Tarifario informador 2017

TARIFARIO 2017

Contenido '6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

#

4&$$* /Ê

"º0 $ /Á.&30

ONTO TE PR DE BO LATAPÍ

&41&$*"- t ."37&-

-VLF $BHF iDPMBQTBw B /FUGMJY %F MPT DÂNJDT B MB QBOUBMMB Z EF MB QBOUBMMB BM TVFMP : FT RVF FM FTUSF OP EF MB TFSJF EF i-VLF $BHFw I¹ SPF BGSPBNFSJDBOP EF MPT DÂNJDT EF.BSWFM TF BOUPKBCB DPNP VOP EF MPT N²T FTQFSBEPT FO FM TJTUF NB /FUGMJY 5BOUP RVF MB DBOUJEBE EF VTVBSJPT RVF USBUBSPO EF WFSMP EVSBOUF TV FTUSFOP DPMBQTÂ MB QMB UBGPSNB %F BDVFSEP B MB Q²HJOB -JCFSUBE%JHJ UBM DPN FM FTUSFOP EF MB TFSJF DSFÂ UBOUB FYQFD

(6"%"-"+"3" +"- .* 3$0-&4 %& 0$56#3& %&

UBDJÂO FO MB VOJÂO BNFSJDBOB RVF MPT TFSWJEPSFT EF MB QMBUBGPSNB EF TUSFBNJOH iEFKBSPO EF GVO DJPOBS QPS N²T EF EPT IPSBT FM QBTBEP T²CBEP EFKBOEP B NJMFT EF VTVBSJPT TJO TFSWJDJPw i-VLF $BHFw FT VOB TFSJF PSJHJOBM EF /FUGMJY Z .BSWFM 4UVEJPT RVF OPT JOUSPEVDF FO MB WJEB EF VO TVQFSI¹SPF EF CBSSJP VO FYQSFTJEJBSJP FODB QVDIBEP Z EF QJFM JNQFOFUSBCMF RVF MVDIB QPS MJNQJBS TV OPNCSF B MB WF[ RVF USBUB EF TBMWBS TV CBSSJP M OP CVTDB QFMFB QFSP MB QFMFB MF CVTDB B ¹M : FM CBSSJP OFDFTJUB VO OVFWP I¹SPF -B TFSJF DVFOUB FO TV QBQFM FTUFMBS DPO FM

USBCBKP EF .JLF $PMUFS DPNP i-VLF $BHFw "MGSF 8PPEBSE Z 3PTBSJP %BXTPO $BCF TFÁBMBS RVF i-VLF $BHFw FT MB UFSDFSB TFSJF PSJHJOBM EF /FUGMJY CBTBEB FO MPT QFSTPOBKFT EF .BSWFM USBT FM FTUSFOP EF %BSFEFWJM Z +FTTJDB +POFT -PT GBO²UJDPT EF MPT DÂNJDT EF .BSWFM Z EF MBT TFSJFT EF /FUGMJY OP FODPOUSBS²O FYUSBÁP B i-VLFw ZB RVF FM QFSTPOBKF IJ[P TV QSFTFOUBDJÂO FO MB QSJ NFSB UFNQPSBEB EF i+FTTJDB +POFTw /FUGMJY MF UJFO CBTUBOUF GF B MBT TFSJFT EF QFSTPOBKFT .BSWFM UBO UP RVF ZB QSFQBSB FM FTUSFOP EF i5IF %FGFOEFSTw VO HSVQP GPSNBEP QPS i%BSFEFWJMw i+FTTJDB +P OFTw i-VLF $BHFw Z i*SPO 'JTUw RVF BÈO OP UJFOF GFDIB PGJDJBM

NaǗeop]

?QHPQN=( AJPNAPAJEIEAJPK U RE@= ?KPE@E=J= &- */'03."%03 t 1 '3"/$0

DT de Chivas

Hugo González; Gil Burón Pablo Aguilar Paolo Goltz Bruno Valdez; Osmar Mares Daniel Guerrero William Da Silva Rubens Sambueza; Michael Arroyo Oribe Peralta

1 2

12

7

21

18

3

14

15 24

282. Edson Álvarez por Burón 30. Renato Ibarra por Peralta 29. Carlos Rosel por Da Silva

1&3& 5"/5*/:® &M EJSFDUPS EFM FTQFDUÈDVMP TF FODVFOUSB USBCBKBOEP FO MB 1MB[B EF MB -JCFSBDJØO FM NPOUBKF EFM FTQFDUÈDVMP i"GSPEJUB Z FM KVDJP EF 1BSJTw

$

PO MB NFUB EF MMFWBS FM BSUF B MBT DBMMFT FM 'FTUJWBM 4VDFEF QSPNPWJEP QPS FM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB QSF TFOUBS² FTUF T²CBEP EF PDUVCSF TV FT QFDU²DVMP QSJODJQBM EF MB NBOP EF -B 'VSB EFMT #BVT $PO FM U½UVMP EF i"GSPEJUB Z FM KVJDJP EF 1BSJTw TF NF[DMB FM UFBUSP MB EBO[B Z BDSPCBDJBT FO VOB QSPEVDDJÂO RVF JODMVZF DFSDB EF DJFO BSUJT UBT FO FTDFOB DPO MB QBSUJDVMBSJEBE EF RVF OJOHV OP EF FMMPT WJFOF DPNP QBSUF EF MB DPNQBÁ½B 0SJHJOBSJPT EF #BSDFMPOB -B 'VSB EFMT #BVT DPNFO[ FM NPOUBKF EF TV FTQFDU²DVMP FM MVOFT FO MB 1MB[B EF MB -JCFSBDJÂO $PO MB $BUFESBM EF MB DJVEBE DPNP UFMÂO EF GPOEP 1FSF 5BOUJOZµ EJ SFDUPS EF FTUF FTQFDU²DVMP DBMJGJD EF QSFDJPTB MB QMB[B iQSFDJPTB MB DJVEBE QSFDJPTP FM QB½Tw 1B SB TV QSFTFOUBDJÂO FO (VBEBMBKBSB FM FTQBDJP FT DPHJEP DPOUFNQMB VO QBS EF UPSSFT DPO MVDFT VOB HSBO HSÈB Z VO FTDFOBSJP RVF TF NPOUBS² TPCSF VOB EF MBT GVFOUFT EF MB QMB[B i/VFTUSB FTQFDJB MJEBE FT MB BEBQUBDJÂOw DPNFOU 1FSF FO FOUSF WJTUB DPO &- */'03."%03 4PCSF QSFTFOUBSTF FO MB DBMMF 5BOUJOZµ BQVO U i&M BSUF OBDJ FO MB DBMMF EFTQV¹T MP NFUJNPT FO DPOUFOFEPSFT RVF OP FTU² NBM 1FSP OPTPUSPT RVF SFNPT EFWPMWFS FM BSUF Z MB TPSQSFTB DPUJEJBOB OPT JOUFSFTB RVF MB HFOUF TF FODVFOUSF DPO BMHP EJGFSFO UF BM E½B B E½B FO MPT FTQBDJPT QÈCMJDPT "T½ GVF FM JOJ DJP EFM BSUF DPO MB TPSQSFTB DPO VO DPODFQUP /PT JOUFSFTB NVDIP MB USBOTGPSNBDJÂO EF VO FTQBDJP B USBW¹T EFM BSUFw &M EJSFDUPS EF -B 'VSB BGJSN RVF FM FTQFDU²DV MP iQS²DUJDBNFOUF TVDFEF FODJNB EF MB HFOUFw BVO RVF QPS FM FTUBDJPOBNJFOUP EFCBKP EF 1MB[B -JCF SBDJÂO MB QFTBEB HSÈB UJFOF RVF DPMPDBSTF VO QPDP EFUS²T i/P MMFHBNPT EBNPT FM FTQFDU²DVMP Z OPT WBNPT OVFTUSB GJMPTPG½B FT MMFHBS USBCBKBS DPO MPT BSUJTUBT MPDBMFT &T FM USBCBKP RVF IBDFNPTw 1FSF Z -B 'VSB EFMT #BVT DPOWPDBSPO B CBJ MBSJOFT Z BDSÂCBUBT QBSB TVNBSTF B MB QSFTFOUB DJÂO 4PO UBQBU½PT RVF TF BEIJFSFO B MPT RVJO DF JOUFHSBOUFT EF MB DPNQBÁ½B RVF BSSJCBSPO B (VBEBMBKBSB i/VFTUSP FRVJQP TF EJWJEF FO EPT HSVQPT VOP EF EJSFDUPSFT EF BSUJTUBT Z PUSP N²T EF TFHVSJEBEw &M PCKFUJWP EF FTUF N¹UPEP EF USBCBKP FT iRVF RVFEF BMHP FO MB DJVEBE VOB NFNPSJB DPMFDUJWB Z W½ODVMPT FOUSF MPT BSUJTUBT RVF RVJ[² OP TF DP OPD½BO -P RVF N²T OPT JOUFSFTB FT NPWJMJ[BS B VOB QBSUF BSU½TUJDB EF MB DJVEBEw %F MB DPOWPDBUPSJB 1FSF BGJSN RVF TF DVN QMJ MB DVPUB EF MPT BSUJTUBT SFRVFSJEPT DVZP FO USFOBNJFOUP DPO -B 'VSB ZB DPNFO[Â

EL INFORMADOR

Nuestros lectores

4

Perfil del lector

5

Productos de impacto

6

Panorama

8

Secciones

12

-B 'VSB EFMT #BVT UPNB GPSNB

Antonio Rodríguez; Miguel Ponce Oswaldo Alanís Jair Pereira Jesús Sánchez; Carlos Cisneros José Juan Vázquez Eduardo López Néstor Calderón; Carlos Peña Alan Pulido

11 9 27

24

18 23

10

2

4

16

11. Isaac Brizuela por Peña 7. Orbelín Pineda por Calderón 14. Ángel Zaldívar por López

17

1

portero de Chivas

informador.mx

&M FTQFDUÈDVMP TF BMJTUB QBSB TPSQSFOEFS FM QSØYJNP TÈCBEP B MPT UBQBUÓPT DPNP QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT EFM 'FTUJWBM $VMUVSBM 4VDFEF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

" 50%" .«26*/" %VSBOUF MB UBSEF TF BDFMFSBSPO MPT USBCBKPT EFM NPOUBKF

-" "(&/%" 6O TIPX EF OJWFM NVOEJBM /P UF RVFEFT TJO EJTGSVUBS EFM FTQFDUÈDVMP RVF QSPQPOF -B 'VSB EFMT #BVT -B DPNQB×ÓB QSFTFOUB i"GSPEJUB Z FM KVJDJP EF 1BSJTw -B DJUB FT FO MB 1MB[B EF MB -J CFSBDJØO FM QSØYJNP TÈCBEP EF PDUVCSF FO QVOUP EF MBT IPSBT "EFNÈT EF TFS EF DPSUF GBNJMJBS WBMF MB QFOB SFDPSEBS RVF FT VO FTQFDUÈ DVMP HSBUVJUP

"MJTUBO DBEFOB EF TPSQSFTBT 4PCSF FM TIPX RVF TF QSFTFOUBS² FM T² CBEP FO (VBEBMBKBSB FM EJSFDUPS EF MB DPNQBÁ½B DPNFOU RVF iTPNPT DPOT DJFOUFT EF RVF FT VO NBDSPFTQFDU²DVMP RVF IBCS² QÈCMJDP EF UPEBT MBT FEBEFT DPO UPEBT MBT DBSBDUFS½TUJDBT &T VO FT QFDU²DVMP FODPOUSBEP OP CVTDBEP DP NP TJ GVFSBT BM UFBUSP 1PS FTP MB OBSSB UJWB FT TJNQMF G²DJM TJO QFSTPOBKFT P UFYUP FOSFWFTBEPw 5BOUJOZµ IBCM EF MB USBNB i&T VOB NFU²GPSB DPO "GSPEJUB Z FM KVJDJP EF 1BSJT

VO SFGMFKP EF MB TPDJFEBE FO MB RVF WJWJ NPT )BZ VOB GJFTUB DPO MBT EJPTBT QFSP IBZ VOB RVF OP GVF JOWJUBEB Z QPOF MB NBO[BOB EF MB EJTDPSEJB {RVJ¹O FT MB N²T CFMMB ;FVT CBKB B 1BSJT QBSB FM KVJDJP MP TFEVDJS²O USFT EJPTBT VOB DPO EJOFSP T½NCPMP EF QPEFS VOB DPO MB GVFS[B EF MB HVFSSB Z VOB N²T FT "GSPEJUB DPO MB CF MMF[B -B CFMMF[B KVOUB B MB HFOUF BM NVO EP FT FM NFOTBKF TPMJEBSJP RVF OPT JOUF SFTB USBOTNJUJSw 1PS TV JODMVTJÂO EF BSUJTUBT MPDBMFT FTF NFOTBKF EF USBCBKP FO

