Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #769

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ДОЛГОЖДАННЫЙ ПОЕЗД НА ЗАПАД

К

Не прошло и пятнадцати лет разговоров о необходимости расширить железнодорожное сообщение в западной части острова Монреаль, как появился более-менее внятный проект.

рупнейший пенсионный фонд Квебека Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) изъявил готовность профинансировать строительство целой сети элетрического легкорельсового сообщения. Эта сеть общей протяженностью в 67 км свяжет центр Монреаля с Вест-Айлендом, аэропортом Трюдо, Южным берегом и северным предместьем Де Монтань. Фонд согласен вложить в проект $3 млрд. при условии, что Квебек и федеральное правительство добавят еще $2.5 млрд., чтобы набрать необходимые $5.5 млрд. От такого предложения федеральному и провинциальному правительствам будет трудно отказаться. Все предыдущие проекты были похоронены из-за нехватки средств. А тут такой подарок от частного инвестора! Легкорельсовые поезда будут полностью автоматизированы и оборудованы доступом в интернет. В них будут предусмотрены места для велосипедов. Но самое главное – они будут ходить с 5 утра до часа ночи с интервалами от 6 до 12 минут. Инетерсно, что новая ветка на Вест-Айленд пойдет не вдоль 20-й дороги, где сейчас ходят поезда, а вдоль

читателей, не надо будет беспокоиться по поводу заторов на дорогах и парковки в городе. Где возможно, с этого поезда можно будет совершить пересадку на метро. Помимо прочего, есть и экологический проект. Новые ветки разгрузят автострады и мост Шамплен. Выбросы двуокиси углерода от выхлопных газов автомобилей сократятся на тысячи тонн. Надо ли говорить, что мэры муниципалитетов Вест-Айленда встретили новость о новом проекте с восторгом.

40-й. Этот путь длиннее, но из-за реконструкции развязки Тюркот строительство вдоль 20-й дороги будет затруднено. Таким образом, поезд в направлении Вест-Айленда пойдет сначала через туннель Маунт Роял, затем по путям нынешней железной дороги на Де Монтань и закончит свой маршрут в Сент-Анн-деБельвю. Весь путь займет 40 минут, чуть короче, чем на поезде сейчас. Добраться из центра города до аэропорта можно будет за полчаса. Туда пойдет отдельная ветка. При этом южная ветка ВодрёйДорьон будет продолжать действовать. В сторону Южного берега легкий поезд пойдет по новому мосту Шамплен и завершит свой маршрут на пересечении 30-й и 10-й дороги в Броссаре. От

Броссара до центра Монреаля можно будет добраться за 15-20 минут. Легкорельсовый поезд идет быстрее, чем обычный. Стоимость проезда будет приблизительно такая же, что и сейчас на железной дороге. Легкорельсове движение обходится дешевле, но пенсионному фонду необходимо вернуть затраченные средства. Стоит ли говорить, что новое сообщение полностью изменит всю транспортную систему острова. Студенты кампуса МакДональд университета МакГилл и колледжа Джон Аббот получат удобный доступ к своим учебным заведениям. Десяткам тысяч жителей ВестАйленда, среди которых немало наших

Осталось только его осуществить. До конца этого года пройдут многосторонние консультации. Строительство можно начать в 2017 году и завершить в 2020-ом. Пока еще не решен вопрос со стоянками для машин около станций. Место для них есть далеко не везде, но всегда можно наладить эффективное автобусное сообщение. Другой вопрос – климатический. Как легкорельсовый поезд, разновидность трамвая, поведет себя во время метелей, буранов и сильных снегопадов? Не так давно мне довелось проехаться на легкорельсовом поезде в Джерси Сити. Быстро, удобно, приятно, но тот поезд со снегопадом точно не справится. Все эти вопросы наверняка будут обсуждаться во время предстоящих консультаций.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

3

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

5

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ДАФФИ НЕ ВИНОВАТ, ВСЕ СВОБОДНЫ Новость о том, что онтарийский судья снял с сенатора Майка Даффи (Mike Duffy) все обвинения прозвучала, как гром среди ясного неба.

К

азалось бы, обвинительный приговор сентору был делом решенным.

Даффи оказался героем громкого сенатского скандала. В 2012 году его вместе с тремя другими сенаторами обвинили в мошенничестве и еще до всякого разбирательства лишили портфеля и зарплаты сенатора. О скандале трубили все канадские СМИ. Симпатии канадцев были явно не на стороне Даффи. Тогдашний премьер-министр Канады Стивен Харпер быстро сдал своего бывшего друга, которого когда-то сам назначил в Сенат: он понял, что сенатский скандал может запачкать всю возглавляемую им Консервативную партию. Чтобы продемонстрировать принципиальность в борьбе с коррупцией, правительство выступило с рекомендацией отдать Даффи под суд. Ему были предъявлены обвинения по 31-ой статье. Майк Даффи виновным себя не признал. Главное обвинение заключалось в том, что Даффи, до назначения в Сенат несколько десятков лет про-

«NASHA GAZETA»

работавший журналистом в Оттаве, в качестве своей главной резиденции указал свой скромный домик на Острове Принца Эдуарда. Это позволило ему списать с налогов в общей сложности свыше $83 тыс. в качестве расходов на проживание в столице. Когда сенатский комитет по расследованию внутренних расходов вскрыл обман Даффи и трех других сенаторов, комитет распорядился о начале уголовного расследования и потребовал возмещения убытков. Денег у сенатора не было, и тогда начальник канцелярии премьерминистра Найджел Райт выписал ему чек на $83 тыс. из своего кармана. Это вызвало еще больший скандал, хотя, казалось бы, кому дело до того, каким образом Даффи возместил убытки? Оправдательный приговор судьи Шарля Вэлланкура занимает триста с лишним страниц, но его можно свести к простому заключению: в Сенаре нет четких правил, определяющих вопрос резиденции сенаторов. Кроме того, Даффи проконсультировался о своих тратах в соответствующих сенатских инстанциях и получил добро. Что же до совмещения поездок по сенатским

делам с личными интересами, то доказать первичность личных интересов не представляется возможным. Судья не только оправдал Даффи по всем обвинениям, но и вынес уничижительное суждение о «безжалостной» тактике канцелярии премьер-министра Стивена Харпера. Оправдательный приговор Даффи – музыка для ушей трех других обвиняемых в мошенничестве сенаторов: Памелы Уоллин, Мака Харба и Патрика Бразо. Обвинения против них тоже не состоятельны, ибо прецедент уже есть. Стивен Харпер сел в лужу. Впрочем, теперь он простой депутат, и это не имеет для него принципиального значения. Траты на расследование дела Даффи и судебный процесс над ним намного превысили ущерб казне, нанесенный его действиями. Очевидно, что его место в Сенате будет восстановлено, а потерянное жалование выплачено. Кроме того, он может рассчитывать на значительную компенсацию за моральный ущерб: в последние годы он подвергался беспрецедентной травле.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

7

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

9

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

10

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

В

2005 году Ливерпульский филармонический оркестр, несмотря на славное прошлое, пребывал в довольно затруднительном положении. Дела у музыкантов шли не слишком хорошо. Поэтому приглашение на пост главного дирижёра 29-летнего тогда ещё петербуржцу ВАСИЛИЮ ПЕТРЕНКО не показалось чрезмерно экстравагантным. В 2006 году Петренко стал самым молодым дирижёром оркестра за всю его историю, и уж точно первым русским дирижёром. Уже через год он получил премию «молодого артиста года», но это было только начало триумфального освоения территории. В 2009 году Петренко попросили стать главным дирижёром, ибо налицо стали радостные тенденции: оркестр зажил новой жизнью, обогатил свой репертуар, а главное – в нелёгкие для классики времена обеспечил привес аудитории на ощутимые 17%.

май

Между любовью и ненавистью В 2013 году руководство оркестра продлило контракт с Петренко, причём навсегда: в документе отсутствует дата окончания срока. Это значит, что главный дирижёр волен удерживать должность, пока ему этого хочется; если же он пожелает уйти, то обязуется лишь сообщить о своём решении за три года. Вроде карт-бланш от кардинала Ришельё. Даже если бы лорд-мэр не наградил Петренко статусом «почётного ливерпульца», уже один этот контракт свидетельствует о том, насколько оркестр и город довольны своим русским резидентом.

«NASHA GAZETA»

11 и 12 мая тарный мужчина, а не симпатичная женщина. Возможно, во Франции это сошло бы за тонкий комплимент, но с англичанками шутки плохи. Насилу отбился маэстро.

11 и 12 мая Василий Петренко будет выступать в гостях у

МОНРЕАЛЬСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА и ди-

рижировать во втором отделении Первой симфонией Малера. Программа же первого отделения концерта будет зависеть от времени суток. На вечерах 11 и 12 мая (начало в 20:00) будет звучать Второй фортепианный концерт Листа в исполнении пианиста Жан-Ива Тибоде. А утром 12 мая (10:30) концертмейстер оркестра скрипач Эндрю Уан исполнит Второй концерт Прокофьева.

