WEET WAT ER TE KOOP IS.
W I N T E R 2 0 1 2 / VO O R J A A R 2 0 1 3
PRIJS € 5,95
BINNENKIJKEN
KLASSIEKE EN TOCH MODERNE LEEFKEUKEN MET KARAKTER
BINNENKORT VERHUIZEN? DE BESTE VERHUISTIPS VOOR JEZELF ÉN VOOR DE KINDEREN
HANDIGE CHECKLISTS
VERHUIZEN, KOPEN, VERKOPEN; ZODAT JE NIKS VERGEET
Hypotheek ABC Alle termen uitgelegd TOPKOK DE LIBRIJE over de VOORDELEN van KOKEN OP INDUCTIE
Extra:
SPECIAL
ALLES OVER KEUKENS BP
Genieten in je eigen woonkeuken
www.mediane.be
Nieuwe eiseN,
Nieuwe OplOssiNg Woningen evolueren, ze zijn beter ge茂soleerd en minder energievretend. de st没v micromega concentreert, door zijn bijzondere vorm, het vuur in het hart van de haard. Hij beheerst zo zijn vermogen en verspreidt net de warmte die u nodig hebt, met naleving van de meest strikte milieunormen. en brengt een betoverend spektakel van de vlammen.
A stAte of mind
St没v microMega ontdek wat de prestaties van de st没v micromega zo uitzonderlijk maakt !
stuv.com/nl/microMega
inHouD
inHoud 9
nieuws
56 66 ITALIAANS RAffINEmENT
GezelliGe woonkeuken
'Het Aga-fornuis is permanent aan waardoor radiatoren niet nodig zijn'
NIEUWS
REpORTAGES
9 | DE LAATSTE WOONTRENDS De leukste producten en mooiste woonaccessoires
38 | LIBRIjE BREEkT mET TRADITIES De voordelen van inductie volgens een topkok
ACHTERGRONDEN
46 | LEEfkEUkEN Op EEN LANDGOED landelijke en toch moderne keuken met karakter
22 | HET REGELEN vAN jE vERHUIzING waar moet je aan denken en wat moet je regelen? 26 | vERHUIzEN mET kINDEREN Handige tips van een verhuisconsulente 33 | HypOTHEkEN ABC
56 | GEzELLIGE WOONkEUkEN IN BRABANT warme woonkeuken met een prachtig fornuis 66 | ITALIAANS RAffINEmENT IN DE BETUWE Moderne keuken in een landhuis in oude stijl wonen
5
INHOUD
46
KEUKEN MET KARAKTER 'De chefkoks zijn het erover eens: inductie is een aanwinst voor De Librije'
KOKEN
84
80
TOPKOK OP INDUCTIE
38
SPOELEN
PRODUCTINFORMATIE
CHECKLIST
76 | OPBERGEN
89 | HUIS KOPEN
80 | SPOELEN
91
84 | KOKEN
93 | VERHUIZEN
| HUIS VERKOPEN
ALGEMEEN 2
| WELKOM
98 | COLOFON, ADVERTEERDERS & ADRESSEN
6
wonen
Tekst TAMARA JONKERS Productie JUSTYNA SOCHALSKA, YVETTE RAVEN
GESPOT
365 DAGEN PER JAAR
Van de mooie serviezen en accessoires van het Finse merk Iittala kun je het hele jaar door genieten. Hiernaast afgebeeld zijn een porseleinen beker van servies Metsa en waxinelichthouder Kivi in een frosted uitvoering.
FEESTELIJKE
TAFELDECORATIE TRADITIONEEL
SANTE!
Met de French Decanter van RoyalVKB serveer je wijn op zijn mooist tijdens de feestdagen. Door de wijn over te gieten in de karaf kan deze goed ademen en de droesem mooi bezinken.
Geniet van alle kersttradities met de collectie Traditional Treasures van Riverdale. Met accessoires in appeltjesrood, sneeuwwit, zilver en goud creĂŤer je een sfeer die warmte en knusheid ademt. Stijlvol en nooit uit de mode.
SCHITTEREND
De Home Collectie van Hennes & Mauritz bevat leuke accessoires voor het aankleden van de kersttafel. Combineer erop los met schitterende servetten, placemats en bijpassende kussens.
Feestelijk gedekt
Wil je wel een feestelijk gedekte tafel, maar zonder de traditionele kerstkleuren? Servies Anmut van Villeroy & Boch is voorzien van expressieve kleuren en prachtige bloemen. 18
wonen
wonen in de keuken
authentieke gezelligheid Zo ver je kunt kijken, staan de appelbomen in de achtertuin van de familie Zwinkels in de Betuwe. Links nog een rijtje peren en daar tussen dartelt een haas. Het is hier niet verkeerd wonen. Zeker niet omdat Monique regelmatig zelfgemaakte appelmoes en appeltaart serveert. Maar aan die idylle ging wel een stevige verbouwing vooraf. tekst tonny van der putten Fotografie abe van ancum
binnenkijken
5. De HiLight kook-platen van MIELE zijn voorzien van een kookzone met de functie Extra-Speed. Verder zijn ze voorzien van krachtige verwarmingselementen, nauwkeurige temperatuurvoelers en een intelligente techniek. 7.
8.
9.
86
wonen
6.
KOKEN 10.
11.
12.
5. De Up_Side afzuigkap van NOVY werkt op twee niveaus. Zowel op werkbladhoogte, naast een lage pan, als uitgetrokken voor hoge pasta- of soeppannen. 6. Het fornuis EVDSC536-6B is 91 centimeter breed en is van VIKING. Het geëmailleerde kookoppervlak is één geheel. 7. De magnetische schijven voor de bediening van deze SIEMENS kookplaat kunnen eruit worden gehaald. 8. De pannendragers van gaskookplaat PVS750NL van SMEG zijn gemaakt van gietijzer en aluminium met rode silicone accenten. 9. Met PITT COOKING kun je zelf bepalen hoeveel en op welke positie je de kookpitten wilt integreren in het werkblad. Hier afgebeeld is de dubbele brander. 10. De Art Gallery Hood Collection van WHIRLPOOL bestaat uit verschillende panelen met verschillende graphics. Zo pas je de afzuigkap naar eigen wens aan. 11. De plafondunit DA 2900 van MIELE is slechts 117 millimeter dik. De ledverlichting en de afzuigkap bedien je met de afstandsbediening. 12. Bij de Iris Slide Control bediening van ATAG kun je met een vingertop het gewenste vermogen instellen.
De PureClean ovens van BAUKNECHT zijn uitgerust met een schoonmaakprogramma dat geen chemische middelen gebruikt. Bovendien verbruikt het programma minder dan 95 procent energie vergeleken met conventionele pyrolyseprogramma's.
wonen
87
MEER LEZEN?
bestel vandaag nog op
www.welke.nl