GENTE BIEN

20

PÁGINA

FRVJQP Z DPOKVODJÂO TF SFGMFKB UBNCJ¹O FO FM NPEP EF BDDJPOBS EF -B 'VSB EFMT #BVT &TUF FTQFDU²DVMP EJKP 1FSF MMFWB VOPT DVBUSP BÁPT QSFTFOU²OEPTF -B 'V SB EFMT #BVT TF GVOEÂ FO Z FO MB BD UVBMJEBE DVFOUB DPO TFJT EJSFDUPSFT i&T UP OPT QFSNJUF IBDFS FTQFDU²DVMPT NVZ EJTUJOUPT ÂQFSB FTQFDU²DVMPT QBSB TBMB NBDSPFTQFDU²DVMPT DPNP ¹TUF $BEB VOP EF MPT GVSFSPT MPT EJSFDUPSFT EF -B 'VSB UJFOF TV QBSUJDVMBSJEBE BCSF MBT QPTJCJMJEBEFTw

EL TREN / ÉL Y ELLA

22

PÁGINA

CONOCEMOS NUESTRO MERCADO. Nuestros medios son un excelente enlace entre las marcas y los consumidores, logrando que producto y cliente satisfagan sus necesidades AVISO DE OCASIÓN

14

PÁGINA

CÍRCULO INFORMADOR

24

PÁGINA

PLATAFORMA DIGITAL

16

PÁGINA

INFORMATEL

25

PÁGINA

SUPLEMENTOS

26

PÁGINA

Por el tamaño de su audiencia, EL INFORMADOR impacta a diversos segmentos de consumo, superando así el alcance de sus competidores

Participación de mercado de medios

COMPOSICIÓN DE AUDIENCIA El Informador

68%

LECTORÍA DIARIA EN ZMG

MURAL

Milenio (Jalisco)

Por edad

156,143

19 a 24

13 a 18

años

años

100%

23,913

229,268

17,808

25 a 34 años

35,499 35 a 44

45 a 64

35,327

43,596

años

años

Por nivel socioeconómico A/B/C+

C

D+

D/E

54,140 35,770 46,688 19,546 Mural

8%

19,213

Metro

11%

25,326 El Occidental

8%

17,627

AUDIENCIA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN ZMG 1.

2.

3.

4.

5.

Milenio Jalisco

5%

10,959

4

Canal 4-Televisa local Gdl 95.5 FM -La Mejor Canal 9 (XEQ) Gala TV Canal 2-Más Visión Televisa Gdl

6. TNT 7. 107.5 FM - La Z 8. 97.1 FM - Ke buena 9. Fox 10. 102.7 FM - Los 40 principales 11. Discovery Channel 12. 92.3 FM - Fiesta mexicana 13. 99.5 FM - Romance 14. 93.1 FM - Amor 15. 101.1 FM -EXA FM 16. 97.9 FM - Fórmula Melódica 17. Nickelodeon 18. 89.9 FM - Magia digital 19. 94.7 FM - XHDK 20. History Channel

465,285 250,092 222,411 167,535

156,143

151,294 143,272 139,032 137,952 108,282 101,675 91,285 71,020 69,480 69,023 68,571 66,664 64,582 63,330 61,863

EL ÚNICO MEDIO IMPRESO EN EL TOP 20

46,000

EJEMPLARES

21,000

SUSCRIPTORES

Distribución certificada por el

74%

DECISOR DE COMPRA

94%

Tiene vivienda propia

De los lectores tiene celular

51%

61%

34%

Compra en tiendas de autoservicio

Decide la compra de un automóvil

Cuenta con tarjetas de crédito

33% Asiste a centros comerciales

Perfil del lector

61% UNIVERSITARIOS

Capaz de emprender

49%

De nuestros lectores pertenece a la Población Económicamente Activa

25%

60% Tiene empleo / 51% Prefiere adquirir productos de prestigio

EJECUTIVOS

29%

41% Viaja por negocios 2 veces al año / 60% Invierte en bienes raíces

5

PRODUCTOS DE IMPACTO 330,000

220,000

CAMISA COMPLETA

Portada 44.5 cm x 8 col. (29.3 cm) Contraportada 54 cm x 8 col. (29.3 cm) Centrales 54 cm x 16 col. (61 cm)

Portada

Centrales

Fajilla con suaje en papel couché

139,000 Color 112,000 B/N

DOBLE PLANA CREATIVA

54 cm x 16 col. (61 cm) EN PRIMERA SECCIÓN* (*) Preguntar por tarifas en secciones

(Todo el tiro)

CONSULTAR CON UN EJECUTIVO PARA COTIZACIÓN DEL PRODUCTO

6

(*) Portada 44.5 cm de altura x 10 cm de base Contraportada 54 cm x 8 col. (29.3 cm) Centrales 54 cm de altura x 41 cm de base

Contraportada

336,000

APLICACIONES CREATIVAS

CAMISA NORMAL

PRECIOS MÁS IVA

Portada

Centrales

69,000 Color 56,000 B/N

PLANA CREATIVA

54 cm x 8 col. (29.3 cm)

Contraportada

29,400 Color

PLANA CREATIVA

28 cm x 7 col. (25.6 cm) AVISO DE OCASIÓN* (*) Interiores

Hemos desarrollado formas y estrategias alternativas para impactar al lector

PATROCINIO EN BOLSA DE SUSCRIPTOR Nuestros suscriptores son el mercado ideal para lograr contactos efectivos con tu marca, este medio de comunicación llega directamente a las manos de nuestros suscriptores todos los días antes de las 7:00 de la mañana, logrando así un alto nivel de recordación, frecuencia y exposición.

ESPECIFICACIONES l Bolsa de alta densidad, calibre 40, medidas 35x65 l Impresión a dos caras (pueden ser diseños distintos, uno al frente y otro a la vuelta) l Diseño en full color l Entregar diseños en formato Illustrator l Tiempo de producción, 30 días hábiles a partir de la firma de las pruebas en físico

14 DÍAS $ 250,000

28 DÍAS $ 400,000

Actualmente EL INFORMADOR cuenta con una base de más de 21,000 suscriptores distribuidos en la ZMG. Representando la cantidad de suscriptores A/B/C+ más numerosa del Occidente de México.

PATROCINIOS ESPECIALES

PATROCINIO DE FOTOS

Encartes 1,000 a 5,000 unidades 5,001 a 10,000 unidades 10,001 a 20,000 unidades 20,001 unidades en delante

$13,200 $6,700 $3,400 $1,700

NO INCLUYE PRODUCCIÓN

DEPORTE, REVISTA, PASAPORTE Y AUTOS Medida especial

Patrocinio de 10 fotos mensuales $ 19,100 Patrocinio de 15 fotos mensuales $ 23,000 Patrocinio de 20 fotos mensuales $ 28,700 PRECIOS MÁS IVA (Incluye descuento del 20%)

7

PANORAMA 86,700 COLOR

69,400 COLOR 55,600 B/N

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

CONTRA PORTADA

PLANA

Perfil GÉNERO del lector: 55,000 COLOR 30,000 B/N

54 cm x 4 Col. (14.5 cm)

1/2 PLANA VERTICAL

$58,400 COLOR $33,300 B/N 40 cm x 6 Col. (21.9 cm)

ROBA PLANA

67%

33%

55,000 COLOR 30,000 B/N 36 cm x 6 Col. (21.9 cm)

ROBA PLANA

Todas las noticias y el análisis de los sucesos locales, nacionales, internacionales y de economía en una sola sección para facilitar su lectura y comprensión SUBSECCIONES / El Tema / Ideas ALGUNOS DE NUESTROS COLABORADORES Diego Petersen Farah, Jorge Fernández Menéndez, Carlos Loret de Mola, Jacques Ragozinski, Luis Miguel González, Rubén Martín, Pablo Latapí, Gabriela Aguilar, Ivabelle Arroyo, Salvador Camarena, Raymundo Riva Palacio, entre otros.

8

EDAD

11%

11%

25%

28%

25%

13-18 años

19-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

55,000 COLOR 30,000 B/N 27 cm x 8 Col. (29.3 cm)

46,000 COLOR 21,000 B/N 30 cm x 5 Col. (18.2 cm)

22,500 COLOR 15,000 B/N 27 cm x 4 Col. (14.5 cm)

45,000 COLOR 20,000 B/N 18 cm x 8 Col. (29.3 cm)

41,600 COLOR 17,000 B/N 15 cm x 8 Col. (29.3 cm) COMPRA

VENTA

COMPRA

VENTA

Ya sea tradicional o rellena de chocolate, crema, nata o diversos frutos, la Rosca de Reyes sirve para celebrar con la familia y los amigos. En la Perla Tapatía se festeja a los Reyes Magos desde el siglo XVI y actualmente, la elaboración de roscas implica un fuerte

ingreso para quienes producen el pan y para quienes lo comercian. Los precios pueden variar dependiendo del negocio donde se consiga, sin embargo, la Rosca de Reyes es una tradición que se ajusta a casi todos los bolsillos.

titular de la SSJ

(jm@pgc-sa.com)

1/2 PLANA HORIZONTAL

ROBA PLANA

1/4 PLANA CINTILLO

CINTILLO

21,600 COLOR 14,500 B/N

17,000 COLOR 11,200 B/N

11,200 COLOR 7,500 B/N

7,500 COLOR 5,000 B/N

6,300 COLOR 4,200 B/N

13 cm x 8 Col. (29.3 cm)

10 cm x 8 Col. (29.3 cm)

18 cm x 3 Col. (10.8 cm)

18 cm x 2 Col. (7.1 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

mil 531 electores integran la lista nominal en el Estado de Colima. de los ciudadanos empadronados participó en la elección de junio pasado.

horas, horario en que se darán oficialmente a conocer las tendencias del conteo rápido con los datos directos de las actas. quejas y denuncias se recibieron desde que inició el proceso, una por día.

(patyblue100@yahoo.com)

vendedora con permiso para instalarse en el Centro.

CINTILLO

CINTILLO

5,000 COLOR 3,300 B/N 12 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,800 B/N 10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1/8 PLANA

2,250 B/N 8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1,400 B/N 5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

420 B/N 3 cm x 1 Col. (3.4 cm)

(sergio@aguirre-consultores.com.mx / Twitter:@seraguirre)

PRECIOS MÁS IVA

9

PANORAMA 42,000 Mensual 13,900 Semanal

100,000

Cintillo en Portada

CONVOCATORIA

Gacetillas*

140 B/N

Pie

10 cm x 8 Col. (29.3 cm)

Centímetro de altura por columna Mínimo 24 cm

5 cm de ancho x 3.7 cm de alto

'VOEBEPSFT

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

'VOEBEPSFT

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

/ .&30

"º0 $

* ÀÊÛ>V ÃÊ i}> iÃ]ÊÃÕÀ}i Ê >ÃʺLiiÀÊÌÀÕV û

)VFOUJU²O 5FUM²O Z $SV[ EFM 4VS UBN CJ¹O TF FODVFOUSBO FOUSF MBT N²T BGFD UBEBT DPO Z SFQPSUFT SFTQFDUJWBNFOUF BEFN²T EF 4BOUB 5FSF +BSEJOFT "MDBMEF $IBQBMJUB Z 1SPWJEFODJB Z FO PDBTJPOFT MBT BDUJ WJEBEFT DVMUVSBMFT Z EFQPSUJWBT BCP OBO BM DSFDJNJFOUP EF MPT BQBSUBMVHB SFT

