Page 1


2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


3

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


5

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


6

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ: ЛИБЕРАЛЫ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО, НО ОПЕРЕЖАЮТ КОНСЕРВАТОРОВ

Л

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА, ИММИГРАЦИЯ, АБОРТЫ И СЕКУЛЯРИЗМ – ТЕМЫ ДИСКУССИИ ПОЛИТИКОВ ПЕРЕД ВЫБОРАМИ

идер либералов Джастин Трюдо и лидер консерваторов Эндрю Шир. Фотография: cbc.ca Согласно данным опросов, впервые с февраля по общенациональным показателям либералы опередили консерваторов. Хотя разрыв незначительный.

Остается открытым вопрос, смогут ли либералы занять большинство мест в парламенте.

Либеральная партия – 34,2% (+ 0,2)

Консервативная партия – 33,7% (+ 0,1)

Новая демократическая партия – 14,1% (-0,1)

Зеленая партия – 9,7% (+ 0,1)

Блок Québécois – 5,1% (-0,1)

Д

Судя по данным последнего опроса, консерваторов чаще других партий поддерживают жители Западной Канады, а у либералов больше сторонников в Онтарио, Квебеке и Атлантической Канаде, что и дает им преимущество. Новые демократы не очень популярны в Квебеке, но могут удержать свои позиции в Британской Колумбии и Онтарио. Зеленая партия получила значительное число сторонников в Британской Колумбии, а также в Атлантической Канаде.

В дебатах участвовали лидер Партии зеленых Элизабет Мэй, лидер либералов Джастин Трюдо, лидер консерваторов Эндрю Шир, лидер Квебекского блока Ив-Франсуа Бланше, лидер Народной партии Канады Максим Бернье и лидер НДП Джагмит Сингх (на фотографии справа – налево).

Источник: www.cbc.ca.

R

ебаты лидеров шести основных партий, претендующих на места в парламенте, состоялись в понедельник, 7 октября, в Гатино в провинции Квебек. Это была единственная официальная дискуссия на английском языке, в которой приняли участие все лидеры.

Дискуссия проходила интенсивно. Лидеры партий, не только обменивались мнениями, но и высказывали обвинения в адрес друг друга. Особенно напряженная перепалка разгорелась между двумя основными претендентами на пост премьер-министра страны – Джастином Трюдо и Эндрю Широм. Лидеры обсудили пять тем, среди которых: экономическая нестабильность, окружающая среда и энергетика, проблемы коренных народов, лидерство в Канаде и на мировой арене, а также права человека и иммиграции. Фото: Justin Tang/The Canadian Press. Источник: www.cbc.ca.

КАНАДА ИЩЕТ ПУТИ СОКРАЩЕНИЯ ЧИСЛА НЕЗАКОННЫХ МИГРАНТОВ

oxham Road – проселочная дорога в северной части штата Нью-Йорк, граничащая с Квебеком, стала всемирно известной тропой для мигрантов – просителей убежища со всего мира с 2017 года. Около 50 000 человек попали в Канаду через проход в неофициальном пункте пересечения границы всего за два года. Это создает сложную и неразрешимую проблему для канадского правительства. Большинство из тех, кто приезжает по туристическим визам в Платтсбург (в штате Нью-Йорк) на автобусе, поезде или самолете, мало времени проводят в США: их цель пройти по Roxham Road в Канаду. Люди приезжают семьями и поодиночке из Пакистана, Турции, Йемена, Ливана, Нигерии, Шри-Ланки, Эритреи и др. стран. Власти утверждают, что за три месяца лета Roxham Road пересекли 5 083 человека, в среднем по 60 в день (ср.: 4397 за тот же период в прошлом году). Мигранты часто заранее заказывают такси в Платтсбурге, который расположен в получасе езды до границы. С 2017 года маршрут стал настолько привычным, что таксомоторные компании объявили себя пограничными перевозчиками. Каждая поездка на такси стоит от $60 до $80 США, что является прибыльным и стабильным бизнесом для таксистов. На границе мигрантов встречают офицеры RCMP, сообщающие, что этот пункт пересечения границы незаконный, а в пяти километрах вниз по дороге есть официальный пограничный пункт. «Если вы перейдете сюда, вас арестует полиция, вы понимаете?» – предупреждает офицер. Тем не менее мигранты делают несколько шагов, пересекая невидимую границу. Офицер RCMP снова останавливает их: «Теперь вы находитесь в Канаде. Вы арестованы за незаконный въезд в Канаду. Вы понимаете?» Все кивают, а затем продолжают идти, держа за руки своих детей и неся чемоданы и рюкзаки. Офицеры RCMP помогают детям. Процедура пересечения границы мигрантами упорядочена. Как только мигранты оказываются в Канаде, их отвозят в специальное учреждение, чтобы начать подачу заявления на получение статуса беженца.

Критики называют их «нелегалами», поскольку является незаконным пересекать границу где-либо кроме официального пункта проезда через границу. Если бы мигранты пошли к официальному пункту пересечения границы, их можно было бы вернуть обратно в Соединенные Штаты в соответствии с договором о третьей стране, заключенным между США и Канадой, который действует с 2004 года. Но он не распространяется на нерегулярные неофициальные пункты пересечения, такие как Roxham Road, которые стали популярной лазейкой для ищущих убежища. Тем не менее, этим летом правительство Канады пыталось отговорить мигрантов от этого маршрута. Из более чем 50 000 человек, прибывших в Канаду незаконно с 2017 года, около трети были отобраны по программе беженства. Больше половины (55%) из них получили статус беженцев. Но две трети дел заявителей все еще в процессе рассмотрения. По данным ООН и канадских иммиграционных властей, ищущие убежища люди, попадающие в Канаду по Roxham Road, не имеют преимущества перед други-

ми заявителями на статус беженцев, 75% которых прибывают в Канаду по другим маршрутам. НДП, Партия зеленых и Bloc Québécois хотели бы приостановить или отказаться от соглашения о третьей стране с США. Консерваторы говорят, что они «положат конец незаконным переходам”. Либералы ищут решение, как остановить поток мигрантов. Изменения, внесенные этим летом в Закон об иммиграции и защите беженцев, означают, что лица, ищущие убежища, которые уже подали документы в третью страну, такую как США, не будут иметь права просить об этом статусе в Канаде. Однако большинство нынешних мигрантов, незаконно пересекающих границу, не подали заявки в другой стране. Другие существенные изменения потребуют пересмотра договора между Канадой и США, однако никаких официальных переговоров по этому вопросу не ведется. Фото: Susan Ormiston/CBC. Источник: www.cbc.ca.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


7

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


9

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


11

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


13

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

14

L

Опера

октябрньоябрь

«НАША ГАЗЕТА»

Классика для всех

9-17 ноября

23 октября

UCIA DI LAMERMOOR («Лючия ди Ламмермур», Г.Доницетти). Ценители оперного искусства уже предвкушают услышать настоящее бельканто. Международная суперзвезда, российская оперная певица (колоратурное сопрано), заслуженная артистка Российской Федерации АЛЬБИНА ШАГИМУРАТОВА поет заглавную партия Лючии вместе со знаменитым квебекским тенором ФРЕДЕРИКОМ АНТОНОМ в роли Эдгардо. Любовь, предательство, гибель и потрясающие вокальные фейерверки - все, чего вы ждете от оперы, вы получите на спектакле «Лючия ди Ламмермур»! Опера идет на итальянском языке с английскими и французскими субтитрами. Salle Wilfrid-Pelletier | placedesarts.com

М

OZART GROUP с программой «Моцарт жив!». Группа MozART – это гениальный источник благородного безумия. С 1995 года этот необыкновенный ансамбль из четырех джентльменов провел более 4000 шоу, в которых мастерски объединяется классическая музыка и комедия. Claude Champagne | www.mozartgroup.net

Театр

до 9 ноября

Фестиваль

9-20 октября

F

ESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA в Монреале – это международный форум кинематографистов нового поколения. В его программе представлено более 300 фильмов из разных стран, мультимедийных инсталляций, спектаклей, конференций и других мероприятий. nouveaucinema.ca

«NASHA GAZETA»

В

годы инквизиции Мигель де Сервантес придумывает рыцаря, который живет на пересечении реальности и воображаемого мира. Из его истории Dale Wasserman, Mitch Leigh и Joe Darion сотворили мюзикл, который перевел на французский язык Jacques Brel. René Richard Cyr поставил пьесу L’HOMME DE LA MANCHA («Человек из Ла Манчи”) на сцене еще в 2002 году. Как и в первой постановке, в новом спектакле принимают участие Sylvain Scott, Évelyne Gélinas и Jean Maheux (в роли Дон Кихота). Rideau Vert | www.montheatre.qc.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Мастер-класс

октябрньоябрь

2 ноября

15 Бал тыкв

4- 31 октября БОЛЬШОЙ ТЫКВЕННЫЙ БАЛ, в котором участвуют 800 тыкв, украшенных посетителями Ботанического сада. Ботанический сад calendrier.espacepourlavie.ca