Впрочем, совсем беспроблемного существования не бывает ни у кого. Несколько лет назад дирижёру довелось попасть под «обстрел» островных феминисток. А всего-то он высказался в том смысле (имея в виду не даже британское, а российское общество), что, если мы хотим, чтобы оркестранты-мужчины думали на репетициях о музыке, а не о посторонних материях, то дирижёром должен быть автори-

Всё это – в Симфоническом доме. www.osm.ca

Между Этной и Везувием Негромкий, но изысканный клавесинный концерт состоится в зале Буржи 19 мая, и на этот раз с ярко выраженным итальянским акцентом. Мастер органной и клавесинной игры миланец ФАБИО БОНИЦЦОНИ выступит с программой, составленной исключительно из произведений старинных неаполитанских ма-

«НАША ГАЗЕТА»

стеров – от Джованни Марии Трабачи (XVI-XVII вв.) и таинственного Бернардо Стораче (о жизни которого мы вообще ничего не знаем) до прославленного мэтра Джузеппе Скарлатти (XVIII в.), который, хоть и жил и работал в Мадриде, всё же родился в Неаполе – а неаполитанцы «своих» не отдают никому, никогда. Сейчас

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19 мая это трудно себе представить, но каких-нибудь 300-400 лет назад именно Неаполь был крупнейшим городом Европы... после Парижа, разумеется. Начало концерта в 19:30. www.mbam.qc.ca

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

13-15 мая

Между Георгами История «Музыки для королевского фейерверка» Георга Генделя – грандиозный пример тому, что если вы гений со скверным характером, то можете не бояться никого. Английский король заказал Генделю сюиту для военно-духового оркестра в честь окончания войны за «австрийское наследство». Гендель заказ этот выполнил, но проявил своеволие и добавил в партитуру струнные инструменты. Возгорелся спор. Георг Второй Ганноверский (сам по происхождению немец) считал, что ему виднее, как должна звучать его королевская церемония – только трубы да барабаны; Георг же бранденбургский, явно считая себя королём над королями (небезосновательно), не собирался уступать и категорически отстаивал участие струнных. Между двумя грозными Джорджами, словно между Сциллой и Харибдой, метался несчастный устроитель праздненства, генерал-фельдцейхмейстер герцог Монтегю. Пытаясь убедить композитора не спорить с монархом, он наверняка выслушал бессчётное количество немецких ругательств с обеих сторон. Несмотря на все эти ужасы,

май

11 Между Пёрселлом и Пяртом

18 мая

Ещё ценная информация для любителей аутентичного исполнения музыки эпохи барокко, классицизма и раннего романтизма: 18 мая в зале Буржи выступит ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР БАРОККО из СанФранциско.

компромисс был всё же достигнут: на празднике играли только духовые, но уже следующее исполнение в благотворительном концерте включало струнные инструменты, как ни в чём не бывало. Можно предположить, что этот дипломатический прорыв надломил жизненные силы Монтегю, потому что всего через месяц с небольшим добрейший герцог скончался. Генеральную репетицию под открытым небом в честь праздника сделали доступной для всех, за плату в 2 шиллинга и 6 пенсов. Зрелище привлекло колоссальную для того времени аудиторию свыше 12 тысяч человек, а конные экипажи на Лондонском мо-

сту создали трёхчасовую пробку.

Оркестр возник в 1981 году и с 1985 года бессменно возглавлен британским клавесинистом, флейтистом, дирижёром и специалистом в области старинной музыки Николасом Макгиганом.

СТАРИННОЙ МУЗЫКИ ARION

В исполнении оркестра и соло-вокалистов прозвучат произведения «отцов» английской музыки Генделя и Пёрселла, а также ныне здравствующих композиторов, черпающих вдохновение в глубинах старины: эстонца Арво Пярта и американки Кэролайн Шоу, которая в 2013 году удостоилась музыкальной Пулитцеровской премии за «Партиту для 8 голосов a capella».

Начало концертов: 20:00 в пятницу, 16:00 в субботу и 14:00 в воскресенье. Все они состоятся в зале Буржи при музее изобразительных искусств.

Солисты в этот вечер на сцене – тоже знаменитости мирового калибра: шведка Анне-Софи фон Оттер (оперное меццо-сопрано) и немец Андреас Шолль (оперный контратенор).

13, 14 и 15 мая мы сможем услышать «Музыку для королевского фейерверка» в том виде, в каком её замышлял композитор – в исполнении ОРКЕСТРА

и гостя из Англии, клавесиниста и дирижёра Стивена Девайна. Прозвучат и другие произведения Генделя, а также его именитых современников: Телемана и Томаса Арна.

www.arionbaroque.com

Концерт начнётся в 19:30. www.mbam.qc.ca

Междуи Бахом и Стоковским Между Бахом Стоковским 13 мая в зале Симфонического дома прозвучит не совсем обычная музыка в исполнении

МЕТРОПОЛИТЕН-ОРКЕСТРА; и дирижировать будет не

едва не пропустили важное звено. Музыкальные историки сообщают следующее.

Незе-Сеген, а его друг и коллега из Штатов КРИСТИАН МАЧЕЛАРУ. Например, сюита Стравинского «Пульчинелла» была изначально музыкой к балету «дягилевских сезонов». Сезоны кончились, но музыку вместе с ними «хоронить» было жалко. Так появилась эта оркестровая сюита.

У Иоганна Себастьяна Баха действительно была «Сюита для оркестра» за номером BWV 1068 в баховском каталоге, посвящённая принцу Леопольду. И жить бы ей своей предуказанной жизнью, если бы не немецкий скрипач второй половины XIX века Август Вильгельми.

Еще более замысловатая судьба у другой сюиты: «Арии на струне соль». Авторами здесь указаны Бах и Леопольд Стоковский, что не совсем верно. Мы

Это был весьма передовой для своего времени человек. Во всяком случае, в интенсивности своей концертной деятельности он мог бы поспорить с современными поп-звёздами, к

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

услугам которых – реактивные лайнеры, скоростные поезда и специально оборудованные автобусы. Например, за 4 года мирового гастрольного турне (1878-1882) он посетил США, Южную Америку, Азию и Австралию, а уж Европу-то исколесил и вовсе вдоль и поперёк. Так вот, беспокойный этот Вильгельми взял из баховской сюиты вторую часть, «арию», ещё до него переделанную для скрипки и фортепиано, и транспонировал её на тон и целую октаву ниже, из ре-мажора в до-мажор. Какой в этом смысл, спросим мы? А тогда ту же арию можно было целиком сыграть на одной струне, на нижней «соль».

13 мая Видимо, для тщеславных солистов это имело значение. Обойтись одной струной там, где другим требуются все четыре – это ведь какой сценического эффект?.. Сам Паганини был бы посрамлён! И вот для этой, уже изменённой, арии сделал свою аранжировку Стоковский. Её мы и должны услышать. Кроме того, в программе вечера мы видим Шестой Брандербургский концерт Баха и Девятую симфонию Шостаковича. В концерте примут особое участие альтисты Метрополитен-оркестра Брайен Бэйкон и Эльвира Мисбахова.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

13

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

14

«НАША ГАЗЕТА»

НЕВОЗМОЖНОСТЬ ВЫКУПА В конце апреля пришло сообщение об убийстве на Филиппинах канадского гражданина Джона Ридсдела (John Ridsdel), похищенного в середине сентября прошедшего года боевиками исламисткой группировки «Абу Сайяф» на филиппинском острове Самал.

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

О

тсеченная голова канадца в окровавленном полиэтиленовом мешке была брошена двумя мотоциклистами под ноги пяти школьникам недалепко от мэрии города Холо, главного города одноименного острова на юге Филиппин. Сейчас на острове слышна стрельба. Около 200 филиппинских военных ведут операцию по охоте за убийцами. Дело это непростое, так как большая часть острова покрыта лесами и джунглями. Значительная часть бедного населения симпатизирует исламским сепаратистам и отказывается сотрудничать с властями. Трагическая гибель Ридсдела еще раз доказывает, что международный терроризм может нанести свой удар в любой точке земного шара, за исключением разве что Арктики и Антарктики. В 2014 году канадская монашка, сотрудница религиозной миссии, была похищена, но затем отпущена в Камеруне. Джон Ридсдел был захвачен террористами в сентябре прошлого года на острове Самал вместе с канадцем Робертом Холлом, норвежцем Кьяртаном Секкингстадом и уроженкой Филиппин Тесс-Флор. Ридсдел прибыл на остров на своем 13-метровом катамаране, который приобрел незадолго до этого. Террористы ворвались в гостиницу, где ночевала компания Ридсдела, взяла их в заложники и переправила на катере на остров Холо, где действуют исламские сепаратисты. Террористы потребовали за заложников выкуп в $8.1 млн. долларов, пригрозив в случае отказа заплатить деньги казнить одного из них. Срок выплаты выкупа истек 25 апреля. Не получив денег, изуверы свою угрозу осуществили. Исламисткая организация «Абу Сайяф» была основана в начале 1990-х годов на деньги, полученные от главы «Аль-Каиды» Усамы бен Ладена. В настоящий момент ее численность составляет около четырехсот человек. Вся деятельность организации заключается в терактах, захвате заложников и требовании за них выкупа. Если выкуп не поступает в назначенный срок, заложников обезглавливают. В начале 2004 года организация «Абу Сайяф» совершила крупнейший в истории Филиппин террористический акт: она взорвала выполнявший вну-

Заложники-канадцы Роберт Холл и Джон Ридсдел.

