Page 1

TARIFARIO 2017


Contenido '6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

#

4&$$*/Ê

"º0$/Á.&30

ONTO TE PR DE BO LATAPÍ

&41&$*"-t."37&-

-VLF$BHFiDPMBQTBwB/FUGMJY %FMPTDÂNJDTBMBQBOUBMMB ZEFMB QBOUBMMBBMTVFMP:FTRVFFMFTUSF OPEFMBTFSJFEFi-VLF$BHFw I¹ SPFBGSPBNFSJDBOPEFMPTDÂNJDT EF.BSWFM TFBOUPKBCBDPNPVOP EFMPTN²TFTQFSBEPTFOFMTJTUF NB/FUGMJY5BOUP RVFMBDBOUJEBE EFVTVBSJPTRVFUSBUBSPOEFWFSMP EVSBOUFTVFTUSFOPDPMBQTÂMBQMB UBGPSNB %F BDVFSEP B MB Q²HJOB -JCFSUBE%JHJ UBMDPN FMFTUSFOPEFMBTFSJFDSFÂUBOUBFYQFD

(6"%"-"+"3" +"-  .*†3$0-&4 %&0$56#3&%&

UBDJÂOFOMBVOJÂOBNFSJDBOBRVFMPTTFSWJEPSFT EFMBQMBUBGPSNBEFTUSFBNJOHiEFKBSPOEFGVO DJPOBSQPSN²TEFEPTIPSBTFMQBTBEPT²CBEP  EFKBOEPBNJMFTEFVTVBSJPTTJOTFSWJDJPw i-VLF$BHFwFTVOBTFSJFPSJHJOBMEF/FUGMJY Z.BSWFM4UVEJPTRVFOPTJOUSPEVDFFOMBWJEBEF VOTVQFSI¹SPFEFCBSSJP VOFYQSFTJEJBSJPFODB QVDIBEPZEFQJFMJNQFOFUSBCMFRVFMVDIBQPS MJNQJBSTVOPNCSF BMBWF[RVFUSBUBEFTBMWBSTV CBSSJPMOPCVTDBQFMFB QFSPMBQFMFBMFCVTDB B¹M:FMCBSSJPOFDFTJUBVOOVFWPI¹SPF -BTFSJFDVFOUBFOTVQBQFMFTUFMBSDPOFM

USBCBKPEF.JLF$PMUFSDPNPi-VLF$BHFw "MGSF 8PPEBSEZ3PTBSJP%BXTPO $BCFTFÁBMBSRVFi-VLF$BHFwFTMBUFSDFSB TFSJFPSJHJOBMEF/FUGMJYCBTBEBFOMPTQFSTPOBKFT EF.BSWFM USBTFMFTUSFOPEF%BSFEFWJMZ+FTTJDB +POFT -PTGBO²UJDPTEFMPTDÂNJDTEF.BSWFMZEFMBT TFSJFTEF/FUGMJYOPFODPOUSBS²OFYUSBÁPBi-VLFw  ZBRVFFMQFSTPOBKFIJ[PTVQSFTFOUBDJÂOFOMBQSJ NFSBUFNQPSBEBEFi+FTTJDB+POFTw/FUGMJYMFUJFO CBTUBOUFGFBMBTTFSJFTEFQFSTPOBKFT.BSWFM UBO UPRVFZBQSFQBSBFMFTUSFOPEFi5IF%FGFOEFSTw  VO HSVQP GPSNBEP QPS i%BSFEFWJMw  i+FTTJDB +P OFTw i-VLF$BHFwZi*SPO'JTUw RVFBÈOOPUJFOF GFDIBPGJDJBM

NaǗeop]

?QHPQN=(AJPNAPAJEIEAJPKURE@=?KPE@E=J= &-*/'03."%03t1'3"/$0

DT de Chivas

Hugo González; Gil Burón Pablo Aguilar Paolo Goltz Bruno Valdez; Osmar Mares Daniel Guerrero William Da Silva Rubens Sambueza; Michael Arroyo Oribe Peralta

1 2

12

7

21

18

3

14

15 24

282. Edson Álvarez por Burón 30. Renato Ibarra por Peralta 29. Carlos Rosel por Da Silva

1&3&5"/5*/:®&MEJSFDUPSEFMFTQFDUÈDVMPTFFODVFOUSBUSBCBKBOEPFOMB1MB[BEFMB-JCFSBDJØOFMNPOUBKFEFMFTQFDUÈDVMPi"GSPEJUBZFMKVDJPEF1BSJTw

$

POMBNFUBEFMMFWBSFMBSUFBMBTDBMMFT  FM'FTUJWBM4VDFEF QSPNPWJEPQPSFM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB  QSF TFOUBS²FTUFT²CBEPEFPDUVCSFTVFT QFDU²DVMPQSJODJQBM EFMBNBOPEF-B 'VSBEFMT#BVT$POFMU½UVMPEFi"GSPEJUBZFMKVJDJP EF1BSJTwTFNF[DMBFMUFBUSP MBEBO[BZBDSPCBDJBT  FOVOBQSPEVDDJÂORVFJODMVZFDFSDBEFDJFOBSUJT UBTFOFTDFOB DPOMBQBSUJDVMBSJEBEEFRVFOJOHV OPEFFMMPTWJFOFDPNPQBSUFEFMBDPNQBÁ½B 0SJHJOBSJPTEF#BSDFMPOB -B'VSBEFMT#BVT DPNFO[ÂFMNPOUBKFEFTVFTQFDU²DVMPFMMVOFT  FOMB1MB[BEFMB-JCFSBDJÂO$POMB$BUFESBMEF MBDJVEBEDPNPUFMÂOEFGPOEP 1FSF5BOUJOZµ EJ SFDUPSEFFTUFFTQFDU²DVMP DBMJGJDÂEFQSFDJPTBMB QMB[B iQSFDJPTBMBDJVEBE QSFDJPTPFMQB½Tw1B SBTVQSFTFOUBDJÂOFO(VBEBMBKBSB FMFTQBDJPFT DPHJEPDPOUFNQMBVOQBSEFUPSSFTDPOMVDFT VOB HSBOHSÈBZVOFTDFOBSJPRVFTFNPOUBS²TPCSF VOBEFMBTGVFOUFTEFMBQMB[Bi/VFTUSBFTQFDJB MJEBEFTMBBEBQUBDJÂOw DPNFOUÂ1FSFFOFOUSF WJTUBDPO&-*/'03."%03 4PCSFQSFTFOUBSTFFOMBDBMMF 5BOUJOZµBQVO UÂi&MBSUFOBDJÂFOMBDBMMF EFTQV¹TMPNFUJNPTFO DPOUFOFEPSFT RVFOPFTU²NBM1FSPOPTPUSPTRVF SFNPTEFWPMWFSFMBSUFZMBTPSQSFTBDPUJEJBOB OPT JOUFSFTBRVFMBHFOUFTFFODVFOUSFDPOBMHPEJGFSFO UFBME½BBE½BFOMPTFTQBDJPTQÈCMJDPT"T½GVFFMJOJ DJPEFMBSUF DPOMBTPSQSFTBDPOVODPODFQUP/PT JOUFSFTBNVDIPMBUSBOTGPSNBDJÂOEFVOFTQBDJPB USBW¹TEFMBSUFw &MEJSFDUPSEF-B'VSBBGJSNÂRVFFMFTQFDU²DV MPiQS²DUJDBNFOUFTVDFEFFODJNBEFMBHFOUFw BVO RVFQPSFMFTUBDJPOBNJFOUPEFCBKPEF1MB[B-JCF SBDJÂOMBQFTBEBHSÈBUJFOFRVFDPMPDBSTFVOQPDP EFUS²Ti/PMMFHBNPT EBNPTFMFTQFDU²DVMPZOPT WBNPTOVFTUSBGJMPTPG½BFTMMFHBS USBCBKBSDPOMPT BSUJTUBTMPDBMFT&TFMUSBCBKPRVFIBDFNPTw 1FSFZ-B'VSBEFMT#BVTDPOWPDBSPOBCBJ MBSJOFTZBDSÂCBUBTQBSBTVNBSTFBMBQSFTFOUB DJÂO4POUBQBU½PTRVFTFBEIJFSFOBMPTRVJO DFJOUFHSBOUFTEFMBDPNQBÁ½BRVFBSSJCBSPOB (VBEBMBKBSBi/VFTUSPFRVJQPTFEJWJEFFOEPT HSVQPTVOPEFEJSFDUPSFTEFBSUJTUBTZPUSPN²T EFTFHVSJEBEw &MPCKFUJWPEFFTUFN¹UPEPEFUSBCBKPFTiRVF RVFEFBMHPFOMBDJVEBE VOBNFNPSJBDPMFDUJWB ZW½ODVMPTFOUSFMPTBSUJTUBTRVFRVJ[²OPTFDP OPD½BO-PRVFN²TOPTJOUFSFTBFTNPWJMJ[BSB VOBQBSUFBSU½TUJDBEFMBDJVEBEw %FMBDPOWPDBUPSJB 1FSFBGJSNÂRVFTFDVN QMJÂMBDVPUBEFMPTBSUJTUBTSFRVFSJEPT DVZPFO USFOBNJFOUPDPO-B'VSBZBDPNFO[Â

EL INFORMADOR

Nuestros lectores

4

Perfil del lector

5

Productos de impacto

6

Panorama

8

Secciones

12

-B'VSBEFMT#BVT UPNBGPSNB

Antonio Rodríguez; Miguel Ponce Oswaldo Alanís Jair Pereira Jesús Sánchez; Carlos Cisneros José Juan Vázquez Eduardo López Néstor Calderón; Carlos Peña Alan Pulido

11 9 27

24

18 23

10

2

4

16

11. Isaac Brizuela por Peña 7. Orbelín Pineda por Calderón 14. Ángel Zaldívar por López

17

1

portero de Chivas

informador.mx

&MFTQFDUÈDVMPTFBMJTUBQBSBTPSQSFOEFSFMQSØYJNPTÈCBEP BMPTUBQBUÓPT DPNPQBSUFEFMBTBDUJWJEBEFTEFM'FTUJWBM$VMUVSBM4VDFEF &-*/'03."%03t'(0/;«-&;

&-*/'03."%03t'(0/;«-&;

"50%".«26*/"%VSBOUFMBUBSEFTFBDFMFSBSPOMPTUSBCBKPTEFMNPOUBKF

-""(&/%" 6OTIPXEF OJWFMNVOEJBM /PUFRVFEFTTJOEJTGSVUBSEFM FTQFDUÈDVMPRVFQSPQPOF-B 'VSBEFMT#BVT-BDPNQB×ÓB QSFTFOUBi"GSPEJUBZFMKVJDJP EF1BSJTw -BDJUBFTFOMB1MB[BEFMB-J CFSBDJØOFMQSØYJNPTÈCBEP EFPDUVCSF FOQVOUPEFMBT IPSBT"EFNÈTEFTFS EFDPSUFGBNJMJBS WBMFMBQFOB SFDPSEBSRVFFTVOFTQFDUÈ DVMPHSBUVJUP

"MJTUBODBEFOBEFTPSQSFTBT 4PCSFFMTIPXRVFTFQSFTFOUBS²FMT² CBEPFO(VBEBMBKBSB FMEJSFDUPSEFMB DPNQBÁ½B DPNFOU RVF iTPNPT DPOT DJFOUFTEFRVFFTVONBDSPFTQFDU²DVMP  RVFIBCS²QÈCMJDPEFUPEBTMBTFEBEFT  DPOUPEBTMBTDBSBDUFS½TUJDBT&TVOFT QFDU²DVMPFODPOUSBEP OPCVTDBEPDP NPTJGVFSBTBMUFBUSP1PSFTPMBOBSSB UJWB FT TJNQMF  G²DJM  TJO QFSTPOBKFT P UFYUPFOSFWFTBEPw 5BOUJOZµIBCMÂEFMBUSBNBi&TVOB NFU²GPSBDPO"GSPEJUBZFMKVJDJPEF1BSJT 

VOSFGMFKPEFMBTPDJFEBEFOMBRVFWJWJ NPT)BZVOBGJFTUBDPOMBTEJPTBT QFSP IBZVOBRVFOPGVFJOWJUBEBZQPOFMB NBO[BOBEFMBEJTDPSEJB{RVJ¹OFTMBN²T CFMMB ;FVTCBKBB1BSJTQBSBFMKVJDJP MP TFEVDJS²O USFT EJPTBT  VOB DPO EJOFSP  T½NCPMPEFQPEFSVOBDPOMBGVFS[B EF MBHVFSSBZVOBN²TFT"GSPEJUB DPOMBCF MMF[B-BCFMMF[BKVOUBBMBHFOUF BMNVO EP FTFMNFOTBKFTPMJEBSJPRVFOPTJOUF SFTB USBOTNJUJSw 1PS TV JODMVTJÂO EF BSUJTUBTMPDBMFT FTFNFOTBKFEFUSBCBKPFO

GENTE BIEN

20

PÁGINA

FRVJQPZDPOKVODJÂOTFSFGMFKBUBNCJ¹OFO FMNPEPEFBDDJPOBSEF-B'VSBEFMT#BVT &TUF FTQFDU²DVMP  EJKP 1FSF  MMFWB VOPTDVBUSPBÁPTQSFTFOU²OEPTF-B'V SBEFMT#BVTTFGVOEÂFO ZFOMBBD UVBMJEBEDVFOUBDPOTFJTEJSFDUPSFTi&T UPOPTQFSNJUFIBDFSFTQFDU²DVMPTNVZ EJTUJOUPT ÂQFSB FTQFDU²DVMPTQBSBTBMB  NBDSPFTQFDU²DVMPT DPNP ¹TUF $BEB VOPEFMPTGVSFSPT MPTEJSFDUPSFTEF-B 'VSB UJFOFTVQBSUJDVMBSJEBE BCSFMBT QPTJCJMJEBEFTw

EL TREN / ÉL Y ELLA

22

PÁGINA


CONOCEMOS NUESTRO MERCADO. Nuestros medios son un excelente enlace entre las marcas y los consumidores, logrando que producto y cliente satisfagan sus necesidades AVISO DE OCASIÓN

14

PÁGINA

CÍRCULO INFORMADOR

24

PÁGINA

PLATAFORMA DIGITAL

16

PÁGINA

INFORMATEL

25

PÁGINA

SUPLEMENTOS

26

PÁGINA


Por el tamaño de su audiencia, EL INFORMADOR impacta a diversos segmentos de consumo, superando así el alcance de sus competidores

Participación de mercado de medios

COMPOSICIÓN DE AUDIENCIA El Informador

68%

LECTORÍA DIARIA EN ZMG

MURAL

Milenio (Jalisco)

Por edad

156,143

19 a 24

13 a 18

años

años

100%

23,913

229,268

17,808

25 a 34 años

35,499 35 a 44

45 a 64

35,327

43,596

años

años

Por nivel socioeconómico A/B/C+

C

D+

D/E

54,140 35,770 46,688 19,546 Mural

8%

19,213

Metro

11%

25,326 El Occidental

8%

17,627

AUDIENCIA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN ZMG 1. 2. 3. 4.

5. Milenio Jalisco

5%

10,959

4

Canal 4-Televisa local Gdl 95.5 FM -La Mejor Canal 9 (XEQ) Gala TV Canal 2-Más Visión Televisa Gdl

6. TNT 7. 107.5 FM - La Z 8. 97.1 FM - Ke buena 9. Fox 10. 102.7 FM - Los 40 principales 11. Discovery Channel 12. 92.3 FM - Fiesta mexicana 13. 99.5 FM - Romance 14. 93.1 FM - Amor 15. 101.1 FM -EXA FM 16. 97.9 FM - Fórmula Melódica 17. Nickelodeon 18. 89.9 FM - Magia digital 19. 94.7 FM - XHDK 20. History Channel

465,285 250,092 222,411 167,535

156,143

151,294 143,272 139,032 137,952 108,282 101,675 91,285 71,020 69,480 69,023 68,571 66,664 64,582 63,330 61,863

EL ÚNICO MEDIO IMPRESO EN EL TOP 20


46,000

EJEMPLARES

21,000

SUSCRIPTORES

Distribución certificada por el

74%

DECISOR DE COMPRA

94%

Tiene vivienda propia

De los lectores tiene celular

51%

61%

34%

Compra en tiendas de autoservicio

Decide la compra de un automóvil

Cuenta con tarjetas de crédito

33% Asiste a centros comerciales

Perfil del lector

61% UNIVERSITARIOS

Capaz de emprender

49%

De nuestros lectores pertenece a la Población Económicamente Activa

25%

60% Tiene empleo / 51% Prefiere adquirir productos de prestigio

EJECUTIVOS

29%

41% Viaja por negocios 2 veces al año / 60% Invierte en bienes raíces

5


PRODUCTOS DE IMPACTO 330,000

220,000

CAMISA COMPLETA

Portada 44.5 cm x 8 col. (29.3 cm) Contraportada 54 cm x 8 col. (29.3 cm) Centrales 54 cm x 16 col. (61 cm)

Portada

Centrales

Fajilla con suaje en papel couché

139,000 Color 112,000 B/N

DOBLE PLANA CREATIVA

54 cm x 16 col. (61 cm) EN PRIMERA SECCIÓN* (*) Preguntar por tarifas en secciones

(Todo el tiro)

CONSULTAR CON UN EJECUTIVO PARA COTIZACIÓN DEL PRODUCTO

6

(*) Portada 44.5 cm de altura x 10 cm de base Contraportada 54 cm x 8 col. (29.3 cm) Centrales 54 cm de altura x 41 cm de base

Contraportada

336,000

APLICACIONES CREATIVAS

CAMISA NORMAL

PRECIOS MÁS IVA

Portada

Centrales

69,000 Color 56,000 B/N

PLANA CREATIVA

54 cm x 8 col. (29.3 cm)

Contraportada

29,400 Color

PLANA CREATIVA

28 cm x 7 col. (25.6 cm) AVISO DE OCASIÓN* (*) Interiores


Hemos desarrollado formas y estrategias alternativas para impactar al lector

PATROCINIO EN BOLSA DE SUSCRIPTOR Nuestros suscriptores son el mercado ideal para lograr contactos efectivos con tu marca, este medio de comunicación llega directamente a las manos de nuestros suscriptores todos los días antes de las 7:00 de la mañana, logrando así un alto nivel de recordación, frecuencia y exposición.

ESPECIFICACIONES l Bolsa de alta densidad, calibre 40, medidas 35x65 l Impresión a dos caras (pueden ser diseños distintos, uno al frente y otro a la vuelta) l Diseño en full color l Entregar diseños en formato Illustrator l Tiempo de producción, 30 días hábiles a partir de la firma de las pruebas en físico

14 DÍAS $ 250,000

28 DÍAS $ 400,000

Actualmente EL INFORMADOR cuenta con una base de más de 21,000 suscriptores distribuidos en la ZMG. Representando la cantidad de suscriptores A/B/C+ más numerosa del Occidente de México.

PATROCINIOS ESPECIALES

PATROCINIO DE FOTOS

Encartes 1,000 a 5,000 unidades 5,001 a 10,000 unidades 10,001 a 20,000 unidades 20,001 unidades en delante

$13,200 $6,700 $3,400 $1,700

NO INCLUYE PRODUCCIÓN

DEPORTE, REVISTA, PASAPORTE Y AUTOS Medida especial

Patrocinio de 10 fotos mensuales $ 19,100 Patrocinio de 15 fotos mensuales $ 23,000 Patrocinio de 20 fotos mensuales $ 28,700 PRECIOS MÁS IVA (Incluye descuento del 20%)

7


PANORAMA 86,700 COLOR

69,400 COLOR 55,600 B/N

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

CONTRA PORTADA

PLANA

Perfil GÉNERO del lector: 55,000 COLOR 30,000 B/N

54 cm x 4 Col. (14.5 cm)

1/2 PLANA VERTICAL

$58,400 COLOR $33,300 B/N 40 cm x 6 Col. (21.9 cm)

ROBA PLANA

67%

33%

55,000 COLOR 30,000 B/N 36 cm x 6 Col. (21.9 cm)

ROBA PLANA

Todas las noticias y el análisis de los sucesos locales, nacionales, internacionales y de economía en una sola sección para facilitar su lectura y comprensión SUBSECCIONES / El Tema / Ideas ALGUNOS DE NUESTROS COLABORADORES Diego Petersen Farah, Jorge Fernández Menéndez, Carlos Loret de Mola, Jacques Ragozinski, Luis Miguel González, Rubén Martín, Pablo Latapí, Gabriela Aguilar, Ivabelle Arroyo, Salvador Camarena, Raymundo Riva Palacio, entre otros.

8


EDAD

11%

11%

25%

28%

25%

13-18 años

19-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

55,000 COLOR 30,000 B/N 27 cm x 8 Col. (29.3 cm)

46,000 COLOR 21,000 B/N 30 cm x 5 Col. (18.2 cm)

22,500 COLOR 15,000 B/N 27 cm x 4 Col. (14.5 cm)

45,000 COLOR 20,000 B/N 18 cm x 8 Col. (29.3 cm)

41,600 COLOR 17,000 B/N 15 cm x 8 Col. (29.3 cm) COMPRA

VENTA

COMPRA

VENTA

Ya sea tradicional o rellena de chocolate, crema, nata o diversos frutos, la Rosca de Reyes sirve para celebrar con la familia y los amigos. En la Perla Tapatía se festeja a los Reyes Magos desde el siglo XVI y actualmente, la elaboración de roscas implica un fuerte

ingreso para quienes producen el pan y para quienes lo comercian. Los precios pueden variar dependiendo del negocio donde se consiga, sin embargo, la Rosca de Reyes es una tradición que se ajusta a casi todos los bolsillos.

titular de la SSJ

(jm@pgc-sa.com)

1/2 PLANA HORIZONTAL

ROBA PLANA

1/4 PLANA CINTILLO

CINTILLO

21,600 COLOR 14,500 B/N

17,000 COLOR 11,200 B/N

11,200 COLOR 7,500 B/N

7,500 COLOR 5,000 B/N

6,300 COLOR 4,200 B/N

13 cm x 8 Col. (29.3 cm)

10 cm x 8 Col. (29.3 cm)

18 cm x 3 Col. (10.8 cm)

18 cm x 2 Col. (7.1 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

mil 531 electores integran la lista nominal en el Estado de Colima. de los ciudadanos empadronados participó en la elección de junio pasado.

horas, horario en que se darán oficialmente a conocer las tendencias del conteo rápido con los datos directos de las actas. quejas y denuncias se recibieron desde que inició el proceso, una por día.

(patyblue100@yahoo.com)

vendedora con permiso para instalarse en el Centro.

CINTILLO

CINTILLO

5,000 COLOR 3,300 B/N 12 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,800 B/N 10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1/8 PLANA

2,250 B/N 8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1,400 B/N 5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

420 B/N 3 cm x 1 Col. (3.4 cm)

(sergio@aguirre-consultores.com.mx / Twitter:@seraguirre)

PRECIOS MÁS IVA

9


PANORAMA 42,000 Mensual 13,900 Semanal

100,000

Cintillo en Portada

CONVOCATORIA

Gacetillas*

140 B/N

Pie

10 cm x 8 Col. (29.3 cm)

Centímetro de altura por columna Mínimo 24 cm

5 cm de ancho x 3.7 cm de alto

'VOEBEPSFT

&/*/5&3/&5

XXXJOGPSNBEPSNY

'VOEBEPSFT

+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7 +PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

&/*/5&3/&5

XXXJOGPSNBEPSNY

/—.&30 

"º0$

*œÀÊÛ>V‰œÃʏi}>iÃ]ÊÃÕÀ}i˜Ê>ÃʺLiiÀÊÌÀÕVŽÃ»

)VFOUJU²O 5FUM²OZ$SV[EFM4VSUBN CJ¹OTFFODVFOUSBOFOUSFMBTN²TBGFD UBEBTDPO   ZSFQPSUFT  SFTQFDUJWBNFOUF  BEFN²T EF 4BOUB 5FSF  +BSEJOFT "MDBMEF  $IBQBMJUB Z 1SPWJEFODJB ZFOPDBTJPOFT MBTBDUJ WJEBEFTDVMUVSBMFTZEFQPSUJWBTBCP OBOBMDSFDJNJFOUPEFMPTBQBSUBMVHB SFT

1PSQFTPT MPTSFDPSSJEPTFOBVUPTPCSFMB$BSSF UFSBB$IBQBMBQVFEFOBDPNQBÁBSTFEFVOBCFCJEB QSFQBSBEBDPODFSWF[B MJNÂOZKVHPEFBMNFKB*O DMVTP FMDPOEVDUPSQVFEFEFUFOFSTVNBSDIBZPSEF OBSUPTUBEBTDPONBSJTDPT5PEP HSBDJBTBRVFIBZ WFI½DVMPTFTUBDJPOBEPTBMQJFEFVOBDBSSFUFSBGFEF SBMWFOEJFOEPFTBTNF[DMBT -BTiGPPEUSVDLTwZTVGBMUBEFSFHVMBDJÂOIBO EBEPQBTPBVOOVFWPNPEFMPEFOFHPDJPMBTiCFFS USVDLTw FOMBTRVFQSJODJQBMNFOUFTFPGSFDFOCFCJ EBTBMDPIÂMJDBTZCPUBOBT -B%JSFDDJÂOEF*OTQFDDJÂOZ7JHJMBODJBEF5MB KPNVMDPUJFOFEFUFDUBEPTUSFTEFFTPTFTUBCMFDJNJFO UPTTPCSFMB$BSSFUFSBB$IBQBMB QFSPMPTOPNCSB iSFNPMRVFTw"MFKBOESP0SUJ[ UJUVMBSEFM²SFB EJDF RVFEPTDVFOUBODPOQFSNJTP BVORVFEFTUBDBRVFFM NVOJDJQJPOPQFSNJUFMBWFOUBEFBMDPIPMFOMBW½BQÈ CMJDB i5FO½BOQFSNJTPEFWFOUBEFCFCJEBTBMDPIÂMJ DBTBOFYPBSFTUBVSBOUF{2V¹IBD½BO 4BDBCBOVO FYDFEFOUFQPSRVFFTUBCBOQSPNPDJPOBOEPFMNJTNP SFTUBVSBOUF$POCBTFFOFTPTFMFTEJPFMQFSNJTPw &TUFCBO&TUSBEB SFHJEPSEF;BQPQBO SFDPOP DFRVFIBiSFDJCJEPSFQPSUFTwEFPUSPTSFNPMRVFTTJ NJMBSFT4FUSBUBEFHJSPTJSSFHVMBSFT QVFTDPNPTV DFEF DPO MPT iGPPE USVDLTw  UPEBW½B OP FTU²O UJQJGJDBEPTFOFM3FHMBNFOUPEF(JSPTZ$PNFSDJPT  VOBTJUVBDJÂORVF BEWJFSUF DBNCJBS²BGJOBMFTEF BÁPQPSRVFTFS²OSFHVMBEPT .JFOUSBT "MNB $I²WF[ (VUI  EJSJHFOUF EF MB "TPDJBDJÂOEF7½DUJNBTEF7JPMFODJB7JBM QJEFQSPIJ CJSMBWFOUBEFBMDPIPMFOMBW½BQÈCMJDBBUSBW¹TEF DBNJPOFTPSFNPMRVFT -VDJP.JSBOEB PGJDJBMNB ZPSEF1BESÂOZ-JDFODJBTFO5MBKPNVMDP NFODJPOB RVFZBIBZVOBQSPQVFTUBRVFTFFTU²BGJOBOEPFOMB 4FDSFUBS½B(FOFSBMQBSBSFHVMBSMPTSFNPMRVFTFOMPT RVFTFWFOEFOBMJNFOUPT (VBEBMBKBSBUBNCJ¹OCVTDBMBSFHVMBDJÂOEFFT UBTVOJEBEFT)VHP-VOB7²[RVF[ KFGFEF(BCJOFUF  NFODJPOBRVFTFFTU²SFWJTBOEPFMSFHMBNFOUPQBSB DPOTJEFSBSTVFYJTUFODJB

X1ÈHJOBPDIP"

XÊ1ÈHJOBEPT"

œ˜ÊÎääÊV>“ˆœ˜iÃÊ iVœ}ˆVœÃÊ>Û>˜â>Êi˜Ê 6>>ÀÌ>ÊÀÕÌ>‡i“«ÀiÃ>

-B4FDSFUBS½BEF.PWJMJEBEJOGPSNÂ RVF BOUFT EF RVF UFSNJOF FM BÁP  BSSBODBS² FM NPEFMP SVUBFNQSFTB EFUSBOTQPSUFQÈCMJDPFO1VFSUP7B MMBSUB MVFHPEFRVFFMGJOEFTFNBOB TFBDPSEBSBMBDPNQSBEFDBNJP OFTEFHBTOBUVSBM TFS²OFOUSFHB EPTFOVOBQSJNFSBFUBQB BEFN²T EF DPOWFOJPT QSFMJNJOBSFT QBSB FM TJTUFNBEFQSFQBHP "EFN²T EF MBT VOJEBEFT  UBN CJ¹OTFDPODSFUÂFMTVNJOJTUSPEFHBT OBUVSBM QBSB MBT VOJEBEFT  USBT FM DPNQSPNJTP EF VOB FNQSFTB QSP WFFEPSB QBSB JOTUBMBS VOB FTUBDJÂO EFTFSWJDJPFOFTUFNJTNPNVOJDJQJP  BVORVFOPJOGPSNÂEFQMB[PT

wL]jkn]i] O-0$"- "" O/"$*0/"- "" O*/5&3/"$*0/"-"" O&$0/».*$0 "" O&-7"5*$"/0

&MÂOJ®PDSJTUFSPÍFT QSPDMBNBEPTBOUP X1ÈHJOB" O1-"5"'03."%*(*5"-

:PUFQSFTUP PQDJ°O QBSBFNQSFOEFEPSFT

4*/3&(6-"3&OMB$BSSFUFSBB$IBQBMBIBZWBSJPTiCFFSUSVDLTwRVFPGSFDFOCFCJEBTBMDPIØMJDBTZ BVORVFBVUPSJEBEFTEJDFORVFOP FTUÈQFSNJUJEP FYJTUFVOWBDÓPMFHBMQBSBFTUFUJQPEFHJSPT

ˆÕ`««Ê>}ˆˆâ>ÊÀi«œÀÌiÃÊ«>À>ʵՈÌ>ÀÊ œLi̜ÃÊVœ˜ÊœÃʵÕiÊ>«>ÀÌ>˜ÊÕ}>Àià %FTEFTVQVFTUBFONBSDIB MBBQMJDB DJÂO EJHJUBM $JVE"QQ IB BZVEBEP B RVFSFQPSUBSQBSBSFUJSBSPCTU²DVMPT FOMBW½BQÈCMJDBTFBN²T²HJM %FTEFOPWJFNCSFEFBNB ZPQBTBEP FM"ZVOUBNJFOUPEF(VB EBMBKBSB BUFOEJ  MMBNBEPT QBSB RVJUBSPCKFUPTVTBEPTQBSBBQBSUBSMV HBSFTEFFTUBDJPOBNJFOUP JOTUBMBSBM HÈOUJQPEFDPNFSDJPJOGPSNBMVPUSPT GJOFTQBSUJDVMBSFT

$PO$JVE"QQ‰RVFBSSBODÂFM EFNBZP‰TFIBOHFOFSBEPSFQPS UFT RVFGVFSPOTPMVDJPOBEPTFOTVUP UBMJEBE&M$FOUSP)JTUÂSJDPUBQBU½P EF BDVFSEPDPOMBBVUPSJEBENVOJDJQBM RVFNBOUJFOFVOBWJHJMBODJBDPOTUBO UF FTMB[POBDPONBZPSFTMMBNBEPT  DPO EFEJWFSTB½OEPMF &OUSFMBTDPMPOJBTEF(VBEBMBKB SBDPON²TQFEJEPTQBSBSFUJSBSPCT U²DVMPT FTU²O 0CMBUPT  0M½NQJDB 

@alknpa

X1ÈHJOB" 4VHFSFODJBT RVFKBT ZDPNFOUBSJPT



DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPSDPNNY

 $IJWBT NBOUJFOF QBTP GJSNF SVNCP B-JHVJMMB

16&#-"

$)*7"4

bg_hkfZ]hk(gr &4$6-1&/ '"/5"4¶"4 &TDVMUPSFTEBOWJEBBQJFESBT FOFMNBSDPEFVODPODVSTP FOMB1MB[BEFMB-JCFSBDJØO 7*%&0 IUUQTHPPHM+BW%

.BOPT UBQBUÓBT MFWBOUBO i$BUFESBM EFDBSUØOw

"13&/%*;"+&6OBQFSTPOBDPMPDØFOTVWFIÓDVMPVOMFUSFSPFOFMRVFTFMFFi"TÓOPTUFOFNPTRVFFTUBDJPOBSw

P]l]pk

X1ÈHJOBEPT#

1 Ê ,"Ê*,Ê / ,ÊÊ 1 ÊiÃVÀˆÌœÀʘ`ÞÊ ,œLˆ˜Ãœ˜ÊÀiÌÀ>Ì>ÊVœ˜Ê ÃÕÃʏiÌÀ>Ãʏ>ÃÊ `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÞÊiÊ v՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ >VÌÕ>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê «œ‰ÌˆVœÊ iÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜ÃiÊ * Ê՘œ‡

Ê "6  Ê Ê "  , "Ê , *>À>Ê ˆ˜Ìœ˜ÊÞÊ/ÀՓ«]Ê j݈VœÊ`iLiÀ‰>ÊÃiÀÊÕ˜Ê Ìi“>ÊÀi>“i˜ÌiÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>ÊvÕÌÕÀœ]Ê «iÀœÊ>ʘՏ>Ê `ˆ«œ“>Vˆ>ʓi݈V>˜>Ê …>ÊÀii}>`œÊ>ʏ>Ê ˜>Vˆ˜ÊÊÊÊÊÊÊ* ÊVÕ>ÌÀœ‡

$)"3304 %0%(&34 &.1"5"-"4&3*& 4&*.10/& ":"26*4 X1ÈHJOB" X1ÈHJOB"

de la Universidad de Guadalajara

.6-5*56%*/"3*" ."3$)"&/1"3¶4 .JMFTEFQFSTPOBTTF NBOJGJFTUBODPOUSBFMNBUSJNPOJP FOUSFQFSTPOBTEFMNJTNPTFYP '050("-&3¶" IUUQTHPPHM2E$H$

-"."%63&;%&:63*%*" X1ÈHJOBVOP#

AO?NE>AJ6

œÞÊÈ{Ê«?}ˆ˜>ÃÊNÊfÊx°ää

WÊ  "Ê* / ,- Ê,Ê Þ>˜Êi˜ÌÀiʘœÃœÌÀœÃÊWÊ ,"-Ê", /Ê Ê"Ê°Ê9>ʘœÊVՏ«>˜Ê>ʏœÃʅˆœÃÊ`iʺ Ê …>«œ»]Ê>…œÀ>Ê>Ê…iÀ“>˜œÊWÊ +1 -Ê,""< -9Ê"V…œÊ œÕ“˜>ÃÊÊÊ WÊ "*"Ê*ˆV>°°°Ê«œÀÌiÊWÊ+1 "Ê >ÀÌÕV…œÊWÊ", Ê< * Ê*// ,-" ÊÌ>ÃV>`œÃÊWÊ, - "Ê ,1+1Ê>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`°°°ÊWÊ 11/" Ê - ,"-Ê1`iÊi˜V>Liâ>Ê ÌiiۈÜÀ>ÃÊi`ÕV>̈Û>ÃÊWÊ Ê, Ê -Ê‡Ê iÃi˜V>˜ÌœÊWÊ,91 "Ê,6Ê* "Êi˜Ì>`>ÃÊVœ˜ÌÀ>Ê*iš>ÊWÊ -2-Ê ,/"Ê  "Ê6 <ÊÛ>˜â>Ê̜`œÊ«>À>Ê՘œÃÊ`ˆVÌ>“ˆ˜>ÀʏiÞiÃÊÞʜÌÀœÃÊۜÌ>ÀÊWÊ Ê, Ê -ÊIÊœÀ˜>`>ÊÀi`œ˜`>ÊWÊ "Ê ,  "Ê" -"Êu8œœÃÊÀiÃL>]Ê …ˆÛ>ÃÊÞÊ*>V…ÕV>ʈÕȜ˜>˜tÊWÊ Ê, "Ê/ÀˆÕ˜vœÃÊÞÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊWÊ1, "Ê$* <Ê*ˆÃ>˜`œÊÌ>œ˜iÃÊWÊ1, "Ê"< "Ê>µÕˆ>iÊ

Ê* "Ê+1 Ê 1 Ê1 Êœ˜Õ“i˜ÌœÊ>ʏ>Ê,iۜÕVˆ˜Ê ÌÀ>ÃVi˜`ˆÊÃÕÊVœ˜Vi«Vˆ˜ÊœÀˆ}ˆ˜>Ê * Ê՘œ‡

4VHFSFODJBT RVFKBT ZDPNFOUBSJPT



DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPSDPNNY

)PZQÈHJOBT]

66,400

52,500

Publirreportaje Plana *Panorama empresarial

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

*Panorama empresarial



7JFSOFTEFPDUVCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

13&4616&450&-4²15*.0"35&1&3%&3¶".*--0/&4%&1&404

QVOUPT

QBSBFOUFOEFSFMiHPMQFw

BMBDVMUVSBZBMDJOF

&MDJOFNFYJDBOPHP[BEFCVFOBTBMVETJOFNCBSHP FMSFDPSUF QSFTVQVFTUBMQBSBFMEFKBSÓBSBTQBEBBMBJOEVTUSJB

3

FDJFOUFNFOUFTFBOVODJÂVOSFDPSUFEFMBMQSF TVQVFTUPEFDVMUVSB‰QSPQVFTUPQPSFM&KFDVUJWP'F EFSBMQBSBFMBÁP‰BMSFTQFDUP FMHSFNJPDJOF NBUPHS²GJDP DPNBOEBEP QPS %PMPSFT )FSFEJB ‰QSFTJEFOUBEFMB"DBEFNJB.FYJDBOBEF"SUFTZ $JFODJBT$JOFNBUPHS²GJDBT "."$$ ooIBMFWBOUBEPMBWP[&O FOUSFWJTUB MBGVODJPOBSJBDPNFOUBRVFQSÂYJNBNFOUFTPTUFOES² VOFODVFOUSPDPOMB$²NBSBEF%JQVUBEPTQBSBIBCMBSEFFTUB TJUVBDJÂO QVFT‰DPOTJEFSB‰FTUBJOJDJBUJWBQFSKVEJDBOPTÂMPB MBJOEVTUSJBG½MNJDBTJOPUBNCJ¹OBMBEFMBMJUFSBUVSB MBNÈTJDB  MBTBSUFTFTD¹OJDBTZQM²TUJDBT {%FDV²OUPTFS²MBSFEVDDJÂO &M&KFDVUJWPQSPQVTPSFDPS UBSDJODPNJMNJMMPOFTEFQFTPTBMQSFTVQVFTUPEFMBDVMUVSB‰ QBTBS½BEFNJMNJMMPOFTEFQFTPTBNJMNJMMPOFTEF QFTPT‰ FOFTUFQVOUPFMDJOFQFSEFS½B BMNFOPT NJMMPOFTEF QFTPTFODPNQBSBDJÂODPOFMDVBOEPTVQSFTVQVFTUPGVFEF NJMMPOFTEFQFTPT4PCSFFTUFQVOUP )FSFEJBZMPTEJGFSFO UFTHSFNJPTEFMBJOEVTUSJBG½MNJDBQJEFORVFQPSMPNFOPTTFSFT QFUFFTUFNJTNPQSFTVQVFTUPQBSBFMBÁPFOUSBOUF -BUBNCJ¹OBDUSJ[BTFHVSBRVFOJMPTBDUPSFTOJPUSBT²SFBT

EFMDJOFNFYJDBOPFTU²OJOUFSFTBEPTFONBSDIBSPNBOEBSVOB DBSUBEFJODPOGPSNJEBE RVJFSFOVOEJBMPHPBCJFSUPDPOMPTJO WPMVDSBEPTi2VFSFNPTIBCMBSEFMBSFBMJEBEEFOVFTUSPQB½TZ EFUPEPMPRVFOPTFTU²PDVSSJFOEP&MQSPOVODJBNJFOUPFTQSF HVOUBSMFTQPSEÂOEFFTU²ORVFSJFOEPMMFWBSMBTDPTBT RV¹TFQSF UFOEFDPOFTUFSFDPSUF DV²MFTTVWJTJÂO%FFOUSBEBOPMPQPEF NPTBDFQUBS QPSRVFOPTQBSFDFVOEFTQSPQÂTJUPFOVONPNFOUP FOEPOEFMBFEBEEFOVFTUSBWJEBDVMUVSBMFTNBEVSBTPNPTVO QB½TRVFUJFOFVOBFEBEIFSNPTBw $PNQBSUFRVFMB$PNJTJÂOEF$VMUVSBEFMB$²NBSBEF%J QVUBEPTFTU²EJTQVFTUBBEJBMPHBSZTÂMPFTU²OFTQFSBOEPMBDJUB DPOFMMPT QBSBIBDFSMBSFVOJÂOEFUSBCBKPZDVFTUJPOBSMPTi -B SFEVDDJÂOEFMQSFTVQVFTUP OPTBGFDUBUPEPTQPSJHVBM BRVJFO UPNBMBEFDJTJÂO BUPEBMBDBEFOB IBTUBFMÈMUJNPDJVEBEBOP QPS FTPRVFDSFPRVFUFOFNPTRVFQFOTBSFODPOWPDBSZCVTDBSVOB TPMVDJÂO QPSRVFUFOES½BNPTRVFFTUBSIBCMBOEPEFMQBTPTJ HVJFOUFEFDÂNPNFKPSBSMBTDPTBT EFDSFBSPUSPTNFDBOJTNPT  VOBDBEFOBEFDJOFTQBSBQFM½DVMBTNFYJDBOBTyw%PMPSFTFTFO G²UJDBFOEFDJSRVFTJTFCVTDBBNBSSBSTFFMDJOUVSÂO FM&TUBEP EFCFS½BDPNFO[BSDPOFMMPTNJTNPT EFTEFTVTFTRVFNBT

&//Á.&304 &MDJOFTÓFTOFHPDJP YYYZ&OFMDJOFNFYJDBOPWFOEJÂNJMMPOFTEFCPMFUPTZ

PCUVWPNJMMPOFTEFQFTPTFOUBRVJMMB

YYYZ&MBÁPQBTBEPMBQFM½DVMBNFYJDBOBRVFN²TSFDBVEÂEJOF

SP‰NJMMPOFTEFQFTPT‰GVFi6OHBMMPDPONVDIPT IVFWPTw&OFMUPQUBNCJ¹OEFTUBDBOi&MHSBOQFRVFÁPw i" MBNBMBw i%PO(BUPFMJOJDJPEFMBQBOEJMMBwZi(MPSJBw

YYYZ%VSBOUFFMTFFTUSFOBSPOQFM½DVMBTNFYJDBOBT FO

 GJMNFTZFO DJOUBT

YYYZ4FJTQFM½DVMBTNFYJDBOBTGVFSPOFTUSFOBEBTFO&TUBEPT

6OJEPTEVSBOUFi6OHBMMPDPONVDIPTIVFWPTw i&M HSBOQFRVFÁPw i"MBNBMBw i#VFOE½B 3BNÂOw i(ÊFSPTwZ i%BZTPG(SBDFw

%"504"$0/4*%&3"31"3"%*.&/4*0/"3&-3&$035& -BDVMUVSBQBSBMBFEVDBDJØOEF VOQBÓTFTGVOEBNFOUBM TJTFDPBSUB BGFDUBOEPQSFTVQVFTUPT MBJEFOUJ EBETFQJFSEFZMBOBDJØOEFKBEFTFS VOBUSBDUJWPFONBUFSJBEFUVSJTNP  JEJPTJODSBTJB HFTUJØODVMUVSBMZWFO UBOBQBSBUBMFOUPTFNFSHFOUFTZ DPOTPMJEBEPT

$POFTUFEFDSFUPIBCSÈDFSP QSFTVQVFTUP'FEFSBMQBSBMPT&TUB EPTZIBCSÓBVOEFTDBMBCSPTPCSF DØNPGPSUBMFDFSZEFTBSSPMMBSMPT GFTUJWBMFTRVFDBEBFOUJEBEUJFOF i:OPTØMPIBCMBNPTEFDJOF UBN CJÏOEFMBNÞTJDB EFMBEBO[B FM UFBUSP MBMJUFSBUVSBy5PEPFTPTF WFSÈBGFDUBEPw FYQMJDB)FSFEJB

$POVOBCBKBEFQSFTVQVFTUP  IBZEB×PTDPMBUFSBMFTDPNPSFEVD DJØOEFFNQMFPTZGVFOUFTJOEJSFD UBTEFUSBCBKP"MBO$PUPO NJFN CSPEFMB"."$$NBOJGFTUØRVFFM SFDPSUFBMQSFTVQVFTUPSFQFSDVUJSÈ FOVOEFDSFNFOUPEFMBBDUJWJEBE DJOFNBUPHSÈGJDBEFMPSEFOEFMPT NJMNJMMPOFTEFQFTPTBMB×P

&MSFDPSUFQSFTVQVFTUBMFODVM UVSBBMBTFOUJEBEFTGFEFSBUJWBTJN QBDUBEFGPSNBOFHBUJWBFOUPEBMB DBEFOBQSPEVDUJWBZDSFBUJWBEFMDJ OF JODMVZFOEPMBGPSNBDJØOEFDJ OFBTUBT MBFYIJCJDJØOEFQFMÓDVMBT BUSBWÏTEFGFTUJWBMFTZFOTBMBT Z MBBQPSUBDJØOEFMDJOFBMBQB[TP DJBMEF.ÏYJDP

7ÓDUPS6HBMEF QSFTJEFOUFEFM0C TFSWBUPSJP1ÞCMJDP$JOFNBUPHSÈGJDP 3BGBFM&1PSUBT EJKPRVFEFBQSP CBSTFMBSFEVDDJØOEFMQSFTVQVFTUP  BGFDUBSÓBMPTNJMFNQMFPTRVFHF OFSBMBJOEVTUSJBGÓMNJDB&OQBSUJDV MBSTF×BMØRVFFO FM*NDJOF FKFSDJØVOQSFTVQVFTUPEFNJMMP OFTEFQFTPTZQBSB TFQSPQP OFTFBEFNJMMPOFTEFQFTPT

La Zona D está en La nueva colección de Serena Cibischino lista para lucirse en Guadalajara

S

e realizó la presentación de Zona D de Liverpool, este nuevo concepto traerá maravillosas colecciones de diseñadores nacionales como internacionales, para su lanzamiento se ofreció una gran pasarela en el departamento de damas de la sucursal de Andares, en esta ocasión la talentosa diseñadora italiana Serena Cibischino mostró su nueva colección de moda para dama llamada África de la marca Niu. Destacó la elegancia, gama de colores, y texturas fabricadas en algodón y lino, estas piezas son únicas y fueron inspiradas en elementos como los paisajes y la mágica cultura del continente africano. La línea de ropa cuenta con estampados étnicos basados en la vestimenta diaria de la mujer africana, accesorios como sombreros, bolsos, zapatos, y cinturones deslumbraron a la audiencia por su original y encantador diseño. En tanto Los textiles y materiales de la ropa están fabricados 100% de manera natural, no usan materiales sintéticos y son hechos en Italia, cabe destacar que la diseñadora trabajó esta colección muy de cerca con artesanos locales en África para impregnar más de cerca su trabajo creativo. Parte de las ganancias se aportarán DXQFHQWURGHEHQHÀFHQFLDSDUDDSR\DUDFRPXQLGDGHV de bajos recursos. Sin duda, las siluetas de esta entrega de guardarropa DFHQW~DQ GH PDQHUD VRÀVWLFDGD OD ÀJXUD IHPHQLQD VLQ perder el estilo y comodidad. El glamour y la distinción también sumaron por parte del público asistente donde socialités de la ciudad y mujeres amantes de la moda se dieron cita para ser participes de este gran evento.