1PS QFTPT MPT SFDPSSJEPT FO BVUP TPCSF MB $BSSF UFSB B $IBQBMB QVFEFO BDPNQBÁBSTF EF VOB CFCJEB QSFQBSBEB DPO DFSWF[B MJNÂO Z KVHP EF BMNFKB *O DMVTP FM DPOEVDUPS QVFEF EFUFOFS TV NBSDIB Z PSEF OBS UPTUBEBT DPO NBSJTDPT 5PEP HSBDJBT B RVF IBZ WFI½DVMPT FTUBDJPOBEPT BM QJF EF VOB DBSSFUFSB GFEF SBM WFOEJFOEP FTBT NF[DMBT -BT iGPPE USVDLTw Z TV GBMUB EF SFHVMBDJÂO IBO EBEP QBTP B VO OVFWP NPEFMP EF OFHPDJP MBT iCFFS USVDLTw FO MBT RVF QSJODJQBMNFOUF TF PGSFDFO CFCJ EBT BMDPIÂMJDBT Z CPUBOBT -B %JSFDDJÂO EF *OTQFDDJÂO Z 7JHJMBODJB EF 5MB KPNVMDP UJFOF EFUFDUBEPT USFT EF FTPT FTUBCMFDJNJFO UPT TPCSF MB $BSSFUFSB B $IBQBMB QFSP MPT OPNCSB iSFNPMRVFTw "MFKBOESP 0SUJ[ UJUVMBS EFM ²SFB EJDF RVF EPT DVFOUBO DPO QFSNJTP BVORVF EFTUBDB RVF FM NVOJDJQJP OP QFSNJUF MB WFOUB EF BMDPIPM FO MB W½B QÈ CMJDB i5FO½BO QFSNJTP EF WFOUB EF CFCJEBT BMDPIÂMJ DBT BOFYP B SFTUBVSBOUF {2V¹ IBD½BO 4BDBCBO VO FYDFEFOUF QPSRVF FTUBCBO QSPNPDJPOBOEP FM NJTNP SFTUBVSBOUF $PO CBTF FO FTP TF MFT EJP FM QFSNJTPw &TUFCBO &TUSBEB SFHJEPS EF ;BQPQBO SFDPOP DF RVF IB iSFDJCJEP SFQPSUFTw EF PUSPT SFNPMRVFT TJ NJMBSFT 4F USBUB EF HJSPT JSSFHVMBSFT QVFT DPNP TV DFEF DPO MPT iGPPE USVDLTw UPEBW½B OP FTU²O UJQJGJDBEPT FO FM 3FHMBNFOUP EF (JSPT Z $PNFSDJPT VOB TJUVBDJÂO RVF BEWJFSUF DBNCJBS² B GJOBMFT EF BÁP QPSRVF TFS²O SFHVMBEPT .JFOUSBT "MNB $I²WF[ (VUI EJSJHFOUF EF MB "TPDJBDJÂO EF 7½DUJNBT EF 7JPMFODJB 7JBM QJEF QSPIJ CJS MB WFOUB EF BMDPIPM FO MB W½B QÈCMJDB B USBW¹T EF DBNJPOFT P SFNPMRVFT -VDJP .JSBOEB PGJDJBM NB ZPS EF 1BESÂO Z -JDFODJBT FO 5MBKPNVMDP NFODJPOB RVF ZB IBZ VOB QSPQVFTUB RVF TF FTU² BGJOBOEP FO MB 4FDSFUBS½B (FOFSBM QBSB SFHVMBS MPT SFNPMRVFT FO MPT RVF TF WFOEFO BMJNFOUPT (VBEBMBKBSB UBNCJ¹O CVTDB MB SFHVMBDJÂO EF FT UBT VOJEBEFT )VHP -VOB 7²[RVF[ KFGF EF (BCJOFUF NFODJPOB RVF TF FTU² SFWJTBOEP FM SFHMBNFOUP QBSB DPOTJEFSBS TV FYJTUFODJB

X 1ÈHJOB PDIP "

XÊ1ÈHJOB EPT "

ÊÎääÊV> iÃÊ iV } V ÃÊ>Û> â>Êi Ê 6> >ÀÌ>ÊÀÕÌ> i «ÀiÃ>

-B 4FDSFUBS½B EF .PWJMJEBE JOGPSNÂ RVF BOUFT EF RVF UFSNJOF FM BÁP BSSBODBS² FM NPEFMP SVUB FNQSFTB EF USBOTQPSUF QÈCMJDP FO 1VFSUP 7B MMBSUB MVFHP EF RVF FM GJO EF TFNBOB TF BDPSEBSB MB DPNQSB EF DBNJP OFT EF HBT OBUVSBM TFS²O FOUSFHB EPT FO VOB QSJNFSB FUBQB BEFN²T EF DPOWFOJPT QSFMJNJOBSFT QBSB FM TJTUFNB EF QSFQBHP "EFN²T EF MBT VOJEBEFT UBN CJ¹O TF DPODSFUÂ FM TVNJOJTUSP EF HBT OBUVSBM QBSB MBT VOJEBEFT USBT FM DPNQSPNJTP EF VOB FNQSFTB QSP WFFEPSB QBSB JOTUBMBS VOB FTUBDJÂO EF TFSWJDJP FO FTUF NJTNP NVOJDJQJP BVORVF OP JOGPSNÂ EF QMB[PT

w L]jkn]i] O -0$"- " " O /"$*0/"- " " O */5&3/"$*0/"- " " O &$0/».*$0 " " O &- 7"5*$"/0

&M ÂOJ®P DSJTUFSPÍ FT QSPDMBNBEP TBOUP X 1ÈHJOB " O 1-"5"'03." %*(*5"-

:P UF QSFTUP PQDJ°O QBSB FNQSFOEFEPSFT

4*/ 3&(6-"3 &O MB $BSSFUFSB B $IBQBMB IBZ WBSJPT iCFFS USVDLTw RVF PGSFDFO CFCJEBT BMDPIØMJDBT Z BVORVF BVUPSJEBEFT EJDFO RVF OP FTUÈ QFSNJUJEP FYJTUF VO WBDÓP MFHBM QBSB FTUF UJQP EF HJSPT

Õ` ««Ê>} â>ÊÀi« ÀÌiÃÊ«>À>ÊµÕ Ì>ÀÊ L iÌ ÃÊV Ê ÃʵÕiÊ>«>ÀÌ> Ê Õ}>Àià %FTEF TV QVFTUB FO NBSDIB MB BQMJDB DJÂO EJHJUBM $JVE"QQ IB BZVEBEP B RVF SFQPSUBS QBSB SFUJSBS PCTU²DVMPT FO MB W½B QÈCMJDB TFB N²T ²HJM %FTEF OPWJFNCSF EF B NB ZP QBTBEP FM "ZVOUBNJFOUP EF (VB EBMBKBSB BUFOEJ MMBNBEPT QBSB RVJUBS PCKFUPT VTBEPT QBSB BQBSUBS MV HBSFT EF FTUBDJPOBNJFOUP JOTUBMBS BM HÈO UJQP EF DPNFSDJP JOGPSNBM V PUSPT GJOFT QBSUJDVMBSFT

$PO $JVE"QQ RVF BSSBODÂ FM EF NBZP TF IBO HFOFSBEP SFQPS UFT RVF GVFSPO TPMVDJPOBEPT FO TV UP UBMJEBE &M $FOUSP )JTUÂSJDP UBQBU½P EF BDVFSEP DPO MB BVUPSJEBE NVOJDJQBM RVF NBOUJFOF VOB WJHJMBODJB DPOTUBO UF FT MB [POB DPO NBZPSFT MMBNBEPT DPO EF EJWFSTB ½OEPMF &OUSF MBT DPMPOJBT EF (VBEBMBKB SB DPO N²T QFEJEPT QBSB SFUJSBS PCT U²DVMPT FTU²O 0CMBUPT 0M½NQJDB

@alknpa

X 1ÈHJOB " 4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

$IJWBT NBOUJFOF QBTP GJSNF SVNCP B -JHVJMMB

16&#-"

$)*7"4

bg_hkfZ]hk(gr &4$6-1&/ '"/5"4¶"4 &TDVMUPSFT EBO WJEB B QJFESBT FO FM NBSDP EF VO DPODVSTP FO MB 1MB[B EF MB -JCFSBDJØO 7*%&0 IUUQT HPP HM + BW %

.BOPT UBQBUÓBT MFWBOUBO i$BUFESBM EF DBSUØOw

"13&/%*;"+& 6OB QFSTPOB DPMPDØ FO TV WFIÓDVMP VO MFUSFSP FO FM RVF TF MFF i"TÓ OPT UFOFNPT RVF FTUBDJPOBSw

P]l]p k

X 1ÈHJOB EPT #

1 Ê ,"Ê* , Ê / ,Ê Ê 1 ÊiÃVÀ Ì ÀÊ `ÞÊ , L à ÊÀiÌÀ>Ì>ÊV Ê ÃÕÃÊ iÌÀ>ÃÊ >ÃÊ ` i à iÃÊÞÊi Ê vÕ V > i Ì Ê >VÌÕ> Ê`i Êà ÃÌi >Ê « Ì V Ê iÃÌ>` Õ `i ÃiÊ * ÊÕ

Ê "6

Ê Ê " , "Ê , *>À>Ê Ì ÊÞÊ/ÀÕ «]Ê jÝ V Ê`iLiÀ >ÊÃiÀÊÕ Ê Ìi >ÊÀi> i ÌiÊ « ÀÌ> ÌiÊ>ÊvÕÌÕÀ ]Ê «iÀ Ê >Ê Õ >Ê ` « >V >Ê iÝ V> >Ê >ÊÀi i}>` Ê>Ê >Ê >V ÊÊÊÊÊÊÊ* ÊVÕ>ÌÀ

$)"3304 %0%(&34 &.1"5" -" 4&3*& 4& *.10/& " :"26*4 X 1ÈHJOB " X 1ÈHJOB "

de la Universidad de Guadalajara

.6-5*56%*/"3*" ."3$)" &/ 1"3¶4 .JMFT EF QFSTPOBT TF NBOJGJFTUBO DPOUSB FM NBUSJNPOJP FOUSF QFSTPOBT EFM NJTNP TFYP '050("-&3¶" IUUQT HPP HM 2E$H $

-" ."%63&; %& :63*%*" X 1ÈHJOB VOP #

AO?NE>AJ6

ÞÊÈ{Ê«?} >ÃÊNÊfÊx°ää

WÊ "Ê* / ,- Ê , Ê Þ > Êi ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊWÊ , "-Ê ", /Ê Ê " Ê °Ê9>Ê ÊVÕ «> Ê>Ê ÃÊ ÃÊ`iʺ Ê >« »]Ê> À>Ê> Ê iÀ > ÊWÊ +1 -Ê," "< - 9Ê"V Ê Õ >ÃÊÊÊ WÊ "*"Ê* V>°°°Ê« ÀÌiÊWÊ+1 "Ê >ÀÌÕV ÊWÊ ", Ê< * Ê* // ,-" Ê Ì>ÃV>` ÃÊWÊ , - "Ê ,1+1 Ê >Ê « ÀÌÕ `>`°°°ÊWÊ 1 1 / " Ê - ,"-Ê1`i Êi V>Liâ>Ê Ìi iÛ Ã À>ÃÊi`ÕV>Ì Û>ÃÊWÊ Ê , Ê -Ê Ê iÃi V> Ì ÊWÊ, 9 1 "Ê, 6 Ê* "Ê i Ì>`>ÃÊV ÌÀ>Ê*i >ÊWÊ -2-Ê ,/"Ê "Ê6 <Ê Û> â>ÊÌ ` Ê«>À>ÊÕ ÃÊ` VÌ> >ÀÊ iÞiÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊÛ Ì>ÀÊWÊ Ê , Ê -ÊIÊ À >`>ÊÀi` `>ÊWÊ "Ê , "Ê " -"Êu8 ÃÊÀiÃL> ]Ê Û>ÃÊÞÊ*>V ÕV>Ê Õà > tÊWÊ Ê , "Ê/À Õ v ÃÊÞÊV ÃiVÕi V >ÃÊWÊ 1, "Ê $* <Ê* Ã> ` ÊÌ> iÃÊWÊ 1, "Ê "< "Ê >µÕ > iÊ

Ê* "Ê+1 Ê 1 Ê 1 Ê Õ i Ì Ê>Ê >Ê,iÛ ÕV Ê ÌÀ>ÃVi ` ÊÃÕÊV Vi«V Ê À } > Ê * ÊÕ

4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

)PZ QÈHJOBT ]