тренний рейс паром «Суперферри-14». В результате взрыва и возникшего на пароме пожара погибли более 200 человек. Одним из последних актов, совершенных ее членами, было похищение в марте этого года десяти индонезийских моряков с буксира и баржи, которая шла из Индонезии на Филиппины. Для оказания помощи филиппинским силовикам в освобождении заложников Индонезия готовится отправить подраздлеление своей службы безопасности. Канадское правительство официально придерживается правила, что никаких сделок с похитителями заключать недопустимо, тем более, что в случае с Ридсделом об этом особо просило Канаду правительство Филиппин. Узнав о трагедии, премьер-министр Канады Джастин Трюдо был потрясен, но, тем не менее, еще раз подтвердил, что Канада не будет прямо или косвенно платить выкуп террористам. То же самое он призвал сделать и европейские страны. Согласно исследованию, проведенному в 2014-ом году газетой «Нью Йорк Таймз», за предыдущие пять лет Франция выплатила террористам в виде выкупа около $58-ти млн. Швейцария и Испания – по $10 млн. Позиция премьера понятна: нельзя поощрять террористов к захвату заложников ради выкупа.

Но это официально. На практике Канада, как и другие страны, за кулисами ведет переговоры об освобождении своих заложников. Согласно утечке WikiLeaks, полученных из дипломатической шифровки американского посольства в Мали, страны, вроде Австрии и Канады, платили террористам выкуп в Мали и БуркинаФасо. Переговоры с похитителями могут оказаться успешными. В начале апреля похитители «Абу Сайяф» освободили захваченного ими ранее итальянского миссионера, получив за него выкуп в $630 тыс. долларов. В случае с Ридсделом усилия по его освобождению предпринимал его личный друг, бывший премьер Онтарио и депутат федерального парламента Боб Рэй. По его словам, правительство помогало семье Ридсдела вести переговоры с террористами, но те отказывались снижать сумму выкупа. В прошлом Канаде удавалось договариваться с террористами через посредников. Достаточно вспомнить освобожденных заложников: канадца Роберта Фаулера, специального посленника ООН в Нигере, журналистов Аманду Линдхут и Мелиссу Фанг, а также торонтца Колина Разерфорда, проведшего в афганском плену целых пять

Наталья ШИМАНСКАЯ 514.261-9267 Real Estate Broker

shimansky@hotmail.ca

«NASHA GAZETA»

лет. Сообщалось, что все эти освобождения осуществлялись при помощи выкупа. Фаулер, похищенный в 2008 году вместе со своим коллегой Луисом Гаем террористами Аль-Киды исламского Магриба, провел в плену в пустыне Сахара 130 дней. Весной 2009 года оба были освобождены. По слухам, за них было заплачено до миллиона долларов, хотя тогдашний премьер-министр Канады объявил, что выкуп за Фаулера не выплачивался и лично поблагодарил за помощь правительства Мали и БуркинаФасо. Джона Ридсдела спасти не удалось. Усилия Боба Рэя оказались тщетными. Знавшие Ридсдела люди утверждают, что он не был безрассудным человеком, хотя и любил приключения. В свое время он оставил деятельность журналиста в Саскачеване и перешел на работу в заграничный отдел компании Petro-Canada. За границей Ридсдел проработал четверть века. Он не считал Филиппины опасной страной и ошибся. Ридсдейлу помочь уже нельзя, но других заложников все еще можно спасти, если они не будут убиты во время операции по поимке террористов. Вряд ли в таких условиях возможны какие-то переговоры. Правительство Канады в данной ситуации бессильно.

ОФОРМЛЕНИЕ ССУДЫ ДАЖЕ ПРИ СЛОЖНОМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

15

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НАСЛЕДИЕ

16

«НАША ГАЗЕТА»

ЖЕНЩИНА НА БАНКНОТЕ

RUSSINFORM

RUSSINFORM Людмила ПРУЖАНСКАЯ

Изображение одной из двенадцати выдающихся канадок украсит денежную купюру в 2018 году

lprouj@gmail.com

С

тремительный рост банковских электронных операций все чаще ставит вопрос об упразднении традиционных монет и банкнот. Только за последний год монреальская газета «Le Devoir» опубликовала на своем сайте ряд материалов на эту тему. Заголовки красноречивы: «А не отменить ли нам чеки?», «Канадцы отказываются от бумажных денег», « Мы больше не услышим звона монет?» «Квебек без наличных..?». В последнем материале, в частности, идет речь об обращении Канадского национального банка (его штаб-квартира которого находится в Монреале) к правительству Квебека с предложением ускорить, по примеру Швеции и Дании, переход к электронным деньгам. Экономия средств очевидна, да и контроль за финансовыми потоками будет облегчен. Социологические опросы показывают, что 75% канадцев уже используют банковские электронные карты, а 65% канадцев явно предпочитают их наличности. Молодое поколение все чаще совершает необходимые выплаты через интернет. При этом, скорее всего, одним махом от звенящих монет и хрустящих купюр нам не избавиться. Так, например, Квебекская ассоциация защиты прав людей пенсионного и предпенсионного возраста, за которой стоят миллионы пожилых, решительно возражает против быстрого внедрения инициативы Канадского национального банка. Аргумент ее представителей: с годами стареющим гражданам становится труднее вести даже обычные расчеты (и нередко требуется помощь близких), а уж если все денежные операции будут переведны в онлайн, неприятностей и злоупотреблений не оберешься! Очевидно, что без соответствующих дебатов, учитывающих интересы разных социо-профессиональных групп, этот деликатный вопрос не решить. Значит, печатный станок, выпускающий банкноты, пока не будет остановлен. Одно из подтверждений тому – инициатива Канадского банка по проведению конкурса на оформление новой денежной купюры, выпуск которой запланирован на 2018 год.

ДВЕНАДЦАТЬ ФИНАЛИСТОК Примечательна тематика: на повестке дня – прославление представительниц слабого пола.

5685 Boul. Décarie, Montreal H3W 3C7

514.733-0555

Работаем без выходных: вт-пт 11-19, сб-пн 11-18 Метро Côte-Ste-Catherine

russinform@gmail.com

«NASHA GAZETA»

Впрочем, стоп! выражение неправильное, устаревшее! Ведь по условиям, на банкноте должна быть изображена женщина, которая «устранила или преодолела серьезные препятствия, была источником вдохновения, вызвала существенные (общественные) перемены и оставила след в истории Канады». Так что речь идет о женщинах сильных, независимых, ярких. Кандидатки также должны представлять страну во всем ее разнообразии (la diversité). Об этом в Международный женский день 8

марта сообщил канадский премьер Жюстен Трюдо. Его сопровождали супруга Софи Грегуар-Трюдо и министр финансов Билл Морно. После такого объявления консультативный комитет при Канадском банке, сформированный с целью отбора кандидатур, получил 26 тыс. заявок и предложений. «Меня радует исключительная активность канадцев в этой кампании, позволившей нам убедиться в том, что в нашем обществе жив интерес к личностям, изображенным на банковских купюрах», отметил в своем коммюнике глава Канадского банка Стивен Полоз. В итоге, по результатам обсуждений был сформирован список из 12 выдающихся канадских женщин, который в скором времени будет передан «группе представителей» с целью проведения дальнейшего опроса. По получении заключения и после совещания с историками, консультативный комитет сократит список до 3-5 финалисток, который в свою очередь будет передан министру финансов Канады. Он-то и примет окончательное решение. Интересно, кто же вошел в список двенадцати? Все кандидатки – женщины высокообразованные, прогрессивно мыслящие, озабоченные общественным благом. Конечно же, среди них – видный монреальский политик 40-80 годов прошлого века Тереза Касгрен, «левая активистка в жемчужном колье», как эффектно назвала ее автор одноименной биографии «La gauchiste en collier de perles» Николь Форже. Кстати, изображение Терезы Касгрен в свое время украшало канадские банкноты, но было убрано с них в пору правления консерваторов. Далее следует единомышленник Терезы, журналистка и преподаватель французского языка университета МакГилл Идола СенЖан, также посвятившая жизнь борьбе за предоставление право голоса квебекским женщинам (напомним, что в английской Канаде женщины обрели его в 1918 г., а в Квебеке – лишь в 1940 г., когда премьер-министром Канады был либерал Аделар Годбу). К той же феминистской группе следует отнести и суфражистку Нелли МакКлунг, добившуюся, чтобы в Канадской конституции женщина была наконец признана «личностью» (a person).

Cреди женщин, внесших бесценный вклад в литературу и искусство: франкоязычный классик канадской литературы Габриэль Руа, ее англоязычная коллега Люси Мод Монтгомери, художница инуитского происхождения из Нунавута Питсеолак Ашуна, художница-живописец с мировым именем Эмили Карр и поэтесса Полин Джонсон. Предприниматель из Новой Шотландии и борец за гражданские свободы Виола Десмонд, а также социальный работник Лотта Хичманова, инженер-авиаконструктор Элизабет МакГилл и олимпийская чемпионка, впоследствии ставшая журналистом, Фанни Розенфельд замыкают этот список.

