, что «Cosmic Crisp», как ожидается, превзойдет другие сорта яблок, которые созревают в конце сентября, такие как “Red Delicious”, заключается в том, что яблоки этого сорта долго остаются свежими.

Исследователи скрестили путем опыления сорт яблока «Enterprise», известного своим сроком годности и устойчивости, с сортом «Honeycrisp», известным ароматным вкусом. В результате этого перекрестного опыления был получен код WA 38 для сорта яблока, который позже назовут «Cosmic Crisp».

Садоводы посадили 12 миллионов яблонь сорта «Cosmic Crisp», что свидетельствует о доверии к новому сорту. Сегодня яблоки этого сорта действительно поступили в продажу, но только в США.

Название «Cosmic Crisp» было выбрано в фокус-группах потребителями, которые были поражены внешним видом плодов этого сорта. По данным сайта Cosmic Crisp, они напомнили им космическое пространство.

Мэр города Валери Плант. Фото: Simon Nakonechny/CBC. Источник: cbc.ca.

С

анадскому садоводу Брюсу Барритту потребовалось более двух десятилетий, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. «Это началось 22 года назад, когда мы поняли, что имеющиеся в продаже яблоки не того качества, которо действительно нужно покупателям», – рассказывает Барритт.

По мнению Барритта, эти яблоки красивы и снаружи и изнутри, потому что практически не коричневеют.

Барритт объяснил, что яблок еще недостаточно. Яблоки в настоящее время выращиваются исключительно в штате Вашингтон. Однако, как заверил ученый, урожай 2020 года будет продаваться и в Канаде тоже. Яблоки «Cosmic Crisp», новый сорт и первый в мире выращенный в штате Вашингтон, в саду в Уапато.

Так что же делает яблоко идеальным? Барритт сказал, что люди больше всего заботятся о вкусе и

Фото: AP Photo/Elaine Thompson. Источник: iheartradio.ca.

​ СУДЕ КВЕБЕКА ПОДНЯТ ВОПРОС О ПРАВЕ ЛЮДЕЙ, В ПОЛУЧАЮЩИХ ВЭЛФЕР, НА СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

2 по 5 декабря в административном суде Квебека прошли слушания по поводу правила 7/15, согласно которому любой получающий социальное пособие человек, покидающий провинцию более чем на семь дней подряд или по совокупности на 15 дней, теряет право на получение соцпомощи. Постановление, вступившее в силу в 2015 году, в настоящее время оспаривается в суде двумя истцами, которые утверждают, что данное правило нарушает их права человека. Из-за этого правила они не в состоянии ни навестить родных, ни поехать на похороны родственников за пределы Канады. Власти провинции требуют от людей, получающих соцпомощь, сообщать о любом выезде за границу. Если человек этого не делает, последствия могут быть очень серьезными. По словам организаторов кампании «Poor+Captive», более чем 4 тысячам квебекцев прекратили выдавать пособие и аннулировали их право на бесплатное мединское обслуживание, включая помощь стоматологов и окулистов. В случае лишения социального пособия на срок более одного месяца желающим восстановить его следует вновь подать прошение. При этом срок ожидания получения ими медицинского покрытия может продлиться до двух лет. В Канаде в каждой провинции установлены собственные правила выдачи социальной помощи. В Аль-

берте, Нью-Брансуике и Саскачеване человек должен физически находиться на территории провинции на момент подачи заявления на получение пособия. В Британской Колумбии, на Острове Принца Эдуарда и в Новой Шотландии людям позволено уезжать за пределы провинции на срок до 30 дней.

В Онтарио и в Квебеке выдача пособия приостанавливается после семи дней отсутствия человека на территории провинции. Фото: montreal.ctvnews.ca. Источник: iheartradio.ca.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

7

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

9

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

11

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

13

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

СЕЛ ПЬЯНЫМ ЗА РУЛЬ ДВАЖДЫ – ПОЛУЧИ В МАШИНУ АЛКОТЕСТЕР С БЛОКИРОВКОЙ ЗАЖИГАНИЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

С

25 ноября вступил в силу новый закон в соответствии с которым квебекские автомобилисты, дважды в течение 10 лет оштрафованные за вождение в нетрезвом виде, до конца своей жизни должны будут проходить алкотест каждый раз, когда заводят свой автомобиль. Тест предназначен для измерения концентрации алкоголя в крови на основе анализа выдыхаемого воздуха. В их лицензии будет стоять специальная пометка для полицейских. Полицейские получат право на проверку алкотестера с блокировкой зажигания, установленного в машине нарушителя, который препятствует запуску автомобиля при условии, если концентрация алкоголя в крови водителя превышает допустимый предел.

А

Если же нарушитель данного правила будет пойман за вождением машины, в которой нет такого устройства блокировки, то его лишат водительских прав на три месяца и подвергнут штрафу в размере $1500. Автомобиль при этом будет конфискован на 30 или более дней в зависимости от обстоятельств. Если же нарушитель будет пойман во второй раз, то наказание будет гораздо более суровым. Цель нового закона - дать понять автомобилистам, что вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения недопустимо, а также обеспечить высокий уровень безопасности движения на дорогах. Фотография: CBC. Источник: cbc.ca.

ОБНАРУЖЕНО ЗАХОРОНЕНИЕ ИРЛАНДСКИХ ИММИГРАНТОВ, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО УМЕРШИХ ОТ ТИФА В 1847 Г. В МОНРЕАЛЕ рхеологи, ведущие раскопки на месте будущей станции легкорельсового поезда, обнаружили то, что, как полагают, было кладбищем ирландских иммигрантов, которые умерли от голода в 1847 году.

По словам Элизабет Бойвин, пресссекретаря Reseau express metropolitain, или REM, фрагменты костей от 12 до 15 человек были обнаружены на площадке диаметром около 2,3 метра, где должны установить одну из опор легкорельсовой железной дороги. В ближайшие несколько дней могут быть обнаружены другие останки, поскольку археологи еще не имеют полного представления о глубине захоронения. Останки были отправлены в лабораторию для проведения анализа. Археологи полагают, что они принадлежат иммигрантам, которые в количестве примерно 6000 человек пересекли океан на переполненных кораблях только для того, чтобы умереть от тифа в бараках, установленных для них на берегу Святого Лаврентия. Судя по всему, здесь никогда не было официальной кладбищенской территории. Во время эпидемии тут производились массовые захоронения погибших от тифа людей. Руководство REM предполагало, что в этом месте были похоронены люди, и прежде, чем приступить к работам, получило благословения на них. Печальное открытие стало событием для членов ирландской общины Монреаля, десятилетиями пытавшейся получить разрешение на создание мемориального парка в память о жертвах 1847 года. Виктор Бойл, сопредседатель Фонда ирландского мемориального парка, говорит, что это место может оказаться крупнейшим захоронением ирландцев за пределами Ирландии. В 1847 года, как известно, погибли 6000 человек. Тела были найдены возле “Черного камня”, трехметрового валуна, установленного железнодорожниками в 1859 году. Он считается первым в мире памятником жертвам картофельного голода.

Э

Кейс и Бойл говорят, что проект по созданию мемориального парка на месте захоронения станет данью уважения как ирландским жертвам, так и всем монре-

альцам, которые рискуя своими жизнями, ухаживали за умирающими. К ним относятся франко-католические священники и монахини, британские военные, монреальцы, усыновившие детей-сирот, представители коренных народов, которые приносили еду и деньги, а также мэр Монреаля Джон Истон Миллс, который умер от тифа после того, как добровольно вызвался кормить больных.. «Плавучий гроб». Так назывались корабли, на которых во время картофельного голода в Ирландии иммигранты пытались добраться до Америки. Иллюстрация: pinterest.ca. Источник: iheartradio.ca.

​УНИКАЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ НАХОДКА ПОД МОСТОМ ЖАКА КАРТЬЕ той осенью во время дренажных работ под мостом Жака Картье сотрудниками компании “Jacques Cartier and Champlain Bridges Corporation” была обнаружена печь девятнадцатого века. «Эта находка считается в Канаде уникальной благодаря ее размерам», – объяснил археолог Кристиан Рой.

Печь значительных размеров предназначалась для обжига курительных трубок, производившихся из глины. Производство было основано шотландским иммигрантом Уильямом Хендерсономстаршим, возглавлявшим компанию с 1847 по 1876 год, а затем перешло к его внукам, братьям Диксон (с 1876 по 1892 год). Кирпичная печь, найденная около моста, вероятно перестраивалась много раз после того, как

№860

Фергус Кейс, который вместе с Бойлом возглавляет организацию по созданию мемориального парка, говорит, что около 100 000 человек прибыли в Канаду летом 1847 года на старых переполненных судах, известных как «плавучие гробы», перевозившие ирландских иммигрантов, спасавшихся от страшного голода в стране. Около 70 000 из них - многие больные и умирающие - высадились в Монреале. При этом население города в этот момент составляло всего 50 000 человек.