66,400

52,500

Publirreportaje Plana *Panorama empresarial

&- */'03."%03 &- */'03."%03

*Panorama empresarial

7JFSOFT EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

13&4616&450 &- 4²15*.0 "35& 1&3%&3¶" .*--0/&4 %& 1&404

QVOUPT

QBSB FOUFOEFS FM iHPMQFw

B MB DVMUVSB Z BM DJOF

&M DJOF NFYJDBOP HP[B EF CVFOB TBMVE TJO FNCBSHP FM SFDPSUF QSFTVQVFTUBM QBSB FM EFKBSÓB SBTQBEB B MB JOEVTUSJB

3

FDJFOUFNFOUF TF BOVODJÂ VO SFDPSUF EFM BM QSF TVQVFTUP EF DVMUVSB QSPQVFTUP QPS FM &KFDVUJWP 'F EFSBM QBSB FM BÁP BM SFTQFDUP FM HSFNJP DJOF NBUPHS²GJDP DPNBOEBEP QPS %PMPSFT )FSFEJB QSFTJEFOUB EF MB "DBEFNJB .FYJDBOB EF "SUFT Z $JFODJBT $JOFNBUPHS²GJDBT "."$$ oo IB MFWBOUBEP MB WP[ &O FOUSFWJTUB MB GVODJPOBSJB DPNFOUB RVF QSÂYJNBNFOUF TPTUFOES² VO FODVFOUSP DPO MB $²NBSB EF %JQVUBEPT QBSB IBCMBS EF FTUB TJUVBDJÂO QVFT DPOTJEFSB FTUB JOJDJBUJWB QFSKVEJDB OP TÂMP B MB JOEVTUSJB G½MNJDB TJOP UBNCJ¹O B MB EF MB MJUFSBUVSB MB NÈTJDB MBT BSUFT FTD¹OJDBT Z QM²TUJDBT {%F DV²OUP TFS² MB SFEVDDJÂO &M &KFDVUJWP QSPQVTP SFDPS UBS DJODP NJM NJMMPOFT EF QFTPT BM QSFTVQVFTUP EF MB DVMUVSB QBTBS½B EF NJM NJMMPOFT EF QFTPT B NJM NJMMPOFT EF QFTPT FO FTUF QVOUP FM DJOF QFSEFS½B BM NFOPT NJMMPOFT EF QFTPT FO DPNQBSBDJÂO DPO FM DVBOEP TV QSFTVQVFTUP GVF EF NJMMPOFT EF QFTPT 4PCSF FTUF QVOUP )FSFEJB Z MPT EJGFSFO UFT HSFNJPT EF MB JOEVTUSJB G½MNJDB QJEFO RVF QPS MP NFOPT TF SFT QFUF FTUF NJTNP QSFTVQVFTUP QBSB FM BÁP FOUSBOUF -B UBNCJ¹O BDUSJ[ BTFHVSB RVF OJ MPT BDUPSFT OJ PUSBT ²SFBT

EFM DJOF NFYJDBOP FTU²O JOUFSFTBEPT FO NBSDIBS P NBOEBS VOB DBSUB EF JODPOGPSNJEBE RVJFSFO VO EJBMPHP BCJFSUP DPO MPT JO WPMVDSBEPT i2VFSFNPT IBCMBS EF MB SFBMJEBE EF OVFTUSP QB½T Z EF UPEP MP RVF OPT FTU² PDVSSJFOEP &M QSPOVODJBNJFOUP FT QSF HVOUBSMFT QPS EÂOEF FTU²O RVFSJFOEP MMFWBS MBT DPTBT RV¹ TF QSF UFOEF DPO FTUF SFDPSUF DV²M FT TV WJTJÂO %F FOUSBEB OP MP QPEF NPT BDFQUBS QPSRVF OPT QBSFDF VO EFTQSPQÂTJUP FO VO NPNFOUP FO EPOEF MB FEBE EF OVFTUSB WJEB DVMUVSBM FT NBEVSB TPNPT VO QB½T RVF UJFOF VOB FEBE IFSNPTBw $PNQBSUF RVF MB $PNJTJÂO EF $VMUVSB EF MB $²NBSB EF %J QVUBEPT FTU² EJTQVFTUB B EJBMPHBS Z TÂMP FTU²O FTQFSBOEP MB DJUB DPO FMMPT QBSB IBDFS MB SFVOJÂO EF USBCBKP Z DVFTUJPOBSMPT i -B SFEVDDJÂO EFM QSFTVQVFTUP OPT BGFDUB UPEPT QPS JHVBM B RVJFO UPNB MB EFDJTJÂO B UPEB MB DBEFOB IBTUB FM ÈMUJNP DJVEBEBOP QPS FTP RVF DSFP RVF UFOFNPT RVF QFOTBS FO DPOWPDBS Z CVTDBS VOB TPMVDJÂO QPSRVF UFOES½BNPT RVF FTUBS IBCMBOEP EFM QBTP TJ HVJFOUF EF DÂNP NFKPSBS MBT DPTBT EF DSFBS PUSPT NFDBOJTNPT VOB DBEFOB EF DJOFT QBSB QFM½DVMBT NFYJDBOBTyw %PMPSFT FT FO G²UJDB FO EFDJS RVF TJ TF CVTDB BNBSSBSTF FM DJOUVSÂO FM &TUBEP EFCFS½B DPNFO[BS DPO FMMPT NJTNPT EFTEF TVT FTRVFNBT

&/ /Á.&304 &M DJOF TÓ FT OFHPDJP YYYZ &O FM DJOF NFYJDBOP WFOEJÂ NJMMPOFT EF CPMFUPT Z

PCUVWP NJMMPOFT EF QFTPT FO UBRVJMMB

YYYZ &M BÁP QBTBEP MB QFM½DVMB NFYJDBOB RVF N²T SFDBVEÂ EJOF

SP NJMMPOFT EF QFTPT GVF i6O HBMMP DPO NVDIPT IVFWPTw &O FM UPQ UBNCJ¹O EFTUBDBO i&M HSBO QFRVFÁPw i" MB NBMBw i%PO (BUP FM JOJDJP EF MB QBOEJMMBw Z i(MPSJBw

YYYZ %VSBOUF FM TF FTUSFOBSPO QFM½DVMBT NFYJDBOBT FO

GJMNFT Z FO DJOUBT

YYYZ 4FJT QFM½DVMBT NFYJDBOBT GVFSPO FTUSFOBEBT FO &TUBEPT

6OJEPT EVSBOUF i6O HBMMP DPO NVDIPT IVFWPTw i&M HSBO QFRVFÁPw i" MB NBMBw i#VFO E½B 3BNÂOw i(ÊFSPTw Z i%BZT PG (SBDFw

%"504 " $0/4*%&3"3 1"3" %*.&/4*0/"3 &- 3&$035& -B DVMUVSB QBSB MB FEVDBDJØO EF VO QBÓT FT GVOEBNFOUBM TJ TF DPBSUB BGFDUBOEP QSFTVQVFTUPT MB JEFOUJ EBE TF QJFSEF Z MB OBDJØO EFKB EF TFS VO BUSBDUJWP FO NBUFSJB EF UVSJTNP JEJPTJODSBTJB HFTUJØO DVMUVSBM Z WFO UBOB QBSB UBMFOUPT FNFSHFOUFT Z DPOTPMJEBEPT

$PO FTUF EFDSFUP IBCSÈ DFSP QSFTVQVFTUP 'FEFSBM QBSB MPT &TUB EPT Z IBCSÓB VO EFTDBMBCSP TPCSF DØNP GPSUBMFDFS Z EFTBSSPMMBS MPT GFTUJWBMFT RVF DBEB FOUJEBE UJFOF i: OP TØMP IBCMBNPT EF DJOF UBN CJÏO EF MB NÞTJDB EF MB EBO[B FM UFBUSP MB MJUFSBUVSBy 5PEP FTP TF WFSÈ BGFDUBEPw FYQMJDB )FSFEJB

$PO VOB CBKB EF QSFTVQVFTUP IBZ EB×PT DPMBUFSBMFT DPNP SFEVD DJØO EF FNQMFPT Z GVFOUFT JOEJSFD UBT EF USBCBKP "MBO $PUPO NJFN CSP EF MB "."$$ NBOJGFTUØ RVF FM SFDPSUF BM QSFTVQVFTUP SFQFSDVUJSÈ FO VO EFDSFNFOUP EF MB BDUJWJEBE DJOFNBUPHSÈGJDB EFM PSEFO EF MPT NJM NJMMPOFT EF QFTPT BM B×P

&M SFDPSUF QSFTVQVFTUBM FO DVM UVSB B MBT FOUJEBEFT GFEFSBUJWBT JN QBDUB EF GPSNB OFHBUJWB FO UPEB MB DBEFOB QSPEVDUJWB Z DSFBUJWB EFM DJ OF JODMVZFOEP MB GPSNBDJØO EF DJ OFBTUBT MB FYIJCJDJØO EF QFMÓDVMBT B USBWÏT EF GFTUJWBMFT Z FO TBMBT Z MB BQPSUBDJØO EFM DJOF B MB QB[ TP DJBM EF .ÏYJDP

7ÓDUPS 6HBMEF QSFTJEFOUF EFM 0C TFSWBUPSJP 1ÞCMJDP $JOFNBUPHSÈGJDP 3BGBFM & 1PSUBT EJKP RVF EF BQSP CBSTF MB SFEVDDJØO EFM QSFTVQVFTUP BGFDUBSÓB MPT NJM FNQMFPT RVF HF OFSB MB JOEVTUSJB GÓMNJDB &O QBSUJDV MBS TF×BMØ RVF FO FM *NDJOF FKFSDJØ VO QSFTVQVFTUP EF NJMMP OFT EF QFTPT Z QBSB TF QSPQP OF TFB EF NJMMPOFT EF QFTPT

La Zona D está en La nueva colección de Serena Cibischino lista para lucirse en Guadalajara

S

e realizó la presentación de Zona D de Liverpool, este nuevo concepto traerá maravillosas colecciones de diseñadores nacionales como internacionales, para su lanzamiento se ofreció una gran pasarela en el departamento de damas de la sucursal de Andares, en esta ocasión la talentosa diseñadora italiana Serena Cibischino mostró su nueva colección de moda para dama llamada África de la marca Niu. Destacó la elegancia, gama de colores, y texturas fabricadas en algodón y lino, estas piezas son únicas y fueron inspiradas en elementos como los paisajes y la mágica cultura del continente africano. La línea de ropa cuenta con estampados étnicos basados en la vestimenta diaria de la mujer africana, accesorios como sombreros, bolsos, zapatos, y cinturones deslumbraron a la audiencia por su original y encantador diseño.

En tanto Los textiles y materiales de la ropa están fabricados 100% de manera natural, no usan materiales sintéticos y son hechos en Italia, cabe destacar que la diseñadora trabajó esta colección muy de cerca con artesanos locales en África para impregnar más de cerca su trabajo creativo. Parte de las ganancias se aportarán D XQ FHQWUR GH EHQHÀFHQFLD SDUD DSR\DU D FRPXQLGDGHV de bajos recursos.

Sin duda, las siluetas de esta entrega de guardarropa DFHQW~DQ GH PDQHUD VRÀVWLFDGD OD ÀJXUD IHPHQLQD VLQ perder el estilo y comodidad. El glamour y la distinción también sumaron por parte del público asistente donde socialités de la ciudad y mujeres amantes de la moda se dieron cita para ser participes de este gran evento.

10

-B DPOTUSVDUPSB "GSPOUB (SVQP .¹ YJDP GJKÂ FO NJMMPOFT EF QFTPT FM DPTUP EFM .FSDBEP $PSPOB 1SPCMF NBT DPO FM UBCMFTUBDBEP FM BHVB TVCUFSS²OFB FM QBHP EFM FTUVEJP EF NFD²OJDB EF TVFMP Z MBT BGFDUBDJP OFT B MPT FEJGJDJPT EF MPT BMSFEFEPSFT EJTQBSBSPO FM DPTUP PSJHJOBM &O OPWJFNCSF EF VOB DP NJTJÂO FTQFDJBM EFM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB BM BOVODJBS B MPT HB OBEPSFT EF MB MJDJUBDJÂO QBSB DPOT USVJS FM FEJGJDJP JOEJDÂ RVF FM DPOTPS DJP IBS½B VOB JOWFSTJÂO EF NJMMPOFT EF QFTPT FO MBT PCSBT 4JO FNCBSHP FM QSFTJEFOUF EF "GSPOUB (BCSJFM 1¹SF[ (ÂNF[ JOEJDÂ RVF JO WJSUJFSPO NJMMPOFT N²T &YQMJDÂ RVF NVDIPT EF MPT QSP CMFNBT EVSBOUF MB DPOTUSVDDJÂO GVF

SPO QSPWPDBEPT QPS FM UBCMFTUBDBEP QVFT FTUF DBVTÂ BTFOUBNJFOUPT EF UJFSSB DVBSUFBEVSBT FO GJODBT WFDJ OBT Z DPMBQTP EFM ESFOBKF i&M QSPCMFNB EFM UBCMFTUBDBEP FT RVF FTF UJQP EF M²NJOB TF DMBWB B HPMQFT DPO VOB HSÈB Z QSPEVDF WJ CSBDJPOFT Z TF WB SPNQJFOEP MB QPSUBOUF EFM TVFMPw QSFDJTÂ FM DPOTUSVDUPS F JOEJDÂ RVF QPS MBT DBSBDUFS½TUJDBT iBSFOPTBTw EFM TVF MP FO FM $FOUSP OP TF EFCJÂ TPNF UFS B FTF QSPDFTP -B BVEJUPS½B EFM $POTFKP .VOJ DJQBM EF 1BSUJDJQBDJÂO $JVEBEBOB EF (VBEBMBKBSB SFWFMÂ RVF MB UBCMB FT UBDB TF SFBMJ[Â TJO FTUVEJPT EF NFD² OJDB EF VTP EF TVFMP Z RVF MB KVTUJGJ DBDJÂO QBSB IBDFSMP EF FTB GPSNB GVF RVF iBT½ TF IBD½B FO 'SBODJBw