О судьбе Терезы Касгрен (1909-1978) мы рассказывали ровно год назад в связи с празднованием 75-летия того дня, когда гражданкам, живущим в Квебеке, было предоставлено право голоса и таким образом они были уравнены в социальных правах с мужчинами.

Терез Касгрен.

Теперь речь пойдет о классике канадской литературы Габриэль Руа.

ГАБРИЭЛЬ РУА: ВЕРА В ЧЕЛОВЕКА Родом из городка СенБонифас (ныне его поглотил Виннипег, столица Манитобы), Габриэль Руа появилась на свет в 1909 г. в бедной семье франкоязычных переселенцев, отправившихся осваивать канадские прерии. Она рано полюбила читать и после окончания школы и колледжа «Winnipeg Normal Institute» в течение 7 лет работала учительницей начальных классов в сельских школах. Тогда же она открыла для себя Мольеровский кружок (Le Сеrcle Molière), первую в Канаде самодеятельную театральную труппу, в которой ее участники, очарованные европейской культурой, ставили спектакли великих французских и английских драматургов. Габриэль Руа настолько увлеклась театром, что про себя решила: ей нужно ехать в Париж и Лондон – изучать литературу, актерское мастерство, дышать воздухом Старого Света. Двумя годами позже, в 1939 г., она возвращается в родную Канаду и поселяется в Монреале. Она начинает активно сотрудничать в разных журналах, пишет заметки и репортажи. Пробует себя в художественной прозе. В 1945 году выходит в свет ее роман «Bonheur d'occasion», повествующий о жизни простых людей, живущих в монреальском рабочем районе Сен-Анри. Это «свидетельство об эпохе, о моем крае и обо мне самой», как скажет о своем произведении молодая писательница, принесет ей огромный успех и к тому же впервые привлечет международный интерес к канадской литературе. Книгу переводят на десятки языков, в 1972 г. под названием «Счастье по случаю» она

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

НАСЛЕДИЕ

«НАША ГАЗЕТА»

17

RUSSINFORM

RUSSINFORM

Габриэль Руа.

выходит на русском языке в Москве. Острая социальная направленность романа, сочувствие маленькому человеку, зажатому в тиски трудных, порой непреодолимых обстоятельств, нашли отклик в сердцах миллионов читателей разных стран. Габриэль Руа удостаивается самых высоких литературных премий, среди которых – парижская Femina и нью-йоркская Literary Guild of America. Избранная в 1947 г. в члены Канадского Королевского общества, писательница в том же году будет награждена премии Генералгубернатора Канады. Эту премию за свое литературное творчество она получит затем еще дважды – в 1957 г. и в 1978 г. Отлучившись из Монреаля на три года в Париж, где стажировался в области медицины ее супруг, доктор Марсель Кэботт, она свяжет всю дальнейшую жизнь с провинцией Квебек, а источником ее вдохновения останутся ее детство и юность («Улица Дешамбо», «Дорога Альтамон»), а также судьбы первопроходцев, открывавших канадский Запад («Сад на краю света»). Габриэль Руа, скончавшаяся в возрасте 74 лет в г. Квебеке, оставит после себя 16 романов и обширное автобиографическое наследие, среди которого особую ценность представляют ее переписка, а также ее воспоминания с изысканным названием «La Détresse et l’Enchantement» («Горечь и очарование»), впервые увидевшие свет в 1984 г. В 2008 г. в специальном квебекском номере московского журнала «Иностранная литература» были опубликованы отрывки из этого произведения в замечательном переводе петербуржанки Лидии Семеновой. В своем небольшом предисловии Л. Семенова так оценила значение «Горечи и очарования»: « История, которую Руа рассказывает нам в автобиографии – это трагедия людей оседлых, которым нужно приспособиться к чуждой им кочевой жизни,

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

Добавим к этому верному замечанию, что трудность была и в том, что французским переселенцам, к которым относилась семья Габриэль Руа, было объективно сложно вписаться в англоязычный порядок, установленный на канадском Западе. По сути дела речь шла о необходимости отказаться от родного языка: «Унизительно, – писала Руа, – когда на улицах Виннипега на тебя оборачиваются, услышав, что ты говоришь по-французски... В детстве я так часто испытывала это унижение, что в конце концов привыкла к нему. Ведь я и сама нередко оборачивалась на какого-нибудь эмигранта с певучим славянским говором или северным акцентом!» Интересно заключение, сделанное писательницей: «В результате я сочла естественным, что так или иначе мы все друг у друга в гостях, и пришла к следующему выводу: если все вокруг иностранцы, значит иностранцев как таковых быть не может». Поскольку употребенное в оригинале слово «étranger» имеет также значения « чужой, чужак, посторонний», то высказывание Габриэль Руа может быть интерпретировано как отказ от деления на «своих» и «чужих», признание человеческого братства как величайшей общественной ценности. В сегодняшнем мире, раздираемом национальными противоречиями, эта мысль приобретает особую силу. А Канада, где расцвел талант Габриэль Руа, дает всем достойной пример мирного и уважительного сосуществования людей разных языков и культур. В период с 2004 г. по 2012 г.

20-долларовую банкноту украшало высказывание писательницы: «Nous connaîtrions-nous 5685 Boul. Décarie, Montreal H3W 3C7 seulement un peu nous-mêmes, sans les arts?» («Могли бы мы хоть немного познать себя, к динамичности, ставшей нормой на если бы не было искусства?»). всем североамериканском контиРаботаем без выходных: вт-пт 11-19, сб-пн 11-18 ненте: вечный поиск работы, земли, новых возможностей». Метро Côte-Ste-Catherine Не исключено, что в 2018 году слова Габриэль Руа могут быть восrussinform@gmail.com становлены.

514.733-0555

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

18

Светлана МИГДИСОВА

ЛЕОНИД ЛИХТЕН: «ХОЧЕТСЯ, ЧТОБЫ ЛЮДИ УЛЫБАЛИСЬ» К гала-концерту "Без пафоса", который состоится в Монреале 29 мая

М

не искренне жаль, что меня не будет 29 мая в Монреале. Жаль, что я не увижу того праздника, в который обещает превратиться юбилейный гала-концерт «Без пафоса». Но зато мне посчастливилось побеседовать с тем человеком, без которого этого праздника и не состоялось бы никогда – с Леонидом Лихтеном. Не то, чтобы мне раньше не доводилось брать интервью у Леонида – случалось! Но все это было не о нем. А теперь – о нем! И признаюсь, хочется писать не по-журналистски, а просто от души и ставить восклицательные знаки в конце каждого предложения или многоточия, что тоже знак, выражающий определенное состояние. Тем более, что мой собеседник в конце интервью так и сказал: «А все остальное, Света – от себя, ладно?» И я собираюсь воспользоваться этим разрешением сполна и выразить ему всю свою признательность за то, что ему интересно и радостно жить и творить праздник для всех вокруг. За то, что он такой неутомимый и неостановимый никакими жизненными преградами и всей нашей бытовой суетой. За то, что он один из тех, вокруг кого и выросла за последние годы, окрепла и сплотилась русская община в Монреале. Да что там подбирать слова: благодаря таким людям, как Леонид Лихтен, Монреаль кажется роднее и теплее. Спасибо тебе, Леня, за то, что ты такой!

лись: «Как такое может быть? Это просто невозможно!» У нас сложилось 13 дуэтов. Все приняли идею с восторгом. Были люди, которые отказались по той или иной причине. Мы хорошо тогда поработали! Главное, что у всех все получилось. Артисты шили себе костюмы, договаривались с танцорами и целыми танцевальными коллективами, чтобы оформить выступление. Мы не ставили перед дуэтами задачу идеально исполнить свой музыкальный номер. Нам хотелось, чтобы все красиво смотрелось, было артистично, ярко и запоминалось. Мы судили не столько за правильность исполнения, сколько за самобытность, яркость, стиль. И это было здорово: каждое выступление было интересным и неожиданным. После этого мы провели еще раз такое же событие. А потом многие участники вошли в театральный коллектив «Блеск», организованный Татьяной Давиденко, которая собрала под свое крыло молодые таланты.

было!» Говорят: «Лучше попробовать и сделать, чем не сделать и сожалеть!» Вообще-то я не хочу говорить о себе, потому что не я делаю этот праздник, а театр и коллективы, о которых я говорил. В частности, весь сценарий и режиссура – Татьяны Давиденко. Они от меня очень многое скрывают. Мне сказали так: «Парень, ты должен в конце выйти и спеть пару песен!» За моей спиной что-то происходит...

– Леня, а когда этот мир феерии и праздничного карнавала начался в твоей жизни? Ведь не с переездом же в Канаду?