10

-BDPOTUSVDUPSB"GSPOUB(SVQP.¹ YJDPGJKÂFONJMMPOFTEFQFTPTFM DPTUPEFM.FSDBEP$PSPOB1SPCMF NBT DPO FM UBCMFTUBDBEP  FM BHVB TVCUFSS²OFB FMQBHPEFMFTUVEJPEF NFD²OJDBEFTVFMPZMBTBGFDUBDJP OFTBMPTFEJGJDJPTEFMPTBMSFEFEPSFT EJTQBSBSPOFMDPTUPPSJHJOBM &OOPWJFNCSFEF VOBDP NJTJÂO FTQFDJBM EFM "ZVOUBNJFOUP EF(VBEBMBKBSB BMBOVODJBSBMPTHB OBEPSFTEFMBMJDJUBDJÂOQBSBDPOT USVJSFMFEJGJDJP JOEJDÂRVFFMDPOTPS DJP IBS½B VOB JOWFSTJÂO EF  NJMMPOFTEFQFTPTFOMBTPCSBT4JO FNCBSHP FMQSFTJEFOUFEF"GSPOUB  (BCSJFM1¹SF[(ÂNF[ JOEJDÂRVFJO WJSUJFSPONJMMPOFTN²T &YQMJDÂRVFNVDIPTEFMPTQSP CMFNBTEVSBOUFMBDPOTUSVDDJÂOGVF

SPOQSPWPDBEPTQPSFMUBCMFTUBDBEP QVFTFTUFDBVTÂBTFOUBNJFOUPTEF UJFSSB DVBSUFBEVSBTFOGJODBTWFDJ OBTZDPMBQTPEFMESFOBKF i&MQSPCMFNBEFMUBCMFTUBDBEP FTRVFFTFUJQPEFM²NJOBTFDMBWB BHPMQFTDPOVOBHSÈBZQSPEVDFWJ CSBDJPOFT Z TF WB SPNQJFOEP MB QPSUBOUF EFM TVFMPw  QSFDJTÂ FM DPOTUSVDUPS  F JOEJDÂ RVF QPS MBT DBSBDUFS½TUJDBTiBSFOPTBTwEFMTVF MPFOFM$FOUSP OPTFEFCJÂTPNF UFSBFTFQSPDFTP -BBVEJUPS½BEFM$POTFKP.VOJ DJQBMEF1BSUJDJQBDJÂO$JVEBEBOBEF (VBEBMBKBSBSFWFMÂRVFMBUBCMBFT UBDBTFSFBMJ[ÂTJOFTUVEJPTEFNFD² OJDBEFVTPEFTVFMPZRVFMBKVTUJGJ DBDJÂO QBSB IBDFSMP EF FTB GPSNB GVFRVFiBT½TFIBD½BFO'SBODJBw

/À>ÃÊi“LœÃV>`>]Ê i}>˜Êii“i˜ÌœÃÊ qqq( -VFHPEFMBFNCPTDBEBBVODPOWPZNJMJ UBSFMQBTBEPWJFSOFT ZRVFEFKBSBTBMEP EFDJODPFMFNFOUPTEFM&K¹SDJUPNVFSUPT  FMFNFOUPTEF¹MJUFMMFHBSPOBSFGPS[BS MBTFHVSJEBEEF4JOBMPB &MHPCFSOBEPSEFM&TUBEP .BSJP- QF[7BMEF[ BTFHVSÂBVONFEJPEFDPNV OJDBDJÂORVFMPTNJMJUBSFTUFOES²OUPEBT MBTGBDJMJEBEFTQBSBIBDFSTVUSBCBKP &O UBOUP  MPT IJKPT EF +PBRV½O i&M $IBQPw(V[N²OTFEFTMJOEBSPOEFMBFN CPTDBEBDPOUSBMPTNJMJUBSFTUSBTMPTTFÁB MBNJFOUPTRVFFMHFOFSBM"MGPOTP%VBSUF  DPNBOEBOUFEFMB5FSDFSB3FHJÂO.JMJUBS  IJ[PBMSFTQFDUP i/J DVBOEP EFUVWJFSPO B NJ QBQ² QFOTBNPTFOVOBUBRVFBT½w EJKFSPOMPT (V[N²O QPSNFEJPEFVONFOTBKFFNJUJ EPQPSFMBCPHBEPEFMDBQP +PT¹3FGVHJP 3PES½HVF[ &OFMIPNFOBKFEFBZFSBMPTNJMJUB SFTVMUJNBEPT FMUJUVMBSEFMB4FDSFUBS½BEF MB%FGFOTB/BDJPOBM 4FEFOB 4BMWBEPS $JFOGVFHPT;FQFEB TFÁBMÂRVFFTUPTDS½ NFOFTOPRVFEBS²OJNQVOFT ZTFOUFODJ RVFFM&K¹SDJUPOPEFTDBOTBS²IBTUBRVF MPTSFTQPOTBCMFTTFBOKV[HBEPTQPSTVT EFMJUPTDPOUPEPFMSJHPSEFMBMFZ 2VF MBT PSHBOJ[BDJPOFT DSJNJOBMFT iTFQBORVFWBNPTDPOUPEP DPOMBMFZFO MBNBOPZMBGVFS[BRVFTFBOFDFTBSJB Z RVFMBGVFS[BRVFBQMJRVFOUFOES²MBSFT QVFTUBRVFDPSSFTQPOEBQPSQBSUFEFMB BVUPSJEBEw EJKPFMGVODJPOBSJPGFEFSBM $JFOGVFHPTJOEJDÂBEFN²TRVFFTUB EPMPSPTBFJSSFQBSBCMFQ¹SEJEBOPMPTIB S²CBKBSMBHVBSEJBi/POPTBNFESFOUBO  QPSFMDPOUSBSJP OPTJNQVMTBOBSFEPCMBS FTGVFS[PT4FHVJSFNPTUSBCBKBOEPJODBO TBCMFNFOUF DPO MPT SFDVSTPT IVNBOPT  NBUFSJBMFT GJOBODJFSPTZMFHBMFTRVFEJT QPOFNPTw

X1ÈHJOBDJODP"

bg_hkfZ]hk(gr &-$0-*." 4*(6&"$5*70 1PSTFHVOEPEÓB DPOTFDVUJWP FMWPMDÈO SFHJTUSBFYQVMTJØOEFMBWB '050("-&3¶" IUUQTHPPHM1+2'

&MQSFTJEFOUFEF"GSPOUBJOEJDÂ RVFTFUPNÂMBEFDJTJÂOEFBTVNJSMB SFQBSBDJÂOEFMBTBGFDUBDJPOFTFOFM QSJNFSUSJNFTUSFEFQVFTEJKP RVFiOBEJFTFRVFS½BIBDFSSFTQPO TBCMFwZIBC½BiSJFTHPEFDPMBQTPTw 4FÁBMÂ RVF MB BENJOJTUSBDJÂO NVOJDJQBMEFFOUPODFTUBNQPDPMFT BWJTÂEFMBFYJTUFODJBEFBHVBFOFM TVCTVFMPFJOEJDÂRVFOPTFFTQFDJGJ DÂFTBDBSBDUFS½TUJDBFOMBTCBTFTEF MBMJDJUBDJÂO4FHÈOMBBVEJUPS½BDJV EBEBOB FM"ZVOUBNJFOUPDPOPD½BEF EFMM½RVJEPEFTEFNBZPEFM &MDPOTUSVDUPSEJKPRVFDPOUJ OVBSPODPOMBTPCSBTQVFTDVBOEP MPTQSPCMFNBTDPOMBUBCMBFTUBDB BMDBO[BSPOTVQVOUPN²T²MHJEPZB IBC½BOIFDIPVOBJOWFSTJÂOEF NJMMPOFTEFQFTPT

&MQSPHSBNBBQMJDBEPQPSMB4FNPW FTUžQSFWJTUPRVFDPODMVZBFO OPWJFNCSFMBOVFWBTF®BM¦UJDBOPFT DPNQSFOEJEBQPSMPTBVUPNPWJMJTUBT "IPSBBSUFSJBTDPNP-VJT1¹SF[7FSE½BZ7JDUPSJBOP 4BMBEP–MWBSF[DVFOUBODPOTFÁBM¹UJDBDJDMJTUBWFSUJ DBMZFOFMQJTP&TUPGPSNBQBSUFEFMQSPZFDUPEF4F ÁBM¹UJDB$JDMJTUBFO$PSSFEPSFT4FDVOEBSJPTDPOFM RVFTFCBMJ[BS²OLJMÂNFUSPTEFBSUFSJBTFOMBT[P OBTFOEPOEFPQFSBOMBTFTUBDJPOFTEFMBTFHVOEBFUB QBEF.J#JDJ-BJOWFSTJÂOTFS²EFNJMMPOFTEFQF TPTFJOJDJÂIBDFBMSFEFEPSEFE½BTBDBSHPEFMB 4FDSFUBS½BEF.PWJMJEBE &MBWBODFFTEFBQSPYJNBEBNFOUFEFMPT LJMÂNFUSPTRVFTFTVNBS²OBMPTZBFYJTUFOUFT-BT MBCPSFTTPOOPDUVSOBTZFMBWBODFFTU²TVKFUPBRVFMBT MMVWJBTQFSNJUBOFGFDUVBSMPTUSBCBKPT JOGPSNÂ'FMJQF 3FZFT EJSFDUPSEF.PWJMJEBEOP.PUPSJ[BEBEFM*OTUJ UVUPEF.PWJMJEBEEF+BMJTDP 4JOFNCBSHP MBOVFWBTFÁBM¹UJDBDJDMJTUBOPFT DPNQSFOEJEBQPSMPTBVUPNPWJMJTUBT.VDIPTOPUJF OFODMBSBMBGPSNBEFVTBSMBBSUFSJBZTFFTUBDJPOBO BMBFYUSFNBEFSFDIBFOFM²SFBRVFFTQBSBMBCJDJ DMFUBZTPCSFQBSUFEFM²SFBEFQSPUFDDJÂORVFFT QBSBRVFFMBVUPNPWJMJTUBBCSBMB QVFSUB EF GPSNB TFHVSB &- TJOHPMQFBSBMDJDMJTUB 5&."% *ODMVTP  BMHVOPT DPO .*/(0 EVDUPSFT RVF TBCFO DÂNP %0 VTBSMBW½B JOGPSNBOBPUSPT BVUPNPWJMJTUBT6OBQFSTPOBDPMPDÂFOMBQBSUFUSBTF SBEFTVWFI½DVMPVOMFUSFSPFOFMRVFTFMFFi"T½OPT UFOFNPTRVFFTUBDJPOBSw 1FSTPOBTRVFMBCPSBOFOMB[POBTFRVFKBOEFGBM UBEFJOGPSNBDJÂOQBSBUFOFSDMBSPEÂOEFFTUBDJPOBS TFDPSSFDUBNFOUF DPNPFMDBTPEF"OB RVJFONFO DJPOÂi"QBSUJSEFFTUBTFNBOBBQBSFDJÂQJOUBEP QFSP UPEBW½BOPTBCFNPTDÂNPWBBGVODJPOBSwMBDBMMF -PTDPOEVDUPSFTUBNQPDPSFTQFUBOFM²SFBWFSEF QSFWJBBMBTDFCSBTQFBUPOBMFT RVFFTQBSBRVFMPTDJ DMJTUBTIBHBOBMUPFOFTUFQVOUPQBSBUFOFSMBQSFGFSFO DJBZTFBOWJTJCMFTBMPTBVUPNPWJMJTUBT "OUFFMEFTDPOPDJNJFOUPEFVTVBSJPTEFMBW½BTP CSFMBTFÁBMJ[BDJÂODJDMJTUB 3FZFT-BSBFYQMJDÂRVFMB BQMJDBDJÂOEFTFÁBM¹UJDBBÈOFTU²FOQSPDFTPFO7JDUP SJBOP4BMBEP–MWBSF[ZBTFHVSÂRVFMBQSÂYJNBTFNB OBJOJDJBS²OBDUJWJEBEFTEFTPDJBMJ[BDJÂO"DVEJS²QFS TPOBMBMTJUJPQBSBJOEJDBSFM²SFBFOMBRVFDPSSFTQPOEF FTUBDJPOBSMPTBVUPNPUPSFT &MBÁPQBTBEP FMCBMJ[BNJFOUPEFMBQSJNFSBFUB QBEF.J#JDJSFTVMUÂEFGJDJFOUFZUSBTDVBUSPNFTFTTF CPSSÂ-BBVUPSJEBENBOEÂSFQJOUBSMBTW½BTZTPTUVWP RVFGVFVOBGBMMBBJTMBEBEFMDPOUSBUJTUBQPSMPRVF¹T UFQBHÂMBDPSSFDDJÂO )BDFVOPTE½BT MPTEJQVUBEPTMPDBMFTBQSPCBSPO MBMMBNBEBi#JDJ-FZwRVFGJKBNVMUBEFIBTUBDVBUSPNJM QFTPTBBVUPNPWJMJTUBTRVFMBJOGSJOKBO1PSFKFN QMP TFTBODJPOBBMDPOEVDUPSRVFJOWBEBVOBDJDMPW½B POPHVBSEFMBEJTUBODJBEFNFUSPTEFMDJDMJTUB

X1ÈHJOBEPT"

@alknpa $IJWBTHBOB ZFTDBMB QPTJDJPOFT

 $0.1"35&/ #*$*$-&5" -PTDIJOPTCVTDBOSFTBMUBS MBTWFOUBKBTEFVTBSFM WFMPDÓQFEP 7*%&0 IUUQTHPPHM6K*K0F

-*45041"3" 1-&#*4$*50 6MUJNBOMPTEFUBMMFTQBSB WPUBSTÓPOPQPSFMQSPDFTP EFQB[ '050("-&3¶" IUUQTHPPHMS,[/Q&

$)*7"4

.03&-*"

XÊ1ÈHJOBVOP$

i$)*$)"3*50w .&54"4&(63" $";»"-#03644*" $0.0%¶/%&-" %035.6/% -*("/"$*0/"X1ÈHJOBDVBUSP$

X1ÈHJOBPDIP$

Publirreportaje Cuarto Plana *Panorama empresarial

27 cm x 4 Col. (14.5 cm)

27 cm x 8 Col. (29.3 cm)

-VOFTEFPDUVCSFEF

"Ž09$*9Ê50.0$$$-9997

21,400

Publirreportaje Media Plana

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

1~(*/""

œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ œÀœ˜>ÊVœÃ̝ÊÊ ™äÊ *ʓ?ÃÊ`iʏœÊ«ÀœÞiVÌ>`œ

L]o]lknpa `iÊjˆÌiÊ>Ê-ˆ˜>œ>

X 1ÈHJOB VOP$ XÊ1ÈHJOBVOP$

PeailkAspn]

$0/&45"&%*$*/

/—.&30

$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

ESCRIBEN:

NaǗeop] qqq(

&EJUPS%JSFDUPS

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0%&0$56#3&%&

VÊ>ÀˆœÊ6>À}>ÃʏœÃ>Ê ¿Para qué los filósofos? * ÊÌÀiÇ Ê VÊ,œÃ>Êœ˜ÌiÀœÊ Tirarse de los pelos * Ê`œÃ‡ Ê VÊ >ÀœÃÊ ˜Àˆ}ÕiÊ “Debates trascendentes” * Ê`œÃ‡ Ê VÊ >ÀœÃÊ œÀÌjÃÊ Hechos y deshechos * Ê`œÃ‡ Ê VÊ>À‰>Ê*>œ“>ÀÊ Poemas de otoño * Ê`œÃ‡ Ê VÊÀ“>˜`œÊœ˜â?iâÊ ÃVœÌœÊ Cortinas criminales * Ê`œÃ‡ Ê VÊՈiÀ“œÊ i>“>ÀÞÊ La lucha interna en el adicto * ÊÌÀiÇ Ê VÊÕ>˜Ê*>œ“>ÀÊ Diario de un espectador * ÊVÕ>ÌÀœ‡ Ê Vʘ̜˜ˆœÊ"ÀÌ՚œÊ #LordDeportivoFeo * ÊVˆ˜Vœ‡

"EFNžTEFDPNJEB UBNCJ¦OFYJTUF MBWFOUBEFBMDPIPMFODBNJPOFTP SFNPMRVFTBZVOUBNJFOUPTQSPNFUFO SFHVMBDJ°OFTUFB®P

%0.*/(0

&-*/'03."%03t&#"33&3"

+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7 +PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

>ˆâ>˜ÊÈäʎ“ >Êv>ۜÀÊ`iÊVˆVˆÃÌ>Ã

&EJUPS%JSFDUPS

$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

(6"%"-"+"3" +"- -6/&4%&0$56#3&%&

BALANCE FINANCIERO

140 B/N

15 cm x 5 Col. (18.2 cm) Mínimo 80 cm


ESQUELA / CONDOLENCIA

155 B/N

Centímetro de altura por columna Mínimo 24 cm

[Q] CLAVES ANUNCIO DESPLEGADO Centímetro de altura por columna:

1 COL 3.4 cm

$140 (Blanco y Negro)

2 COL 7.1 cm

Mínimo 3 cm de altura por columna:

3 COL 10.8 cm

$420 (Blanco y Negro)

4 COL 14.5 cm 5 COL 18.2 cm

54 cm

6 COL 21.9 cm 7 COL 25.6 cm 8 COL 29.3 cm

Cintillo en Ideas: Cintillo 10cm x 8col. a color en página 4-A / Ideas de lunes a sábado

$21,000 Plana en blanco y negro:

$55,600

Impresión a color: Color primario c/u (C,M,Y)

Una plana mide 54 cm x 8 columnas = 432 cm/columna

$9,342 Color compuesto

$10,454

(*)Gacetillas calificadas

Gacetillas incalificadas

$970

$2,800

En interiores, primera sección cm de altura:

En interiores, primera sección cm de altura:

$690

$1,900

En primera plana, primera sección cm de altura:

En primera plana, primera sección cm de altura:

Sujeto a aprobación. Llevan “ ” asterisco.

*

PRECIOS MÁS IVA

11


SECCIONES 70,200 COLOR

56,200 COLOR 45,000 B/N

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

GÉNERO Perfil Revista del lector: 49%

54 cm x 4 Col. (14.5 cm) 1~(*/"$

&-*/'03."%03

&$6&453&4&."/")¶1*$"/"$*0/"-

(0-'1("5063

3&46-5"%04 &-*/'03."%03t35".":0

+PSNBEBEPNJOJDBM

27 cm x 8 Col. (29.3 cm) +VFWFTEFGFCSFSPEF

&45"%*00-¶.1*$0'"4&%&(36104 .&941035

GCC

4/42.05

GCC

4/42.61

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/35.24

$&-&#3"$*»/ &4$"3-"5" &OSJRVF 5SJWFSJP PKPT DFSSBEPT BCSB[BB+PTÏ4BUVSOJOP$BSEP[PUSBTBOPUBS FMQSJNFSHPM"MGFTUFKPTFTVNBSPO'MPSFTZ&TRVJWFM  FOUSFPUSPT

Copa a 1.35 metros Binomio 1. Juan Manuel Luzardo con “Brianne Tn” 2. Santiago Vallarta con “Zampano” 3. Andrés Torres con “Chintano”

2. Constanza Guerra con “Chacentus” 3. Andrea Calderón con “Alegría LS”

HIP CHS

Club HIP HIP HDO

0/35.49 0/36.11

Faltas/Tiempo 0/34.55 0/35.15 0/35.41

Libre a 1.15 metros Binomio 1. Julia Gaspar con “Tajín Las Palmas”

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/27.68

2. María José Hernández con “Puertas Chuqui”

HIP

0/28.95

3. Paola Rubio con “Santa Rosa Victoria”

GCC

0/29.35

Binomio 1. Pablo Toscano con “Presto Las Palmas”

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/29.32

2. Cristopher Jardón con “Hiris Van Heike”

GJC

0/30.12

3. Cristopher Jardón con “Iturbe El Fresno”

GJC

0/30.64

Abierta a 1.10 metros

136&#"&45&-"3%BOJFM1FESB[BSFBMJ[BTVSFDPSSJEPNPOUBOEPBi"SD%F5ISJPNQIFw EVSBOUFFM(SBO1SFNJPBNFUSPT

%BOJFM1FESB[BTF RVFEBDPOFM(SBO1SFNJP &MKJOFUFEFM3BODIP%FQPSUJWPEFM&TUBEPEF.ÏYJDP B MPNPTEFi"SD%F5ISJPNQIFw TFMMFWØMBNP×BWFSEF

CONTRA PORTADA

PLANA

&OVOGJOBMRVFNBOUVWPBMQÈCMJDPBTJT UFOUFBMCPSEFEFTVTMVHBSFTZDPOMBT FNPDJPOFTBGMPSEFQJFM TFEJPQPSDPO DMVJEBMBTFHVOEB4FNBOB)½QJDB/BDJP OBMFOFM$MVC)½QJDB DPODVSTPEFTBMUP FDVFTUSFRVFTFDPSPOÂDPOFMUSJVOGPEF %BOJFM1FESB[B NPOUBOEPBi"SD%F5ISJPNQIFw  FOFM(SBO1SFNJPDPOPCTU²DVMPTBNFUSPTEF BMUVSB &MCJOPNJPEFM3BODIP%FQPSUJWPEFM&TUBEP EF.¹YJDPEJPVOBHSBOFYIJCJDJÂOFOFTUF(SBO 1SFNJPDPOPCTU²DVMPTBNFUSPTEFBMUVSB BM TFSFMÈOJDPRVFIJ[PVOSFDPSSJEPMJNQJP DVNQMJFO EPFMNJTNPFOVOUJFNQPEFTFHVOEPT QBSB MMFWBSTFMPTN²YJNPTIPOPSFTZMBNPÁBWFSEFBM QSJNFSMVHBS

iʏœÃÊ̜ÀœÃÊ Vœ˜ÊÛiÀ`>` '3"/$*4$0#"3626*.

&MTFHVOEPQVFTUPEFFTUF(SBO1SFNJPGVFQB SB,FMMZ3PTF BNB[POBEFM(VBEBMBKBSB$PVOUSZ $MVC RVJFOBMPNPTEFi$MFNFOUJOFwUVWPVOSFDP SSJEPDPODVBUSPQVOUPTEFGBMUBZEFUFOJFOEPFMDSP OÂHSBGPFOMPTTFHVOEPTFMQPEJPMPDPNQMF UÂ +VBO $BSMPT –MWBSF[  KJOFUF EFM (VBEBMBKBSB $PVOUSZ $MVC  RVJFO IJ[P CJOPNJP DPO i1VFSUBT 1SFNJFSFw DPORVJFOUVWPDVBUSPQVOUPTZVOUJFN QPEFTFHVOEPTFOFMEFTFNQBUF 0USBEFMBTQSVFCBTRVFTFSFBMJ[ÂFOFTUFDJF SSFEFMBTFHVOEB4FNBOB)½QJDB/BDJPOBMGVFMB $PQBDPOPCTU²DVMPTBNFUSPTEFBMUVSB CBKP MBNPEBMJEBEi8JOOJOH3PVOEw FOMBDVBMTÂMPMPT NFKPSFTSFHJTUSPTEFMQSJNFSSFDPSSJEPBWBO[B SPOBMBTJHVJFOUFSPOEB EPOEF+VBO.BOVFM-V [BSEP KJOFUFEFMDMVCBOGJUSJÂO DPORVJTUÂMBNPÁB

"DDJEFOUBEBMB UBSEFQVEPBDBCBS TJOUPSFSPTy

&-*/'03."%03t.7"3("4 5BSEFTPMFBEB B[VMFMDJFMPZTJOCSJ[OBEFWJFOUP RVFJOWJUBCBBUPSPT:MBHFOUFGVFQSJODJQBMNFOUF BMUFOEJEPTPNCSFBEP TJOJNBHJOBSTFFMBDDJEFOUB EPGFTUFKPRVFQSFTFODJBS½B RVFBQVOUPFTUVWPEF RVFEBSTFTJOUPSFSPT "TUBEPTEF.BSBWJMMBT DPOQSFTFOUBDJÂOEJH OB DPOSPNBOBBEFDVBEBZDPNPEJEBEFOMBTDBCF [BT DPODPOEJDJPOFTEFMJEJBRVFMFTIJ[PWFSTFNB OJPCSBCMFT  ZFOEP KVTUPT BM DBTUJHP FO WBSBT FO EPOEFTFMFTIJ[PTBOHSFQBSBEFTDPOHFTUJPOBS ZMMF HBSBMBTNVMFUBTNFUJFOEPMPTNPSSPTDPODMBSJEBE QFSPNBOTVSSPOFBOEP SBTDBOEPNVDIPMBBSFOB  SFDVMBOEP QBSBBDPNFUFSMVFHPEFK²OEPTFNFUFS NBOP/PWJMMPTRVFEJFSPOJOUFS¹TBMPRVFEFMBOUF EFFMMPTDPOTJHVJFSPOMPTUPSFSPT "SUVSPEF"MCB DPODJFSUPSPEBKFEFQSFQBSB DJÂOFOUJFSSBTJC¹SJDBT EJPDVFOUBEFTFSVOKPWFO RVFTBCFEFRV¹WBFTUP$POGJHVSB TFEFTFOWPMWJÂ DPOMBDBQBIBDJ¹OEPTFEFTUBDBSBMPN²TRVJUBOEP QPSDIJDVFMJOBTSFNBUBEBTDPOSFWPMFSBRVFTFMF $03/"%"(3"7&"SUVSPEF"MCBGVFQSFOEJEPFOFMNVT PWBDJPOBSPO $POMBGM²NVMBTBCFEFEJTUBODJBTZDPMPDBDJÂO  MPEFMBQJFSOBEFSFDIBFOMBOPWJMMBEBEFMB/VFWP1SPHSFTP BDVTBOEPCVFOBTNBOFSBTBMIBDFSFMUPSFPQPSBCB $POMBNVMFUB TBMFBEBSMPUPEP DMBWBMBT[BQB KP DPOMBEFSFDIBZBMOBUVSBMDPOMB[VSEB BVORVF FOBMHVOPTUPSFBOEPEFTQFHBEJMMPMMFWBOEPBTVTOP UJMMBT NBOFKBDPOTPMUVSBTVTNVÁFDBTZTFRVFEB WJMMPTDPOMBQVOUBEFMB[BSHB SFNBUBOEPDPOTFO FOFMTJUJPQBSBMJHBS4VUPSFPQPSBCBKPDPOBZVEB EPTEFQFDIP QBSBSFJOJDJBSTFSJFTDJUBOEPQPSMBFT EPTZOBUVSBMFTMFWBMJFSPOFMCBUJSEFMBTQBMNBT/P QBMEB Z IBDFS FM UPSFP FO SFEPOEP  HJSBOEP  TFTBMWÂEFMMFWBSTFVOBWPMUFSFUBBMUPSFBSQPSNB FONFOEBOEPMPKVTUPZFOUVTJBTNBOEPBMDÂODMBWF OPMFUJOBTSFDJCJFOEPVOQBMJ[ÂO QBSBMVFHPEFDP &ODJFSUBTQBVTBT CBKBTVJOUFOTJEBEBMTFSMF CSBSFOUFSB EBSVOBNFSFDJEBWVFMUBBMSVFEP $POFMTFHVOEPRVFNBU FTUVWPFOTJNJMBSUF USPNQJDBEBMBUFMB QFSPDVFOUBDPODPOEJDJPOFTQB SBUJSBSQB²MBOUF QFSPBTJNJMBOEPBQSFOEJ[BKFRVF OPSMMFH²OEPMF JOTJTUP NVDIPBMUFOEJEP NJS²OEP MFQFSNJUBDPSSFHJSFSSPSFT DPNPFMGVOEBNFOUBM TFWBSJBEPZDPOFOUSFHB NVDIBFOUSFHBBMNPNFO RVFDPNFUJÂBMQFSGJMBSTFBNBUBSBMRVJOUP TJOFT UP EF MB FTUPDBEB  QBT²OEPTF FO FM FNCSPRVF Z UBSGJKP NPWJFOEPMBDBCF[BZNJEJFOEPBMNVDIB IBDJFOEPMBDSV[TFQVMUBOEPFMBDFSPFOMPBMUPQBSB DIP RVFBMWPMDBSTFQPSTPCSFEFMNPSSJMMP GVFQSFO HBOBSTF VOB NFSFDJEB PSFKB RVF MF FSJHJÂ DPNP EJEPQPSFMNVTMPNFUJ¹OEPTFFMQJUÂOFOMBDBSOF USJVOGBEPSEFMBUBSEF &OFMTFYUP VONPSJUPRVFUSB½BMPTVZP MFQV FTQFDUBDVMBSNFOUF DPMHBOEPZHJSBOEP MMFW²OEP TFVOBDPSOBEBTFSJBZHSBOEF EFMBRVFFTQFSPZEF TPFOBQSJFUPTEFKBOEPWFSTVMÂHJDBOPWBUF[TVGSJFO EPIBTUBDVBUSPEFTBSNFT EFTEJCVK²OEPTFZNPT TFPTBMHBQSPOUP -BTIFSJEBTTPOMBQBSUFEPMPSPTBEFMUPSFP QF USBOEPRVFIBZNVDIPRVFBQSFOEFSFOVODBNJOP SPTPOMPTFSSPSFTRVFWBOEBOEPFYQFSJFODJBZNB MBSHP NVZMBSHPRV¹SFDPSSFS&TUPDBEBTQFMMFKFSBT EVSF[QBSBTFSDPSSFHJEPTZFWJUBSDPNFUFSMPTEF QFSPTBMJFOEPQPSQSPQJPQJF -PRVFOPQVEPIBDFSVOKPWFOEFNVZCVFOB OVFWP4BMVEPTBMUFSDJPGVFTVQSFNJBDJÂO)BCS² QMBOUB FOGVOEBEP FO QSJODJQFTDP UFSOP B[VM BÁJM RVFWFSMFFOTVSFBQBSJDJÂO 3PN²O .BSU½OF[  VO DIBWBM PSJHJOBSJP EF CJFOSFDBNBEPEFPSP "MFKBOESP'FSO²OEF[BMRVF :BIVBMJDBZBWFDJOEBEPFO(VBEBMBKBSB FTVOBV UFO½BHSBOJOUFS¹TQPSWFSEBEPTMPTDPNFOUBSJPT NVZQPTJUJWPTRVFIBC½BFTDVDIBEP ZBTBCJFOEBT U¹OUJDPOPWJMMFSPy 7BMPS BDUJUVE FOUSFHB EFTFPT FOUVTJBTNP Z EF IBCFS FTUBEP BQSFOEJFOEP NVDIP FO &TQBÁB  DPOMBDVBMJEBEHSBOEFEFDPOFDUBSDPOGBDJMJEBEDPO EPOEFDPNPNFEFD½BFMJOPMWJEBCMFNBFTUSPZBNJ MBBGJDJÂO)J[PEFUPEP EFTEFSFDJCJSBQPSUBHBZP HP%PO'FSN½O&TQJOPTBi"SNJMMJUBw FTU²MBVOJWFS MBEFIJOPKPTDPOMBDBQJDIVFMBBMBFTQBMEB DPNP TJEBEZBMBRVFTFEFCFEFJS %FTEFMBGPSNBDPNPDPHJÂFMDBQPUF WJRVFFO MBODFBSBMBWFSÂOJDB RVJUBSFWPDBOEPB1FQF0SUJ[  FMJOPMWJEBCMF0SGFCSFUBQBU½P QBSBDPHFSHBSBQV "MFKBOESPIBZUPSFS½B BT½QMBTNÂEPTMBODFTUFN MMPTDPSUPTZBVORVFDMBWBOEPEFTJHVBMZBMHVOPT QMBOEPZCBKBOEPMBTNBOPT QFSPFOFMUFSDFSP GVF DPOMBCJTVUFS½BRVFTPOMPTQBSFTBVOBNBOPiBMWJP WPMUFBEPEFDBNQBOBDBZFOEPEFNVZGFBGPSNBZ M½Ow RVF UBOUP FOUVTJBTNBO BM WJMMBNFMPOBKF  ‰FM MFTJPO²OEPTFMBDMBW½DVMB TJFOEPMMFWBEPBMBFOGFS N¹SJUPEFDVBSUFBSPDMBWBSBMRVJFCSPDPOVOQBMP NFS½BQBSBOPQPEFSTBMJS0KBM²RVFQSPOUPTFSFDV FODBEBNBOP‰ DPNPNBOEBOMPTD²OPOFTFTFM QFSFZMPWFBNPTDPMHBEPFOPUSPDBSUFMZDPOMBTVFS RVFSFBMNFOUFUJFOFFMN¹SJUPFOFMUFSDJPEFCBOEF UFEFVOBBDUVBDJÂORVFQFSNJUBBQSFDJBSTVWBM½BFO FTUBUBOCFMMBDPNPÈOJDBZQFMJHSPTBQSPGFTJÂO SJMMBT

Abierta a 1.00 metros Binomio 1. Faustino Javier Estrada con “Vittorio”

Club Faltas/Tiempo CHEVH 0/54.49

2. Mariana Ramírez con “Piola”

GCC

3. Faustino Javier Estrada con “Eriena”

0/56.50

CHEVH 0/57.14

Abierta a 90 centímetros Binomio 1. Federica Fernández con “Prestige”

Club GCC

Faltas/Tiempo 0/27.65

2. Siboney Macías con “Katinka”

CHA

0/27.88

3. Pamela Priego con “Nik Nak”

GJC

0/27.96

3FTVMUBEP

%645*/+0)/40/&MFTUBEPVOJEFOTFQPTBDPOTVUSP GFPEFDBNQFØOUSBTHBOBSFM#.8$IBNQJPOTIJQ

%VTUJO+PIOTPO HBOBFM#.8 $IBNQJPOTIJQ

&MHPMGJTUBFTUBEPVOJEFOTF%VTUJO+PIOTPOMPHSÂ TVTFHVOEPU½UVMPEFM#.8$IBNQJPOTIJQ MP HBOÂFO UPSOFPDFMFCSBEPFOFM$SPPLFE 4UJDL($EFMBDJVEBEEF$BSNFM *OEJBOB FMUFS DFSPEFMPTDVBUSP1MBZPGGTEFGJOBMEFMBUFNQP SBEBFOMB1(" &MFTUBEPVOJEFOTFTFBQVOUÂTVUFSDFSBWJD UPSJBEFMBUFNQPSBEBMVFHPEFDFSSBSMBÈMUJNB SPOEBDPOVOBUBSKFUBPGJDJBMEFHPMQFTQBSB TVNBSVOUPUBMEFJNQBDUPTZDPSPOBSTFDPO HPMQFTCBKPQBSEFDBNQP +PIOTPO DPNFO[Â FM SFDPSSJEP EF BZFS EFTEFMB5FFQBSBMVFHPFNCPDBSVOiCJSEJFw FOTVQSJNFSIPZP TJOFNCBSHP UBNCJ¹ODPO TJHVJÂiCPHFZTwFOMBTCBOEFSBTZ&MOPS UFBNFSJDBOPEJPD²UFESBZFONFOEÂTVDBNJ OPJONFEJBUBNFOUF ZBRVFFNCPDÂiCJSEJFTw FOMBTCBOEFSBT   ZQBSBEFTQV¹TDPO DMVJSDPOCSPDIFEFPSPTVQBSUJDJQBDJÂODPO VOiFBHMFwFOFMIPZP &MTFHVOEPMVHBSEFMDFSUBNFOGVFQBSBFM JOHM¹T1BVM$BTFZ RVJFOFOTVÈMUJNBTBMJEB GJSNÂVOBUBSKFUBEFiTUSPLFTwQBSBMPHSBS VOBDVNVMBEPEFJNQBDUPT QPSCBKP QBSEFDBNQP 1PSTVQBSUF FMUBNCJ¹OFTUBEPVOJEFOTF3P CFSUP$BTUSPMPHSÂRVFEBSTFDPOMBUFSDFSBQPTJ DJÂODPOHPMQFT CBKPQBS

1/2 PLANA VERTICAL

Abierta a 75 centímetros

Binomio 1. Marcela Casillas con “Colorina”

Club CHA

Faltas/Tiempo 0/0.64

2. Nicolás Kelly con “Salomé”

CHA

0/0.86

3. Belén Torres con “Chalten Z”

HA

0/1.17

WFSEFNPOUBOEPBi#SJBOOF5Ow DPOVOSFDPSSJEP EFEFTFNQBUFMJNQJPFOVOUJFNQPEFTFHVO EPT -BTFHVOEBQPTJDJÂOGVFQBSBFMCJOPNJPEF 4BOUJBHP7BMMBSUBZi;BNQBOPw UBNCJ¹OEFMB)½ QJDB MVFHPEFIBDFSVOSFDPSSJEPMJNQJPFOVOUJFN QPEFTFHVOEPTFMQPEJPRVFEÂDPNQMFUPMVF HPEFRVF"OES¹T5PSSFT EFM$MVC)½QJDP4BOUJBHP  BMPNPTEFi$IJOUBOPw IJDJFSBVOSFDPSSJEPMJNQJP QBSBOEPFMDSPOÂHSBGPFOMPTTFHVOEPT

lRevista ofrece lo mejor del entretenimiento, cultura, diversión y estilo de vida lEn Deporte toda la épica de las competencias, pero con análisis y profundidad 4,100 COLOR 2,700 B/N 12 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,250 B/N 10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1,800 B/N 8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

50-6$"



(3&.*0

4BMJFSPONVZ%JBCMPT

.&941035

1FTFBKVHBSDPOVOIPNCSFNFOPT EVSBOUFNJOVUPT TBDBSPOWFOUBKB 50-6$"4BDBSPOFMDBS²DUFS &M BSHFOUJOP &OSJRVF 5SJWFSJP DPOWJSUJÂVOEPCMFUFQBSBEBSMF BM 5PMVDB VOB WJDUPSJB QPS  TPCSFFM(SFNJP EF#SBTJM FO QBSUJEP EF MB QSJNFSB KPSOBEB EFM(SVQPEFMB$PQB-JCFSUBEPSFTEF "N¹SJDB EJTQVUBEPBOPDIFFOFM&TUBEJP /FNFTJP%½F[ 5SJWFSJPBOPUÂFMBMNJOVUPZ BMPTDPOWJSUJÂEFQFOBMUJ USBTVOBGBM UB RVF MF DPNFUJÂ FM EFGFOTB CSBTJMFÁP (FSPNFM "T½ FMFRVJQPNFYJDBOPTVNÂTVTQSJ NFSBT USFT VOJEBEFT FO FM (SVQP   RVF DPNQMFUBO -JHB %FQPSUJWB 6OJWFSTJUBSJB EF2VJUPZ4BO-PSFO[PEF"MNBHSP NJFO USBT(SFNJPTFRVFEÂFODFSP -BWJDUPSJBTJSWFQBSBDFMFCSBSiBIP SBT½w MPTBÁPTEFM5PMVDB RVFFMNF SPE½BEFMBOJWFSTBSJPOPTFMPHSB USBT

1VNBTCVTDBTV QSJNFSBWJDUPSJB FO-JCFSUBEPSFT $*6%"%%&.9*$0$POMBJOUFODJÂOEFEF NPTUSBSRVFTVQBSUJDJQBDJÂOOPTFS²FOWBOP  1VNBTEFMB6/".FTQFSBDPOTFHVJSMBWJDUPSJB IPZFOTVEFCVUEFMB$PQB-JCFSUBEPSFTEF"N¹ SJDB DVBOEPSFDJCBBM&NFMFDEF&DVBEPS &MDVBESPBVSJB[VM EFJSSFHVMBSJOJDJPFOFM 5PSOFP$MBVTVSBEFMB-JHB.9 RVJFSFEF KBSEFMBEPFTPZDPOFMDIJQ DBNCJBEP WB QPS TVT QSJ NFSBTVOJEBEFTFOFMDFS UBNFOTVEBNFSJDBOP6OJ WFSTJEBE /BDJPOBM Z FM DVBESPFDVBUPSJBOPTFNF EJS²OFOMBDBODIBEFM&T UBEJP0M½NQJDP6OJWFSTJUB SJP BMBTIPSBT IPSBT -BFTDVBESBRVFDVN 'PY4QPSUT QMF TV UFSDFSB QBSUJDJQB DJÂO FO -JCFSUBEPSFT  BOIFMBTBDBSTFMBFTQJOBZMJNQJBSMBNBMBJNB HFORVFEFKÂFOMB-JCFSUBEPSFT DVBOEPGVF ÈMUJNPEFMB'BTFEF(SVQPTBQFOBTDPOVOQVO UP FOMPRVFIBTJEPMBQFPSBDUVBDJÂOEFVODMVC NFYJDBOPFOEJDIBSPOEB &MU¹DOJDP(VJMMFSNP7²[RVF[WJWJS²TVQSJ NFSB$PQB-JCFSUBEPSFTZFTDPOTDJFOUFEFRVFFT VOBCVFOBWJUSJOBQBSBTVQFSTPOBZKVHBEPSFT  /PUJNFY

Copa a 1.25 metros Binomio 1. Juan Manuel Luzardo con “Indiana”

-026&4*(6& %PTWJTJUBT TFHVJEBT *>À>ʏœÃʓi݈µÕi˜ÃiÃÊ Ûˆi˜i˜Ê`œÃÊÃ>ˆ`>ÃÊ>Ê̈i‡ ÀÀ>ÃÊÃÕ`>“iÀˆV>˜>Ã°Ê ÊÓÊ `iʓ>ÀâœÊÛ>˜Ê>ÊÃÕiœÊ>À‡ }i˜Ìˆ˜œÊVÕ>˜`œÊۈÈÌi˜Ê>Ê ->˜ÊœÀi˜âœÊ`iʏ“>}Àœ]Ê i˜Ê>ʍœÀ˜>`>ÊÓ°Ê*>À>ʏ>Ê ÌiÀViÀ>ÊviV…>Ê`iÊ̜À˜iœÊ Û>˜Ê>Ê+Ո̜ʫ>À>Êi˜vÀi˜‡ Ì>ÀÊiÊ™Ê`iʓ>ÀâœÊ>ʏ>ʈ}>Ê

i«œÀ̈Û>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>Ê`iÊ >ÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ VÕ>`œÀ°