М

Мастер-класс АСТЕР-КЛАСС по индийской кухне. Индийскую кухню относят к очень древнему утонченному искусству, которое становится все более и более популярным в наши дни благодаря тонкости и изысканности его пряностей и вкусовых сочетаний. Мастер-класс с настоящими гуру в индийской кухне – это шанс овладеть секретами приготовления традиционных в Индии блюд. 8280 St-Laurent #407 | lescuisinestanha.com

Балет

Цирк

S

26 сентября - 20 октября SERGE FIORI, SEUL ENSEMBLE, представление Cirque Éloize, основанное на творчестве квебекского музыканта Сержа Фиори, вновь возвращается на сцену театра St-Denis. Спектакль, в котором заняты акробаты и актеры , поставлен при музыкальном сотрудничестве с Луи-Жана Корье и Алекса МакМахона режиссером Бенуа Ландри. Он переносит публику в оригинальный яркий мир, созданный поэзией и музыкой Фиори! St-Denis | www.mbam.qc.ca

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

Б

3 - 19 октября алет Эдварда Клюга CARMINA BURANA & STABAT MATER – исключительное шоу, в котором заняты более 150 артистов: 40 танцоров, 70 музыкантов оркестра Les Grands Ballets, 40 певцов и 3 известных солиста – сопрано Алин Кутан, тенор Спенсер Бриттен и бас-баритоном Александр Сильвестр. Salle Wilfrid-Pelletier www.Grandsballets.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЛИЧНЫЙ БЮДЖЕТ

16

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

ЧТО ТАКОЕ ПЕНСИЯ В КАНАДЕ Мы продолжаем разговор с Сергеем Левченко – финансовым консультантом, президентом компании Protecto Financial Services inc. В этот раз темой нашей беседы стала пенсия.

П

енсионный вопрос – очень важная тема. Судя по моим встречам с людьми и по работе, и в личных беседах, я вижу, что большинство об этом практически ничего не знают. Люди говорят: я жить хочу сейчас. Это хорошая позиция. Но нужно подумать и том, что тебе как-то придется жить и на пенсии тоже. Если посмотреть статистику, то на пенсионный период в Канаде приходится в среднем почти четверть жизни.

потом подходишь к этой черте и понимаешь, что время прошло… Жизнь бежит. И все кажется, что молодой. А потом раз – и надо подавать документы на пенсию. И тут выясняется, что ты приехал в Канаду не в молодом возрасте, ты не прожил здесь всю жизнь, ты не работал здесь всю жизнь. То есть практически в свой пенсионный фонд ничего не накопил. И получается, что тебе будут давать какой-то минимум. Люди обычно пребывают в панике, когда получают уведомления об этом самом минимуме.

– Сергей, интересно то, что у нас изменилось отношение к возрасту. Люди в 50 лет сейчас достаточно активны, энергичны, работоспособны. Их приравнивают по уровню активности к 35-летним, а 75-летних – к 50-летним. Создается иллюзия, что старость отодвигается все дальше.

– Тем не менее государство обеспечивает своих граждан пенсией. И даже бытует мнение, что пенсионерам не так много и нужно для жизни.

– Абсолютно верно. Люди сейчас часто думают, что в свои 50 они моложе своих родителей, когда тем было 50 лет. У 50-летних нет ощущения, что возраст подходит и давно пора всерьез задуматься о пенсии. А

«NASHA GAZETA»

– А с этим давайте разберемся. Принято, что в среднем для прожиточного минимума человеку нужно приблизительно 70% от его допенсионного дохода. Это может послужить ориентиром. Но это всего лишь среднее значение. И надо смотреть в каждой конкретной ситуации. Например, те , кто до пенсии получал низкий доход, на пенсии им понадобятся все 100%, а

может и более. И, напротив, люди с высоким доходом, на пенсии могут довольствоваться 40% . Все, конечно, зависит от расходов. Следует знать, что какие-то расходы уменьшаться, какие-то увеличатся, а что-то не изменится. Уменьшатся: в основном расходы на питание и детей, поскольку семья станет меньше. Останутся прежними: расходы на жилье и услуги. Увеличатся: на транспорт, досуг и путешествия, поскольку у вас станет больше времени. Также со временем будут увеличиваться медицинские расходы. – Давайте обсудим, сколько будет платить пенсионеру государство. – Канадская государственная пенсия складывается из трех частей. Провинциальная часть зависит от того, как долго вы официально работали и какой доход декларировали. Данная пенсия доступна по вашему желанию,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


ЛИЧНЫЙ БЮДЖЕТ

«НАША ГАЗЕТА»

начиная с 60-летнего возраста и платится ежемесячно в течение всей жизни. Чем позже вы начнете ее получать, тем выше месячная сумма. Максимальная пенсия из данного источника примерно $1100 месяц. Средняя – $600 долларов в месяц. Данная часть пенсионного дохода является налогооблагаемой. Федеральная часть начинает выплачиваться с 65 лет, но не зависит от вашего предыдущего дохода. Она будет зависеть от того, сколько вы официально прожили в Канаде с возраста от 18 до 65 лет. Чтобы получать максимум, необходимо прожить не менее 40 лет. Максимальная пенсия из этого источника $601 в месяц (2019). Средняя – порядка $350 в месяц. Для того, чтобы получать минимум – это 25% от максимума, необходимо к 65-летнему возрасту прожить в Канаде не менее 10 лет. Данная часть налогооблагаемая. Выплачивается в течение всей жизни. Надбавка для людей с низким доходом. На данную часть пенсии имеют право люди старше 65 лет, у которых , например, на семью из 2–х человек доход составил менее $24 тыс. в год (исключая федеральную часть). Если в семье нет никаких других источников дохода, то надбавка будет максимальной и будет равняться $1142 в месяц. По сути дела, это минимальная государственная пенсия, которую в Канаде могут получать пенсионеры. Если пенсионеры будут иметь какой-либо декларируемый доход, то надбавка в соответствии будет уменьшаться. Данная сумма индексируется в соответствии с инфляцией и не является налогооблагаемой. – Исходя из всего вышесказанного, можно ли привести примерный расчет для среднестатистического работающего иммигранта? – Допустим, семейная пара в возрасте 35 лет приехала в Канаду. Первое время они учились и хороший доход сразу получать не могли. Провинциальная пенсия у них будет небольшая, например, $400 в месяц. От Канады они будут получать $450 в месяц (75% от максимума). Если нет никаких других налогооблагаемых доходов, то надбавка на каждого будет такой, чтобы в сумме получилось $1300 на человека. Что не совсем плохо. И все же это не идеальный доход, поэтому мы рассмотрим с вами другие варианты, чтобы увеличить пенсионный доход. – Если человек планирует уехать из Канады в возрасте 65 лет, он все равно будет получать пенсию? – Если вы отсутствуете Канаде более полугода, то будете получать только федеральную пенсию, при условии, что прожили в стране не менее 20 лет. Провинциальную часть будете получать в том случае, если работали и производили отчисления в провинциальный фонд. Пенсионная надбавка выплачиваться не будет, поскольку вы не проживаете в Канаде. – Сергей, если у пенсионеров есть недвижимость, они могут рассчитывать на получение пенсионной надбавки? – Надбавка полагается пенсионерам с низким доходом. Ваша персональная, некоммерческая недвижимость не будет считаться источником дохода. В связи с этим она влиять на пенсионную надбавку не будет. – Как по-вашему, с какого возраста все же лучше всего задуматься о пенсионных накоплениях? – Чем раньше, тем лучше. Даже при одинаковой сумме вклада, но в течение разного промежутка времени, можно получить различные результаты. Пример. Два соседа Тим (25 лет) и Том (45 лет) инвестировали в пенсионный план одинаковую сумму денег. Тим начал вкладывать по $5 тыс в год в течение 40 лет. Том с 45 лет вкладывал по $10 тыс. в течение 20 лет. Оба в итоге инвестировали по $200 тыс. Но при доходности инвестиционного портфеля 6% в год в 65 лет Тим получит $820 тыс., а Том приблизительно $390 тыс. Разница в $430 тыс. Фактор доходности и времени обеспечил разницу более, чем в 2 раза.

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

– Что же делать, если не хватает государственной пенсии? Есть еще варианты обеспечения себя в старости? – Надеяться на государственную пенсию не стоит. Следует учесть, что у правительства есть тенденция все больше урезать государственные программы. Вероятней всего, государственных пенсионных денег хватать не будет. Возникнет дефицит семейного бюджета , о компенсации которого нужно будет позаботиться заранее. При этом существуют другие негосударственные источники дохода. Поскольку они зависят от вас самих, назовем их личными.

17

доходы, полученные от этой инвестиции, не являются налогооблагаемыми.

Минусы: •

вложенные таким образом средства не списываются с текущего дохода, как они списываются в RRSP,

существует ограничение на годовую сумму вклада (с 2019 года – это 6 тыс.).

Если вы живете в Канаде с 2009 года и еще не использовали этот режим, то в 2019 вы имеете право вложить максимум 63,500$.