7.12 – 20.12.2019 г.

была изначально построена. За прошедшие годы в этом районе были найдены сотни предметов, в том числе несколько трубок с печатью Хендерсона. Сам район раньше был местом проживания представителей рабочего класса и назывался Faubourg Sainte-Marie. В районе было много предприятий пищевой, текстильной, кожевенной и табачной промышленности. Согласно данным переписи, на заводе Хендерсона было занято около пятидесяти рабочих и производилось около 7 миллионов курительных трубок в год. Хендерсоны были шотландского происхождения родом из Глазго, и большинство их сотрудников были шотландскими и ирландскими иммигрантами. Фото: Simon Filiatrault. Источник: iheartradio.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

14

декабрь

Концерт

26-30 декабря

Э

«НАША ГАЗЕТА»

Концерт

2 и 3 апреля 2020 г. ЛТОН ДЖОН снова выступит в Монреаль с шоу Farewell Yellow Brick Road («Прощай, дорога из жёлтого кирпича»).

Bell Centre evenko.ca

В

рамках международного тура, посвященного 90-летию, ХОР КРАСНОЙ АРМИИ даст в Монреале семь (!) концертов. Публика услышит рождественские колядки, переведенные на русский, французский и английский языки, а также самые известные произведения из богатого репертуара хора. В концертной программе примут участие 75 артистов – участников хора и музыкантов. Во время гастролей, хор даст около 200 представлений во Франции, Италии, Чехии, Словакии, Турции, Румынии и Китае, а завершит свои выступления у нас, избрав Монреаль единственным городом в Канаде, в котором пройдут концерты.

Maison Symphonique | placedesarts.com

Бесплатный музей

Выставка

21 декабря - 4 января

М «NASHA GAZETA»

с 3 декабря

П онреальский музей изобразительных искусств открывает двери для всех желающих. Вход в музей будет бесплатным в течение двух недель – с 21 декабря 2019 года по 5 января 2020 года. По понедельникам, а также 25 декабря и 1 января музей работать не будет.

Montreal Museum оf Fine Arts | mbam.qc.ca

приглашаем на прогулку по самым известным картинам Винсента Ван Гога. В начале декабря в Монреале открылась выставка, посвященная творчеству Ван Гога. Экспозиция проходит в самом сердце Griffintown. Впервые представленая в Европе, выставка «IMAGINE VAN GOGH» прошла с феноменальным успехом. Посетители называли ее очаровывающей. Эта выставка – проект Аннабель Може и Жюльена Барона. Их цель заставить современные технологии служить искусству. В экспозиции использовано более 200 работ Ван Гога. Выставка сопровождается саундтреком, выбранным в соответствии с представленными работами.

Arsenal art contemporain | imagine-vangogh.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

Балет

с 8 ноября

же более 50 лет в Монреале в праздничные дни балет «ЩЕЛКУНЧИК», поставленный по одноименной сказке Гофмана, радует детей и взрослых. Грандиозные красочные декорации Питера Хорна, потрясающие костюмы Франсуа Барбо, волшебное освещение Николаса Черновича и, конечно бессмертная музыка великого русского композитора Петра Ильича Чайковского превращают спектакли, задуманные Фернаном Налом, в настоящую феерию.

Salle Wilfrid-Pelletier | placedesarts.com

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

15

Парк развлечений

12- 30 декабря

У

декабрь

I

LLUMI – парк иллюминации, попадая в который оказываешься в сказке. На протяжении всей зимы он будет освещать ночное небо десятью миллионами мерцающих огоньков. Компания, придумавшая и воплотившая этот проект в жизнь, известна монреальцам по шоу Cavalia и Odysseo. Устроители Illumi, называют созданное ими пространство Деревней Огней. Она разделена на восемь тематических зон: Great Square of the Carousel, Multicoloured Savanna, Poles to Infinity, настоящий дом Père Noël, Feliz Navidad, Boulevard of Madness и Magic Lanterns.

2805, boulevard du Souvenir, Laval | www.illumi.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

В

В КВЕБЕКЕ МЕДИКИ ЧАЩЕ, ЧЕМ В ДРУГИХ ПРОВИНЦИЯХ, ЗАБЫВАЮТ ИНСТРУМЕНТЫ ВНУТРИ ПАЦИЕНТОВ ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ о время журналистского расследования, проведенного группой СВС “Go Public”, стало известно, что в Канаде за последние пять лет на 14% увеличилось число случаев, когда во время хирургической операции в организме пациентов медики забывали те или иные инструменты или предметы.

По словам хирургической медсестры с многолетним опытом Бев Маклин, данный факт не случайность, а системная проблема, вызванная давлением на врачей и медсестер со стороны вышестоящих органов, требующих ускорить процесс проведения хирургических операций. Маклин в последнее время рассматривает судебные дела, касающиеся проблем, возникших со здоровьем пациентов после операции. Стремясь сократить время ожидания пациентами операции и уменьшить расходы на их проведение, многие провинции ограничивают финансирование некоторых видов операций, независимо от степени их сложности. Согласно заявлению Маклин, чем быстрее выполняются медицинские процедуры, тем легче упустить что-либо из виду. При этом не играет роли, насколько сильная команда ведет операцию. Канадская ассоциация медсестер и Ассоциация хирургических медсестер видят в требовании сократить время на проведение операции часть проблемы. Независимое агентство Accreditation Canada, которое устанавливает стандарты для финансируемых государством больниц, в 2011 году обязала хирургический персонал пересчитывать необходимые для операции медицинские принадлежности - тампоны, иглы, зажимы, ножницы и т. п. – до и после процедуры, чтобы гарантировать, что ничего не осталось в организме пациента. Согласно исследованиям Организации эконо-

В

мического сотрудничества и развития, в Альберте и Квебеке во время операций медики оставляют посторонние предметы внутри пациентов чаще, чем в других провинциях. В среднем по стране 9,8 подобных случаев приходится на 100 000 пациентов: в Альберте – 12, а в Квебеке – 15 на 100 000 пациентов. В некоторых больницах Канады, в том числе в Торонто и Оттаве, операционные оборудованы регистраторами, так называемыми «черными ящиками», аналогичными тем, которые используются в самолетах, что дает представление о происходящем во время операции. Оснащенные камерами и микрофонами, эти устройства отслеживают то, что говорят и делают в операционных. Анализ собираемой “черными ящиками” информации показывает, что отвлекающие факторы,

такие как громкие шумы, несущественные разговоры, а также открытие и закрытие дверей могут привести к медицинским ошибкам. Например, согласно результатам, опубликованным в июне 2018 года, посторонние шумы отвлекали хирургов в среднем 138 раз за операцию. По словам адвоката Кэтлин Финлэй, основательницы независимой группы в Торонто “Центр защиты пациентов”, целью которой является улучшение медицинского обслуживания, эти медицинские просчеты – часть «тихой эпидемии». «Люди получают травмы, становятся инвалидами и даже умирают… Поэтому федеральное правительство должно рассматривать это как кризис общественного здравоохранения», – говорит Финлэй. Фото: СВС. Источник: iheartradio.ca.

​СЕЛИН ДИОН ВОЗГЛАВИЛА BILLBOARD 200 ВПЕРВЫЕ ЗА 17 ЛЕТ первые за 17 лет альбом Селин Дион находится на вершине чарта Billboard 200.

Новый студийный альбом Селин Дион «Courage» вышел 15 ноября на Columbia Records, став самым продаваемым в течение недели его выхода в свет. В пятый раз альбом Дион возглавил Billboard 200, после «Falling In You» в 1996 году, «Let›s Talk About Love» в 1998 году, «All the Way... A Decade of Song» в 1999 и 2000 годах и « A New Day Has Come »в 2002 году. Квебекская певица стала 13-й среди исполнителей, а среди женщин – четвертой, возглавивших рейтинг за три десятилетия. «Courage» – первый альбом Дион на английском языке с 2013 года. Ее альбом «Encore une soir» на французском был выпущен в 2016 году. За Дион в списке следуют канадский хип-хоп исполнитель Дейстар Петерсон, известный под сценическим псевдонимом Tory Lanez, с альбомом «Chixtape 5», американский хип-хоп-исполнитель Остин Ричард Пост (известный под псевдонимом Post Malone) с «Hollywood›s Bleeding», американская кантри-пописполнительница Тейлор Свифт с «Lover» и американский кантри-музыкант Люк Комбс с «What You See Is What You Get». Источник: iheartradio.ca.