JHVBMBSDPOUSBFM"UMBT FOMB-JHB.9 &MJOGJFSOPIBWVFMUPBQFTBSZKVTUP FOFMFTUSFOPSPKPEFOUSPEFMDFSUBNFO JOUFSOBDJPOBM 4BMWPVOMFKBOPCPNCB[PEF$BSMPT &TRVJWFM EFTWJBEPEFMBQVFSUBSJWBM FM 5PMVDBOPMPHSBCBJODPNPEBSBM(SFNJP %FIFDIP MPTQPDPTBWBODFT BMPMBSHP EFMQSJNFSMBQTP QBTBSPOQPSMPTQJFT EFMFRVJQPCSBTJMFÁP 1SVFCBEFFMMP %PVHMBT&MGVUCPMJT UBGJMUSÂQBSB&WFSUPO BMNJOVUP Z¹T UFDSV[BEFNBTJBEPTPCSFMBTBMJEBEF"M GSFEP5BMBWFSB DVBOEPUFO½BUPEPQBSB GVTJMBS 0DIPNJOVUPTEFTQV¹T  FOQMF OPEPNJOJPWJTJUBOUF %PVHMBTQSPWPDBB .PJT¹T7FMBTDP BRVJFOMFTVFMUBVOBQB UBEB$BMJFOUF FMKVHBEPSEFMPTQJOHPTMF DPOUFTUBDPOVOQVÁFUB[PFOFMSPTUSPBTV DPOUSJODBOUFEFMBOUFEFM²SCJUSP Z¹TUFOP EVEBFOFYQVMTBSB7FMBTDP "QBSUJSEFFTFJOTUBOUFMPTSPKPTTF RVFEBO FO JOGFSJPSJEBE OVN¹SJDB  QFSP  QBSBEÂKJDBNFOUF TFBTJFOUBOFOFMUFSSFOP

EFKVFHPZDPSSFOFMCBMÂODPON²TJEFB :BQFTBSEFJSDPOUSBDPSSJFOUF FOVO EFTQJTUF 5PMVDBTPSQSFOEFFOFMBNBOF DFSEFMDPNQMFNFOUP  (FSBSEP3P ES½HVF[EFTCPSEBQPSJ[RVJFSEBZTVDFO USP BTFHVOEPQPTUF FTDPOFDUBEPQPSFM BSHFOUJOP&OSJRVF5SJWFSJP DVZPDBCF[B [PFTDSV[BEP TVGJDJFOUFQBSBWFODFSBM HVBSEBNFUBZSPNQFSFMDFSP&M/FNFTJP %½F[BMGJODFMFCSBCBQBSBDBMFOUBSVOBOP DIFGS½B 5BOFNPUJWBSFTVMUÂMBKVHBEBRVFFM U¹DOJDPDIPSJDFSP +PT¹4BUVSOJOP$BSEP [P JOHSFTÂBMBDBODIBQBSBDFMFCSBSFJSSF NFEJBCMFNFOUFFMHVBSBO½TFGVFBMBTSF HBEFSBT&M½EPMPUPMVRVFÁPQBTÂFMSFTUP EFMQBSUJEPUSBTVOBTSFKBT QFSPDPOSBEJP QBSBEBSJOTUSVDDJPOFTBTVTBVYJMJBSFTFO MBCBODB %FTQV¹T BM &OSJRVF5SJWFSJPGVF GBVMFBEPQPS(FSPNFMFOFM²SFB&MQFOBM UJGVFDPOWFSUJEPQPSFMQSPQJPHPMFBEPSEF MPT%JBCMPT3PKPT QBSBEFDSFUBSMBWJDUP SJBSPKB "HFODJBT

%&#65"/5& .FNP 7È[RVF[ DPNJFO[B TV QSJNFSB BWFOUVSBFO$PQB-JCFSUBEPSFTEF"NÏSJDB

ROBA PLANA

MEDIA PLANA HORIZONTAL

13,500 COLOR 9,050 B/N

17,500 COLOR 11,700 B/N 13 cm x 8 Col. (29.3 cm) .J¦SDPMFTEFPDUVCSFEF

-BEPCMFGBDFUBEF +PBOOB7FHB#JFTUSP

"QSPQÂTJUP

"1

+"*.&("3$¶"&-¶"4

EJBK

ˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“ÝÊ É`i«œÀÌiÃÉ

W/0$"-*'*$"3"-"-*(6*--"4&3¶"6/ '3"$"40%"/*&-"33&0-" 3FTUBOUSFTFODVFOUSPTFOMB-JHB.9ZQBSBMPT;P SSPT RVFEBOFODVFOUSPTBOUF1BDIVDB "N¹SJDBZ +BHVBSFTEF$IJBQBT USFTDPUFKPTDPOTVHSBEPEF EJGJDVMUBE RVFUFOES²ORVFHBOBSTJFTRVFRVJFSFO BWBO[BSBMB-JHVJMMB EFMPDPOUSBSJP FTUBS½BOGSB DBTBOEP BT½MPJOEJDÂFM[BHVFSP%BOJFM"SSFPMB

W/"%*&5*&/&4616&4504&(630+0"26¶/ .03&/0 5²$/*$0*/5&3*/0%&$36;";6&OTVQSJNFSBSVFEBEFQSFOTB+PBRV½O.PSFOP U¹D OJDPJOUFSJOPEF$SV["[VM‰USBTMBTBMJEBEF5PN²T #PZ‰ SFDPOPDJÂRVFFOTVFTUJMPEFUSBCBKPOBEJFUJF OFFMMVHBSBTFHVSBEPZ'SBODJTDPi.B[Bw3PES½HVF[ QPES½BSFHSFTBSBMBUJUVMBSJEBE"GJSNÂRVFUSBCBKB S²ODPOUPEPQBSBMPHSBSMBDMBTJGJDBDJÂOBMB-JHVJMMB

W&-i$)*$)"3*50w:-&7&3,64&/4& %&41*%&/%&-"$01"%&"-&."/*" -055& #BZFS -FWFSLVTFO Z +BWJFS i$IJDIBSJUPw )FSO²OEF[TFEFTQJEJFSPOFOUBOEBEFQFOBMUJTEFMB $PQBEF"MFNBOJB MVFHPEFDBFSQPSBOUFFMFRVJ QPEF5FSDFSB%JWJTJÂO4QPSUGSFVOEF-PUUF&M-F WFSLVTFOUVWPMBQPTJCJMJEBE FOEPTPDBTJPOFT EFTB MJSUSJVOGBEPSEFM'3*.04UBEJPO QFSPOPBQSPWFDIÂ

"RVFMMB DBNQBOBEBy &M$M²TJDPDBMJFOUBMB$PQBy "VORVF "N¹SJDB Z (VBEBMBKBSB TF FO GSFOUBOBQFOBTFOMBFUBQBEF4FNJGJOBMFTEFM DFSUBNFO ZBVORVFFTPCWJPRVFFMJNQBDUP EFTVFODPOUSPOB[PTFS½BNVDIPNBZPSEFIB CFSTFQSPEVDJEPFOMB'JOBMEFMNJTNP ZBTF FTU²WJFOEPRVFFM$M²TJDPQPSBOUPOPNBTJB EFMGVUCPMNFYJDBOP FOFGFDUP OPTÂMPFTDB QB[EFDBMFOUBSFMDPUBSSP TJOPIBTUBEFQPOFS FOFCVMMJDJÂOVOU¹NQBOPEFIJFMPDPNPMBEJ DIPTB$PQB  )BZ FOFMDBTP FMBOUFDFEFOUFEFMDPO RVFMBT$IJWBT IBDJFOEPUSJ[BTMPTQSPOÂTUJ DPT HBOBSPO‰FOFMNJTN½TJNP&TUBEJP"[ UFDB QBSBIBDFSN²TEPMPSPTBMBBGSFOUB‰FM EVFMPEFMBT¹QUJNB'FDIBEFMB-JHBy 1SFDJTBNFOUFQPSRVFTFUSBUÂEFVOSFTVM UBEPTPSQSFTJWP RVFQBTÂQPSFODJNBEFMBT TFTVEBTDPOTJEFSBDJPOFTEFMPTiFYQFSUPTwF IJ[PDFSBZQBCJMP EFQBTP MBTQSFWJTJPOFTNB ZPSJUBSJBTEFMPTTJNQMFTBGJDJPOBEPT FTFSP UVOEPZDBUFHÂSJDP O½UJEP BEFN²T QPS RVF OP IVCP OJOHÈO EFUBMMF UVSCJP RVF MP FNQBÁBSB TFFSJHJ QPSEFSFDIPQSPQJP FO MBDBNQBOBEBN²TTPOPSBFOMPRVFWBEFMB DBNQBÁB 'VFVOSFTVMUBEPDPOFMRVFTÂMPDPNQJ UJ‰VOBKPSOBEBEFTQV¹T DBTVBMNFOUF‰MB WPMUFSFUB FTDBOEBMPTB N²TRVFTJNQMFNFO UFFTQFDUBDVMBS EFMQSPQJP"N¹SJDB BMHBOBS QPSVOQBSUJEPRVFQFSE½BQPS BVORVF RVFEBFMBUFOVBOUFEFRVFFMSJWBMFTBWF[GVF SByFM$SV["[VM  "RVFMMBUBSEFEFMT²CBEPEFBHPTUP‰ DBTJEPTNFTFTIBOUSBOTDVSSJEPEFTEFFOUPO DFT‰RVF"N¹SJDBZ(VBEBMBKBSBTFFOGSFOUB SPO FO FM "[UFDB  IBC½B BOUFDFEFOUFT GBWPSBCMFTBMPTDBQJUBMJOPTUSFTWJDUPSJBT TP CSF+BHVBSFT 5PMVDBZ7FSBDSV[ ZEPTFNQB UFT BOUF.PSFMJBZ1VFCMB QPSVOBEFSSPUB BOUF5JHSFT  BDBNCJPEFEPTUSJVOGPT TPCSF.POUFSSFZZ4BOUPT-BHVOB ZEPTFN QBUFT BOUF2VFS¹UBSPZ"UMBT ZEPTEFSSPUBT BOUF1VNBTZ5JKVBOB FTUBÈMUJNBQPS EF MPT3BZBEPT %FIFDIP BRVFMGVFFMQBSUFBHVBTEF MBDSJTJTRVFMMFWÂBMPTEJSJHFOUFTEFM"N¹SJDB BQSPOVODJBSTFQPSFMSFMFWP 3JDBSEP-B7PM QFQPS*HOBDJP"NCSJ[ FOFMQVFOUFEFNBO EPy&TP QPSVOBQBSUF1PSMBPUSB QSPQJDJ FMSFQVOUFRVFUSBOTGPSNÂBM(VBEBMBKBSB EFM FRVJQP UBNCBMFBOUF RVF WFO½B BSSBTUSBOEP  EVSBOUFWBSJPTUPSOFPT SFTVMUBEPTJOEJHOPT EFTVIJTUPSJBM FOFMQSPUBHPOJTUB‰ZBVOBT QJSBOUFBMU½UVMP TFHÈOMPTN²TGVSJCVOEPTEF WPUPTEFMBDBVTB‰EFMBDUVBM5PSOFPEF"QFS UVSBRVFQBTÂBTFSEFTEFFOUPODFT

&45"%*0";5&$"$BSMPT"MCFSUPTPTUJFOFFMUSPGFP+VMFT3JNFU USBTFM USJVOGPEF#SBTJMBOUF*UBMJBFOMB'JOBMEFMB$PQB.VOEJBM FOKVOJPEF

"EJØT  BMDBQJUÈOiFUFSOPw .&.03"#-&&MMFWBOUBNJFOUPEFMUSP GFP+VMFT3JNFUQPS$BSMPT"MCFSUPSFUSB UBEPFOMBTQÈHJOBTEF&M*OGPSNBEPS

&MBTUSPCSBTJMF×P1FMÏTFNPTUSØiQSPGVOEBNFOUFUSJTUFw QPSMBNVFSUFEFTVDPNQB×FSPZiIFSNBOPw 3¢0%&+"/&*30$BSMPT"MCFSUP DBQJ U²OEFMB4FMFDDJÂOCSBTJMFÁBEFGVUCPMRVF HBOÂFM.VOEJBMEFZVOPEFMPTNF KPSFT[BHVFSPTEFTVHFOFSBDJÂO GBMMFDJÂ BMPTBÁPT i&TDPOQSPGVOEPQFTBSRVFJOGPSNB NPTRVFFTUFNBSUFTQPSMBNBÁBOBOVFTUSPDBQJU²O FUFSOP$BSMPT"MCFSUP5PSSFTGBMMFDJÂFO3½PEF+BOFJ SPw EJKPVOBEFDMBSBDJÂOQVCMJDBEBFOMBQ²HJOBEF 'BDFCPPLEFM[BHVFSP 57(MPCP QBSBMBRVFUSBCBKÂDPNPDPNFOUBSJT UBEFQPSUJWPFOTVDBOBM4QPS57 EJKPRVF$BSMPT"M CFSUPTVGSJÂVOBUBRVFDBSEJBDP-B$POGFEFSBDJÂO #SBTJMFÁBEF'VUCPM $#' EJKPRVFFMGVOFSBMTFSFB MJ[BS²FOTVTFEFFO3½P i$BSMPT"MCFSUP5PSSFTEFKBVOFOPSNFMFHBEP EFMPHSPTZNVDIPUSBCBKPQBSBBQPZBSOVFTUSPGVU CPMw EJKPMB$#' 1FM¹FOUSJTUFDFQPSMBNVFSUFEFMFUFSOPi$BQJ U²Owi&TUPZQSPGVOEBNFOUFUSJTUFQPSMBNVFSUFEF NJBNJHPZIFSNBOP!$BQJUB2VFSJEP%JPT QPS GBWPS DVJEFEFOVFTUSPA$BQJUBPw FTDSJCJÂFMN½UJDP

`"RV½FTUBNPT BSSBODBOEP &.*-*0'&3/"/%0"-0/40 &TUBOPDIFBMBTFOFM&TUBEJP"[UFDB MBT $IJWBT3BZBEBTEFM(VBEBMBKBSB FOGSFOUBS²O BM"N¹SJDBFOVO$M²TJDPEFMGVUCPMNFYJDBOP RVFIPZUJFOFNBZPSSFMFWBODJB QVFTFMHBOB EPSBWBO[BS²BMB'JOBMEFMB$PQB.9 EFM"QFS UVSB &MDPUFKPOPQBSFDFMMFHBSFOFMNFKPSNP NFOUPQBSBOJOHVOPEFMPTEPTFRVJQPT QFSP FOFTQFDJBMQBSBFM(VBEBMBKBSBRVFIBUFOJEP BMUBTZCBKBTFOMBQSFTFOUFDBNQBÁBGVUCPM½T UJDB UBOUPFO-JHBDPNPFO$PQB QVFTOPIB QPEJEPNBOUFOFSMBTCVFOBTBDUVBDJPOFTRVF MMFHÂBUFOFS ZRVFMPTMMFWÂIBDFVOBTTFNB OBTBEFSSPUBSBM"N¹SJDBQPSFOFMQSPQJP OJEP EF MBT –HVJMBT DPO EPT HPMFT EF *TBBD #SJ[VFMBZPUSPEFMi(VMMJUw1FÁB QFSPEFTQV¹T EFFTFUSJVOGPFMDIJWFS½PQBSFDFIBCFSWFOJEP BNFOPTZMFIBGBMUBEPDPOUVOEFODJBQBSBHB OBSDPUFKPTEPOEFMPTKVFHPTSFTVMUBSPODFSSB EPTZIBTUBQBSFKPTQBSBUFSNJOBSQFSEJFOEP QPSFTBGBMUBEFDPOUVOEFODJB DPNPMFTTVDF

KVHBEPSCSBTJMFÁP EFBÁPT FOTVDVFOUBEF5XJ UUFSEPOEFDPNQBSUJÂVOBGPUPFOCMBODPZOFHSPEF MPTEPTBCSB[BEPTZMMPSBOEP $BSMPT"MCFSUPGVFVOPEFMPTNFKPSFTEFGFOTP SFTZVOPEFMPTQSJNFSPTFOJODVSTJPOBSFOFMBUB RVF&TPMFQFSNJUJÂBOPUBSVOPEFMPTHPMFTN²TNF NPSBCMFTEFMB$PQBEFM.VOEPEF BMSFNBUBS VOQBTFEF1FM¹FOFMUSJVOGPTPCSF*UBMJBFOMB'J OBM &TFHPM BOPUBEPUSBTVOUPRVFQPSDBTJDBEBVOP EFMPTCSBTJMFÁPTFOMBDBODIB FTWJTUPDPNPFMQJO² DVMPEFVOFRVJQPRVFGVFUBOEPNJOBOUFRVFIJ[PEF TVTDBNJTFUBTBNBSJMMBTVOBNBSDBHMPCBM "MGJOBMEFFTFQBSUJEP FMEFGFOTPSTFDPOWJSUJÂ FOFMÈMUJNPFOBM[BSFMUSPGFP+VMFT3JNFUQVFTFMUSJ DBNQFÂONVOEJBM#SBTJMTFHBOÂFMEFSFDIPBSFUF OFSMP&MUSPGFPGVFEFTUSVJEPBÁPTN²TUBSEFQPSMB ESPOFT FOVOBEFMBTNBZPSFTGSVTUSBDJPOFTQBSB $BSMPT"MCFSUPIBTUBFMGJOBMEFTVWJEB 1BSBNVDIPTCSBTJMFÁPT ¹MFSBTJNQMFNFOUFi&M $BQJU²Ow "HFODJBT

6

OB EF MBT DPNVOJDBEP SBTDPOVOBUSBZFDUPSJB EFTUBDBEB FO FM QFSJP EJTNP EF FTQFDU²DVMPT FTMBQSFTFOUBEPSB+PB OOB 7FHB#JFTUSP  RVJFO TF JOJDJÂ DPNP SFQPSUFSB FO 5FMFWJTB Z RVF BDUVBMNFOUF FT VOB EF MBT DBSBT GSFTDBTEF"[UFDB ZRVFQPEFNPT WFSEFMVOFTBWJFSOFTBMNFEJPE½B FO FM QSPHSBNB i{2V¹ IBZ EF DP NFS w DPO 0NBS 'JFSSP Z .BSUB (V[N²O 7FHB#JFTUSPDPOWFSTBDPO&- */'03."%03 TPCSF FTUF OVFWP SFUPFOTVDBSSFSBEPOEFBEFN²TEF DBNCJBSEFUFMFWJTPSB CVTDBS²TFS N²T BNFOB Z NFOPT TFSJB BM NP NFOUPEFEBSMBTOPUJDJBTSFMFWBO UFT EF MB JOEVTUSJB EFM FOUSFUFOJ NJFOUP i&TUPZ NVZ GFMJ[  FT DPNP MB GSBTFNVZUSJMMBEBEFANFTJFOUPFO NJ DBTB  QFSP T½  EFGJOJUJWBNFOUF NFIBOIFDIPTFOUJSDPNPFONJDB TBEFTEFFMNPNFOUPFOFMRVFMMF HBNPT QPSRVFMMFHV¹DPOBNJHB‰ DPO.BSUB(V[N²O‰-BHFOUFEFMB FNQSFTB OPT IB SFDJCJEP DPO MPT CSB[PTBCJFSUPTZDPOFMQSPHSBNB

+0"//"7&("#*&4530-BDPOEVDUPSBTFFODVFOUSBNVZBDUJWBFOSF EFTTPDJBMFT FTQFDJBMNFOUFFOTVDVFOUBEF5XJUUFS DPO!WFHBCJFTUSP

`$IJWBTZ"N¹SJDBQPSMB'JOBMDPQFSB EJÂFMQBTBEPEPNJOHPBOUFMPT5V[PTEFM1B DIVDB EPOEFUVWJFSPOMBWFOUBKBEFBMNJ OVUPDPOFMQSJNFSHPMEF)FEHBSEP.BS½O FOTVDBSSFSB QFSPOPTVQJFSPONBOJGFTUBSTV NFKPSBDDJPOBSQPSNPNFOUPTFOFMQBSUJEPDPO N²THPMFT ZMPTIJEBMHVFOTFTSFBDDJPOBSPOQB SB UFSNJOBS HBOBOEP FM EVFMP DPO UBOUPT EF 'SBODP+BSBZDBTJBMGJOBMEFMQBSUJEPVOBFTDB QBEBEF+POBUIBO6SSFUBWJTDBZBMFTDPTUÂVOB EPMPSPTBEFSSPUB "N¹SJDB QPSTVQBSUF TJCJFOFTDJFSUPOP IBMPHSBEPKVHBSDPNPMFHVTUBB3JDBSEP"OUP OJP-B7PMQF EFTEFRVF¹TUFMMFHÂBMFRVJQP MPT BNFSJDBOJTUBTTVNBOZBTJFUFKVFHPTTJOQFSEFS ZUJFOFOMBHSBOJOUFODJÂOZUBSFBEFFMJNJOBSBM DIJWFS½PEFMB$PQB ZCVTDBSFMMPTQPSMPNFOPT FTFDBNQFPOBUPFOFMBÁPEFTVDFOUFOBSJP "RV½MBHSBOJOUFSSPHBOUFFT {KVHBS²ODPO TVTNFKPSFTFMFNFOUPT &TUPFT {MPTRVFKVF HBOFOMB-JHB P{TFHVJS²OVUJMJ[BOEPMPTIPN CSFTRVFIBOWFOJEPKVHBOEPFOMB$PQB -BEF

DJTJÂOQVFEFTFSMBDMBWFQBSBFMSFTVMUBEPEFM DPUFKPZMBTBTQJSBDJPOFTEFBNCPTEFTFHVJSZ QFMFBSQPSFMU½UVMPBOUFFMHBOBEPSEFMBPUSB 4FNJGJOBMRVFKVHBSPOBOPDIF 5PMVDBZ2VF S¹UBSP &M$M²TJDP/BDJPOBMIBHFOFSBEPUBOUBFY QFDUBDJÂORVFWBSJBTDBEFOBTEFUFMFWJTJÂOMP WBOBUSBOTNJUJSZVTUFEQPES²FTDPHFSMBRVF DPOTJEFSFNFKPSPQDJÂO:PMPTFTQFSPFO&41/ EPOEFOBSSBS¹FTUFQBSUJEP BDPNQBÁBEPQPS HSBOEFT DPNQBÁFSPT DPNP +PT¹ 3BNÂO 'FS O²OEF[ -VJT3PCFSUP"MWFTi;BHVJOIPwZ3P CFSUP(ÂNF[+VODP-JWBT&MQSJNFSPOBSSÂNV DIPTFOTVFYJUPTBDBSSFSBQFSJPE½TUJDB ZMPTFY KVHBEPSFTDPOWFSUJEPTFOBOBMJTUBT KVHBSPOFT UFQBSUJEPWBSJBTPDBTJPOFTZTBCFOEFMPRVFTF USBUBZMPRVFTFKVFHB-PTFTQFSBNPTIPZEFT EFMBTEFMBOPDIF :BWFSFNPTTJ$IJWBTSFDVQFSBFMCVFOOJ WFMPTJFM"N¹SJDBKVFHBDPNP-B7PMQFEFTFB ZTVNBOPDIPKVFHPTTJOQFSEFS

$035&4¶"t57";5&$"

$035&4¶"

i-PT.BTDBCSPUIFSTw 'SFEEZZ(FSN²O0S UFHBTJFNQSFFTU²OFOMBCÈTRVFEBEFSFJO WFOUBSTVT¹YJUPT ZVOBEFMBTPCSBTRVFN²T BQMBVTPTZSJTBTMFTIBEFKBEPFTi&M5FOPSJP $ÂNJDPwRVFFOTVOVFWBUFNQPSBEBEFTB SSPMMBFMUFNBEFMPTDÂNJDTZMPTTVQFSI¹ SPFT-BJEFBTVSHFEF(FSN²OZ'SFEEZ‰ DPORVJFODPOWFSTB&-*/'03."%03‰MP BQPZBBMDJFOQPSDJFOUP QVFTDPOPDFEFTV DSFBUJWJEBEFJOHFOJP BEFN²TEFRVFMBQVFT UBFOFTDFOBTFOVUSFEFJNQSPWJTBDJÂOZEF MPTUFNBTOPUJDJPTPTZSFMFWBOUFTRVFBUBÁFO B.¹YJDP i&TUBNPTNVZDPOUFOUPT QPSRVFDBEB BÁPIBDFNPTFMNPOUBKFDPOVOBM½OFBEJGF SFOUF QFSPMBIJTUPSJBTJHVFTJFOEPMBNJTNB  %PO+VBOZ%PO-VJTMVDIBOQPSFMBNPSEF %PÁB*O¹T QFSPEFSFQFOUFFTUPFTVOBDSÂ OJDBEFMPRVFQBTBFOFMQB½T EFTVDFTPTJN QPSUBOUFTZBIPSBDPOMBTVFSUFEFRVFFTFO

1~(*/"$

'*(63"43PHFMJP'VOFT.PSJDPO$BSMPT4ÈODIF[ FOMB QSÈDUJDBEFMPT3FHJPT

$0/7*7*0$0/-&0/$*504&MFOUSFOBEPSEFMB6EF( +PFM4ÈODIF[ QPTBQBSBVOBTFMGJFDPOVOPEFMPTKVHBEPSFTEFGVFS[BTCÈTJDBTEFMBJOTUJUVDJØO

QPSTVQÞCMJDP

@AHREANJAO

 1053046"&.

$01".9 $6"3504%&'*/"-

;"$"5&1&$

 $03"4

$033&$".*/04

1BSBMPTUBQBUÓPTFTJNQFSJPTPEFSSPUBSNB×BOBB.JOFSPT  MÓEFSFTEFMUPSOFP QBSBNBOUFOFSFTQFSBO[BTEFDMBTJGJDBS

85 3FTVMUBEPFO *OGPSNBEPSNY

.63$*²-"(04

$*."330/&4

85

IPSBT$BOBM

$FSDBZMFKPT -FPOFT/FHSPTFTUÈBTFJTQVOUPTEFMPTQVFTUPT EF-JHVJMMB QPSMPRVFFMUSJVOGPFTWJUBMQBSBTFHVJS FODBSSFSBFOFM"QFSUVSBEFMB-JHBEF"T DFOTP

1PSMPQSPOUP *TNBFMOPIBDFTVNBTOJSFT UBTEFDBSBBVOBQPTJCMFDMBTJGJDBDJÂOi/PUJFOF DBTPNFUFSTFFOFTP UFOFNPTDJODPQBSUJEPTRVF RVFSFNPTHBOBS QFSPFMÈOJDPRVFOPTJOUFSFTB BIPSBFTFMEFFTUFEPNJOHP IBZRVFHBOBSMFBM M½EFSZEFNPTUSBSQBSBRV¹FTU²6EF(w -BCVFOBOPUJDJBQBSBMPT-FPOFT/FHSPTFT RVFSFDVQFSBOBMMBUFSBM+PSHF1BEJMMB MFTJPOBEP FMKVFHPBOUFSJPS ZBMWPMBOUF+PSHF.PSB RVJFO FTU²IBCJMJUBEPQBSBKVHBSUSBTDVNQMJSVOBTVT QFOTJÂOEFUSFTQBSUJEPT

3FTVMUBEPFO *OGPSNBEPSNY

-0304

@AHOâ>=@K

.*/&304

1"3"4"#&3

$&-":"

85

@AH@KIEJCK

-&0/&4/&(304

85

IPSBT5%/

-0#04#6"1

85

"5-"/5&

IPSBT.VMUJNFEJPT

+"*#"#3"7"

7&/"%04

85

IPSBT57$%FQPSUFT

$"'&5"-&304

%03"%04

85

IPSBT4LZ

+6«3&;

"-&#3*+&4

."3$&-0"-"5033&%&'*&/%&$0/5*/6*%"% .&941035

.&941035

-B-JCFSUBEPSFT QFSNJUFDSFDFS "NÏSJDBBSSBODBDPOUSB+BHVBSFT &M "NÏSJDB SFDJCJSÈ B MPT +BHVBSFT EF $IJBQBT FM  EF &M EÓB  EF PDUVCSF TFSÈO MPT QBSUJEPT EFM 1VFCMB PDUVCSFQBSBQPOFSFONBSDIBMPT$VBSUPTEF'JOBMEFMB GSFOUFBM5PMVDBFOFM&TUBEJP$VBVIUÏNPDMBT$IJWBTEF $PQB"QFSUVSBEFMGVUCPMNFYJDBOPRVFDPOHSFHBOB (VBEBMBKBSB DPOUSB "MFCSJKFT EF 0BYBDB FO FM &TUBEJP TJFUF FRVJQPT EF 1SJNFSB %JWJTJØO Z VOP EF MB -JHB EF $IJWBT ZFM$SV["[VM2VFSÏUBSPFOFM&TUBEJP"[VMEFMB "TDFOTP $JVEBEEF.ÏYJDP

DÂNJD FTBQBSUFRVFEÂNVZEJWFSUJEBw6OP OPDJEPTZBMHÈOIJCSJEPw 'SFEEZBEFMBOUBRVFiMFEBS²OEVS½TJ EFMPTQFSTPOBKFTRVFBQBSFDFS²FOMBIJTUP SJBTFS²i&M$IBQVM½O$PMPSBEPw i-PT.BT NPwB%POBM5SVNQBQSPQÂTJUPEFMBTQSÂYJ DBCSPUIFSTwMFQJEJFSPOQFSNJTPB3PCFSUP NBTWPUBDJPOFTFO&TUBEPT6OJEPTQBSBFMF (ÂNF['FSO²OEF[EFVUJMJ[BSFMOPNCSFEFM HJSBTVOVFWPQSFTJEFOUF4PCSFFTUFUFNBZ FMJOHFOJPQBSBTJFNQSFFTUBSBMBWBOHVBS QFSTPOBKF EJB 0SUFHBEFTUBDBRVFEVSBOUFBÁPTZB  #VFOBFTUSFMMB MFBHBSSBSPOFMSJUNPBMi5FOPSJPwi"WFDFT &OFMFMFODPEFTUBDBMBQBSUJDJQBDJÂOEF FMDIJTUFTFDVFOUBTPMP DJFSUBTTJUVBDJPOFT /JOFM$POEF "SJFM.JSBNPOUFTZMBJODPSQP RVFTVDFEFOFOFMQB½TJODJUBOBMBDPNFEJBw SBDJÂOEFMPTZPVUVCFST8FSFWFSUVNPSSPZ -BQVFTUBFOFTDFOBTFJS²B4BO-VJT1P &TDPSQJÂO%PSBEP BEFN²TEFMPTDPNFEJBO UPT½ 2VFS¹UBSP -FÂO .PSFMJB $JVEBE+V² UFTEFMBWJFKBFTDVFMBDPNP-PDP7BME¹T #F SF[ .POUFSSFZZ5BNQJDP"EFN²T 'SFEEZ OJUP$BTUSPZ$BSMPT&TQFKFM-BDJUBEFi&M5F FTU² DPNFO[BOEP VOB HJSB RVF TF MMBNB OPSJP $ÂNJD0w Z FM QÈCMJDP UBQBU½P FT FM i4UBOEPQBEPTwRVFFTDPO+VSHBO+BDPCP  KVFWFTEFPDUVCSFDPOGVODJPOFTBMBT .BVSJDJP+BMJGFZ$MBVEJP)FSSFSB4PCSFSF ZIPSBT-PTCPMFUPTWBOEFMPTBMPT HSFTBSBMBUFMFWJTJÂOBTFHVSBRVF¹MZTVIFS QFTPTi5PEPTMMFWBNPTDPTBTEFOVFT NBOPFTU²OJOUFSFTBEPFOMBTTFSJFTEFUFMF USPTQFSTPOBKFTZTPMJUBTFWBOVUSJFOEPMB WJTJÂO QFSPOPUJFOFOPGFSUBTOJDPO5FMFWJTB PCSBEFUFBUSP-BHFOUFWFS²TVQFSI¹SPFTDP Z"[UFDB

&-5&/03*0$0.*$0-BPCSBSFHSFTBBMB1FSMB5BQBUÓBDPOVOBDBSHBEFOVFWPTDIJTUFT

3 cm x 1 Col. (3.4 cm) &-*/'03."%03t(("--0

-FPOFT DPCJKBEPT

&M EFGFOTB EF 1VNBT  .BSDFMP "MBUPSSF  FTQFSB RVF MPT DMVCFT NFYJDBOPT DPOUJOÞFO DPO TV QBSUJDJQBDJØO FO MB $PQB-JCFSUBEPSFTEF"NÏSJDB ZBRVFFTVOUPSOFPRVF TJSWFEFDSFDJNJFOUPZFTVOBWJUSJOBQBSBBMGVUCPMJTUBi&T CVFOP DPNQFUJS DPOUSB FRVJQPT JNQPSUBOUFT DPO CVFOPT KVHBEPSFTw &TUP QPSRVFMB"TBNCMFBEFEVF×PTBOBMJ[BSÈMBQSPQVFT UBEFDBNCJPTRVFQSFUFOEFIBDFSMB$PONFCPM

&'&

"i#MBODBOJFWFTw i$FOJDJFOUBwZEFN²TiQSJO DFTBT%JTOFZwTFMFTBDBCBEFVOJSVOBOVFWB DPNQBÁFSB RVFDPNPOPWFEBEFTMBUJOBi&MF OBEF"WBMPSwMJEFSBMBIPNÂOJNBTFSJFUFMFWJ TJWBZFMHJHBOUFEFMBBOJNBDJÂOBCSJÂMBTQVFS UBTEFTVFTUVEJPQBSBNPTUSBSDÂNPDSFÂBTV QSJNFSBQSPUBHPOJTUBIJTQBOB #BOEFSJOFT NFYJDBOPT  BMHVOB QFRVFÁB DBMBWFSBDPMPSFBEBZGPUPHSBG½BTEF&TQBÁB $P MPNCJB 1FSÈPMBDVMUVSBB[UFDBZNBZBBEPSOB CBOMPTQBTJMMPTEFMFTUVEJPEF%JTOFZFO#VS CBOL DJVEBEBVOPTLJMÂNFUSPTBM/PSUFEF -PT–OHFMFT EPOEFTFEBGPSNBBi&MFOBPG "WBMPSw MBTFSJFEFBOJNBDJÂOQBSBOJÁPTRVF TFFTUSFOÂFOKVMJPEFFTUFBÁP %FTEFMPTQSJNFSPTCPDFUPTFOCMBODPZOF HSPBTVBQBSJFODJBGJOBM DPOFMQFMPOFHSP QJFM NPSFOBZGMPSFTFOFMQFMP MBJNBHFOEF&MFOBEF DPSBCBDBEBFTRVJOBEFMBPGJDJOBEVSBOUFMBWJTJ UBRVFFMDSFBEPSZQSPEVDUPSFKFDVUJWPEFMBTFSJF  $SBJH(FSCFSi$PNPOBSSBEPSTJFNQSFNFTJFO UPBUSB½EPQPSIJTUPSJBTRVFOPIBOTJEPDPOUBEBT  IJTUPSJBTRVFOFDFTJUBOTFSDPOUBEBT ZEFTEFFM QSJODJQJPFTUVWFNVZFNPDJPOBEPDPOMBJEFBEF DSFBSVOTIPXTPCSFVOBQSJODFTBMBUJOBw &MFOBFTVOBWBMJFOUFFJOUFMJHFOUFKPWFOEF "WBMPS VOBUSBDUJWPNVOEPRVFDPNCJOBMBDVM UVSBDPMPOJBMBNFSJDBOBDPOMBTUSBEJDJPOFTZMF ZFOEBTJOE½HFOBT RVFEFCFS²BQSFOEFS FOUSF FSSPSFTZBDJFSUPT BHPCFSOBSTVSFJOPQBSBTFS VOBSFJOBKVTUBDVBOEPBMDBODFMBNBZPS½BEF FEBE(FSCFSFYQMJDÂRVFEJTFÁBSPO"WBMPSDP NPVOBUJFSSBiNVMUJ¹UOJDBw $POMBJEFBZFMFNQMB[BNJFOUPTJUVBEPT  MMFHÂFMUVSOPEFMFRVJQPEFHVJPOJTUBTEJSJHJEP QPS4JMWJB$²SEFOBT RVFEFUBMMÂRVFUVWJFSPO RVFTVNFSHJSTFFOVOBBNQMJBJOWFTUJHBDJÂOTP CSFMBDVMUVSBMBUJOPBNFSJDBOBQBSBRVFMPTQFS TPOBKFTGVFSBOiSFBMFTwZiBVU¹OUJDPTwi&MUFNB OÈNFSPVOPEFMBTFSJFFTFMMJEFSB[HP&MMBFT U²BQSFOEJFOEPDÂNPDPOWFSUJSTFFOVOBHSBO M½EFSw EJKP$²SEFOBT RVFUBNCJ¹OFYQMJDÂRVF DBEBFQJTPEJPTFDFOUSBFOiVOBMFDDJÂOwRVF &MFOBBQSFOEFTPCSFDÂNPHPCFSOBSTVSFJOP EFMBNFKPSNBOFSBQPTJCMF i&MFOBFTMBUJOB FTU²FOFMQPEFS FTVOBHSBO JOTQJSBDJÂO &MQÈCMJDP TFEBDVFOUBEFRVFOP UJFOFTQPSRV¹FTDSJCJSQFSTPOBKFTMBUJOPTDPNP SPMFTVOJEJNFOTJPOBMFT"T½ MBQSÂYJNBWF[RVF QJFOTFTFOVODPOTFKFSPPFOVOPS²DVMP RVJ[² QVFEBTFSMBUJOPw DPODMVZF4JMWJB &'&

340 B/N

&-*/'03."%03

.&941035

&-&/" -B BOJ NBDJØO SFQSF TFOUBVOBDFSDB NJFOUPEFMBDBTB %JTOFZ B MB DP NVOJEBEMBUJOB

i&M5FOPSJP$ØNJDPwTFSFJOWFOUB

"4$&/40.9-"6%&(&/53&/»&/&-&45"%*0+"-*4$0

-B6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSBDFSSÂ MBQBSUFGVFSUFEFTVQSFQBSBDJÂOQB SBFOGSFOUBSB.JOFSPT DPCJKBEPQPS VO OÈNFSP JNQPSUBOUF EF BGJDJPOB EPTRVFTFEJFSPODJUBFOFM&TUBEJP +BMJTDP +VHBEPSFTEFMBTEJGFSFOUFTFTDVFMBTEFGVU CPMRVFUJFOFMBJOTUJUVDJÂOFOMBDJVEBE TFEJF SPODJUBFOFMDPTPEFMB$BM[BEB*OEFQFOEFODJB  EPOEFBMGJOBMEFMBQS²DUJDBGVFSPOBUFOEJEPT QPSMPTFMFNFOUPTEFMQMBOUFMVOJWFSTJUBSJPFOMB DBODIB i&T VOB CPOJUB FYQFSJFODJB  RVF MB HFOUF WFOHBZDPOWJWBDPOOPTPUSPTFOFTUFNPNFOUP DPNQMJDBEPZEPOEFUFOFNPTRVFFTUBSN²TVOJ EPTRVFOVODBw EJKPFMBUBDBOUF*TNBFM7BMBEF[ -PTNFMFOVEPTSFDJCFONBÁBOBBMM½EFSEFM "TDFOTP .JOFSPT DPOMBPCMJHBDJÂOEFHBOBSFM QBSUJEPQBSBOPBMFKBSTFN²TEFMPTQVFTUPTEF -JHVJMMB i&TVOFRVJQPNVZDPNQMFUP QPSBMHPFTFM M½EFSEFMUPSOFPZUJFOFTVGPSUBMF[BFOMBDPOKVO DJÂO TPOVOFRVJQPRVFUSBCBKBOUPEPTKVOUPT EFTEFIBDFEPTBÁPTZFSBOEJSJHJEPTQPSVOU¹D OJDPRVFDPOPDFMB%JWJTJÂOFTVOBQSVFCBDPN QMJDBEB  QFSP NVZ JOUFSFTBOUF QBSB OPTPUSPTw  EJKPTPCSFFMSJWBMFMBUBDBOUFEFMPTNFMFOVEPT 1BSB 7BMBEF[  MP GVOEBNFOUBM FO FTUF NP NFOUPOPFTQFOTBSFOFMSJWBMi5FOFNPTRVFFO GPDBSOPTFOSFEPOEFBSMPTQBSUJEPT FORVFUPEP MPCVFOPRVFIBDFNPTTFSFGMFKFFOFMNBSDBEPS GJOBMKVHBSDPOUSB.JOFSPTFTVOBHSBOPQPSUV OJEBEEFEFNPTUSBSOPTBOPTPUSPTNJTNPTQBSB RV¹FTUBNPTZTJMFHBOBNPTBMNFKPSFRVJQPEFM UPSOFP RVJFSFEFDJSRVFFTUFFRVJQPUJFOFNVDIP QPUFODJBMw

&MFOB QSJODFTB DPOBMNBMBUJOB

CINTILLO

3FTQBMEPQBSB .PIBNFEQSFWJPB EVFMPDPO"NÏSJDB

.PIBNFEMMFWBWFOUBKB

&4$&/"*/5&(3"$*»/

&4$&/""163"3*4"

5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

-BÈMUJNBWF[RVF"OUPOJP.PIBNFEZ3J DBSEP-B7PMQFTFFOGSFOUBSPO FMNBSDBEPSUFS NJOÂBGBWPSEFMPT3BZBEPT RVFDPNBOEB CB FM i5VSDPw TPCSF VOPT EFTBOHFMBEPT +BHVBSFTEJSJHJEPTQPSFMi#JHPUÂOw &SBFMEFBCSJMEFFTUFBÁP GFDIBFORVF TFDPOGJSNÂRVFFMIPZU¹DOJDPEFM"N¹SJDBTV GSFDVBOEPUJFOFFOGSFOUFBMFTUSBUFHBEFM.PO UFSSFZ QVFTOVODBIBQPEJEPWFODFSMP -PTFRVJQPTEF.PIBNFEIBOEFKBEPBMPT EF-B7PMQFTJOFMUSJVOGPFOUSFTPDBTJPOFT DPO VONBSDBEPSHMPCBMEF6OBMPTBRVFFMFY TFMFDDJPOBEPSNFYJDBOPSFRVJFSFRVJUBSTFQB SBEBSVOHPMQFEFBVUPSJEBEBTVHFTUJÂOFO $PBQB &M"N¹SJDBMMFHÂBFTUBKPSOBEBFOFMMVHBS DVBUSPEFMBUBCMBEFQPTJDJPOFT QVOUPT 4JO FNCBSHP FOMPTEPTQBSUJEPTRVFIBUFOJEPMB KPWFO FSB MBWPMQJTUB FM GVODJPOBNJFOUP EFM QMBOUFMB[VMDSFNBIBEFKBEPEVEBT QFTFBMBT WJDUPSJBTPCUFOJEBT (BOBSTJHOJGJDBS½BQBSB3JDBSEP"OUPOJPMB NBOFSBEFMMFWBSBMDMVCBMBEPBMBTBMUVSBTEF MB-JHB PCKFUJWPBMRVFFTU²PCMJHBEP  &'&&M6OJWFSTBM

-BDPOEVDUPSBTFTVNBBMBQSPQVFTUB EFMQSPHSBNBi{2VÏIBZEFDPNFS w FOMBTF×BMEF"[UFDB

-BUFMFWJTJÂODBNCJÂZMPTGPSNBUPTUBNCJ¹O)PZFOE½BMB BNCJ¹O)PZFOE½BMB PSNBDJÂONFEJ²UJDB Z HFOUFCVTDBFOSFEFTTPDJBMFTMBJOGPSNBDJÂONFEJ²UJDBZ OBT½MBJOGPSNBDJÂO GSFTDB QFSP+PBOOBSFDPOPDFRVFBVOBT½MBJOGPSNBDJÂO JBQPSRVFBVORVF WFSB[RVFEBMBUFMFWJTJÂOFTOFDFTBSJBQPSRVFBVORVF OFKBFMSVNPSZ MBTSFEFTTPOWJSBMFT UBNCJ¹OTFNBOFKBFMSVNPSZ T RVFFMMBZTVT MBTPCSFJOGPSNBDJÂOZMPTDPOUFOJEPTRVFFMMBZTVT MBRVFFMQÈ DPNQBÁFSPTQFSJPEJTUBTCSJOEBOFTMBRVFFMQÈ CMJDPCVTDB HBDJÂOEFFT i0CWJBNFOUFVOPUJFOFMBPCMJHBDJÂOEFFT OFUTFNVFWF UBSBMDJFOQPSDJFOUPQPSRVFFMJOUFSOFUTFNVFWF GPSNBEB FT NVZS²QJEP MBHFOUFRVJFSFFTUBSJOGPSNBEB FT DVBOEPTFEB U²FMDMBSPFKFNQMPEF+VBO(BCSJFMDVBOEPTFEB EFSFEFTTP MBOPUJDJBEFTVNVFSUF TVSHFBSB½[EFSFEFTTP POGJSNBDJÂO DJBMFT QFSPMBHFOUFFTQFSÂBWFSMBDPOGJSNBDJÂO OPUJDJB QB FOUFMFWJTJÂOQBSBFOUPODFTDSFFSMBOPUJDJB QB OUFSOFUTF SBEBSTFDVFOUBRVFFSBFOTFSJP FOJOUFSOFUTF RVJFSFMMB NBOFKBFTQFDVMBDJÂOZHFOUFRVFRVJFSFMMB RVFOJTJ NBSMBBUFODJÂO TVCFJOGPSNBDJÂORVFOJTJ RVJFSBFTU²WFSJGJDBEBw