– В свое время я очень много играл, пел, даже довелось поездить по стране с гастролями. Наша семья была музыкальная, хотя профессиональных музыкантов не было. Папа – экномист, преподавал политэкономию, экономику. Дома собирались друзья родителей, пели. Я был младшенький. Папа брал в

– Конечно, это все придумалось вовсе не для того, чтобы меня поздравили. Мне хотелось всколыхнуть что-то в нашей жизни. Мы часто собираемся с музыкантами и говорим о том, что надо бы посидеть, попеть... Это ни к чему не обязывает: хочешь спеть – вышел и спел. Иногда мы так собираемся, но редко, конечно. Хотелось собраться со всеми и провести что-то такое, яркое, поднимающее настроение, сделать праздник для всех. Все известные у нас артисты откликнулись. А я со своим юбилеем подвернулся просто как повод.

– Давай вспомним, как ты впервые в Монреале провел конкурс «Две звезды». И тогда, тоже впервые в русской общине, случился аншлаг!

– Это было уникальное явление. Кажется, лет пять назад мы задумали устроить этот конкурс. Идею принес один наш музыкант – Гриша, он предложил мне организовать что-то похожее на то, что шло тогда по российскому телевидению. И мы стали думать, как мы можем это сделать здесь. Пригласили наших бизнесменов и сделали с ними дуэты с популярными в русской общине музыкантами. Естественно, сцена завораживает. Это адреналин, безусловно, бешенный, каскад эмоций... Да, да, да – в первый и пока что в последний раз случилось, что на мероприятие такого рода БЫЛИ ПРОДАНЫ АБСОЛЮТНО ВСЕ БИЛЕТЫ! Нам пришлось добавлять в зале стулья, чтобы рассадить желающих. За две недели до конкурса я отключил телефон, потому что мне без конца звонили и просили билеты, а на отказ – удивля-

«Мой дедушка закончил войну...», «Мой папа...», «Мой дядя....». Каждый ребенок произносил по нескольку слов о своем близком человеке. Одно дело, когда ты говоришь о таких вещах в семейном кругу, другое – со сцены. Появляется другой смысл, все обретает какое-то новое звучание. У нас слезы на глазах выступали, это было очень трогательно. Ветераны тепло нас встречали. Да и нам самим это оказалось нужно. Наши дети вспоминают тот вечер до сих пор.

– Подобные события не ради хлеба насущного делаются. Так ведь?

– Это творчество! Разве можно творчество измерить рублем?

– Ну а зачем это тебе надо?

– У меня не получается не делать то, что очень хочется сделать! Хочется, чтобы люди улыбались. Мы часто разговариваем на эти темы: зачем надо, а что потом... И я всегда вспоминаю то эмоциональное состояние, которое возникало, когда мы уезжали из пионерского лагеря. Мы ведь плакали, расставаясь с друзьями. Так сдружились, дружба навеки...

– В день своего юбилея ты затеял грандиозное шоу. Красивый жест, но ведь столько мороки!

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Все мы – мальчики и девочки, независимо от того, сколько нам лет. Все мы открыты миру, друг другу...

Ведущие на сцене "Двух звезд".

– И все участники прошлых конкурсов будут выступать в конце мая?

– Нынешнее событие базируется на нескольких коллективах: на театре «Блеск» и танцевальных ансамблях «Фантазия» Ирины Кирка и «Клеопатра» Надежды Черкашиной. Впервые на такой сцене и в таком формате будет принимать участие Studio F Production. Это молодежная группа, которая принимала участие и организовывала КВН и выступления «Комеди Клаб» в Монреале. Будет участвовать совершенно новая группа «Klezmoushe Band», исполняющая клейзмерскую музыку. Это талантливые ребята, мне они очень симпатичны. На афише концерта, к сожалению, указаны не все выступающие, еще много человек добавилось!

– А что ты сам ожидаешь от себя на следующий день?

– Как правило, на следующий день, какое бы событие ни было, всегда происходит опустошение. К сожалению, все прошло и этого уже не будет в таком виде никогда. Этого безумно жаль... Но надо поставить большой восклицательный знак в конце предложения: «Это

руки мандолину или аккордеон, брат – гитару. А меня сажали за такую большую кастрюлю – выворотку, в которой белье кипятили (помнишь такие?), ее переворачивали вверх дном. Брат из проволоки сделал мне щеточки, и я ими подыгрывал немного. Потом он научил меня играть на гитаре. Никто у нас не учился в музыкальной школе, кроме сестры... Это разные вещи – быть музыкантом и что-то такое придумывать... Первое наше выступление здесь мы организовали, как только сюда приехали. Настроение было непонятное: языков не знаем, статуса нет, что делать – не понятно. Мы приехали в 1995 году, осенью. Прожили полгода, подходит 9-е Мая. И мы предложили «Русской программе» Еврейского центра подготовить и провести выступление, посвященное Великой Отечественной войне. Мы сделали постановку и выступили перед ветеранами.

– Ты говоришь «мы», имея в виду свою семью?

- Не только, но и семьи друзей. Нас собралось человек двадцать. Мы пели песни, читали стихи, рассказывали о своих родных, воевавших на фронте. Дети зажигали свечи и говорили:

– И, может, это желание не расставаться с детством нас и удерживает. И мы готовы заново наступать на все грабли, о которых нам очень хорошо известно?

– Трудно ответить на вопрос: «Ну зачем тебе это?» Ну, правда, зачем? А хочу! Мы здесь становимся семьей, близкими людьми. Мы все – люди, с которыми мы вместе переживали иммиграцию, вживание в новую страну. Мы радуемся за каждого новорожденного, за каждую свадьбу... И когда мы делаем такие события, то мы говорим: приходите! Соберемся все вместе, но не за столом, а на концерте, на празднике. Когда мы идем на концерт ребенка, мы там получаем мощный энергетический заряд, столько положительных эмоций. Мы понимаем, что не все еще выходит хорошо у этого ребенка, но дети -то вырастают. Люди приходят, получают удовольствие. И на ваш спектакль «Есенин», и на «Эх, яблочко!» Овадиса и Макарова... На «Эх, яблочко!» я наблюдал за взрослыми – они радовались даже больше, чем дети! Это здорово! Это праздник для всех для нас! Когда мы сидим в кругу друзей и берем гитару, то все же получают удовольствие – и поющие, и слушающие... Наш концерт просто немного другого масштаба... Подробности о концерте "Без пафоса" – на стр.24.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

19

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПАМЯТЬ

20

«НАША ГАЗЕТА»

С каждым годом их становится все меньше. В Монреале 71-ый День Победы встретят всего 53 ветерана Великой Отечественной войны. Их подвиг живет, пока мы помним о нем.

Н

ухем Кон до войны жил в Польше. После оккупации страны фашистской Германией он, раненый, сорвал со своей одежды желтую шестиконечную звезду и бежал. Так он оказался в Луцке. Искусный часовой мастер, Нухем стал работать по специальности – сначала за тарелку супа, а потом, увидев, что у юноши золотые руки, ему стали платить. Но продолжалось это недолго. Фашисты дошли и до Луцка.

Груня СЛУЦКАЯ-КОН

Нухем Кон организовал первую еврейскую партизанскую группу из 18 человек и почти год сражался с врагом в Цуманских лесах. В этой группе был и его

старший брат, погибший в бою. Когда их осталось всего трое, группа Кона присоединилась к партизанам Александра Фалюка. Здесь Нухем снова был ранен. Еще не оправившись от ранения, Кон присоединился к партизанскому отряду Дмитрия Медведева. Молодого партизана отправили с заданием в Ровно. Здесь он, под видом часового мастера-поляка, ежеминутно рискуя жизнью, год был связным легендарного советского разведчика Николая Кузнецова. Отрывок из книги Нухема Кона "Голос из леса" приведен ниже. Портрет Героя Советского Союза Николая Кузнецова – умного, талантливого, одаренного

человека, отдавшего в жизнь за Родину, –украшал квартиру семьи Кона в Ровно, а после и здесь, в Монреале. Связной Николай Кузнецова, смелый, скромный, всегда готовый прийти на помощь товарищам Нухем Кон скончался в Монреале в 2010 году. Здесь живет его вдова, Груня Слуцкая-Кон. В следующем выпуске "Нашей Газеты" мы опубликуем отрывок из ее воспоминаний. А на YouTube можно посмотреть документальный фильм "Связной Кузнецова", снятый в Монреале Борисом Сидневым.

ЦЕНА ОРУЖИЯ ...Наконец состоялась встреча с Филюком. Он пришел на условленное место в лесу, когда темнело. Высокий, худой, в форме бойца Красной Армии, с винтовкой на плече и большим армейским биноклем на груди. Филюк говорил негромко, но с большой убежденностью. “Партизаном может быть только вооруженный человек, а оружие необходимо добыть самому”. Я взволновано спрашиваю: "А где его взять?” Он смотрит на меня внимательно, отзывает в сторону и говорит: “Я тебя зачисляю в партизанскую группу и даю первое задание. Оно трудное, очень трудное, но его необходимо выполнить”.

Нухем КОН

«NASHA GAZETA»

В последние дни 1941 года отступающие красноармейцы закопали оружие в огороде. Мы идем его откапывать. Находим широкий проход в заборе из колючей проволоки, проводник что-то измеряет шагами в темноте, затем шепчет "Тут!". Быстро копаем и... ничего не находим. Копаем в другом месте – и там ничего. Копаем в новом месте. Лопаты ударяют во что-то твердое. От радости молодой проводник вскрикивает. Я зажимаю ему рот ладонью. Вижу патроны, много патронов! Расстилаю пиджак и втроем быстро укладываем в него патроны.