Д

​ОТКРЫТ ФОНД СБОРА СРЕДСТВ ДЛЯ МОНРЕАЛЬСКОГО SPCA ве жительницы Монреаля – Флоранна Брайант и Дороти Мэйпс создали Фонд помощи животным “БрайантМэйпс” и планируют собрать денежные пожертвования в пользу SPCA до 31 декабря на сумму до $100 000.

Монреальский SPCA обслуживает до 1600 животных каждый месяц. В основном, организация существует на пожертвования, собранные общественными организациями, спонсорами

«NASHA GAZETA»

и частными дарителями. Деньги, которые будут собраны Фондом, пойдут на оплату ремонтных работ в приютах для животных, а также на программу по уходу за новорожденными котятами-сиротами. Желающие пожертвовать средства в Фонд “Брайант-Мэйпс”, могут это сделать онлайн или, позвонив по номеру телефона 1-866-366-7722, до 31 декабря.Фото: www.spca.com.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: iheartradio.ca.

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

17

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

18

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

СЛОВА ДЛЯ МОЛЧАНИЯ В сентябре в парижском издательстве P.O.L вышел в свет роман писателя Сантьяго Амигорены «Le Ghetto intérieur» («Внутреннее гетто») и сразу привлек внимание критики. Это произведение было выдвинуто на все самые престижные литературные премии Франции – Гонкур, Ренодо и Медичи, а также вошло в «Список лучших зарубежных романов 2019 года», составленный книготорговцами Квебека.

Ф

ранцуз Сантьяго Амигорена (Santiago H. Amigorena) носит нефранцузское имя. Свою краткую биографию он изложил в эпилоге своего романа.

«Антисемитизм вынудил моих предков покинуть Европу. Латиноамериканские диктатуры выгнали меня с родителями из Аргентины, а затем – из Уругвая, и мы вернулись в Европу. Мне пришлось оставить родную страну, родной язык и близких друзей. Как и мой дед, я пошел на предательство, оказавшись там, где не должен был находиться. Однако я не жалуюсь. То была моя жизнь. Единственная, какую я прожил». Воспитанный в интеллектуальной семье, Амигорена посвятил себя кино. Работал кинокритиком, написал десятки сценариев к художественным фильмам. В некоторых из них выступал режиссером, как, например, в «Quelques jours en septembre» («Несколько дней в сентябре») с Жюльетт Бинош в главной роли. Премьера этой картины состоялась в 2006 г. на Международном Венецианском кинофестивале, а также была отмечена специальным призом на Международном кинофестивале в Торонто. Помимо кино, немалое место в жизни Амигорены занимает литература. «Внутреннее гетто» – его десятый по счету роман, и интересен он, в первую очередь, своей документальной основой, имеющей прямое отношение к истории его семьи.

РОДНАЯ ПОЛЬША И УВЛЕЧЕНИЕ ГЕЙНЕ Героем романа «Внутреннее гетто» Амигорена сделал своего деда. Мы узнаем его молодым человеком. Зовут его Винсент Розенберг. Родом из зажиточной еврейской семьи (отец – коммерсант из городка Хелм на берегу реки Ухерки), этот житель Варшавы начала ХХ-го века ощущает себя в первую очередь поляком и, когда приходит время встать под патриотические знамена маршала Пилсудского, он без малейшего колебания идет в солдаты, а заканчивает военную службу бравым офицером. После окончания Первой мировой он поступает на юридический факультет Варшавского университета и, помимо права, проявляет интерес к немецкой литературе. Но чтобы читать Гете, Гейне и Шиллера, нужно освоить немецкий язык. Винсент изучает его с удовольствием и мечтает когда-нибудь продолжить учебу в Берлине. Только вот в скором времени этот студент, польский патриот и германофил, едва ли не презревший «провинциальный» идиш, на котором говорят в его семье, почему-то вдруг все чаще стал слышать от своих однокашников уничижительные реплики, прямо указывающие на его семитское происхождение. В какой-то момент на фоне растущего антисемитизма и общего неблагополучия в родной Польше обескураженный Винсент принимает решение эмигрировать и выбирает для этого далекую Аргентину, в ко-

«NASHA GAZETA»

Сантьяго Амигорена. Фотография: BALTEL/SIPA/ P.O.L.

торой, по слухам, жить и легче и вольнее. Да и, честно говоря, устал он действовать по указке своей вездесущей мамы.

СЧАСТЬЕ В БУЭНОС-АЙРЕСЕ Итак, Винсенту 28 лет, и в 1928 году он оказывается на ином континенте. Буэнос-Айрес! Все здесь иначе, чем в Варшаве! Теперь его имя звучит куда мелодичнее: Висенте! Висенте быстро сходится с такими же, как и он, молодыми еврейскими переселенцами из Восточной Европы, среди которых есть выходцы и из России. Вместе они собираются в кафе, обсуждают новое житьебытье, и вскоре один из его новых дружков знакомит его с хорошенькой Розитой, дочкой некоего Пини Шапиро, прибывшего в Аргентину из маленького городка близ Киева тридцатью годами ранее. Розита нравится Висенте, по-испански он ласково будет называть ее «Mi Rusita» («Моя Руссечка») и вскоре молодые сыграют

свадьбу. Зажиточный тесть помогает Висенте открыть мебельный магазин. Нужны помощники. Амигорена принимает на работу симпатичного молодого немца Франца (тот покинул с родителями-коммунистами родную Германию, в которой поднимается нацизм). Франц работает хорошо, торговля идет успешно. А в семье Висенте и Розиты, на радость родителям, один за другим рождаются чудесные дети. Висенте нравится жить в Буэнос-Айресе, нравится испанский язык, нравится аргентинское танго. Вот оно, счастье!

СПУСК В АД Но счастье, как известно, величина непостоянная. В 1939 г. Гитлер начинает Вторую мировую войну и 1 сентября в Польшу вторгаются немецкие войска. Висенте, получавший на протяжении многих лет письма от матери, узнает от нее о странных вещах, происходящих в Лодзи и Варшаве. Немцы выстроили стену, а затем начали сгонять еврейское население в так на-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

зываемое гетто, где условия жизни ухудшаются с каждым днем. Мать просит его о помощи.

момента, когда советские войска освободят Треблинку, Собибор, Освенцим.

С этого момента Висенте теряет покой. Он начинает внимательнее слушать радио и вдумчивее читать газеты, в которых время от времени появляются кое-какие сводки о положении дел в Польше, но все это отрывочно и не вполне ясно. Письма из Варшавского гетто, в которых оказались мать и брат Берл (сестра успела перебежать в Советскую Россию), делаются все более редкими и при этом все более отчаянными. Не может быть!.. И это организовали цивилизованные немцы, которыми он всегда так восхищался?..

ХОЛОКОСТ, ШОА... Наряду с рассказанной семейной историей Амигорена стремится осмыслить то, что в 60-е годы назвали «Холокостом», или «Шоа». «Впрочем», –пишет он, – «этих слов раньше не было ни во французском, ни в английском языках, ни с маленькой, ни с большой буквы. Вначале названия не было. Говорили о «событии», о «катастрофе», о «катаклизме», о «крушении», затем стали говорить о «резне» и «апокалипсисе». Но с самого начала не было никакого слова. Оно было лишь у нацистов: «территориальное решение», затем – «окончательное решение». Черчилль назвал это «преступлением без названия».

Висенте охватывает ужас, ярость, боль, стыд, чувство вины, отчаяние. Он жадно ищет новости в газетах, пытается обрадоваться весеннему восстанию в Варшавском гетто и осеннему – в концлагере Собибор (оба произошли в 1943 году), но, к несчастью, восстания эти жестоко подавлены, сотни людей казнены. Сознавая свою беспомощность, слабость, невозможность спасти близких, оставшихся на расстоянии 12 тыс. километров, униженный Висенте отказывается обсуждать больную тему, а об остальном говорить и вовсе нет смысла. Жена и дети не могут ему помочь. Он уходит в себя и погружается в тотальное молчание, он несчастен и одинок. Он уже не гордый поляк, не восторженный поклонник немецкой цивилизации, не счастливый аргентинец. Он – обычный жалкий еврей, и его удел – «внутреннее гетто». Для Висенте его еврейство подобно «тяжелому чемодану, полному старых рукописей, написанных неразборчивым почерком... неразборчивым почерком на языке, на котором даже не говорят». А тем временем в Буэнос-Айресе жизнь забила ключом. «В Аргентину, – пишет Амигорена, – вновь вернулось изобилие, как это было в 1910-е годы. Страна сбросила с себя провинциальную бедность, в которую она погрузилась в годы кризиса 30–х, и благодаря Второй мировой войне стала «далеким центром мира». По причине разразившегося военного конфликта из Европы стали уезжать люди, число эмигрантов удвоилось. Эта волна повлекла за собой не только итальянскую и испанскую бедноту, которая еще с конца 19-го века тянулась в Аргентину, но и известных артистов и интеллектуалов, а также европейские семьи – куда зажиточнее тех, что приезжали ранее. У аргентинцев наступила легкая жизнь. Магазины заполнились товарами, любое частное дело приносило прибыль. И только Висенте в этом огромном городе, в этом городе-празднике, ощущал себя все более и более бедным, все более и более ничтожным».