1,120 B/N

.0/5&33&:&MFOUSFOBEPSEFM.POUFSSFZ  FMBSHFOUJOP"OUPOJP.PIBNFE DPOTJEFSÂDMB WFQBSBTVFRVJQPFMQBSUJEPEFIPZBOUFFM"N¹ SJDB FOMB+PSOBEBEFM"QFSUVSB i&T VO QBSUJEP USBTDFOEFOUBM QBSB OPTP USPTw EFDMBSÂFMU¹DOJDPFOVOBSVFEBEFQSFO TBEFTQV¹TEFSFDJCJSFMFTQBMEBSB[PEFTVEJ SFDUJWBFOFMCBORVJMMP &MU¹DOJDPBEFMBOUÂRVFTVFRVJQPKVHBS² DPOJOUFOTJEBEQPSRVFQBSBFTUFUJQPEFQBSUJ EPTOPTFOFDFTJUBNPUJWBDJÂOZTPTUVWPRVFFM .POUFSSFZiWBBEBSTVNFKPSWFSTJÂOw -PT 3BZBEPT MMFWBO USFT USJVOGPT  DVBUSP FNQBUFTZDVBUSPEFSSPUBTFOMBVOE¹DJNBQP TJDJÂODPOQVOUPTFOVOBDMBTJGJDBDJÂO .PIBNFETFEFDMBSÂDPOUFOUPQPSRVFFM SFTQBMEPEFMBEJSFDUJWBSFQSFTFOUBMBDPOUJOVJ EBEEFMQSPZFDUPDPOFMFRVJQP QFSPEFKÂFODMB SPRVFTÂMPQJFOTBFOFMQBSUJEPEFIPZ i2VJFSP HBOBS  QBSB N½ FT MP C²TJDP  MP FTFODJBMEFVOFOUSFOBEPSZEFVOFRVJQPEFGVU CPMIBZRVFHBOBSFMQSÂYJNPQBSUJEPw TFÁBMÂ FMi5VSDPw &OGSFOUF FMQPSUFSP.PJT¹T.VÁP[PQJOÂ i&YJTUFVOBHSBOEJTQPTJDJÂOEFUPEPT FTUBNPT USBUBOEPEFBEBQUBSOPTMPN²TS²QJEPQPTJCMF BMPRVFFMU¹DOJDPRVJFSFw EJKPBMSFGFSJSTFBMB SFMBDJÂODPOFMSFDJ¹OMMFHBEPFTUSBUFHB3JDBS EP-B7PMQF 

FTUPZNVZDPOUFOUB OPTEJWFSUJNPT NVDIP ZPFTUPZBQSFOEJFOEPFOMB DPDJOBZNVDIPQÈCMJDPUBNCJ¹OFT U²BQSFOEJFOEPDPOOPTPUSPT TFMFT IBRVJUBEPFMNJFEPQPSRVFKVTUB NFOUFWFORVFNFFRVJWPDPZOPQB TBOBEB IFUFOJEPBDDJEFOUFTFOMB DPDJOBZBUPEPFMNVOEPOPTQBTBw +PBOBOB FTU² BHSBEFDJEB DPO FTUB FNJTJÂO RVF DPNBOEB 0NBS 'JFSSP QPSRVF KVTUBNFOUF MB IBDF TBMJSEFTV[POBEFDPOGPSUi"N½NF QBHBOQPSEJWFSUJSNF PCWJBNFOUF ZPTJHPIBCMBOEPEFOPUJDJBTEFFT QFDU²DVMPTQFSPDPOFTUFQMVTRVF FTMBDPDJOB RVFFTMBQSPUBHPOJTUB ZRVFEFBI½TFEFSJWBONVDIPTUF NBT&TUPZDPOUFOUBZOFSWJPTBQPS RVFNFNVFTUSPUBMDVBMTPZ BVO RVFTJFNQSFIFTJEPZPDVBOEPEPZ MBJOGPSNBDJÂO FTNVZEJGFSFOUFMB TFSJFEBERVFMFQMBOUFBTBVOOPUJ DJFSPRVFBRV½RVFUFEJWJFSUFTZRVF TJFMGVFHP RVFTJMBDPNJEB RVFTJ FMBDFJUFyw 1PS MP QSPOUP  +PBOOB FTQFSB UFOFS N²T PQPSUVOJEBE EF DSFDJ NJFOUP FO "[UFDB FO FM UFNB RVF FMMB NFKPS DPOPDF RVF TPO MPT FT QFDU²DVMPT

&MDBNJOPEFMPTFTQFDUÈDVMPT TQFDUÈDVMPT

CINTILLO

-*(".9+03/"%"

1~(*/"#

&-*/'03."%03

1"/5"--"*/*$*"6/"/6&7"&5"1"

-650.6&3&$"3-04"-#&350

&3/&450-»1&;.05" M-B$PNJTJÂOEF4FMFDDJPOFT/BDJPOBMFTFOWJB S²BMPTSFTQFDUJWPTDMVCFTMPTMMBNBEPTB4FMFD DJÂO/BDJPOBMEFMPTKVHBEPSFTNFYJDBOPTRVF NJMJUBO FO FM FYUSBOKFSP B QFUJDJÂO EFM U¹DOJDP  +VBO$BSMPT0TPSJP QBSBMPTQBSUJEPTFMJNJOBUP SJPTBOUF&TUBEPT6OJEPTZ1BOBN²FOFMJOJDJP EFMIFYBHPOBMEF$PODBDBGSVNCPBM.VOEJBMEF 3VTJB  M%FBDVFSEPBMPTSFHMBNFOUPTEF'*'"MPTDMV CFTRVFQSFTUBOKVHBEPSFTBSFQSFTFOUBUJWPTOB DJPOBMFTEFCFOTFSOPUJGJDBEPTQPSMBTGFEFSBDJP OFTDPOVON½OJNPEFE½BTEFBOUJDJQBDJÂO FT EFDJSRVFBN²TUBSEBSNBÁBOBMB'.'IBCS²OP UJGJDBOEPBMPTEJWFSTPTDMVCFTFVSPQFPTZFO&T UBEPT6OJEPTMBDPOWPDBUPSJBEFMPTNFYJDBOPT QBSBMPTFODVFOUSPTEFMB4FMFDDJÂO/BDJPOBMMPT E½BTZEFOPWJFNCSF  M -BMJTUBEFMPTTFMFDDJPOBEPTNFYJDBOPTRVF NJMJUBOFOFMFYUSBOKFSPOPTFEBS²BDPOPDFSFT UBTFNBOBQPSQBSUFEFMB'FNFYGVU ZBRVFMBDPT UVNCSFEF+VBO$BSMPT0TPSJPFTEBSVOBTPMBSF MBDJÂODPOMPTOPNCSFTUBOUPEFKVHBEPSFTRVF QBSUJDJQBOFOMBMJHBNFYJDBOBDPNPFOFMFYUSBO KFSP MBDVBMTFDPOPDFS²MBQSÂYJNBTFNBOBFM KVFWFTEFOPWJFNCSF  M%FBDVFSEPBMBTDPOWPDBUPSJBTBOUFSJPSFTEF QBSUJEPT FMJNJOBUPSJPT  MB CBTF EF MB 4FMFDDJÂO NFYJDBOBQBSBMPTKVFHPTEFMIFYBHPOBMTFS²DPO MPTGVUCPMJTUBTRVFKVFHBOFO&VSPQBFOVOBDJGSB RVFQVFEFBMDBO[BSIBTUBKVHBEPSFT BTBCFS "OES¹T (VBSEBEP  $BSMPT 7FMB  %JFHP 3FZFT  (VJMMFSNP0DIPB )¹DUPS)FSSFSB )¹DUPS.PSF OP +BWJFS)FSO²OEF[ i5FDBUJUPw$PSPOB .JHVFM -BZÈO  .BSDP 'BCJ²O  3BÈM +JN¹OF[  +POBUIBO %PT4BOUPTZ$BSMPT4BMDFEP BEFN²T (JPWBOJ %PT4BOUPTEFMB.-4QBSBTVNBSGPS²OFPT  M1PSMPUBOUP MPTTFMFDDJPOBEPTEFMB-JHBNF YJDBOB TFS²O NJOPS½B  FOUSF MPT RVF TF QVFEF BQVOUBSB+FTÈT$PSPOB "MGSFEP5BMBWFSB 3BGB .²SRVF[  )JSWJOH -P[BOP  )VHP "ZBMB  +BWJFS "RVJOP +FTÈT%VFÁBT +FTÈT.PMJOB +PSHF5P SSFT/JMPZ0SJCF1FSBMUB %FUPEPTFTUPTOPNCSFTOPIBCS²NVDIBWB SJBDJÂOFOMBMJTUBEFGJOJUJWBQBSBMPTEPTQSJNF SPTKVFHPTEFMIFYBHPOBM  M&M(VBEBMBKBSBWJBKÂDPOTVQMBOUFMDPNQMFUPEF KVHBEPSFTBMDSVDJBMFODVFOUSPDPOUSBFM"N¹SJ DBFTUBOPDIFFOMB4FNJGJOBMEFM5PSOFPEF$PQB &TMBQSJNFSBWF[EVSBOUFFTUBKVTUBRVFFM U¹DOJDPEF$IJWBT .BU½BT"MNFZEB EFDJEJÂDPO WPDBSBCTPMVUBNFOUFBUPEPFMQSJNFSFRVJQPTJO SFDVSSJSBFMFNFOUPTEFMQMBOUFMDPQFSPBMUFSOP

10 cm x 8 Col. (29.3 cm) .BSUFTEFPDUVCSFEF

1~(*/"$

&-*/'03."%03

'VUCPM TJOCBMÂO

4žCBEPEFPDUVCSFEF

12

40 cm x 6 Col. (21.9 cm)

1~(*/"$

&-*/'03."%03

$01"-*#&35"%03&4%&".²3*$"&45"%*0/&.&4*0%¶&; "1t%.$4$)00-&3

Club Faltas/Tiempo RDEM 0/44.71

2. Kelly Rose con “Clementine” 3. Juan Carlos Álvarez con “Puertas Premiere”

18%

45,400 COLOR 27,000 B/N

42,800 COLOR 24,300 B/N

Gran Premio a 1.50 metros Binomio 1. Daniel Pedraza con “Arc De Thriomphe”

82%

51%

42,800 COLOR 24,300 B/N

-VOFTEFTFQUJFNCSFEF

Deporte


REVISTA

EDAD 14% 16% 21% 13-18

19-24

25-34

42,700 COLOR 24,300 B/N

34%

15%

35-44

45-64

35,300 COLOR 16,700 B/N

36 cm x 6 Col. (21.9 cm)

30 cm x 5 Col. (18.2 cm) .J¦SDPMFTEFPDUVCSFEF

1~(*/"$

&-*/'03."%03

4FNBOB

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê ÃÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊ*

Philadelphia 3

0

0

1.000 92

27

Dallas 3

1

0

.750

101 77

.500

99 112

.500

73

Washington 2

2

0

NY Giants 2

2

0

85

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê œÀÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊ*

Minnesota 4

0

0

1.000 88

50

Green Bay 2

1

0

.667

75

67

0

.250

62

97

0

.250

95 102

Chicago 1

3

$BFOBMHVOPTGBWPSJUPT %FTQVÏTEFDVBUSPTFNBOBTEFBDDJØO TØMPRVFEBOUSFTFRVJQPTJOWJDUPTFOMBUFNQPSBEB 4FIBJEPVOBDVBSUBQBSUFEFMBUFNQPSBEB DPOS¹DPSEEF IBUFOJEPVOFYDFMFOUFJOJDJPEF EFGFOTBUJFOFOBMFRVJQPDPONBSDBEF 1PSPUSPMBEP MB4FNBOBBSSPKÂBMHVOBTTPS EFMB/'-ZDPNJFO[BBBDMBSBS DBNQBÁBBQFTBSEFRVFBMHVOBTQJF[BTBMBEFGFOTJWB TFFMQBOPSBNBFOBMHVOBTEJWJTJPOFT FOMBT TFGVFSPOZBRVFIVCPDBNCJPTJNQPSUBOUFTBMBPGFO QSFTBTDPNPMBCMBORVFBEBRVFMPT#JMMTMFQSPQJOB SPOBMPT1BUSJPUTFOTVDBTB MBQSJNFSBQBSBFMFRVJ RVFIBZM½EFSFTTPSQSFTJWPTZFOMBTRVFMPT TJWB GBWPSJUPTIBORVFEBEPBEFCFSFOHSBOQBS 1PSTVQBSUF MPT7JLJOHTEF.JOOFTPUBIBOFT QP EF /VFWB *OHMBUFSSB DPNP MPDBM EFTEF  UFEFFMMBT UBEPNVZQPSFODJNBEFMPFTQFSBEPBQFTBSEFCB UBNCJ¹O $BSPMJOB FMDBNQFÂOEFMB/'$ UJFOFNBS 5BNCJ¹O RVFEBOTÂMPUSFTFRVJQPTJOWJDUPTEFT KBTDMBWFTFOTVDVBESPPGFOTJWPRVFIBOTBCJEPDV DBEFZFTU²N²TRVFMBTUJNBEPEFTQV¹TEFMBQB QV¹TEFDVBUSPTFNBOBT BVORVFVOPEFFMMPTOPWJP CSJS NVZ CJFO DPO BDUVBDJPOFT DPNP MBT RVF IBO MJ[BSFDJCJEBFO"UMBOUB QPSMPRVFVOFRVJQPRVFTF BDDJÂOFTUBTFNBOB QVFTGVFMBQSJNFSBEFEFTDBOTP FTUBEPUFOJFOEP4BN#SBEGPSE .BUU"TJBUBZ+FSJDL QFOTBCBGBWPSJUPQPES½BEFTQFEJSTFQSPOUPEFTVTBT #SPODPTEF%FOWFS RVFDPNBOEBFMPFTUFEFMB"'$ .D,JOOPO RVFKVOUPDPOVOBHSBOBDUVBDJÂOEFMB QJSBDJPOFT

Detroit 1

3

&/4*5*0%&)0/03

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê-ÕÀ ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊ*

%&7&3(Ã&/;"

Atlanta 3

1

"'1

0

.750

"'1

152 124

Tampa Bay 1

3

0

.250

77 128

0

.250

109 118

Carolina 1

3

New Orleans 1

3

0

.250

114 130

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê"iÃÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊ*

Los Ángeles 3

1

0

.750

63

76

.750

79

54

Seattle 3

1

0

1SFTBGÈDJM/JDPOOVFWPFOUSFOBEPS

FOKFGFFOMBGJHVSBEF"EBN(BTF VOFY DPPSEJOBEPSPGFOTJWP MBPGFOTJWBEFMPT %PMQIJOTBMNBOEPEF3ZBO5BOOFIJMMQVFEF DBNJOBSZFTPTFNPTUSØFMKVFWFTQBTBEP BOUFMPT#FOHBMT RVFMBTUJNBEPTQPSVOB EFSSPUBFODBTBBOUFMPT#SPODPT FODPOUSBSPOFOMPTEF.JBNJVOBQSFTBGÈDJM QBSBDPOTFHVJSTVTFHVOEPUSJVOGPEFMB UFNQPSBEB .JBNJTFWJPSFCBTBEPFOUPEPTZFODBEB VOPEFMPTBTQFDUPTEFMKVFHP QVFTTVMÓOFB PGFOTJWB MBDVBMOPUFSNJOBQPSDVBKBS EJP VOKVFHPQBSBFMPMWJEP QFSNJUJFOEPRVFUPEB MBOPDIF5BOOFIJMMDPSSJFSBQPSTVWJEBBOUF MPTFNCBUFTEFMBMÓOFBEFGFOTJWBEF $JODJOBUUJ RVFEJDIPTFBEFQBTP BMB PGFOTJWBUVWPFO"+(SFFOFMBSNBQBSB EJTNJOVJSBVOBEFGFOTBEF.JBNJRVF UBNCJÏOOPEJPTVNFKPSFTGVFS[PEFMB×P

San Francisco 1

3

0

.250

90 107

0

.250

92

Arizona

artista.

1

3

80

"  , Ê ,   XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê ÃÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊÊ*

New England 3

1

0

81

61

0

.500

87

68

0

.750

.250

79 105

0

.250

71

Buffalo 2

2

"WFTEFDBDFSÓB%FTEFUJFNQPBUSÈT OPIBOFYJTUJEPEVEBTEFMBDBQBDJEBERVFUJFOFODPNPEVQMB

.BUU3ZBO GPUP Z+VMJP+POFT NBSJTDBMEFDBNQPZSFDFQUPSEFMPT'BMDPOTEF"UMBOUB RVFDPOTVDPOFYJØO IJDJFSPOQFEB[PTBMBEFGFOTJWBEFMPT1BOUIFSTQBSBUPNBSFOTPMJUBSJPMBDJNBEFMB%JWJTJØO4VSEFMB/'$ "QSPWFDIBOEPMBEFCJMJEBEEFMBTFDVOEBSJBEF$BSPMJOB +POFTSFDJCJØQBTFTEF3ZBOQBSBMBOBEB EFTQSFDJBCMFDBOUJEBEEFZBSEBT NJFOUSBTRVFi.BUUZ*DFwUFSNJOØFMFODVFOUSPDPONÈTEFZBSEBT QPSQBTFZDVBUSPFOWÓPTEFBOPUBDJØO FOVOEVFMPFOFMRVFTFEFNPTUSØRVF"UMBOUBMFUJFOFUPNBEBMB NFEJEBBMPT1BOUIFSTFOFM(FPSHJB%PNF

:BOJMMPSBSFTCVFOP %FTQVÏT EFDVBUSPTFNBOBT MPT#SPXOTEF $MFWFMBOETPOFMÞOJDPFRVJQPEFMB/'- RVFOPDPOPDFMPRVFFTHBOBSZWBORVF WVFMBOQBSBUFOFSMBQSJNFSBTFMFDDJØO DPMFHJBMEFMQSØYJNPB×P:BVORVF MPHSBSPODPNQFUJSMFIBTUBDJFSUPQVOUPB MPT3FETLJOTFMQBTBEPEFGJOEFTFNBOB  MPTFSSPSFTNFOUBMFTUFSNJOBSPOQPS TFQVMUBSMBTFTQFSBO[BTEFVOFRVJQPRVF OPDVFOUBDPONVDIPUBMFOUPEFMDVBM FDIBSNBOP QVFTDPOUBEPTTPOMPT FMFNFOUPTRVFQVFEFONBSDBSMB EJGFSFODJBQBSBMPTEF$MFWFMBOEFO DVBMRVJFSBEFMPTEPTMBEPTEFMCBMØO "IPSB TFWJFOFVODPNQSPNJTPNÈTRVF JNQPTJCMFGSFOUFBMPT1BUSJPUT DPOMB SFBQBSJDJØOEF5PN#SBEZEFTQVÏTEFTV TVTQFOTJØO

NY Jets 1

3

Miami 1

3

89

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê œÀÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊÊ*

Pittsburgh 3

27cm x 4 Col. (14.5 cm) 1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

1

0

.750

108 80

.750

84

72

.750

84

72

.000

74 115

Ê /1,-ÊÊ 6,-

3PNB.PTD° **

-BSFVOJÂOFMKVFWFTEFGFCSFSPEFEFM1BQB'SBODJTDPZFM 1BUSJBSDB$JSJMPEF.PTDÈFO-B)BCBOB BVORVFBOVODJBEBTÂMPVOB TFNBOBBOUFT FTFMSFTVMUBEPEFE¹DBEBTEFOFHPDJBDJPOFT-BEJ QMPNBDJBWBUJDBOBOPBDUÈBDPOJNQSPWJTBDJÂOOJQSFNVSB DPOPDF FMWBMPSEFMBEJTDSFDJÂOZDVJEBIBTUBFMÈMUJNPEFUBMMF DPTBTRVFMB EJQMPNBDJBNFYJDBOBIBPMWJEBEPQPSDPNQMFUP TJFTRVFBMHVOBWF[ MBTTVQPMBQSVFCBFTU²FOTVMBTUJNPTBFYDMVTJÂOFOEFMSBQQSP DIFNFOUFOUSF$VCBZMPT&TUBEPT6OJEPT EPOEFQPSSB[POFTIJTUÂ SJDBTMFIBCS½BDPSSFTQPOEJEPEFTFNQFÁBSMBMBCPSEFUFSDFS½BRVF GJOBMNFOUFSFDBZÂFOMPTBCVSSJEPTQFSPDPOGJBCMFTDBOBEJFOTFT  $PNPUPEPBDUPEFM4VNP1POU½GJDF KFGFEF&TUBEPZKFGFEFMB *HMFTJB ¹TUFEFCFTFSMF½EPFODMBWFEPCMFSFMJHJPTB FOFTUFDBTP FDVN¹OJDB ZHFPQPM½UJDB"EFN²TEFMBTPCWJBTOFHPDJBDJPOFTDPO FMQBUSJBSDBEPNPTDPWJUB FMCPSEBEPGJOPEFMFODVFOUSPEFCJÂJO DMVJSDPOUBDUPTZBDVFSEPTDPOWBSJBTDBODJMMFS½BTEFMNVOEP QPSOP NFODJPOBSBPUSPTBDUPSFTJNQPSUBOUFToBVORVFJOWJTJCMFToDPNPFM 1BUSJBSDB&DVN¹OJDPEF$POTUBOUJOPQMB RVJFOFTTJOEVEBFMJOUFS MPDVUPSQSJWJMFHJBEPEF3PNBFOFM²NCJUPUFPMÂHJDPFDMFTJBM ZTF HVJS²TJ¹OEPMP&TUPTFEFCFOPTÂMPBMZBMBSHPEJ²MPHPRVFQÈCMJDB NFOUFDPNFO[BSPO1BCMP7*Z"UFO²HPSBTFO TJOPUBNCJ¹OB GBDUPSFTDPNPMBBVTFODJBEFQFTPQPM½UJDPEFFTFQBUSJBSDBEP N²T CJFOTJNCÂMJDPZTJOUJOUFTOBDJPOBMJTUBT DPOVOBHSFZFYBOHÊFUSBT TJHMPTEFBDPTPUVSDP ZBMBDBMJEBEQFSTPOBMEF4V#FBUJUVE#BSUP MPN¹* VOIPNCSFEFQB[JOUFMJHFOUF FSVEJUPZBCJFSUP FEVDBEPFO 0DDJEFOUFUBOUPDPNPFOFM²NCJUPHSJFHP &ODBNCJP FM1BUSJBSDBEF.PTDÈ IJTUÂSJDPSJWBMEFMEF$POT UBOUJOPQMB FTMBDBCF[BEFMBSBNBPSUPEPYBN²TOVNFSPTB MBRVF IBJEPSFDPCSBEPWJHPSEFMBNBOPEFMOVFWPBWBUBSEF3VTJBZTV QSPUBHPOJTNPFOMBFTDFOBJOUFSOBDJPOBM QFSPRVFOPEFKBEFTFS VOBEFMBTEPDFOBTEFWFSTJPOFT¹UOJDPOBDJPOBMJTUBTEFMB*HMFTJB PSUPEPYB FOUJEBEEJGVTBZBTPNCSPTBNFOUFGBDDJPTBEFTEFTVTPS½ HFOFT DPNPTFWFFOFMIFDIPEFRVF TÂMPQPSQSJNFSBWF[FODPTB EFBÁPT FOKVOJPEFTFDFMFCSBS²FO$SFUBVO(SBO4BOUP $PODJMJPEFMB0SUPEPYJBNVOEJBM  &M1BUSJBSDB$JSJMPFTVOBMJBEPGJFMEFM,SFNMJO-BBDUVBDJÂOEF 1VUJOFO6DSBOJBZFO4JSJBTPOUFNBTEFQSJNFSBJNQPSUBODJBFOMB BHFOEBNVOEJBMZEPOEFRVFEBDMBSPTVFOGSFOUBNJFOUPDPOMBTQP UFODJBTPDDJEFOUBMFT&OFM-FWBOUF MBTNJMFOBSJBTDPNVOJEBEFT DSJTUJBOBTDPSSFOQFMJHSPEFFYUJODJÂO VOQFMJHSPRVFTFIBFYUFO EJEPBM²NCJUPFVSPQFPUBOUPQPSMBQSFTFODJBJTMBNPGBTDJTUBDPNP QPSMBIPTUJMJEBEEFVOTFDVMBSJTNPBVUÂDUPOPDBEBWF[N²TBHSFTJ WBNFOUFBOUJSSFMJHJPTPZIPTUJMBMPTWBMPSFTEFMBGBNJMJBZMBJEFO UJEBEIJTUÂSJDBEFMBTOBDJPOFT&O6DSBOJB MB*HMFTJBHSFDPDBUÂMJDB GJFMB3PNBTJHVFQBEFDJFOEPFMBDPTPEFMPTPSUPEPYPTEFPCFEJFO DJBSVTB -PTUSFJOUBQVOUPTEFMBEFDMBSBDJÂODPOKVOUB BCPSEBOFTUPT UFNBT4JCJFOQFSNJUFOBEWFSUJSVODBVUFMPTPBDFSDBNJFOUPFOMB FTGFSBSFMJHJPTB EFCFOMFFSTFBOUFUPEPDPNPMBTQPTJDJPOFTDPN QBSUJEBTFOU¹SNJOPTEFMBEFGFOTBEFMBDJWJMJ[BDJÂODSJTUJBOB   IUUQXWBUJDBOWBDPOUFOUGSBODFTDPFTTQFFDIFTGFCSVBSZ EPDVNFOUTQBQBGSBODFTDP@@EJDIJBSB[JPOFDPNVOF LJSJMMIUNM%FDMBSBDJÂO@DPOKVOUB

1

0

%PNJOHPEFGFCSFSPEF

niñas musulmanas 1PS%FTJS¹F(BSD½B&'&

"

*/45"(3".)*+"3#*&

MBTJNQPTJCMFTDVSWBTEF#BSCJFTJFNQSFMFIBOTFOUB EPCJFOMPTWFTUJEPT MBTNJOJGBMEBTZBIPSB HSBDJBTB VOBKPWFOOJHFSJBOB UBNCJ¹OBSSBTBDPOFMWFMPJTM² NJDP/PFTRVF)BOFFGBI"EBNRVJFSBKVHBSBMBTNV ÁFDBT MPRVFQSFUFOEFFTFOUFSSBSQSFKVJDJPT i)JKBSCJFw MBQSJNFSB#BSCJFNVTVMNBOB DVFOUBZBDPODFSDB EFNJMTFHVJEPSFTTÂMPEPTNFTFTEFTQV¹TEFRVFFTUBGBSNBD¹V UJDBEFBÁPTBCSJFSBVOBDVFOUBFO*OTUBHSBN i2VJFSPJOTQJSBSBPUSBTDIJDBT QPQVMBSJ[BSFMIJZBC DPSSFHJS NBMFOUFOEJEPTw FYQMJDB 1FTFBRVFOVODBUVWPVOB#BSCJFDVBOEPFSBQFRVFÁB "EBN IBSFWPMVDJPOBEPFMiMPPLwEFMBNVÁFDBFTUBEPVOJEFOTFPDVMUBOEP TVIBCJUVBMNFMFOBDBMJGPSOJBOBCBKPWFMPTEFDPMPSFTPFTUBNQBEPT GMPSBMFTZFTDPDFTFT i$PNPOVODBIBC½BWJTUPVOBNVÁFDBDPOIJZBC EFDJE½IBDFS MBZPNJTNB-BNBZPSQBSUFEFMWFTUVBSJPTFJOTQJSBFOMBGPSNBFO RVFMBTNVTVMNBOBTWFTUJNPTUPEPFMUJFNQPw -BOJHFSJBOBTFQSFQBSBQBSBDPNFSDJBMJ[BSMBTQSJNFSBTNVÁF DBTDPOBUVFOEPNVTVMN²O NJFOUSBTTVQFSGJMFOMBSFETPDJBMBDV NVMBDFOUFOBSFTEFFMPHJPT TVHFSFODJBT ZBMHVOBTDS½UJDBT i4JFTU²TIBDJFOEPVOB#BSCJFEJWFSTB TJRVJFSFTIBDFSVOBMF HBUP #BSCJFOFDFTJUBSFQSFTFOUBSSFBMNFOUFTVDVMUVSB OFDFTJUBTFS OFHSBPQBSFDFSOFHSB5VNVÁFDBQBSFDFVOBCMBODBOPSNBMDPO PUSPWFTUJEPw MFSFQSPDIB7FSBMZOOF VOBEFTVTTFHVJEPSBT "EBNBDMBSBRVF TJNQMFNFOUF IBDPNQSBEPMBT#BSCJFRVFUF O½BBTVBMDBODF SVCJBTZEFPKPTB[VMFT NVZQPQVMBSFTFO/JHFSJB QFTFTVBTQFDUPSPUVOEBNFOUFPDDJEFOUBM ZRVFZBIBFODBSHBEP PUSBTNVÁFDBTOFHSBT "FTBTNVKFSFTEFPUSBTSFMJHJPOFTZN²TQBSFDJEBTBTVT#BS CJFTRVFJOUFSQSFUBORVFMMFWBSWFMPFTVOBTFÁBMEFTVNJTJÂOBMIPN CSF MBEJTFÁBEPSBMFTEJDFRVFiEFCFS½BOJOGPSNBSTFZUFSNJOBSDPO FTBTJEFBTFRVJWPDBEBTw i/PFTUBNPTPQSJNJEBT FTOVFTUSBFMFDDJÂOw EFGJFOEF $PNPUBOUBTPUSBTDIJDBTRVFWJWFOFO/JHFSJB VOPEFMPTQB½ TFTDPONBZPSOÈNFSPEFNVTVMNBOFTEF–GSJDB0DDJEFOUBM "EBN MMFWBFMWFMPDBEBE½B GPSNBQBSUFEFTViJEFOUJEBEwZBTFHVSBRVF TJTFMPRVJUBSBiOPTFS½BMBNJTNBw i&MIJZBCTJHOJGJDBSFDPSEBSUFRVFDBEBE½BFTVOBMVDIB VOBMV DIBRVFMMFWBBMBGFMJDJEBEFUFSOBw FTDSJCFi)BQQZDSBOLZGBUUZwFO FMQFSGJMEFi)JKBSCJFw 1PQVMBSEFTEFTJFNQSFFOUSFMBTNVKFSFTNVTVMNBOBT FMWFMP FTU²BIPSBN²TEFNPEBHSBDJBTBEJTFÁBEPSBT CMPHVFSBTZiIJZB CJTwDPNPMBCSJU²OJDB)BCJCBEB4JMWBPMBTPNBM½6HBBTP"CVLBS #PPDPX RVFIBODPOWFSUJEPBFTUBQSFOEBFOVOBDDFTPSJPRVFNBS DBUFOEFODJBZDSFBFTUJMP i"OUFTUFEFTBOJNBCBOBMMFWBSWFMP"IPSBDBEBWF[N²TNVKF

3

1 4

0 0

/6&70&45*-0#BSCJFIBDPNFO[BEPBQBSFDFSTFNÈTBPUSBTNVKFSFTSFBMFT

SFTMPFTU²OJODPSQPSBOEPQBSBJSBMBNPEBw TVCSBZB"EBN -BNPEB PRVJ[²MBFWPMVDJÂOEFMBTTPDJFEBEFT IBMMFWBEPB BRVFMMB#BSCJFQSJNJHFOJBRVFTFMBO[ÂBMNFSDBEPFOFOGVO EBEBFOVOEJTDSFUPCBÁBEPSEFFTUBNQBEPEFDFCSBBPDVMUBSTV DVFSQPJOWFSPT½NJMEFQJFTBDBCF[BFOTVQSJNFSBWFSTJÂONVTVM NBOB &OMBTGPUPTEF"EBN FMWFMPEBQFSTPOBMJEBEBVOWFTUVBSJP RVFEJGVNJOBMBTDVSWBTGFNFOJOBTZSFEVDFTVFYQPTJDJÂOBVOSPT USPNBRVJMMBEPZBMBQVOUBEFMPTQJFTRVFBTPNBOCBKPVOBMBSHB GBMEB 6OBOVFWBHFOFSBDJÂOEFOJÁBTFTU²BCPDBEBBT½BUSBOTGPSNBS FMSJUPBODFTUSBMEFQFJOBSMBMBSHBDBCFMMFSBEFMB#BSCJFBOUFTEFJS TFBMBDBNBQPSPUSPN²TBEBQUBEPBTVFOUPSOPi-PEJWFSUJEPTF S²BQSFOEFSBQPOFSMFFMIJZBCw BWFOUVSBMBEJTFÁBEPSBOJHFSJBOB

,œÃ>Êœ˜ÌiÀœ

XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê-ÕÀ ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊÊ*

Houston

ROBA PLANA

Jacksonville

/PWBUPTUPNBOMBT SJFOEBT%FTQVÏTEFMBEFSSPUBFOMB

1 3 0 .250 84 111

Tennessee 1 3 0 .250 62 84

Indianápolis 1 3 0 .250 108 125 XÊ ˆÛˆÃˆ˜Ê"iÃÌi ÊÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ*ÊÊÊÊÊÊ*

Denver 4

0

0

1.000 111 64

0

.750

Oakland 3

1

108 106

Kansas City 2

2

0

.500

83

.250

121 108

92

San Diego 1

3

0

4FNBOBGSFOUFBMPT(JBOUT TFMMFHØB QFOTBSRVFMBEFMPT$PXCPZTTFSÓBVOB UFNQPSBEBMBSHB QVFT+BTPO(BSSFUUMF DPOGJØMPTEFTUJOPTEFTVPGFOTJWBBVO QBSEFOPWBUPT%BL1SFTDPUU GPUP DPNP NBSJTDBMZ&[FLJFM&MMJPUUDPNPDPSSFEPS QFSPMBTJUVBDJØOIBTJEPEJTUJOUBZNÈT FOVOBTFNBOBFOMBRVFMBDPOUSPWFSTJB WPMWJØBSPOEBSBMPTEFMB&TUSFMMB 4PMJUBSJBDPOSFTQFDUPB%F[#SZBOU 1SFTDPUUIBFODBNJOBEPB%BMMBTBVO SÏDPSEEFBMBDJNBEFMB%JWJTJØO &TUFEFMB/'$ZMPNÈTJNQPSUBOUF OP IBDPNFUJEPFSSPSFT&MMJPUU QPSTVQBSUF  MJEFSBBMB-JHBFOZBSEBTUFSSFTUSFT DPO {2VJÏOFYUSB×BB5POZ3PNP  "QBSFOUFNFOUFOBEJF QPSBIPSB

"/*7&34"3*0.&%"--"430.&30$&-&#3""º04

ROBA PLANA

1/4 PLANA

%FNBOUFMFTMBSHPT &1&$*"-

&-*/*$*"%03%PO-VJT3PNFSP0DIPB GVOEBEPSEF.FEBMMBTZ.POFEBT3PNFSP

.FEBMMBTZ.POFEBT3PNFSP GVO EBEBFO FTU²EFNBOUFMFTMBS HPT QPS MB DFMFCSBDJÂO EF TVT  BÁPTJOJOUFSSVNQJEPTFOFMNFSDB EP  GFDIB RVF TF DVNQMF FM E½B EF IPZ .FEBMMBT Z .POFEBT 3PNFSP GVFGVOEBEBQPS%PO-VJT3PNFSP 0DIPB RVJFOIBEFKBEPVOMFHBEP GBNJMJBSEFDPNQSPNJTPQPSMBDBMJ EBEZMFBMUBEFOTVTWBMPSFTRVFIB DBSBDUFSJ[BEPBFTUBFNQSFTBQBSB DPOTVTDMJFOUFT i-PTJEFBMFTEFMGVOEBEPSTFTJ HVFOQSFTFSWBOEPFOUPEPNPNFOUP EVSBOUF UPEPT OVFTUSPT E½BT DPNP FNQSFTB TJOEVEBFTVOIFDIPRVF OPTMMFOBEFTBUJTGBDDJÂOZBMFHS½Bw 

9,100 COLOR 6,100 B/N

)PZWPZBIBDFSBMHPQPDPSFDPNFOEBCMFQBSB VOQFSJPEJTUB ZFTDFOUSBSNJBSU½DVMPFOVOB OPUJDJBZBWJFKB1FSP QPSEFTHSBDJB TFUSBUBEF VOUFNBRVFTJHVFFTUBOEPEFQMFOBBDUVBMJEBE 4J HPPHMF²JT MBT QBMBCSBT iZFPONJ QBSL FTQB ÁPMwPTFODPOUSBS¹JTDPOVOW½EFPEF:PV5VCF FOFMRVFMBSFGVHJBEBOPSDPSFBOB:FPONJDVFO UBTVIJTUPSJB&TVOBJOUFSWFODJÂORVFIJ[PFO  EVSBOUF VOB DPOGFSFODJB EF 0OF :PVOH 8PSMEFO%VCM½O2VJ[²ZBMPDPOP[D²JTMBQF M½DVMBIBEBEPMBWVFMUBBMNVOEP4JOPMPIB C¹JTWJTUP QPSGBWPS OPEFK¹JTEFIBDFSMP4PO DJODPNJOVUPTFTUSFNFDFEPSFT IJQOPUJ[BOUFT :P OP QVEF DPOUFOFS MBT M²HSJNBT %F IFDIP  IBZPUSBTQFSTPOBTRVFBQBSFDFOFOMBGJMNB DJÂO FTQFDUBEPSFTEFMBTQBMBCSBTEFMBDIJDB  RVFUBNCJ¹OTFFDIBOBMMPSBSDPNPNBHEBMF OBT3FTVMUBJNQPTJCMFOPFNPDJPOBSTF &O :FPONJ1BSLUFO½BBÁPT&OFM W½EFPQBSFDFNVZKPWFO VOBOJÁBWFTUJEBDPO TVTNFKPSFTHBMBT DPOVOBSPTJUBEFUBGFU²OFO MBDBCF[BZVOQSJNPSPTPUSBKFPSJFOUBMEFQFTB EBTZDSVKJFOUFTTFEBT1BSFDFVOBGJHVSJUBEF QPSDFMBOB VOBUBOBHSB:EFQSPOUPFTUBOJÁB GS²HJMBCSFMBCPDBZMMPSB BCSFMBCPDBZIBCMB :DVFOUBRVFFMS¹HJNFOOPSDPSFBOPFTVOBQF TBEJMMBRVFMBHFOUFFTDPOEFOBEBBNVFSUFQPS FMTJNQMFIFDIPEFIBCFSUFMFGPOFBEPTJOBVUP SJ[BDJÂOBMFYUSBOKFSPRVFDVBOEPUFO½BOVFWF BÁPTBTJTUJÂBMBFKFDVDJÂOEFMBNBESFEFVOB BNJHBTVZBQPSFMEFMJUPEFIBCFSWJTUPVOBQF M½DVMBEF)PMMZXPPE/PTFYQMJDBRVFQPSGJOTV GBNJMJBMPHSÂFTDBQBSEFMQB½TDVBOEPFMMBUFO½B USFDFBÁPTRVFMBIVJEBGVFUFSSJCMF JOGFSOBM RVF FO .POHPMJB WJP DÂNP MPT USBGJDBOUFT DIJOPT WJPMBCBO B TV Ê>v?˜Ê`iʍÕÃ̈vˆV>ÀÊÊ NBESF MBDVBMTFPGSF DJÂQBSBFWJUBSRVFMB œÊˆ˜ÕÃ̈vˆV>LiÊ«>À>Ê WJPMBSBOBFMMBZRVF  EVSBOUFFMMBSHPUJFN Ãi}ՈÀÊVÀiÞi˜`œÊÊ QP RVF WBHBSPO FO i˜ÊÕ̜«‰>ÃÊiÃÊ՘>Ê CVTDB EF SFGVHJP  TF «>̜œ}‰>ʈ˜ÌiiVÌÕ>Ê TJOUJFSPO DPNQMFUB NFOUF BCBOEPOBEPT  Ài«ï̈Û>ÊÞÊÌi˜>â EFTBNQBSBEPT  JHOP SBEPTFOTVEPMPS DP NPTJUBOTPMPMBTFT USFMMBT EFM DJFMP MPT NJSBSBO$VFOUBUPEPFTUPTJOQBSBSEFMMPSBS  QFSPTVTM²HSJNBTTPOFEVDBEBT NPEFTUBT TJ MFODJPTBT OPMFBMUFSBOFMHFTUPOJSPNQFOTV EJTDVSTP TPOMBTM²HSJNBTEFBMHVJFORVFIBMMP SBEPUBOUPRVFTFIBBDPTUVNCSBEPBIBDFSMP TJOBTQBWJFOUPT"MFTDVDIBSMB FTJNQPTJCMFOP QFOTBSFOMBNBSFBJNQBSBCMFZBHÂOJDBEFMPT SFGVHJBEPT TJSJPT  FO FTBT DPMVNOBT EF HFOUF EFTFTQFSBEB RVF BUSBWJFTBO B QJF &VSPQB TJO RVFOBEJFMPTNJSF TBMWPMBTFTUSFMMBT&TBTW½D UJNBTBMBTRVFMPTEBOFTFT MPTTVJ[PTZWBSJPT &TUBEPTBMFNBOFTBSSFCBUBOTVTQPDBTQPTFTJP OFT TVEJOFSP TVTKPZBT VOSPCPRVFQBSBNB

1BSB¤TPT EFNVFSUF ZPSWFSHÊFO[BFTWPUBEPFOMPT1BSMBNFOUPTEF NPDS²UJDPTBOUFMBJOEJGFSFODJBEFUPEPTOPTP USPT1PSFTPFTUBOOFDFTBSJPWFSFTUFW½EFPEF 1BSLQPSRVFMBTFODJMMBWFSBDJEBEEFTVUFTUJ NPOJPOPTPCMJHBBSFDPSEBSMBSFBMJEBEEBOUFT DBEFMPTSFGVHJBEPT BQPOFSOPTFOTVQJFM BTB MJSEFOVFTUSBDPOGPSUBCMFEFTNFNPSJB 1FSPBÈOIBZBMHPQFPSFOUPEPFTUP BVO RVFQBSF[DBEJG½DJM: FT RVF DPMHV¹ FM EJT DVSTP EF :FPONJ FO NJ 'BDFCPPL Z IVCP >ÊÃi˜Vˆ>ÊÛiÀ>Vˆ`>`ÊÊ VOPTDVBOUPTDPNFO `iÊÌiÃ̈“œ˜ˆœÊ`iʏ>Ê UBSJPTy `B GBWPS EFM S¹HJNFOOPSDPSFBOP ˜œÀVœÀi>˜>Ê9iœ˜“ˆÊ*>ÀŽÊ 4½ MPSFQJUPQPSRVFT¹ ˜œÃʜLˆ}>Ê>ÊÀiVœÀ`>ÀÊÊ RVF QBSFDFS² NFOUJ SBVOBTQPDBTQFSTP >ÊÀi>ˆ`>`Ê`iʏœÃÊ OBT EFGFOEJFSPO FTB ÀivÕ}ˆ>`œÃ EJDUBEVSB EJTQBSBUB EB BCFSSBOUFZQTJDP Q²UJDB %F IFDIP  BQSPWFDIBSPOMBPDB TJÂOQBSBTPMUBSFMWJFKPEJTDVSTPEFMBTJ[RVJFS EBT DPNPTJ$PSFBEFM/PSUFGVFSBVOMVHBSSF WPMVDJPOBSJP Z QSPHSFTJTUB &ODPOUSBSNF DPO TFNFKBOUFOJWFMEFJHOPSBODJBZEFGBOBUJTNPB FTUBTBMUVSBTNFEFKÂCBTUBOUFEFTDPOTPMBEB &MBG²OEFKVTUJGJDBSMPJOKVTUJGJDBCMFQBSB TFHVJSDSFZFOEPFOVUPQ½BTFTVOBQBUPMPH½BJO UFMFDUVBM SFQFUJUJWB Z UFOB[ -PT QBSB½TPT OP FYJTUFOOJFOFMDJFMP QPSN²TRVFMB*ORVJTJ DJÂOPFM*4*4IBZBORVFNBEPWJWBBMBHFOUFFO TVOPNCSF OJFOMBUJFSSB BVORVFMPTOB[JTIB ZBOHBTFBEPZMPTUPUBMJUBSJPTNBSYJTUBTGVTJMB EPQBSBJNQMBOUBSMP:QPSDJFSUPUBOCFTUJBMFT FMUPUBMJUBSJTNPEFEFSFDIBTDPNPFMEFJ[RVJFS EBT BVORVFMBQSPHSFT½BPDDJEFOUBMTJFNQSFIB TJEPNVDIPN²TUPMFSBOUFDPOFTUFÈMUJNP ZP UBNCJ¹OMPIFTJEP BN½UBNCJ¹ONFIBDPTUBEP WFSMP &TFTFEPHNBUJTNPDSJNJOBM ZBTFBJTM² NJDPPOPSDPSFBOP FMRVFTVCZBDFUSBTFMESB NBEFMPTSFGVHJBEPT1PSPUSBQBSUF MPTEPHN² UJDPT OP TPO OFDFTBSJBNFOUF UPOUPT -PT IBZ FSVEJUPTZCBTUBOUFMJTUPT RVFOPJOUFMJHFOUFT  QPSRVF QBSB N½ MB WFSEBEFSB JOUFMJHFODJB  MB WFSEBEFSB TBCJEVS½B  FYJHF NBEVSF[ FNPDJP OBM  BVUPDS½UJDB Z FNQBU½B 1FSP  FO DVBMRVJFS DBTP MPRVFGBMMBFOFMMPTOPFTFMDFSFCSP TJOP FMDPSB[ÂO$SFPRVFFTHFOUFFNPDJPOBMNFOUF NVZDPCBSEFRVFOFDFTJUBSFTQVFTUBTBCTPMVUBT B MBT RVF BHBSSBSTF 4PO DPNP OJÁPT UJFOFO NJFEPEFMBDPNQMFKJEBEEFMNVOEP EFMBJODFS UJEVNCSFEFMBWJEB ZFYJHFORVFMFTDVFOUFO DVFOUPTUSBORVJMJ[BEPSFTZDPOTPMBEPSFT1FSP MPUFSSJCMF MPJNQFSEPOBCMF FTRVFTVTEVMDFT TVFÁPT JSSFBMFT TF UFSNJOBO DPOWJSUJFOEP FO BUSPDFTQFTBEJMMBTWFSEBEFSBTQBSBJODPOUBCMFT W½DUJNBT  !#SVOB)VTLZXXXGBDFCPPLDPNFTDSJUPSBSP TBNPOUFSPXXXSPTBNPOUFSPFT

