Page 1


2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


3

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


5

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

ЖАРКОЕ ЛЕТО 18-ГО Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

Т

ЕПЛОВОЙ УДАР Начало июля ознаменовалось в Квебеке экстремальной жарой, унесшей жизни свыше 50 человек. В пик накрывшей город тепловой волны – а он пришелся на День Канады 1 июля – жара с учетом влажности ощущалась как при 45 градусах.

Скорая помощь Urgences-santé увеличила число сотрудников, но все равно не справлялась с многочисленными вызовами неотложки. По радио и телевидению горожанам постоянно советовали не выходить из дома без особой нужды, пить не менее 6-8 стаканов воды, не употреблять спиртного, принимать не менее раза в день холодный душ и вообще поменьше двигаться. В последний раз подобное наблюдалось летом 2010 года, когда от жары в провинции погибло 106 человек. В основном жертвами становятся пожилые и больные люди, которые живут без кондиционеров. В Монреале лишились жизни 28 человек, больше половины из них женщины старше 60 лет. Работники скорой помощи свидетельствовали, что когда они заходили в некоторые квартиры, у них было ощущение, что они попадали в печку. На этот раз мэрия отрядила специальные команды, которые обходили с водой дома, где могли жить люди уязвимой категории. Городские власти также призвали монреальцев установить контакт со своими подверженными риску родственниками. Из всего этого следует сделать вывод, что климатические изменения готовят нам подобные сюрпризы и в будущем. Вторую неделю июля тоже было трудно назвать прохладной. В Квебеке всего 53% жилья оборудовано кондиционерами. Власти обещают расследовать каждую смерть, связанную с жарой, и выработать стратегию в случае повторения подобных погодных аномалий. Оборудовать за государственный счет каждую квартиру кондиционером, разумеется, невозможно, но можно подумать о создании специальных центров размещения людей, как это делается в случае длительного отсутствия энергоснабжения зимой.

ПОБЕДА БЕЗ КУБКА Не всегда везло с погодой и футболистам на чемпионате мира по футболу в России. Спортсменам порой приходилось играть в жару или под дождем, но эти обстоятельства не уменьшали воли футболистов к победе и энтузиазма болельщиков. Для России успех чемпионата несомненен. Вопервых, наконец-то страна обрела свою национальную сборную. До этого ее футбольная команда напоминала избранный клуб богатых молодых людей, которые бессмысленно бегали по полю с мячом и, казалось, думали не столько о победе, сколько о предстоящем отпуске с шампанским и девушками. До этого Россия никогда не выходила в четверть финала и на сей раз была на волоске от того, чтобы оказаться в полуфинале. Ей просто не повезло в серии пенальти: сначала Федор Смолов не смог переиграть вратаря хорватов, а потом Марио Фернандес не попал по воротам противника. Если бы попавший в штангу ворот Игоря Акинфеева мяч, отрикошетив в верхнюю перекладину, чуть изменил бы направление и вылетел на поле, а не в ворота… Если бы, да кабы… Болельщики все равно оценили самоотверженную игру российской команды и претензий ни к кому не имели. В спорте все бывает. Кто мог предположить, что еще до России из чемпионата вылетят команды Германии и Бразилии и что в полуфинал вообще не попадет ни одна из команд Латинской Америки? Канадская сборная в чемпионате не участвовала. Тем не менее, на улицах Монреаля можно было видеть машины с флагами Германии, Испании, Франции, Бразилии и России. Живущие в Канаде европейцы таким образом выражали поддержку своим командам. Успех чемпионата был очевиден, и обычно критичная по отношению к России канадская пресса не могла этого не отметить. Но разве можно было обойтись без ложки дегтя? В монреальской газете «Газетт» появилась статья Куртиса Ларсона, написанная, как он сам указывает, в поезде «Сапсан» по дороге из Москвы в один из городов чемпионата. Отметив успешную организацию чемпионата и безопасность в

Москве, этот журналист пишет, что стоит только отъехать от Москвы, как за окном поезда появляются участки земли с крошечными хибарками, в которых живут люди. Эти хибарки журналист сравнивает с фавелами, которые он видел, будучи на чемпионате в Бразилии. По его мнению, дорогой чемпионат в России проводится за счет этих несчастных людей. Статья была названа соответствующим образом: «Всемирный чемпионат – витрина путинской пропаганды». Автору статьи даже не пришло в голову, что хибарки, которые он видел из окна поезда, это не жилые постройки, а сарайчики, в которых дачники хранят инвентарь. Там может стоять столик с табуреткой, но люди там не живут. Это запрещено законом. Российские журналисты с удовольствием цитировали иностранцев, которые возмущались тем, что пресса западных стран нагло обманывала их, стращая небылицами про Россию. Как мы знаем, правительства некоторых западных стран даже посоветовали своим гражданам не ехать на чемпионат по соображениям безопасности. Многие послушались и не поехали в Россию, о чем потом жалели. Успех чемпионата развеял все эти страхи. Всемирный чемпионат по футболу в России радует тем, что он ознаменовал собой победу спорта над политикой.

ЖЕРТВА ОХОТЫ НА ВЕДЬМ На сей раз ей стал самопровозглашенный феминист и борец за права сексуальных меньшинств, премьерминистр Канады Джастин Трюдо. Неожиданно всплыла на поверхность редакционная статья, опубликованная в 2000 году в местной газете «Creston Valley Advance». Эта газета выходит в городе Крестоне в Британской Колумбии Согласно этой статье, которая появилась без подписи автора, Джастин Трюдо на благотворительном музыкальном фестивале «Kokanee Summit» в Крестоне потискал одну журналистку. Предположительно эта журналистка и написала редакционную статью. Тогда эта статья не вызвала никакого шума. Прошли почти два де-

Фото: The Canadian Press/Graham Hughes.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

7

сятилетия. В апреле этого года эту статью опубликовал выходящий в Оттаве сатирический журнал «Frank», известный своей любовью к сплетням. Известный противник Трюдо, консультант и политический комментатор Уоррен Кинселла поместил эту статью в Твиттере, чем вызвал настоящую бурю в социальных сетях. Тему подхватили газеты, и споры по поводу поведения Джастина Трюдо не утихают по сей день. Статья начинается с того, что Джастин Трюдо извинился перед журналисткой, сказав, что если бы он знал, что она пишет в национальную газету, то вел бы себя подругому. Автор статьи выговаривает Джастину Трюдо, что ему, как сыну премьер-министра, должны быть известны правила этики. Завершается статья фразой, что сын похож на отца. Отец Джастина Пьер-Эллиот Трюдо был известен своими амурными похождениями. Отдел новостей CBC связался с журналисткой, о которой шла речь в статье, но она заявила, что не желает иметь ничего общего с этой историей, просит ее не беспокоить и не называть ее имени. Зато эту историю прокомментировала ее коллега по газете Валери Бурн и тогдашний издатель газеты Брайен Белл. По их словам, девушка жаловалась им на поведение Трюдо. Она чувствовала себя оскорбленной и не знала, как поступить, поскольку речь шла об известной в канадском обществе личности. Трюдо не удалось долго игнорировать все разрастающийся скандал и пришлось оправдываться. «Я уверен, что ничего предосудительного я не сделал, – заявил канадский премьер журналистам в Торонто. – Но люди могут оценивать те же самые действия по-разному». Трюдо напомнил, что с молодого возраста был вовлечен в проблемы сексуального насилия и всегда выступал против этого явления, не делая для себя никаких поблажек. Он помнит ту вечеринку, но отрицает, что вел себя недостойно. В то время Джастину Трюдо было 28 лет. Времена были другие. Политкорректность еще не стала тоталитарной идеологией современного общества, и в отношениях между молодыми людьми было куда больше вольностей. Вполне вероятно, что Трюдо в самом деле не помнит, что сделал что-то нехорошее. Джастин Трюдо стоит сейчас перед выбором. Формально его никто ни в чем не обвинил. В прошлом, когда члены его фракции в парламенте или сотрудники его аппарата обвинялись в чем-либо подобном, он назначал независимое расследование этих обвинений. В январе этого года в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах был вынужден покинуть свой пост министр спорта и лиц с ограниченными возможностями Кент Хейр. Его обвинили в двух случаях. По одному эпизоду комиссия пришла к выводу, что он дотронулся до женщины неумышленно. Второй эпизод бывший министр вспомнить не смог. Тем не менее, свой пост он потерял.

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

Джастин Трюдо на «Kokanee Summit» в Крестоне, Британская Колумбия. Август 2000.Handout.

Кент Хейр был далеко не первой жертвой феминизма Джастина Трюдо. В 2015 году, когда Трюдо возглавлял оппозицию в качестве лидера Либеральной партии, он выкинул из своей фракции двух депутатов, обвиненных в сексуальных домогательствах. Сделано это было после того, как было проведено независимое расследование. В августе прошлого года депутат от города Калгари Даршан Канг сам покинул либеральную фракцию после того, как появились обвинения в его недостойном поведении. Он предпочел от комментариев воздержаться. В феврале этого года ушел в отставку Клод-Эрик Ганье, заместитель директора администрации Джастина Трюдо. Он тоже был обвинен в сексуальных домогательствах. Свою вину он отрицал, но решил добровольно покинуть свой пост.