19

«Спуск в ад» едва не завершается петлей: Висенте пытается покончить жизнь самоубийством, но в тот злополучный момент на пороге появляется Розита, объявляющая ему, что беременна четвертым ребенком. На дворе – конец 1944 года. До Победы осталось несколько месяцев. Родившуюся девочку назовут Викторией. Виктория станет теткой Амигорены, появившегося на свет много позже, в 1962 г. Его дед Висенте умрет, когда Амигорене будет всего 7 лет, он практически его не помнит. Мать Висенте – Густаву Голдваг – вместе с другими узниками Варшавского гетто нацисты отправят на смерть в концлагерь Треблинка-2. Брат Берл с женой погибнут в Варшавском гетто после участия в зверски подавленном восстании. Их пятилетний сынишка будет уничтожен в Освенциме. Никто из них не доживет до

Сантьяго Амигорена создал роман, в котором захотел объяснить молчание своего деда, наполнив его, это молчание, своими собственными словами. Теми, которые показались ему верными. В одном из своих интервью писатель признался, что работая над текстом, он постоянно «очищал» его от всего лишнего, боясь сфальшивить, выразить что-то не так. В его трагических размышлениях о национальной самоидентификации много вопросительных предложений, за ними нередко следует многоточие, свидетельствующее о внутренней напряженности и волнении, которые, конечно же, передались ему от его поверженного деда. Нужно ли об этом говорить вслух? Амигорена считает, что да. «Мне, стареющему человеку, приятно думать, что какие-то элементы моего прошлого живут во мне. Я надеюсь также, что что-то присущее мне будет жить в моих детях», – пишет он в последних строках книги. «Внутреннее гетто» – не первое произведение, посвященное многим трудным, мучительным вопросам, связанным с Холокостом. За последние 70 лет на эту тему написаны сотни исторических исследований, а писатели из разных стран: Лион Фейхтвангер – по-немецки, Примо Леви – по-итальянски, Давид Гроссман – на иврите, Патрик Модиано и Жорж Перек – по-французски, Василий Гроссман, Александр Галич, Евгений Евтушенко – по-русски, – нашли собственные слова и интонации для того, чтобы выразить и ужас, и скорбь, а также яростное осуждение насилия. Со своим печальным и горьким романом «Внутреннее гетто» Сантьяго Амигорена заслуженно вошел в эту благородную когорту.

СТРАХОВАНИЕ

Татьяна КАРПОВА

СТРАХОВАНИЕ ДЕТЕЙ ОТ ТЯЖЁЛЫХ БОЛЕЗНЕЙ Самое дорогое, что есть у нас в жизни, это наши дети. Глядя на подрастающее поколение, мы прикладываем все силы для того, чтобы жизнь детей была лёгкой и радостной. Мы стараемся им дать достойное образование. Но иногда, бывают непредвиденные ситуации, запрогнозировать которые никто не в силах. Независимо от того, как сложится дальнейшая жизнь ребёнка, мы должны постараться минимизировать риски, которые возникают с появлением проблем со здоровьем. Необходимо защитить – подстраховать детей, пока они находятся в полном здравии. Позже этой возможности может и не быть. Полис страхования детей от тяжелых болезней создан совсем недавно. Страховка для детей покрывает 30 болезней и

предоставляет опцию частичного возврата заплаченных денег по достижению 25 лет, а затем и полный возврат денег при закрытии контракта после сорока лет в любой момент. Являясь обладателем детского полиса от серьёзных заболеваний так же, как и при покупке полиса для взрослого человека, вся семья автоматически становится членами организации «Best Doctors» – «Лучшие врачи мира». Основная цель данной организации – это налаживание контактов между лечащим врачом и всемирно известными специалистами в области медицины для подтверждения диагноза, а так же для составления необходимого плана лечения. Для получения выплаты по данному виду страхования требуется только справка от

любого канадского врача, подтверждающая наличие диагноза (одного из 29). После этого компания отправляет единым чеком всю сумму покрытия, на которую человек был застрахован. Выплаты по страховому полису не облагаются налогом, и семья вправе потратить их по своему усмотрению. Если у ребёнка всё в порядке со здоровьем, то в 25 лет компания возвращает 75% ранее заплаченных денег. Получив чек, владелец контракта (обычно кто-то из родителей) может ими распоряжаться по своему выбору – погасить задолженность за учёбу ребёнка, погасить кредитные карты, купить машину или поехать в кругосветное путешествие. После отправки чека, полис не закрывается, а остаётся в действии. Если после 40 лет, по

какой-то причине человек решит закрыть полис, то он сможет забрать все заплаченные ранее деньги. И самый важный момент – цена, установленная в момент покупки полиса, остаётся зафиксированной на всю жизнь. То есть, либо заболел и получил выплату по страховому полису, либо не заболел – вернул часть денег и при этом полис остался в действии с последующей возможностью возврата денег. Таким образом, получается 2 продукта в одном: и подстраховка на случай болезни, и инвестиции. Оценив экологическую ситуацию, можно смело сказать, что она оставляет желать лучшего. Если сравнить экологию бывших стран СССР и Канады, то в Канаде значительно чище, но не идеально. Здесь существует другая проблема –

слишком радиоактивное солнце. К сожалению, статистика последних лет показывает ухудшение ситуации с детской заболеваемостью. Именно поэтому этот недавно созданный продукт оказался очень востребованным в Канаде. И закон жизни, существующий во всём мире: если в семье заболевает ребёнок, то один из родителей оставляет работу. Потеря дохода одного из родителей всегда тяжело отражается на финансовом бюджете семьи. За подробной информацией обращаетесь к специалисту в данной области – Карповой Татьяне.

514-970-9071 №860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

20

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

В

В Новый Брансуик на Новый год друг вам захочется заняться чем-то особенным этой зимой и при этом выбраться из мегаполиса – приезжайте к нам! Приглашаю вас посетить НьюБрансуик!

The Shivering Songs Festival – популярный зимний музыкальный фестиваль, в котором принимают участие известные артисты. Они выступают в красивых исторических местах по всему центру Фредериктона. Стоимость входного билета зависит от места проведения концерта.

Crabbe Mountain. У нас проложено более 30 километров трасс для катания на лыжах, сноубордах и снегоступах. Для желающих овладеть этими зимними видами спорта проводятся уроки для начинающих и не только.

Sled Dog Mushing Adventures. Катание на собачьих упряжках – очень канадское развлечение, а Sled Dog Mushing Adventures (snowdogadventures.com) лучший способ научиться это делать почти профессионально.

Fredericton Frostival – крупнейший зимний праздник в Атлантической Канаде. Фредериктон Фростиваль – это три выходных, заполненных зимними развлечениями. Во время фестиваля проходит более 100 мероприятий, которые рассчитаны на всю семью.

Sugar Bush in La Causerie. Зимой здесь устраивают туры на снегоходах. Записаться можно по адресу 178 Sucrerie Rd, Sainte-Marie-de-Kent.

HubCap Comedy Festival. Ведущие комики со всей Канады собираются в Монктоне на фестиваль комедии HubCap. Шоу проходят в барах, ресторанах и театрах города. Так что приводите своих друзей и смейтесь над зимней blues (депрессией).

World Pond Hockey Championships. Более 100 команд со всего мира отправляются на Чемпионат мира по хоккею на пруду, чтобы узнать, кто из них лучший. Хоккей на пруду отличается от профессионального тем, что в него играют команды по четыре игрока с каждой стороны, без вратарей. Очень похоже на то, во что мы играли в детстве, в более простые времена...

Course X-treme Race Memramcook. Если вы любите спортивный экстрим, то X-Treme Race Memramcook для вас. Приходите наблюдать, как гонщики бегут по ледовой горе. Побеждает тот, кто спустится первым.

Chop Chop Winter. Разогрейтесь в ресторанах Uptown Saint John и попробуйте лучшие блюда местной кухни от талантливых поваров. И не имеет значения,

«NASHA GAZETA»

какое время года на улице, нельзя отказывать своему организму в обеде. А если так, то почему бы не съесть что-то особенное!

Ice Carnival. Ледяной карнавал в Shippagan обязательно нужно посетить всем.Сюда съезжаются буквально со всей Канады.