6,100 COLOR 4,100 B/N

5,050 COLOR 3,400 B/N

18 cm x 2 Col. (7.1 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

SIC

O TA P

35-44

45-64

20,200 COLOR 13,500 B/N

18 cm x 8 Col. (29.3 cm) 1~(*/"#

&-*/'03."%03

HAPN=O

-BTVUJMF[B EFMBIVNJMMBDJØO ¹YJDPFTVOQB½TEFDPOUSBTUFT VO DSJTPMEFTPDJFEBEFTEJGFSFOUFT  VONPTBJDPNVMUJDPMPSRVFOPTF FOUJFOEF TJO MB EFTJHVBMEBE EF TVTDMBTFT"SSBTUSBEFTEFMBDPO RVJTUBFTQBÁPMBVOMBTUSFRVFQFSNJUFRVFMBT DMBTFTBMUBTQVFEBOTBDBSWFOUBKBEFMBTDMBTFT USBCBKBEPSBT-PTBCF-.0MJWFJSB FOTBZJTUB ZOPWFMJTUBFOTVOVFWPUSBCBKP i–SCPMFTEFMBS HPJOWJFSOPw SFGMFYJPOBTPCSFMBIVNJMMBDJÂOZ MBT BSJTUBT RVF TVSHFO EF FMMB MB QPCSF[B  MB NBSHJOBDJÂO MBQPDBFEVDBDJÂOZMBJOWJTJCJMJ EBEBMBRVFTPOTPNFUJEBTDJFOUPTEFNJMFTEF QFSTPOBTFOFMQB½T &EJUBEP QPS FM TFMMP PBYBRVFÁP "MNBE½B  i–SCPMFTEFMBSHPJOWJFSOPwSFDPSSFEFNBOFSB UFNQPSBMMBTGPSNBTFORVFMBEFHSBEBDJÂOTF DPOWJSUJÂFOVOT½NCPMPEFFTUBUVTi/PIBDBN CJBEP MB GPSNB EF IVNJMMBS  N²T CJFO IFNPT BDSFDFOUBEPMBTNBOFSBTEFIVNJMMBS&OFMTJ HMP97**Z9*9TFTVQPOFRVFBCPMJNPTMBFTDMB WJUVEQFSPIPZFOE½BTJHVFOIBCJFOEPUSBCBKPT EFFTDMBWPT QBSFDFRVFTÂMPBCPMJNPTMBJEFB QFSPBI½TJHVFQSFTFOUFFOUPODFT MBIVNJMMB DJÂOTJHVFBI½QFSPBEFN²TUFOFNPTFTUPTOVF WPTNFEJPTRVFOPTQFSNJUFOIVNJMMBSBMBTQFS TPOBTTJOTJRVJFSBWFSMFTMBDBSB FOUPODFTFTB FT VOB IVNJMMBDJÂO VUJMJ[BOEP FM MFOHVBKF  FT NVZG²DJMIVNJMMBSEFFTBNBOFSBQPSRVFTFCB TBZBOPFOMBJHOPSBODJBTJOPFOMBBCTPMVUBGBM UBEFSFDPOPDJNJFOUPEFMPUSP QPSRVFDPNPOJ TJRVJFSBUFUJFOFTRVFNPTUSBS OJUFQSFPDVQBT QPSWFSMFMBDBSB SFTVMUBNVZG²DJMw EJDFFOFO USFWJTUBDPO&-*/'03."%03-.0MJWFJSB 5BNCJ¹OEFKBFODMBSPRVFTJCJFOOPFTGF OÂNFOPOVFWP T½TFIBGPDBMJ[BEPFOTFDUPSFT WVMOFSBCMFT RVFTPOQSPEVDUPEFVOBDBEFOB EFEFTBUFODJPOFTZEFVODBQJUBMJTNPRVFCVT DBSFOUBCJMJ[BSBMN²YJNPBMPTTFSFTIVNB OPTi-B$PORVJTUBNBSDB FTVOIJUPFOMB IJTUPSJBEF"N¹SJDB ZPCWJBNFOUFMBIJT UPSJBNFYJDBOBFTU²DSV[BEBQPSMB$PO

RVJTUB DBNCJÂMBGPSNBFORVFFTUFQB½TTFFO UJFOEF'VFNVZJOKVTUBZOPOPTIFNPTEFUFOJ EPBSFWJTBSMBTHSBOEFTDJDBUSJDFTEFKÂ ZZPOP TPZEFMPTRVFDSFFMBTJEFBTNBOJRVFBTOJNV DIPNFOPTBGJSNPRVFMB$PORVJTUBGVFOFGBT UB MPRVFFTUPZEJDJFOEPFTRVFTJCJFO.¹YJDP FYJTUFHSBDJBTBFMMBMPRVFOPIFNPTIFDIPFT EFUFOFSOPTBSFWJTBSUPEPTMPTNPNFOUPTEFIV NJMMBDJÂORVFFTB$PORVJTUBEFKÂ OPTÂMPFOMPT QVFCMPTRVFFYJTU½BOBOUFTEFMBMMFHBEFMPTFT QBÁPMFT TJOPFOMBTGPSNBTEFFYQMPUBDJÂOEF VOPTQPSPUSPT ZFTPMPTFHVJNPTSFQJUJFOEP OP TÂMPFOUSFOPTPUSPT TJOPUBNCJ¹ODPODVBMRVJFS NJHSBOUF RVF QJTB OVFTUSP UFSSJUPSJP -PT NJ HSBOUFTTPOVOBEFMBTGJHVSBTN²TE¹CJMFTFO

15 cm x 8 Col. (29.3 cm)

.J¦SDPMFTEFPDUVCSFEF

OKL=@A

USFMPTIVNBOPTZOPTPUSPTOPTEFCFS½BNPTWFS FOFTFFTQFKPQPSRVFOPTMBQBTBNPTDSJUJDBO EPMBGPSNBFORVFUSBUBOBOVFTUSPTNJHSBOUFT FO &TUBEPT 6OJEPT Z OPTPUSPT TPNPT NVDIP N²TDSVFMFTZEFTQJBEBEPTDPOMPTNJHSBOUFT DFOUSPBNFSJDBOPTw  -BJNQPSUBODJBEFMBFNQBUªB

&MMJCSPEF-00MJWJFSBOPTFDFOUSBTÂMPFO MBIVNJMMBDJÂO TJOPRVFBUSBWJFTBUFNBTQVOUVB MFTQBSBVOBTPDJFEBEDBEBWF[N²TQPMBSJ[BEB ZEFTJHVBM&MFOTBZJTUB RVFZBBOUFTIBC½BFT DSJUPTPCSFMBUPMFSBODJBZTVQBQFMFOMBTPDJF EBE IBCMBTPCSFQSPCMFNBTUBOC²TJDPTDPNPMB BVTFODJBEFEFNPDSBDJB i-BEFNPDSBDJBMBWFPFOSJFTHPTJMBTQFSTPOBT OPUJFOFOMBTDPTBTC²TJDBTQBSBUFOFSVOBWJEBEJH OB FOUPODFTIBZRVFUPNBSNFEJEBTQSPOUP)BZ FTQFDJBMJTUBTFOFMUFNBEFMBTEFTJHVBMEBERVFIBO IFDIPEJWFSTBTQSPQVFTUBTQBSBTPMVDJPOBSFMBTVO UPFO.¹YJDP QPSRVFTJCJFOFOFMNVOEPFOUFSPFM BTVOUPEFMBEFTJHVBMEBETFIBJODSFNFOUBEP FO .¹YJDPFMOÈNFSPFTN²TESBN²UJDPOFDFTJUBNPT SFDVSSJSBJOTUSVNFOUPTEFEJTUSJCVDJÂOEFMBSJ RVF[BEFNBOFSBVSHFOUF QPSRVFTJOPWBNPTB IPOEBSFTUBOVFWBTFQBSBDJÂOEFDBTUBTw 4PCSFMBQPCSF[B PUSPEFMPTUFNBTRVF BCPSEBFMUBNCJ¹OOPWFMJTUB NFODJPOBRVF OPFTTÂMPVOQSPCMFNBEFEJOFSPPEFTJT UFNBT FDPOÂNJDPT Z QPM½UJDBT QÈCMJDBT NBMFKFDVUBEBT TJOPBOUFUPEP FTVOQSP CMFNBNPSBM QVFTBMQSFDBSJ[BSBMBTDMB TFTN²TCBKBTTFJNQJEFRVFMBFTDBMB TPDJBMUFOHBNPWJMJEBEZTFQFS QFUÈF Z BNQM½F MB EFTJHVBM EBE:BDPOTFDVFODJBEF FMMPTFSFHSFTBS²BMB IVNJMMBDJÂO DPNP SFTVMUBEP EF MB BVTFODJB EF NPSBMJEBE P EFFNQBU½B

3&'-&9*»/ -. 0MJWFJSB QSFTFOUBFMMJCSPi«SCPMFTEFM MBSHPJOWJFSOPw

-04-*#304 %&-"4&."/" YYYZi&/#64$"%& 6/-6("3)"#*5" #-&w &EJUPSJBM"MNBEÓB "VUPS(VJMMFSNP'B EBOFMMJ .JFOUSBTMPTFTDSJUP SFTDPOUJOÞBODSFBO EPGJDDJPOFTZMPT QFOTBEPSFTTFFN QF×BOFOFTDSJCJSMJ CSPTQBSBEJWVMHBS TVQFOTBNJFOUP/PTTFHVJNPTQSFHVO UBOEPTJIBDPODMVJEPFTUBBOUJHVBNBOF SBEFUSBOTNJUJSDPOPDJNJFOUP TJFMNFO TBKFFTDSJUPTFQJFSEFDVBOEPQBTBEF VOBQÈHJOBBVOBQBOUBMMBPTJMBDPNVOJ DBDJØOUJFOEFBMBVOJWFSTBMJEBEBDPTUB EFFNQPCSFDFSTF  YYYZi"26¶7*7&/ -&0/&4w &EJUPSJBM%FCBUF "VUPS'FSOBOEP 4BWBUFS 6OSFDPSSJEPQPSMBPCSB ZMPTMVHBSFTNÈTFN CMFNÈUJDPTEFPDIPFT DSJUPSFTGVOEBNFOUB MFT"USBWÏTEFPDIP WJBKFT JMVTUSBEPTQPS "OBQVSOB 4BWBUFSOPT QSFTFOUBMBPCSBZMBWJEBEF4IBLFTQFBSF  7BMMF*ODMÈO 1PF -FPQBSEJ "HBUIB$ISJT UJF 3FZFT 'MBVCFSUZ;XFJH6OMJCSPQBSB FOUSBSFOFMNVOEPEFFTUPTFTDSJUPSFT  YYYZi6/")*4503*"%& -"-&$563"w &EJUPSJBM"MNBEÓB "VUPS"MCFSUP.BO HVFM$POVOFTQÓ SJUVMÞEJDPRVFBUSBQBSÈ BUPEPBGJDJPOBEPBMMJ CSPZBMBMFDUVSB "MCFS UP.BOHVFMUSB[BFOFT UBEFMJDJPTBNF[DMBEF QTJDPMPHÓB IJTUPSJB  BOÏDEPUBT NFNPSJB  GBOUBTÓB FTUVEJPTDMÈTJDPT FUD VOFTUJ NVMBOUFSFDPSSJEPQPSFMDBQSJDIPTPZ BQBTJPOBOUFMBCFSJOUPEFB×PTEF QBMBCSBFTDSJUB-FDUPSFTZFYQFSJFODJBT EFUPEPTUJFNQPTZMVHBSFTOPTHVÓBODPO BNFOJEBEBUSBWÏTEF6OBIJTUPSJBEFMB MFDUVSB QSFDJTBNFOUFMBRVF.BOHVFMIB TJEPDBQB[EFBSUJDVMBSBQBSUJSEFTVDPO EJDJØOEFMFDUPSÈWJEPFJOUFMJHFOUF  YYYZi&-*.1&3*0%& -"/&0.&.03*"w &EJUPSJBM"MNBEÓB "VUPS)FSJCFSUP:F QF[ %FTEFMBQFSTQFDUJWB QSJWJMFHJBEBRVFMF DPOGJFSFFMPCTFSWB UPSJPGSPOUFSJ[PEF5J KVBOB :ÏQF[EJTFD DJPOBFMTJTUFNBEF SFDVFSEPTDPMFDUJ WPTRVFMFQFSNJUFBVOBOBDJØOEFNJ HSBOUFTNBOUFOFSMBJMVTJØOEFVOJEBE4J BMHPEJTUJOHVFMBPCSBEF:ÏQF[FTMBTPM UVSBZBHJMJEBEEFTVQSPTB QPSOPIBCMBS EFMBJSSFWFSFODJBZMBPSJHJOBMJEBEEFTV WP[&TUBNPTGSFOUFBMBEFTMVNCSBOUF OVFWBFOUSFHBFOUSFHBEFVOBVUPSRVF TFWVFMWFJNQSFTDJOEJCMF-FFSMPFOFTUPT UJFNQPTSFQSFTFOUBVOOPDBVUVSHFOUFZ OFDFTBSJPQBSBOVFTUSBTDFSUF[BT

$035&4¶"

CINTILLO

CINTILLO

DESPLEGADO Centímetros de altura por columna $114

AT

VS.

19-24 25-34

24,200 COLOR 16,200 B/N

ÍO

C

18 cm x 3 Col. (10.8 cm)

FYQSFTÂ+FTÈT3PNFSP OJFUPEFMGVO EBEPS $BCF EFTUBDBS RVF DPNP QBSUF EFMGFTUFKPTFSFBMJ[BS²OQSPZFDUPTTV NBNFOUF JOUFSFTBOUFT  DPNP MP TPO VOPEFUJQPCFO¹GJDP FMDVBMTFS²FMEF SFBMJ[BSVOMBO[BNJFOUPEFVOBGVO EBDJÂOQBSBBQPZBSFMEFQPSUFFO(VB EBMBKBSB  Z FTDSJCJS VO MJCSP DPONF NPSBUJWP QBSB FM QSÂYJNP BÁP QPS QBSUFEFTVFTQFSBEPBOJWFSTBSJP 6OBEFMBTEJTUJODJPOFTEF.FEB MMBTZ.POFEBT3PNFSPFTMBQFSTP OBMJ[BDJÂOEFMBTQJF[BT MBUJFOEBFT U²VCJDBEBFO"WFOJEB7BMMBSUB 1MB[B"SDPT QBSBNBZPSJOGPSNBDJÂO WJTJUB MB Q²HJOB EF JOUFSOFU XXXNNSPNFSPDPNNY

13-18

&MMJCSPi«SCPMFTEFMBSHPJOWJFSOPw EF-.0MJWFJSB EJTFDDJPOBMBTOVFWBTGPSNBTEF EPCMFHBSZMBQFSQFUVBDJØOEFMBQPCSF[BDPNPVOQSPCMFNBNPSBM

Cleveland

3 1 0 .750 69 73

25%

.

Cincinnati

0

22%

,$  

Una Barbie para las

Baltimore 3

14% 12% 27%

18,200 COLOR 12,200 B/N

>À‰>Ê*>œ“>À

"  , Ê  " 

DEPORTE

Mínimo 3 cm de altura por columna $336 Impresión a color Clausura 2014 Apertura 2014

Color primario c/u (C,M,Y)

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-1 Atlas

Clausura 2015 Clausura 2015

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-0 Atlas *

Clausura 2015

Atlas 1-4 Chivas *

Apertura 2015 Clausura 2016

Atlas 0-1 Chivas Chivas 1-0 Atlas

*Partidos de Liguilla (Cuartos de final)

$6,131

Los Clásicos de la era Fregoso Clausura 2003

Chivas 1-3 Atlas

Apertura 2003 Clausura 2004

Chivas 1-0 Atlas Atlas 1-1 Chivas

Apertura 2004

Chivas 1-3 Atlas

Apertura 2004 Apertura 2004 Clausura 2005 Apertura 2005 Clausura 2006

Chivas 0-1 Atlas * Atlas 3-3 Chivas * Atlas 2-3 Chivas Atlas 2-2 Chivas Chivas 0-3 Atlas

FECHA 6 Los Clásicos de la era Martín del Campo Apertura 2009

Atlas 1-4 Chivas

Clausura 2010 Bicentenario 2010

Chivas 0-2 Atlas Chivas 2-2 Atlas

Clausura 2011

Atlas 1-1 Chivas

Apertura 2006

Chivas 3-1 Atlas

Apertura 2011 Clausura 2012

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-1 Atlas

Clausura 2007 *Partidos de Liguilla

Atlas 0-2 Chivas

Apertura 2012

Chivas 2-0 Atlas

Clausura 2013

Atlas 1-0 Chivas

Color compuesto

$8,346 Plana en blanco y negro

Programación sujeta a cambios sin previo aviso por parte de las televisoras.

$45,000 37,900 mensual 13,000 semanal

Oreja* 5 cm de ancho x 4.5 cm de alto

37,900 mensual 13,000 semanal

Pie* 5 cm de ancho x 3.7 cm de alto

114 B/N cm x columna

(*)ESPECIALES Convocatoria: mínimo 24 cm por columna Oreja Pie

Convocatoria*

cm. de altura x columna. Mínimo 24 cm.

(**)Gacetillas calificadas

Gacetillas incalificadas

$690

$2,080

En primera plana cm de altura En interiores cm de altura $417

En primera plana cm de altura En interiores cm de altura $900

(**)Sujeto a aprobación. Llevan un asterisco.

PRECIOS MÁS IVA

13


AVISO DE OCASIÓN ORDINARIAS

NEGRITAS

$5 palabra $60 mínimo 12

$5.5 palabra $66 mínimo 12

palabras por día

8x1 $728

Perfil del lector:

60%

PORQUE TU CONFIANZA VALE, AVISO DE OCASIÓN CON SEGURIDAD, EL MÁS EFECTIVO

9x1 $819

palabras por día

CUADROS ESPECIALES:

$ 15,400 Semanal $ 46,100 Mensual

$91 Centímetro

BWJTPEFPDBTJØODMBTJGJDBEP

por columna

'VOEBEPSFT &/*/5&3/&5

XXXJOGPSNBEPSDPNNY TMKT

3x1 $273 4x1 $364

5x1 $455

3678 7777

AVISO DE OCASIÓN CLASIFICADO Mínimo 12 palabras Negritas $66.00 (12 palabras) Ordinarias $60.00 (12 palabras) Después de 12 palabras Negritas $5.50 c/u. Ordinarias $5.00 c/u. Cuadro Especial $91.00 Cm./Col. Min 3 Cm. / Max 12 Cm. INDICE NÚMERO ALFABÉTICO 1-ACADEMIAS 2-ANIMALES 3-ALQUILERES-DEPARTA.M.ENTOS 4-ALQUILERES-CASAS 5-ALQUILERES-CUARTOS 6-ALQUILERES-LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS 7-ALQUILERES-VENTAS OFICINAS 8-AUTOMÓVILES-COMPRAS 9-AUTOMÓVILES-VENTAS 10-AUTOMÓVILES REFACCIONES Y TAXIS 11-BODEGAS VENTAS-RENTAS 12-CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES 13-CAPITALES 14-CASAS-COMPRAS Y ASESORES INMOBILIARIOS 15-CASAS-VENTAS 16-COMERCIALES-TRASPASOS Y VENTAS 17-COMPUTADORAS 18-DEPARTAMENTOS-VENTAS 19-DIVERSOS-COMPRAS 20-DIVERSOS-VENTAS 21-EMPLEOS-COMERCIALES E INDUSTRIALES 22-EMPLEOS-DIVERSOS 23-EMPLEOS DOMÉSTICOS 24-GRATIFICACIONES 25-INSTRUMENTOS MUSICALES 26-MAQUINARIA EN GENERAL 27-MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN 28-MOTOCICLETAS-COMPRA, VENTA Y ACCESORIOS 29-MUEBLES 30-OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS 31-PROFESIONALES 32-SERVICIOS DIVERSOS 33-TERRENOS URBANOS 34-TERRENOS RÚSTICOS 35-TODO PARA EVENTOS Y FIESTAS 36-TURISMO 37-ENGLISH WANT ADS 38-BOLSA DE TRABAJO

ESPACIOS PÚBLICOS PLAZA DEL SOL L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 10:00 A 5:00 P.M. DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M., 3122-1382 PLAZA PATRIA L-V 10:00 A.M. A 7:30 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 A.M. A 5:00 P.M., 3642-0257 CUIDAD JUDICIAL L-V 9:00 A.M. A 4:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO CERRADO ESTACIÓN JUÁREZ L-V 7:30 A 8:00 P.M. SÁBADO 7:30 A.M. A 2:00 P.M. DOMINGO CERRADO, 3614-1435

7x1 $637

L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. ATEMAJAC, 3853-6755 INDEPENDENCIA, 3674-6702 WALMART L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. NIÑO OBRERO, 3647-1386 PLAZA MÉXICO, 3813-0756 PLAZA REVOLUCIÓN, 3657-6031 VALLARTA, 3165-1218 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. 16 DE SEPTIEMBRE, 3658-5742 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. DOMINGO CERRADO CENTRO SUR, 3693-0218 PALOMAR, 3612-7985 VALLE REAL, 1371-4018 L-V 10:30 A.M. A 2:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. DOMINGO CERRADO LA CIMA, 3364-2036

5cm x 3.7cm OREJA EN PORTADA

&EJUPS%JSFDUPS

+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7 +PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

(6"%"-"+"3" +"- .*†3$0-&4%&/07*&.#3&%&

1,-"ʓ>˜iœÊ£ää¯Ê}>À>˜Ìˆâ>`œ]Ê«Àœ‡ “œVˆ˜Êf£]x™äÆÊ«>}œÊVœ˜ÊÌ>ÀiÌ>ÊVÀj‡ `ˆÌœÊ ÞÊ `jLˆÌœ°Ê ?“>˜œÃÊ Ìi\Ê ÎÈä{‡ Çnx™°Ê ˆ˜vœÀ“iÃ\Ê ÜÜÜ°iÃVÕi>Ã`i“>˜iœi˜}Õ>`>>>‡ À>°Vœ“Ê Ê

¿Y TU TESIS? Asesoría para su elaboración.

LICENCIATURA, MAESTRÍA Y DOCTORADO. 3620-7886; 01800 710-4968,

edmundoestrada@hotmail.com

"  , Ê ,/1/Ê  1*1 ‡ /1,Ê9Ê/ , /6-]ÊÎÊÊÈÊ*]Ê -  "ÊxÊ "6°Ê9Ê*"-/ ,",Ê ‡ *" "Ê Ê  1*1 /1,]Ê ÎÎÊ £nxä‡xnxÓ°Ê

1,-"Ê Ê ,Ê-",Ê*,Ê/"‡ Preparate Odontologicamente,

"Ê *1  "Ê 6 , "-\Ê / ",]Ê PROMOCIÓN

 1"]Ê/,/ -]Ê*, / Ê9Ê -  "Ê Ê +1*"]Ê 1‡ 9 Ê , " "  /"]Ê " Ê 9Ê

" Ê , °Ê ÎÈ{·ÇÓÎä°Ê -"‡ ,/,"  ° "Ê

1,-"ʓ>˜iœÊ£ää¯Ê}>À>˜Ìˆâ>`œ]Ê«Àœ‡ “œVˆ˜Êf£]x™äÆÊ«>}œÊVœ˜ÊÌ>ÀiÌ>ÊVÀj‡ `ˆÌœÊ ÞÊ `jLˆÌœ°Ê ?“>˜œÃÊ Ìi\Ê ÎÈä{‡ ¿DIENTES CHUECOS? Çnx™°Ê ˆ˜vœÀ“iÃ\Ê ÜÜÜ°iÃVÕi>Ã`i“>˜iœi˜}Õ>`>>>‡ À>°Vœ“Ê

, Ê -"-Ê/ /]Ê1 -‡ /,"Ê * , -]Ê ,""-]Ê  "-]Ê ,"-]Ê +1//"-]Ê ¸ 8 ‡  / -Ê  *, -¸]Ê6 ,  ‡ ,Ê"*",/1   ]Êf™ää°ääÊ "‡ *, ]Ê Î£Èx‡£äÇ™Ê "/"-\Ê 6-"° ", ",° "°8É ‡

8°**É  -Ê , ÊV>V…œÀÀˆÌœÃÊi˜>˜ˆÌœÃ]ʜÌÀœÃÊ ˆ‡ V…œ˜Ê>ÌiÃ]ʸ>ʓiœÀÊV>ˆ`>`ÊVœ“‡ «ÀœL>`>¸°Ê >À>̈ȓœÃÊ ÎÈÓ䇣£äÓ°Ê Vœ˜œViœÃ\Ê >ۈÜ°ˆ˜vœÀ“>‡ `œÀ°Vœ“°“ÝɈ˜`iÝ°«…«É>˜ˆ“>iÃÊ   ,"-ÊÌÕLœÃ]ÊVÕ>`À>`œÃ]Ê«œˆ˜iÃÊ `iÊ>ViÀœÊ`iÃVÕi˜ÌœÃÊ`iÊÓä¯]ÊÎä¯]Ê {ä¯°Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê …>«>>ʛÓxää°Ê/i\Ê ÎÈäȇ£ÓnÈÊLÀˆ“œÃʏœÃÊ`œ“ˆ˜}œÃ°Ê * ,-" Ê*,Ê/, "Ê Ê, ‡ Ê " Ê* ,,"-°Ê , Ê Ê1‡

,]Ê /, ÊÎäÊÊxäÊ!"-°Ê £äÇLJÓÓÈÈ]ÊÎÎÊΣ™È‡x{{x°Ê

DIENTE DE RESINA $350 CADA UNO

BRACKETS $2,800

" /"-Ê *,/ /"-Ê , Ê

/,"Ê   "]Ê 1 Ê , ‡ ,]Ê fÓ]Îää]Ê "-Ê , ,-Ê fÓ]{ääÆÊ "/,"Ê , Ê  ,"-Ê *,"6 ]Ê "Ê  ",]Ê /" "-\Ê -Ê " ",]Ê "  ]Ê !"]Ê */"]ÊÎÎÊÎ{™Î‡ÈÇx™]Ê£ÎÇä‡xÇx£°Ê " /"-Ê`i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ]Ê£ÊÀiV?“>À>]Ê *>â>Ê -œ‡Ê ,ˆÕ]Ê `iÃ`iÊ fx]{ääÆÊ "ÌÀœÊ fÈ]£ää]Ê >“ÕiL>`œÃ]Ê Ãˆ˜Ê vˆ>`œÀ]Ê ˆ˜‡ }ÀiÃœÊ ˆ˜“i`ˆ>̜]Ê iˆ>Ê `ÕÀ>Vˆ˜°Ê ÎÎÊ Î£ä£‡ÎääΰÊ

/,"Ê m`ˆVœ]Ê /À>˜ÃˆÌœ]Ê Ãi“ˆ>“Õi‡ L>`œÃ]Ê`i«>ÀÌ>“i˜ÌˆÌœÃÊfÓ]Èää°ää]Ê VÕ>À̜Ã]Ê i˜ÌÀ>`>Ê L>šœÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜‡ ÌiÃ]Êf£]Óää]Êä{{ÎÎÊÎÎ{£‡Ó{£ÓÊ

, Ê`iÊ 1 Êf{]Èää]ÊÀi˜ÌœÊLœ˜ˆ‡ ̜Ê`i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ>“ÕiL>`œ]Ê՘>ÊÀi‡ V?“>À>ÊVœ˜ÊV>“>ʎˆ˜}ÊÈâi]ÊiÃÌÕv>]ÊÀi‡ vÀˆ}iÀ>`œÀ]Ê >Û>`œÀ>]Ê Ã>>]Ê Vœ“i`œÀ°Ê ÎÎÊÎnäȇÎ{Îä]ÊÓÓÈx‡È{™äÊ

Ê

, Ê, Ê*<]Ê ,"-"]Ê-1‡ * ,Ê 1   "]Ê *,/ /"Ê 1  "Ê Ê£Ê, ,]Ê-‡ ]Ê "  ]Êf{]xää°ää°Ê- Ê,‡ / Ê *",, -ÉÊ   "ÆÊ -Ê -*" \Êä{{ηʣÇäȇ{™äÇ°Ê

ÚNICO PAGO

, Ê/ˆ>˜}ՈÃÊ`iÊ-œ]Ê`i«>Ê̈«œÊiÃÌՇ `ˆœ]ÊVÕ>À̜ʫˆÃœ°ÊfÓ]ÈääÆÊ՘>ÊÀiV?“>‡ À>]Ê L>šœ]Ê VœVˆ˜>Ê ˆ˜Ìi}À>°Ê ÎÎÊ £{În‡ {ÈÈ{°Ê

*/Ê->˜Ê}˜>VˆœÊÎÊÀiV>“>ÀœÌ>Ã]Ê L>šœÃ]Ê >˜ÌiVœ“i`œÀ]Ê «œÀ̝˜]Ê «>˜Ì>Ê L>>]ʘœÊvˆ>`œÀ]ÊΣӣ‡{Óän°Ê

1  Ê-œ]Ê/i«iÞ>V]ÊÓÊÀiV?“>À>Ã]Ê«>‡ ̈œ]Ê VœV…iÀ>]Ê ˜œÊ vˆ>`œÀ]Ê «>˜Ì>Ê L>>]Ê £{ä{‡Î{Îx°Ê

"1 /,9Ê ÕL]ÊۈÃÌ>ÊV>“«œÊ}œv]ʏՍœ‡ Ü]Ê ÎÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê ÌiÀÀ>â>]Ê Vi°Ê ÎÎÎ‡Ê £ä£‡™xÎÓ°Ê

/,ÊLœ˜ˆÌœÊ`i«>ÀÌ>“i˜Ìœ]ÊÎÊÀi‡ V>“>À>Ã]ÊfÇ]Ιä°ääʍ՘̜Ê*>â>Ê*>‡ ÌÀˆ>]Ê Îȣȇä™Èn]Ê ä{{ÎÎ‡Ê Î{Èx‡ È{{äÊ /,Ê`œÃÊÀiV?“>À>Ã]Ê՘ÊL>šœ]Ê>“‡ «ˆœÃÊ ië>VˆœÃ]Ê `iÃ`iÊ f{]nxäccÆÊ ÎÈ£x‡äÓΙ]Ê ÎÎÊ £Ón™‡™Ó™ä°Ê ÜÜÜ°“>Vˆ>ÃVœˆœ°Vœ“Ê , -Ê£Óx£]Ê>«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ>“Õi‡ L>`œÃ]Ê«œÀʓiÃ]ÊiÝVii˜ÌiÊÕLˆV>Vˆ˜]Ê }œÀˆiÌ>Ê œ˜°Êä{{ÎÎÊΣäx‡ÇǙx°Ê  , -Ê6 ]ÊfÓx]äää°ääÊ 1‡ 9 Ê  /  /"]Ê ÓÊ  /‡

" -]Ê ÎÊ -/ "  /"-]Ê £ÈÓÊ/Ó]ÊÎÎÊÎÎÈӇ{Îäx°Ê , " -Ê>“ÕiL>`œ]ÊÓÊÀiV?“>À>Ã]Ê L>šœ]ÊVœV…iÀ>]Ê«>̈œ]ʏ>Û>˜`iÀ‰>]ÊÕLˆ‡ V>`œ]Êfx]xääÆÊä{{ÎÎÊΣ£x‡Ó{™Ç°Ê 1 /","Ê /i“iÝ]Ê «>˜Ì>Ê L>>]Ê fÎ]Î{äccʜÌÀœÊ>“ÕiL>`œ]ÊÓÊÀiV?“>‡ À>Ã]ÊiÝVii˜ÌiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃ]Ê`iÃVÕi˜‡ ̜ʫÀœ˜ÌœÊ«>}œÊVœœ˜ˆ>Ê œ˜Õ˜ÌœÊ>Շ ÀiiÃÊ œ“ˆVˆˆœ\Ê À°Êˆ}ÕiÊṎjÀÀiâÊ >˜`>`œÀʘœÀÌiÊÇÊi`ˆvˆVˆœÊÎÇx‡£ä£ÆÊÌi\Ê ÎnηäÇÇä°Ê 1, "Ê"ÀÌi}>Ê{nxÊ-i>Ì̏iÊ<>«œ«>˜Ê >«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ>“ÕiL>`œÃʈ˜VÕÞiʈ˜‡ ÌiÀ˜iÌ]Ê ÃiÀۈVˆœÃ]Ê `iÃ`iÊ fÎ]™ääÆÊ ÎÎÈ{‡äÇÈn°Ê  ÊÕLˆV>`œÃ\ÊÛ°Ê,iۜÕVˆ˜ÊfÎ]xääÆÊ ̏>ÃÊ fÎ]äää°Ê ÎÈ£x‡Èäxn]Ê Îȣȇ ÇäÈn°Ê " /-Ê ÀiV?“>À>ÃÊ >“ÕiL>`>ÃÊ u>Ì>Ê V>ˆ`>`t]ÊViÀV>ÊÛi˜ˆ`>Ê …>«ÕÌi«iV]Ê ˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÃ]ÊÜV]ÊÃiÀۈVˆœÃʈ˜VÕˆ‡ `œÃ]ʈ˜ÌiÀ˜iÌ]ʈ˜}ÀiÜʈ˜“i`ˆ>̜]Êiˆ>Ê `ÕÀ>Vˆ˜]Ê `iÃ`iÊ fÓ]Çää°Ê ÎÎÊ Î£ä£‡ ÎääÎ°Ê " /"-ʇ>“ÕiL>`œÃ]ʈ˜ÌiÀ˜iÌÊÞÊÃiÀ‡ ۈVˆœÃʈ˜VÕˆ`œÃ]Ê՘>ÊÉ`œÃÊÀiV?“>À>Ã°Ê "Àˆ˜Ê‡>Ê >“>ÆÊÕ>˜Êi«iÀʇÀLœ‡ i`>ÃÆÊ …>«>ˆÌ>°ÊÎÈΣ‡{Î{Ç°Ê Ê

  -/, /"Ê V>˜ˆ˜œÊ `œ“ˆVˆˆœ]Ê £ää¯Ê }>À>˜Ìˆâ>`œ]Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê ÓäÊ >šœÃ]ÊiÝVii˜ÌiÊÌÀ>̜]Êä{{ÎÎÊ£{ә‡ £n£™ÊÀ“>°Ê

11Ê -"-Ê "-"]Ê

+1//"-]Ê  "-]Ê  ]Ê

" "/ -]Ê ¸/Ê  / Ê 9Ê

  ¸Ê6 ,  ,Ê"*",/1 ‡

 Ê "*, °Ê f£]Óää°ccÆÊ Î£Èx‡ ÓnÇn°Ê "/"-\Ê 6-"° ",‡

",° "°8É 8°**É  -Ê

11Ê Lˆi˜Ê i˜>˜ˆÌœÃ]Ê “>˜â>˜ˆ‡ Ì>Ã]ÊÛi˜>`ˆÌœÃ]ʸ>ʓiœÀÊV>ˆ`>`¸]Ê}>‡ À>˜Ìˆâ>`œÃ]Ê ˆ˜VÀiˆLiÃ°Ê u >À>̈ȓœÃtÊ ÎÈÓ䇣£äÓÊ Vœ˜œViœÃ\Ê >ۈÜ°ˆ˜vœÀ‡ “>`œÀ°Vœ“°“ÝɈ˜`iÝ°«…«É>˜ˆ“>iÃÊ

"*,"Ê  ",,/"-Ê  ",,‡ /-Ê "-]Ê*"Ê " / "Ê  ‡

/"]Ê , ""Ê Ê " "°Ê ÎÎÊ £È™Ó‡™Èә°Ê , Ê >`œÀ>LiÃÊ Ì>VˆÌ>]Ê }i˜Õˆ˜œÃ]Ê «>`ÀiÃʓˆ`i˜Ê£ÎÊVi˜Ì‰“iÌÀœÃ]ʅiÀ“œ‡ ÈȓœÃ]Ê V…ˆµÕˆÌˆÌœÃ]Ê VÀˆ>`œÃÊ Vœ˜Ê >“œÀ]Ê«>ÀiVi˜Ê`iʍÕ}ÕiÌi]ÊLÕi˜Ê«ÀiVˆœÊ Σ£ä‡Èä{™°Ê ˆ“>}i˜iÃ\Ê >ۈÜ°ˆ˜vœÀ‡ “>`œÀ°Vœ“°“ÝɈ˜`iÝ°«…«É>˜ˆ“>iÃÊ   -/, /"Ê V>˜ˆ˜œÊ `œ“ˆVˆˆœ]Ê £ää¯Ê }>À>˜Ìˆâ>`œ]Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê ÓäÊ >šœÃ]ÊiÝVii˜ÌiÊÌÀ>̜]Êä{{ÎÎÊ£{ә‡ £n£™ÊÀ“>°Ê

$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

" /"-Ê ÓÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê ViÀV>Ê Ý«œ]Ê >“ÕiL>`œÃ]Ê fn]Îää]Ê fn]™ää]Ê Ãˆ˜Ê vˆ>`œÀ]Êiˆ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜°ÊÎÎÊΣ䣇ÎääΰÊ

, Ê 1 -ÊfÎ]äää°ääÊ1 ‡

"-Ê * +1 !"-]Ê - ,6 "-Ê  ‡

1 "-Ê -/1  / -Ê 1/" "‡ ]Ê* ,-" -Ê-"-]Ê "Ê !"-]Ê "Ê - "/-]Ê  Ê £n£Ó‡ Ê  <+1/ Ê "1 /,9ÊÎÓnä‡ä{nÎ°Ê ÎÎÊ£În{‡ÈnäÈÊ/, -Ê

MÓDULOS DE ATENCIÓN MATRIZ MOSTRADOR L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 9:30 A.M. A 1:00 P.M. DOMINGO CERRADO

AURRERA L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 A.M. A 5:00 P.M. PLAZA ARBOLEDAS, 3810-2803

6x1 $546

40%

*,/ /"ÊÎÊÀiV>“>À>ÃÊÞÊVÕ>ÀÌœÊ ÃiÀۈVˆœÊVœ˜ÊL>šœ]Ê}ˆ“˜>Ȝ]Ê>LiÀV>]Ê Û>«œÀÊ£Óä{‡Î{ÎnÊ

*,/ /"Ê "L>̜Ã]Ê fxx°ääÊ >}Õ>ÊÞʏÕâ]ÊÎÎÊΣ™£‡ÓÈÇÈ°Ê

"-Ê, ,-]Ê 1 6"]Ê -/ "‡  /"]Ê " - , ]Ê6°Ê8‡

"Ê ›ÓnÈÇ]Ê ÎÈ{£‡™{™{]Ê ÎÈ£x‡ xÇÓÇ°ÊÎÎÊÓÓÎn‡ÓÓÈÈ°Ê  /"-Ê fÓ{™°ääÊ ",, ]Ê 1‡

 <-°Ê£]ÊÎ]ÊÈ]Ên]Ê/"  -]ÊÎÎÊ ÓäÈn‡xÈÎn]Ê{{{{‡Î™Ó£°Ê  /"-Ê Ê fÓxä]Ê £Ê Ê nÊ /" ‡

-]Ê1  <-Ê6 ,9]Ê *,‡ / /"-]Ê ","-Ê*, "ÆÊ ", "-ÆÊÎǙӇ™xÈn]ÊÎÎÊ£xnӇ ää{{Ê , / Ê vÀ>VVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ *>œ“>À]Ê >“ÕiL>`œÃ]Ê VœV…iÀ>]Ê £Ê ÀiV?“>À>]Ê f£]nxäÆÊ fÓ]ÎxäÆÊ Õâ]Ê }>ÃÊ ÎÈ£{‡ ™äÎä°Ê 1 // Ê Ê/"Ê *,/ ‡ /"Ê ÓÊ , ,-]Ê -]Ê " ‡

",]Ê "  ]Ê*/"]Ê -/ " ‡  /"]Êf£]™xä°Ê£ÎǙ‡ÓäÈä°Ê  " ,-Ê -*"   Ê ‡ *,/ /"Ê Ê , /Ê u 8 ‡  / Ê "  " -tÊ Ê /",, Ê 6< 9Êx/"Ê*-"]Ê/, -Ê, ‡ ,-°Ê "1  ,- \Ê ÎÎÊ Î{™Ç‡ £ÓÓÎÊÉÎÎÊ£££Ç‡ÇnÓxÊ

"-Ê/-Ê*"]Ê, / Ê*,‡ +1 ÆÊ 1 Ê , ,]Ê 1 Ê !"]Ê -Ê " ",°Ê În£Î‡ääÈÈ]Ê ä{{ÎÎÊ£{η£äÎ{Ê $* <Ê / "-Ê ‡* ,, "]Ê Ê  / ]Ê 1 Ê , ,]Ê -Ê 9Ê 1Ê  / ]ÊfÓ]Îää°ÊÎÎÊÎxxx‡ ™£ä£]ÊΣnn‡Î£ÈÈ°Ê */,ÊÞÊ >Vˆœ˜iÃÊ1˜ˆ`>Ã]Ê«>˜Ì>ÊL>>]Ê ÌÀiÃÊÀiV?“>À>Ã]Ê՘ÊL>šœ]ÊVœVˆ˜>ʈ˜Ìi‡ }À>]ÊÎÎÊ£ä™x‡Îä™{°Ê *<Ê Ê-"Ê1  "]Ê " ‡ /"]Ê /, -Ê , ,-]Ê ÓÊ !"-]Ê - 1,  ]ÊÎÎÊΙÈn‡Îäx™°Ê *,"6 Ê >Ûi˜ˆ`>Ê «Àˆ˜Vˆ«>]Ê ii‡ Û>`œÀ]ÊÓÊÀiV>“>À>Ã]ÊÓÊL>šœÃ]ÊVœV…iÀ>Ê ÌiV…>`>]Ê “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ ˆ˜VÕˆ`œÊ f££]xää°cc]ÊÎÎÊΣ䣇xÓxÎ°Ê *1 ,/"Ê6>>ÀÌ>ÊÛ>V>Vˆœ˜iÃ]Ê`i«>ÀÌ>‡ “i˜ÌœÃÊiµÕˆ«>`œÃ]ÊÓÊÀiV?“>À>Ã]ÊViÀ‡ V>Ê«>Þ>]ÊÌÛÊV>Li]ÊVœVˆ˜>]Ê«>À>ÊnÊ«iÀ‡ ܘ>ðÊΣӣ‡™{äÓ°Ê , /"Ê *,/ //"Ê " Ê " ‡ /]Ê "" Ê-Ê1 / -Ê ,‡

1 6 $ Ê ",/ Ê £ÈÆÊ Î£Ó£‡ {ÎäÇ°Ê , /"Ê`i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ«>À>Ê՘>Ê«iÀ܇ ˜>]ÊÃiÀۈVˆœÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÃ]ʅœ˜œÀ>‡ Li]Ê ÃœÛi˜Ìi]Ê <œ˜>Ê i˜ÌÀœ]Ê ÎnÓ· Ó£™{°Ê , - Ê 6 /",Ê fÈ]Óää°ääÊ - , Ê Óx™äÊ  / ,",Ê {]Ê ÓÊ , ,-]Ê-Ê " ",]Ê "‡

 /Ê - Ê -/1]Ê 1 Ê !"Ê 9Ê */"Ê Ê - ,6 "]Ê *, ,Ê ‡ 6 ]Ê /*"Ê -Ê 1* 8°Ê *, 6Ê

/\ÊΣÓ·ÓÎÎÇÊ"Ê 8/ ÊÎÇÓä‡ {xx{°Ê , "  Ê ,,/-tÊ -/,‡ "]Ê/"/ / Ê1  "]Ê Ê ",Ê -,,""Ê Ê*,"6‡

°Ê *, 6Ê /\Ê ÎÎÊ £ÈäӇ ÎnÈÇ]ÊÎÎÊÎxÇȇ£Çäx°Ê - Ê, /Ê *,/ /"Ê ÊÎÊ, ‡

,-Ê9Ê1 Ê -/1 "]ÊÎÊ !"-Ê

"* /"-]Ê "  ,ÊÎÊ "  -°Ê Ê "Ê Ê*,+1 Ê/°Ê/,‡ /"Ê , /"°Ê f£Î]nääÊ Ê /,/,°Ê ÎÎΙÈnÓÓ£{Ê

Ê >“>]ÊfÎ]xää°ää]Ê«Àˆ“iÀÊ«ˆÃœ]Ê`œÃÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê VœVˆ˜>]Ê L>šœ]Ê VœV…iÀ>°Ê ä{{ÎÎÊÎΙ·{Ó{ÓÊ "-Ê œÕ˜ÌÀÞÊ ÓÊ ÀiV?“>À>ÃÊ fÎ]xää°ääÆÊ*>â>Ê*>ÌÀˆ>Ê>}œÊ >“j‡ VÕ>ÀœÊÓÈnx]ʈ˜vœÀ“iÃÊÎÈ£™‡Èäx™Ê