на вопрос, намерен ли он назначать независимое расследование в отношении собственной персоны. Мнения представителей общественности по поводу всего происходящего разделились. Одни обвиняют Трюдо в лицемерии, другие считают его жертвой кампании по дискредитации. Брайен Белл, сегодня уже покинувший журналистику, уверен, что если бы Джастин Трюдо не стал премьер-министром, об этой истории сегодня никто не вспомнил бы. С другой стороны, именно люди типа Трюдо несут ответственность за то, что в западном мире из-за обвинений в сексуальных домогательствах, порой бездоказательных, рушатся карьеры и ломаются жизни. Сейчас жертвой подобных обстоятельств стал сам Джастин Трюдо. Кстати, мы до сих пор не знаем, что он конкретно сделал.

Сейчас все ждут, как поступит сам Джастин Трюдо. На пресс-конференции в Торонто он пока ушел от ответа

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


9

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


11

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«НАША ГАЗЕТА»

Дешевле чем DuProprio!!!

ВКЛЮЧАЯ ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ РИЕЛТОРА! И НИКАКИХ ПРЕДОПЛАТ!

Татьяна КАРПАЧЕВА 514.831-9200 Courtier immobilier agréé

tkarpatcheva@gmail.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Ирина ДОРОХОВА 514.743-7570 Coutrier immobilier résidentiel

iridorohova@hotmail.com 14.7 - 27.7.2018 г.

№824


13

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


14

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


15

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Семейные врачи Квебека выбирают частную, а не общественную систему записи на прием

Т

Пока бесплатная онлайн-система записи на прием к врачу (Rendez-Vous Santé Québec) для жителей Квебека набирается сил, сотни врачей продолжают обращаться к существующей частной системе, которая, по их мнению, работает надежно. олько 20 клиник в настоящее время используют государственную службу записи к врачу. Еще 174 клиники зарегистрированы, но пока не пользуются этой системой.

Начиная с апреля 2017 года, когда провинция объявила о своем новом веб-сайте Rendez-Vous Santé Québec, 372 врача решили вместо этого зарегистрироваться в частной системе Bonjour-Santé, позволяющей людям, у которых нет семейного врача или их врач не может их принять, за $20 записаться к любому другому врачу в ближайших к дому клиниках. В настоящее время более 2200 врачей используют эту частную систему. В апреле 2017 года министр здравоохранения Gaétan Barrette объявил о создании новой государственной системы, которая позволит людям записаться к врачу через Интернет или смартфон. Сначала считалось, что новая система начнет работать с осени 2017 года. Но пока нет уверенности и в том, что она будет полностью функционировать к осени 2018 года. По мнению главы Федерации врачей общей практики Квебека доктора Louis Godin, пока нет доказательств эффективности работы новой системы. Правительству, прежде чем ее запустить, нужно было дать больше времени на отлаживание ее работы механизма. В настоящий момент она не взаимодействует с основными брендами программного обеспечения, которые большинство врачей используют для регистрации информации о пациентах в электронном виде.

Предполагается, что в 2019 году все клиники провинции должны быть зарегистрированы в государственной системе регистрации. Пока неясно, смогут ли пациенты, уже использующие платную систему  Bonjour-Santé, автоматически переключиться на государственную систему. Фото: Melinda Dalton/CBC  Источник: cbc.ca

Самые дорогие города Канады – Торонто и Ванкувер Оба этих города заняли 109 строчку в опросе Mercer 2018 года. Для сравнения: Москва в этом списке находится на 17-м месте, СанктПетербург – на 49-м, а Киев – на 173-м.

И

сследование проводится в более 375 городах по всему миру. Результаты базируются на анализе таких факторов, как стоимость жилья, транспорта, продуктов питания, одежды и пр. При этом вся информация сравнивается с данными, полученными в Нью-Йорке, который избран в качестве точки отсчета.

В этом году рейтинг Торонто переместился на 10 позиций вверх, что вывело город на 109-е место, а рейтинг Ванкувера снизился на два пункта, тем самым оба города заняли одну строчку в опросе, получив статус самых дорогих для жизни канадских городов. Рейтинг большинства канадских городов упал в этом году:  Монреаля - на 18 пунктов до 147 места, а Калгари - на 11 пунктов до 154. Это связывают с относительной стабилизацией рынка. Согласно опросу, Гонконг, Токио, Цюрих, Сингапур и Сеул занимают первые пять позиций рейтинга. Фото: Ванкувер. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck  Источник: montrealgazette.com

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

$44 млрд – долг канадцев своей стране Канадское агентство по доходам в этом году не добрало рекордную сумму налогов, которая в сумме на начало 2018-го составила $43,8 млрд. По прогнозам CRA, к 2020 году сумма незаплаченного налога может превысить $47 млрд.

Н

есмотря на крупные инвестиции в федеральный бюджет 2016 года, цель которых была противостоять быстро растущей непогашенной налоговой задолженности, с момента прихода к власти либералов наблюдается устойчивое увеличение долга – примерно на $2 млрд ежегодно ,

Программа сбора налогов в размере $351 млн, начатая в 2016 году под руководством Национального налогового управления, не повлияла на то, чтобы остановить рост недоплаты по налогам. Рост уровня налоговой задолженности за последнее десятилетие или около того, по-видимому, связан с масштабными увольнениями персонала в CRA, проходившими в рамках программы сокращения дефицита, возникшего при консерваторах. Бюджет либералов 2016 года предоставил CRA $351,6 млн, преследуя цель в течение пяти лет «наладить процесс сбора задолженности по налогам». Агентство заявляет, что находится на пути к достижению своей цели собрать $7,4 млрд за эти пять лет. Однако предпринятые усилия не остановили общий рост долга, который вырос на 5,6% только в 2017-2018 годах, намного быстрее, чем инфляция или экономика. Во внутреннем документе агентства имеются сведения о том, что ежегодно растет число канадцев, подающих свои налоговые декларации без уплаты налога, который они должны государству. В прошлом году рост этих так называемых «дебетовых доходов» увеличился на 10%, что добавило $1,2 млрд к общей сумме налоговой задолженности. Группа аналитиков CRA заявила, что быстрый рост налоговой задолженности за последнее десятилетие является прямым результатом сокращения государственных услуг  - проблема, которую либералы все еще не решили. Фото: CBC  Источник: cbc.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

16

август

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

11 августа

Не видать на скалах мха Да продлится царство твоё Тысячу, восемь ли тысяч Колен, доколе Мох не украсит скалы, Выросшие из щебня. Гимн Японии (весь)

«

«НАША ГАЗЕТА»

Для тех, кто сохранил билет и веру

8 августа Сможет ли она выздороветь и обрести былую форму к январю – вопрос».

Вот так, с максимальной осторожностью, пытался я в прошлом году выразить свое предположение о том, что запланированное на январь выступление Шакиры едва ли состоится.

Теперь – о необычном. Несмотря на то, что японское население Монреаля практически не отмечается невооружённым глазом (а «вооружённый глаз» переписи населения отмечает менее 1%), в городе с 1975 года исправно функционирует японо-канадский культурный центр, в котором можно обнаружить актовый зал, японскую библиотеку, детские кружки, курсы единоборств, искусства икебаны и японского языка. Вот до такой степени японцы не выносят беспорядка. Более того: каждый год Центр организует ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ MATSURI JAPON (в переводе просто и по делу – «японский фестиваль»). О нём и речь пойдёт.

Не смогла. Не состоялось. Но Шакира, человек слова, обещала выздороветь и гастроли свои не отменила, а только отложила их на неопределённый срок. Срок наконец определился, и теперь уже 8 августа Шакира должна продемонстрировать монреальским поклонникам, насколько она сдержала ту часть своего обещания, которая касалась выздоровления. Надеюсь, что ее связки окончательно окрепли и подарят нам еще много приятных моментов. Напомним, что Шакира возобновила прерванное гастрольное турне El Dorado World Tour, начатое в прошлом году в поддержку студийного альбома El Dorado.

Нужно ли быть японцем, чтобы суметь насладиться атмосферой этого фестиваля? Совершенно не обязательно; но если вы не знаток по части японских обычаев и традиций, вы почувствуете себя немножко «за границей».