/À>ÃÊi L ÃV>`>]Ê i}> Êi i i Ì ÃÊ qqq( -VFHP EF MB FNCPTDBEB B VO DPOWPZ NJMJ UBS FM QBTBEP WJFSOFT Z RVF EFKBSB TBMEP EF DJODP FMFNFOUPT EFM &K¹SDJUP NVFSUPT FMFNFOUPT EF ¹MJUF MMFHBSPO B SFGPS[BS MB TFHVSJEBE EF 4JOBMPB &M HPCFSOBEPS EFM &TUBEP .BSJP -Â QF[ 7BMEF[ BTFHVSÂ B VO NFEJP EF DPNV OJDBDJÂO RVF MPT NJMJUBSFT UFOES²O UPEBT MBT GBDJMJEBEFT QBSB IBDFS TV USBCBKP &O UBOUP MPT IJKPT EF +PBRV½O i&M $IBQPw (V[N²O TF EFTMJOEBSPO EF MB FN CPTDBEB DPOUSB MPT NJMJUBSFT USBT MPT TFÁB MBNJFOUPT RVF FM HFOFSBM "MGPOTP %VBSUF DPNBOEBOUF EF MB 5FSDFSB 3FHJÂO .JMJUBS IJ[P BM SFTQFDUP i/J DVBOEP EFUVWJFSPO B NJ QBQ² QFOTBNPT FO VO BUBRVF BT½w EJKFSPO MPT (V[N²O QPS NFEJP EF VO NFOTBKF FNJUJ EP QPS FM BCPHBEP EFM DBQP +PT¹ 3FGVHJP 3PES½HVF[ &O FM IPNFOBKF EF BZFS B MPT NJMJUB SFT VMUJNBEPT FM UJUVMBS EF MB 4FDSFUBS½B EF MB %FGFOTB /BDJPOBM 4FEFOB 4BMWBEPS $JFOGVFHPT ;FQFEB TFÁBMÂ RVF FTUPT DS½ NFOFT OP RVFEBS²O JNQVOFT Z TFOUFODJÂ RVF FM &K¹SDJUP OP EFTDBOTBS² IBTUB RVF MPT SFTQPOTBCMFT TFBO KV[HBEPT QPS TVT EFMJUPT DPO UPEP FM SJHPS EF MB MFZ 2VF MBT PSHBOJ[BDJPOFT DSJNJOBMFT iTFQBO RVF WBNPT DPO UPEP DPO MB MFZ FO MB NBOP Z MB GVFS[B RVF TFB OFDFTBSJB Z RVF MB GVFS[B RVF BQMJRVFO UFOES² MB SFT QVFTUB RVF DPSSFTQPOEB QPS QBSUF EF MB BVUPSJEBEw EJKP FM GVODJPOBSJP GFEFSBM $JFOGVFHPT JOEJDÂ BEFN²T RVF FTUB EPMPSPTB F JSSFQBSBCMF Q¹SEJEB OP MPT IB S² CBKBS MB HVBSEJB i/P OPT BNFESFOUBO QPS FM DPOUSBSJP OPT JNQVMTBO B SFEPCMBS FTGVFS[PT 4FHVJSFNPT USBCBKBOEP JODBO TBCMFNFOUF DPO MPT SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT GJOBODJFSPT Z MFHBMFT RVF EJT QPOFNPTw

X 1ÈHJOB DJODP "

bg_hkfZ]hk(gr &- $0-*."

4*(6& "$5*70 1PS TFHVOEP EÓB DPOTFDVUJWP FM WPMDÈO SFHJTUSB FYQVMTJØO EF MBWB '050("-&3¶" IUUQT HPP HM 1+ 2'

&M QSFTJEFOUF EF "GSPOUB JOEJDÂ RVF TF UPNÂ MB EFDJTJÂO EF BTVNJS MB SFQBSBDJÂO EF MBT BGFDUBDJPOFT FO FM QSJNFS USJNFTUSF EF QVFT EJKP RVF iOBEJF TF RVFS½B IBDFS SFTQPO TBCMFw Z IBC½B iSJFTHP EF DPMBQTPTw 4FÁBMÂ RVF MB BENJOJTUSBDJÂO NVOJDJQBM EF FOUPODFT UBNQPDP MFT BWJTÂ EF MB FYJTUFODJB EF BHVB FO FM TVCTVFMP F JOEJDÂ RVF OP TF FTQFDJGJ DÂ FTB DBSBDUFS½TUJDB FO MBT CBTFT EF MB MJDJUBDJÂO 4FHÈO MB BVEJUPS½B DJV EBEBOB FM "ZVOUBNJFOUP DPOPD½B EF EFM M½RVJEP EFTEF NBZP EFM &M DPOTUSVDUPS EJKP RVF DPOUJ OVBSPO DPO MBT PCSBT QVFT DVBOEP MPT QSPCMFNBT DPO MB UBCMB FTUBDB BMDBO[BSPO TV QVOUP N²T ²MHJEP ZB IBC½BO IFDIP VOB JOWFSTJÂO EF NJMMPOFT EF QFTPT

&M QSPHSBNB BQMJDBEP QPS MB 4FNPW FTU QSFWJTUP RVF DPODMVZB FO OPWJFNCSF MB OVFWB TF®BM¦UJDB OP FT DPNQSFOEJEB QPS MPT BVUPNPWJMJTUBT "IPSB BSUFSJBT DPNP -VJT 1¹SF[ 7FSE½B Z 7JDUPSJBOP 4BMBEP MWBSF[ DVFOUBO DPO TFÁBM¹UJDB DJDMJTUB WFSUJ DBM Z FO FM QJTP &TUP GPSNB QBSUF EFM QSPZFDUP EF 4F ÁBM¹UJDB $JDMJTUB FO $PSSFEPSFT 4FDVOEBSJPT DPO FM RVF TF CBMJ[BS²O LJMÂNFUSPT EF BSUFSJBT FO MBT [P OBT FO EPOEF PQFSBO MBT FTUBDJPOFT EF MB TFHVOEB FUB QB EF .J#JDJ -B JOWFSTJÂO TFS² EF NJMMPOFT EF QF TPT F JOJDJÂ IBDF BMSFEFEPS EF E½BT B DBSHP EF MB 4FDSFUBS½B EF .PWJMJEBE &M BWBODF FT EF BQSPYJNBEBNFOUF EF MPT LJMÂNFUSPT RVF TF TVNBS²O B MPT ZB FYJTUFOUFT -BT MBCPSFT TPO OPDUVSOBT Z FM BWBODF FTU² TVKFUP B RVF MBT MMVWJBT QFSNJUBO FGFDUVBS MPT USBCBKPT JOGPSNÂ 'FMJQF 3FZFT EJSFDUPS EF .PWJMJEBE OP .PUPSJ[BEB EFM *OTUJ UVUP EF .PWJMJEBE EF +BMJTDP 4JO FNCBSHP MB OVFWB TFÁBM¹UJDB DJDMJTUB OP FT DPNQSFOEJEB QPS MPT BVUPNPWJMJTUBT .VDIPT OP UJF OFO DMBSB MB GPSNB EF VTBS MB BSUFSJB Z TF FTUBDJPOBO B MB FYUSFNB EFSFDIB FO FM ²SFB RVF FT QBSB MB CJDJ DMFUB Z TPCSF QBSUF EFM ²SFB EF QSPUFDDJÂO RVF FT QBSB RVF FM BVUPNPWJMJTUB BCSB MB QVFSUB EF GPSNB TFHVSB &- TJO HPMQFBS BM DJDMJTUB 5&." % *ODMVTP BMHVOPT DPO .*/(0 EVDUPSFT RVF TBCFO DÂNP %0 VTBS MB W½B JOGPSNBO B PUSPT BVUPNPWJMJTUBT 6OB QFSTPOB DPMPDÂ FO MB QBSUF USBTF SB EF TV WFI½DVMP VO MFUSFSP FO FM RVF TF MFF i"T½ OPT UFOFNPT RVF FTUBDJPOBSw 1FSTPOBT RVF MBCPSBO FO MB [POB TF RVFKBO EF GBM UB EF JOGPSNBDJÂO QBSB UFOFS DMBSP EÂOEF FTUBDJPOBS TF DPSSFDUBNFOUF DPNP FM DBTP EF "OB RVJFO NFO DJPOÂ i" QBSUJS EF FTUB TFNBOB BQBSFDJÂ QJOUBEP QFSP UPEBW½B OP TBCFNPT DÂNP WB B GVODJPOBSw MB DBMMF -PT DPOEVDUPSFT UBNQPDP SFTQFUBO FM ²SFB WFSEF QSFWJB B MBT DFCSBT QFBUPOBMFT RVF FT QBSB RVF MPT DJ DMJTUBT IBHBO BMUP FO FTUF QVOUP QBSB UFOFS MB QSFGFSFO DJB Z TFBO WJTJCMFT B MPT BVUPNPWJMJTUBT "OUF FM EFTDPOPDJNJFOUP EF VTVBSJPT EF MB W½B TP CSF MB TFÁBMJ[BDJÂO DJDMJTUB 3FZFT -BSB FYQMJDÂ RVF MB BQMJDBDJÂO EF TFÁBM¹UJDB BÈO FTU² FO QSPDFTP FO 7JDUP SJBOP 4BMBEP MWBSF[ Z BTFHVSÂ RVF MB QSÂYJNB TFNB OB JOJDJBS²O BDUJWJEBEFT EF TPDJBMJ[BDJÂO "DVEJS² QFS TPOBM BM TJUJP QBSB JOEJDBS FM ²SFB FO MB RVF DPSSFTQPOEF FTUBDJPOBS MPT BVUPNPUPSFT &M BÁP QBTBEP FM CBMJ[BNJFOUP EF MB QSJNFSB FUB QB EF .J #JDJ SFTVMUÂ EFGJDJFOUF Z USBT DVBUSP NFTFT TF CPSSÂ -B BVUPSJEBE NBOEÂ SFQJOUBS MBT W½BT Z TPTUVWP RVF GVF VOB GBMMB BJTMBEB EFM DPOUSBUJTUB QPS MP RVF ¹T UF QBHÂ MB DPSSFDDJÂO )BDF VOPT E½BT MPT EJQVUBEPT MPDBMFT BQSPCBSPO MB MMBNBEB i#JDJ -FZw RVF GJKB NVMUB EF IBTUB DVBUSP NJM QFTPT B BVUPNPWJMJTUBT RVF MB JOGSJOKBO 1PS FKFN QMP TF TBODJPOB BM DPOEVDUPS RVF JOWBEB VOB DJDMPW½B P OP HVBSEF MB EJTUBODJB EF NFUSPT EFM DJDMJTUB

X 1ÈHJOB EPT "

@alknpa $IJWBT HBOB Z FTDBMB QPTJDJPOFT

$0.1"35&/ #*$*$-&5" -PT DIJOPT CVTDBO SFTBMUBS MBT WFOUBKBT EF VTBS FM WFMPDÓQFEP 7*%&0 IUUQT HPP HM 6K*K0F

-*4504 1"3" 1-&#*4$*50 6MUJNBO MPT EFUBMMFT QBSB WPUBS TÓ P OP QPS FM QSPDFTP EF QB[ '050("-&3¶" IUUQT HPP HM S,[/Q&

$)*7"4

.03&-*"

XÊ1ÈHJOB VOP $

i$)*$)"3*50w .&54 "4&(63" $";» "- #03644*" $0.0%¶/ %& -" %035.6/% -*(" /"$*0/"X 1ÈHJOB DVBUSP $

X 1ÈHJOB PDIP $

Publirreportaje Cuarto Plana *Panorama empresarial

27 cm x 4 Col. (14.5 cm)

27 cm x 8 Col. (29.3 cm)

-VOFT EF PDUVCSF EF

" 0 9$*9 Ê 50.0 $$$-9997

21,400

Publirreportaje Media Plana

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

1~(*/" "

ÃÌÀÕVV Ê`i Ê À >ÊV ÃÌ ÊÊ äÊ *Ê ?ÃÊ`iÊ Ê«À ÞiVÌ>`

L]o]lknpa `iÊj ÌiÊ>Ê- > >

X 1ÈHJOB VOP $ XÊ1ÈHJOB VOP $

Peailk Aspn]

$0/ &45" &%*$* /

/ .&30

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

ESCRIBEN:

NaǗeop] qqq(

&EJUPS %JSFDUPS

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&

VÊ >À Ê6>À}>ÃÊ Ã>Ê ¿Para qué los filósofos? * ÊÌÀiÃ Ê VÊ, Ã>Ê ÌiÀ Ê Tirarse de los pelos * Ê` Ã Ê VÊ >À ÃÊ À }ÕiÊ “Debates trascendentes” * Ê` Ã Ê VÊ >À ÃÊ ÀÌjÃÊ Hechos y deshechos * Ê` Ã Ê VÊ >À >Ê*> >ÀÊ Poemas de otoño * Ê` Ã Ê VÊ À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì Ê Cortinas criminales * Ê` Ã Ê VÊ Õ iÀ Ê i > >ÀÞÊ La lucha interna en el adicto * ÊÌÀiÃ Ê VÊ Õ> Ê*> >ÀÊ Diario de un espectador * ÊVÕ>ÌÀ Ê VÊ Ì Ê"ÀÌÕ Ê #LordDeportivoFeo * ÊV V

"EFN T EF DPNJEB UBNCJ¦O FYJTUF MB WFOUB EF BMDPIPM FO DBNJPOFT P SFNPMRVFT BZVOUBNJFOUPT QSPNFUFO SFHVMBDJ°O FTUF B®P

%0.*/(0

&- */'03."%03 t & #"33&3"

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

> â> ÊÈäÊ >Êv>Û ÀÊ`iÊV V ÃÌ>Ã

&EJUPS %JSFDUPS

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

(6"%"-"+"3" +"- -6/&4 %& 0$56#3& %&

BALANCE FINANCIERO

140 B/N

15 cm x 5 Col. (18.2 cm) Mínimo 80 cm

ESQUELA / CONDOLENCIA

155 B/N

Centímetro de altura por columna Mínimo 24 cm

[Q] CLAVES ANUNCIO DESPLEGADO Centímetro de altura por columna:

1 COL 3.4 cm

$140 (Blanco y Negro)

2 COL 7.1 cm

Mínimo 3 cm de altura por columna:

3 COL 10.8 cm

$420 (Blanco y Negro)

4 COL 14.5 cm 5 COL 18.2 cm

54 cm

6 COL 21.9 cm 7 COL 25.6 cm 8 COL 29.3 cm

Cintillo en Ideas: Cintillo 10cm x 8col. a color en página 4-A / Ideas de lunes a sábado

$21,000 Plana en blanco y negro:

$55,600

Impresión a color: Color primario c/u (C,M,Y)

Una plana mide 54 cm x 8 columnas = 432 cm/columna

$9,342 Color compuesto

$10,454

(*)Gacetillas calificadas

Gacetillas incalificadas

$970

$2,800

En interiores, primera sección cm de altura:

En interiores, primera sección cm de altura:

$690

$1,900

En primera plana, primera sección cm de altura:

En primera plana, primera sección cm de altura:

Sujeto a aprobación.

Llevan “ ” asterisco.

*

PRECIOS MÁS IVA

11

SECCIONES 70,200 COLOR

56,200 COLOR 45,000 B/N

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

54 cm x 8 Col. (29.3 cm)

GÉNERO Perfil Revista del lector: 49%

54 cm x 4 Col. (14.5 cm) 1~(*/" $

&- */'03."%03

&$6&453& 4&."/" )¶1*$" /"$*0/"-

(0-' 1(" 5063

3&46-5"%04 &- */'03."%03 t 3 5".":0

+PSNBEB EPNJOJDBM

27 cm x 8 Col. (29.3 cm) +VFWFT EF GFCSFSP EF

&45"%*0 0-¶.1*$0 '"4& %& (36104 .&941035

GCC

4/42.05

GCC

4/42.61

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/35.24

$&-&#3"$*»/ &4$"3-"5" &OSJRVF 5SJWFSJP PKPT DFSSBEPT BCSB[B B +PTÏ 4BUVSOJOP $BSEP[P USBT BOPUBS FM QSJNFS HPM "M GFTUFKP TF TVNBSPO 'MPSFT Z &TRVJWFM FOUSF PUSPT

Copa a 1.35 metros Binomio 1. Juan Manuel Luzardo con “Brianne Tn” 2. Santiago Vallarta con “Zampano” 3. Andrés Torres con “Chintano”

2. Constanza Guerra con “Chacentus” 3. Andrea Calderón con “Alegría LS”

HIP CHS

Club HIP HIP HDO

0/35.49 0/36.11

Faltas/Tiempo 0/34.55 0/35.15 0/35.41

Libre a 1.15 metros Binomio 1. Julia Gaspar con “Tajín Las Palmas”

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/27.68

2. María José Hernández con “Puertas Chuqui”

HIP

0/28.95

3. Paola Rubio con “Santa Rosa Victoria”

GCC

0/29.35

Binomio 1. Pablo Toscano con “Presto Las Palmas”

Club HIP

Faltas/Tiempo 0/29.32

2. Cristopher Jardón con “Hiris Van Heike”

GJC

0/30.12

3. Cristopher Jardón con “Iturbe El Fresno”

GJC

0/30.64

Abierta a 1.10 metros

136&#" &45&-"3 %BOJFM 1FESB[B SFBMJ[B TV SFDPSSJEP NPOUBOEP B i"SD %F 5ISJPNQIFw EVSBOUF FM (SBO 1SFNJP B NFUSPT

%BOJFM 1FESB[B TF RVFEB DPO FM (SBO 1SFNJP &M KJOFUF EFM 3BODIP %FQPSUJWP EFM &TUBEP EF .ÏYJDP B MPNPT EF i"SD %F 5ISJPNQIFw TF MMFWØ MB NP×B WFSEF

CONTRA PORTADA

PLANA

&O VO GJOBM RVF NBOUVWP BM QÈCMJDP BTJT UFOUF BM CPSEF EF TVT MVHBSFT Z DPO MBT FNPDJPOFT B GMPS EF QJFM TF EJP QPS DPO DMVJEB MB TFHVOEB 4FNBOB )½QJDB /BDJP OBM FO FM $MVC )½QJDB DPODVSTP EF TBMUP FDVFTUSF RVF TF DPSPOÂ DPO FM USJVOGP EF %BOJFM 1FESB[B NPOUBOEP B i"SD %F 5ISJPNQIFw FO FM (SBO 1SFNJP DPO PCTU²DVMPT B NFUSPT EF BMUVSB &M CJOPNJP EFM 3BODIP %FQPSUJWP EFM &TUBEP EF .¹YJDP EJP VOB HSBO FYIJCJDJÂO FO FTUF (SBO 1SFNJP DPO PCTU²DVMPT B NFUSPT EF BMUVSB BM TFS FM ÈOJDP RVF IJ[P VO SFDPSSJEP MJNQJP DVNQMJFO EP FM NJTNP FO VO UJFNQP EF TFHVOEPT QBSB MMFWBSTF MPT N²YJNPT IPOPSFT Z MB NPÁB WFSEF BM QSJNFS MVHBS

iÊ ÃÊÌ À ÃÊ V ÊÛiÀ`>` '3"/$*4$0 #"3626* .

&M TFHVOEP QVFTUP EF FTUF (SBO 1SFNJP GVF QB SB ,FMMZ 3PTF BNB[POB EFM (VBEBMBKBSB $PVOUSZ $MVC RVJFO B MPNPT EF i$MFNFOUJOFw UVWP VO SFDP SSJEP DPO DVBUSP QVOUPT EF GBMUB Z EFUFOJFOEP FM DSP OÂHSBGP FO MPT TFHVOEPT FM QPEJP MP DPNQMF UÂ +VBO $BSMPT MWBSF[ KJOFUF EFM (VBEBMBKBSB $PVOUSZ $MVC RVJFO IJ[P CJOPNJP DPO i1VFSUBT 1SFNJFSFw DPO RVJFO UVWP DVBUSP QVOUPT Z VO UJFN QP EF TFHVOEPT FO FM EFTFNQBUF 0USB EF MBT QSVFCBT RVF TF SFBMJ[Â FO FTUF DJF SSF EF MB TFHVOEB 4FNBOB )½QJDB /BDJPOBM GVF MB $PQB DPO PCTU²DVMPT B NFUSPT EF BMUVSB CBKP MB NPEBMJEBE i8JOOJOH 3PVOEw FO MB DVBM TÂMP MPT NFKPSFT SFHJTUSPT EFM QSJNFS SFDPSSJEP BWBO[B SPO B MB TJHVJFOUF SPOEB EPOEF +VBO .BOVFM -V [BSEP KJOFUF EFM DMVC BOGJUSJÂO DPORVJTUÂ MB NPÁB