Вдруг раздается крик: “Стой! Руки вверх!” Мы бросаемся бежать. Нога проваливается в яму и я падаю. Быстро встаю, но в этот момент меня хватают две пары сильных рук. Пытаюсь вырваться, но руки держат крепко. Меня освещают фонариком. “Да ведь это часовой мастер из Цумани. Что ты здесь делаешь?” “Хозяин этого дома послал меня выкопать в огороде спрятанные ценные вещи и обещал дать часть вещей”. Меня слушают внимательно. В это время раздается крик: “Хлопцы, быстро сюда!" "Так вот какие сокровища ты откапывал, мерзавец!” Бьют меня все шестеро. Кулаками и ногами. Удары кованного сапога приходятся по коленям и животу. Удар прикладом по уху лишает меня на короткое время сознания. Беспрерывные удары кулаками в лицо не дают свалиться и возвращают сознание. С заломанными назад руками меня куда-то волокут и вталкивают в большую комнату. Вахмистр жандармерии оглядывает меня с ног до головы, а переводчик орет: “Не смей пачкать поганой кровью пол господина вахмистра”! Полицейский отрывает рукав моей рубашки и сует мне в руки. Держу у подбородка, по которому течет кровь и пошатываюсь. “Убрать! Посадить! В десять утра приведи ко мне”. Меня выталкивают на улицу. Двое конвоируют.

“Пришли, давай ключ!” “А ты не взял?” Один пошел за ключом, второй остался со мной. “Курить есть?” “Не курю!” Полицейский зажимает винтовку коленями, опускает руку в карман за спичками. В этот миг я бью его кулаком в подбородок. Он валится на меня. Отталкиваю его плечом, хватаю винтовку – и в лес. Делаю два шага и валюсь – не могу бежать, от побоев нет сил. Добираюсь до следующего дома, нащупываю открытую дверь. Захожу – знаю, что евреев здесь уже нет, их расстреляли. Нащупываю открытую дверь погреба, приставную лестницу и спускаюсь, забираю лестницу. Слышу голоса, топот ног, выстрелы, затем все смолкает. Обеими руками сжимаю винтовку, решаю покинуть погреб в следующую ночь. Наконец, мы снова встречаемся с Филюком. Он уже знал обо всем, что произошло. “Дорого тебе досталось оружие, зато ты теперь – вооруженный партизан. Получай следующее задание”... Когда приезжаю к Александру Федоровичу Филюку в Цумань, до поздней ночи, а иногда и до утра мы вспоминали нашу партизанскую жизнь и пережитые трудности.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

21

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

23

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

24

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬАФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬАФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26

«НАША ГАЗЕТА»

ЛИПОМАССАЖ LPG

by ENDERMOLOGIE

• лечение целлюлита • моделирование тела • укрепление кожи • терапевтический pain-relief эффект

IPL терапия

Помогает при следующих проблемах: варикозное расширение вен, акне, пигментация, родимые пятна, растяжки. Эффект: подтянутая эластичная кожа, фото-омоложение и уменьшение целлюлита.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

27

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

28

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

КАНАДСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ –1

К

анадцы и американцы в основном очень хорошо понимают друг друга, и в смысле культуры, и в смысле языка. Но есть пара моментов. Точнее, здесь, в этом списке – 18 моментов. Которые помогают мне быть не понятым моими американскими друзьями. Это не такое уже огромное недопонимание, но все же смешно, когда говоришь вроде бы со "своими" на одном языке, и они вдруг смотрят на тебя и спрашивают: что ты сказал? Есть такое слово? Ну, мне по крайней мере, смешно.

Vitamin P

Pencil crayons

Честное слово, теперь уже последнее про пиво. Витамин Р – Pilsner.

Цветные карандаши. Американцы обычно говорят Coloured pencils.

И не всякое пиво, а конкретное, популярное в Саскатчеване и Альберте, не очень хорошего качества (вам так покажется, если вы с ним не выросли, а если выросли – нормальное). К сожалению, в Квебеке не продается.

Pogey Социальное пособие для безработных. Говорят также welfare. В Британии – the dole. Колоритное слово, не то, что негативное, но... Колоритное, звучит смешно.

Runners Кроссовки.

Grit Сторонник либералов (в англоязычной части Канады).

A freezy

A Mickey Так называется бутылка спиртного на 375 мл. В юности это слово занимало очень важное место в моем словарном запасе.

Длинная трубочка замороженного сахарного раскрашенного льда.

Hang a Larry

Newfie

Homo milk

Иногда говорят просто hang a left, но в любом случае это означает "повернуть налево".

Гомогенизированное молоко. Услышав это название, все американцы становятся десятилетними мальчиками. Все без исключения.

Человек из Newfoundland. Изначально несло в себе негативную оценку интеллектуальных способностей, отсутствие какого-то базового ума. Того, что по-английски называется common sense. Неполиткорректный мем, означавший то же, что чукча в советских анекдотах или сван в грузинских. Теперь это скорее ласковое прозвище.

A two four Да, это не последнее слово, связанное с пивом. Может, я слишком пиво люблю? Это a case of twenty four beer. Коробка из 24 банок.

A keener Старательный человек. В том смысле, что может быть немного слишком. Даже в смысле "подлиза". В Штатах говорят в этом случае просто brownnoser.

Toque Вязанная зимняя шапка. Произносится "тук". Из французского.

Serviette Салфетка. В США – napkins.

Nanaimo bar Вкусное шоколадное лакомство, которое носит имя города на острове Ванкувер.

Chesterfield Диван. Американское couch.

Gotch/gonch Мужские белые трусы. В США – tighty whities.

«NASHA GAZETA»

Snowbird Канадец, который зимует в южных штатах. Вот ваш первый урок в канадском английском. Теперь можете удивлять своих американских друзей и в анкетах, когда спрашивают какие языки знаете, добавлять "канадский английский".

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

29

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ. ЧТ​О НА НЕЕ ВЛИЯЕТ? При получении ссуды на приобретение жилья всегда всегда проверяется ваша кредитная история. Что это такое и какие факторы на нее влияют? Какая кредитная история считается хорошей, а какая плохой? Прочитав эту статью, вы сами сможете ответить на эти вопросы.

способны погасить.

В Канаде финансовые организации используют используют термины "кредитный рейтинг" или "Beacon score", варьирующийся по шкале от 300 до 900. Если рейтинг превышает 700, то это значит, что данный его обладатель достоин доверия банка и представляет невысокий риск.

3. Ваше досье не содержит достаточно свежей информации об оплатах ваших счетов.

1. Погасите долги и оплачивайте счета полностью и вовремя. Если вы не можете это сделать, платите хотя бы минимальную сумму, которая фигурирует на ежемесячном счете.

Например: у вас есть кредитная карта, но вы не пользуетесь ею. Чтобы создать хорошую кредитную историю, необходимо регулярно пользоваться кредитными карточка-

Очень хорошо для вашей кредитной истории использование кредитных карточек, но постарайтесь не использовать более 35% от лимита. Например, если лимит на вашей

Имея солидное кредитное досье, вы можете много сэкономить, получив более высокие кредиты под самые низкие проценты. Каковы же основные факторы, влияющие на СНИЖЕНИЕ вашего рейтинга?

1. Ваша кредитная история "перегружена": у вас имеется множество различных кредитных карточек от разных финансовых организаций и магазинов. (Даже,если Вы и не пользуетесь ними). Это Beacon датели, можете

№769

может снизить ваш score, так как заимомогут считать, что вы потратить больше,чем

7.5 - 20.5.2016 г.

2. Долги на ваших кредитках слишком большие в сравнении с заемом. Высокий уровень задолженности сигнализирует заимодателям, что вы тратите больше, чем можете себе это позволить.

ми. Заимодателям будет легко определить уровень вашей платежеспособности,если досье будет содержать больше данных о выплатах и тратах. Как УЛУЧШИТЬ ваш кредитный рейтинг?

кредитной карте составляет 1000$, поддерживайте баланс менее, чем 350$. Если ваш долг будет более 35%, но менее 50%, вы заметите,что ваш рейтинг начнет снижаться. Никогда не превышайте лимит!

2. Не коллекционируйте кредитные карты, в том числе и магазинные. Подумайте о том, как закрыть некоторые cчета или снизить их лимит кредита. В то же время избегайте закрывать одновременно слишком много счетов, особенно более давних счетов, так как это также может плохо отразиться на вашей кредитной истории.

3. Проверьте, не содержат ли ваши счета ошибок. Например,правильно ли написано ваше имя.

4. Закажите и проверьте свою кредитную историю. Все ли данные соответствуют действительности?

5. Как минимум один раз в год заказывайте копию кредитной истории в EQUIFAX CANADA и Trans Union .