Концерт начнется в 19:30, в Белл-центре. На этот раз я в этом почти уверен. www.centrebell.ca

Для этого достаточно ответить самому себе не несколько вопросов: - Готовы ли вы разрисовать себе лицо в стиле комиксов «манга»? - Достаточно ли в вас килограммов и незыблемости, чтобы выстоять в соревновании сумоистов? - Сумеете ли вы станцевать «бон одори»? выстрелить из лука кюдо? постучать в барабаны тайко? с достоинством пощеголять в костюме юката? Если на все эти вопросы вы честно ответили «нет», то на фестиваль идти... нужно обязательно! Всё сложное за вас сделают другие; а человеку, слабо знакомому с японской культурой, будет любопытно понаблюдать всё это со стороны. Впрочем, ваши порции такояки и якитори за вас не никто съест, это уж, пожалуйста, сами... 17-й фестиваль «Мацури» продлится только один день 11 августа с 11:00 утра до 8:30 вечера. Адрес Центра: 8155, rue Rousselot. www.ethnomania.com Шакиру рано отправлять в запас. Фото: viagogo.com

В

Домики на набережной

11 и 12 августа

наш век «потребительского общества», как ни странно, не перевелись еще на Западе чудаки-энтузиасты, которые не только искренне агитируют за скромность, непритязательность и самоограничение, но и с не меньшей искренностью пытаются на этом подзаработать.

Речь идёт о так называемом «Движении за маленькие дома» (small house movement), которое возникло в цитадели консьюмеризма Соединённых Штатах, а со временем доросло – то есть, наоборот, «скукожилось» до «Движения за крошечные дома». За игривой терминологией притаились, однако, твёрдые цифры. Если «маленький дом», чтобы считаться таковым, не должен превышать площади 93 кв. м, то дом «крошечный», в свою очередь, не может превысить 37 кв. м. Если нам это покажется до смешного малым, то нам поучительно будет узнать, что существуют настоящие, функциональные дома площадью всего в 7,4 кв.м. Есть ли за такими «домиками кума Тыквы» будущее? Творцы их уверяют, что есть, и оно не за горами. Кризис 2008 года убедительно продемонстрировал необходимость и жизнеспособность подобных «кукольных» домиков. К практичности подключается и идеология: дескать, сотня квадратных футов – это все, что человеку нужно для жизни; это сэкономит природные ресурсы; это научит человека быть скромнее и бережливее... в общем – Руссо, но на американский лад. Дай этим людям волю, они будут строить самые маленькие в мире небоскрёбы. Доходило и до анекдотичных случаев. Например, в калифорнийском городе Окленд некий строитель подрядился сооружать жилые дома из подручных (читай, подножных) материалов, по цене сорок долларов за дом. Зато в Шотландии энтузиасты Движения создали концепцию «Нестхаус» - вам построят жилье в 23 квадратных метра за «смешные» деньги 155 тысяч евро (да, я тоже удивился). Наконец, как всем благим начинаниям идеалистов, этому

«NASHA GAZETA»

тоже осуждено разбиться о противотанковые ежи законов и ограничений, которые давным-давно выставила несокрушимая бюрократия. Милые мои, как вы собираетесь возводить свои лилипутские здания в странах, где строительные нормы (building codes) давно установили минимальные размеры человеческого жилья, которые весьма велики? И сэкономит ли заведомо проигрышная война с невозмутимыми чиновниками ваши нервы и природные ресурсы? Положим, эти вопросы – из области спорных. А вот и несомненное: в Монреале пройдет ЧЕТВЁРТЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КРОШЕЧНЫХ ДОМОВ (TINY HOUSE FESTIVAL), и намечен он на 11 и 12 августа. Нас зовут на набережные Старо-

го порта, где под крышей кукольного домика можно будет помечтать о независимости от строительных подрядчиков, Hydro и прочих угнетателей; где можно войти в такой «крошечный дом» и вообразить себя его полновластным хозяином; примерить будущее, которое не за горами, на свою персону. Впрочем, вряд ли энтузиасты оптимизированных потребностей убедят в чем-то человека, уже однажды рождённого в СССР. Посмотрели бы они на наши коммуналки, да и бросили бы свои жалкие буржуазные потуги.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

www.festivalminimaisons.quebec Фото: yourhub.denverpost.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

«...Жизнь есть чередование тяжелой действительности с грезами о счастье…»

В

27 июля12 августа

август Откуда что берётся

17

17 августа

се-таки летом дичает монреальский ценитель музыки без оперы, балета и концертов старинной музыки. И тут на помощь ему приходит неутомимый ЯННИК НЕЗЕ-СЕГЕН со своим МЕТРОПОЛИТЕН-ОРКЕСТРОМ, за что ему поклон от нас нижайший.

Пока другие музыканты прохлаждают свои бледные ноги на морских пляжах, «метрополитеновцы» несут в летнюю жару программу, лестную для поклонников Чайковского. В неё включен Полонез из оперы «Евгений Онегин» (1878), оркестровая сюита «Моцартиана» (1887) и, наконец, Четвёртая симфония (1877). Эти произведения прозвучат, как минимум, в четырёх местах – так что выбирайте то, к которому душа лежит: 27 июля в «шале» на вершине холма Мон-Руаяль (Chalet du Mont-Royal); 28 июля на острове Иль-де-Сёр (Parc West Vancouver); 5 августа на фестивале в Сен-Совёр (не Монреаль и не слишком близко, но может пригодиться); 12 августа, в городке Пинкур на острове Иль-Перро. Этот концерт начнётся в 14:00, а другие – в 20:00. www.orchestremetropolitain.com

Д

Фото: www. suretone.com

ва бородатых дед-Мороза и один безбородый по фамилии Beard – все ясно, мы говорим о ТРИО ZZ TOP, которые с февраля колесят по Северной Америке с концертным турне «Тоннаж». ZZ Top – своеобразное явление на американской сцене. Сначала были блюзы... Я привык думать, что эти парни играют простые американские блюзы на юморные тексты, полные недомолвок, намёков и всяческих булавок, разложенных по стульям любителей политкорректности. Но не всё оказалось так просто! В интервью 2009-го года журналу Guitar World Билли Гиббонс сделал следующее признание:

«Блюзовая ли мы группа? Скажем так: мы группа, которая интерпретирует другие блюзовые группы. Блюзы вдохновили нас, но мы присоединились к тому, что из него сотворили англичане. Будет честным сказать, что мы всецело находились под влиянием «Энималз», «Стоунз», «Битлз», «Ху», «Кинкс», Клэптона с Бэком»... Интересный получается зигзаг: сначала чёрные американцы «изобретают» блюзовую музыку; полвека спустя в эту музыку влюбляются англичане и начинают играть её на свой лад; а ещё через десять лет белые американцы подхватывают то, что делали белые англичане под влиянием черных американцев... Воистину, если музыка споткнётся о социальные и расовые преграды, то сломает географические. Появление ZZ Top ожидается 17 августа на сцене Place Bell в Лавале (1950 ClaudeGagné Road). Начало в 20:00. Doors: 7:00 PM / Show: 8:00 PM www.placebell.ca Фото: www.theartnewspaper.ru

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


КУЛЬТУРА

18

SLAV: ЧЕРНО-БЕЛОЕ ЯБЛОКО РАЗДОРА

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

П

«НАША ГАЗЕТА»

С 26 июня по 7 июля в Монреале проходил Международный джазовый фестиваль. Частично совпав с периодом невыносимой жары, он стал также ареной жарких баталий. о замыслу устроителей, одним из главных событий 39-го Джазового фестиваля должен был стать музыкальный спектакль «SLAV», для которого свою сцену предоставил театр TNM (Тhéâtre du Nouveau Monde), располагающийся в двух шагах от места проведения основных мероприятий.

«SLAV» объединил новаторство компании «Ex-Machina», сценический талант Робера Лепажа и несравненный голос Бетти Бонифасси, – можно было прочитать на сайте TNM. – Театрализованная одиссея рабов и каторжан, трудившихся на хлопковых полях и строительстве железных дорог, передана посредством народных афро-американских песен. В 30-ые годы они были собраны Джоном и Аланом Ломаксами. Зрелищный спектакль прославляет музыку, ставшую средством выражения стойкости и социальной эмансипации». Внимание прессы и зрительский интерес к этому музыкальному действу был гарантирован. Достаточно имени автора «Обратной стороны Луны», маэстро Робера Лепажа, чтобы билеты разлетелись в первые дни. Имя джазовой исполнительницы Беатрисы (Бетти) Бонифасси также хорошо известно в музыкальных кругах.

БЕТТИ БОНИФАССИ: СОЛО ИЗ БЕЛЬВИЛЯ Выросшая на юге Франции в семье эмигрантов – мать-сербка, отец – из франко-итальянцев, Бонифасси засверкала в начале 2000-х благодаря своему вокальному участию во франко-бельгийско-квебекском полнометражном анимационном фильме «Les Triplettes de Belleville» («Трио из Бельвиля»).