Люди говорят: я жить хочу сейчас. Это хорошая позиция. Но нужно подумать и том, что тебе как-то придется жить и на пенсии тоже. ЛИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ 1. Пенсионный план работодателя Плюс: Это хороший пожизненно гарантированный доход. Минус: в настоящее время встречается все реже и реже. Если в 1970 году его имели примерно 50% работающих, то в 2010 – всего 25%. И эта цифра уменьшается с каждым годом. 2. Коллективное отчисление в REER (RRSP) Плюсы: •

можно списывать суммы вклада с текущего дохода,

выгодно, потому что работодатель определенные суммы вносит за вас (если вы, к примеру, вносите 3% зарплаты, то работодатель добавит в ваш план 3%).

Минусы: •

При снятии добавляется к текущему доходу.

Часть денег, которую вкладывает работодатель, будет заморожена до 65 лет.

Часто есть ограничения по выбору фондов

3. Персональное отчисление в REER (RRSP) Плюсы:

5. Накопления на банковском счету Плюс: отсутствует риск, как в инвестициях. Минус: в связи с минимальным приростом (01% в год) данные накопления с течением времени будут обесцениваться из-за инфляции. 6. Вложение в личную недвижимость Плюс: накопления создаются естественно, путем использования жилья. Минусы: •

низкая ликвидность,

в случае продажи нельзя использовать всю сумму для дохода, поскольку потребуется купить либо оплачивать новое жилье.

7. Частный бизнес, включая коммерческую недвижимость Плюсы: •

если сохранить бизнес или коммерческую недвижимость в пенсионные годы, то это может послужить источником постоянного дохода.

при продаже бизнеса полученный капитал можно использовать в пенсионный период.

Минусы: •

исходя из статистики, частный бизнес является самой рискованной инвестицией, что малоприемлемо в пенсионном возрасте,

действующий бизнес требует постоянного участия и контроля,

вложенные суммы списываются с текущего годового дохода,

персональный подход,

большой выбор фондов и гарантий,

низкая ликвидность при продаже,

при острой необходимости можно снять деньги в любой момент.

наличие налогов при продаже.

Минусы:

8. Накопление на дивидендном страховом полисе жизни

суммы, которые вы снимаете из фонда, добавляются к текущему доходу,

Плюс: полис одновременно может выполнять роль страховой защиты, наследования и дохода.

отсутствует участие работодателя.

Минус: более высокая цена относительно стандартных страховок жизни.

4. Накопления в CELI (TFSA) Вопреки всеобщему мнению, данный режим может быть идеальным для накопления безналоговой пенсии. Плюсы: •

возможно вкладывать в различные финансовые инструменты с высокой доходностью причем с гарантией капитала, либо даже дохода,

– Вариантов много, у каждого есть преимущества и недостатки. Как выбрать? Как накопить на пенсию так, чтобы избежать ошибок? Очевидно, что без помощи специалиста в таком серьезном и ответственном вопросе не обойтись. – Если у читателей возникли вопросы, они могут связаться с нами по телефону 438-500-5332. и договориться о консультации.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ВСТРЕЧИ С ТЕАТРОМ

18

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ТРИУМФАТОР КНОК

С 17 сентября по 12 октября в театре Нового Света (Le Théâtre du Nouveau Monde) идет пьеса знаменитого французского писателя и драматурга Жюля Ромена «Кнок, или Торжество медицины» («Knock ou le triomphe de la médecine»).

Ж

Сцена из спектакля. Фотографияиз архива TNM.

юль Ромен входит в когорту широко известных французских литераторов прошлого века. Выпускник двух парижских престижных учебных заведений – Lycée Condorcet и École Normale Supérieure (в последней по традиции формируется французская политическаяя элита), Ромен оставил значительный след в области философии, прозы, поэзии и драматургии. Самым крупным из его произведений является 27-томная эпопея «Les gens de la bonne volonté» («Люди доброй воли»), в которой он описывал жизнь разных слоев французского общества в первой трети 20-го века. Родившийся в 1885 году в провинциальном городке Saint-Julien Chapteuil и записанный там при крещении как Луи Жан Анри Фригуль (Жюль Ромен – это его псевдоним), он очень вскоре с родителями переедет в Париж, станет свидетелем двух мировых войн и проживет долгую жизнь (он скончался в 1972 году в возрасте 87 лет). В 30-е годы, будучи убежденным сторонником пацифизма, наравне со многими другими западными интеллектуалами, желавшими не допустить начала 2-й мировой, активно участвовал в работе Международной лиги борцов за мир, а также входил в комитет Франция – Германия. Впрочем, когда в 1939 г. Франция все же

«NASHA GAZETA»

оказалась под немецким сапогом, Жюль Ромен в числе других видных сограждан (писателя Антуана де СентЭкзюпери, поэта-сюрреалиста Андре Бретона, антрополога Клода Леви-Стросса и т.д.) предпочел эмигрировать и временно осел в Нью-Йорке. Затем переехал в Мексику, где способствовал учреждению Французского института Латинской Америки. В 1946 г. вернулся на родину, где, избранный во Французскую Академию, активно сотрудничал в респектабельном литературном журнале «Aurore». Похоронен на парижском кладбище Père-Lachaise. Среди его драматургических произведений выделяется сатирическая пьеса «Knock ou le triomphe de la médecine», увидевшая свет в 1923 г. Она была поставлена в Театре комедии на Елисейских полях и сразу завоевала небывалый зрительский успех. Экранизированный и идущий на разных театральных сценах «Knok» давно считается классикой французской драматургии.

В ГОРОДЕ NN Фабула пьесы такова. Начало ХХ-го века. В провинциальный городишко Сен-Морис прибывает некий человек, представляющийся «доктором Кноком». Он заранее списался со своим коллегой – местным врачом, престарелым доктором Парпале, пообещав за

энную сумму купить у него его медицинскую практику. Престарелый Парпале неповоротлив и ленив, медицина мало его интересует, пациенты – и того меньше, и он с радостью заключает финансовую сделку в надежде навсегда покинуть богом забытый городок и обустроиться в Лионе, да еще и с денежками в кармане. А вот у проворного и изворотливого Кнока иные амбиции и планы! Подобно гоголевскому Чичикову, охотящемуся в российской провинции за «мертвыми душами», Кнок быстро соображает, как можно «рентабилизировать» население Сен-Мориса. Первым делом он вступает в контакт с влиятельными лицами этого городка, которые, по его расчетам, могут довести до сознания доверчивых жителей, что «здоровые люди на самом деле – больные, только они об этом не догадываются» («Les gens bien portants sont des malades qui s’ignorent»). Кнок заинтересовывает своей идеей местного учителя, местного фармацевта и хозяйку местной гостиницы, которую убеждает превратить ее помещение в медицинский пункт. Сказано – сделано. И вот по прошествии короткого времени, впечатленные вестью о приезде нового чудо-доктора, в кабинет к Кноку вереницей потянулись «мнимые больные», как их в свое время назвал великий Мольер. Кнок поначалу принимает всех бесплатно. При этом он не жалеет слов (благо, красноречив!), чтобы каждому из визитеров «присво-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


ВСТРЕЧИ С ТЕАТРОМ

«НАША ГАЗЕТА»

ить» как минимум один, а то и несколько медицинских диагнозов. Никто, похоже, не решается в них усомниться. Далее осознав себя «пациентами», почтенные дамы и господа будут многократно посещать Кнока, а тому только и остается, что выписывать счета за предоставленные услуги, отправляя при этом их, вконец сбитых с толку, за покупкой лекарств «в аптеку за углом». Да здравствует бизнес! Пациенты переходят в разряд клиентов. Кнок умудряется проводить по 150 консультаций и по 250 лечебных процедур в неделю. Напомним, что события происходят во французской глубинке, в которой, с одной стороны, сохраняется патриархальный католический дух, а, с другой, царит полное невежество. Пользуясь проявленным к нему доверием, Кнок легко набивает себе карманы. Темные, запуганные церковью люди, боятся всего, и, конечно, болезни и смерти. Это ли не идеальные условия для того, чтобы на них нажиться?... Когда доктор Перпале приезжает из Лиона в СенМорис и встречается с доктором Кноком, он глазам своим не верит. Да как же он, дурак и простофился, мог упустить такую выгоду? Его охватывает злость и досада.

различные статистические данные, он обращается к зрителям с призывом не «переусердствовать» в лечении, а просто больше следить за собой, умеренно и разнообразно питаться и больше двигаться. Доктор Вадебонкер убежден, что высокая продолжительность жизни, которая достигнута в последние три десятилетия в западном мире, прежде всего обязана общему улучшению условий труда и быта, а вовсе не приему разнообразных таблеток и проведению порой никчемных тестов. «Мне приходится принимать в моем кабинете пациентов, которые по пятьдесят раз на дню измеряют себе дома давление. Это абсолютно бесполезное дело», –сказал Вадебонкер.