EQUIFAX CANADA P.O. Box 190 Station Jean Talon Montreal, Quebec, H1S 2Z2 Тел.: 1.800.465-7166 Факс: 514.355-8502

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX TRANS UNION QUЕBEC Trans Union (Echo Group) 1600 Henry Bourassa Boul Ouest Suite 200 Montreal, H3M 3E2 1.877.713-3393 514.335-0374 Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30

АВТОМОБИЛИ Услуги автомеханика быстро, профессионально и недорого. Замена тормозов (диски, колодки), масла, рулевое управление, ходовая часть. Работаем вечерами и по выходным. А также помощь в выборе автомобиля.

(438)875-4420 Сергей MAZDA GABRIEL USED CARS 2014 Mazda CX-5 AWD, 70.000 км 18.500$ 2014 Mazda CX-5 GT AWD, 37.000 км 25.900$ 2012 Mazda 3 GS автом., 70.000 км 10.900$ 2011 Mazda 3 HATCHBACK автом., 99.000 км 8.400$ 2008 Toyota Yaris, механ. 84.500 км 5.995$ 2007 Audi A4 механ. 129.000 км 8.000$ 2011 Nissan Versa, механ. 56.500 км 6.500$ 2014 Nissan Sentra 22.000 км 12.900$ Финансирование на месте в течение 24 часов.

(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

АТЕЛЬЕ Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев.

(514)769-1508 Наталья

БИЗНЕС ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мед. центр, специализирующийся на гидроколонотерапии. Более 15 лет. Наработанная клиентура. Стабильный доход. Стоимость: $ 70.000.

(514)577-0787 Денис Корниенко

Бизнес на продажу, fleuriste в коммерческом центре,14 лет на рынке, стабильный доход, низкий рент. 94000$ (514)655-5157

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Cover-band Indigo Girls приглашает гитаристку, клавишницу, вокалистку. Возраст: 14-18 лет. Репетиции в р-не CSL. А также: уроки игры на гитаре.

(514)582-5198 Геннадий ______________________ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________ Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы.

(514) 576-0800, Татьяна (3/5)

ДЕТИ. САДИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. Facebook: Mar by 2 Daycare. Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Детсад ИНДИГО в St-Laurent. Образовательная программа, 4-хразовое здоровое питание, кроватки, светлое помещение. Индивидуальный подход. Возврат до 75%. (514)331-2585, (514)216-8344 ______________________ LAVAL. Домашний детский сад от 2 до 5 лет. Светлые помещения. Оборудованный двор. Здоровое горячее питание. Муз. развивающие занятия на фр. и русс. (профессиональные педагоги). Квебекский диплом. Опыт более 10 лет. Ежемес. возврат до 75%.

(514)549-5377

Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00.

(514)223-2425 ylibka@hotmail.com

ЗДОРОВЬЕ Все виды массажа: спортивный, лечебно-оздоровительный. Консультации по спортивным тренировкам и питанию. Даю реситы. (438)998-8832 Алекс ______________________

Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. Свободные места с 1 сентября. (514)768-2306 (англ./ фр.), (438)938-8077 (рус.) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%.

(438)878-9285 ______________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес.

(514)485-0833

Пришло время попробовать качественный массаж! Индивидуальный подход, гибкая система скидок. (438)931-4283 Александр ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли.

60$ час. (514)904-6767 Геннадий ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.

(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3

31

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$. Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию.

(514)946-6836 (1/13)

2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж. Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона) Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

(514)501-7714

Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия.

(438)937-9226

(514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$.

(514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$.

(514)242-3791 (Krazy C) ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647 ______________________ Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________

Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

от $135.000 ! Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке.

(514)501-7714 ______________________ Сдается большая 4 1/2 в LaSalle.

2-ой этаж дуплекса. Полностью отремонтированная. Рядом все сервисы, школа, река. 900$ (514)516-3136

Низкие налоги и condo fees.

(514)975-9514 Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь.

(514)621-1216, (514)512-1970

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

32

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский.

Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет.

Commissioner of Oaths -заверения.

(514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики.

(514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены.

(514)574-3749, (514)508-9558 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

ПЕРЕВОЗКИ Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка товаров, мебели, грузов по Монреалю, а также МонреальТоронто. В любое время.

(514)451-1987, (514)443-7575 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www. trustmove.ca ______________________ Грузовые перевозки. Переезды по Монреалю и Канаде. (514)578-6903

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется женщина на дневные уборки с понедельника по пятницу, 2 ч/день. Р-н Розмонт. (438)403-9492 ______________________ Требуется водитель на pick up truck для развозки продукции по Монреалю. 2 дня в неделю. (514)573-8230 (Crussim)

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально.

(514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются гранитные канторы (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат. ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ.

(514)501-7714 ______________________ Лодки (ПВХ) отличного качества по умеренным ценам со склада в Монреале. Пр-во Россия, материал: Германия. Лицензированы Transport Canada. (514)970-3796, (514)505-3249 www.bestboat.ca

РАЗНОЕ LEGAL NOTICE PRENEZ avis que TAIZO OZAWA dont l’adresse du domicile est le 5780 avenue Decelles, apt. 207, Montréal, Québec H3S 2C7, a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de LEON MORINAGA, né le 17 octobre 2015 à l’Hôpital général juif et fils de YASUKO MORINAGA. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de Leon Morinaga dans l’acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: OZAWA. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration.

Montréal, le 4 février 2016 TAIZO OZAWA 43306-8-2

«НАША ГАЗЕТА»

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются столяры, плотники, инсталляторы. Полная рабочая неделя, стабильная зарплата. (514)795-9202 (англ., франц., иврит) ______________________ Требуется женщина на уборку дома.

(514)774-8957 Pearl Frand (англ./ франц.) ______________________ Салону красоты с хорошим месторасположением требуются парикмахеры и массажисты с клиентской базой. (514)266-9413

ТРЕБУЕТСЯ МОНТАЖНИК ИНТЕРЬЕРНОЙ/НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Умение работать с пленками, инструментом и электрикой. Частичная занятость. Оплата почасовая (чеком). Наличие личного автомобиля.

(514)663-7030

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия.

(514)549-2895 ______________________ В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом.

(514)476-0260

______________________ В магазин VOVA требуется продавец/ продавщица. Опыт работы желателен. Тел. (514)278-3411 ______________________ В клинику MedSpa Ideal Body требуется остеопат с опытом работы.

(514)898-3441 ______________________ В русский ресторан в Монреале требуется повар. (514)814-6344 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены.

(514)804-0733 ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. (514)620-8777 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur.

2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком.

(514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan.

(514)924-4675 ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин.

(514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка).

(514)402-5365

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

РЕМОНТ. А/С. ОТОПЛЕНИЕ Недорогие, надежные Thermopompes TSL (mini-split): 13 SEER Seria IA 12000 BTU - 1500$, 18000 - 1700$ 15 SEER Seria IA 12000 BTU - 1600$, 18000 - 1850$ 20 SEER Seria IA 12000 BTU - 1700$, 18000 - 2100$ Южный берег (514)358-1154 Монреаль (438)392-6131 Все техники имеют сертификат CCQ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ WeD Electricity Inc. Все виды работ с электрикой. Недорого. Гарантия, лицензия, RBQ. (514)691-1922 ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены.

(514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

РЕМОНТ. ЛАНДШАФТ Ландшафтные работы. Укладка и ремонт тротуарной плитки. Террасы, driveways, газоны. Земляные работы. Гарантия качества. (514)915-8886 Лилиан ______________________ Ландшафтные работы. Опорные стены. Тротуарная плитка. Газоны.

(514)473-7188 Андрей

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ.

(438)338-3134

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы.

(514)770-7201

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226 ______________________

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА

Резюме: info@gramota.com, тел.

(514)369-2137.

33

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ.

(438)937-9226 Алиса Слашкина

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов.

(514)-568-9955 www.acartour.ca

УСЛУГИ Мою окна. Профессионально, недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курс английского языка (произношение, чтение, грамматика, разговорная речь). Занятия в группах (2-3 чел.) или индивидуально. (514)209-0342 Зиновий ______________________ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство.

(514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

34

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

35

«NASHA GAZETA»

36

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Lebedev Dance

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»

38

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»

40

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

41

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРСКАНВОРД

«НАША ГАЗЕТА» www.mk.ru

Избранница сына

Тропа, разделяющая соседские пашни

Женский Пшеничного длинный жакет цвета шевелюра

"Шлагбаум" гаишника

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 20 — 26 апреля 2016 года

Зона отдыха во дворце

Чешский автомобиль

Зажигательная пляска

Обувь Сыроежкина Резина от "Мишлен"

"Эхо" в животе от надрывного смеха

Ее просит поверженный

Огонь, переданный Прометеем людям

Процесс объединения фирм Фарш в булочке З/п по договору

Грубиян из среды голодранцев

Выхлопы Веский завод- аргумент ских в споре труб

Солнечная "иллюминация" на горизонте

Термин бухучета

Идея фикс психопата Концентрированный "бензин" для огнеметов

Деревянное продолжение культи

"Зайчик" от пламени

Стальной первопроходец на целине

Дождливая пора на берегах Нила

Финт атакующего фехтовальщика

Осаждающие у стен крепости

Загадка в сценках

Голубой и краповый головной убор

Конница Буденного без наездников

Розочка в петличке

Дорожка в парке, засаженная липами "Шампур" в придачу к винтовке

Мост над ущельем

Государство на "руководящем" положении

Адмиралтейская игла

Бурлящая ванна

Прядь волос на лбу (устар.)