Эта комедийная работа, в которой сошлись воедино таланты французского режиссера Сильвена Шоме, квебекского композитора Бена Шаре и российского художника Евгения Томова, не только украсила в 2003 г. конкурсную программу Международного Каннского кинофестиваля, но и годом спустя была удостоена серии высших кинематографических наград Франции, а также была номинирована по двум категориям на премию «Оскар». Организаторы «Оскара» пригласили Бетти Бонифасси выступить на церемонии вручения этой кинонаграды, и в сопровождении джаз-бэнда, под одобрение очарованного зала, певица темпераментно исполнила свой хит «Belleville rendez-vous», ставший одной из главных музыкальных тем фильма. Успешное сотрудничество Бетти Бонифасси с композитором Беном Шаре совпало с ее решением остаться в Квебеке, где она живет и работает и поныне. Далее Бонифасси записывала диски, принимала участие в разного рода шоу, в том числе и в фестивале «Les Francofolies de Montréal». Время от времени ее приглашали выступать на радио и телевидение, но «часа славы», пережитого в «Трио из Бельвиля», похоже, уже больше не повторялось. И вдруг – предложение от самого Робера Лепажа сделать спектакль на основе двух ранее записанных ею дисков с песнями афро-американских рабов. Идея показалась столь заманчивой, что руководство TNM, выйдя за календарные рамки джазового фестиваля, решило продлить демонстрацию «SLAV» до 14 июля.

«КИНА НЕ БУДЕТ?!..» Однако всего лишь после трех представлений спектакль был снят со сцены, а зрители, купившие билеты, получили возможность забрать свои деньги.

Что же произошло? Организаторов фестиваля напугал протест чернокожих активистов, обвинивших Робера Лепажа и Бетти Бонифасси в «расизме» и «присвоении» (appropriation) культурного наследия народа, к которому «белые» отношения не имеют. Во всяком случае, именно так формулировали свои претензии вдохновители демонстраций, с первого дня показа спектакля проходивших перед зданием театра ТNM. «White racists», «racisme ordinaire», – было написано на их плакатах. В спектакле «SLAV» было занято шестеро певиц, среди которых лишь две – чернокожие, и этот «недобор», по убеждению манифестантов, было знаком величайшего презрения к истории народа-страдальца, от лица которого солировала Бетти Бонифасси. Разгоряченные громким отказом калифорнийского чернокожего музыканта Мозеса Самнея дать на фестивале запланированный концерт, протестующие также громко упрекали создателей спектакля «SLAV» в стремлении нажиться на былых страданиях афро-американцев, тогда как и ныне их потомкам приходится нелегко. Результатом этих публичных выступлений стала коллективная петиция, под которой подписалось 1500 человек. Подавляющее большинство подписантов спектакля не видело, и эта ситуация напомнила, ту, что когда-то в СССР была выражена словами: «Пастернака не читал, но осуждаю». К тому же двумя днями спустя из заявления Бетти Бонифасси на ее странице в Фейсбуке выяснилось, что она сломала ногу и потому находится в больнице. Конечно, этого досадного обстоятельства было более чем достаточно, чтобы объяснить отмену спектакля. Но вышло иначе. Причиной, по которой отменили «SLAV», стали протесты. Борцы с «апроприацией» культурного наследия получили все основания праздновать победу.

Робер Лепаж и Бетти Бонифасси.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

19 Фотограф:Андре Шеврие.

На какой-то момент в СМИ возникла напряженная пауза: Робер Лепаж заявил, что просит времени на обдумывание создавшейся ситуации, а пока не будет комментировать происшедшее. Бетти Бонифасси сообщала из больницы, что прооперирована и находится под действием сильнодействующих лекарств. Впрочем, несколько дней спустя ступор завершился, и СМИ запестрели материалами, содержащими разного рода отклики и комментарии.

КАК БЫТЬ С «АПРОПРИАЦИЕЙ»? Первым возник вопрос о правомерности термина «апроприация» культурного наследия. По мнению «заваливших» «SLAV», исполнять песни афро-американских рабов дано только их потомкам. Но тогда незамедлительно возникал вопрос о границах культуры как таковой. Выходило, что никто не смеет претендовать, а значит, и использовать «иностранные» артефакты. Удивляло только, как те же самые ревнители чистоты корней «проморгали» проходящую в эти дни выставку «D’Afrique aux Amériques. Picasso en face d’hier à aujourd’hui» («Из Африки в Америку. Пикассо вчера и сегодня»), в которой со всей очевидностью прослеживается прямая связь кубистского периода в творчестве великого испанского художника с искусством африканской маски и скульптуры. Нет сомнения, что Пикассо «апроприировал» его себе! Прокомментировать этот феномен попросили директора Монреальского музея изобразительных искусств, искусствоведа Натали Бондиль. Далее мнения эскпертов посыпались один за другим: высказывались антропологи, социологи и т.д. Позже подключились и

Потомки рабов против.

представители некоторых политических партий. О социально-этических последствиях отмены спектакля заговорила вся cеверо-американская пресса, в частности, газеты «Globe and Mail» и «The New York Times».

«КОГДА ПЫЛЬ ОСЕЛА»... Двумя неделями спустя Робер Лепаж нарушил молчание. Он подчеркнул, что его творческая группа сознавала всю «тонкость» вопроса и поэтому стремилась сделать спектакль максимально уважительным к культурному наследию прошлого. Вместе с тем он высказался против «затыкания» («le muselage» – дословно: «надевание намордника») возможности художественного самовыражения. «С того момента, как нам начинают отказывать в праве перевоплощения или запрещают узнать себя в другом, театральное искусство вырождается и теряет всякий смысл», – написал он в своем коммюнике. Со словами Лепажа согласился бы всякий разумный человек. Но массовая истерия, вызванная «SLAV», уже

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

давно жила собственной жизнью. Впрочем, и она стала постепенно выдыхаться, а в обществе в итоге возникло ощущение, что во всем виновата администрация Джазового фестиваля: это она, пойдя на поводу у группки активистов, как будто бы «прогнулась» перед ними, поспешив удалить спектакль из репертуара. Накануне закрытия фестиваля выступил его президент Жак-Андре Дюпон. В качестве причин скандальной отмены он выдвинул два фактора: госпитализацию Бетти Бонифасси, а также вопрос соблюдения безопасности на территории проведения фестиваля. Дюпон отмел обвинения в адрес своей администрации в произведенном акте цензурирования творческой работы Робера Лепажа и Бетти Бонифасси: наступления на свободу слова не было! Когда фестиваль завершился и, как говорится, «пыль осела», один из обозревателей газеты «La Presse», написал, что создателям спектакля нужно было привлечь к участию больше чернокожих артисток. В этом состоял единственный промах. И тогда бы «SLAV» объединил, а не стал бы «яблоком раздора».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


20

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

10 лучших Apportez votre vin / BYOW ресторанов Монреаля BYOW – рестораны, куда можно приносить свой алкоголь (Bring Your Own Wine). Десятка лучших из них по выбору Лесли Честермана, гурмана и писателя.

Pascal Turgeon - шеф-повар и владелец ресторана Tandem в Villera/JOHN MAHONEY / MONTREAL GAZETTE

• Tandem (586 Villeray St., 514-277-3339) Здесь можно хорошо пообедать, если вы

готовы заплатить за обед не менее $39. Из недавних фаворитов - крокеты из козьего сыра, филе оленя и десерты. Суп и салат, подаваемые в начале обеда,  превосходны. Этот ресторан отличают приятная атмосфера и быстрое обслуживание. Однако столик здесь надо резервировать заблаговременно.

• Jardin de Panos (521 Duluth Ave E., 514-521-4206) С 1979 года всегда заполненный посетителями этот ресторан популярен своими классическими греческими блюдами, начиная с пикилией (смешанные закуски) и заканчивая греческим салатом. Здесь можно заказывать все: от всевозможных брошетт до чизкейка-баклавы. Крытая терраса - еще одна выигрышная особенность ресторана. Обслуживание – на высоте. К предлагаемым блюдам подойдут вина Assyrtiko, Malagousia или Xinomavro. • Quartier Général (1251 Gilford St., 514-658-1839) Попасть сюда не так-то просто. Меню шеф-повара Alexandre El Sherif основывается на местных продуктах, в него входят такие деликатесы,  как фуа-гра, кролик Stanstead и поросенок Gaspor. При том, что в помещении всегда людно,  шум не вызывает раздражения. Официанты не только чрезвычайно дружелюбны, но и всегда готовы оказать  помощь в выборе блюд. В меню имеются блюда в формате table d’hôte, позволяющем включить суп или салат на выбор. За дополнительную плату можно заказать другие закуски и десерт. • Les Héritiers (1915 Mont-Royal Ave. E., 514-528-4953) Одним из совладельцев этого

ресторана является Marc-André Paradis, в мини-империи которого имеется несколько ресторанов BYOW (включая Les Canailles, Mr. B, L’Emporte-Pièce, Prince и O’Thym). Les Héritiers предлагает креативную французскую кухню из местных продуктов. В зале горят свечи, официанты работают быстро, атмосфера приятная, а блюда – изысканные.

• Prince (771 Rachel St. E., 514-528-8555) С момента открытия ресторана «Prince» в 2016 году им были установлены новые стандарты для ресторанов BYOW. Здесь все достойно внимания: начиная с дизайна зала, в цветовой гамме которого сочетается белое и бежевое, и кончая меню в современном французском стиле. Особенно хороши тут мясные блюда (например, тартар из говядины). Однако и вегетарианцы не останутся в обиде. А для любителей сладкого – шоколадные пирожные брауни, знаменитый испанский десерт - чуррос и пирог из лайма.