 ,"*1 ,/"Ê ViÀV>]Ê >Ìi˜Vˆ˜Ê Vœ˜Ã‡ ÌÀÕV̜ÀiÃ]Ê>“ÕiL>`>]ÊfÈ]xääÆÊÎÊÀi‡ V?“>À>Ã]ÊÃiÀۈVˆœÃ]ÊVœV…iÀ>]Êv>VÌÕÀ>‡ “œÃÊÎÈ{£‡ÎxÇn°Ê  ÊÕLˆV>`>Ã\Ê>Ê ÃÌ>˜Vˆ>Êf£Ó]äääÆÊ >ۈ>˜iÃÊ fÇ]ÓääÆÊ Ì>Ê >ˆvœÀ˜ˆ>Ê fÇ]äääÆÊ/>µÕi«>µÕiÊfÈ]xääÆÊÕ`ˆ‡ ̜ÀˆœÊ /i“iÝÊ fÈ]äääÆÊ >š>`>ÃÊ ->˜Ê œÀi˜âœÊfx]ÓääÆÊÎÈ£x‡Èäxn]ÊÎȣȇ ÇäÈn°Ê " /-Ê V>Ã>ÃÊ ,iÈ`i˜Vˆ>Ê >À`ˆ˜iÃÆÊ ÌÀiÃÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê VœVˆ˜>Ê ˆ˜Ìi}À>]Ê `œÃÊ >Õ̜ðʘvœÀ“iÃ\ÊÎÈΣ‡{Î{ÇÊ 1 -ÊÓ Ê-

$ Ê Ê1‡ "]ÊÎÊ, ,-]Ê -/1 "]Ê-Ê * ", ]Ê,  Ê19Ê, ‡

]Ê 1,/"Ê Ê - ,6 "]Ê *",‡ /$ Ê1/"/ "]Ê,  Ê* /‡

]Ê

/ Ê Ê * ,  < Ê f£Ó]xääÆÊ ÎÎÊ £äÓӇ{Èä{Ê 1 -Êi˜ÊVœÌœ]ÊfÇ]äääʈ˜VÕ‰‡ `œÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ]Ê ÎÊ ÀiV>“>À>Ã]Ê ÓÊ L>šœÃÊVœ“«i̜ÃÆÊÎÎÊΣn™‡ÇäÎÓÊ 1- -Ê6Ê"Ê ",]Ê*,Ê, ‡ /,Ê  1  -]Ê "-"/,"-Ê / Ê 91 "-]Êä{{ÎÎÊ£™È£‡ÈÎnx°Ê

-ÊÓÊÀiV>“>À>Ã]ÊÃ>>]ÊVœ“i`œÀ]Ê£iÀ°Ê ˜ˆÛi]Ê fÎ]xää°ää]Ê ˆ˜vœÀ“iÃÊ ÎÈ£™‡ Èäx™]ÊÕ>˜Ê->>â>ÀÊÈÎÎÊ

-ÊÕiÀÌi]ÊiÃÌÀi˜i]ʓœ`iÀ˜>]Ê{ÊÀiV?‡ “>À>ÃÊVœ˜ÊL>šœÊ՘>Êi˜Ê«>˜Ì>ÊL>>]Ê iÃÌÕ`ˆœ]ÊV>Ã>ÊVÕL]Ê>LiÀV>]ʍ>À`ˆ˜iÃ]Ê Ãi}ÕÀˆ`>`]Ê f££]äääÆÊ ä{{ÎÎÊ Î£™n‡ ä{ÇÈ°Ê

--Ê Ìˆ«œÊ Vœœ˜ˆ>iÃÊ i˜Ê V>iÊ Փ‡ Lœ`Ìʛ™{ÊÞʛ™ÈÆÊ{ÊÀiV?“>À>ÃÊÞÊÎÊL>‡ šœÃÆÊ xÊ ÀiV?“>À>ÃÊ ÞÊ ÓÊ L>šœÃÆÊ fÇ]äää°ccÊ ÞÊ fÈ]xää°ccÊ ÀiëiV̈Û>‡ “i˜Ìi]ÊÎÈ£x‡äÓÓ£Ê

 /, ]Ê i˜ÌÀœÊj`ˆVœ]Ê«>˜Ì>ÊL>>]Ê VœV…iÀ>Ê ÓÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê fÎ]xää°ccÊ Îȣ·{Ènn]ÊÎÎÊΙÇӇӣx£Ê

*Ê -/]Ê 1  ]Ê £Ê , ,]Ê - ,6 "-]Ê - 1,‡

 ]Ê  /, °Ê */"Ê- "‡ /-°ÊfÓ]nää°ääÊ -1]Ê ‡  \Êä{{ÎÎÊ££x·ÎΙ™Ê

*/Ê>ÃÊÕi˜ÌiÃ]Êf£Î]xää°ääÊ

œÀ`ˆiÀ>ÃÉÊ/i«iÞ>V]ÊVœÌœ]ÊxÊÀiV>“>‡ À>Ã]Êä{{ÎÎÊΣ{·™Î™ä]Ê£Îș‡ÓxǙÊ

1  Ê}À>˜>ʘÕiÛ>ÊVœÌœÊÎÊÀ>V>“>À>ÃÊ Ó°xÊ L>šœÃÊ >À`ˆ˜Ê f£{]äääÊ ÎÎΣÈÈÎÈxäÊ

"""-Ê */,]Ê -* "-Ê ‡ *"-]Ê {Ê , ,-]Ê  1<<]Ê È°xÊ !"-]Ê "  ,Ê ÇÊ 1/"-]Ê ÓääÊÓÊ Ê,  ]Ê 1,/"Ê Ê6‡  ]Ê 1,/"Ê 9Ê !"Ê Ê - ,6 "]Ê " ]Ê -/1 "]ÊnääÊ Ó]ÊÎÈә‡Ç£ÓÓÊ

"""-Ê*ÀœÛˆ`i˜Vˆ>]ÊV>Ã>Êi˜ÊVœÌœÊÎÊ ÀiV>“>À>Ã]Ê ÓÊ iÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÃ°Ê ÎÈÎä‡ääÇΰÊÎÎÊÎÈÈӇx™™x°Ê

"" ÊÊ* ,Ê , Ê   Ê ÎÆÊÎÊ, ,-]Ê/" "-Ê"-Ê- ,‡ 6 "-]Ê 1 Ê<" ]Ê*,Ê*, ‡ Ê / °ÊfÎ]xää°Ê ", -\Ê ÎÈ£n‡änä£]Êä{{ÎÎÊ£{£Ó‡™ä{£Ê

" " "ÊvÀi˜ÌiÊ*>ÀµÕiÊiÌÀœ«œˆ‡ Ì>˜œ]Ê ˆ“«iV>Li]Ê VÕ>ÌÀœÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê ÌiÀÀ>â>]Ê VœV…iÀ>Ã]Ê fÓä]xää°ää°Ê ÎÈÎӇn£x{]ÊÎÈÎӇn{™{Ê

Ê*ˆ>À]ʓœ`iÀ˜>]ÊÎÊÀiV?“>À>Ã]ÊÎÊL>‡ šœÃ]Ê iÃÌÕ`ˆœ]Ê VœVˆ˜>Ê ˆ˜Ìi}À>]Ê vˆ˜œÃÊ >V>L>`œÃ]ÊV>Ã>ÊVÕL]ÊÃi}ÕÀˆ`>`]ʍ>À`ˆ‡ ˜iÃ]Êf£Ó]äääÆÊä{{ÎÎÊΣ™n‡ä{ÇÈ°Ê

"-ÊVÕ>`À>ÃÊ/i>ÌÀœÊ/i“iÝÊVœÌœ]ÊÓÊV>‡ Ã>ÃÊ ˜ÕiÛ>Ã]Ê {Ê ÀiV>“>À>Ã]Ê ÌÀiÃÊ ÀiV>‡ “>À>ÃÊ ä{{ÎÎ‡Ê Î£{·™Î™ä]Ê £Îș‡ ÓxÇ™Ê Ê*",]Ê{Ê, ,-]ÊÎÊ ‡ !"-]Ê "  ,Ê *,Ê {Ê ,,"-]Ê 6-/Ê* ", ]Ê-Ê " ‡

",]Ê

"  Ê  / ,]Ê fÓä]äää°ccÊ/ °ÊÎÎÊÓÓÎä‡xx{£°Ê 8  / Ê -Ê, /Ê*,Ê"‡

 -]Ê " -1/","-]Ê "/‡ ,-]ÊÇÊ / " -]ÊÇÊ "  ‡ ,-°Ê 6°Ê "* ,  "Ê {äÈxÊ , / Ê "-*/Ê , " ‡

-]ÊÎÎÊÎn£{‡xÇn{]ÊÎÈÓ䇙£xÇ°Ê 1 1* Ê Û°Ê œ˜`œ“ˆ˜ˆœÊ «ÀˆÛ>`œ]Ê f£Î]xääÆÊ ÎÎÎ‡Ê £ä£‡™xÎÓ]Ê În£Ç‡ Îä£ä°Ê ,  -Ê œÕ˜ÌÀÞ]Ê ÎÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê £°xÊ L>šœÃ]Ê VœV…iÀ>]Ê ÕLˆV>`>]Ê iÌV°Ê f™]xää°ää\Êä{{ÎÎÊ£ÓÈȇÓn££Ê

/—.&30 "Ž0$

,  -Ê `iÊ >Ê ÀÕâ]Ê Ï>Ê 6ˆÀ}i˜iÃÊ ›Ó£äÓ]Ê`œÃÊÀiV?“>À>Ã]ÊiÝVii˜ÌiÊ«>‡ À>Ê ÀiVˆj˜Ê V>Ã>`œÃ]Ê ˆ˜vœÀ“iÃÊ În£Ó‡ {Ǚ™°Ê ,  -Ê Ê "1 /,9Ê*,Ê"‡

 Ê < , -ÊÓä{ä]Ê£Ê* ‡ /]Ê {Ê , ,-]Ê f£ä]äää°ccÊ £ÇÓx‡ÓnÎÓ°Ê ,  -Ê `iÊ œÕ˜ÌÀÞ]Ê ÎÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê Ó°xÊ L>šœÃ]Ê >À`‰˜]Ê f££]nää°ääÆÊ ÎȣȇӣÓÓ]Ê Îȣȇn™xÎ]Ê ä{{ÎÎÊ Î£ÓLJÇÇÈn°Ê ,  -Ê Ê-1,]Ê1 Ê* /]ÊÎÊ , ,-]Ê ÓÊ !"-]Ê */"-]Ê

"  ,]Ê ,  ]Ê fx]xää°ccÆÊ ÎÎÊ £{£ä‡Çn{n°Ê ,  -ÊÕ>`>Õ«iÊ>“«ˆÃˆ“>]Ê{ÊÀi‡ V?“>À>ÃÊ}À>˜`iÃ]Ê{°xÊL>šœÃ]ÊÌiÀÀ>â>]Ê iÃÌÕ`ˆœ]ÊÃiÀۈVˆœÃ]Ê{Ê>Õ̜Ã]Êf£{]xääÆÊ ä{{ÎÎÊΣ™n‡ä{ÇÈ°Ê 1,  "Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÊÃÕÊ«Àœ«ˆi`>`]ÊV>‡ Ã>]Ê `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ œÊ œV>Ê Vœ“iÀVˆ>]Ê ˆ˜vœÀ“iÃÊ ÎÇää‡Ç™xn]Ê ÜÜÜ°`ië>V…œÕÀˆ`ˆVœV>À`i˜>ÃÞ>܇ Vˆ>`œÃ°Vœ“Ê Ê ÃÌ>˜Vˆ>ÊÎÊÀiV?“>À>Ã]Ê{ÊL>šœÃ]ÊÎʘˆ‡ ÛiiÃ]ÊVœV…iÀ>Ã]Êf™]äää°ccÆÊÎÎʣș™‡ ΙǙ°Ê Ê -/ Ê  -" ]Ê "/"Ê

" ÊÓäÊ --]ÊÎÊ, ,-Ê " Ê

"- /]ÊÉÊ]Ê9Ê !"]ÊÎÊ 6  -]Ê {°xÊ !"-]Ê "  ,Ê/  ]ÊÓÊ 1/"-]Ê,  ,]Ê "  Ê / ‡ ,]Ê , Ê Ê 6 "]Ê / ,,‡ <-]ÊÎÈә‡Ç£ÓÓÊ  ," Ê Ê 1 6,Ê Ê 1 Ê 1‡

,Ê  , -]Ê ÓÊ * /-]Ê "‡

 ,]Ê ÎÊ , ,-]Ê f£x]äää°Ê / °ÊÎÎÊÓÓÓn‡ÈÎș°Ê -Ê >š>`>ÃÊVœÌœ]Ê>LiÀV>]ÊÓÊÀiV?“>‡ À>Ã]Ê Ó°xÊ L>šœÃ]Ê ÓÊ iÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÃÊ Îä{{‡™™ää]ÊÎä{{‡™™ä£°Ê "Ê " /Ê , - ]Ê "-Ê * /-]ÊÈÊ, ,-]ÊΰxÊ ‡ !"-]Ê "  ]Ê "  ,]ÊÎÎÊ£{n£‡ £{Ó£°Ê "-Ê Ê*,"6 ÊÎÊ, ‡ ,-]Ê "  ,ÊÓÊ1/"-]Ê -/1Ê9Ê

* Ê 1 6]Ê  / ",Ê -",]Ê ÎnäÊ ÓÊ " -/,1

$ ]Ê ÎÈә‡Ç£ÓÓÊ ", /"]Ê`œÃÊÀiV?“>À>Ã]ÊiÃÌ>ÀÊ`iÊÌii‡ ۈȝ˜]Ê VœVˆ˜>Ê ˆ˜Ìi}À>]Ê fx]Óää°ääÊ Ìi°Ê ÎÈÎä‡{ÈÇä]Ê Vi°Ê ÎÎÎ‡Ê n{£‡ În™™°Ê  " -Ê 1  -Ê 6-Ê 1 6Ê  ÊÓÊ* /-]Ê*/"Ê, ‡

]Ê / ,,<Ê f£{]äääÆÊ ÎÎÊ Î£ÇLJ ÎÎxxÊ *- "-Ê`iÊ -œ]Ê V>Ã>Ê ÌÀiÃÊ ÀiV?“>À>Ã]Ê Ó°xÊL>šœÃ]ÊÃ>>ÊVœ“i`œÀ]ÊÌiÀÀ>â>ÊÌi‡ V…>`>ÊVœ˜ÊL>À]ÊVœV…iÀ>Ê«>À>ÊÌÀiÃÊV>‡ ÀÀœÃÊ}À>˜`iÃ]Ê«œÀ̝˜ÊijVÌÀˆVœ]ÊVÕ>ÀÌœÊ ÃiÀۈVˆœÉÊ L>šœ]Ê u˜œÊ ˆ˜“œLˆˆ>Àˆ>ÃtÊ f£Î]äää]Êä{{ÎÎÊΣäx‡x™ÎÎ°Ê * ,Ê ]Ê ÎÊ , ,-]Ê Ó°xÊ !"-]Ê {Ê "  ,-]Ê *, / ‡  / Ê 1 6]Ê "  Ê  / ‡ ,]Ê ,,Ê ‡ -91  ",ÆÊ "  Ê "Ê -/1 "°Ê În£Î‡ääÈÈ]Ê ä{{ÎÎÊ£{η£äÎ{Ê , Ê`iÊ6>`i«iš>ÃÊVœÌœ]ÊÌÀiÃÊÀiV?“>‡ À>Ã]ÊÓ°xÊL>šœÃ]ÊÃi“ˆ˜ÕiÛ>]ÊfÈ]™ää]Ê Îȣȇn™xÎÆÊ ÎȣȇӣÓÓÆÊ ä{{ÎÎÊ £Èx™‡£x£ÇÊ , /ʜÊÛi˜Ì>ÊV>Ã>Ê>ʣʎ“Ê`iÊVÕVi>ÊÎÊ ÀiV>“>À>ÊÓÊL>šœÃÊÃ>>ÊVœ“i`œÀÊVœÃˆ‡ ˜>Ê £Ê >ÕÌœÊ ÞÊ «>̈œÊ ÎΣ£Çxx{Ç£Ê fÎ]ÇääÊ -]Ê œ“i`œÀ]ÊVœVˆ˜>ʈ˜Ìi}À>]ÊÓÊL>‡ šœÃ]ÊÎÊÀiV?“>À>Ã]ÊVœV…iÀ>Ê`œÃÊ>Õ̜Ã]Ê «>̈œÊ`iÊÃiÀۈVˆœ]Ê>“ÕiL>`>]ÊÎÈxä‡ äx£n°Ê - / Ê]ÊÓÊ* /-]Ê "  ‡ ,Ê ÓÊ 1/"-]Ê ÎÊ , ,-]Ê Ó°xÊ !"-]Ê "  Ê / ,]Ê-‡

" ",]Ê ,  ]Ê ­ÎήΙx{‡ {£Ç™Ê

10x1 $910

Ê

11x1 $1,001

4PMVDJØOBMDSVDJHSBNBBOUFSJPS

12x1 $1,092

AVISOS JUDICIALES $ 3.4 palabra

ESPACIOS DE OPORTUNIDAD Color 2,030 8 cm x 3 Col. (10.8 cm)

4,060 16 cm x 3 Col. (10.8 cm)

7,106 28 cm x 3 Col. (10.8 cm)

10,152 20 cm x 6 Col. (21.9 cm)

14,212 28 cm x 6 Col. (21.9 cm)

15,350 28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PLANA

14

(*) No hay garantía de fecha de publicación. Esto depende de la diagramación y cantidad de anuncios clasificados del día


EDAD

13%

14%

24%

22%

27%

13-18 años

19-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

1,920 Color 1,540 B/N 5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,900 Color 2,310 B/N 5 cm x 3 Col. (10.8 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 6

18,900 Color 15,100 B/N 14 cm x 7 Col. (25.7 cm)

8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

6,930 Color 5,540 B/N 12 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 7

28,000 Color 24,000 B/N 28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PLANA

3,850 Color 3,100 B/N

4,600 Color 3,700 B/N

10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

8 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 4

MÓDULO 3

MÓDULO 2

MÓDULO 1

5,800 Color 4,600 B/N

3,100 Color 2,460 B/N

MÓDULO 5

6,950 Color 5,540 B/N

10,800 Color 8,620 B/N

9,400 Color 7,550 B/N

9 cm x 4 Col. (14.5 cm)

14 cm x 4 Col. (14.5 cm)

7 cm x 7 Col. (25.7 cm)

MÓDULO 9

MÓDULO 8

44,600 Color 35,700 B/N 24 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PORTADA

35,700 Color 28,600 B/N

16,170 Color 12,900 B/N 12 cm x 7 Col. (25.7 cm)

CINTILLO 2

CINTILLO 1

55,750 Color 47,800 B/N

28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

28 cm x 14 Col. (50.9 cm)

CONTRAPORTADA

CENTRALES

MEDIA PLANA

PUBLIRREPORTAJE

46,200

Circula diario en EL INFORMADOR y de lunes a viernes en el Tren Ligero

24 cm x 7 Col. (25.6 cm)

EJEMPLO DE DESPLEGADO DE ALTO IMPACTO

PRECIOS CON IVA INCLUIDO

COLOR 25% ADICIONAL

15


PLATAFORMA DIGITAL

Perfil del usuario EDAD

24%

20% 18-24 años

25-34 años

23%

39%

GÉNERO

45-54 años

13% 55-64 años

6% 65+

MÁS DE: 7.1

61%

14%

35-44 años

millones

3.2

minutos

155MIL

de visitas mensuales

permanencia en promedio en el sitio

únicos por día

usuarios

LÍDERES EN REDES SOCIALES EN EL OCCIDENTE DEL PAÍS (A NOVIEMBRE DE 2016)

de seguidores en todas nuestras redes... y contando

16

FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

853,362

543,756

34,464

YOUTUBE

PINTEREST

13,381

1,108

+GOOGLE

363,476


informador.mx es el sitio de noticias líder en occidente del país, ocupa el cuarto lugar a nivel nacional certificado por COMSCORE AD DISPLAY 190 Por millar

190 Por millar

728 x 90 px

300 x 250 px

LEADERBOARD

MEDIUM RECTANGLE

Se encuentra localizado en la parte superior, abarcando un gran espacio en una de las locaciones con mayor visibilidad hacia los usuarios que visitan nuestro sitio.

Colocado a la derecha del portal y el cual se mezcla con el contenido del sitio.

AD HOC 33,000 por nota Medidas variables

180 por millar

180 por millar

Mínimo 30 millares

Mínimo 7 días

LE A D E R BOA R D

MEDIUM R E C TA N G L E

MEDIUM R E C TA N G L E

PUBLINOTA

PATROCINIO TEMA

PATROCINIO SECCIÓN

Es una excelente opción para compartir a nuestros lectores sobre las propiedades de su producto o servicio. La nota se destacará en portada durante 5 horas, apartado donde aparecen las noticias con mayor importancia en el día. Quedará visible durante un día y medio en interiores y permanentemente dentro del sitio. -Difusión en redes sociales.

Un solo cliente contará con todos los espacios comerciales en exclusiva en un tema específico, siendo el único visible en todas las notas generadas. El cliente podrá escoger el tema que desea patrocinar para manejar sus artes en los espacios comerciales existentes (desde contenidos especiales hasta coberturas por evento en cualquier rubro.

Resalta por la modificación de colores y el cambio drástico en la visualización regular. Se anexa un cintillo con el logo del cliente y además de incluir un banner dentro del primer scroll.

PRECIOS MÁS IVA

EJEMPLOS: Chivas (7 días – 200 mil impresiones) Seguridad (30 días – 400 mil impresiones)

17


PLATAFORMA DIGITAL RICH MEDIA / Internet presenta un alto grado

de efectividad gracias a que nos permite enfocar la publicidad en zonas específicas, determinados horarios y así poder llegar al público que decidamos impactar

370 por millar 300 x 250 px – 500 X 300 px

370 por millar

Las secciones de Jalisco, Entretenimiento, Tecnología, Deportes y Economía entre otras, son el medio que utilizamos para impactar de manera efectiva con la publicidad acorde a cada una de ellas.

190 por millar

728 x 90 px – 728 x 200 px

Medidas: 160 x 600 px

E XPANDIBLE LE ADERBOARD SKY SCRAPPER

SKY SCRAPPER

E XPANDIBLE ME DIUM RECTANGLE

EXPANDIBLES

SKY SCRAPPER

Es un banner que se expande al pasar el ratón por encima de la imagen. Al cubrir el contenido del sitio momentáneamente capta la atención del espectador y su vista se dirige únicamente en el bloque del anuncio expandido.

Te permite vestir con el branding de tu marca los espacios laterales de nuestro portal.

Patrocinio por 24 horas $9,000 (Regional) / $15,000 (Nacional) Medidas: 800 x 600 px

295 por millar Medidas: 300 x 250 px

TAKE OVER Este formato tiene la particularidad de mostrarse antes de acceder al contenido del sitio. La publicidad aparece centrada en una pantalla blanca, concentrando la atención del usuario en la imagen a mostrar. Se puede saltar mediante un botón o esperar unos segundos a que se cierre.

PLAYER DE VIDEO Creatividad que reproduce un video dentro de un contenedor. Permite ser controlado para pausarlo o reproducirlo.

18


Diseñamos paquetes a la medida de cada cliente, para garantizar el éxito de su campaña

MOBILE / Nuestro portal móvil representa alrededor

de 55% del tráfico de nuestro sitio. Su marca podrá recibir a nuestros usuarios mediante un take over previo a la consulta de información o bien con presencia de un banner mientras navegan.

MOBILE TAKE OVER 9,000 Patrocinio regional 15,000 Patrocinio nacional Medidas: 300 x 250 px

MOBILE TAKE OVER

MOBILE BANNER

BOX BANNER

190 por millar Medidas: 320 x 100 px

MOBILE BANNER

MOBILE BANNER

190 por millar Medidas: 300 x 250 px

BOX BANNER

PRECIOS MÁS IVA

19


Perfil GÉNERO del lector:

GENTE BIEN 90,000

37,000

Portada y centrales

Centrales

35%

65%

31,500 CONTRAPORTADA

CONTRAPORTADA

23,000 Plana 36 cm alto x 27 cm ancho

11,700

15,500 Clik

PLANA COMPLETA

31 cm alto x 12 cm ancho

11,700 15 cm alto x 24.5 cm ancho

1/2 VERTICAL 1/2 HORIZONTAL

Suplemento social semanal que publica los viernes con 19 años a la vanguardia ofreciendo contenidos editoriales como herramientas de venta para nuestros anunciantes: Gente con éxito, Click, Publirreportajes sociales y comerciales, creando un concepto diferente de promoción y venta que hacen conexión directa con el segmento A/B/C+ de la sociedad tapatía.

20


42% NIVEL SOCIOECONÓMICO A/B/C +

27,000

6,300

Portada cintillo

29%

21%

8%

C

D+

D/E

6,300

31cm alto x 5.75 cm ancho

23,000

7.5 cm alto x 24.5 cm ancho

Publi

vertical

1/4

8,000

8,000 31 cm alto x 7.83 cm ancho

1/4 HORIZONTAL

gentebienjal

15% Incremento

160,233+100 POR SEMANA ABC+

Posición

10 cm alto x 24.5 cm ancho

gentebienjal 36K+160 POR SEMANA AB+

@gentebienjal

1/3 VERTICAL

11,1K

1/3 HORIZONTAL

LE ADER BANNER MEDIO Y BAJO SÚPER BA NNER L AT E R A L

SÚPER BA NNER S O CI A L ES

@gentebienjal

WEB

DÍA

2-4 DÍAS

5-8 DÍAS

Take Over

$2,300

$2,100

$1,700 C/U

SEMANAL

QUINCENAL

MENSUAL

Leaderboard

$5,750

$10,350

$19,500

Leader Banner

$3,900

$7,800

$16,600

$2,000

$9,400

$17,300

$5,750

$10,350

$19,500

Box Banner

$5,200

$8,000

$16,000

MOBILE

SEMANAL

QUINCENAL

MENSUAL

$3,500

$7,000

$14,000

Box Banner Mobile $5,000

$9,000

$17,000

728 x 90px

728 x 90px Medio y bajo

Súper Banner 300 x 600px Lateral

Súper Banner 300 x 600px Sociales 300 x 250px

LE ADERBOARD

Banner Mobile 320 x 100px

BOX BANNER BOX BANNER

Nos reservamos el derecho de publicación

300 x 250px

REDES 1 POST

CAMPAÑA

+ DE 6 POSTS c/u

$1,700

$13,800

$1,150

PRECIOS MÁS IVA

21


EL TREN / EL Y ELLA Distribución certificada Instituto Verificador de Medios: Registro 326/36

PERFIL DEL LECTOR

69,900

Un periódico de circulación masiva que va en busca de sus lectores y llega a una amplia diversidad de públicos

68%

%

Ejemplares

5,600 COLOR 4,500 B/N

El Tren nació con pasión por la estrategia y vocación por el deporte, y se convirtió en poco tiempo en un líder de su entorno. Después de 15 años nos transformamos para perseguir nuevos objetivos: un periódico con información general, cercano a sus lectores, vinculado a su ciudad y con un formato conciso. Estamos decididos a ser El Tren que la ciudad necesita.

32%

GÉNERO

3,255 COLOR 2,650 B/N OREJA CHICA

11.3cm

oreja grande

5cm oreja chica

4.7cm

4.7cm

MÓDULOS TAMAÑO

ANCHO x ALTO

1X1 1X8 2X1 2X8 3X1 3X2 3X4 3X8 6X1 6X2 6X4 6X8

4cm x 3.5cm 4cm x 28cm 8cm x 3.5cm 8cm x 28cm 12.5cm x 3.5cm 12.5cm x 7cm 12.5cm x 14cm 12.5cm x 28cm 25cm x 3.5cm 25cm x 7cm 25cm x 14cm 25cm x 28cm

30,500 COLOR 25,000 B/N

cintillo doble

18,500 COLOR 15,000 B/N

7cm

25cm

28cm

8 7 6 5

22

2

3

4

25cm

5

4 3

* El formato de los anuncios a contratar se indicará

1 6

PÁGINA

contiene 48 módulos (6 columnas y 8 módulos de altura).

2 1

MÓDULO

(4 cm de base por 3.5 cm de alto) es la unidad básica a efectos de contratación para anuncios generales

de la siguiente manera: primero el número de columnas, luego el número de módulos de altura. Únicamente se pueden contratar los tamaños que se indican en este Media Kit.

cintillo

3.5cm

25cm

Envío de materiales Correo: anuncios@eltren.com.mx Confirmar a los teléfonos 3819 2222 ext.733 Formatos: TIF, JPG, PDF, AI, convertido a curvas. Resolución: 300 DPI en CMYK. Texto en negro: C= 0%, M= 0%, Y= 0%K =100% (overprint). En colores primarios la impresión tiene una ganancia de 20% aproximadamente. El cuerpo de texto deberá medir mínimo 8 puntos


8%

EDAD

17%

13-18 años 19-24 años

172,000 COLOR

23%

25%

27%

25-34 años

35-44 años

45-64 años

ENCARTE

52,500 COLOR

FALSA PORTADA

CENTRALES

1,000 a 5,000 UNIDADES

$13,200 $6,700 $3,400 $1,700

5,001 a 10,000 UNIDADES 10,001 a 20,000 UNIDADES

12 X 8 MÓDULOS

20,001 UNIDADES EN DELANTE

NO INCLUYE PRODUCCIÓN 30,500 COLOR 24,900 B/N

25,400 COLOR 20,700 B/N

CONTRAPORTADA

25,500 COLOR 20,700 B/N

25,500 COLOR 20,700 B/N

PUBLIRREPORTAJE

PLANA 25 cm x 28 cm

13,450 COLOR 11,000 B/N

PLANA CREATIVA

25 cm x 14 cm -,O@ALKNPAO

Reanjao-1`a]^neh`a.,-2

,4O=JíJ?E=PA/2343303atp*3--

Reanjao-5`aba^nank`a.,-2 @ALKNPAOO-,

AHATP~?JE?K@A?DEHA@EFK=HLKNP=H=O*?KIMQAHK>QO?=NKJ

EZ`^gm^]^ iZgmZegeZk`h]^e K^[Zhe^]bhln k^liZe]hZ:ef^r]Z

6X8 MÓDULOS

O-VFHPEFRVFFMFYUÏDOJDP EFMB4FMFDDJØO$IJMFOB+PSHF 4BNQBPMJSFWFMBSBBVOEJBSJP RVF$IJWBTMPIBCÓBDPOUBDUB EP FMBDUVBMFTUSBUFHBEFM(VB EBMBKBSBTFQVTPFOBMFSUB "M DPODMVJS MB QSÈDUJDB EF BZFS  .BUÓBT "MNFZEB IBCMØ DPO FM HFSFOUF EFQPSUJWP EFM DMVC .BSJBOP7BSFMB QBSBRVF MPQVTJFSBBMUBOUPEFMSVNPS .ÈTUBSEFFMEJSFDUPSEFQPS UJWPEFM3FCB×P +BJNF0SEJB MFT FNJUJØVODPNVOJDBEPQB SBEFKBSDMBSPRVF4BNQBPMJOP FTUÈFOMBBHFOEBSPKJCMBODB i&TNFOUJSBTBCFNPTRVF IBZHFOUFJOUFSFTBEBFOTFN CSBSFTUFUJQPEFSVNPSFTZNÈT DVBOEPTPOFRVJQPTUBOJNQPS UBOUFTDPNPFT$IJWBTw

PLANA COMPLETA

RO

FKNJ=@= 

@ena_per]`a?der]ojeac] _kjp]_pk_kjFkncaO]il]khe

3

=CAJ?E=EJBKNI=@KN+N*P=I=UK

i˜

-?L>`œ]ÊÓä\äÈʅœÀ>Ã

/ˆ}ÀiÃ

̏>Ã

-?L>`œ]ÊÓä\ÎäʅœÀ>Ã

ÊœÞ]Ê£™\ÎäʅœÀ>Ã

RO ÊœÞ]ÊÓ£\ÎäʅœÀ>Ã

-?L>`œ]Ê£Ç\ääʅœÀ>Ã

=^_b^g]^ngbg]^gmkh]^e^jnbih ÊV>«ˆÌ?˜Ê"“>ÀÊ À>ۜÊiÃÌÕۜÊ>ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊÃÕ«ÕiÃ̜ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê->“‡ «>œˆ\ʺiÊ«Ài}՘ÌjÊ>ÊœÀ}iÊ­6iÀ}>À>®Ê>˜ÌiÃÊ`iÊi˜ÌÀ>ÀÊ>µÕ‰Ê­>ÊVœ˜viÀi˜‡ Vˆ>®\ʘœÊ…>ÞÊÛiÀȝ˜ÊViÀV>˜>Ê>ÊiÃiÊV…ˆÃ“iÆÊœÀ}iÊ`ˆViʵÕiʘœ»°Ê ,iëiV̜Ê>ʏœÃÊ`ˆV…œÃÊÜLÀiÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊi˜ÊiÊ}ÀÕ«œ]Ê À>ۜ]Ê«iÃiÊ>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʅ>ÞÊ՘ˆ˜]Ê>`“ˆÌˆÊµÕiʺ«œÀÊ>vˆ˜ˆ`>`]Ê«œÀÊi`>`]Ê«œÀÊ«iÀ܇ ˜>ˆ`>`iÃ]ÊiÃÊ`ˆvˆVˆÊµÕiÊ̜`œÃÊÃiʏiÛi˜Ê«œV>ʓ>`ÀiÊi˜Ê՘ÊÛiÃ̈`œÀ»°

œÀiˆ>

>}Õ>ÀiÃ

-?L>`œ]ÊÓ£\ääʅœÀ>Ã

ÀÕâÊâՏ

*Փ>Ã

œ“ˆ˜}œ]Ê£Ó\ääʅœÀ>Ã

6iÀ>VÀÕâ

*ÕiL>

œ“ˆ˜}œ]Ê£Ç\ääʅœÀ>Ã

…ˆÛ>Ã

RO

RO

`œÃʘœÊÃiʅ>˜Ê`>`œ]Ê«iÀœÊ`ˆœÊµÕiʅ>ÞÊVœ˜vˆ>˜â>Êi˜ÊÃ>ˆÀÊ`iÊL>V…i°

*>V…ÕV>

RO

/ˆÕ>˜>

“jÀˆV>

Ê`i>˜ÌiÀœÊ"“>ÀÊ À>ۜÊ>`“ˆÌˆÊ`iÃ?˜ˆ“œÊi˜ÊiÊiµÕˆ«œÊ«œÀµÕiʏœÃÊÀiÃՏÌ>‡

/œÕV>

RO

RO +ÕiÀjÌ>Àœ

RO

->˜ÌœÃ

RO

œ˜ÌiÀÀiÞ -?L>`œ]Ê£™\ääʅœÀ>Ã

œÀ>`œÃ

MEDIA PLANA HORIZONTAL

10,300 COLOR 8,400 B/N

13,450 COLOR 11,000 B/N 12.5 cm x 28 cm

12.5 cm x 14 cm

8 cm x 28 cm

Hqjao-0`ai]nvk`a.,-2

@ALKNPAOO,1

IATE?=J=O?=AJ=JPAAQAJLNAIQJ@E=H

Reanjao-5`aba^nank`a.,-2 ,2 OJKPE?E=O

>NARAO

Š•žȱ•˜ŒŠ•ȱœž›’›¤ȱ›ŽŒŽŠœȱ™Š›’Œž•Š›Žœ

O;NG=>LEB@:

Dkiaj]fa]j]b]jƒpe_k mqab]hha_aajpne^qj]

L^`nkh%BLLLM>r AhlibmZe^l<bobe^l l^^g\Zk`Zk€g]^ eZli•[eb\Zl

œÀÕÃÈ>Ê œÀ̓՘`Ê}>˜ÊӇäÊ>Ê>}՘‡ Vˆ>Ê>ÞiÀÊi˜ÊiÊVˆiÀÀiÊ`iʏ>ÊʍœÀ˜>`>°Ê,iÕÃÊ >LÀˆÊiÊ“>ÀV>`œÀÊi˜ÊiÊ“ˆ˜Õ̜ÊÎäÊÞÊiÊ>‡ «œ˜jÃÊ-…ˆ˜ˆÊ>}>Ü>ʏœÊViÀÀÊi˜ÊiÊÇÎ°Ê ˜Ê iÊÌÀ>˜ÃVÕÀÜÊ`iÊÕi}œ]Ê՘Ê>vˆVˆœ˜>`œÊ`iÊ näÊ>šœÃʵÕiÊiÃÌ>L>Êi˜Ê>ÊÌÀˆL՘>ʓÕÀˆÊ «œÀÊ՘Ê>Ì>µÕiÊ>ÊVœÀ>❘ÆÊ>Êvˆ˜>ÊÃiÊ}Õ>À‡ `Êȏi˜VˆœÊ>ʓ>˜iÀ>Ê`iʅœ“i˜>i°Ê

O"OUFMBQSPCMFNÈUJDBEFMEF TBCBTUPEFMPTFMUBNJWJS 5BNJ GMV NFEJDBNFOUPRVFDPNCB UFMBJOGMVFO[B FOMBTGBSNBDJBT QSJWBEBTEF+BMJTDP MB4FDSFUBSÓB EF4BMVE 44+ JOTUBMBSÈVONØ EVMPFOTVTPGJDJOBTDFOUSBMFT QBSBTVSUJSSFDFUBTEFNÏEJDPT QBSUJDVMBSFT i&M*OTUJUVUP.FYJDBOPEFM 4FHVSP4PDJBM FM*4445&ZMPT )PTQJUBMFT$JWJMFTFTUBSÈOEBO EPFMNFEJDBNFOUPBTVTQB DJFOUFTFOTVTIPTQJUBMFTBRVÓ TØMPWBNPTBTVSUJSSFDFUBTQSJ WBEBTw EJKPFMUJUVMBSEFMB44+  +BJNF"HVTUÓO(PO[ÈMF[ &MQFSTPOBMEFMBEFQFOEFO DJBFTUBUBMWFSJGJDBSÈFOFTFNØ EVMPRVFTØMPTFMMFWFOFMNFEJ DBNFOUPRVJFOFTMPOFDFTJUFO  QBSBFWJUBSTVVTPJODPSSFDUPP

O;NG=>LEB@: Ê /Ê …ÀˆÃ̜«…iÀÊ Õj>À]Êi˜ÊV…>À>ÊÌjV˜ˆV>ÊVœ˜ÊiÊVœ“Lˆ˜>`œÊÕÛi˜ˆ°

ABA

AhPnebaiajeh aooq^_]ila“j O-B 4FMFDDJØO .FYJDBOB EF NBSDØ"TIMFZ4ÈODIF[BMZ  GVUCPMGFNFOJM4VCQFSEJØ DVBOEPUPEPBQVOUBCBBRVFFM TV PQPSUVOJEBE EF DPSPOBSTF QBSUJEPUFSNJOBSÓBJHVBMBEPFO UJFNQP SFHV …‰V…>ÀœÊÌÕۜʏ>ʓ?ÃÊV>À>]Ê«iÀœÊiÊ CJDBNQFPOB Z TFRVFEØDPOFM Cno^gbe^lf^qb\ZgZl MBS MMFHØFMHPM L>˜ÊÃiÊiÃÌÀiÊi˜ÊiÊÌÀ>ÛiÃ>šœ° EF $JWBOB TFHVOEP MVHBS ^li^kZg\bmZ ,FIMNBOO BM >]uanHarangqoaj EFM1SFNVOEJBM EFMB$PODBDBG  Ê “Õ˜`ˆ>Ê `iÊ >Ê V>Ìi}œÀ‰>Ê ÃiÊ NJOVUP nkilaoqi]h]n]_d] -BTEFM5SJ BMDBFSBOUFTVTJ iviVÌÕ>À?Ê`iÊÎäÊ`iÊÃi«Ìˆi“LÀiÊ>Ê NJMBS EF &TUB Ó£Ê`iʜVÌÕLÀiÊ`iÊiÃÌiÊ>šœ]ʏÕi}œÊ DPMPSMMFHBSPO Ê >ÞiÀÊ iÛiÀŽÕÃi˜Ê `iÊ …ˆV…>ÀˆÌœÊ ÃiÊ EPT6OJEPTQPS `iʵÕiÊÃiÊ>`Õ`ˆV>Àœ˜Ê՘œÊ`iʏœÃÊ BFTUFFODVFO “>˜Ìˆi˜iÊi˜Ê>ÊV>ÀÀiÀ>Ê«œÀʍÕ}>ÀÊVœ“«i‡ VO ÌÀiÃÊVÕ«œÃÊ`iʏ>Ê œ˜V>V>vʵÕiÊÀi‡ USPDPOFMQBTF ̈Vˆ˜ÊiÕÀœ«i>Êi˜Ê>Ê«ÀÝˆ“>ÊÌi“«œÀ>`>Ê BM.VOEJBMEF ÌÀ>ÃÊ`iÀÀœÌ>ÀÊ>ÞiÀÊ«œÀʏ>ʓ‰˜ˆ“>Ê­£‡ä®Ê>Ê -BT BOPUB «>À̉>ÊiÃÌiÊViÀÌ>“i˜° +PSEBOJB DJPOFT EFM FO >“LÕÀ}œ]ʘ֓iÀœÊ£ÓÊ`iʏ>ÊVœ˜Ìˆi˜`>]Ê DVFOUSPGVFSPOPCSBEF+BDRVF  QFSPQFSEJFSPOTVPQPS i˜Ê>ÊœÀ˜>`>ÊÓÈÊ`iʏ>Ê Õ˜`iψ}>°Ê œ˜Ê MJOF0WBMMFBMQPS.ÏYJDP  UVOJEBE EF IBDFSTF EFM UÓUVMP iÃ̜ÃÊÌÀiÃʫ՘̜Ã]ÊiÊiÛiÀŽÕÃi˜ÊiÃÊÃj«‡ NJFOUSBTQPS&TUBEPT6OJEPT EFMUPSOFP ̈“œÊVœ˜ÊΙʫ՘̜ð

MEDIA PLANA VERTICAL

2x8

=BL

Ê,i>Ê>`Àˆ`Ê}>˜Ê>ʏ>Ê1 Ê>ÃÊ*>‡ -iÀ}ˆœÊ,>“œÃÊÃiÊvÕiÊiݫՏÃ>`œÊ«œÀÊ “>ÃÊ}À>Vˆ>ÃÊ>Ê`œÃÊ}œiÃÊ`iÊÃ>µÕiÊ `œÃÊ Ì>ÀiÌ>ÃÊ >“>Àˆ>Ã°Ê /À>ÃÊ iÊ `iÊiõՈ˜>]ÊV>ÈÊȘʜ«œÃˆVˆ˜]ÊÞÊiÊ ÌÀˆÕ˜vœ]ʏœÃʓiÀi˜}ÕiÃÊÃiʵÕi`>Àœ˜Ê `ivˆ˜ˆÌˆÛœÊ i˜Ê iÊ “ˆ˜ÕÌœÊ n™]Ê ÕÃÌœÊ Vœ˜ÊœÃÊÌÀiÃʫ՘̜Ã]Ê«>À>Ê>Éʏi}>ÀÊ VÕ>˜`œÊiÊiµÕˆ«œÊœV>ÊÃ>LœÀi>L>Ê >Ê ÈÎÊ Õ˜ˆ`>`iÃ]Ê >Ö˜Ê £ÓÊ >L>œÊ `iÊ Õ˜Êi“«>ÌiʵÕiʅ>L‰>ÊLÕÃV>`œÊ`Շ >ÀViœ˜>Ê­Çx®]ʏ‰`iÀÊ`iʏ>ÊVœ“«i‡ À>˜ÌiÊ Ìœ`>Ê >Ê Ãi}՘`>Ê «>ÀÌi°Ê >Ê Ìi˜Vˆ>ÊÞÊ>ÊVÕ>ÌÀœÊ«Õ˜ÌœÃÊ`iÊÃi}՘‡ “>>\ÊV>ÈÊ>Êvˆ˜>Ê`iÊi˜VÕi˜ÌÀœÊÊ `œÊÕ}>À]Ê̏j̈VœÊ`iÊ>`Àˆ`Ê­ÈÇ®°Ê

Ê Ê6>i˜Vˆ>Ê­££¨®ÊÈ}Õiʈ˜“iÀÜÊi˜Ê՘>Ê VÀˆÃˆÃÊ`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÞÊ«iÀ`ˆÊ>ÞiÀÊ>˜ÌiÊÃÕÊ ÛiVˆ˜œÊ`iʏ>ÊVˆÕ`>`Ê`iÊ6>i˜Vˆ>]ÊiÊiÛ>˜‡ Ìi]ÊVœiÀœÊ`iʏ>ÊV>ÈvˆV>Vˆ˜]Ê«œÀÊ£‡ä]Êi˜Ê >ÊviV…>Êә°Ê ÊˆÌ>ˆ>˜œÊˆÕÃi««iÊ,œÃÈÊvÕiÊ iÊ>Õ̜ÀÊ`iÊ֘ˆVœÊ}œÊ>ÊÀi“>Ì>ÀÊ`iÊ«Àˆ‡ “iÀ>ÃÊVœ˜Ê>ÊâÕÀ`>Ê՘ÊÃ>µÕiÊ`iÊL>˜`>Ê Lœ“Li>`œÊ>ÊVœÀ>❘Ê`iÊ?Ài>Ê­Èx½®°