Maple Capital of Atlantic Canada Festival. Думаете, вкус кленового сиропа одинаков везде? Отнюдь нет! Доказательство можно обнаружить на фестивале Maple Capital of Atlantic Canada в Saint-Quentin. Попробуйте там блюда из местного кленового сиропа, которые, как утверждают, превосходят квебекские по разнообразию вкусов. И не забудьте принять участие в шоу, экскурсиях, фейерверках и многом другом.

Saint John Wine Fair. Наслаждайтесь большим ассортиментом вин, горячими и холодными закусками и сырами. Винная ярмарка Сент-Джона – это благотворительное событие, в ходе которого собираются средства для канадского Красного Креста.

Festival des Mots – многонедельное празднование, посященное словам, которые создаются, пишутся, читаются и поются на французском языке. Вы можете испытать себя, приняв участие в диктанте, и в разнообразных играх. Вас ждут интереснейшие и увлекательные встречи с писателями.

Fredericton Craft Beer Festival – последние тенденции крафтового пива на фестивале Craft Beer

во Фредериктоне, который считается одним из лучших пивных феерий (extravaganzas) в Приморье. Более 55 обычных, сидровых и медовых пивоварен со всего восточного побережья ежегодно посещают этот популярный фестиваль, в том числе дюжина только из одного района Фредериктона.

Kouchibouguac National Park. Национальный парк Kouchibouguac простирается вдоль Acadian Coastal Drive и хранит богатство зимних видов. Парк открыт круглый год, поэтому зимой вы можете прогуляться на снегоступах в парке, а это незабываемое приключение.

Laverty Falls Trail – Fundy National Park. Водопад Лаверти является одним из самых популярных мест в Национальном парке Фанди, потому что он очень красив. Есть несколько скоростных дорог, которые приведут вас к водопадам Лаверти. Прогулка короткая, но незабываемая.

Kingswood Entertainment Centre. Проведите день с детьми в крупнейшем семейном развлекательном центре Atlantic Canada. В развлекательном центре Kingswood есть игровой центр Playclimber высотой 6,5 м, надувная полоса препятствий длиной 14 м, Lazer Tag, множество игр, 30 дорожек для боулинга, центр фитнеса и гимнастики, и даже поля для гольфа (зимой!), а также 25 км трасс для беговых лыж.

Science East Science Centre – одна из самых уникальных достопримечательностей Канады. Тут проходят интерактивные выставки, при посещении которых можно почувствовать себя исследователем в самых разных областях науки. Экспонаты размещаются в бывшей тюрьме, построенной в 1842 году.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

21

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

МОНРЕАЛЬAФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Александра Мазур

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23

«NASHA GAZETA»

24

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

25

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ НАЛОГИ НА ЖИЛУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ В НЕКОТОРЫХ РАЙОНАХ МОНРЕАЛЯ СТАНУТ ВЫШЕ, ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ

З

а несколько дней до обнародования городского бюджета на 2020 год администрация Плант выступила с заявлением, в котором категорически опровергла обвинения, высказанные в отчете Journal de Montréal. В журнальной публикации говорится, что расходы на инфраструктуру города вышли из-под контроля, а также высказывается требование резкого сокращения капитальных затрат. «Вопреки тому, что сообщается в статье, капитальные расходы города находятся под полным контролем, и именно это продемонстрирует бюджет, который будет представлен», – говорится в заявлении мэрии. Однако мэрия признала, что Монреаль вложил рекордные суммы в ремонт и модернизацию инфраструктуры и что огромное количество реализуемых проектов привело к росту цен на инфраструктурные работы, а также к осложнению движения транспорта на улицах города. В результате город рассмотрел все проекты с целью определения приоритетности наиболее важных из них и наметил, что ежегодные расходы на инфраструк-

туру будут составлять $2 млрд, при этом долг города не вырастет больше, чем планировалось. Председатель исполнительного комитета Бенуа Дорэ пообещал скорректировать налоговую ставку в сторону понижения в бюджете 2020 года, чтобы рост стоимости недвижимости не привел к эквивалентному повышению налогов.У читывая, что в 2020–2022 годы стоимость недвижимости в среднем увеличится на 13,7%, мэр Монреаля Валери Плант пообещала увеличить налоги на жилую недвижимость в среднем до 2%, а на коммерческую недвижимость – до 1,5 %. Тем не менее, будьте готовы к тому, что ваши налоги вырастут больше, чем в среднем, если вы живете в районе, где стоимость недвижимости выросла достаточно резко. Это имеет отношение к Sud-Ouest (17 %), Plateau Mont Royal (16.7 %), Outremont (16.3 %), RosemontPetite-Patrie (14.6 %), Côte-des-Neiges—Notre-Damede-Grâce (13.7 %) и Ville-Marie (13.5 %).

жилье на 1,7 % и налоги на коммерческую недвижимость на 1,3 % в своем бюджете на $5,7 млрд. Этот бюджет получил в целом положительные отзывы, в отличие от бюджета на 2018 год, первого года после избрания Плант на пост мэра в ноябре 2017 года. В том бюджете город поднял налоги на недвижимость на 3,3% после обещания Плант во время избирательной кампании сохранить уровень роста налогов в пределах инфляция, которая составляла менее двух процентов. Плант также пообещала постепенно исправить дисбаланс между налогами на жилую и коммерческую недвижимость, что также нанесло ущерб бизнесу. Бюджет прошлого года включал меры по оказанию помощи местным торговым компаниям, пострадавшим от многочисленных строительных проектов.

Наименьший рост цен на неждвижимость произошел в восточной части: на 6,5% в Rivière-des-Prairies—Pointeaux-Trembles, на 6,9% в Montreal North и на 8,1% в Анжу.

В бюджете город также представит свою программу капитальных работ на 2019-21 годы, в которой намечены основные проекты на следующие три года, включающие дорожные работы, водопровод, канализацию, парки, велосипедные дорожки и социальное жилье.

В прошлом году Монреаль увеличил налоги на

Источник: montrealgazette.com.

В КВЕБЕКЕ ОТКРЫЛИ 55 ЗИМНИХ КЛИНИК

С

понедельника, 2 декабря, жители Квебека получают возможность в случае проблем со здоровьем обращаться за помощью в так называемые зимние медицинские клиники, которые открыты по всей провинции. В Квебеке подобная практика существует уже второй год. Люди с симптомами гриппа, гастроэнтеритом и другими заболеваниями теперь смогут обратиться за медицинской помощью в 55 клиник (включая 26 в Монреале). Идея открытия таких клиник заключается в том, чтобы сократить число пациентов в отделениях неотложной помощи, где время ожидания может иногда доходить до нескольких часов. Клиники открыты вечером и по выходным. Полный список зимних клиник представлен на вебсайте www.quebec.ca/en/health/health-system-andservices/service-organization/winter-clinic. Фото: AP Photo / David Goldman. Источник: iheartradio.ca.

П №860

С НАЧАЛА ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ В МОНРЕАЛЕ ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА ПОЛУЧИЛИ ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ РАНЕНИЯ олиция Монреаля расследует очередное происшествие с применением огнестрельного оружия, случившееся ранним утром 4 декабря в центре города недалеко от пересечения бульвара De Maisonneuve и улицы Lambert Closse. Во время стрельбы был ранен 26-летний мужчина. Группа людей находилась в гостиничном номере в 3:30 утра, когда

7.12 – 20.12.2019 г.

подозреваемый вошел и открыл огонь. Пострадавший был ранен в верхнюю часть тела и доставлен в больницу в критическом состоянии. Подозреваемый скрылся с места происшествия пешком. Офицеры полиции анализируют кадры, снятые камерой наблюдения, пытаясь получить более четкое изображение подозреваемого. Полиция сообщает, что свидетели, которые находились в номере, не сотрудничают со следствием.

Это уже четвертая по счету стрельба в Монреале с начала первой недели декабря. Три других происшествия произошли 2 декабря в разное время и в разных районах города. Пострадавшие – молодые мужчины в возрасте от 23 до 25 лет – с ранениями разной степени тяжести находятся в больницах. Преступники не найдены. Источник: iheartradio.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МИРМУЗЫКИ

26

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

СОЛО ДЛЯ ОРКЕСТРА 14 декабря в 19:30 в зале Claude Champagne состоится открытие сезона 2019-2020 гг. оркестра «Nouvelle Génération». Первый концерт получил название «Bach Honegger, Six Degrés De Séparation».

Оркестр Nouvelle Génération. Фото: Наташа Туровская.