Большинство жителей Квебека готовы отказаться от товаров США, но не от поездок

С

огласно опросу, 74% жителей провинции были бы готовы предпринять ответные шаги в торговой войне с Соединенными Штатами. Возможные шаги, упомянутые в опросе, включают в себя отказ от покупки товаров американского производства и отказ от США в качестве места для отдыха.

Однако, если у квебекцев появляется возможность недорого отдохнуть в Америке, то они не отказываются от таких предложений. Хотя недорогой отдых в США, в связи с разницей курсов доллара, становится весьма проблематичным. Фото: ctvnews.ca Источник: ctvnews.ca

Полицейский патруль был задержан медведем Встреча с диким животным произошла во вторник на 167-й дороге в заповеднике Ashuapmushuan, примерно в 500 км к северу от Монреаля и оказалась достаточно продолжительной.

• Le P’tit Plateau (330 Marie-Anne St. E., 514-282-6342) Это превосходное бистро специализируется на юго-западной французской кухне, что объясняет, почему в меню всегда есть горячее и холодное фуа-гра, а также утка, тушеная нога баранины, кассулет, риллеты (или рийеты) и действительно лучшее утиное конфи и лучший крем-брюле. Ресторан был открыт в 1997 году и с тех пор он всегда полон посетителями – жителями района Plateau, которые ценят его за великолепную кухню и приятную атмосферу. Ужин здесь перенесет вас прямо в Париж - или еще лучше, в Brive-la-Gaillarde. Обратите внимание: в пятницу и субботу столики можно зарезервировать на 6:30 и на 8:30 вечера. • Petros (4785 Sherbrooke St. W., 514-938-5656) В отличие от многих греческих ресторанов, специализирующихся на брошеттах, «Petros» предлагает классические греческие блюда, которые мы все знаем и любим: тарамасалата, спанакопита, салаты и большой выбор рыбных и мясных блюд, а также овощей, приготовленных на гриле. Хороши здесь кальмары, греческий салат, жареные баклажаны и цуккини и пр. В ресторане есть терраса, столики на которой очень популярны среди посетителей. • Wellington (3629 Wellington St., 514-419-1646) Ресторан находится в Verdun. Интерьер очень прост по дизайну. Уровень шума достаточно высок, но вам не придется кричать, чтобы услышать свой голос.  Однако здесь нет ничего раздражающего, суетливого или претенциозного. И это не типичный стейк-хаус, поскольку меню здесь достаточно изысканное. В ресторане подают фуа-гра и утку, а между блюдами, если пожелаете, можете заказать сицилийский десерт – граниту. В меню предлагается формат table d’hôte, который включает в себя пять смен блюд, но можно сделать заказ à la carte. Десерты нельзя пропустить! • Monsieur B (371 Villeneuve St. E., 514-845-6066) Ресторан расположен в центре жилой части Plateau. В этом 40-местном ресторане передана атмосферу парижского бистро. На стенах черно-белые фотографии, фоном звучат мелодии 80-х годов. Продукты, используемые в ресторане, отличает высокое качество. В меню предлагаются самые разные по своей сложности блюда (тартар, ризотто, баветте, ребрышки и пр.). Цены здесь вполне доступные для гурманов с невысоким бюджетом. • Le Margaux (5058 Park Ave., 514-448-1598) Этот популярный ресторан, расположенный на границе между Outremont и Mile-End, привлекает всех – от винных критиков до женщин. Здесь подают блюда, традиционные для юго-запада Франции.  В меню представлены улитки, лягушачьи лапки, треска, а утиное конфи здесь  подается с картофелем фри и салатом. На десерт рекомендуется заказывать профитроли или крем-брюле. Гурманов особенно восторгает то, как изысканно оформляются тарелки во время подачи блюд.

М

ишка запрыгнул на капот полицейской машины, откуда не собирался слезать, несмотря на попытки офицеров полиции отпугнуть зверя. Потребовалась помощь со стороны, чтобы медведь все-таки слез с машины и убежал в лес. Ее оказал водитель проезжавшего грузовика, который громким сигналом заставил животное оставить захваченный им патруль.

Все обошлось без неприятных для обеих сторон последствий. Полицейские даже сумели сделать снимки вместе со своим косолапым захватчиком. Однако полицейские напоминают водителям о том, что следует проявлять бдительность во время поездок по трассам, проходящим через места, где могут обитать дикие животные, и ехать на низкой скорости, чтобы предотвратить возможное столкновение. В случае, если столкновения не удалось избежать, постарайтесь резко не маневрировать. Фото: Sûreté du Québec Источник: cbc.ca

Источник: montrealgazette.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

21

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

САМОЕ СЛОЖНОЕ Мое мнение по поводу сложностей в изучении английского для русскоязычных студентов

С одной стороны говорят, что английский стал мировым отчасти потому, что уж очень он простой. Что ж, у каждого свое мнение. Лично я с ним немного не согласен, хотя английский, в каком-то смысле, действительно не самый сложный язык. Противоположное мнение заключается в том, что английский как раз настолько сложный, что его и не выучить нормально никогда. Ниже я попробую изложить свое мнение по поводу того, что же самое сложное и простое в изучении английского.

Порядок слов Если в вашем родном языке можно ставить слова, как Бог на душу положит, то как тут привыкнуть к тому, что время должно идти строго в конце предложения? «I eat hamburgers on Sundays», а не «I on Sundays eat hamburgers». В то время как наречие частоты нужно поставить перед главным глаголом, но после вспомогательного: «I have never eaten hamburgers on a Friday», а не «I never have eaten hamburgers on a Friday» и уж точно не «I have eaten hamburgers on a Friday never», иначе ваша речь делает вас похожим на маньяка? Как это понять, прочувствовать, и, что главное, запоминать и употреблять вовремя? Все это усугубляется еще и тем, что важность правильного порядка слов в английском зачастую недооценивается русскими. Возможно, вам кажется, что это бред. В ответ могу только привести известную дореволюционную цитату –высказывание французских коммунистов в отношении коммунистов российских: «Они на партсобраниях спорят с нами и когда не согласны, и когда согласны».

Артикли

век древности Цицерон, так что не мы виноваты.

Да они важны. То, что они отсутствуют в великом и могучем не значит, что их стоит игнорировать в других языках. Простой пример из школьных учебников: 1) I have few friends. 2) I have a few friends. Вы, наверное, хотели сказать, что у вас есть несколько друзей? Но в первом варианте получилось: «У меня вообще нет друзей, я бедный-несчастный»? Разница в одной маленькой букве полностью поменяла смысл всего предложения. Как это может быть не важным, интересно? И это не говоря о других, более тонких различиях связанных с другими артиклами (как the и some, например). Вот это, на мой взгляд, достаточно-таки сложно. Я с детства учу французский, ходил во французскую школу, и до сих пор слабо чувствую их артикли, иногда очень удивляюсь. Представляю, как это может быть сложным если в родном языке вообще их нет.

Get, или Фразовые глаголы вообще Многие считают, что только американцы могли придумать такую нелепость, как фразовые глаголы. Увы, это не совсем так. Чтобы один глагол имел сотни разных значений в зависимости от настроения – это достаточно распространенное в языках явление. По крайне мере, оно есть и в классической латыни. Например, пишет с такими глаголами самый образованный чело-

Но вообще –да, сложно. Как знать что Get to может означать убеждать, Get across – объяснить, Get down to – начать, Get along – иметь хорошее отношение и так далее. Сочувствую.

Времена Говорить о них доставляет мало удовольствия, поэтому скажу только, что они, как и все прочее, важны. А что касается легких сторон этого языка, то я бы назвал следующие.

Отсутствие пола Нет женского, мужского, среднего рода. По моему это очень хорошо, нет? Для вас, может, это не так сложно, потому что в русском обычно можно угадать, не то что во французском. Тем не менее, легче же без этой чепухи? Можно было бы упомянуть про отсутствие падежей – но это, так сказать, обоюдоострый меч, у нас падежи есть – в распорядке слов. Куда поставишь в предложение, вот и падеж. Так что, это только кажется упрощением. Я так думаю. Пока на этом и остановимся. Я лично не думаю, что русский такой уж сложный по сравнению с английским. По крайней мере, я пишу эту статью на русском, выучив его уже в относительно зрелом возрасте. Но вы, конечно, можете со мной не согласиться, и, даже если согласны, спорить можете все равно...

НЕДВИЖИМОСТЬ

КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ. ЧТО НА НЕЕ ВЛИЯЕТ? 1. Погасите долги и оплачивайте счета полностью и вовремя.

Вашу кредитную историю. Все ли данные соответствуют действительности? 5. Как минимум один раз в год заказывайте копию Вашей кредитной истории,обращаясь как в EQUIFAX CANADA ,так и в Trans Union.

Высокий уровень задолженности говорит о том, что Вы тратите больше, чем можете себе это позволить.