ОТ СЦЕНЫ К ЖИЗНИ

НОВЫЙ СМЫСЛ ПЬЕСЫ? Помимо осмеяния алчности и цинизма докторов, беззастенчиво играющих на элементарной человеческой слабости, в своей пьесе Жюль Ромен сетует на общую людскую «зашоренность», готовность верить в любые байки. Впрочем, события пьесы относятся к тому периоду в жизни Франции, когда медицинские услуги были исключительно частными, государственное страхование отсутствовало, и поэтому пациенту ничего не оставалось, как положиться на профессиональную честность и человеческую порядочность лечащего врача. Поставленная на сцене TNM Даниэлем Бриером (в главных ролях – известные монреальские артисты

Аlexis Martin, Pierre Lebeau, Marie-Thérèse Fortin, Sylvie Moreau, Évelyne de de Chanelière, Didier Lucien), сегодня

пьеса «Кнок, или Торжество медицины» приобретает, по признанию самих создателей, дополнительный смысл. Канадское государственное здравоохранение освободило пациентов от уплат частных медицинских счетов, как это было до середины 60-х годов, заменив их уплатой налогов, однако при этом возникла новая проблема: «гипердиагностика» и «гиперлечение», сопрово-

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

19

Жюль Ромен.

ждающиеся проведением избыточного числа анализов, тестов и потреблением большого количества порой ненужных лекарств. Монреальский доктор Ален Вадебонкер (Аlain Vadeboncoeur), занимающий пост главы службы неотложной помощи в здешнем Институте кардиологии, написал немало научно-популярных работ по проблеме использования медицинских знаний и выступил в качестве консультанта при постановке пьесы. Когда артисты произносят последнюю реплику в спектакле, в зале зажигается свет и из-за кулис появляется сам Ален Вадебонкер, одетый в медицинскую униформу. На фоне экрана, на котором приводятся

Кто-то, читая эти строки, пожмет плечами. Так-то оно так, но если действительно здоровье в опасности? Кому не приходилось хоть раз просиживать долгие часы в отделении скорой помощи или месяцами ждать вызова к специалисту? Причем в таком случае «гиперлечение»? А вдруг болезнь будет упущена?.. Но здесь мы уже оказываемся в области реального, где, конечно же, существует немало проблем, таких, например, как нехватка врачей-специалистов и как одна из ее причин – сложность доступа к высшей медицинской профессии, в том числе по причине привлекательности высоких заработков, гарантированных государством (в последнее время в квебекской прессе не утихают дискуссии по поводу привилегированного положения врачей и их непомерных доходов по сравнению с представителями других профессий). Сама же пьеса «Knock ou le triomphe de la médecine », поставленная в TNM в стилистике кинематографа начала ХХ-го века и сыгранная по законам французского сценического произношения, может иметь и более широкий смысл. Преуспевший в медицине как бизнесе доктор Кнок произносит сакраментальную фразу: «А ведь на свете есть не только медицина. Есть еще и политика, и финансы, и служение Господу, в которых я себя еще не попробовал». Тем самым Жюль Ромен прямо указывает на возможности манипуляции и обмана там, где собираются слишком доверчивые, недалекие люди. Но нас-то об этом устами Городничего из «Ревизора» уже давно предупреждал великий Гоголь: «Чему смеетесь? Над собой смеетесь...»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


20

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

Инвестиции в недвижимость: почему важно определиться с целями Недвижимость на протяжении многих лет является одним из источников, который реально обеспечивает финансовую независимость, позволяет наслаждаться настоящим и не переживать за будущее. Это утверждение вызовет множество вопросов о том, как можно приобрести дом, если: • нет первоначального капитала, • нет знаний в области рынка недвижимости, • нет знаний о строительстве и ремонте, • есть страх ипотек и кредитов и т. д. и т. п. Поверьте, так говорит практически каждый  третий из моих клиентов, но  все они решились на покупку дома и не прогадали. Инвестировать в недвижимость – выгодно, поскольку с каждым годом цена на жилье растет, и вы всегда сможете выгодно продать имеющееся  жилье. Определитесь, с какой целью вы совершаете покупку. Для себя – это одно, а приобретение недвижимости, как выгодного объекта для инвестирования – это совсем другое. В зависимости от этого и нужно выбирать

«NASHA GAZETA»

район, размеры недвижимости, возраст здания и т. д. К примеру, если вы приобретаете жилье для себя, то ориентируйтесь на наличие инфраструктуры в окрестности и расположение по отношению к вашему месту работы: пробки у нас пока еще обычное явление.  Если вы собрались зарабатывать на аренде жилой недвижимости, то не лишним будет провести небольшое исследование: какие районы более популярны среди квартиросъёмщиков, какого типа и размера жилье чаще арендуется и т.д. Когда лучше приобретать недвижимость? Мы, риелторы, говорим, что на практике время года не влияет на стоимость квадратного метра. Найти хороший и приемлемый по деньгам вариант можно в любое время года. Так что, если вы решились на покупку квартиры, то не откладывайте дело в долгий ящик. Нашли жилье, о котором мечтали? Покупайте, пока другие не сделали это вместо вас. Ждать не стоит еще и потому, что цена на недвижимость не падает, а растет. Стоимость квартир упрямо ползет вверх, и вряд ли эта тенденция изменится. Много ли вы сэкономи-

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

те, если будете долго ждать выгодное предложение? На самом деле в низком ценовом сегменте имеется большой выбор недвижимости, в котором сочетание  сегодняшнего ходового рынка аренды недвижимости и самые низкие кредитные ставки за последние 50 лет создают  очень выгодное соотношение цены к  прибыли  от сдачи квартир внаем. При инвестиции в недвижимость единственное время для действия – это СЕЙЧАС. Не существует совершенных ситуаций, как нет и «100 секретов великой покупки». Есть несколько простых и очень важных правил, следуя которым можно достичь солидного финансового прогресса. Авторитетные инвесторы, которые сделали свои многомиллионные состояния на недвижимости, проводят семинары и публикуют книги, в которых делятся своим опытом. Как правило, они советуют: «Богатейте, используя чужие деньги». Например, у вас есть свободные $50 тыс. для инвестиций в недвижимость. Первая мысль у инвестора, положить все деньги на первый взнос для покупки одного дома. Но

агент по недвижимости REMAX

(514) 996-0888 лучше купить два объекта недвижимости, вложив по $25 тыс. в каждый. На остальное получайте ссуды и ипотеки. Таким образом, вложив сегодня одну и ту же сумму денег, в варианте с покупкой двух объектов через 5-7 лет вы будете богаче в 2 раза. Так действует это правило. Не упустите свой шанс!  Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Страхование Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации - бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

(514) 996-0888

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


21

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


22

«НАША ГАЗЕТА»

Александра Мазур

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

23

Омоложение кожи с Geneo+

Н NeoMassage.

овый аппарат Geneo+ от израильской компании Pollogen, в который включены несколько современных технологий – OxyGeneo, TriPollar RF, Ultrasound и

OxyGeneo

ОxyGeneo – уникальное сочетание трех методик для эффективного и комфортного омоложения и оздоровления кожи: очищение, питание и насыщение кислородом. Всего за одну процедуру вы можете получить чистку, питание и насыщение кожи кислородом! Эффект заметен сразу же, что позволяет делать эту процедуру перед важными мероприятиями. Хорошие результаты достигаются благодаря сочетанию специально разработанного препарата Capsugens и геля, богатого натуральными питательными ингредиентами. Смешиваясь, препараты образуют на поверхности

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

кожи пузырьки воздуха, которые вызывают улучшение кровообращения и усиление обмена веществ в клетках, обеспечивают проникновение в кожу активных веществ. Процедуру можно делать в любое время года! Курс составляет 6 процедур. Одна поддерживающая процедура в месяц после прохождения курса обеспечит долгосрочный омолаживающий эффект.

TriPollar RF

С помощью аппарата производится разогревание и лифтинг кожи. Он безопасно стимулирует процесс обновления коллагена и позволяет добиваться мгновенного лифтинга за счет воздействия RF-энергии. При воздействии аппликатора TriPollar RF ткани медленно и равномерно прогреваются до температуры 41°С. Это позволяет не разрушать, а изменять структуру коллагена, в результате его волокна сокращаются, а кожа лица подтягивается.

Во время процедуры не возникает ощущения дискомфорта. Пациенты чувствуют только тепло.

Ультразвук

Способствует микроциркуляции, способностей кожи к влаги. Безопасно для кожи.

улучшению усилению удержанию всех типов

NeoMassage

– это аппаратный массаж для стимуляции и тренировки мышц лица.

Как проходит процедура?

Продолжительность процедуры Geneo+ , включающей 4 этапа — около 60-80 минут.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


24

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


25

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

В

новости каждый день

​ВЛАСТИ КВЕБЕКА ГОТОВЯТСЯ К ТЯЖЕЛОМУ СЕЗОНУ ГРИППА первые взрослым будут делать прививки, которые защищают от четырех штаммов вируса, а не от трех, как это делалось в прошлые годы.