"DDJEFOUBEB MB UBSEF QVEP BDBCBS TJO UPSFSPTy

&- */'03."%03 t . 7"3("4 5BSEF TPMFBEB B[VM FM DJFMP Z TJO CSJ[OB EF WJFOUP RVF JOWJUBCB B UPSPT : MB HFOUF GVF QSJODJQBMNFOUF BM UFOEJEP TPNCSFBEP TJO JNBHJOBSTF FM BDDJEFOUB EP GFTUFKP RVF QSFTFODJBS½B RVF B QVOUP FTUVWP EF RVFEBSTF TJO UPSFSPT "TUBEPT EF .BSBWJMMBT DPO QSFTFOUBDJÂO EJH OB DPO SPNBOB BEFDVBEB Z DPNPEJEBE FO MBT DBCF [BT DPO DPOEJDJPOFT EF MJEJB RVF MFT IJ[P WFSTF NB OJPCSBCMFT ZFOEP KVTUPT BM DBTUJHP FO WBSBT FO EPOEF TF MFT IJ[P TBOHSF QBSB EFTDPOHFTUJPOBS Z MMF HBS B MBT NVMFUBT NFUJFOEP MPT NPSSPT DPO DMBSJEBE QFSP NBOTVSSPOFBOEP SBTDBOEP NVDIP MB BSFOB SFDVMBOEP QBSB BDPNFUFS MVFHP EFK²OEPTF NFUFS NBOP /PWJMMPT RVF EJFSPO JOUFS¹T B MP RVF EFMBOUF EF FMMPT DPOTJHVJFSPO MPT UPSFSPT "SUVSP EF "MCB DPO DJFSUP SPEBKF EF QSFQBSB DJÂO FO UJFSSBT JC¹SJDBT EJP DVFOUB EF TFS VO KPWFO RVF TBCF EF RV¹ WB FTUP $PO GJHVSB TF EFTFOWPMWJÂ DPO MB DBQB IBDJ¹OEPTF EFTUBDBS B MP N²T RVJUBOEP QPS DIJDVFMJOBT SFNBUBEBT DPO SFWPMFSB RVF TF MF $03/"%" (3"7& "SUVSP EF "MCB GVF QSFOEJEP FO FM NVT PWBDJPOBSPO $PO MB GM²NVMB TBCF EF EJTUBODJBT Z DPMPDBDJÂO MP EF MB QJFSOB EFSFDIB FO MB OPWJMMBEB EF MB /VFWP 1SPHSFTP BDVTBOEP CVFOBT NBOFSBT BM IBDFS FM UPSFP QPS BCB $PO MB NVMFUB TBMF B EBSMP UPEP DMBWB MBT [BQB KP DPO MB EFSFDIB Z BM OBUVSBM DPO MB [VSEB BVORVF FO BMHVOPT UPSFBOEP EFTQFHBEJMMP MMFWBOEP B TVT OP UJMMBT NBOFKB DPO TPMUVSB TVT NVÁFDBT Z TF RVFEB WJMMPT DPO MB QVOUB EF MB [BSHB SFNBUBOEP DPO TFO FO FM TJUJP QBSB MJHBS 4V UPSFP QPS BCBKP DPO BZVEB EPT EF QFDIP QBSB SFJOJDJBS TFSJFT DJUBOEP QPS MB FT EPT Z OBUVSBMFT MF WBMJFSPO FM CBUJS EF MBT QBMNBT /P QBMEB Z IBDFS FM UPSFP FO SFEPOEP HJSBOEP TF TBMWÂ EF MMFWBSTF VOB WPMUFSFUB BM UPSFBS QPS NB FONFOEBOEP MP KVTUP Z FOUVTJBTNBOEP BM DÂODMBWF OPMFUJOBT SFDJCJFOEP VO QBMJ[ÂO QBSB MVFHP EF DP &O DJFSUBT QBVTBT CBKB TV JOUFOTJEBE BM TFSMF CSBS FOUFSB EBS VOB NFSFDJEB WVFMUB BM SVFEP $PO FM TFHVOEP RVF NBUÂ FTUVWP FO TJNJMBS UF USPNQJDBEB MB UFMB QFSP DVFOUB DPO DPOEJDJPOFT QB SB UJSBS QB ²MBOUF QFSP BTJNJMBOEP BQSFOEJ[BKF RVF OPS MMFH²OEPMF JOTJTUP NVDIP BM UFOEJEP NJS²OEP MF QFSNJUB DPSSFHJS FSSPSFT DPNP FM GVOEBNFOUBM TF WBSJBEP Z DPO FOUSFHB NVDIB FOUSFHB BM NPNFO RVF DPNFUJÂ BM QFSGJMBSTF B NBUBS BM RVJOUP TJO FT UP EF MB FTUPDBEB QBT²OEPTF FO FM FNCSPRVF Z UBS GJKP NPWJFOEP MB DBCF[B Z NJEJFOEP BM NVDIB IBDJFOEP MB DSV[ TFQVMUBOEP FM BDFSP FO MP BMUP QBSB DIP RVF BM WPMDBSTF QPS TPCSF EFM NPSSJMMP GVF QSFO HBOBSTF VOB NFSFDJEB PSFKB RVF MF FSJHJÂ DPNP EJEP QPS FM NVTMP NFUJ¹OEPTF FM QJUÂO FO MB DBSOF USJVOGBEPS EF MB UBSEF &O FM TFYUP VO NPSJUP RVF USB½B MP TVZP MF QV FTQFDUBDVMBSNFOUF DPMHBOEP Z HJSBOEP MMFW²OEP TF VOB DPSOBEB TFSJB Z HSBOEF EF MB RVF FTQFSP Z EF TP FO BQSJFUPT EFKBOEP WFS TV MÂHJDB OPWBUF[ TVGSJFO EP IBTUB DVBUSP EFTBSNFT EFTEJCVK²OEPTF Z NPT TFP TBMHB QSPOUP -BT IFSJEBT TPO MB QBSUF EPMPSPTB EFM UPSFP QF USBOEP RVF IBZ NVDIP RVF BQSFOEFS FO VO DBNJOP SP TPO MPT FSSPSFT RVF WBO EBOEP FYQFSJFODJB Z NB MBSHP NVZ MBSHP RV¹ SFDPSSFS &TUPDBEBT QFMMFKFSBT EVSF[ QBSB TFS DPSSFHJEPT Z FWJUBS DPNFUFSMPT EF QFSP TBMJFOEP QPS QSPQJP QJF -P RVF OP QVEP IBDFS VO KPWFO EF NVZ CVFOB OVFWP 4BMVEPT BM UFSDJP GVF TV QSFNJBDJÂO )BCS² QMBOUB FOGVOEBEP FO QSJODJQFTDP UFSOP B[VM BÁJM RVF WFSMF FO TV SFBQBSJDJÂO 3PN²O .BSU½OF[ VO DIBWBM PSJHJOBSJP EF CJFO SFDBNBEP EF PSP "MFKBOESP 'FSO²OEF[ BM RVF :BIVBMJDB Z BWFDJOEBEP FO (VBEBMBKBSB FT VO BV UFO½B HSBO JOUFS¹T QPS WFS EBEPT MPT DPNFOUBSJPT NVZ QPTJUJWPT RVF IBC½B FTDVDIBEP Z B TBCJFOEBT U¹OUJDP OPWJMMFSPy 7BMPS BDUJUVE FOUSFHB EFTFPT FOUVTJBTNP Z EF IBCFS FTUBEP BQSFOEJFOEP NVDIP FO &TQBÁB DPO MB DVBMJEBE HSBOEF EF DPOFDUBS DPO GBDJMJEBE DPO EPOEF DPNP NF EFD½B FM JOPMWJEBCMF NBFTUSP Z BNJ MB BGJDJÂO )J[P EF UPEP EFTEF SFDJCJS B QPSUB HBZP HP %PO 'FSN½O &TQJOPTB i"SNJMMJUBw FTU² MB VOJWFS MB EF IJOPKPT DPO MB DBQJDIVFMB B MB FTQBMEB DPNP TJEBE Z B MB RVF TF EFCF EF JS %FTEF MB GPSNB DPNP DPHJÂ FM DBQPUF WJ RVF FO MBODFBS B MB WFSÂOJDB RVJUBS FWPDBOEP B 1FQF 0SUJ[ FM JOPMWJEBCMF 0SGFCSF UBQBU½P QBSB DPHFS HBSBQV "MFKBOESP IBZ UPSFS½B BT½ QMBTNÂ EPT MBODFT UFN MMPT DPSUPT Z BVORVF DMBWBOEP EFTJHVBM Z BMHVOPT QMBOEP Z CBKBOEP MBT NBOPT QFSP FO FM UFSDFSP GVF DPO MB CJTVUFS½B RVF TPO MPT QBSFT B VOB NBOP iBM WJP WPMUFBEP EF DBNQBOB DBZFOEP EF NVZ GFB GPSNB Z M½Ow RVF UBOUP FOUVTJBTNBO BM WJMMBNFMPOBKF FM MFTJPO²OEPTF MB DMBW½DVMB TJFOEP MMFWBEP B MB FOGFS N¹SJUP EF DVBSUFBS P DMBWBS BM RVJFCSP DPO VO QBMP NFS½B QBSB OP QPEFS TBMJS 0KBM² RVF QSPOUP TF SFDV FO DBEB NBOP DPNP NBOEBO MPT D²OPOFT FT FM QFSF Z MP WFBNPT DPMHBEP FO PUSP DBSUFM Z DPO MB TVFS RVF SFBMNFOUF UJFOF FM N¹SJUP FO FM UFSDJP EF CBOEF UF EF VOB BDUVBDJÂO RVF QFSNJUB BQSFDJBS TV WBM½B FO FTUB UBO CFMMB DPNP ÈOJDB Z QFMJHSPTB QSPGFTJÂO SJMMBT

Abierta a 1.00 metros Binomio 1. Faustino Javier Estrada con “Vittorio”

Club Faltas/Tiempo CHEVH 0/54.49

2. Mariana Ramírez con “Piola”

GCC

3. Faustino Javier Estrada con “Eriena”

0/56.50

CHEVH 0/57.14

Abierta a 90 centímetros Binomio 1. Federica Fernández con “Prestige”

Club GCC

Faltas/Tiempo 0/27.65

2. Siboney Macías con “Katinka”

CHA

0/27.88

3. Pamela Priego con “Nik Nak”

GJC

0/27.96

3FTVMUBEP

%645*/ +0)/40/ &M FTUBEPVOJEFOTF QPTB DPO TV USP GFP EF DBNQFØO USBT HBOBS FM #.8 $IBNQJPOTIJQ

%VTUJO +PIOTPO HBOB FM #.8 $IBNQJPOTIJQ

&M HPMGJTUB FTUBEPVOJEFOTF %VTUJO +PIOTPO MPHSÂ TV TFHVOEP U½UVMP EFM #.8 $IBNQJPOTIJQ MP HBOÂ FO UPSOFP DFMFCSBEP FO FM $SPPLFE 4UJDL ($ EF MB DJVEBE EF $BSNFM *OEJBOB FM UFS DFSP EF MPT DVBUSP 1MBZPGGT EF GJOBM EF MB UFNQP SBEB FO MB 1(" &M FTUBEPVOJEFOTF TF BQVOUÂ TV UFSDFSB WJD UPSJB EF MB UFNQPSBEB MVFHP EF DFSSBS MB ÈMUJNB SPOEB DPO VOB UBSKFUB PGJDJBM EF HPMQFT QBSB TVNBS VO UPUBM EF JNQBDUPT Z DPSPOBSTF DPO HPMQFT CBKP QBS EF DBNQP +PIOTPO DPNFO[Â FM SFDPSSJEP EF BZFS EFTEF MB 5FF QBSB MVFHP FNCPDBS VO iCJSEJFw FO TV QSJNFS IPZP TJO FNCBSHP UBNCJ¹O DPO TJHVJÂ iCPHFZTw FO MBT CBOEFSBT Z &M OPS UFBNFSJDBOP EJP D²UFESB Z FONFOEÂ TV DBNJ OP JONFEJBUBNFOUF ZB RVF FNCPDÂ iCJSEJFTw FO MBT CBOEFSBT Z QBSB EFTQV¹T DPO DMVJS DPO CSPDIF EF PSP TV QBSUJDJQBDJÂO DPO VO iFBHMFw FO FM IPZP &M TFHVOEP MVHBS EFM DFSUBNFO GVF QBSB FM JOHM¹T 1BVM $BTFZ RVJFO FO TV ÈMUJNB TBMJEB GJSNÂ VOB UBSKFUB EF iTUSPLFTw QBSB MPHSBS VO BDVNVMBEP EF JNQBDUPT QPS CBKP QBS EF DBNQP 1PS TV QBSUF FM UBNCJ¹O FTUBEPVOJEFOTF 3P CFSUP $BTUSP MPHSÂ RVFEBSTF DPO MB UFSDFSB QPTJ DJÂO DPO HPMQFT CBKP QBS

1/2 PLANA VERTICAL

Abierta a 75 centímetros

Binomio 1. Marcela Casillas con “Colorina”

Club CHA

Faltas/Tiempo 0/0.64

2. Nicolás Kelly con “Salomé”

CHA

0/0.86

3. Belén Torres con “Chalten Z”

HA

0/1.17

WFSEF NPOUBOEP B i#SJBOOF 5Ow DPO VO SFDPSSJEP EF EFTFNQBUF MJNQJP FO VO UJFNQP EF TFHVO EPT -B TFHVOEB QPTJDJÂO GVF QBSB FM CJOPNJP EF 4BOUJBHP 7BMMBSUB Z i;BNQBOPw UBNCJ¹O EF MB )½ QJDB MVFHP EF IBDFS VO SFDPSSJEP MJNQJP FO VO UJFN QP EF TFHVOEPT FM QPEJP RVFEÂ DPNQMFUP MVF HP EF RVF "OES¹T 5PSSFT EFM $MVC )½QJDP 4BOUJBHP B MPNPT EF i$IJOUBOPw IJDJFSB VO SFDPSSJEP MJNQJP QBSBOEP FM DSPOÂHSBGP FO MPT TFHVOEPT

lRevista ofrece lo mejor del entretenimiento, cultura, diversión y estilo de vida lEn Deporte toda la épica de las competencias, pero con análisis y profundidad 4,100 COLOR 2,700 B/N 12 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,250 B/N 10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

1,800 B/N 8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

50-6$"

(3&.*0

4BMJFSPO NVZ %JBCMPT

.&941035

1FTF B KVHBS DPO VO IPNCSF NFOPT EVSBOUF NJOVUPT TBDBSPO WFOUBKB 50-6$" 4BDBSPO FM DBS²DUFS &M BSHFOUJOP &OSJRVF 5SJWFSJP DPOWJSUJÂ VO EPCMFUF QBSB EBSMF BM 5PMVDB VOB WJDUPSJB QPS TPCSF FM (SFNJP EF #SBTJM FO QBSUJEP EF MB QSJNFSB KPSOBEB EFM (SVQP EF MB $PQB -JCFSUBEPSFT EF "N¹SJDB EJTQVUBEP BOPDIF FO FM &TUBEJP /FNFTJP %½F[ 5SJWFSJP BOPUÂ FM BM NJOVUP Z B MPT DPOWJSUJÂ EF QFOBMUJ USBT VOB GBM UB RVF MF DPNFUJÂ FM EFGFOTB CSBTJMFÁP (FSPNFM "T½ FM FRVJQP NFYJDBOP TVNÂ TVT QSJ NFSBT USFT VOJEBEFT FO FM (SVQP RVF DPNQMFUBO -JHB %FQPSUJWB 6OJWFSTJUBSJB EF 2VJUP Z 4BO -PSFO[P EF "MNBHSP NJFO USBT (SFNJP TF RVFEÂ FO DFSP -B WJDUPSJB TJSWF QBSB DFMFCSBS iBIP SB T½w MPT BÁPT EFM 5PMVDB RVF FM NF SP E½B EFM BOJWFSTBSJP OP TF MPHSB USBT