Если Вы не можете этого сделать, платите хотя бы минимальную сумму, которая фигурирует в ежемесячном счете. Очень хорошо для Вашей кредитной истории использование кредитных карточек, но постарайтесь не использовать более 35% от Вашего лимита... Например, если лимит на кредитной карте составляет 1000$, поддерживайте баланс менее, чем 350$.Е сли Ваш долг будет более 35%, но менее 50%, Вы заметите,что Ваш рейтинг начнет снижаться. Никогда не превышайте Ваш лимит!

3. Ваше досье не содержит достаточно свежей информации об оплате счетов.

2. Не коллекционируйте кредитные карты, в том числе и магазинные.

Например: у Вас есть кредитная карта, но Вы не пользуетесь ею. Чтобы создать хорошую кредитную историю, необходимо регулярно пользоваться кредитными карточками. Заимодателям будет легко определить уровень платежеспособности, если Ваше досье будет содержать больше данных о выплатах и о тратах.

Подумайте о том, как закрыть некоторые cчета или снизить их лимит кредита. Но в то же время избегайте закрывать одновременно слишком много счетов особенно более давних счетов - так как это тоже может плохо отразиться на Вашей кредитной истории.

При получении ссуды на жилье всегда всегда проверяется Ваша кредитная история.Что же это такое и какие факторы на нее влияют?... Какая кредитная история считается хорошей,а какая плохой? Прочитав эту статью, Вы сами сможете ответить на эти вопросы. В Канаде финансовые организации используют используют термины “кредитный рейтинг” или “Beacon score”, варьирующийся по шкале от 300 до 900. Если Ваш рейтинг превышает 700, то это значит, что Вы достойны доверия банка и представляете невысокий риск... Имея солидное кредитное досье, Вы можете много сэкономить, получив более высокие кредиты под самые низкие проценты. КАКОВЫ ЖЕ ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА СНИЖЕНИЕ ВАШЕГО РЕЙТИНГА? 1. Ваша кредитная история перегружена: у Вас множество различных кредитных карточек от разных финансовых организаций и магазинов. (Даже если Вы и не пользуетесь ими).

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

Это может снизить Ваш Beacon score, так как заимодатели (банки), могут решить, что Вы можете истратить больше, чем способны погасить. 2. Долги на Ваших кредитках слишком большие в сравнении с Вашим заемом.

ТАК ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ?

3. Проверьте не содержат ли счета ошибок. Например, правильно ли написано Ваше имя. 4. Закажите и проверьте

EQUIFAX CANADA P.O. Box 190 Station Jean Talon Montreal, Quebec, H1S 2Z2 Teл.: 1(800)465-7166 Fax: (514) 355-8502 Trans Union Quеbec Trans Union (Echo Group) 1600 Henry Bourassa Boul Ouest Suite 200 Montreal, PQ H3M 3E2 Тел. 1(877)713-3393, (514)3350374 6. Избегайте слишком частых проверок Вашего кредита различными финансовыми учреждениями. 7. Если Вы имеете сложности с выплатами, немедленно свяжитесь с вашим заимодателем. 8. Внимательно читайте счета и другие документы, присланные заимодателем. Следите за повышениями процента или другими изме-

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX нениями условий, связанных с Вашими кредитными картами. Помните, что маленькие изменения в использовании и проверке Ваших счетов и документов могут серьезно отразиться на Вашей кредитной истории. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888 (514) 885-0088

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

22

АВТОМОБИЛИ

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ДЕТИ. САДИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

ЗДОРОВЬЕ

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

«NASHA GAZETA»

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) _____________________ Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.) _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824 №824


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. До конца августа: до 40 лет –БЕСПЛАТНО! Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:0021:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail. com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 4 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.

(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

23

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

Квартирные перевозки по Монреалю и Канаде. Высокое качество, реальные цены. Порядочность.

(514)577-5003 Анатолий

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

24

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуются

В строительную компанию

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

СПЕЦИАЛИСТЫ И РАЗНОРАБОЧИЕ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

НА ВСЕ ВИДЫ

(514)501-7714

РЕМОНТНО-ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

покраска, шпаклевка, укладка плитки.

Строительной компании требуются СПЕЦИАЛИСТЫ и ПОМОЩНИКИ для внутренних работ и установку окон. Хорошая заработная оплата. 438.765.5677 Виталий

В гараж в Longueil требуются МЕХАНИК с опытом МАЛЯР на кузовные работы. Хорошие условия. Удобный график.

450.670-9258 Требуются

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МЕБЕЛИ Хорошие условия. Опыт обязателен.

(514)998-0785 Андрей

ТРЕБУЕТСЯ

ЖЕНЩИНА НА УБОРКУ в гостиницу

Желательно с опытом. Говорим по-русски.

(514)994-0706 (514)507-3332 (ext. 2) ______________________ Требуются водитель и грузчик на доставку мебели. (438)822-1902 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo.com (438)937-8986 _____________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________ Требуется сиделка на 3 часа в неделю. Чек, 14.40 $/час. Предпочтительно женщина старше 50 лет. (514)709-6867 ______________________ Компании Prof-Instal требуются специалисты на установку окон и дверей. С ОПЫТОМ РАБОТЫ. Знание французского обязательно. От 20$/час. (514)4438256

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

С опытом работы. 13 $/час (чек)

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

(514)501-7714

ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте.

Требуются крепкие мужчины с оптытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.

(514)577-5003 В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012

«НАША ГАЗЕТА»

Тел. (514)633-6363 artekstone.com В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПРОДАВЦЫ КАССИР

Тел. (514)620-6000 В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 14.7--27.7.2018 27.7.2018г.г.

№824


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого. Виктор

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ.

ЭКСКУРСИИ

(514)364-4440, (514)561-4950

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

25 25

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №824

14.7--27.7.2018 27.7.2018г.г. 14.7

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


26

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Номерные знаки в Квебеке можно будет заказать на любом языке Французский, английский, испанский или даже итальянский – любой язык будет приемлемым на персональных номерных знаках автомобилей в Квебеке со следующего месяца.

В

прошлом месяце Квебек утвердил новое положение о номерные знаках для автомобилей, мотоциклов, скутеров, прицепов, снегоходов и внедорожников. Начиная с 27 июля, автовладельцы смогут подавать заявки на веб-сайте SAAQ на таблички с сообщением от двух до семи символов (буквами и/или цифрами) для номерных знаков своих машин. На доставку новых номеров будет уходить от трех до шести недель. Вокруг этого вопроса возник спор на уровне правительства, однако он был решен, когда  Mario Vaillancourt, представитель компании Société de l›assurance car du Québec (SAAQ), разыскал юридическое заключение о том, что хартия Квебека о французском языке в данном случае не может быть применима. Хартия распространяется только на язык общения по вопросам, касающимся бизнеса. Vaillancourt также заявил, что SAAQ попрежнему оставляет за собой право отказать в ре-

гистрации номера, представляющего собой неприемлемое слово или фразу. Он добавил, что сотрудники SAAQ обязаны будут анализировать слова и фразы  на других языках с целью отфильтровывать  сообщения, которые могут быть восприняты как оскорбительные. Все нецензурные слова, а также разжигающие насилие или нарушающие закон фразы не будут приняты в качестве персонального номерного знака. На номерных знаках будет запрещено любое сообщение со словом «полиция», а также любая реклама,   содержащая название  компании. При этом SAAQ не планирует расширять штат сотрудников. Регистрация персонального номера будет стоить $250, за обновление лицензии ежегодно придется  платить $34,50. Ожидается, что этот проект за пять лет принесет в казну провинции дополнительный доход в размере $20 миллионов. Фото: MONTREAL GAZETTE  Источник: montrealgazette.com

Sûreté du Québec предупреждает о

В

мошенниках на дорогах провинции

муниципалитетах Hudson, L’Île-Perrot, Saint-Simon, La Présentation, SaintHyacinthe, Saint-Liboire и Salaberry-de-Valleyfield замечены дорожные мошенники, использующие в целях наживы   неписанное правило  взаимопомощи между водителями на дорогах. В связи с этим провинциальная полиция предупреждает «добрых самаритян» быть осмотрительными.  Будьте осторожны, если увидите на обочине дороги машину, водитель которой голосует о помощи.   Это может оказаться ловушкой. Согласно сведениям провинциальной полиции Квебека, в последнее время многие люди, пытавшиеся помочь в таких ситуациях, были обворованы.   Сержант полиции Stéphane Tremblay приводит примеры случаев, о которых было сообщено в полицию. Обычно мошенники говорят, что у них кончился бензин или  машине требуется ремонт. Затем они просят денег в обмен на то, что впоследствии оказывается  поддельным украшением. Он говорит, что не знает, сколько людей уже было обмануто, но это происходит достаточно часто, чтобы полиция выпустила предупреждение о случаях мошенничества на дорогах Квебека. В таких ситуациях  вместо того, чтобы дать помочь деньгами, рекомендуется предложить свою помощь в том, чтобы позвонить в полицию или буксировочную компанию. Фото: Sarah Leavitt/CBC.  Источник: cbc.ca

Требуются продавцы марихуаны Если вы ищете хорошую работу, то можете стать продавцом марихуаны и зарабатывать $14 в час.