О

днажды капельмейстер, служивший у князя Ангальт-Кётенского задумал приобрести качественный клавесин для придворной капеллы и с этой целью отправился в Берлин. Во время поездки ему посчастливилось познакомиться с маркграфом Христианом Людвигом Бранденбургским, который был не только знаком с творчеством представленного ему музыканта, но и причислял себя к поклонникам его композиторского дарования. Звали капельмейстера Иоганн Себастьян Бах. Встреча эта состоялась в 1718 году и была воспринята композитором как знак судьбы, поскольку во время беседы аристократ высказал желание получить в подарок музыкальное произведение. Баху было известно, что маркграф содержал великолепный оркестр, сочинять для которого композитор считал большой честью.

КОНЦЕРТ – ЗА ШЕСТЬ ГРОШЕЙ Купил или нет Бах клавесин, история умалчивает. Результатом знакомства с маркграфом стал цикл из шести концертов, который был полностью завершен композитором в 1721 году. Бах надеялся на то, что сможет получить позицию придворного композитора при оркестре маркграфа в Берлине, что существенно бы поправило его дела. За год до окончания цикла скончалась жена композитора, и на его попечении осталось четверо несовершеннолетних детей. Композитор самостоятельно переписал черновые ноты каллиграфическим почерком и отправил их маркграфу. Однако ничего, кроме благодарности, не получил. Концерты ни разу не были исполнены придворным оркестром, а рукопись Баха пролежала в библиотеке Христиана Людвига Бранденбургского до самой его смерти в 1734 году, а затем вместе с нотами малоизвестных композиторов была продана на аукционе. По шесть грошей каждый!

«NASHA GAZETA»

Любопытно, однако, то, что сам Бах будто забыл о своих оркестровых сочинениях и не вспомнил о них даже после смерти маркграфа.

– Это тот самый вопрос, который меня тоже занимает. Например, Пушкин не читал Достоевского и не слушал музыку Чайковского...

Уже после кончины композитора оригинал рукописи попал в руки одного из его учеников, Кроненберга, благодаря которому мы имеем возможность наслаждаться музыкальным шедевром великого мастера по сей день. А название свое – «Бранденбургские концерты» – цикл получил от первого биографа Баха, Филиппа Шпитта.

– Иногда у меня такое ощущение возникает, что все великие живут где-то в параллельной жизни, где нет прошлого и будущего.

14 ноября в исполнении оркестра «Nouvelle Génération» прозвучит Третий Бранденбургский концерт Баха. О том, почему именно эта часть была выбрана из всего цикла, а также о программе нынешнего сезона мы побеседовали с художественным руководителем оркестра Наташей Туровской: – Нам как раз очень подходил именно этот концерт. Он написан только для струнных, в нем нет солистов. Однако при этом он невероятно сольный, виртуозный и жизнерадостный.

– Критики говорят, что он излучает радость, и кажется, что он отражает веселье и роскошь княжеского двора, при котором тогда работал Бах. Вдохновенная мелодика, яркий колорит, технический блеск – вот, что отличает вообще все шесть концертов Бранденбургского цикла. По-моему, прекрасная идея начать зимние праздники этим концертом!

– Да его всегда приятно послушать. А играть – одно удовольствие! Бах очень контрастный композитор. Его нельзя ни с кем спутать. Все три произведения, которые прозвучат во время концерта, совершенно разные. Он был органистом, клавесинистом, и именно за это его в его время и почитали. А остался в памяти людей великим композитором. Мне всегда интересно понять, как бы писали композиторы, если бы не было Баха.

– И они там общаются. И, может, поэтому испытываешь всегда мистический трепет, когда прикасаешься к творению гения.

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ – А почему вы решили объединить в программе концерта двух таких далеких по времени композиторов, как Бах и Артюр Онеггер, швейцарскофранцузского композитора 20 века?

– Мне давно хотелось, чтобы наш оркестр исполнил музыку Онеггера. Я когда-то играла ее в оркестре «I Musici de Montréal» и с тех пор я думала, как бы ее включить в программу. Одно из этих произведений, которое очень редко исполняется, написано на имя Баха. Не в честь великого композитора, а именно на каждую букву его имени. В немецкой музыкальной траиции буквами обозначают ноты. B – это си-бемоль, A – ля, C – до, H – си-бекар. И сам Бах, а позже Шостакович и другие писали произведения, используя этот принцип. Имя Баха используется как музыкальный мотив. Онеггер начинает с этой темы и повторяет ее в разных вариантах. И заключаем мы концерт симфонией Онеггера, которая написана во время Второй мировой войны. Вообще Онеггер считал своим любимым композитором Баха и многому у него учился. Оба они своего рода архитекторы в музыке. Почему-то произведения Онеггера не очень часто исполняются. Они технически трудные, но очень интересные для музыкантов.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

МИРМУЗЫКИ

«НАША ГАЗЕТА»

ЦИМБАЛИСТ, МУЗЫКАНТ, ВИРТУОЗ – При том, что сезон в этом году начинается в середине декабря, оркестр уже несколько раз выступал на разных концертных площадках в Монреале.

– Да, мы выиграли возможность участвовать в программе городского совета по искусству и культуре в этом году. И всего должны сыграть восемь концертов. Первый состоялся летом в парке театра La Fontaine, а затем мы выступали в домах культуры в разных районах города. В программу входят как уже исполнявшиеся нашим оркестром произведения, так и новые. Во втором отделении этих концертов солирует цимбалист, музыкант-виртуоз Александр Шура, а в первом мы играем разные произведения, которые либо уже звучали в наших концертах, либо прозвучат в этом сезоне.

– То есть таким образом у вас есть возможность обыграть новые пьесы на публике!

– Да, и это совершенно замечательно. Обычно всегда на таких концертах аншлаг. Они бесплатные для публики.

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

– С Александром Шурой вы сотрудничаете уже не первый год.

– Да, и всегда радуемся возможности вместе поработать. Мы друг друга понимаем, чувствуем, нам работать вместе легко. Он сам аранжировал произведения для цимбал с оркестром («Кармен» Бизе и 24-й каприз Паганини, а также народную музыку). Саша потрясающе исполняет и народные произведения, и виртуозно играет классическую музыку. Он виртуоз и замечательный музыкант, что не всегда совпадает. Можно покорить публику тем, что быстро и четко сыграешь произведение. Виртуозность – это такой, на мой взгляд, спортивный тип музыкальности. Когда он играет, захватывает дух. А если виртуозу надо сыграть кантилену, то есть что-то медленное, то это уже у него выходит скучно. Когда не требуется виртуозной составляющей, то скучно слушать такоге исполнение. А Саша играет и чувственно, и виртуозно. И дух от его игры захватывает всегда.

27

ВСЛЕД ЗА КРАСНОЙ ШАПОЧКОЙ – А что еще вы приготовили для поклонников оркестра в новом сезоне?

– В этом сезоне мы решили сделать акцент на музыкантах оркестра. Замечательные скрипачки Вероника Черняк и Ольга Семенова будут солировать в декабре. В феврале мы будем играть произведения, которые, как я говорю, мы украли у пианистов. Я всегда завидовала, что эта чудесная музыка была написаны специально для рояля. Мы нашли обработку для струнных. И именно в этом произвдении весь оркестр будет выступать в качестве солиста. В апреле прозвучит квартет Моцарта, в котором будут солировать разные музыканты оркестра. И в конце мы готовим произведение-сюрприз, в котором солировать придется публике. Только в последнем концерте, в июне, у нас будут выступать приглашенные артисты Натали Шокет и Игорь Овадис, в программе, над которой мы все вместе работаем. Начнется концерт с «Красной Шапочки» и кончится… неизвестно чем.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ​ПОЛИЦИЯ КВЕБЕКА НАЧИНАЕТ ОТЛОВ ВОДИТЕЛЕЙ, САДЯЩИХСЯ ЗА РУЛЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКОВ

С

29 ноября и до начала января все 18 полицейских отделений Квебека обязались активизировать свои усилия по поимке водителей, которые садятся за руль в нетрезвом виде или под воздействием наркотиков. Это означает, что на дорогах будет выставлено больше полицейских для контроля за водителями, нарушающими правила безопасности на дрогах и превышающими установленную скорость движения транспорта. Операция проводится при сотрудничестве с Квебекской страховой автомобильной комиссией (SAAQ) и волонтерской службой “Operation Nez Rouge”, которая помогает водителям, находящимся в состоянии опьянения, добраться до дома.

36-й праздничный сезон подряд “Operation Nez Rouge” объявляет набор волонтеров, который также начинается сегодня. В прошлом году волонтеры этой службы провели около 56 000 перевозок по Квебеку. По данным Sûreté du Québec, вождение в нетрезвом виде приводит в среднем к 110 смертельным случаям в год и 260 серьезным травмам. 33 % водителей, погибших в результате столкновения автомобилей в период между 2012 и 2016 годами, употребляли наркотики до того, как сесть за руль. Из погибших в возрасте от 16 до 24 лет 35 % находились под воздействием каннабиса. Фото: Alain Beland/Radio-Canada. Источник: cbc.ca.