25 cm x 3.5 cm

12.5 cm x 7 cm

#*&/&45"3:4"-6%

.*†3$0-&4

IeŠn_khao/`aba^nank`a.,-2 ,. OJKPE?E=O

DIFGSJPWJFKP!HNBJMDPN

$FWJDIFEFQVMQP

Vœ˜“ˆVœÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÃÊ ­ 1‡ `>>>À>ÊÃiʅ>˜ÊVœ˜vˆÀ“>`œÊÓÎÊV>‡ ®ÊÞÊiÊ`iÊ/œ˜>?°ÊÊ ÃœÃÊ`iʈ˜vÕi˜â>Êi˜Ê՘ÊVœ˜ÌiÝ̜Êi˜Ê  µÕiÊ >ÃÊ >Õ̜Àˆ`>`iÃÊ >`“ˆÌˆiÀœ˜Ê OÊ ˜Ê>ÊV>“«>š>Ê>ÞÕ`>˜ÊÓääÊ>Õ“‡ µÕiÊÌ>“Lˆj˜ÊœÃʍÛi˜iÃÊ`iÊ£xÊ>ÊÓxÊ ˜œÃÊ`iʏ>ʏˆVi˜Vˆ>ÌÕÀ>Êi˜Ê ˜viÀ“i‡ >šœÃÊiÃÌ?˜Êˆ`i˜ÌˆvˆV>`œÃÊVœ“œÊÕ˜Ê À‰>°Ê -i}Ö˜Ê ÃÕÃÊ ˜Ö“iÀœÃ]Ê i}>˜Ê …>ÃÌ>ÊÎääÊÛ>V՘>ÃÊ«œÀʅœÀ>°Ê }ÀÕ«œÊÛՏ˜iÀ>Li°Ê

  OÊ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê>˜âÊ՘>ÊV>“«>š>Ê OÊ ˜ÊVœ>LœÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê-iVÀiÌ>À‰>Ê

`iÊÛ>V՘>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ʵÕiÊ«ÀiÌi˜‡ `iʏi}>ÀÊ>ÊÓääʓˆÊ`œÃˆÃÊ>«ˆV>`>ðÊ

 OÊ-iÊ>«ˆV>Êi˜Ê>ÃÊ«Ài«>À>̜Àˆ>ÃÊÓ]ÊÎ]Ê

{]Êx]ÊÈ]ÊÇ]Ên]ʙÊÞÊ£ä]ʓ?ÃʏœÃÊ`œÃÊ Vi˜ÌÀœÃÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÃÊ`œ˜`iÊÞ>ÊÃiÊ `iÌiVÌ>Àœ˜ÊV>ÜÃ\ÊiÊ`iÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊ

`iÊ->Õ`]ʏ>ʈ˜Ìi˜Vˆ˜ÊiÃʵÕiʅ>Þ>Ê Õ˜>ÊÃi}՘`>ÊiÌ>«>Ê`iʏ>ÊV>“«>š>Ê µÕiʈ˜VÕÞ>ÊvՓˆ}>Vˆ˜Ê`iÊ«>˜Ìi‡ iÃÊ«>À>ÊVœ“L>̈Àʏ>ÃÊi˜viÀ“i`>‡ `iÃʵÕiÊÌÀ>˜Ã“ˆÌiÊiÊ“œÃµÕˆÌœÊi‡ `iÃÊ>i}ޫ̈]ÊVœ“œÊiÊ`i˜}ÕiÊÞʏ>Ê vˆiLÀiÊ∎>° =CAJ?E=EJBKNI=@KN+=*C=N?æ=

   

3FCBOB MBT DFCPMMJUBT DBNCSBZDPOVOQPDPEF SBCJUP 1JDBGJOBNFOUFFMQJNJFO UP FMBQJP FMDJMBOUSPZFM QVMQP "HSFHBFMDJMBOUSP MBNPT UB[B FMBDFJUFEFPMJWB FM WJOBHSFCMBODP MBTBMTBEF TPZBZMBTIJFSCBTEFPMPS 4B[POBZTJSWF

&'

%&-$)

`&ODVÏOUSBMPTUPEPT3FDVFSEBRVFUP EPTMPTJOHSFEJFOUFTEFFTUBTSFDFUBTFT UÈOBUVEJTQPTJDJØOFO'SFTLP-B3JPKB

&ODV¦OUSBMPFO 'SFTLP-B3JPKB 

MÓDULOS

EPOEFBEFNžTFODPOUSBSžT UPEPTMPTQSPEVDUPTDPOUPEB TVGSFTDVSBBMNFKPSQSFDJP

ºiÊۜÊ>ÊV>Liâ>ʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊiÃVÕV…>ÀʏœÊµÕiʓiʈ˜ÌiÀiÃ>L>ʍÕÇ ̜ÊVÕ>˜`œÊµÕiÀ‰>ÊiÃVÕV…>Àœ»]ʓiÊVÕi˜Ì>ÊœÀ}iÊ ?iâÊp“iœÀÊVœ˜œVˆ`œÊ Vœ“œÊ JVÕ>V>ÀÀ>µÕi>Àp]Ê iÃV>ÀL>˜`œÊ i˜Ê ÃÕÃÊ ÀiVÕiÀ`œÃÊ `iÊ Óääx]Ê VÕ>˜`œÊi“«iâÊ>ÊVœ˜ÃՓˆÀÊ«œ`V>ÃÌÃ°Ê *œVœÊ`iëÕjÃÊ`iÊVœ˜œViÀʏ>Ê«>Ì>vœÀ“>]ÊœÀ}iÊÃiʍ՘̝ÊVœ˜Ê՘Ê>“ˆ}œÊ ÞÊ«Àœ`ՍœÊÃÕÊ«Àˆ“iÀÊ«œ`V>ÃÌ\Ê՘Êi«ˆÃœ`ˆœÊµÕiʏiÃÊ̜“Ê̜`>Ê՘>ʘœV…iÊ }À>L>ÀÊÞÊVÕޜÊÀiÃՏÌ>`œÊ˜œÊvÕiÊ`iÊ̜`œÊVœ˜Ûˆ˜Vi˜Ìi°Ê>Ê œ“«œÃÌ>Ê>“>‡ ÌiÕÀ]ÊVœ“œÊœÊL>Ṏâ>Àœ˜]ÊVœ˜Ìˆ˜ÕÊ>}՘œÃÊ>šœÃÊÞʏÕi}œÊ`iÃ>«>ÀiVˆ°Ê œÀ}i]Ê>…œÀ>Ê՘Êۏœ}}iÀ]ʘœÊÃ>LiÊ«œÀʵÕjʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ«œ`V>ÃÌÃÊÞÊ Ûœ}ÃÊiÃÊL>>ÊiʈÀÀiiÛ>˜ÌiÊi˜ÊVœ“«>À>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê ˆÕ`>`Ê`iÊj݈VœÊœÊ œ˜ÌiÀÀiÞ\ʺœÊµÕiʓiʏ>“>ʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜ÊiÃʵÕi]Ê>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iʜÌÀ>ÃÊ VˆÕ`>`iÃÊ`iÊ“Õ˜`œ]ʏœÃÊ«œ`V>ÃÌÃÊi˜ÊÕ>`>>>À>ʘ՘V>ʅ>˜ÊÌi˜ˆ`œÊiÃ>Ê Ài«iÀVÕȝ˜ÊÌ>˜Êˆ˜ÌiÀiÃ>˜ÌiʵÕiÊ̈i˜i˜Êi˜ÊœÌÀœÃʏÕ}>ÀiÃ]Ê`œ˜`iÊܘÊvi˜‡ “i˜œÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ÊµÕiÊ̈i˜i˜Ê«>ÌÀœVˆ˜>`œÀiÃ]ÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ«Ö‡ LˆVœÊiʈ˜ÛˆÌ>`œÃÊ`iÊ«Àˆ“iÀʘˆÛi»°Ê ÃÌiÊi˜ÌÕÈ>ÃÌ>Ê`iʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>ÊÞÊ`iʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê«œ«]ÊVœ˜ÊµÕˆi˜Ê…iÊVœ‡ >LœÀ>`œÊi˜ÊiÊ«>Ã>`œ]Ê̈i˜iÊ՘>ʅˆ«ÌiÈÃ\ʺ+Ոâ?ÃÊÃi>Ê«œÀʅ?LˆÌœÃʓÕÞÊ Ì>«>̉œÃʵÕiÊiÊ…iV…œÊ`iÊ«œ˜iÀÌiÊvÀi˜ÌiÊ>Ê՘>ÊV?“>À>ʜÊvÀi˜ÌiÊ>Ê՘ʓˆ‡ VÀvœ˜œ]ÊÞÊi݅ˆLˆÀÌiÊ`iÊvœÀ“>ʓÕÞÊvÀ>˜V>ÊÞÊȘÊ՘>ʏ‰˜i>Êi`ˆÌœÀˆ>]Ê«ÕiÃÊ>Ê œÊ“iœÀÊ>ʓÕV…œÃʘœÊiÃʵÕi`>ÊLˆi˜]ʘœÊÃj»°Ê 9Ê«Õi`œÊ̜“>ÀÊiÃÌiÊ֏̈“œÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊœÀ}iÊ«>À>Ê«œÌi˜Vˆ>ˆâ>ÀÊiÊ>À}Շ “i˜ÌœÊµÕiÊ>“«ˆ>Àjʏ>Ê«ÀÝˆ“>ÊÃi“>˜>\ʘÕiÃÌÀ>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀ>`ˆœ]Ê ÞÊ«œÀÊi˜`iÊiÊ«œ`V>Ã̈˜}]ÊiÃÌ?Ê>̜À>`>ÊpÃ>ÛœÊ>}՘>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜iÃpÊ i˜ÊiÃÌÀi>̜ÃÊÞÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃ“œÃʵÕiÊÛ>˜Ê`i>˜`œÊ`iʏ>`œÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊv՘‡ Vˆœ˜iÃʓ?ÃÊL?ÈV>ÃÊ`iʏ>Ê«>>LÀ>ʅ>L>`>\ÊVœ˜Ì>ÀʅˆÃ̜Àˆ>Ã°Ê ·/ˆi˜iÃÊ՘ʫœ`V>ÃÌ¶Ê ÃVÀ‰Li“iÊ>ʓˆVÀœJ“ˆVÀœ}`°Vœ“°

?=H?QH=JMQAAHJQARKIAN?=@K?KIAJV=Nå==KLAN=NAH-0@ABA>NANK

˜–’Ž—£ŠȱŽ•ȱ›Ž›Žœ˜ȱŠ•ȱ˜›˜—Š =CAJ?E=EJBKNI=@KN+=*DEJKFKO=

OO:G-.<:LHL

O:AHKKHL

?kieajv]j]ejop]h]n jqar]ohqiej]ne]o

ÊœLˆiÀ˜œÊ`iÊj݈VœÊˆ˜vœÀ“Ê>ÞiÀʵÕiÊ >ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʏՓˆ˜>Àˆ>ÃÊi˜ÊÕ>`>‡ `iëi}ÊLÀˆ}>`>ÃÊ`iÊÃ>Õ`Ê«>À>Ê«ÀiÛi‡ >>À>ÊÃiÊÀi>˜Õ`Êi˜Ê Ê->˜ÌÕ>ÀˆœÊÞÊ`iÊ ˜ˆÀʓ?Ãʈ˜viVVˆœ˜iÃÊ«œÀÊiÊۈÀÕÃÊ`iÊ∎>°Ê ˜>VœÊÞÊ`iLiʏi}>ÀÊ>ʙäÊVœœ˜ˆ>ðÊ>ÃÊ >ÃÌ>Ê>ÞiÀʅ>ÞÊÎ{ÊV>ÜÃÊ`iÌiVÌ>`œÃÊi˜Ê ?“«>À>ÃÊܘÊ ÊVœ˜ÊÕâÊL>˜V>]Ê«>À>Ê iÊ«>‰Ã]Ê՘œÊ`iÊiœÃÊi˜Ê>ˆÃVœ° >…œÀÀ>Àʅ>ÃÌ>Êxä¯Ê`iÊi˜iÀ}‰>°

ÊÌÀ?vˆVœÊۜÛˆÊ>ʏ>ÊÛi˜ˆ`>ʈ`>}œ]Ê>ÊÀi>LÀˆÀÊiÊÌ֘iÊ`iÊiÃ>Êۉ>ÊiÊÕ˜iÃÊ«>Ã>`œ°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊiÊ«>ÜÊÈ}ÕiÊViÀÀ>`œÊ i˜Ê>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ«œÀʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iʏ>Ê«>✏iÌ>ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê“iÀV>`œÊ œÀœ˜>\ÊݏœÊ…>ÞÊÌÀ?vˆVœÊ`iÊ>Õ̜ÃÊ«œÀÊiÊ«>ÜÊ>Ê`i؈‡ Ûi°Ê ÊÌ֘iÊvÕiʈ˜ÌiÀÛi˜ˆ`œÊ`iÃ`iʜVÌÕLÀiÊ«>À>ÊÀiVœÀÀiÀÊÃÕÊi˜ÌÀ>`>\ʵÕi`Ê>ʏ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iʏ>ÊV>iÊ œ˜ÌÀiÀ>ÃÊi`i‰˜°

EZieZshe^mZ&iZkZfZksh

3x2

MÓDULOS

>Ê «>✏iÌ>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê iÀV>`œÊ

œÀœ˜>]ÊÜLÀiÊÛi˜ˆ`>ʈ`>}œ]Ê iÃÌ>À?ÊÌiÀ“ˆ˜>`>Êi˜Ê“iÃÊÞʓi‡ `ˆœ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê>ʓi`ˆ>`œÃÊ`iʓ>À‡ ✰Ê>ʜLÀ>ʈ“«ˆV>ʓ?ÃʵÕiÊ܇ >“i˜Ìiʏ>ʅ>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ

ië>VˆœÊ«iÀœ]ÊÃi}֘Ê`ˆœÊiÊ>V>‡ `iÊ`iÊÕ>`>>>À>ÊiÊÕ˜iÃÊÌÀ>ÃÊ Ài>LÀˆÀʈ`>}œ]ʺÞ>ÊVœ˜ÊiÃÌ>ÀÊVi‡ ÀÀ>`>ʏ>Ê✘>Ê`iÊÌ֘iÊ˜œÃÊ«>Ài‡ ViʵÕiÊÃiÊiۈÌ>ÊiÊÀˆiÃ}œÊµÕiʅ>‡ L‰>Ê«>À>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜»°

ËGhaZrikh[e^fZ ]^hi^kZ\bgÌ%]b\^ ^eZe\Ze]^Ze bgZn`nkZk^]b_b\bh O$POMBHBSBOUÓBEFRVFOP

Hqjao0`a]^neh`a.,-2 =CAJ@=O,4

Mkbie^\Zkm^e]^f•lb\ZiZkZ^fi^sZkeZl^fZgZ ?QHPQN=F=HEO?K

?QHPQN=F=HEO?K

.-

f^l^l]^l]^^ebg\^g]bh ]^eF^k\Z]h<hkhgZ l^\nfiebk€g ^lm^.]^_^[k^kh

?der]oPR jkoanƒcn]peo( ]`iepaDecqan] >el^kob\bh^lmZk€ ]blihgb[e^leh iZkZ`^gm^\hg Z\\^lhZbgm^kg^m

Ehli^g]b^gm^l ^geZh[kZ OÊ Êˆ˜}ÀiÜʫœÀÊ->˜Ì>ʝ˜ˆV>°Ê  OÊ>ÊL>˜µÕiÌ>Ê`iʘ`i«i˜`i˜Vˆ>°Ê  OÊ«Õ˜Ì>>ÀÊ՘>Êvˆ˜V>Êi˜Ê<>À>}œâ>°Ê  OÊ>Ê«>✏iÌ>Ê`iÊÛi˜ˆ`>ʈ`>}œÊ

IBZ QSPCMFNBT FTUSVDUVSBMFT RVFTJHOJGJRVFOVOSJFTHP BZFS RVFEØ JOBVHVSBEP FM FEJGJDJP ­œLÀ>Ê`iÊœLˆiÀ˜œÊiÃÌ>Ì>®°Ê EFM.FSDBEP$PSPOB FONFEJP  EFVOBMJTUBEFWBSJPTQFOEJFO OÊ œÃÊ`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊiiÛ>`œÀiÃÊ>Ö˜Ê UFTBSFTPMWFS ˜œÊv՘Vˆœ˜>˜°Ê 4JOFNCBSHP EFMPTFT  QBDJPTQSFWJTUPT ZBGVFSPO OÊ-œÕVˆœ˜>Àʏ>ÃÊvˆÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>}Õ>Ê FOUSFHBEPT BVODVBOEPWBSJPT i˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ{ÊÃÕLÌiÀÀ?˜iœ°Ê DPNFSDJBOUFT IBO TPMJDJUBEP  BSSFHMPTBTVTFTQBDJPT OÊ+ÕiʵÕi`iÊi˜ÌÀi}>`>ʏ>ʜLÀ>Ê`iÊ &M.FSDBEP$PSPOBGVFEFT iÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÆÊ ˜œÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Ê USVJEPQPSVOJODFOEJPFMEF ÀˆiÃ}œ]ÊÃi}֘ÊiÊ>V>`i]Ê«iÀœÊv>Ì>Ê NBZPEF5VWPRVFTFSEF iÊ«ÀœViÜÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`° NPMJEPZFM"ZVOUBNJFOUPEF (VBEBMBKBSBQSFTFOUØZDPNFO FOMBFOUSFHBEFMPDBMFT"ZFS EF [ØBFKFDVUBSFMQSPZFDUPQBSB IFDIP FMBMDBMEF&OSJRVF"MGB DPOTUSVJSVOOVFWPFEJGJDJP SPJOTJTUJØFORVFIVCPRVFJO &M(PCJFSOPBDUVBMSFDJCJØ UFSWFOJSQBSBDPSSFHJSVOQSP MBPCSBZBUFSNJOBEB QFSPFO ZFDUP  EJKP  NBSDBEP MB DPOUSØQSPCMFNBTUBOUPFTUSVD PQBDJEBE QPSMBiJOFGJDJFODJBZ UVSBMFT DPNP BENJOJTUSBUJWPT MBJOFQUJUVEw

ÊVi˜ÌÀœÊâ>«œ«>˜œÊ«ÀiÌi˜`iÊVœ˜Ãœˆ‡ `>ÀÊÃÕʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ÊÀi}ˆœ˜>°

ÀÀˆL>]Ê«ÕiÃ̜ʈ˜ÃÌ>>`œÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊV>iÊ->˜Ì>ʝ˜ˆV>ÆÊ>L>œ]ʏ>ÊÌ>µÕiÀ‰>Ê>ʏœÀˆ>]Ê`iÊ}˜>VˆœÊÛ>œÃ°Êi˜œÃÊ `iÊ£ääʏœV>Ì>ÀˆœÃÊÌÕۈiÀœ˜ÊÃÕÃÊ«ÕiÃ̜ÃÊ>LˆiÀ̜ÃÊiÊ«Àˆ“iÀÊ`‰>Ê`iʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊi`ˆvˆVˆœ°

Ehjn^_ZemZZehleh\ZmZkbhl OÊ >`>ʏœV>Ì>ÀˆœÊ`iLiʅ>ViÀÊ̜`>ۉ>Ê

ÃÕÊ«Àœ«ˆœÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊÃiÀۈVˆœ°Ê

«œÀÊ«ÀœViÜÃʍÕ`ˆVˆ>iÃÊÞÊÎäÊÜ˜Ê «>À>ÊiÊL>˜µÕi̝˜°Ê-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ

ÌÀi}>`œÃ\ÊÓxÊiÃÌ>L>˜Ê«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ

>âՏiœÃ]Ê«ˆÃœÃÊÞÊÌiV…œÃ°

Ŝȱ–™ȱŠ•ȱ Ž›ŒŠ˜ȱ Ž•ȱŠ› O-B4FDSFUBSÓBEF%FTBSSPMMP 3VSBM 4FEFS EF+BMJTDPBOVO DJØVOBJOWFSTJØOEFTFJTNJMMP OFTEFQFTPTQBSBSFIBCJMJUBSMBT JOTUBMBDJPOFTEFM.FSDBEPEFM .BSEF;BQPQBO DPOBQPSUB DJPOFTEFMPTUSFTOJWFMFTEFHP CJFSOPZFMTFDUPSQSJWBEP -BJOUFODJØO TFHÞOFMTFDSF UBSJP)ÏDUPS1BEJMMB FTRVFFM NFSDBEP [BQPQBOP UFOHB FM NFKPS FTRVFNB SFHJPOBM EF JOPDVJEBEZTFDPOTPMJEFDPNP FMQSJODJQBMDFOUSPEFEJTUSJCV DJØOFOFM0DDJEFOUFEFMQBÓT i-PTMPDBUBSJPTFTUÈOQSFQB SBEPT FTUÈOWJFOEPMBQBSUFRVF MFTUPDBZWJFOEPTJDPOBQPSUB DJPOFTSFHJPOBMFTUFOFNPTVO NBZPSBMDBODFw FYQVTPFMGVO DJPOBSJP &OFMQFSJPEPEF$VBSFTNB  FOFM.FSDBEPEFM.BSEF;B QPQBOTFNPWJMJ[BOFOUSFZ NJMUPOFMBEBTEFQSPEVDUPT QFTRVFSPT

 iÊÀiÃ̜ÊiÃÌjÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊi˜Ê£xÊ`‰>Ã°Ê OÊ *œVœÊ “i˜œÃÊ `iÊ £ääÊ œV>Ì>ÀˆœÃÊ  OÊÓxäÊ`iʏœÃÊ{ÇÓʏœV>iÃÊÞ>Êi˜ÌÀi}>‡ >LÀˆiÀœ˜Ê>ÞiÀ°Ê  `œÃÊ̈i˜i˜Ê܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ«>À>Ê>`>«‡ OÊ{ÇÓÊ`iʏœÃÊxn£ÊœV>iÃÊÞ>ÊiÃÌ?˜Êi˜‡ Ì>Vˆœ˜iÃÊ º“i˜œÀiû]Ê ˆ˜VÕÞi˜`œÊ

?QHPQN=CQ=@=H=F=N=

>ÞÊV>˜Vˆœ˜iÃʵÕiÊ̜`œÃʅi“œÃÊiÃVÕV…>`œÊ>}՘>ÊÛiâÊ«iÀœÊµÕi]Ê Vœ˜Ê՘ʫiµÕišœÊ>ÕÃÌi]ÊÀiVÕ«iÀ>˜ÊÃÕÊLÀˆœÊœÀˆ}ˆ˜>°Ê ÜÊiÃʏœÊµÕiÊ «ÀiÌi˜`iÊiÊ`֜Ê`iʏ>ʓiââœÃœ«À>˜œÊ-œ>˜ÞiÊ >ˆ}˜iÌÊÞÊiÊ}ՈÌ>‡ ÀÀˆÃÌ>Ê-iÀ}ˆœÊi`ˆ˜>]ʵÕiÊÀi«>Ã>À?˜Ê«ˆiâ>ÃÊ`iʓÖÈV>ʓi݈V>˜>Ê`Շ À>˜ÌiÊ՘ÊÀiVˆÌ>Êi˜ÊœÃÊ>ÀÌiÃÊ`iÊÖÈV>ÊÞÊ$«iÀ>°Ê9ʏ>ÊÃiiVVˆ˜ÊiÃÊ`iÊ ÛiÀ>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>\ÊÃiʈ˜VÕˆÀ?Ê՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊVˆ˜VœÊV>˜Vˆœ˜iÃʈ˜v>˜ÌˆiÃÊ`iÊ -ˆÛiÃÌÀiÊ,iÛÕiÌ>Ã]ÊVœ˜ÊÌiÝ̜ÃÊ`iÊi`iÀˆVœÊ>ÀV‰>ÊœÀV>]ÊVœ“œÊ ÊV>‡ L>ˆÌœÊÞÊ Ê>}>À̜ÊÞʏ>ʏ>}>ÀÌ>]Ê«iÀœÊÌ>“Lˆj˜Ê>}ÀjÊ̜ÕÌ]Ê`iÊ>˜ÕiÊ°Ê *œ˜Vi]ʜʏ>ÃÊVœ˜ÌÀ>`>˜â>ÃÊ>Ê«Àˆ“>ÛiÀ>ÊÞÊ>ʓœÀiˆ>˜>]Ê`iÊÈ}œÊ88°Ê Ê >š>˜>]ÊÓä\ääʅœÀ>ðÊ/i>ÌÀœÊ>ÀˆviÊ>À̉˜Ê >ȏ>ÃÊ­*Àœœ˜}>Vˆ˜Ê‡ V>`iÊ£Îx£]ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê œ`iÊ>ˆÃVœ®°Ê ˜ÌÀ>`>ʏˆLÀi°

Î

>Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜ÊÌ>«>̉>ʘ`Àœ«…œ˜œÃÊÃiÊ`i`ˆV>Ê>ÊÀiۈÃ>ÀÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊ V>˜ÌœÊV?ÈVœÊÞʓœ`iÀ˜œÊVœ˜ÊۜViÃÊ>ÊV>«i>]ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÊÌiÀViÀÊ>˜ˆ‡ ÛiÀÃ>ÀˆœÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê>`Àii˜}Õ>]Ê՘ÊiëiVÌ?VՏœÊµÕiʅœ“i˜>i>Ê >ʏ>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>Ãʏi˜}Õ>ÃʵÕiʅ>˜Êˆ˜Ã«ˆÀ>`œÊ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê“ÕÈV>ÊVœÀ>Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>ÊÞʏˆÌiÀ>Àˆ>\Ê`iÃ`iÊiÊië>šœÊ>˜Ìˆ}՜ʅ>ÃÌ>Ê iÊ«ÕÀj«iV…>]Ê«>Ã>˜`œÊ«œÀÊiÊiÏ>ۜÊÞÊ«œÀʏi˜}Õ>ÃÊvÀ>˜V>ÃÊiÕÀœ«i>Ã°Ê *>À̈Vˆ«>˜Ê>ÃÊÜ«À>˜œÃÊÕViÀœÊ œÛœ>ÊÞÊ >Ì>ˆ>Ê`iʏ>Ê/œÀÀiÊVœ˜ÊLÀ>‡ …>“Ê >Û>Ê­Vœ˜ÌÀ>Ìi˜œÀ®]Ê`Àˆ?˜Ê ÕV…iÊ­Ìi˜œÀ®ÊÞʈ}ÕiÊ˜}iÊ-?˜V…iâÊ ­L>œ®°Ê Ê >š>˜>]ÊÓä\ääʅœÀ>Ã°Ê >Ã>ÊÕÃiœÊ«iâÊ*œÀ̈œÊ­ˆViœÊÞÊ->˜Êiˆ«i®°Ê ˜ÌÀ>`>ʏˆLÀi° ?EJABKNK*Q@C*IT

<bg^_hkhon^eo^ \hg0i^e‹\neZl ]^BfZfnkZ >e]bk^\mhkgbig _Zee^\b^g+))/ rlZeZlgZ\bhgZe^l ehahf^gZc^Zg

MBMVDIBQPSQBTBSEFTFSVOBTP DJFEBENBSDBEBQPSMBEFSSPUB NJMJUBSZMBQPCSF[BBVOQBÓTJO EVTUSJBMJ[BEP DPOTFEFFOTVT HSBOEFT DJVEBEFT Z PSJFOUBEB IBDJBFMDPOTVNJTNP (BOBEPSEPTWFDFTEFMQSFT

*NBNVSB USBCBKØ EFTEF MPT B×PTTFTFOUBIBTUBTVNVFSUF &O TVT JOJDJPT DPMBCPSØ QBSB VOBQSPEVDUPSBGBNPTBQPSTV JOUFSÏTFOFMDJOFFSØUJDPZFTUB UFNÈUJDBFTUÈQSFTFOUFFOBMHV OBTQFMÓDVMBT "VORVFGVFQPDPDPOPDJEP FOTBMBTDPNFSDJBMFTEF.ÏYJDP  VOPEFTVTÞMUJNPTUSBCBKPTGVF TVQBSUJDJQBDJØOFOMBTFSJFEF DPSUPNFUSBKFT TPCSF MPTBUFOUBEPTEFFO/VF WB:PSL FOFMRVFUBNCJÏOUSB CBKØ FM NFYJDBOP "MFKBOESP (PO[ÈMF[*×ÈSSJUV

=CAJ@=O,1 ,1

=L

œiÊ>>}…iÀÊvÕiÊ՘œÊ`iʏœÃʈ˜Ìi}À>˜ÌiÃÊ`iʏ>Ê

DJØONÈTRVFBDFQUBS DPOMPDV BMTFUFSNJOBFMUFNBEFMEFMBO UFSPZTVTBMJEBEFMDMVC #SBWPWJBKBSÈB$BODÞOQB O-VFHPEFMPTJOUFOUPTQPS UF EF 0NBS #SBWP TPTUVWP FMFRVJQPRVFEJSJHFFMBSHFOUJ SBSFBMJ[BSMBQSFUFNQPSBEBZFT UBSÈBMBPSEFOEF"MNFZEB QF QBSUFEFMBEJSFDUJWBSPKJCMBODB DIBSMBT DPO FM 1SFTJEFOUF EF OP.BUÓBT"MNFZEB "MEJSJHFOUF BMUFOFSDPO SP FM HBGFUF EF DBQJUÈO QPSBDPNPEBSB0NBS#SBWP 0NOJMJGF$IJWBT  +PTÏ -VJT FOPUSPDMVC BMGJOBMFMDBQJUÈO )JHVFSB  DPO RVJFO BDPSEØ USBUPWJHFOUFDPOFMEFMBOUFSP TFHVSBNFOUFTFSÈFOUSFHBEPB TFRVFEB"ZFS FMSFQSFTFOUBO RVFTVSFQSFTFOUBEPTFHVJSÈFO IJTUØSJDP OPMFRVFEØPUSBPQ PUSPKVHBEPSQPSRVFZBOPMP IATOLKNP

Oqo_nŽ^apa]AHEJBKNI=@KN _en_qhkejbkni]`kn*it /234)331,

iÃVÕLÀˆi˜`œÊ ՘V>Ê>“?ÃÊÞÊÕiÀÀ>Ê՘`ˆ>Ê<°

"ÃV>ÀÊ>ʓiœÀÊ`ˆÀiV̜À]Ê«œÀÊÀ>Ûi`>`°

>gjn‡_bcZkl^]nkZgm^ehl]‹Zl]^e_^lmboZemZiZm‹h Oʏvœ˜ÃœÊÀ>Õ]Ê`ˆÀiV̜À]Ê}Ոœ˜ˆÃÌ>]Ê



AJPNAPAJEIEAJPK

>ÊL>˜`>Ê`iÊ>Õ̜“ÛˆÊ}ÀˆÃÊiÃÊ՘>ʓ‰ÌˆV>Ê«i‰VՏ>Êi˜ÊL>˜VœÊÞʘi}ÀœÊÞʓÕ`>Êvˆ“>`>Ê i˜Êj݈VœÊi˜Ê£™£™°Ê·*œÀʵÕjʅ>LÀ‰>ʵÕiÊÛiÀ>¶Ê œÊݏœÊ«œÀÊÃÕÊVœ˜Ìi˜ˆ`œ]ÊȘœÊ«œÀµÕiÊÊ >ÊL>˜`>ÊÌ>«>̉>Ê`iʍ>ââÊ/ÀœŽiÀÊÃiÊ`i`ˆVÊ>Ê«œ˜iÀiʓÖÈV>ÊÞÊ«ÀiÃi˜Ì>ÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ>Ê «ÖLˆVœÊi˜ÊiÊ/i>ÌÀœÊ ˆ>˜>°Ê>š>˜>ÊÃ?L>`œ]ÊÓ£\ääʅœÀ>ð

    AJPNAPAJEIEAJPK

3&%&4

`ˆ>˜iÃÊ`iÊ?À̈Vœ]Ê`iÊ œÀˆ˜>Ê>“>]Ê OÊ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê«>À>ÊVœÀ̜“iÌÀ>‡ >V̜À]ÊL>ˆ>À‰˜ÊÞÊVœ“i`ˆ>˜Ìi°ÊÕiÊiÊ >ViÀV>Ê `iÊ `iÀÀi˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ iÊLiÀœ>“iÀˆV>˜œÊÞÊi݈V>˜œÊ`>‡ Ài뜘Ã>LiÊ`iÊ œ“œÊ>}Õ>Ê«>À>Ê ˜ˆiÛiÃÊi˜ÊiÊ*œœÊ œÀÌi°Ê À?]Ê>`i“?ÃÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃÊ`iÊÇxÊÞÊ NaiiuR]hajvqah]]^naqj]jqar]ba_d] V…œVœ>Ìi°Ê,iVˆLˆÀ?ÊiÊ>Þ>…ÕiÊ`iÊ Ê £ääʓˆÊ«iÜÃ]ʏ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ OÊ ,œ˜Ê *iÀ“>˜]Ê ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌiÊ `iÊ >ÊV>`i“ˆ>ÊÀՓLœÊ>Ê"ÃV>À°Ê >ÊiÃÌÀi>Ê}ÀÕ«iÀ>Ê,i““ÞÊ6>i˜âÕi>Ê«>ÀiViÊÌi˜iÀÊLÕi˜Êˆ“«>V̜Êi˜ÌÀiʏœÃÊÌ>«>̉œÃ\Ê *>Ì>Ê«œÀÊÃÕÊÌÀ>ÞiV̜Àˆ>°Ê iLœÞ]Ê Ê˜œ“LÀiÊ`iʏ>ÊÀœÃ>ÊÞʏ>Ê  Þ>ÊVœ˜vˆÀ“ÊµÕiÊÌi˜`À?Ê`œÃÊviV…>ÃÊi˜ÊiÊÕ`ˆÌœÀˆœÊ/i“iÝ]ÊiÊ£nÊÞÊiÊ£™Ê`iʓ>ÀâœÊ«À‡ OÊ-iʓ>˜Ìi˜`À?ÊiÊ*Ài“ˆœÊ,ˆ}œÊœ‡ ݈“œÃ°Ê9>ÊiÃÌ?˜Ê>ʏ>ÊÛi˜Ì>Ê«>À>ÊiÃVÕV…>ÀÊ>Êˆ˜ÌjÀ«ÀiÌiÊ`iÊ·*œÀʵÕjʓiʈÕȜ˜>ÃÌi¶]ÊÞÊ ÃiÀˆiÊ>ÊLi>ÊÞʏ>ÊLiÃ̈>°Ê ÌiÀ½ÃÊ L>Ê ÞÊ iÃVÕLÀˆi˜`œÊ ՘V>Ê  À>Ê>ÊVœÀ̜Ê`iÊ>˜ˆ“>Vˆ˜]ÊL>Ṏâ>`œÊ i˜Ê>ÃÊÀi`iÃÊÜVˆ>iÃÊ`iÊ ‰ÀVՏœÊ˜vœÀ“>`œÀʅ>ÞÊ«Àœ“œVˆœ˜ið >“?Ã°Ê >`œÊÃÕʈ˜ÌiÀjÃÊi˜Ê>Ê«Àœ‡ OÊ Ê`ˆÃiš>`œÀÊ`iÊÛiÃÌÕ>ÀˆœÊ"ÀÀއi‡ i˜Ê…œ˜œÀÊ`iÊv>iVˆ`œÊ`ˆÀiV̜ÀÊÌ>‡ ÌiVVˆ˜Ê`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi]ÊVœ‡ Þ]ÊVœ˜ÊiÊ«Ài“ˆœÊ>}ÕiÞÊœ“i˜>‡ «>̉œÊÞÊ«Àœ«ÕiÃ̜ÊVœ“œÊˆ˜ˆVˆ>̈Û>Ê 9     AJPNAPAJEIEAJPK “i˜Ì>À?ʏ>Ê«i‰VՏ>Ê-°ÊœÃÊ}Õ>À‡ iÊ*ÃÌՓœ°Ê `iÊՈiÀ“œÊ`iÊ/œÀœ°

 OÊ>ÀVÊœÀÃÌiÀ]Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`iÊ œ˜Ã‡

-5

i^e‹\neZlf^qb\ZgZl% \hfhFk'Ib`%]^=b^`h EngZ%\hfi^mbk€gihk ^eik^fbhF^s\Ze

ÃVi˜>Ê`iʘÌi˜Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÃiȘ>̜]Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊ«i‰VՏ>ÃʵÕiÊiÊ ˆ˜ivœÀœÊi݅ˆLˆÀ?ʅœÞ°

3x1

EZl^fZgZ]^BfZfnkZ

œÃÊۈiÀ˜iÃÊ>ʏ>ÃÊ£™\ääʅœÀ>Ã]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊVœ˜VˆiÀ̜]ʅ>ÞÊ՘>ÊV…>À>Ê`iÊ>«Ài‡ Vˆ>Vˆ˜Ê“ÕÈV>°

HQ@QA=(@=JPAHéLAVUâJCAHNAUJ=HHAC=J=H=?=PACKNå=@ALH=P=

0

O4JFM%SBGUEFMB1SJNFSB%J

WJTJØODBSFDJØEFMBTMMBNBEBT iCPNCBTwZFNPDJPOFTGVFSUFT  FOFMSÏHJNFOEFUSBOTGFSFODJBT EFM"TDFOTP BMNFOPT TÓIVCP k^_n^kshl%aZlmZ^e\b^kk^ BMHVOBTTPSQSFTBT ]^^lmZ^]b\bg%_n^khgehl &M FRVJQP EF MB MPDBMJEBE  \^kkZ]hlihkN]^@^g^e -FPOFT/FHSPT TFIJ[PEFMPT k‡`bf^g]^mkZgl_^k^g\bZl TFSWJDJPT EF *TNBFM 7BMBEF[ RVJFOFMTFNFTUSFQBTBEP DPO $BGFUBMFSPTEF5BQBDIVMB GVF Nauj]aop]nƒ_kj?ah]u] MÓEFSEFHPMFPDPOEJBOBT "MPT NFMFOVEPT UBNCJÏO "ÌÀœÃÊvˆV…>iÃʵÕiʏ>“>Àœ˜Ê>Ê>Ìi˜Vˆ˜ÊvÕiÀœ˜Ê >˜ˆiÊ MMFHBO 0NBS "SFMMBOP  EFTEF Õ`Õiš>ÊÞÊ >˜Ìiʝ«iâ]Ê`iÃV>ÀÌ>`œÃÊ«œÀÊ*Փ>ÃÊ«>‡ 5PMVDB  Z FM MBUFSBM J[RVJFSEP À>ÊÀivœÀâ>ÀÊ>Ê<>V>Ìi«iV°ÊjˆÝÊÀ>Սœ]Ê`iÊ>}Õ>ÀiÃ]Ê »TDBS#FDFSSB EF.JOFSPTEF ÌiÀ“ˆ˜Êi˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊiÃÌ>`œÊ«iÀœÊVœ˜ÊœÃÊ >viÌ>iÀœÃÊ ;BDBUFDBT(JPWBOOJ-FØO EF `iÊÊ/>«>V…Տ>°Ê9Ê«œÀÊ֏̈“œ]ÊiÊ«œj“ˆVœÊiÝÊ …ˆÛ>ʘ‡ "UMBT WPMWJØDPOFMDMVC }iÊ,iޘ>Ê«œÀÌ>À?ʏœÃÊVœœÀiÃÊ`iÊ i>Þ>°Ê

-0

\hfi^mbk€g^geZ l^\\bg]^ eZk`hf^mkZc^]^_b\\bg b[^khZf^kb\Zgh

-0

Reanjao-,`afqjek`a.,-2

&M FMFNFOUP VOJWFSTJUBSJP DPONÈTQPTJCJMJEBEFTEFSFHSF TBSBMB1SJNFSBFSB+BJSP(PO [ÈMF[ ZTFMFIJ[PFM[BHVFSPQB TØBMSFDJÏOBTDFOEJEP/FDBYB FMUÏDOJDP1PODIP4PTBZBDP OPDÓBB+BJSPEFTEFRVFMPEJSJ HJØFO6EF( &O $IJWBT  (JPWBOJ )FS OÈOEF[Z.BSDP(SBOBEPTTF GVFSPOB$PSBTEF5FQJD -PT;PSSPTIJDJFSPOEPTBE RVJTJDJPOFTQSPWFOJFOUFTEFMB DBUFHPSÓBEFQMBUB4BOUJBHP4BO 3PNÈOEF"MFCSJKFTZ%BOJFM "SSFPMB RVJFOKVHØFO%PSB EPTZFTEFMBDPOGJBO[BEFMQSP GF+PTÏ(VBEBMVQF$SV[

@ALKNPAOO,3

H]d]^ep]_e“j(_kjh]lqjpan]]Iafkn=_pnev

?der]oPR jkoanƒcn]peo( ]`iepaDecqan] >el^kob\bh^lmZk€ ]blihgb[e^leh iZkZ`^gm^\hg Z\\^lhZbgm^kg^m O+PSHF7FSHBSBNJOUJØBMHB SBOUJ[BSRVF$IJWBTTFWFSÓBFO UPEBTQBSUFT-BQSPQVFTUBEF $IJWBT57 WÓBTUSFBNJOH UFO ESÈQSFDJP &OFOUSFWJTUBQBSB3B[B%F QPSUJWB FO&TUBEPT6OJEPT FM $&0 EF 0NOJMJGF  +PTÏ -VJT )JHVFSB EFDMBSØRVFiOPWBB TFSHSBUJT FTPMPSFJUFSP i&TUBNPTQFOTBOEPFOUSFT QBRVFUFTVOPRVFJODMVZBUPEB MBUFNQPSBEB PUSPRVFTFBCB KPQBHPQPSFWFOUPZFMUFSDFSP  NÈTBDDFTJCMF RVFUFOHBDPOUF OJEPTMJNJUBEPTZTFQVFEBOWFS

MPTQBSUJEPTEJGFSJEPTw 4JOEFGJOJSTFFMQSFDJPEFFT UFTFSWJDJP FTVOIFDIPRVFMB QPCMBDJØOTJOBDDFTPBJOUFSOFU OPQPESÈWFSMPTQBSUJEPTEFM 3FCB×PZ QBSBFMMP MBEJSFDUJWB OP UJFOF TPMVDJØO i&TUBNPT FWBMVBOEP MP MBNFOUBNPT  QFSPÏTUFFTFMNVOEPEFIPZZ BTÓFTDPNPFTUBNPTw 1FSPMBBDDFTJCJMJEBEOPFTFM ÞOJDP UFNB FO EVEB  TJOP FM NJTNP NPEFMP EF OFHPDJP i/PMFBVHVSPGVUVSPw QMBOUFØ 'SBODJTDP)FSOÈOEF[-PNFMÓ  JOWFTUJHBEPS EF MB 6EF( i{2VÏMFWBOBPGSFDFSBMBGJDJP OBEPBOUFTZEFTQVÏTEFMPTQBS UJEPTZFOUSFTFNBOBFO$IJWBT 57 /PIBZDMBSJEBETPCSFMB QSPHSBNBDJØO FTPOPMFWBB HVTUBSOJBMBHFOUFOJBMPTQB USPDJOBEPSFTw

?der]oPR*itu]ateopa7aop]oeiƒcajao]l]na_aj]h]^nenahoepek BKPKO?DER=OPR*IT

Ê˜œ“LÀiÊ`iÊV>˜>Ê>«>ÀiViÊ>Êvˆ‡ œiÃÊÞʓœ“i˜ÌœÃʓi“œÀ>LiÃÊ>«>ÀiVi˜Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊVœœÀið

Êi“>ÊVœ˜ÊiÊµÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜ÊiÊ«ÀœÞiV̜°

AH@AH=JPANKBQALQAOPKPN=JOBANE>HAAJAH@N=BP@AHBQP>KH

Ki]n>n]rkoacqenƒaj?der]o

=L

IATOLKNP

-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ«>À>ÊiÃÌ>ÊviV…>ÊÞ>ʅ>Þ>Ê«Àœ}À>“>Vˆ˜°

IATOLKNP

ÊV>«ˆÌ?˜ÊÀœˆL>˜Vœ°

Ê Õ>`>>>À>Ê Ìˆi˜iÊ >Ê >vˆVˆ˜Ê “?ÃÊ}À>˜`iÊ`iÊj݈Vœ]Ê«iÀœÊ«Àœ‡ L>Li“i˜ÌiʘˆÊ>ʓˆÌ>`Ê`iÊjÃÌ>Ê «œ`À?ÊÛiÀÊ>ÊÃÕÊiµÕˆ«œÊi˜ÊœÃÊ«>À‡ ̈`œÃÊVœ“œÊœV>°ÊÊ >Ê>«ÕiÃÌ>Ê`iÊ …ˆÛ>ÃÊ/6ÊiÃ]Ê Ãˆ˜Ê`Õ`>]Ê՘ʘi}œVˆœÊ`iÊ>ÌÀ>VVˆ˜Ê «>À>Ê«>ÌÀœVˆ˜>`œÀiÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>Ê >ÊV>Ãiʓi`ˆ>ÊÞÊ>Ì>]Ê>µÕi>ÃÊ Vœ˜Ê“?ÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ>ʈ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê >ÃÊVˆvÀ>ÃÊܘÊV>À>Ã\ÊÃi}Ö˜Ê iÊ˜i}ˆ]ÊݏœÊxÇ°{¯Ê`iʏ>Ê«œL>‡ Vˆ˜Ê`iÊÃiˆÃÊ>šœÃʜʓ?ÃÊi˜Êj݈‡ VœÊiÃÊÕÃÕ>Àˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê >ÞʜÌÀœÊ`>̜ʓ?Ãʏ>“>̈ۜ\Ê >«i˜>ÃÊΙ°Ó¯Ê`iʏœÃʅœ}>ÀiÃÊ`iÊ «>‰ÃÊ̈i˜iÊVœ˜i݈˜ÆÊiÃ̜ÊÃiÊÌÀ>‡ `ÕViÊi˜Ê{È°Îʓˆœ˜iÃÊ`iʓi݈‡ V>˜œÃÊȘʫœÃˆLˆˆ`>`Ê`iʈ˜ÌiÀ˜iÌ°ÊÊ 9ÊiÃʵÕi]Ê>՘µÕiÊi݈ÃÌ>Êۜ‡ Õ˜Ì>`Ê«>À>Ê>`µÕˆÀˆÀÊiÊÃiÀۈVˆœ]Ê ˜œÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ “i݈V>˜œÊiÃÊ>«Ì>Ê«>À>ÊÌi˜iÀÊÀi`\Ê £x°Ç¯Ê`iʏ>Ê«œL>Vˆ˜Ê`i“>˜`>Ê «ÀœÛii`œÀiÃÊiʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi˜Ê ÃÕʏœV>ˆ`>`°Ê 9Ê̜`>ۉ>ʅ>Þʓ?Ã\Ê՘ÊLÕi˜Ê ۜÕ“i˜Ê `iÊ «œL>Vˆ˜Ê `iÊ i`>`Ê >Û>˜â>`>]Ê>՘µÕiÊ̈i˜iÊ«œÃˆLˆˆ‡ `>`iÃ]ʘœÊÃiÊVœ˜iVÌ>Ê«œÀµÕiʘœÊ Ã>LiÊÕÃ>Àœ]ʈ˜VÕÜÊÈÊ̈i˜iÊÕ˜Ê ÃiÀۈVˆœÊ`iʈ˜ÌiÀ˜iÌÊV>Ã>°