Органы общественного здравоохранения Монреаля готовятся к напряженному сезону гриппа в этом году. Австралия только что вышла из похожего, который начался раньше, чем обычно, и был более тяжелым, чем ожидалось. Впервые взрослым будут делать прививки, которые защищают от четырех штаммов вируса, а не от трех, как это делалось в прошлые годы. Раньше только дети получали вакцину такого рода. Также в этом году не будет использоваться назальный спрей, поскольку в нем отсутствует один из компонентов, необходимых для вакцины этого сезона. В понедельник, 7 октября, министерство здравоохранения Квебека развернуло информационную кампанию по радио, предназначенную для людей, которые подвержены осложнениям от гриппа (страдающие от диабета, рака, ослабленной иммунной системы, а также с заболеваниями сердца, легких и почек). Правительство начинает рекламную кампанию раньше, чем в предыдущие годы, в надежде увеличить количество людей, которые получат вакцину. Поскольку штаммы гриппа мутируют каждый год, производители вакцин должны постоянно их корректировать, что они и сделали в этом году после гриппа в Австралии. Грипп начал распространяться в Австралии на два месяца раньше обычного. Эпидемиологи говорят, что число людей, умерших в результате осложнений после гриппа, было в этом году больше, чем обычно. Однако тяжелый сезон гриппа в Австралии вовсе не означает, что он повторится в том же виде в Северной Америке. Вакцина этого года защитит от следующих штаммов гриппа:

R

A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09;

Люди в возрасте 75 лет и старше;

A/Kansas/14/2017 (H3N2;

B/Colorado/06/2017 (линия Victoria);

Члены семьи, в которой есть ребенок в возрасте до шести месяцев, или человек с более высоким риском госпитализации;

B/Phuket/3073/2013 (линия B/Yamagata).

Работники здравоохранения;

Здоровые дети от шести до 23 месяцев;

Здоровые люди от 60 до 74 лет.

1 ноября правительство Квебека начнет ежегодную кампанию вакцинации против гриппа для людей, которые входят в группу риска. В Монреале медсестры планируют ввести в общей сложности 450 000 доз вакцин в домах престарелых и клиниках CLSC. Бесплатно прививку от гриппа смогут получить: •

Дети от шести месяцев до 17 лет, имеющие определенные хронические заболевания;

Взрослые, страдающие хроническими заболеваниями (в том числе беременные, независимо от стадии беременности);

Сезон гриппа обычно длится с декабря по март. По словам медиков, прививка от гриппа не обеспечивает полноценной защиты и, как известно, обеспечивает от 20 до 30 % защиты от штамма AH3N2.

Беременные женщины на втором и третьем триместрах;

Фото: Canadian Press. Источник: www.cbc.ca

НЕВОСТРЕБОВАННЫЕ ИЗ БАНКОВ СЕЙФЫ ХРАНЯТСЯ В REVENU QUEBEC evenu Québec хранит содержимое 1100 сейфовых ячеек, по какой-либо причине оставленных их владельцами в банке и не востребованными в течение долгого времени. Более 500 сейфов остаются невостребованными в Квебеке каждый год.

Когда банк не может найти владельца ячейки, то ее содержимое упаковывается и отправляется в Revenu Québec, где имя владельца, его последний адрес проживания заносится в онлайн-реестр невостребованного имущества. Однако, многие люди не знают о существовании этого реестра. А при условии, если они не получают уведомление от Revenu Québec, то остаются в неведении о том, что где-то хранится полис страхования жизни их близкого человека или ценные вещи. По словам эксперта, невостребованные активы в размере $5 млрд ждут своих владельцев в Канаде. Некоторые сейфы содержат деньги – даже золотые и серебряные монеты. В некоторых хранятся семейные реликвии, такие как украшения, часы и драгоценные камни. Коллекционеры там держат картины, марки и медали. По словам представителя Revenu Québec Женевьева Лорье, в одном сейфе содержалось более 250 монет и три маленьких золотых слитка стоимостью примерно $200 000, а в другом – пять золотых слитков, каждый из которых оценивался в $52 000 в 2012 году, когда министерство распродало их. В некоторых сей-

Ж

фах находят сентиментальной ценности – фотографии, дневники, пряди волос и выцветшие любовные письма. Если содержимое сейфа стоит менее $500, оно хранится в течение 10 лет. Более ценные вещи, а также такие документы, как полисы страхования жизни, завещания и документы по инвестициям, хранятся в течение 30 лет. Лорье объяснила, что все, что может быть ликвидировано, обычно продается в течение 60 дней после того, как сейф попадает в руки Revenu Québec. Выручка затем хранится под именем владельца в реестре. Любой желающий может проверить онлайн-базу данных, чтобы узнать, прикреплено ли его имя к любому невостребованному сейфу или деньгам. Revenu Québec пытается найти владельцев сейфов. Однако у тех, кто случайным образом узнает о сейфах своих близких, попавших в этот реестр, возникает вопрос, почему Revenu Québec не уведомило их о наличии сейфа. При получении содержимого забытых сейфов, люди должны предоставить документы, подтверждающие их право собственности, такие как номер социального страхования, адрес или договор на аренду сейфа. Министерство взимает фиксированную плату в размере $346 (плюс налоги) за регистрацию сейфа, ко-

торые содержат только документы. Чтобы получить сейф, стоимость содержимого которого превышает $500, получатели должны заплатить дополнительно 15 % от чистой стоимости. Для тех, кто не хочет платить пошлину, не зная, что находится в сейфе, Revenu Québec предоставляет возможность увидеть содержимое сейфа после проверки личности заявителя. Фото: Associated Press. Источник: www.cbc.ca

ЗА НЕЗАКОННЫЙ ИЗВОЗ ПОЛАГАЕТСЯ ШТРАФ В РАЗМЕРЕ ОТ $2500 ДО $25000 итель Лаваля, желающий свести концы с концами, пытался подрабатывать извозом, не имея лицензии таксиста, за что получил штраф в размере более $7500.

размещения объявления он получил запрос на подвоз двух пассажиров к казино. Робиллард утверждает, что он собирался ехать в этом направлении в любом случае, и именно поэтому он взял попутчиков в свой автомобиль Hyundai. Оказалось, что его «пассажиры» выполняли задание инспекторов Монреальского бюро такси.

45-летнему Кристиану Робилларду 29 июня 2018 года было выписано два штрафа по $2500, что вместе с пошлиной и др. выплатами составило $7556. Также на семь дней он был лишен водительских прав. Он считает наказание неоправданно строгим. Решив подзаработать, Робиллард разместил на сайте Kijiji объявление, в котором предложил свои услуги в качестве водителя и доставщика. Так он хотел проверить, как работает принцип «совместного исполь-

№856

В прошлом году министерство здравоохранения сначала исключало здоровых младенцев и пожилых людей из списка категорий, которые имеют право на получение бесплатных прививок от гриппа, но правительство Коалиции Avenir Québec отменило это решение.

12.10 – 25.10.2019 г.

Существует закон, касающийся незаконной перевозки пассажиров, за несоблюдение которого полагается штраф в размере от $2500 до $25000.

зования автомобилей», прежде чем присоединиться к Uber. Он был уверен, что не нарушает закона. После

Согласно информации Монреальского бюро такси, спецоперации по выявлению незаконных перевозчиков пассажиров проводятся каждый год. Фото: Jonathan Tremblay. Источник: tvanouvelles.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

26

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

П

И о погоде, сэр: if the weather brightens up... огода кажется мне актуальной темой сейчас, давайте поговорим о ней. Правда вряд ли при этом можно ожидать, что она от этого существенно улучшится...

Weather Getting Better (Погода становится лучше)

BRIGHTEN UP – if it (the weather) brightens up, the sun begins to shine and the sky becomes brighter. (Если it brightens up, значит солнце начинает светить и небо становится ярче). – If the weather brightens up, let's go for a walk down to the beach. (Если погода brightens up, давай спустимся на пляж погулять).   CLEAR UP – if it (the weather) clears up, it stops raining and the weather becomes more pleasant. (Если it clears up, значит дождь прекращается и погода становится более приятной). – The weather forecast said that it would clear up later in the day. (По данным синоптиков, clear up чуть попозже сегодня).   LET UP – (of bad weather or an unpleasant situation) to stop or become less serious than before. (Относительно плохой погоды или неприятной ситуации) остановиться или стать менее серьезным, чем раньше). – I'll drive you into town as soon as the snow lets up. (Я отвезу тебя в город, как только снег lets up).    LET-UP (noun, singular, uncountable) – a pause in bad weather or an improvement in an unpleasant situation. (существительное, ед. число, неисчисляемое) – прояснение в плохую погоду или улучшение в неприятной ситуации – Streets were flooded, but still there was no letup in the rain. (Улицы были уже затоплены, но не было let-up в дожде).   BLOW OVER – (about a storm) to end ((о шторме) остановиться. – The Weather Center predicts that the snowstorm will quickly blow over. (По прогнозам метеоцентра, метель быстро blow over).   BLOW itself OUT – (about a storm) to end ((о шторм) до конца). – The hurricane moved along the northeast before blowing itself out over the North Atlantic. (Ураган двинулся вдоль северо-востока, потом blew itself out над Северной Атлантикой).