С

СТОИМОСТЬ ПРОДУКТОВОЙ КОРЗИНЫ В 2020 Г. ВЫРАСТЕТ В СРЕДНЕМ НА $500 Согласно отчету университетов Дэлхаузи и Гуэлфа, в 2020 году в среднем на продукты питания канадцы станут тратить на $500 больше, чем в уходящем году.

В докладе «О ценах на продукты питания в Канаде» в следующем году прогнозируется рост цен на продукты питания на 4 %. По мнению ведущего автора отчета Sylvain Charlebois, это самый резкий рост цен за 10 лет, в течение которых учеными ведутся наблюдения. Он полагает, что в ожидаемом росте цен на мясо, морепродукты и овощи надо винить изменение климата. Засухи, ранние заморозки и штормы снижают урожайность, из-за чего растут цены на продукты. Авторы доклада видят в росте цен на продукты питания серьезную проблему, поскольку, как они заявляют, уже сейчас каждая восьмая семья испытывает нехватку продовольствия. При этом рост заработной платы остается на прежнем уровне. Свои выводы они основывают на росте числа канадцев, получающих продукты питания в так называемых пищевых банках. Фото: Adam Melnyk/Dreamstime.com. Источник: iheartradio.ca.

Г

О ПРАВАХ МУСУЛЬМАНСКИХ ЖЕНЩИН ПОСЛЕ ПРИНЯТИЯ ЗАКОНА О СЕКУЛЯРИЗМЕ В КВЕБЕКЕ

руппа правозащитников «Justice Femme» начинает кампанию по информированию мусульманских женщин об их правах, вызванную растущим числом сообщений о притеснениях и дискриминации в отношении мусульманок с момента введения в Квебеке закона о секуляризме. По инициативе группы выходит брошюра «Инструменты для борьбы с исламофобией». Amnesty International и Федерация женщин Квебека также входят в число общественных организаций, участвующих в составлении документа. Цель брошюры – дать женщинам возможность осуждать акты дискриминации, которые могут быть вызваны неправильным толкованием закона, известного как законопроект 21, или маскироваться под его применение. Они также хотят призвать женщин сообщать о преследовании. Президент «Justice Femme» Ханади Саад говорит, что мусульманские женщины чувствуют себя изолированными от общества и униженными, а некоторые из них всерьез думают покинуть Квебек. Брошюра призывает женщин, ставших жертвами исламофобских преследований, сообщать о них в по-

«NASHA GAZETA»

мусульманские женщины пытаются выяснить, какие у них имеются права. Ранее на этой неделе в Апелляционном суде Квебека предстали две группы правозащитников, пытающиеся приостановить действие части закона. Они утверждали, что женщины, особенно женщины-учителя, несоразмерно пострадали из-за принятия этого закона.

лицию. Закон о секуляризме запрещает некоторым государственным служащим, занимающим руководящие должности, включая учителей, сотрудников полиции и судей, носить религиозную символику на работе. В суд было подано несколько исков против закона, в которых утверждается, что он является дискриминационным и неконституционным.

«Justice Femme» оказывает поддержку женщинам, которые стали жертвами преследований из-за того, что носят хиджаб. Мусульманки, обратившиеся за помощью в организацию, сообщали, что незнакомые люди кричали на них, требуя снять хиджаб, плевали на них. Был случай, когда мужчина пытался сорвать с женщины никаб. Женщины часто не сообщают об инцидентах, потому что боятся, что их не воспримут всерьез. Полиция не принимает их заявлений при отсутствии доказательств. Организация советует женщинам-мусульманкам собирать любые доказательства нападения на них на религиозной основе: фотографировать или снимать видео, просить свидетелей дать показания. Саад собирается раздавать брошюры в университетах и мечетях. Фотография: Sarah Leavitt/CBC. Источник: cbc.ca.

После принятия в Квебеке закона о секуляризме

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

29

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30

АВТОМОБИЛИ

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

ЗДОРОВЬЕ Зимняя оздоровительная рефлексология. Пусть зима будет легкой и радостной. Опытный терапевт. Ежедневно. Принимаются страховки.

(438)870 2855 Лара www.fiveseasons. space

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h

КРАСОТА Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Плохой кредит? Банкротство?

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы.

(514) 576-0800, Татьяна (3/5)

________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию.

(514)946-6836 (1/13)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647

514.501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных.

(514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 20.12.2019г.г.

7.12 –- 20.12.2019

№860 №860

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи.

(514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

31

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуются разносчики рекламы со своим автомобилем. Работа 2 раза в неделю, оплата еженедельно. (514)6795936 _____________________ Требуются крепкие мужчины для уборки снега в Лавале на зимний период. Гибкий график, хорошая оплата.

(514)577-5003

Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817

Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек. Звоните: 514.501-7714

В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен.

(514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ РАБОТА ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ. Ретушь портретов людей и животных.

(Adobe Photoshop, Corel Photo Paint). Оплата сдельная через PayPal. Обращаться: val@logopresse.com ______________________ В супермаркет (р-н Decarie) требуется кассир с 15:00 до 23:00.

(514)892-1920 ______________________ В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Знание французского обязательно.

(514)561-5940 Александр

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 В салон Ideal Body Clinic требуются esthetician and nurse в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно.

514.965-2324

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час.

(514)924-0138 ______________________ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком.

(514) 983-6480 Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров.

(514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта.

(438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur.

2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком.

(514)961-3914 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №860

7.12 – - 20.12.2019 7.12 20.12.2019г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

32

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

«НАША ГАЗЕТА»

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство.

(514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет.

(514) 586-0757 Дмитрий (10)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская.

(514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов.

(514)-568-9955 www.acartour.ca

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

7.12 – - 20.12.2019 7.12 20.12.2019г.г.

№860 №860

33

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

34

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

35

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

36

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

37

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

39 * на правах рекламы

ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ДОХОДА 2.1. ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО – ЗАВЕРШЕНИЕ

Д

авайте закроем тему частного предпринимательства. Всё-таки это необходимый (точнее – неизбежный) шаг на пути к той жизни, которую вы хотите.

Самые впечатлительные из вас наверняка ещё помнят, каким танком я прошёлся по современной системе образования. Чуть более толстокожим напомню: высшее образование – это атавизм, пережиток прошлого. Сегодняшний мир устроен так, что нам не надо помнить кучу фактов или цифр; где бы вы ни были, всё это находится на расстоянии нескольких нажатий кнопки. Среди несомненных преимуществ образования – умение учиться: находить вышеупомянутую информацию и правильно её использовать. Ну и ещё общаться с людьми – качество, которое мы успешно теряем благодаря Интернету. При этом, как ни парадоксально, образование необходимо именно частным предпринимателям. Всё лежит на их плечах, и так как гонка за выживание требует самых свежих знаний о происходящем на рынке, им надо быть в курсе всего, что там делается. А там всё меняется с головокружительной быстротой, особенно в информационных отраслях. Полученный вами десять лет назад диплом безнадёжно устарел так же, как и знания, за которые вы его получили. Так что вам придётся постоянно заниматься самообразованием: двух книг каждый год недостаточно, даже если это не романы. По статистике, 98% предпринимателей после окончания ВУЗа прочитывают по своей теме 1.5 книги. Всего! Даже не каждый год! Ужас… Пока вы не наймёте человека, который будет заниматься обновлением всех данных – то есть ваше предприятие не начнёт превращаться в бизнес (об этом – в следующем выпуске), – вся ответственность за выживание вашего детища лежит на вас. Да, есть люди с врождёнными лидерскими качествами; они уже в детском саду строят всех вокруг для своей пользы. Тем, кто делает это красиво – без манипуляций и упоения своей властью – я завидую белой как снег завистью. Но таких людей – единицы, и им эта книга не нужна: они сами интуитивно чувствуют, как организовать окружающих для достижения своих целей. Это не означает, что лидером надо обязательно родиться. Им можно стать (при наличии соответствующих способностей, разумеется). Не научиться – это невозможно, а именно стать, в процессе. Частное предпринимательство как раз и является необходимым этапом этого процесса. Проходя этот этап, вы становитесь совершенно другим человеком. У вас вырабатываются очень ценные качества – как профессиональные, так и личностные: самодисциплина, лидерство, ответственность, настойчивость, независимое мышление, творчество, способность принимать решения и многое другое. Вы начинаете говорить на языке бизнеса, непонятном большинству людей. У вас вырабатывается понимание жизни, практической психологии, интуиция и многие другие качества. А главное – у вас появляется новое мировоззрение, делающее вас на порядки выше окружающих – умнее, жизнеспособнее, успешнее. Эта новая система ценностей гарантирует, что вы всегда будете успешны. Есть хороший пример. Один известный бизнесмен (сейчас он работает президентом США, поэтому не будем называть его имя) когда-то потерял практически всё своё состояние, составлявшее тогда порядка 9 миллиардов. Его пинали все кому не лень; банкиры, адвокаты и прочие акулы хотели съесть его живьём. И что? В течение нескольких лет он не только вернул себе своё состояние, а и приумножил его. Потому что у него