Q

uebec Cannabis Society нанимает консультантов и менеджеров для продажи каннабиса со стартовой зарплатой в размере $14 в час.

Любому, кто заинтересуется этим предложением, потребуется пройти полную проверку в Sûreté du Québec, а после завершения курсов подготовки специалистов по продаже марихуаны, организованных по распоряжению правительства, сдать теоретический экзамен. Как только федеральное законодательство вступит в силу 17 октября, SQDC планирует открыть около 20 магазинов в провинции. К 2020 г.  подобных торговых точек станет больше. SQDC является полностью независимой дочерней компанией Société des alcools du Québec (SAQ). Источник: iheartradio.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


27

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


28

«НАША ГАЗЕТА»

Танцевальное шоу «Когда танцуют молдоване» с огромным успехом прошло 22 июня в зале Jacques Maurice в Монреале. Организатором и душой спектакля, а также художественным руководителем ансамбля молдавского танца «Ватра» и главного участника шоу – ансамбля танца «Фантазия», выступила Ирина Кирка. Более 150 (!) танцоров буквально подняли зал на ноги. Такого бурного и воодушевленного приема у наших артистов еще не было! Овации зала вдохновляли и заряжали танцоров на протяжении всего спектакля. Алла Белявски, посол Молдовы в Канаде, вручила Ирине Кирка и всей «Ватре» почетную грамоту первой степени от правительства Молдовы за развитие и сохранение молдавской национальной культуры за пределами страны. Выражаем самую искреннюю благодарность всем участникам спектакля, всем добровольцам, спонсорам, приглашенным молдавским исполнителям,  нашим замечательным ведущим Лилии Талмач и Ришару Брасёр, педагогам, портнихам и всем специалистам , которые помогали в создании этого шоу. И конечно же, ансамблям «Ватра» и «Фантазия» за ваш труд и нескончаемый источник энергии и вдохновения! Ирина Кирка

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


29

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


30

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31

«NASHA GAZETA»


32

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


ПРАКТИКА

«НАША ГАЗЕТА»

33 * на правах рекламы

РЕКЛАМА, КОТОРАЯ ПРОДАЁТ Часть II: Из чего состоит правильное объявление.

Главное в любом сообщении – его заглавие. Если оно сразу не зацепит человека, он вообще не будет читать ваше объявление, и вся работа по грамотному его составлению окажется потраченной впустую. Так же как и деньги, которые вы платите за его размещение. Заголовок над текстом может быть никак не связан с сутью сообщения; единственная его цель – заставить человека прочитать первый абзац. А вот в объявлении заглавие должно нести смысловую нагрузку, правдивую и завлекающую. Но не перегибайте; лозунг «Секс с Памелой Андерсон на нашей кровати запомнится ей навсегда!» попахивает жёлтой прессой, и отпугнёт серъёзных людей, а разовые покупатели вас не прокормят. Если у вас мало места, ограниченный бюджет, или если вы не умеете составлять хорошие тексты, ваши объявления должны содержать как минимум три элемента: 1. Предложение 2. Ограничение 3. Призыв к действию Без них ваша реклама не работает вообще. Мы все до сих пор живы потому, что в ракетных войсках есть хорошее правило: там, чтобы запустить мало-мальски серьёзную ракету, несколько офицеров должны одновременно вставить свои ключи в специальные устройства, далеко друг от друга. В психологии покупателя – аналогичная ситуация; вы чтото покупаете только при совпадении трёх условий: 1. вы знаете что вам надо; 2. у вас есть на это деньги; 3. вам это надо прямо сейчас (есть ещё гендерная корреляция: мужчина легко купит десятидолларовую вещь за пятнадцать, если она ему очень нужна. Тогда как женщина запросто купит десятидолларовый товар за пять, даже если он ей не нужен вообще. Но нет смысла рассматривать такие тонкости на этом этапе создания рекламы; сейчас важно чтобы она вообще начала продавать). Без Предложения, Ограничения и Призыва к Действию, ваша реклама продаёт только тем случайным покупателям, у которых три вышеназванные условия уже совпали и без вас, а таких людей – около 3%. Поделите эту цифру на всех продавцов в вашей нише, и вы поймёте почему ваша прибыль так скромна. Без этих компонентов вы с таким же успехом могли бы опубликовать фотографию котика, приписав снизу «Продажа роялей». И телефон, чтобы с вами связаться. Позвонят те, кому нужен рояль уже вот прямо сейчас, но таких людей очень мало. Ещё 7% покупателей ищут и сравнивают. Причём они думают что сравнивают цены, экономичность и аэродинамические характеристики роялей, тогда как на наши решения больше всего влияет эмоциональная составляющая. Как вы думаете, почему практически вся реклама прочно сидит на сексуальных стимулах? Или, более широко – на удовольствиях. Образ счастливых людей на фоне тюбика зубной пасты или банки кетчупа – не более чем легализованная манипуляция нашим подсознанием, которое доверчиво ассоциирует одно с другим. Оставшиеся 90% не купят, что бы вы им ни пели, поэтому забудьте о них и сфокусируйтесь на первых 10% – на тех, кому это нужно. И давайте сделаем так, чтобы как можно большее их количество покупало у вас, а не у ваших конкурентов. Для этого мы чуть подробнее рассмотрим три обязательные составляющие вашей рекламы. Предложение должно быть действительно привлекательным – таким, чтобы ваш потенциальный покупатель заинтересовался им сразу. «Потом» не будет; даже если человек отложит ваше объявление

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

чтобы посмотреть его когда будет время, это время обычно никогда не наступает. Продолжительность концентрации внимания у современного человека – как у аквариумной рыбки: пять секунд, и снова «Здравствуйте!» За несколько часов через его голову пройдут тысячи других раздражителей, и он вспомнит о вашем предложении только если ваш товар ему действительно очень нужен, и за это время никто из ваших конкурентов не успеет заинтересовать его сильнее. Ограничение – по количеству: «Осталось всего пять штук», или по времени: «Только до конца недели» (вспомните советские очереди, создаваемые самим фактом дефицита; это оно). Но не рекомендуется по доступности («Первые пять заказавших получат приз»): не забывайте что вы обращаетесь к человеку лично. Призыв к Действию тоже необходим, как ни странно. Опыт показывает: поставив на продающей странице сайта кнопку «Для заказа НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ», продажи повышаются примерно на 30%. Хотя, казалось бы, люди не тупые, могли бы и сами догадаться что надо делать... Если у вас есть ещё немножко рекламного места, следующие три элемента тоже помогают увеличить объём продаж: • Гарантия • Отзывы клиентов • Легенда Гарантия переносит риск с покупателя на вас. Люди это ценят; таким образом вы значительно снижаете их опасения на свой счёт, особенно если ваши потенциальные клиенты вас ещё не знают (а таких – большинство). Отзывы клиентов тоже очень хорошо увеличивают продажи. Если человек колеблется, иметь с вами дело или нет, опыт других людей может помочь ему принять решение в вашу пользу. Часто это является главным, если не единственным фактором в принятии решения что-то у вас купить. Только не пишите отзывы о себе сами: это сразу видно и может оттолкнуть потенциальных покупателей. Ещё один важный элемент – эмоциональная история, связанная с вашим продуктом или, если у вас их много – с вашей компанией. Со времён основания Христианства, истории – самый быстрый, простой и надёжный способ установить доверительный контакт с

человеком. Мы все с самого раннего детства питаемся историями: мамины рассказы на ночь, сказки, мультики, романы... Мы взрослеем, истории усложняются, но их эмоциональный заряд по-прежнему доходит до нашего сердца намного быстрее чем любая информация. Информация, пусть даже самая правильная и логичная, доходит только до разума, а решения принимаются не там. Берите пример с сетевых компаний: их легенды так трогательны! «Когда после семи лет медитации основатель нашей компании спускался с Пятой Вершины Гималаев, умирающий тибетский монах дрожащей рукой протянул ему свиток с рецептом нашего чудодейственного средства от выпадения ногтей...» Если и не обрыдаешься, то обязательно купишь. И наконец – размещение рекламы. Неправильное расположение вашего объявления сразу умножает на ноль всю его ценность. Оно должно находиться там, где водится ваша целевая аудитория. Вы уже изучили свой рынок и определили свою нишу, поэтому вы знаете интересы и предпочтения своих потенциальных покупателей. Значит вы также знаете где они обитают и на что клюют. Трансляция чемпионатов по гольфу, например, спонсируется продавцами дорогих машин. Понятно что Порше относится к гольфу не более чем вертолёт к подоконнику, но автодилеры знают: гольфом в основном интересуются те, кто может позволить себе купить Порше. Это относится не только к ценовой категории, а и к области интересов вашей клиентуры. Например, не стоит рекламировать чепчики для библиотекарей в журнале для байкеров – это не поможет ни им, ни вам. Поистине, реклама – двигатель торговли, но этот двигатель должен работать – эффективно и экономично. Мы рассмотрели всего несколько способов повышения КПД этого двигателя, а их ещё десятки. Если вы уже осознали как важна правильная реклама для вашего бизнеса, обращайтесь! Мы поможем вам подкрутить ваши объявления или создать новые – так, чтобы большая часть клиентов перешла от ваших конкурентов к вам.