«NASHA GAZETA»

И эти все примеры прекрасны, не так ли? Но все же более вероятно сейчас:

Weather Getting Worse (Погода становится хуже) CLOUD OVER – if it (the sky) clouds over, it becomes covered with clouds and the sun disappears (если небо clouds over, значит оно покрывается облаками и солнце исчезает). – In the afternoon it clouded over and cooled down a bit. (Днем clouded over и холодно стало).   CLOSE IN – (of bad weather) to start getting worse ((о плохой погоде), начать ухудшаться). – The fog began to close in and we couldn›t see a

thing. (Туман начал close in, и не видно было ни зги, так идите вперед, не...)   BLOW UP – (of a storm or strong wind) to suddenly start ((о шторме или сильном ветре), внезапно начаться). – The sky's getting dark - it looks like there›s a storm blowing up. (Небо темнеет - похоже, что шторм is blowing up.   COME ON   – to start or be nearly starting (начать или почти начать). – As soon as we had left the shelter, the rain came on. (Как только мы покинули убежище, дождь came on).   Продолжим в следующий раз! А пока наслаждайтесь индейским, а по-русски «бабьим» летом!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


27

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Ж

новости каждый день

​КУДА ИДЕТ ОТСОРТИРОВАННЫЙ БЫТОВОЙ ПЛАСТИКОВЫЙ МУСОР

урналисты CBC Marketplace провели эксперимент, в ходе которого пытались отследить жизненный цикл канадского пластика, собранного и отсортированного жителями городов Британской Колумбии. Наблюдение велось за тремя связанными с муниципальными программами компаниями, которые занимаются утилизацией использованных изделий из пластмассы – Waste Connections, GFL и Merlin plastics. Все три компании дают «зеленые» обещания на своих веб-сайтах и ​​в рекламных видеороликах, используя такие модные слова, как «устойчивость» и «экологические решения». Журналисты подвергли проверке эти обещания, приобретя около девяти тонн отсортированных и измельченных пластиковых пакетов, упакованных тюки, в которых были спрятана трекеры - приборы, позволяющие отследить путь передвижения мусора. План отслеживания трех тюков с отходами был приведен в исполнение. Выяснилось, что только Merlin plastics выполняет свои обещания по утилизации пластмассы. Waste Connections отвезла тюк с отходами на свалку, а GFL сожгла пластмассовый утиль. Эксперимент проводился в Британской Колумбии - провинции, известной самой эффективной программой утилизации в Канаде. Тюк с трекером, оказавшийся в Merlin Plastics, был доставлен на завод по переработке отходов в Дельте, где он был переработан. Позже компания подтвердила в своем заявлении в Marketplace, что она «измельчает, моет и гранулирует отходы, а затем продает смолу своим клиентам». Оба трекера GFL отправились прямо на станцию для сжигания отходов. После сжигание отходов из пластика остается токсичный пепел, который, по мнению экспертов-экологов, должен быть захоронен на полигонах, предна-

И

значенных для опасных отходов, поскольку он гораздо более токсичен, чем продукты из пластика. Waste Connections отвезла тюки на две свалки в Британской Колумбии – в Суррее и в Ричмонде, объяснив свое решение тем, что произошло некоторое недопонимание, и водитель отвез груз на свалку. Вывезти пластмассовый мусор на свалку – типично для Канады. Согласно недавнему исследованию, опубликованному федеральным министерством окружающей среды и изменения климата, пластмасса выбрасывается на свалку в 86% случаев. Канадцев, тщательно сортирующих свой бытовой мусор, это сообщение обескураживает. Они надеются, что дальнейшая судьба предназначенных для утилизации отходов действительно связано с их переработкой и использованием в новом качестве. Однако, согласно заявлению официальных лиц,

«Мы понятия не имели, что такое тотемный столб. Мы не имели представления о том, что он символизирует для многих людей”. Музей отозвал свою жалобу из полиции. Сотрудники музея, комментируя инцидент, говорят о педагогической миссии искусства. Из сообщений музея о пропаже руки тотема в прессе преступники узнали, что тотем представляет собой символ примирения между коренными народами и выходцами из Европы, в чем и заключается его ценность для города и музея. Чарльз Джозеф – художник, создавший тотем, доволен тем, как закончилась эта история. Тотемный столб будет полностью восстановлен.

мов.

Фото: Eric Szeto/CBC. Источник: www.cbc.ca

Тотемный столб, вырезанный скульптором из Британской Колумбии – представителем Первой нации Чарльзом Джозефом, стоит возле Монреальского музея изобразительных искусств и является частью музейной экспозиции, находящейся под открытым небом на улице Sherbrooke. Согласно сообщению музейных сотрудников, в ночь с 19 на 20 сентября левая рука тотема исчезла. Музейные сотрудники обратились с просьбой к жителям города помочь найти украденную руку тотема. Это художественное произведение было одолжено музею в 2017 году его нынешним владельцем, оно называется «Residential School Totem Pole». Художник Чарльз Джозеф родом из народа Квакиутл, проживающего на западном побережье Канады. Он один из тех детей - представителей Первой нации, которых власти насильно разлучили с родителями и отправили в канадские школы-интернаты. Джозеф говорит, что его скульптура - это символ его примирения с теми событиями. По его словам, тотем содержит в себе историю жизни художника. Скульптор тотема Чарльз Джозеф. Фото: Maxime / BRUT. Источник: www.iheartradio.ca

МОНРЕАЛЬСКАЯ ОПЕРА ПРОВЕЛА ПЕРВУЮ РАСПРОДАЖУ СВОИХ КОСТЮМОВ удожники по костюмам, учителя театральных факультетов и любители оперы собрались в субботу, 28 сентября, на первую в истории Монреальской оперы распродажу костю-

Оперная компания продала более 2000 из своих 14 000 костюмов, чтобы освободить место в студии. По словам директора по производству Пьера Масуда, Монреальская опера коллекционировала свои костюмы в течение 40 лет и решила, что лучшим способом почистить свои костюмерные предоставить монреальской публике воз-

№856

По данным Гринпис, почти половина канадского экспорта пластиковых отходов отправлялась ​​в Китай, прежде чем эта страна сократила импорт пластмассового мусора в 2018 году. Даже до этого времени только 9% пластика поступали в переработку. Это означает, что из 3,3 миллиона метрических тонн пластика, потребляемого канадцами в год, около 2,8 миллиона метрических тонн было выброшено в качестве мусора.

РУКА МУЗЕЙНОГО ТОТЕМА ВОЗВРАЩЕНА ПОХИТИТЕЛЯМИ

счезнувшая в конце сентября рука тотема, находящегося рядом с Монреальским музеем изящных искусств, была возвращена похитителями на место. Это случилось в ночь с 1 на 2 октября. Люди, сначала укравшие музейный экспонат, а затем вернувшие его, оставили рядом с тотемом записку с извинениями и сожалением о случившемся. В записке говорится, что в момент преступления они были пьяны и не ведали, что творили.

Х

одной из причин того, что пластик был сожжен или отвезен на свалку, является то, что компании, которым канадцы доверяют для переработки этот материал, не всегда обязаны его перерабатывать. Оказывается, по контракту они должны обеспечить переработку пластика, собранного в жилых кварталах. И если доставщик отвезет этот мусор на свалку, то он нарушит условия контракта. Отходы же, собранные в промышленном, коммерческом или институциональном секторах, «юридически не подлежат переработке».

12.10 – 25.10.2019 г.

можность владеть частью оперного имущества. Люди начали собираться возле здания оперы на проспекте PrésidentKennedy в 5 часов утра, за пять часов до открытия распродажи. Цены на костюмы варьировались от $5 до $150, хотя производство некоторых из них обошлось в крупную сумму – от $5000 до $10000. Монреальцы с энтузиазмом раскупали костюмы для разных целей: на Хэллоуин, для студентов театральных факультетов, для постановок в местных театрах и в качестве повседневной одежды. Фото: Radio-Canada. Источник: www.cbc.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


28

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

М

новости каждый день

​КВЕБЕК ТРЕБУЕТ ПРОВЕРИТЬ ШКОЛЬНЫЕ ФОНТАНЧИКИ ДЛЯ ПИТЬЯ НА НАЛИЧИЕ СВИНЦА В ВОДЕ инистр образования Квебека JeanFrançois Roberge подписал приказ, в соответствии с которым все государственные и частные школы провинции обязаны проверить воду в школьных фонтанчиках для питья на наличие свинца.

Если уровень свинца в воде будет превышать допустимый, то фонтанчики потребуется закрыть. Анализ воды должен быть проведен в кратчайшие сроки. На данный момент правительство не предусматривает создания специального бюджета для оплаты этих исследований. По данным исследовательского института общественного здравоохранения Квебека (INSPQ), в 16 % школ Монреаля есть хотя бы один источник питьевой воды, в составе которой было обнаружено высокое содержание свинца. По инициативе газеты La Presse исследователи химического факультета Монреальского университета провели эксперимент, отобрав пробы воды из источников для питья в 24 начальных школах Монреаля и протестировав образцы в лаборатории. Оказалось, что в питьевых источниках четырех школ уровень содержания свинца превышал допустимый Министерством здравоохранения Канады. Летом школьный совет английских школ Монре-

П

аля заявил, что все фонтанчики для питья в их школах заменены станциями с фильтрованной водой, которые разработаны специально для того, чтобы снижать уро-

вень содержания свинца и других загрязняющих веществ в питьевой воде. Источник: www.cbc.ca

ПОЛИЦИЯ МОНРЕАЛЯ ПРОСИТ ПОМОЩИ В ПОИМКЕ ОПАСНОГО ПРЕСТУПНИКА олицейские ведут расследование вооруженного ограбления небольшого магазина LaSalle, которое было совершено ночью 24 сентября.