"Демон" в крови игрока

Круглая беседка с куполом

Рожденная в пене богиня

Энергетик всея Руси

Выхлопной канал

Острый приступ болезни "Пограничный" холм

Гриб на обрубке

Трапеза Христа с учениками

Денежная единица Китая

Место работы фрезеровщика Дулина

Не секрет для беременной после УЗИ

Каприз человека со странностями

Кружевной купол над кроватью Дощечка живописца

Московское бедствие 1812 года

Вторая жизнь актера

Царедворец, плетущий сети заговора

Адепт культа Дракулы

Браслеты от кузнеца Шкатулка для царских украшений

"Кошки", "гуляющие" по Бродвею

Кража из гаража

Мясное блюдо из духовки

Хлебный злак

Стальное "щупальце" корабля

Байкальский тюлень

Зал ожидания в театре

Коллега герольда Фадинар по доходам

Имя Заходера

Колыбель всевозможных единоборств

Никчемная беготня перед переездом

"3:2" на табло

Хрусталь с вином Строитель плотин Казахская "гитара"

Звонкий "родственник" вьюрка

Часть дореволюционной губернии

Бизнес-план "Регулировфантазера щик" на ж/д

Элемент архипелага

"Аз" нотной грамоты гитариста

Спец по "раскручиванию" ДНК

Старая русская мера длины

Клятва но- Резинка вобранца выше раны

43 41 стр.

Джеб от добра молодца

Верный Галерея Гримо вин при д'Ар- в стенке таньяне Заморский купец

Темно-русый красавец

Диван с "низкой посадкой"

Орнамент на шапочке

Перекус между завтраком и обедом

Районная "деревня" Человек, который дышит музыкой "Копилка" благотворительных средств

Конкурент евро на мировой арене

Доморощенный мастак

АНЕКДОТЫ

Ф О Н Д

К А Л А Н Ч А

Д О Л Л А Р Й У

К У С Т А Р Ь

С Е Л О Ч У П Р У Н Б А

М Е Л О М А Н

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Д Ж А К У З И

Б А Р Б У Г О Р О П Е Н О К Ь

В Е Ч Е Р Я Ж В Н Е Г О Ц И А Н Т И У И Ш А Т Е Н Г Т

К Р И З

Т З

С Л У Г А Л Б

З А В О Д Т

П О Л Л

Р О Л Ь Н

Ш Т Ы К

Б Е Р Е Т Ш А Р А Д А

Ю А Н Ь

П А Л И Т Р А

П Н

О К О В Ы

Т В Я

Л А Р Е Ц

Р О Ж Ь

Ф А

О Р Р

В А М П И Р В Р А Г Г Л А Ш А Т А Й

О Т Б Л Е С К Х

П Л У Г

Р Ф Л

С Е З О Н М

С Ч Е Т

Я

М А Н И Я Н А П А Л М С У Е Т А

Р

7.5 - 20.5.2016 г.

И

Д О В О Д Г

В О С Т О К

А Г

О К Л А Д Г Р

П Р О Ж Е К Т

О Р

Б О Б Р Ы

П ОЩ А Д А

С Л И Я Н И Е

У Е З Д

К С

Г Е Н Е Т И К В Е Р Ш О К

Ж

К О Л И К И

П К Н

№769

М Е Ж А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Ш К О Д А

Вышка при пожарной части

●●● Встречая классом рассвет, выпускники 27-й школы даже не подозревали, что проведут вместе еще пятнадцать суток. ●●● Когда поднимаешься в лифте, подними сжатый кулак вверх — побудь суперменом!

●●● Установка более тугой пружины на дверь на 30 процентов уменьшила количество посетителей Пенсионного фонда. ●●● Заядлый грибник пнул девушку в красном платье в белый горошек. ●●● На помощь станциям переливания крови пришли генетики, скрестив пчел с кома-

рами. С одного улья новый гибрид собирает до 200 литров крови в месяц. ●●● В принципе, если ничего не покупать, то цены нормальные. ●●● — Кто там?

— Полиция.

— Неправда! У полиции голос толстый и грубый, а твой — тоненький. Ты пришел рассказать о Христе!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

44

АНЕКДОТЫ. РУ - На борту есть хиропракт?

- А что?

- Тут гомеопату плохо! *** – Почему у нас ни одного клиента?

– Может, вывеску поменяем?

– А какая сейчас?

– "Закрыто".

*** – У тебя трое детей и они так хорошо себя ведут!

– Это потому, что раньше их было четверо.

*** – О, боже! Мама, пользоваться телефоном не так сложно!

– Правда? А мне приходилось учить тебя есть из ложки!

*** Сидят трое грустных в машине – Антон, Сергей и столб...

– Ты можешь поправлять других меньше?!

– Реже.

*** – Алло, секс по телефону?

– Да, сладкий, чего ты хочешь?

– Хочу, как в прошлый раз – быть президентом России!

– Дмитрий Анатольевич, а вы шалун!

Девочка с брекетами на всю жизнь запомнила, что ей нельзя улыбаться в грозу.

***

*** Катя постарела, и к надписям в подъезде стали приписывать "тетя".

Африканцы очень любят зебр. Потому что их реально удобно резать дольками.

***

***

– Как вы воспитали такого умного и любознательного мальчика?

– Да очень просто! Ложь, угрозы, шантаж...

Ознакомившись с ситуацией на рынке общепита, Михалковы решили сеть закусочных "Едим дома" не открывать, а просто брать налог с каждого, кто ест дома.

*** – Привет, меня зовут Дмитрий, и я украл панду из зоопарка.

– У нас вообще-то клуб анонимных алкоголиков.

– А вы думаете, я это трезвым сделал?

*** – Владимир Владимирович, все ваши друзья – олигархи, ваши дочери замужем за олигархами, ваш личный виолончелист – миллиардер. Вы, честный и скромный человек, не чувствуете себя изгоем в их компании?

*** Встречая классом рассвет, выпускники 27-й школы даже не подозревали, что проведут вместе еще пятнадцать суток.

*** – Мама, я все съел!

– Вот поэтому мы и хотим, чтобы ты уже жил отдельно.

***

***

*** Российскими учеными разработан новый марсоход, отбирающий пробы грунта у американского.

«НАША ГАЗЕТА»

***

Вероятность крупного выигрыша в лотерею всегда одинакова и не зависит от того, купили вы лотерейный билет или нет.

*** - Ты опять весь день только лежишь и смотришь фильмы!

- Мам, но я же кинокритик.

- Воспитала дебила!

*** Ты или принимaй меня тaкой, какая я есть, или принимaй тaблетки, чтобы принимaть меня тaкой, кaкая я есть.

*** Учительница в школе: – Дети, сегодня мы будем изучать метод логического мышления, известный как дедукция. Я задам вам загадку, в которой, казалось бы, нет никакой логики. Но не торопитесь, подумайте. Может быть, можно все как-то связать и прийти к какому-то заключению. Вот загадка: летят два крокодила, один зеленый, другой в Африку. Сколько мне лет? Все молчат. Вдруг Вовочка поднимает руку.

– Я думаю, что вам двадцать четыре, Марьиванна.

– Отлично, Вовочка. Видите, дети, метод работает. А сейчас, Вовочка, объясни всем, как ты пришел к правильному ответу.

– Очень просто, Марьиванна. Когда я дома задаю идиотские вопросы, папа называет меня полудурком. А мне двенадцать.

*** Жена приехала из командировки и по показаниям электросчетчика вычислила, сколько дней муж не ночевал дома.

*** – Семочка, радость моя! Ты после женитьбы похудел и осунулся, она шо, не кормит тебя?!

– Мама, ну шо вы такое говорите, свадьба была только вчера...

*** *** – Почему программисты не живут отдельно от родителей?

– Не хотят чтобы отключилась функция автозаполнения холодильника.

*** Мальчик, объевшийся кукурузы, лопнул в солярии.

***

*** – С вами говорит командир вашего авиалайнера. Я выпал из самолета! Н-да, такие дела… Но вот что действительно поразительно, так это то, какой у этой bluеtооth-гарнитуры радиус действия!

«NASHA GAZETA»

Цезарь: – И ты, Брут?! Брут: – И я, Цезарь. Цезарь: – Не ожидал. Брут: – Сюрприз!

Гаишник, который пять лет просидел с радаром в кустах, приобрел способность к фотосинтезу

*** Экскурсовод на Красной площади: – Обратите внимание на эти уродливые рубиновые украшения на помпезных стенах. На истертые булыжники. Здание позади нас не достойно даже взгляда на него – это просто аляповатая церковь. А вон там – так называемый "исторический музей", в котором исторического только билетерши... Прохожий: – Вы что такое несете? Экскурсовод (шепотом): – Тихо, это группа из СанктПетербурга...

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

45

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769

«НАША ГАЗЕТА»

№769

7.5 - 20.5.2016 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

47

«NASHA GAZETA»

48

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.5 - 20.5.2016 г.

№769