WFODPNPUJUVMBS BOUFMBMMFHB EBEF.BSDP#VFOP &OFMFOUSFOBNJFOUPEFBZFS QPSMBUBSEF USBTDFOEJØRVFFM NPDIJUFDPEFKØMBQSÈDUJDBQB SBSFVOJSTFDPO+PSHF7FSHBSB  NJFOUSBTRVFFMDFOUSBM+BJS1F SFJSBGVFFMQSJNFSPFOSFUJSBSTF OPUBCMFNFOUFNPMFTUP

HQ@QA=(@=JPAHéLAVUâJCAHNAUJ=HHAC=J=H=?=PACKNå=@ALH=P=

Ajah@n]bp`ah=o_ajokdq^k oknlnao]o]jerah`aLneian]@ereoe“j

]h\nf^gmZe^l^g eZk`hf^mkZc^r,. \hkmhf^mkZc^l^lmZk€g ^g\hfi^m^g\bZ

$PNPTJFNQSF MPTDPODJFS UPTEFFTUFGJOEFTFNBOBTFSÈO FOFM5FBUSP%FHPMMBEPZMPTCP MFUPT RVFWBOEFTEFIBTUB QFTPT TFQVFEFODPNQSBS FO5JDLFUNBTUFSPFOMBTUBRVJ MMBTEFMGPSP -BTDJUBTTPOFMWJFSOFTBMBT IPSBTZFMEPNJOHPBMBT IPSBT

˜>Ê>ʓ>˜iÀ>Ê`iÊ«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜°

DJØONÈTRVFBDFQUBS DPOMPDV BMTFUFSNJOBFMUFNBEFMEFMBO UFSPZTVTBMJEBEFMDMVC

#SBWPWJBKBSÈB$BODÞOQB O-VFHPEFMPTJOUFOUPTQPS UF EF 0NBS #SBWP TPTUVWP FMFRVJQPRVFEJSJHFFMBSHFOUJ SBSFBMJ[BSMBQSFUFNQPSBEBZFT UBSÈBMBPSEFOEF"MNFZEB QF QBSUFEFMBEJSFDUJWBSPKJCMBODB DIBSMBT DPO FM 1SFTJEFOUF EF OP.BUÓBT"MNFZEB "MEJSJHFOUF BMUFOFSDPO SP FM HBGFUF EF DBQJUÈO QPSBDPNPEBSB0NBS#SBWP 0NOJMJGF$IJWBT  +PTÏ -VJT FOPUSPDMVC BMGJOBMFMDBQJUÈO )JHVFSB  DPO RVJFO BDPSEØ USBUPWJHFOUFDPOFMEFMBOUFSP TFHVSBNFOUFTFSÈFOUSFHBEPB TFRVFEB"ZFS FMSFQSFTFOUBO RVFTVSFQSFTFOUBEPTFHVJSÈFO IJTUØSJDP OPMFRVFEØPUSBPQ PUSPKVHBEPSQPSRVFZBOPMP

0

KNMQAOP=BEH=NIéJE?=@AF=HEO?K

OBQBSBVOQSPHSBNBNVZDFS WBOUJOP-B&TQB×BEF$FSWBO UFT  DPO QJF[BT UBO DPOPDJEBT DPNPFM$PODJFSUPEF"SBOKVF[ &MQSPHSBNBEFIPZWJFSOFT ZFTUFEPNJOHPTFDPNQMFUBDPO FMQPFNBTJOGØOJDP%PO2VJKP UF EF3JDIBSE4USBVTT DPOTVJ UFTEFMCBMMFUEF.BOVFMEF'B MMB &M TPNCSFSP EF USFT QJDPT 

Oa_kilhe_]ah ]__aok

H=OLNEIAN=OEIâCAJAO

1˜>ʓ>`ÀiÊÞÊÃÕʅˆœÊ`iÃVÕLÀi˜Ê̜`œÊœÊµÕiÊiÊ“Õ˜`œÊ̈i˜iÊ`iʓ>À>ۈœÃœ]Ê>՘µÕiÊi˜Ê Ài>ˆ`>`ÊۈÛi˜ÊÃiVÕiÃÌÀ>`œÃÊi˜Ê՘>Ê«iµÕiš>ʅ>LˆÌ>Vˆ˜°Ê iÊiÜÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê>ʅ>LˆÌ>‡ O-B0SRVFTUB'JMBSNØOJDBEF CBTBEPFOVOQPQVMBSDVFOUP Vˆ˜]ʏ>Ê«i‰VՏ>ÊV>˜>`ˆi˜Ãiʘœ“ˆ˜>`>Ê>Ê"ÃV>ÀÊÞÊVÕÞ>Ê>VÌÀˆâÊ«Àˆ˜Vˆ«>]Ê ÀˆiÊ>Àܘ]Ê +BMJTDPSFTFSWØFTUFGJOEFTFNB GPMDMØSJDP …>Ê}>˜>`œÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ«Ài“ˆœÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ið

OÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê>Ê ˆ˜ivœÀœÊ­ ÃVœÀâ>ÊÞÊÕ?Àiâ]Êi˜ÊiÊÃÕLÌi‡ OÊ>š>˜>]Ê£Ç\ääʅœÀ>ÃÊœÃÊ«œÀ˜}À>vœÃÊ­£™ÈÈ®Ê ÀÀ?˜iœÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÊ`iʏ>Ê1`i®ÊVÕiÃÌ>Ê  f{xÊÞÊfÎäʏœÃʓˆjÀVœiÃ°Ê œ˜ÊVÀi`i˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê1`iÊiÃÊ OÊ>š>˜>]Ê£™\ÎäʅœÀ>ÃÊ+Õjʓ?ÃÊ`>Ê­£™n£®ÊÊ  `iÊfÎäÊ}i˜iÀ>°Ê OʈjÀVœiÃÊÈ]Ê£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääʅœÀ>ÃÊ}Õ>Ê̈Lˆ>ÊL>‡  OÊœÞ]Ê£Ç\ääʅœÀ>ÃÊ>ʓՍiÀʈ˜ÃiV̜ʭ£™ÈήÊÊ œÊ՘ʫÕi˜ÌiÊÀœœÊ­£™È{®ÊÊ   OÊœÞ]Ê£™\ÎäʅœÀ>ÃʘÌi˜Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÃiȘ>̜ʭ£™È{®ÊÊ OÊÕiÛiÃÊÇ]Ê£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääʅœÀ>ÃÊ>Ê>˜}Ո>Ê­£™™Ç®Ê

ÊV>«ˆÌ?˜ÊÀœˆL>˜Vœ°

1 x 8

WFODPNPUJUVMBS BOUFMBMMFHB EBEF.BSDP#VFOP &OFMFOUSFOBNJFOUPEFBZFS QPSMBUBSEF USBTDFOEJØRVFFM NPDIJUFDPEFKØMBQSÈDUJDBQB SBSFVOJSTFDPO+PSHF7FSHBSB  NJFOUSBTRVFFMDFOUSBM+BJS1F SFJSBGVFFMQSJNFSPFOSFUJSBSTF OPUBCMFNFOUFNPMFTUP

Ajah@n]bp`ah=o_ajokdq^k oknlnao]o]jerah`aLneian]@ereoe“j

<hg\b^kmh]^:kZgcn^s lhgZk€^g^e=^`heeZ]h

.

IATOLKNP

Ki]n>n]rkoacqenƒaj?der]o

AT?HQUAJ=LK>H=?EéJ@A>=FKONA?QNOKO

   H=AOP=?EéJ OêHKL=N=OQO?NELPKNAO

ABA

vœ˜ÃœÊ Õ>À˜ÊvÕiÊiÊ«Àˆ“iÀʓi݈V>˜œÊi˜Ê}>˜>ÀÊiÊ >ÀVÊœÀÃÌiÀÊ`ˆÀˆ}ˆÊ«i‰VՏ>ÃÊVœ“œÊœ˜ÃÌiÀ½ÃÊL>]Ê

=CAJ?E=EJBKNI=@KN+=*?=I=?DK

IZefZl]^Hkh]^ <Zgg^l`ZgBfZfnkZ4 ^l^e•gb\hcZihg‡l\hg ^lZfZk\Z

-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ«>À>ÊiÃÌ>ÊviV…>ÊÞ>ʅ>Þ>Ê«Àœ}À>“>Vˆ˜°

AH@AH=JPANKBQALQAOPKPN=JOBANE>HAAJAH@N=BP@AHBQP>KH

4 cm x 3.5 cm

O.ÈTBMMÈEFMBBOJNBDJØORVF UJHJPTP 'FTUJWBM EF $BOOFT 

MPTDJOFBTUBTEFM&TUVEJP(IJCMJ ZFMBOJNFIBOIFDIPUBOQPQV MBS +BQØOUJFOFVOBMBSHBIJTUP SJB EF DPOUSJCVDJPOFT BM DJOF NVOEJBM  Z FM $JOFGPSP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB SFOEJSÈIPNFOBKFBVOPEFMPT NÈT SFTQFUBEPT FTUB TFNBOB 4IPIFJ*NBNVSB DPOTFJTEF TVTQFMÓDVMBT &MDJDMPEFEJDBEPBMEJSFDUPS GBMMFDJEPFOPGSFDFSÈBTÓ VOBNJSBEBBMBPCSBEFVOBS UJTUBCJFODPOPDJEPQPSSFGMFKBS MBDVMUVSBEFTVQBÓTMVFHPEFMB 4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM FO

Êi“>ÊVœ˜ÊiÊµÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜ÊiÊ«ÀœÞiV̜°

˜>Ê>ʓ>˜iÀ>Ê`iÊ«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜°

8 cm x 3.5 cm >e?^lmboZe]^<bg^lZe^ZeZ\Zee^ ^g[nl\Z]^gn^ohli•[eb\hl

O&MEJSFDUPSNFYJDBOP"MGPO TP $VBSØO  FM BMFNÈO .BSD 'PTUFS FMBDUPS3PO1FSMNBOZ MBFTQB×PMB.BSJTB1BSFEFT FM TPOJEJTUB .BSUÓO )FSOÈOEF[ EF#JSENBOZ&MSFOBDJEP BTÓ DPNPFMFYMÓEFSEF0BTJT/PFM (BMMBHIFS TPOBMHVOPTEFMPT JOWJUBEPT B MB FEJDJØO  EFM 'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEF$JOF EF (VBEBMBKBSB '*$(  RVF TFSÈEFMBMEFNBS[P $PO4VJ[BDPNPQBÓTJOWJUB EP FM'*$(CVTDBiJOJDJBSVOB OVFWBFUBQBwBMTBMJSBFEJGJDJPT ZQMB[BTQÞCMJDBTQBSBBDFSDBSTF BOVFWPTQÞCMJDPT EJKPTVEJ SFDUPS *WÈO5SVKJMP 4VJ[BUSBFSÈQFMÓDVMBTDPNP MB UBRVJMMFSB )FJEJ  EF "MBJO (TQPOFSZ.PMMZNPOTUFS MBS HPNFUSBKFEFBOJNBDJØOSFDJÏO FTUSFOBEPFOMB#FSMJOBMF

Ê˜œ“LÀiÊ`iÊV>˜>Ê>«>ÀiViÊ>Êvˆ‡ œiÃÊÞʓœ“i˜ÌœÃʓi“œÀ>LiÃÊ>«>ÀiVi˜Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊVœœÀið

Ê Õ>`>>>À>Ê Ìˆi˜iÊ >Ê >vˆVˆ˜Ê “?ÃÊ}À>˜`iÊ`iÊj݈Vœ]Ê«iÀœÊ«Àœ‡ L>Li“i˜ÌiʘˆÊ>ʓˆÌ>`Ê`iÊjÃÌ>Ê «œ`À?ÊÛiÀÊ>ÊÃÕÊiµÕˆ«œÊi˜ÊœÃÊ«>À‡ ̈`œÃÊVœ“œÊœV>°ÊÊ >Ê>«ÕiÃÌ>Ê`iÊ …ˆÛ>ÃÊ/6ÊiÃ]Ê Ãˆ˜Ê`Õ`>]Ê՘ʘi}œVˆœÊ`iÊ>ÌÀ>VVˆ˜Ê «>À>Ê«>ÌÀœVˆ˜>`œÀiÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>Ê >ÊV>Ãiʓi`ˆ>ÊÞÊ>Ì>]Ê>µÕi>ÃÊ Vœ˜Ê“?ÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ>ʈ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê >ÃÊVˆvÀ>ÃÊܘÊV>À>Ã\ÊÃi}Ö˜Ê iÊ˜i}ˆ]ÊݏœÊxÇ°{¯Ê`iʏ>Ê«œL>‡ Vˆ˜Ê`iÊÃiˆÃÊ>šœÃʜʓ?ÃÊi˜Êj݈‡ VœÊiÃÊÕÃÕ>Àˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀ˜iÌ°Ê >ÞʜÌÀœÊ`>̜ʓ?Ãʏ>“>̈ۜ\Ê >«i˜>ÃÊΙ°Ó¯Ê`iʏœÃʅœ}>ÀiÃÊ`iÊ «>‰ÃÊ̈i˜iÊVœ˜i݈˜ÆÊiÃ̜ÊÃiÊÌÀ>‡ `ÕViÊi˜Ê{È°Îʓˆœ˜iÃÊ`iʓi݈‡ V>˜œÃÊȘʫœÃˆLˆˆ`>`Ê`iʈ˜ÌiÀ˜iÌ°ÊÊ 9ÊiÃʵÕi]Ê>՘µÕiÊi݈ÃÌ>Êۜ‡ Õ˜Ì>`Ê«>À>Ê>`µÕˆÀˆÀÊiÊÃiÀۈVˆœ]Ê ˜œÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ “i݈V>˜œÊiÃÊ>«Ì>Ê«>À>ÊÌi˜iÀÊÀi`\Ê £x°Ç¯Ê`iʏ>Ê«œL>Vˆ˜Ê`i“>˜`>Ê «ÀœÛii`œÀiÃÊiʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi˜Ê ÃÕʏœV>ˆ`>`°Ê 9Ê̜`>ۉ>ʅ>Þʓ?Ã\Ê՘ÊLÕi˜Ê ۜÕ“i˜Ê `iÊ «œL>Vˆ˜Ê `iÊ i`>`Ê >Û>˜â>`>]Ê>՘µÕiÊ̈i˜iÊ«œÃˆLˆˆ‡ `>`iÃ]ʘœÊÃiÊVœ˜iVÌ>Ê«œÀµÕiʘœÊ Ã>LiÊÕÃ>Àœ]ʈ˜VÕÜÊÈÊ̈i˜iÊÕ˜Ê ÃiÀۈVˆœÊ`iʈ˜ÌiÀ˜iÌÊV>Ã>°

630 COLOR 530 B/N

H=A@E?EéJ/-OANâ@AH0=H-/@AI=NVKLNéTEIKO

L>˜`>ÊLÀˆÌ?˜ˆV>Ê">ÈðÊ

BKPKO?DER=OPR*IT

ÌÀiÊ«>Ã>`œÊi˜ÊiÊ ÃÌ>`ˆœÊ>ˆÃVœÊ°

=CAJ?E=EJBKNI=@KN+B*=PEH=JK

Ó

MPTQBSUJEPTEJGFSJEPTw 4JOEFGJOJSTFFMQSFDJPEFFT UFTFSWJDJP FTVOIFDIPRVFMB QPCMBDJØOTJOBDDFTPBJOUFSOFU OPQPESÈWFSMPTQBSUJEPTEFM 3FCB×PZ QBSBFMMP MBEJSFDUJWB OP UJFOF TPMVDJØO i&TUBNPT FWBMVBOEP MP MBNFOUBNPT  QFSPÏTUFFTFMNVOEPEFIPZZ BTÓFTDPNPFTUBNPTw 1FSPMBBDDFTJCJMJEBEOPFTFM ÞOJDP UFNB FO EVEB  TJOP FM NJTNP NPEFMP EF OFHPDJP i/PMFBVHVSPGVUVSPw QMBOUFØ 'SBODJTDP)FSOÈOEF[-PNFMÓ  JOWFTUJHBEPS EF MB 6EF( i{2VÏMFWBOBPGSFDFSBMBGJDJP OBEPBOUFTZEFTQVÏTEFMPTQBS UJEPTZFOUSFTFNBOBFO$IJWBT 57 /PIBZDMBSJEBETPCSFMB QSPHSBNBDJØO FTPOPMFWBB HVTUBSOJBMBHFOUFOJBMPTQB USPDJOBEPSFTw

?der]oPR*itu]ateopa7aop]oeiƒcajao]l]na_aj]h]^nenahoepek

Ê`i>˜ÌiÀœÊÓ>iÊ6>>`iâÊ­Vi˜ÌÀœ®]Êi˜Ê՘ʫ>À̈`œÊVœ˜ÌÀ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕ>`>>>À>ÊiÊÃi“iÇ

Pnkganhalkjai˜oe_]]qj]_ejp]iq`]

“«iÀÃ>˜ÊiÃÊ՘Ê`֜Ê>VœÃÌՓLÀ>`œÊ>ʓiâV>ÀʓÖÈV>ÊÌÀ>`ˆVˆœ‡ ˜>Ê“i݈V>˜>ÊVœ˜ÊÀˆÌ“œÃʓœ`iÀ˜œÃÊVœ“œÊiÊÀœVŽÊÞʏ>ʓÖÈV>ÊiiV‡ ÌÀ˜ˆV>]ÊÞÊiÃiʓiÃ̈â>iʏœÃʅ>ʏiÛ>`œÊ«œÀÊÛ>ÀˆœÃÊ«>‰ÃiÃÊÞÊ>ÊVœ>‡ LœÀ>ÀÊi˜ÊVˆ˜i]ÊÌi>ÌÀœÊÞÊ`>˜â>°Ê Ê`֜Ê`iÊ<ˆ˜`ÕÊ >˜œÊÞÊiۈ˜Ê>ÀV‰>Ê Vœ>LœÀ>À?ÊVœ˜ÊiÊVœ˜ÌÀ>L>ˆÃÌ>Ê6ˆVœÊ ‰>âÊ«>À>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀʅœÞÊ՘ÊVœ˜‡ VˆiÀ̜Ê`iʓÖÈV>Ê`iÊj݈Vœ]Êi˜Ê>ÃÊ-iȜ˜iÃÊ`iÊÖÈV>Ê*œ«Õ>ÀÊ œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>Ê`iÊV>`>ʏ՘iÃ°Ê ÃÊ՘>ÊLÕi˜>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê«>À>ÊiÃVÕV…>À‡ œÃÊ`iÊViÀV>]Ê«œÀµÕiʏÕi}œÊÃiÊÛ>˜Ê>˜ÌiÊ՘ʫÖLˆVœÊL>ÃÌ>˜Ìiʓ?ÃÊ}À>˜`iÊ i˜ÊiÊviÃ̈Û>Ê6ˆÛiÊ>̈˜œ°Ê Ê œÞ]ÊÓä\ääʅœÀ>ðÊ/i>ÌÀœÊ>ÀˆviÊ>À̉˜Ê >ȏ>ÃÊ­*Àœœ˜}>Vˆ˜ÊV>`iÊ £Îx£]ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê œ`iÊ>ˆÃVœ®°Ê ˜ÌÀ>`>ʏˆLÀi°

O+PSHF7FSHBSBNJOUJØBMHB SBOUJ[BSRVF$IJWBTTFWFSÓBFO UPEBTQBSUFT-BQSPQVFTUBEF $IJWBT57 WÓBTUSFBNJOH UFO ESÈQSFDJP &OFOUSFWJTUBQBSB3B[B%F QPSUJWB FO&TUBEPT6OJEPT FM $&0 EF 0NOJMJGF  +PTÏ -VJT )JHVFSB EFDMBSØRVFiOPWBB TFSHSBUJT FTPMPSFJUFSP i&TUBNPTQFOTBOEPFOUSFT QBRVFUFTVOPRVFJODMVZBUPEB MBUFNQPSBEB PUSPRVFTFBCB KPQBHPQPSFWFOUPZFMUFSDFSP  NÈTBDDFTJCMF RVFUFOHBDPOUF OJEPTMJNJUBEPTZTFQVFEBOWFS

Oa_kilhe_]ah ]__aok

H=OLNEIAN=OEIâCAJAO

1,300 COLOR 1,050 B/N

JKPEIAT

£

@ALKNPAOO,3

AT?HQUAJ=LK>H=?EéJ@A>=FKONA?QNOKO

NAD=>EHEP=?EéJ

CUARTO PLANA HORIZONTAL

AJPN=@=HE>NAAJBKNKO@ACQ=@=H=F=N=

PK@=H=OAI=J=

>NARAO

Nabqanv]jreceh]j_e] _kjpn]renqo`ahveg]

=^l]^Zr^kk^oblZg eZbglmZeZ\bg]^ ehleh\ZmZkbhl^g^e gn^oh^]b_b\bh O"QBSUJSEFFTUBTFNBOBDP NFO[BSÈO B JOTUBMBSTF FO TV OVFWPFEJGJDJPMPTMPDBUBSJPTEFM .FSDBEP $PSPOB  RVF EFTEF IBDFDBTJB×PZNFEJPUSBCBKBO FOMBWÓBQÞCMJDB %FTEFBZFSQSFQBSBOTVJOT UBMBDJØO TFHÞOFMBMDBMEF&OSJ RVF"MGBSP RVJFOJOGPSNØRVF IBZQFOEJFOUFTDPNPMBDPOF YJØOEFFMFDUSJDJEBE 'VFSBEFFTP EJKP FMOVFWP NFSDBEPQPESÓBPQFSBSEFTEFFM EFGFCSFSPi:BBCSJSÓBNPT DPOMBUPUBMJEBEEFMPTDPNFS DJBOUFT JODMVZFOEPMPTRVFUV WJFSPOBMHÞOUJQPEFSFVCJDB DJØO "MHVOPT GVFSPO SFVCJDBEPT B VOBT QÏSHPMBT BGVFSBEFMNFSDBEPw "×BEJØRVFFOMPTQSØYJNPT EÓBTFOUSFHBSÈOBM$POTFKP$JV EBEBOPMPTSFTVMUBEPTEFMBBV EJUPSÓBBMBPCSB

JKPE?E=OO,3 ,3 BKPKO6=CAJ?E=EJBKNI=@KN+L*LNAV

Reanjao-5`aba^nank`a.,-2 ,4O=CAJ@= Hqjao0`a]^neh`a.,-2

Ahpnkha^˜oao]dkn] HŽja]/`ahOePnaj

Reanjao-,`afqjek`a.,-2

‹›ŽȱŽ›ŒŠ˜ȱ ˜›˜—Šȱ™ŽœŽȱŠȱ •˜œȱ™Ž—’Ž—Žœ

2,000 COLOR 1,600 B/N

>ÊÀÕÌ>Ê{ääÊ`iÊÌÀœiLÖÃÊVˆÀVՏ>Ê`iÃ`iÊ>ÞiÀÊVœ˜ÊÓxÊ V>“ˆœ˜iÃÊÀi˜œÛ>`œÃ\Ê՘ˆ`>`iÃÊiVœ}ˆV>ÃÊVœ˜ÊÕ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê>Õ̝˜œ“œÊÞʓˆÝ̜ʭ>Ê`ˆjÃiÊÞÊijVÌÀˆVœÃ®Ê µÕiʏiÃÊ«iÀ“ˆÌˆÀ?ÊVˆÀVՏ>ÀÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘ʫiÀˆœ`œÊˆ˜VÕ‡ ÜÊÃiʅ>ÞÊVœÀÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>°Ê ÃÌiÊÃiÀۈVˆœÊÃiÊVœ˜‡ ۈiÀÌiÊ>ÉÊi˜Ê>ʉ˜i>ÊÎÊ`iÊ-ˆ/Ài˜]ÊVœ˜ÊÃÕʓˆÃ“œÊ `iÀÀœÌiÀœ°Ê ÃÌ>À?˜ÊiµÕˆ«>`œÃÊVœ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ«Ài‡ «>}œ]ÊVœ˜Ê>ʓˆÃ“>ÊÌ>ÀiÌ>ʵÕiÊÈÀÛiÊ«>À>ÊiÊ/Ài˜Ê ˆ}iÀœÆÊVˆ˜VœÊ՘ˆ`>`iÃÊÞ>ʏœÊiÛ>˜°Ê`i“?ÃÊÌi˜‡ `À?˜Ê՘>Êi˜ÌÀ>`>ÊL>>]Ê«>À>ʵÕi]Ê>Ê>LœÀ`>À]ʘœÊ…>‡ Þ>ʵÕiÊÕÃ>ÀÊiÃV>iÀ>ðÊ*>Ã>À?˜ÊV>`>ÊVˆ˜VœÊ“ˆ˜Õ‡ ̜ÃÊi˜Ê…œÀ>Ê«ˆVœ]ÊÌi˜`À?˜Êx{Ê«>À>`>ÃʜvˆVˆ>iÃÊi˜Ê ՘>ÊÀÕÌ>Ê`iÊÎ{ʎˆ“iÌÀœÃÊÞÊv՘Vˆœ˜>À?˜Ê`iʏ՘iÃÊ >ÊÃ?L>`œÊ`iÊx\ääÊ>ÊÓÎ\ääʅœÀ>Ã]ÊÃ>ÛœÊœÃÊ`œ“ˆ˜‡ }œÃ]Êi˜ÊµÕiʜ«iÀ>À?˜Ê`iÊ£{\ääÊ>ÊÓÎ\ääʅœÀ>ÃÊ«œÀÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iʏ>Ê6‰>Ê,iVÀi>̈Û>°

*œ`V>ÃÌÃ\ʏ>ÊÀ>`ˆœÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ µÕiÊ«œVœÃÊ«ˆ`i˜]Ê«>ÀÌiÊx

1SPDFEJNJFOUP

 QPSDJPOFT HEFDFCPMMBDBNCSBZ DPOSBCJUPWFSEF HEFQJNJFOUPWFSEFQJDBEP HEFBQJPQJDBEP HEFDJMBOUSPQJDBEP HEFQVMQPMJNQJPZDPDJEP DVDIBSBEBEFNPTUB[B UB[BTEFBDFJUFEFPMJWB UB[BTEFWJOBHSFCMBODP UB[BEFTBMTBEFTPZB DVDIBSBEJUBEFIJFSCBTEFPMPS 4BMZQJNJFOUB

6x1

OÊ i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕ>‡

IeŠn_khao/`aba^nank`a.,-2 JKPE?E=OO,.

=CAJ?E=EJBKNI=@KN+B*=PEH=JK

ˆVÀœÊ­J“ˆVÀœ}`®

EZ\bn]Z]reZ[^lmbZ

6/(*30 "-4"#03%&-."3

DIFG

EZN]^@oZihk,**fbeoZ\ngZl

4 cm x 28 cm

Hqjao3`ai]nvk`a.,-2

U=AJPNAC=NKJ03.@AHKO14-HK?=HAO

12.5 cm x 3.5 cm

K>GN>O:GE:KNM:.**<HG,/NGB=:=>L5M>G=KàGIK>I:@H

GHVHSWLHPEUHGH

$035&4Š"'3&4,0

%BOJFM$VSJFM

ˆšœÃÊ«iµÕišœÃ]Ê>`Տ̜Ãʓ>ޜÀiÃ]ʍÛi˜iÃÊ`iÊ£xÊ>ÊÓxÊ>šœÃÊÞʓՍiÀiÃÊi“L>À>â>`>ÃÊiÃÌ?˜Êi˜ÌÀiʏœÃʓ?ÃÊÛՏ˜iÀ>Lið

*iÃiÊ >Ê >Փi˜ÌœÊ `iÊ V>ÜÃÊ ˆ˜‡ vÕi˜â>Êi˜ÊœÊµÕiÊÛ>Ê`iÊ>šœ]ÊiÊÃi‡ VÀiÌ>ÀˆœÊ`iÊ->Õ`Ê`iÊ>ˆÃVœÊ`ˆœÊ >ÞiÀʵÕiÊiÊ«>ÌÀ˜Ê`iÊVœ“«œÀÌ>‡ “ˆi˜ÌœÊ`iÊjÃ>ÊÞʜÌÀ>ÃÊi˜viÀ“i‡ `>`iÃÊ`iʏ>ÃÊۉ>ÃÊÀiëˆÀ>̜Àˆ>ÃÊ >Ì>ÃʘœÊ…>ÊÀiL>Ã>`œÊœÊ«ÀiۈÃ̜°Ê º-‰Ê“iÊ}ÕÃÌ>À‰>Ê}i˜iÀ>ÀÊViÀ‡ ̈`ՓLÀiÊ>˜Ìiʏ>ÊÜVˆi`>`Ê`iʵÕiÊ ˜œÊ iÃÌ>“œÃÊ ÀiL>Ã>`œÃÊ «œÀÊ œÃÊ V>ÜÃÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊۉ>ÃÊ ÀiëˆÀ>̜Àˆ>ÃÊ>Ì>û]Ê>Ãi}ÕÀÊ>ˆ‡ “iÊ}ÕÃ̉˜Êœ˜â?iâ°

Ê 1 ÊiÃÊ՘œÊ`iʏœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÃÊVœ˜ÊV>ÜÃÊVœ˜vˆÀ“>`œÃ°

3,900 COLOR 3,150 B/N

&TUB3&$&5"FTQBUSPDJOBEB QPSFM

Vˆi˜ÌiÊ «ÀiÃi˜Ì>]Ê iviV̈Û>“i˜Ìi]Ê Õ˜ÊVÕ>`ÀœÊ`iʈ˜vÕi˜â>°

fbeehg^l]^]hlbl]^ bg_en^gsZoZgZieb\Z]Zl aZlmZZahkZ^gCZebl\h% l^`•geZLLC

3,885 COLOR 3,150 B/N

3&$&5"4 $IFG%BOJFM$VSJFM G

µÕˆi˜iÃÊ«ÀiÃi˜Ìi˜Ê՘>ÊÀiViÌ>Ê`iÊ Õ˜Ê “j`ˆVœÊ «>À̈VՏ>ÀÊ ÞÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ Õ˜>ʈ`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜ÊœvˆVˆ>Ê«>À>ÊVœ˜‡ vˆÀ“>ÀʵÕiÊiÃÊiÊ«>Vˆi˜ÌiʜÊÃÕÊv>‡ “ˆˆ>À°Ê

J˜ianko(oac˜j hklnareopk

]hlbl]^oZ\ngZl\hgmkZ eZ^g_^kf^]Z]aZr ]blihgb[e^lmh]Zo‹Z%l^`•g eZLLC%^gmh]h^e^lmZ]h

OEB@:=>>LI:}:

VÀiÌ>À‰>Ê`iÊ->Õ`Ê>ˆÃVœÊiÃÌ?˜Êi˜Ê >iâ>ʏâ>}>Ê£äÇ]Êi˜ÊiÊ i˜ÌÀœÊÌ>‡ «>̉œ°Ê

 OÊ1˜Ê“j`ˆVœÊÛiÀˆvˆV>À?ʵÕiÊiÊ«>‡

\Zlhl]^bg_en^gsZ \hg_bkfZ]hlee^oZCZebl\h% l^`•geZl\b_kZl]^eZ Znmhkb]Z]^lmZmZe

Ê*>ÀˆÃÊ-ÊÃiÊ«ÀœV>“Ê>ÞiÀʓ>Ìi“?̈‡ V>“i˜ÌiÊV>“«i˜Ê`iÊÀ>˜Vˆ>Ê«œÀÊVÕ>ÀÌ>Ê V>“«>š>ÊVœ˜ÃiVṎÛ>]ÊÌÀ>ÃÊ}œi>`>ʙ‡äÊ vÕiÀ>Ê`iÊV>Ã>Ê>˜ÌiÊ/ÀœÞiÃ]Êi˜Ê>ÊÊviV…>ÊÎäÊ `iʏ>ʈ}ÕiÊ£]ÊVœ˜ÊœÊµÕiʏœ}À>ÊiÊÀjVœÀ`Ê`iÊ ViÀ̈vˆV>ÀÊiỂÌՏœÊ>ÊnʍœÀ˜>`>ÃÊ`iÊvˆ˜>°ÊÊ v>Ì>Ê`iÊÓ{ʫ՘̜ÃÊ«œÀÊ`ˆÃ«ÕÌ>À]ÊiÊ*-Ê >Ûi˜Ì>>Ê>Ê˜>VœÊ­Ó¨®Êi˜ÊÓxʫ՘̜ð

Har]jpaoahhar]ah `an^e`aR]haj_e]

JOEJTDSJNJOBEPZ DPOFTP RVF FMWJSVTHFOFSFSFTJTUFODJB -BJOUFODJØOFTDPNCBUJSMB FTQFDVMBDJØODPOFTUFGÈSNBDP FOFMNFSDBEPSFTQFDUP "EFNÈT FMTFDSFUBSJPEF4B MVE TVCSBZØ RVF BDUVBMNFOUF OPIBZEFTBCBTUPEFFTUFNFEJ DBNFOUPFO+BMJTDPPFOFMQBÓT i&MDPNQSPNJTPEFMB'FEFSB DJØOFTRVFOPTWBOBFTUBSTV NJOJTUSBOEPMBTDBOUJEBEFTOF DFTBSJBT 4J BMHVJFO UFOÓB SFTFSWBEBTEPTJTEFFTUFNFEJDB NFOUP DSFPRVFIPZMBTUFOESÈ RVFTBDBSEFNBOFSBPCMJHBEBw

OZgZ\hkkh[hkZk \Z]Z\Zlh OÊ>ÃʜvˆVˆ˜>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ`iʏ>Ê-i‡

 OÊ -œÊ ÃiÊ ÃÕÀ̈À?Ê iÊ œÃiÌ>“ˆÛˆÀÊ >Ê

CUARTO 2/,IEH PLANA VERTICAL -*33

AhLOC]lh]op]] Pnkuaouao_]ila“j

Na]hI]`ne`c]j]]H]oL]hi]o

=CAJ?E=EJBKNI=@KN+A*>=NNAN=

543

\Zlhl]^bg_en^gsZ l^aZg\hg_bkfZ]haZlmZ ZahkZ^g^eiZ‹l%l^`•geZl Znmhkb]Z]^l_^]^kZe^l

-32

MÓDULOS

O?K:G<B:EB@N>+

EB@:>LI:}HE:

25 cm x 7 cm

Reanjao-5`aba^nank`a.,-2 JKPE?E=OO,2

L=N=?KI>=PENH=AO?=OAV@AHP=IEBHQ(IA@E?=IAJPKMQAOENRAL=N=?KI>=PENH=EJBHQAJV=

B=?A>KKGOAHA??EêJJ=?EKJ=H

5,300 COLOR 4,200 B/N

6,900 COLOR 5,650 B/N

6,900 COLOR 5,650 B/N

2x1

PRECIOS MÁS IVA

Ê`i>˜ÌiÀœÊÓ>iÊ6>>`iâÊ­Vi˜ÌÀœ®]Êi˜Ê՘ʫ>À̈`œÊVœ˜ÌÀ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕ>`>>>À>ÊiÊÃi“iÇ ÌÀiÊ«>Ã>`œÊi˜ÊiÊ ÃÌ>`ˆœÊ>ˆÃVœÊ°

O4JFM%SBGUEFMB1SJNFSB%J WJTJØODBSFDJØEFMBTMMBNBEBT iCPNCBTwZFNPDJPOFTGVFSUFT  FOFMSÏHJNFOEFUSBOTGFSFODJBT EFM"TDFOTP BMNFOPT TÓIVCP k^_n^kshl%aZlmZ^e\b^kk^ BMHVOBTTPSQSFTBT ]^^lmZ^]b\bg%_n^khgehl &M FRVJQP EF MB MPDBMJEBE  \^kkZ]hlihkN]^@^g^e -FPOFT/FHSPT TFIJ[PEFMPT k‡`bf^g]^mkZgl_^k^g\bZl TFSWJDJPT EF *TNBFM 7BMBEF[ RVJFOFMTFNFTUSFQBTBEP DPO $BGFUBMFSPTEF5BQBDIVMB GVF Nauj]aop]nƒ_kj?ah]u] MÓEFSEFHPMFPDPOEJBOBT "MPT NFMFOVEPT UBNCJÏO "ÌÀœÃÊvˆV…>iÃʵÕiʏ>“>Àœ˜Ê>Ê>Ìi˜Vˆ˜ÊvÕiÀœ˜Ê >˜ˆiÊ MMFHBO 0NBS "SFMMBOP  EFTEF Õ`Õiš>ÊÞÊ >˜Ìiʝ«iâ]Ê`iÃV>ÀÌ>`œÃÊ«œÀÊ*Փ>ÃÊ«>‡ 5PMVDB  Z FM MBUFSBM J[RVJFSEP À>ÊÀivœÀâ>ÀÊ>Ê<>V>Ìi«iV°ÊjˆÝÊÀ>Սœ]Ê`iÊ>}Õ>ÀiÃ]Ê »TDBS#FDFSSB EF.JOFSPTEF ÌiÀ“ˆ˜Êi˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊiÃÌ>`œÊ«iÀœÊVœ˜ÊœÃÊ >viÌ>iÀœÃÊ ;BDBUFDBT(JPWBOOJ-FØO EF `iÊÊ/>«>V…Տ>°Ê9Ê«œÀÊ֏̈“œ]ÊiÊ«œj“ˆVœÊiÝÊ …ˆÛ>ʘ‡ "UMBT WPMWJØDPOFMDMVC }iÊ,iޘ>Ê«œÀÌ>À?ʏœÃÊVœœÀiÃÊ`iÊ i>Þ>°Ê

&M FMFNFOUP VOJWFSTJUBSJP DPONÈTQPTJCJMJEBEFTEFSFHSF TBSBMB1SJNFSBFSB+BJSP(PO [ÈMF[ ZTFMFIJ[PFM[BHVFSPQB TØBMSFDJÏOBTDFOEJEP/FDBYB FMUÏDOJDP1PODIP4PTBZBDP OPDÓBB+BJSPEFTEFRVFMPEJSJ HJØFO6EF( &O $IJWBT  (JPWBOJ )FS OÈOEF[Z.BSDP(SBOBEPTTF GVFSPOB$PSBTEF5FQJD -PT;PSSPTIJDJFSPOEPTBE RVJTJDJPOFTQSPWFOJFOUFTEFMB DBUFHPSÓBEFQMBUB4BOUJBHP4BO 3PNÈOEF"MFCSJKFTZ%BOJFM "SSFPMB RVJFOKVHØFO%PSB EPTZFTEFMBDPOGJBO[BEFMQSP GF+PTÏ(VBEBMVQF$SV[

1x1

23


CÍRCULO INFORMADOR EDAD

PERFIL DEL USUARIO 66%

22%

21%

26%

31%

13-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

34%

Es un club de suscriptores de que les ofrece beneficios, descuentos y promociones en más de 200 marcas afiliadas.

+56,000

Al formar parte de nuestros afiliados, tienes la oportunidad de alcanzar a más de 56 mil clientes potenciales dentro de la ZMG.

+200

Gente Bien

Mailing

TARJETAHABIENTES

MARCAS AFILIADAS

App

Web

Al afiliarse, El Informador otorgará espacios de comunicación directa en su plataforma digital e impresa adicional a su pauta contratada. @circulo_i

24

circuloinformador

/circuloinformador

www.circuloinformador.mx

descarga la APP Gratuita


INFORMATEL EDAD

PERFIL DE USUARIO

63%

GÉNERO

37%

11%

35%

28%

26%

14-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

Es un servicio de información y entretenimiento telefónico que funciona de forma gratuita las 24 horas del día

MARCA

PRODUCTOS TARIFA MENSUAL INCLUYE IMPRESO Spot de bienvenida $43,000 30 días Patrocinio en carrusel $16,500 30 días Submenús Conforme impactos Promociones (QUINCENAL) $21,000 15 días Promociones (SEMANAL) $10,500 7 días Línea interactiva (MENSUAL) $31,500 PRECIOS Centros de Información

MÁS IVA

$21,000

LOS SERVICIOS DE CONSULTA ESTÁN DIVIDIDOS EN 9 CATEGORÍAS:

1 ENTRETENIMIENTO

7,000

2 HORÓSCOPOS

LLAMADAS AL DÍA

125,000 impactos promedio mensual

120,000 impactos promedio mensual

3 DEPORTES

87,000 impactos promedio mensual

4 CARTELERA DE CINE

SPOT DE BIENVENIDA

14,000 CONSULTAS AL DÍA

75,000 impactos promedio mensual

3678 8888 Informatel también diseña experiencias telefónicas para empresas y organizaciones, tales como líneas interactivas, campañas de spoteo y más.

5 NOTICIAS

PATROCINIO DE CARRUSEL

40,000 impactos promedio mensual

6 LOTERÍAS Y SORTEOS

75%

Habla desde su casa

7 PROMOCIONES

75%

Lee El Informador

8 TRÁMITES

71%

Se enteró de Informatel a través de El Informador

57,000 impactos promedio mensual

9,000 impactos promedio mensual

9 ESTILO DE VIDA 40,000 impactos promedio mensual

25


SUPLEMENTOS ESPECIALES Enero

Febrero

10 Oferta Académica

3 Bodas y Eventos

13 Especial Escuelas

10 Día del Amor y la Amistad

20 Especial Gourmet

12 Espacios

27 Especial Deportivo

14 Guía de Compras [SECCIÓN] 17 Especial Gourmet 24 Joyería y Relojería

Mayo 4 Formas de festejar a Mamá [SECCIÓN] 5 Día de la Madre 12 Habitat 19 Especial Tecnología 26 Especial Gourmet

Junio 2 Especial de Verano 9 Especial Gourmet 16 Día del Padre 18 Espacios 25 Día del Padre [SECCIÓN] 26 Viajes 30 Decoración y Estilo

Septiembre

Octubre

21 Autos

5

100 Aniversario [SECCIÓN]

1 Especial Gourmet

6

Bodas y Eventos

8 Fiestas Patrias 15 Especial Tequilero 22 Moda Otoño-Invierno

13 Cáncer de Mama 15 Espacios 19 Cáncer de Mama [SECCIÓN] 20 Salud y Belleza27 27 Especial Día de Muertos

26


Marzo

Abril

7 Antad 2017

2 Espacios

8 Antad 2017

6 Autos

9 Antad 2017

7 Decoración y Estilo

10 Habitat

21 Especial Gourmet

17 Especial Gourmet 24 Moda Primavera-Verano

Julio

Agosto

6 Regreso a Clases [SECCIÓN]

11 Joyería y Relojería

7 Especial Gourmet

18 Eventos

14 Salud y Belleza

20 Espacios

21 Especial Deportivo

25 Habitat

24 Oferta Académica 28 Escuelas

Noviembre 2

Grand Prix

3 Habitat 10 Buen Fin 1 17 Buen Fin 2 17 Buen Fin [SECCIÓN] 24 Navideña 25 A la Letra

Diciembre 1 Autos 7 Navidad 8 Navideña 15 Gourmet Navideño 17 Espacios 22 Anuario 27


EL INFORMADOR Guadalajara Ávila Camacho 2247 Col. Country Club CP 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3678 7700 Ventas: (33) 3819 2222 publicidad@informador.com.mx

México Paseo de las Palmas 239, Desp.204 Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000 Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México (55) 5293 8260 Ext. 65 (55) 5293 8269 fibarra@informador.com.mx

Monterrey Galeana 344, Zona Centro C.P. 64000 Monterrey, Nuevo León Conmutador: (810) 8123 2327 fibarra@informador.com.mx

EL TREN

AVISO DE OCASIÓN

CÍRCULO INFORMADOR

Ávila Camacho 2247 Col. Country Club C.P. 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3819 2222 ventas@eltren.com.mx

Independencia 300 Zona Centro C.P. 44100 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3678 7700 aviso@informador.com.mx

Ávila Camacho 2263 Col. Country Club C.P. 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3819 2222 boletin@circuloi.mx

Tarifario informador 2017  

CONOCEMOS NUESTRO MERCADO. Nuestros medios son un excelente enlace entre las marcas y los consumidores, logrando que producto y cliente sa...