По записи камеры видеонаблюдения, около 11 вечера в магазин вошел мужчина около 40 лет, худощавый, среднего роста и, направился к 65-летнему продавцу, стоявшему за прилавком. Облив сотрудника магазина легковоспламеняющейся жидкостью, грабитель поджег его и избил, после чего попытался завладеть содержимым кассового аппарата и скрылся. Сотрудники полиции просят возможных свидетелей преступления помочь обнаружить преступника и позвонить по номеру 911 или в Info-Crime Montreal по тел. 514-3931133 или лично прийти в районное отделение полиции. Источник: www.iheartradio.ca

СЕЛИН ДИОН ОТЛОЖИЛА ДВА ШОУ В BELL CENTRE, СКАЗАВ “ПРОСТИ, МОНРЕАЛЬ!”

С

елин Дион, все еще борющаяся с вирусом горла, отложила свои концерты в Bell Centre в Монреале, которые были запланированы на начало октября. Оба шоу были перенесены на 18 и 19 февраля.

«Мне гораздо сложнее отложить шоу, чем их провести», – сказала певица в видеоролике, размещенном на ее странице в Facebook. «Мне очень жаль, что я вас разочаровала». Она добавила, что мечтала об этом шоу и готовилась к нему и сейчас ей трудно просто ждать, когда здоровье и голос вернутся назад, поблагодарила своих зрителей за поддержку, которую она получает от них в дни болезни, и закончила свое краткое выступление словами: “Я люблю вас!” Турне певицы “Courage” стартовало в Квебеке в начале сентября. До этого Дион объявила, что она вынуждена отложить первые четыре из шести концертов, которые она должна была провести в Bell Centre этой осенью. Все они были перенесены на 18, 19, 21 и 22 ноября. Билеты, купленные на концерты Дион, будут действительны для новых дат. Селин Дион объявляет о начале мирового турне “Courage”, которое должно было начаться 18 сентября 2019 года. Фото: Richard Shotwell / Invision / AP. Источник: montrealgazette.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


29

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

30 30

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ЗДОРОВЬЕ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Сдается кресло для парикмахера в Салоне Nina (Cote-des-Neiges). (514)487-5567

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

АТЕЛЬЕ

ЗНАКОМСТВА

«НАША ГАЗЕТА»

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 -–25.10.2019 25.10.2019г.г.

№856


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. УСЛУГИ

РАБОТА. УСЛУГИ

МОЮ ОКНА. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Звоните: 514.501-7714 Клиника Ideal Body ищет подолога на неполный рабочий день. (514)9980998 ______________________ Требуется работница на уборку частного дома в Laval. (514)663-0090 ______________________ Ищем водителя для подвозки детей в школу из Chateauguay в Монреаль. Машина предоставляется. Тел. (514)998-0998 ______________________ В ресторан требуется мойщик/ца посуды. (514)277-4787 (Браво)

РАБОТА. УСЛУГИ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ДОСТАВКУ ПИЦЦЫ со своей машиной. Развозка по Монреалю. Обязательный. Обращайтесь по адресу: 5524 Monkland, Montreal

Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек.

31

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуются esthetician and nurse в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

РАБОТА. УСЛУГИ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №856

12.10 -–25.10.2019 25.10.2019г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

32 32

РАБОТА. УСЛУГИ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 -–25.10.2019 12.10 25.10.2019г.г.

№856 №856


«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

33

«NASHA GAZETA»


34

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


35

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


36

«НАША ГАЗЕТА»

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

39 * на правах рекламы

ИНСТРУМЕНТЫ ДОСТИЖЕНИЯ ХОТЕЛОК

Н

екоторые из вас, уважаемые читатели, только изредка заглядывая в рубрику «Бизнес», могут задаться вопросом, что это тут за философия? Раньше было всё конкретно и по делу, а сейчас… Напоминаю: специально для издания «Наша Газета» я делаю краткий перевод на русский своей первой книги. В прошлом выпуске мы остановились на том, что каждый сам выбирает своё место в финансовой пищевой цепочке – способ добывания денег, а значит и свой уровень жизни. Рефлекторно хочется оправдать свою ситуацию обстоятельствами, мешающими нам быть богаче и жить лучше. Но двигаться в этом тупиковом направлении вы можете и без меня. Как только человек заявляет, что его жизнью управляют внешние факторы, сразу становится ясно, что он играет роль жертвы. У него нет фундамента, на котором можно было бы построить что-то существенное. Никакие временные достижения не изменят этого; всё повиснет в воздухе и рухнет, как только эти обстоятельства опять изменятся. Как пассажир он может попросить водителя отвезти его по определённому адресу, но у водителя могут быть свои планы. Пока мы не за рулём своей жизни, мы можем только рассчитывать на случайное везение. Если у вас нет собственных планов на жизнь, обязательно найдётся кто-то, у кого он есть, и кто знает, как вас припахать для его осуществления. Так что не жалуйтесь, если пейзаж за окном не соответствует вашим чаяниям, когда вместо обещанной собственной виллы на Карибах вас привезли в промёрзшую степь и выдали лопату. Но любую ситуацию можно изменить. Для этого необходимо (и достаточно) принять ответственность за свою жизнь – за свои решения, поступки и их результаты и определить, чего вы всё-таки хотите. И только после этого искать способы достижения своих хотелок. Работа, Самозанятость, Бизнес или Инвестирование – всего лишь инструменты достижения наших целей. Мир заполнен бедными неудовлетворёнными людьми именно потому, что они смотрят на престижные инструменты, не понимая, какие из них им действительно нужны. Многие хотят богатства и власти, но не каждая кухарка должна управлять государством; она будет намного счастливее на кухне, если это её призвание. Давайте чуть подробнее пройдёмся по каждому из четырёх квадрантов Роберта Кийосаки. Начнём с конца. Инвестор, по определению – человек, живущий с дохода от своих инвестиций. Сегодня это требует как минимум миллион долларов в какомнибудь надёжном проекте. Можно и меньше, но тогда вам придётся жить в одной из стран третьего мира – там, где на всё хватает сотни баксов в месяц. Если же вы живёте в экономически развитой стране и кто-то предлагает вам инвестировать несколько тысяч в какой-нибудь проект, знайте: этот кто-то собирает с миру по нитке, чтобы набрать достаточно средств для своего проекта. Этим проектом может быть что угодно – от постройки гостиницы до «убежать с вашими деньгами за границу», поэтому будьте осторожны. В лучшем случае вы получите небольшую прибыль, которой на полноценную жизнь здесь вам не хватит. А значит – не сделает вас инвестором (см. определение выше). Моя цель – помочь вам найти свой действенный инструмент, поэтому тема инвестирования на этом закрывается. Свыше 90% людей работают на кого-то. Как ни удивительно, но это большинство особо не интересуется деньгами, хотя почти все думают о них постоянно. Действия говорят громче слов, а действий-то как раз и нет. Почти никто из представителей этого большинства даже не шевелится, когда получает возможность заметно поднять свой уровень благосостояния. Спасибо системе, в которой мы живём: никто не умирает от голода. Практически у каждого есть крыша над головой, еда в холодильнике, машина возле дома; мы в состоянии регулярно оплачивать свои счета и даже иногда уезжать в отпуск. И именно здесь мотивация заканчивается! Синица в руке, или как сказал один умный человек, «Ничто так не деморализует как умеренный стабильный доход».

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

Разумеется, любой из нас скажет, что хочет и дом побольше, и машину получше, и работать поменьше, а лучше никогда. Но почти никто пальцем о палец не ударит для того, чтобы это получить. При том, что это не только возможно, а и намного проще (и быстрее), чем мы привыкли думать. Но есть множество препятствий, все из которых – в нас самих. Те, кто не вмещается в навязываемые рабочим местом рамки, становятся индивидуальными предпринимателями. Они посмелее большинства, поэтому могут рискнуть открыть кафешку, магазинчик, студию или что-то в этом роде. Вот только вместо вожделенной свободы эти предприниматели обычно получают намного больше трудностей, расходов и ответственности, но намного меньше прибыли и свободного времени. Зачастую, после нескольких лет изнуряющей борьбы и потери денег, здоровья и семьи, они всё бросают и покорно возвращаются в ряды работников. Как по другому поводу сказал Слава Сэ: «Столько забот! Пойду на работу, отдохну». Большинство предпринимателей горделиво величают себя бизнесменами, ими не являясь. Потому что бизнесмен может не работать в своём бизнесе. Если захочет. Главное, что выделяет бизнесменов – их образ мышления. Они отличаются от большинства так же, как женщины отличаются от мужчин, или как белочки от инопланетян. Их (бизнесменов, не белочек) мировоззрение и система ценностей совсем не такие, как у всех остальных (включая белочек). Поэтому обычным людям так же трудно понять бизнесмена, как инопланетянина или грызуна; слова они произносят знакомые, но не имеющие смысла. Бизнесмены часто воспринимаются окружающими как высокомерные и загадочные люди, утаивающие свои секреты от непосвящённых. В действительности, бизнесмены просто говорят на своём языке; не надейтесь их понять, если вы не принадлежите к их числу. Есть интересная закономерность, часто упускаемая многими гуру от финансов и саморазвития: никто из работающих на кого-то (или даже на себя самого) не живут той жизнью, которую они в действительности хотят.