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

была соответствующая система ценностей – тот ориентир, который, как маяк или Полярная Звезда, указывает правильное направление. Вы не родились в семье магната недвижимости, поэтому эту систему ценностей вам придётся в себе вырабатывать. Позволю себе отвлечься (хотя всё – по теме). Есть расхожее мнение, что женщины не самых высоких моральных устоев охотятся на богатых мужчин по материальным соображениям. Такие есть, но их не так много, как кажется. Что в действительности привлекает женщин в успешных мужчинах – это их внутренние качества; сила, уверенность, настойчивость, благодаря которым они и стали успешными. Все эти качества не приобретаются по книжкам или в университете; только в бою, на передовой. Образно, говоря о бизнесе. Иногда Вселенная выдаёт нам кредит. Если мы не используем его правильно, мы вынуждены возвращать этот кредит, обычно с большими процентами. Те успешные люди, которые не родились в богатых семьях, а «сделали себя сами», росли в свой успех. Это занимает годы и капитальную перестройку системы ценностей. Если вам уютно в вашей сегодняшней ситуации, оставайтесь там. И не мечтайте о большем – это отбирает огромное количество энергии и отравляет ваше существование. Случайно вы там не окажетесь; это невозможно, как накачать мышцы без интенсивных тренировок. Статистика безжалостна: практически никто из представителей низших классов, выиграв миллионы в лотерею, не поднялся по социальной лестнице. Почти все они потеряли свой выигрыш в течение года или около того; большинство после этого упало ещё ниже, спилось, или самоубилось. А деньги естественным образом вернулись к тем, кто их знает и умеет с ними обращаться (не только тратить, а и сохранять, и приумножать). Наша система ценностей точно отражает наш материальный уровень, и обратное тоже верно. Но внутреннее состояние первично. Это значит что сначала надо стать готовым к богатству и успеху; только после этого они придут – сами, естественным образом. А вот наоборот не работает: вы можете пахать как вол по 25 часов в сутки но, если у вас нет способности принять более высокий уровень жизни, у вас его не будет. Как размер гаража определяет размер машины, которую вы можете туда поставить. Если у вас там едва помеща-

ется ваш Civic, не копите на HUMMER – не поместится. Сначала расширьте гараж. Частное предпринимательство – единственный и наиболее естественный способ расширить свой внутренний мир, в который поместятся и HUMMER, и большой дом с яхтой, и толстые пачки денег. Только не советую расширять свой гараж ради этого – не сработает. Лучше сразу найдите, что вам в кайф; именно это занятие и принесёт вам и душевный комфорт, и удовлетворённость жизнью. Да, и богатство, попутно. Хорошие новости! То что вы делаете для оплаты своих счетов вы можете делать и для удовольствия. Когда-то в Цюрихе я познакомился со школьной учительницей младших классов. Приятная пожилая женщина. Мультимиллионер. Единственная наследница древнего аристократического клана Европы. Просто ей нравится работать с детьми, вот она этим и занимается. Вот как этот рост – от работника к бизнесмену – может выглядеть на практике. Скажем, вы работаете парикмахером. С девяти до пяти вы стрижёте головы, получая фиксированную оплату от хозяина салона и чаевые – от довольных клиентов. Вечером вы уходите и вас не парит, что происходит с парикмахерской. Если она не сгорит и не обанкротится. А даже если это и произойдёт, вы устроитесь в другой салон по соседству, и ничто в вашей жизни не изменится. Но вот вы осознали, что хозяин вам платит недостаточно, и решили открыть свой салон. Открыли, перетянули туда свою наработанную клиентуру. Теперь вы – частный предприниматель. Ура? Давайте посмотрим. Вы не делитесь с кем-то доходом; это хорошо. Вы также не отчитываетесь за перерасход шампуня или частые опоздания. Тоже неплохо. Но теперь вы сами оплачиваете и помещение, и тот самый шампунь, и рекламу, и счета за свет и телефон, и многое другое. Вы уже не можете, уходя вечером домой, выбросить всё из головы до завтрашнего утра. Оно того стоило? Увидим… Пишите – буду рад вам помочь. Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

40

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА» ***

«Хватит! Хватит!» – кричала блондинка в маршрутке, забыв слово «остановите».

- Не знаю, что делать. Тараканы замучали. Всюду шастают - покоя нет.

- А ты купи мелок для тараканов.

- А что, помогает?

- Конечно. Видишь - сидят в углу, рисуют...

***

***

Труднее всех на Руси жилось Петру Первому. Хочешь закончить универ – а их и нет в России. Хочешь после диплома махнуть в Питер – так и Питера еще нет.

Женщина-врач с простуженным горлом тихо говорит вошедшему пациенту:

Продавщицы ларьков, идя домой с работы, некоторое время пугаются, видя людей целиком. ***

*** Два хипстера упали в яму с манго, бананами и стебельками сельдерея. Один сразу сдался и вылез, а второй начал бить ручками и изобрел смузи.

***

- Раздевайтесь.

- А вы? - шепотом переспрашивает пациент.

– Девушка, а ведь я абсолютно свободен!

– Давайте уточним: свободен или никому не нужен?

***

Сидя на классном собрании, мама заколкой нацарапала на парте сына: «ТЕБЕ ХАНА!»

На конкурсе детских рисунков мелком на асфальте победил Вовочка, нарисовавший простой круг. Остальных забрал Вий.

- Ты такую, как я, больше не найдешь.

***

- Я такую, как ты, больше и искать не буду.

Смотрю мультик «Маша и Медведь» и не понимаю, как родители могли оставить это животное с медведем.

– Шо я Вам скажу, Моня... Для такого радикального мнения зубов у вас должно быть в два раза больше!

*** – Что это за чучело?

– Моя девушка.

– Красивая.

Жительница города Тольятти, вышла замуж за механика и родила шестерню.

***

***

***

– Пацаны, помните, как мы Новый год в прошлом году отмечали?

Самка богомола очень удивилась, увидев своего бывшего.

– Нет, не помним. Дятел задумался и выпал с обратной стороны дерева.

– А давайте в этом году так же отметим!

***

***

Управление ГИБДД приняло решение о введении нового дорожного знака «Джокер». «Джокер» может быть любым знаком по желанию инспектора ГИБДД.

Вообще-то Билл Клинтон пытался всё уладить мирным путём. Он даже хотел удочерить Монику. А вот Хиллари воспротивилась. Сказала: – Зачем нам лишний рот в семье?

***

***

- Извините, мы не можем принять вас на работу, у вас нет опыта.

– У тебя муж кто по специальности?

- У меня и желания нету, но кого это интересует?

*** Люся всегда мечтала быть взрослой, поэтому уже к двадцати пяти выглядела на сорок.

*** - Ты знаешь,Сема,я понял,что презерватив, он как зонт - если взял с собой, то ничего не будет.

*** Под девизом «Пуля дура – штык молодец», российские биатлонисты одержали самую зрелищную победу в сезоне.

*** Журналы советуют откладывать деньги на образование детей. Дурят, конечно: вот мы с женой ничего не откладывали, а дети у нас всё равно образовались...

– Алкоголик.

***

– Но это не специальность, это увлечение.

– Не скажи, он к этому очень серьезно относится.

Девушка, написавшая в соцсетях «ищу одыкватнова парня» скорее всего найдет то, что искала.

***

***

– Что такое возраст для женщины?

– Когда в туфлях, платье и клипсах она выглядит лучше, чем только в туфлях и клипсах.

*** – Повесьте пожалуйста куртку.

– Не повешу. У вас нет петельки.

***

– Ну, хотя бы за капюшон!

– Не повешу. У вас нет петельки!

*** Счастье - это когда дети сыты, обуты, одеты, здоровы и их нет дома.

«NASHA GAZETA»

– Ты опять весь день только лежишь и смотришь фильмы!

– Мам, но я же кинокритик.

– Но сейчас же спектакль начнется!

– Не начнется. Вон сидят актеры – и все пришивают петельки.

– Вот воспитала дебила!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

41

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860

43

«НАША ГАЗЕТА»

№860

7.12 – 20.12.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

44

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.12 – 20.12.2019 г.

№860