Алексей Медведев Бизнес-Консультант Alexell.Inc alex@alexell.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


34

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день Где спрятаться от жары

Г

Карта температур в Монреале. де жарче, а где прохладнее в Монреале, легко можно определить по карте температур, представленной исследователями учебного и научно-исследовательского центра лесного хозяйства в Ste-Foy (CERFO). Всего насчитывается 13 мест, где можно отдохнуть от жары. Не будет большой неожиданность, если сказать, что все эти места находятся в парках.

• Angrignon Park (3400 Blvd. des Trinitaires) • Bois de Saraguay Nature Park (9150 Gouin Blvd. West, Cartierville) • Cap Saint-Jacques (20800 Gouin Blvd. W., Pierrefonds) • De la Promenade-Bellerive Park (9200 Notre-Dame Blvd. E.) • Jarry Park (St-Laurent Boulevard, Villeray) • La Fontaine Park (Sherbooke Street East) • Mackenzie-King Park (4955 Côte-des-Neiges Blvd.) • Mount Royal Park (Avenue du Parc) • Pointe-aux-Prairies (14912 Notre-Dame Blvd. E., Rivière des Prairies) • Pie-XII Park (5217 Lavoisier Blvd., Saint-Léonard) • Quai-de-La Tortue Park (LaSalle Boulevard, Verdun) • Terra-Cotta Park  (204 Belmont Ave., Pointe-Claire) • William Cosgrove Centennial Park (3000 Lake St., Dollard-des-Ormeaux)

Карта температур была создана при использовании данных CERFO, среди которых изображения, полученные со спутника SPOT-5, а также показания поверхностной температуры - со спутника Landsat-7. Модель составлена на базе данных за 6 лет, в течение которых было получено 67 снимков города, делавшихся в летние месяцы. Карта не показывает абсолютные температуры, то есть по ней нельзя сказать, что в красной зоне температура достигает 32 C, а в синей - 25 C. На карте показана относительная температура в каждом районе.

Помилуют ранее осужденных за хранение каннабиса Министр общественной безопасности Ralph Goodale в воскресенье утром сделал заявление о том, что правительство ищет возможные пути справедливого решения вопроса в отношении лиц, ранее получивших судимость за незначительное правонарушение, касающееся хранения марихуаны.

Согласно данным Natural Resources Canada, ожидается, что в результате изменения климата ежегодное число дней экстремально высокой температуры будет расти. В Монреале сейчас в среднем на год приходится около девяти дней, когда температура поднимается выше 30 С. Однако, как предсказывают ученые, к 2070 году число жарких дней может достигнуть 27. Для того, чтобы в городе стало легче переносить жару, следует сажать больше деревьев, озеленять стоянки машин, использовать светлые материалы для покрытия дорог, а для крыш – материалы со светлыми или отражающими поверхностями. Считается, что плющ на стенах домов также предохраняет здание от перегрева. Переулки, находящиеся между задними дворами городских частных домов, рекомендуется преобразовывать в зеленые зоны, что, кстати сказать, делается в 12 районах города. Фото: cbc.ca Источник: cbc.ca

Монреаль после переезда: десятки тонн мусора и «лишние» домашние животные Около 80 000 жителей Монреаля 1 июля собрали свои вещи и переехали жить по другому адресу. Некоторые из них при этом оставили горы мусора на улице около прежнего своего жилья.

Б

ригады по вывозу мусора в Монреале были заняты тем, что пытались убрать большое количество выброшенных матрасов, холодильников, диванов и прочего бытового мусора. В общей сложности в течении недели  было вывезено 50 000 тонн мусора. Городская администрация просит жителей города позаботиться о том, чтобы после переезда за ними не пришлось убирать. В городе было открыто семь экологических центров, где можно утилизировать старую мебель.

Не только бригадам по вывозу мусора приходится нелегко в эти дни. Сотрудники SPCA бьют тревогу: во время переезда многие монреальцы вынуждены сдавать своих домашних питомцев в приюты для животных, поскольку не имеют права взять их с собой в новое жилье. С начала мая число таких животных в SPCA растет и достигает своего пика впервые дни июля. Обычно приюты получают около 20 животных в день, а в эти дни - около 50. Сотрудники SPCA призывают людей не бросать животных одних, когда они выезжают из старой квартиры, а пытаться пристроить в приюте или у друзей  в тех случаях, когда не получается договориться с владельцем новой квартиры о том, чтобы переехать в нее вместе с домашним питомцем.

В

опрос о помиловании таких людей считается законным, как только распространение рекреациаонного каннабиса будет легализовано.  Помимо этого сообщается, что есть намерение реформировать систему помилования.

Закон о легализации и регулировании марихуаны на прошлой неделе был принят Сенатом, однако канадцам придется ждать до 17 октября, прежде чем они смогут законно купить и использовать рекреационный каннабис. Новая демократическая партия неоднократно призывала к декриминализации используемого в личных целях каннабиса до того, как этот наркотик будет легализован. Фото: Министр общественной безопасности Ralph Goodale. (CTV) Источник: iheartradio.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Фото: ctv Источник: ctv

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


35

«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

36

В момент опасности человек может делать невероятные вещи. Например, Семен, встретив толпу хулиганов, посадил укроп.

«НАША ГАЗЕТА»

Новому премьер-министру Голландии с первого же дня приходится разгребать косяки своих предшественников.

***

Старушка с интересом заглядывает в коляску: – Какие изумительные близнецы! Оба мальчики?

*** Если девушка не закусывает водку, вполне возможно что она на диете.

Тимуровцы-хулиганы переводят бабушек через дорогу в неположенном месте.

*** ***

– А как же жалость?

– Внук, я, между прочим, в твоем возрасте уже работал.

*** – Мам, у меня насморк! – Сынок, у нас не может быть насморка, потому что мы коалы и едим листья эвкалипта!

– Дед, а я, между прочим, в твоем возрасте, еще буду работать.

– Мама, сколько раз тебе говорить, мы не коалы, а это не листья эвкалипта! И не надо лазить в мой стол!

***

***

– Нет, только слева. Справа дыня.

*** Сходил с сыном в цирк. Такое чувство, что приходил к себе на работу.

Эх, есть что вспомнить... Детям рассказать нечего!

*** Голоса за окном:

***

– Ну шо, Колян? Еще по 100 грамм?

Я вообще не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружьё.

Мальчик спрашивает у папы: – Я скучаю по тебе.

– Папа, это алкаши, да?

– С хера ли?

– Не-е-е, сынок, это гномики-штангисты!

– А, нет, всё... прошло…

*** Парадокс: книги, которые сжигают, лучше книг, которые сдают в макулатуру.

*** В Тольятти началось восстание машин, но, к счастью, быстро заглохло.

*** Почему в сказке про трёх поросят дунул волк, а крышу снесло поросятам?

*** – Мама, можно я съем печенье?

*** В Индии рикша, подгоняемый электрошокером, считается троллейбусом.

*** Сын Елены Малышевой пришел на утренник в костюме тромба и остановил хоровод.

*** Оказывается, уссурийские тигры не размножаются, потому что их все время снимает БиБиСи.

*** По подсчетам ученых, примерно 90% людей симулируют эволюцию.

*** Йога – опасное занятие. Одно неловкое движение – и ты веган.

*** После того, как продавщица Лена стала проституткой, она все равно по привычке недодавала клиентам.

*** Свободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно.

– Но мне его подарили на день матери.

***

– Ты мать только благодаря мне.

*** – А для следующего фокуса мне нужна отдельная комната, презерватив и доброволец из числа присутствующих на вечеринке девушек...

***

Нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж.

*** Не спрашивайте меня, видел ли я новый фильм. У меня три маленькие дочери. Если там нет поющих принцесс, ответ – нет.

***

Папа, чтобы улучшить репутацию дочери, покрасил стены в подъезде.

*** Если любишь – отпусти. И если оно вернется значит, оно никому больше не понравилось.

– Вот, смотри, Розочка – отличница, уже в кино снимается, а ты – балбес! – Мама, вообще-то это порно… – Ой, ну не всем же во МХАТе играть!

*** – Прости, но я не занимаюсь сексом без чувств ...

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

*** Эстонские ПВО не верят в существование сверхзвуковых самолетов. 14.7 - 27.7.2018 г.

№824


37

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Special

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

14.7 - 27.7.2018 г.

№824


«НАША ГАЗЕТА»

№824

14.7 - 27.7.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»


40

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

14.7 - 27.7.2018 г.

№824

Наша Газета №824. Июль 2018  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.824, July 14-27 2018. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montreal,...

Наша Газета №824. Июль 2018  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.824, July 14-27 2018. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montreal,...