Или, по крайней мере, той, которую хотят их близкие. Вместо это они живут той жизнью, которую могут себе позволить. При этом, чтобы не спиться и не поехать головой от несоответствия желаемого действительному, они постоянно убеждают себя и окружающих, что у них уже есть всё, что они хотят, и что ничего сверх этого им не надо. Многие так долго и упорно уговаривают себя, что с определённого момента сами начинают в это верить. С другой стороны, те кто живёт так, как действительно хочет, относятся к бизнесменам и инвесторам. Будем реалистичны: далеко не все представители этих групп живут так, как хотят, но среди представителей работников и индивидуальных предпринимателей их нет совсем. Есть, возразите вы, баба Маня, живущая в далёком городке и врачующая соседей за ведро картошки, при этом абсолютно счастливая. Согласен – из каждого правила есть исключения: в каждом городке найдётся такая Маня или две. Но на земном шаре их количество измеряется ничтожно малыми долями процента, а мы с вами ищем действенные способы повышения благосостояния большого количества нас. В обществе деньги необходимы; они подобны крови, разносящей по телу кислород и питательные вещества. Мы – клетки этого организма – постоянно нуждаемся в этих веществах. Только получая их в избытке, мы можем быть полностью удовлетворены, и даже думать о чём-то возвышенном, если это входит в список наших интересов. Но голодающая клетка организма выглядит неважно, чувствует себя плохо, и вообще – долго не живёт. В следующем выпуске мы продолжим эту увлекательную тему; тем временем – пишите. Задавайте вопросы, желательно каверзные.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

40

Сотрудников бюро ритуальных услуг раздражает фраза: «Ну, примерно вашего роста».

*** Хитрый военком назвал своих сыновей Ира, Катя и Даша.

Обычно болеешь одной болезнью, а лечат от той, которую хорошо знает доктор.

*** В жизни надо всё попробовать. При этом «всё» – это почему-то наркотики, гомосексуализм и съёмки в порно. И гораздо реже - ядерная физика, альпинизм и шахматы.

***

*** - У вашей жены такой странный акцент! Откуда она? - Из винного погреба.

***

Тихим, ранним туманным утром вышел Ёжик к реке, берега которой почти таяли в небесном молоке. Вдруг видит — рыбак сидит с удочкой. Вот идет неспешно Ёжик в его сторону и бубнит себе под нос:

Дочка попросила устроить ей день рождения в стиле «Золушки». Мы всё так и сделали. Сами пошли праздновать в ресторан, а её оставили дом убирать.

— Вот сейчас подойду к рыбаку и скажу ему: привет, рыбак, ну что, клюет? А он мне скажет, нет, Ёжик, не клюёт, но ты знаешь, Ёжик, ведь это и не имеет значения… и мы с ним поговорим о рыбалке, о тишине и загадочности омутов… нет! нет! Я подойду и скажу: привет, рыбак, как тебе это чудесное утро? и он мне скажет: да, Ёжик, утро действительно прекрасное — и мы с ним будем созерцать травинки и далёкие деревья сквозь эту волшебную ватность, смотреть, как медленно и неизбежно движется река и говорить «дааа»… нет, нет! Я скажу, привет, рыбак! Ну как тебе эта жизнь? А он мне скажет: жизнь прекрасна и удивительна, Ёжик. И мы поговорим немного о жизни, ее загадках, и будем смотреть на воду, понимая суть реки…

*** Сейчас красивой считается женщина, на которой можно нарисовать красивое лицо.

*** Хозяйке на заметку: разбогатеть не трудно, если ежемесячно откладывать денег больше, чем зарабатываешь. *** У бабушек со склерозом самые толстые и счастливые коты...

— Привет, рыбак!

***

— Иди ты на х.., ёжик! Ёжик, щелкнув пальцами: — Тоже вариант!

*** Врач возмущенно – пациенту: – Вы выглядите довольно скверно! Я же вам совершенно ясно сказал – только 10 сигарет в день! – Согласитесь, для человека, который никогда не курил – это все-таки не так уж и мало!

Муж с женой приехали на рыбалку. – Наташа, дай мне хлеб для подкормки. – Я его съела по дороге. – Тогда кашу дай. – Я ее тоже того... съела. – Ну, тогда доедай червей и поехали домой.

*** Судья выносит обвиняемому приговор – 25 лет. Обвиняемый: – Да вы что, мне же 83 года! Судья: – Мы не требуем от вас невозможного – сколько сможете, столько отсидите.

*** – Сережа, перестань быть таким жадным. – А ты мне что?

***

– Ты не готов учить Талмуд, – сказал раввин. – Это глубочайшая книга из всех, написанных людьми. Но раз ты настаиваешь, я устрою тебе тест на логику: справишься – буду с тобой заниматься. Молодой человек согласился, и раввин продолжил. – Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться? У молодого философа глаза на лоб полезли. – Это тест на логику?! Раввин кивнул.

В наше время тоже были социальные сети. Пишешь на стене подъезда имя, а через день - вот тебе рядом и статусы, и комментарии...

***

С такими мыслями подходит Ёжик к рыбаку:

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

*** Молодой еврей пришёл к известному нью-йоркскому раввину и заявил, что хочет изучить Талмуд. – Ты знаешь арамейский? – спросил раввин. – Нет. – А иврит? – Нет.

– Ну, конечно, тот, у кого грязное лицо! – Неправильно. Подумай логически: тот, у кого грязное лицо, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и решит, что его лицо тоже чистое. А тот, у кого лицо чистое, посмотрит на того, у кого лицо грязное, решит, что сам тоже испачкался, и пойдёт умываться. – Хитро придумано! - восхитился гость. – А ну-ка, ребе, дайте мне ещё один тест! – Хорошо, юноша. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться? – Но мы уже выяснили – тот, у кого лицо чистое! – Неправильно. Оба пойдут умываться. Подумай логически: тот, у кого чистое лицо, посмотрит на того, у кого лицо грязное, и решит, что его лицо тоже грязное. А тот, у кого лицо грязное, увидит, что второй пошёл умываться, поймёт, что у него грязное лицо, и тоже пойдёт умываться. – Я об этом не подумал! Поразительно – я допустил логическую ошибку! Ребе, давайте ещё один тест! – Ладно. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться? – Ну... Оба пойдут умываться. – Неправильно. Умываться не пойдёт ни один. Подумай: тот, у кого лицо грязное, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и не пойдёт умываться. А тот, у кого лицо чистое, увидит, что тот, у кого лицо грязное, не идёт умываться, поймёт, что его лицо чистое, и тоже не пойдёт умываться. Молодой человек пришёл в отчаяние. – Ну поверьте, я смогу учить Талмуд! Спросите что-нибудь другое! – Ладно. Два человека спускаются по дымоходу... – О Господи! Ни один из них не пойдёт умываться!!! – Неправильно. Теперь ты убедился, что знания логики Сократа недостаточно, чтобы учить Талмуд? Скажи мне, как может быть, чтобы два человека спускались по одной и той же трубе, и один из них испачкал лицо, а другой – нет?! Неужели ты не понимаешь? Весь этот вопрос – бессмыслица, и если ты потратишь жизнь, отвечая на бессмысленные вопросы, то все твои ответы тоже будут лишены смысла!

– А Тору в детстве учил? – Нет, ребе. Но вы не волнуйтесь. Я закончил философский факультет Беркли и только что защитил диссертацию по логике в философии Сократа. А теперь, чтобы восполнить белые пятна в моих познаниях, я хочу немного поучить Талмуд.

*** Работник атомной станции понял, что что-то не так, когда открыл пиво взглядом.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


41

«НАША ГАЗЕТА»

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856


43

«НАША ГАЗЕТА»

‫ב”ה‬

НЕДВИЖИМОСТЬ: ПРОДАЖА/ПОКУПКА

ВИКТОРИЯ ПЛОТНИК courtier immobilier residentiel • residential real estate agent

№856

12.10 – 25.10.2019 г.

514 451 1920 victoriyaplotnik@hotmail.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


44

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.10 – 25.10.2019 г.

№856

Profile for Mediaprofit

Наша Газета №856. Октябрь 2019  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.856, October 12-25, 2019. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montre...

Наша Газета №856. Октябрь 2019  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.856, October 12-25, 2019. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montre...