1VNBT CVTDB TV QSJNFSB WJDUPSJB FO -JCFSUBEPSFT $*6%"% %& . 9*$0 $PO MB JOUFODJÂO EF EF NPTUSBS RVF TV QBSUJDJQBDJÂO OP TFS² FO WBOP 1VNBT EF MB 6/". FTQFSB DPOTFHVJS MB WJDUPSJB IPZ FO TV EFCVU EF MB $PQB -JCFSUBEPSFT EF "N¹ SJDB DVBOEP SFDJCB BM &NFMFD EF &DVBEPS &M DVBESP BVSJB[VM EF JSSFHVMBS JOJDJP FO FM 5PSOFP $MBVTVSB EF MB -JHB .9 RVJFSF EF KBS EF MBEP FTP Z DPO FM DIJQ DBNCJBEP WB QPS TVT QSJ NFSBT VOJEBEFT FO FM DFS UBNFO TVEBNFSJDBOP 6OJ WFSTJEBE /BDJPOBM Z FM DVBESP FDVBUPSJBOP TF NF EJS²O FO MB DBODIB EFM &T UBEJP 0M½NQJDP 6OJWFSTJUB SJP B MBT IPSBT IPSBT -B FTDVBESB RVF DVN 'PY 4QPSUT QMF TV UFSDFSB QBSUJDJQB DJÂO FO -JCFSUBEPSFT BOIFMB TBDBSTF MB FTQJOB Z MJNQJBS MB NBMB JNB HFO RVF EFKÂ FO MB -JCFSUBEPSFT DVBOEP GVF ÈMUJNP EF MB 'BTF EF (SVQPT BQFOBT DPO VO QVO UP FO MP RVF IB TJEP MB QFPS BDUVBDJÂO EF VO DMVC NFYJDBOP FO EJDIB SPOEB &M U¹DOJDP (VJMMFSNP 7²[RVF[ WJWJS² TV QSJ NFSB $PQB -JCFSUBEPSFT Z FT DPOTDJFOUF EF RVF FT VOB CVFOB WJUSJOB QBSB TV QFSTPOB Z KVHBEPSFT

/PUJNFY

Copa a 1.25 metros Binomio 1. Juan Manuel Luzardo con “Indiana”

-0 26& 4*(6& %PT WJTJUBT TFHVJEBT *>À>Ê ÃÊ iÝ µÕi ÃiÃÊ Û i i Ê` ÃÊÃ> `>ÃÊ>ÊÌ i ÀÀ>ÃÊÃÕ`> iÀ V> >Ã°Ê ÊÓÊ `iÊ >Àâ ÊÛ> Ê>ÊÃÕi Ê>À }i Ì ÊVÕ> ` ÊÛ Ã Ìi Ê> Ê -> Ê Ài â Ê`iÊ >}À ]Ê i Ê >Ê À >`>ÊÓ°Ê*>À>Ê >Ê ÌiÀViÀ>ÊviV >Ê`i ÊÌ À i Ê Û> Ê>Ê+Õ Ì Ê«>À>Êi vÀi Ì>ÀÊi Ê Ê`iÊ >Àâ Ê>Ê >Ê }>Ê

i« ÀÌ Û>Ê1 ÛiÀÃ Ì>À >Ê`iÊ >ÊV>« Ì> Ê`iÊ VÕ>` À°

JHVBMBS DPOUSB FM "UMBT FO MB -JHB .9 &M JOGJFSOP IB WVFMUP B QFTBS Z KVTUP FO FM FTUSFOP SPKP EFOUSP EFM DFSUBNFO JOUFSOBDJPOBM 4BMWP VO MFKBOP CPNCB[P EF $BSMPT &TRVJWFM EFTWJBEP EF MB QVFSUB SJWBM FM 5PMVDB OP MPHSBCB JODPNPEBS BM (SFNJP %F IFDIP MPT QPDPT BWBODFT B MP MBSHP EFM QSJNFS MBQTP QBTBSPO QPS MPT QJFT EFM FRVJQP CSBTJMFÁP 1SVFCB EF FMMP %PVHMBT &M GVUCPMJT UB GJMUSÂ QBSB &WFSUPO BM NJOVUP Z ¹T UF DSV[B EFNBTJBEP TPCSF MB TBMJEB EF "M GSFEP 5BMBWFSB DVBOEP UFO½B UPEP QBSB GVTJMBS 0DIP NJOVUPT EFTQV¹T FO QMF OP EPNJOJP WJTJUBOUF %PVHMBT QSPWPDB B .PJT¹T 7FMBTDP B RVJFO MF TVFMUB VOB QB UBEB $BMJFOUF FM KVHBEPS EF MPT QJOHPT MF DPOUFTUB DPO VO QVÁFUB[P FO FM SPTUSP B TV DPOUSJODBOUF EFMBOUF EFM ²SCJUSP Z ¹TUF OP EVEB FO FYQVMTBS B 7FMBTDP " QBSUJS EF FTF JOTUBOUF MPT SPKPT TF RVFEBO FO JOGFSJPSJEBE OVN¹SJDB QFSP QBSBEÂKJDBNFOUF TF BTJFOUBO FOFM UFSSFOP

EF KVFHP Z DPSSFO FM CBMÂO DPO N²T JEFB : B QFTBS EF JS DPOUSB DPSSJFOUF FO VO EFTQJTUF 5PMVDB TPSQSFOEF FO FM BNBOF DFS EFM DPNQMFNFOUP (FSBSEP 3P ES½HVF[ EFTCPSEB QPS J[RVJFSEB Z TV DFO USP B TFHVOEP QPTUF FT DPOFDUBEP QPS FM BSHFOUJOP &OSJRVF 5SJWFSJP DVZP DBCF[B [P FT DSV[BEP TVGJDJFOUF QBSB WFODFS BM HVBSEBNFUB Z SPNQFS FM DFSP &M /FNFTJP %½F[ BM GJO DFMFCSBCB QBSB DBMFOUBS VOB OP DIF GS½B 5BO FNPUJWB SFTVMUÂ MB KVHBEB RVF FM U¹DOJDP DIPSJDFSP +PT¹ 4BUVSOJOP $BSEP [P JOHSFTÂ B MB DBODIB QBSB DFMFCSBS F JSSF NFEJBCMFNFOUF FM HVBSBO½ TF GVF B MBT SF HBEFSBT &M ½EPMP UPMVRVFÁP QBTÂ FM SFTUP EFM QBSUJEP USBT VOBT SFKBT QFSP DPO SBEJP QBSB EBS JOTUSVDDJPOFT B TVT BVYJMJBSFT FO MB CBODB %FTQV¹T BM &OSJRVF 5SJWFSJP GVF GBVMFBEP QPS (FSPNFM FO FM ²SFB &M QFOBM UJ GVF DPOWFSUJEP QPS FM QSPQJP HPMFBEPS EF MPT %JBCMPT 3PKPT QBSB EFDSFUBS MB WJDUP SJB SPKB "HFODJBT

%&#65"/5& .FNP 7È[RVF[ DPNJFO[B TV QSJNFSB BWFOUVSB FO $PQB -JCFSUBEPSFT EF "NÏSJDB

ROBA PLANA

MEDIA PLANA HORIZONTAL

13,500 COLOR 9,050 B/N

17,500 COLOR 11,700 B/N 13 cm x 8 Col. (29.3 cm) .J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

-B EPCMF GBDFUB EF +PBOOB 7FHB #JFTUSP

" QSPQÂTJUP

"1

+"*.& ("3$¶" &-¶"4

EJBK

v À >` À°V ° ÝÊ É`i« ÀÌiÃÉ

W /0 $"-*'*$"3 " -" -*(6*--" 4&3¶" 6/ '3"$"40 %"/*&- "33&0-" 3FTUBO USFT FODVFOUSPT FO MB -JHB .9 Z QBSB MPT ;P SSPT RVFEBO FODVFOUSPT BOUF 1BDIVDB "N¹SJDB Z +BHVBSFT EF $IJBQBT USFT DPUFKPT DPO TV HSBEP EF EJGJDVMUBE RVF UFOES²O RVF HBOBS TJ FT RVF RVJFSFO BWBO[BS B MB -JHVJMMB EF MP DPOUSBSJP FTUBS½BO GSB DBTBOEP BT½ MP JOEJDÂ FM [BHVFSP %BOJFM "SSFPMB

W /"%*& 5*&/& 46 16&450 4&(630 +0"26¶/ .03&/0 5²$/*$0 */5&3*/0 %& $36; ";6&O TV QSJNFSB SVFEB EF QSFOTB +PBRV½O .PSFOP U¹D OJDP JOUFSJOP EF $SV[ "[VM USBT MB TBMJEB EF 5PN²T #PZ SFDPOPDJÂ RVF FO TV FTUJMP EF USBCBKP OBEJF UJF OF FM MVHBS BTFHVSBEP Z 'SBODJTDP i.B[Bw 3PES½HVF[ QPES½B SFHSFTBS B MB UJUVMBSJEBE "GJSNÂ RVF USBCBKB S²O DPO UPEP QBSB MPHSBS MB DMBTJGJDBDJÂO B MB -JHVJMMB

W &- i$)*$)"3*50w : -&7&3,64&/ 4& %&41*%&/ %& -" $01" %& "-&."/*" -055& #BZFS -FWFSLVTFO Z +BWJFS i$IJDIBSJUPw )FSO²OEF[ TF EFTQJEJFSPO FO UBOEB EF QFOBMUJT EF MB $PQB EF "MFNBOJB MVFHP EF DBFS QPS BOUF FM FRVJ QP EF 5FSDFSB %JWJTJÂO 4QPSUGSFVOEF -PUUF &M -F WFSLVTFO UVWP MB QPTJCJMJEBE FO EPT PDBTJPOFT EF TB MJS USJVOGBEPS EFM '3*.0 4UBEJPO QFSP OP BQSPWFDIÂ

"RVFMMB DBNQBOBEBy &M $M²TJDP DBMJFOUB MB $PQBy "VORVF "N¹SJDB Z (VBEBMBKBSB TF FO GSFOUBO BQFOBT FO MB FUBQB EF 4FNJGJOBMFT EFM DFSUBNFO Z BVORVF FT PCWJP RVF FM JNQBDUP EF TV FODPOUSPOB[P TFS½B NVDIP NBZPS EF IB CFSTF QSPEVDJEP FO MB 'JOBM EFM NJTNP ZB TF FTU² WJFOEP RVF FM $M²TJDP QPS BOUPOPNBTJB EFM GVUCPM NFYJDBOP FO FGFDUP OP TÂMP FT DB QB[ EF DBMFOUBS FM DPUBSSP TJOP IBTUB EF QPOFS FO FCVMMJDJÂO VO U¹NQBOP EF IJFMP DPNP MB EJ DIPTB $PQB

)BZ FO FM DBTP FM BOUFDFEFOUF EFM DPO RVF MBT $IJWBT IBDJFOEP USJ[BT MPT QSPOÂTUJ DPT HBOBSPO FO FM NJTN½TJNP &TUBEJP "[ UFDB QBSB IBDFS N²T EPMPSPTB MB BGSFOUB FM EVFMP EF MB T¹QUJNB 'FDIB EF MB -JHBy 1SFDJTBNFOUF QPSRVF TF USBUÂ EF VO SFTVM UBEP TPSQSFTJWP RVF QBTÂ QPS FODJNB EF MBT TFTVEBT DPOTJEFSBDJPOFT EF MPT iFYQFSUPTw F IJ[P DFSB Z QBCJMP EF QBTP MBT QSFWJTJPOFT NB ZPSJUBSJBT EF MPT TJNQMFT BGJDJPOBEPT FTF SP UVOEP Z DBUFHÂSJDP O½UJEP BEFN²T QPS RVF OP IVCP OJOHÈO EFUBMMF UVSCJP RVF MP FNQBÁBSB TF FSJHJÂ QPS EFSFDIP QSPQJP FO MB DBNQBOBEB N²T TPOPSB FO MP RVF WB EF MB DBNQBÁB 'VF VO SFTVMUBEP DPO FM RVF TÂMP DPNQJ UJÂ VOB KPSOBEB EFTQV¹T DBTVBMNFOUF MB WPMUFSFUB FTDBOEBMPTB N²T RVF TJNQMFNFO UF FTQFDUBDVMBS EFM QSPQJP "N¹SJDB BM HBOBS QPS VO QBSUJEP RVF QFSE½B QPS BVORVF RVFEB FM BUFOVBOUF EF RVF FM SJWBM FTB WF[ GVF SBy FM $SV[ "[VM

"RVFMMB UBSEF EFM T²CBEP EF BHPTUP DBTJ EPT NFTFT IBO USBOTDVSSJEP EFTEF FOUPO DFT RVF "N¹SJDB Z (VBEBMBKBSB TF FOGSFOUB SPO FO FM "[UFDB IBC½B BOUFDFEFOUFT GBWPSBCMFT B MPT DBQJUBMJOPT USFT WJDUPSJBT TP CSF +BHVBSFT 5PMVDB Z 7FSBDSV[ Z EPT FNQB UFT BOUF .PSFMJB Z 1VFCMB QPS VOB EFSSPUB BOUF 5JHSFT B DBNCJP EF EPT USJVOGPT TPCSF .POUFSSFZ Z 4BOUPT -BHVOB Z EPT FN QBUFT BOUF 2VFS¹UBSP Z "UMBT Z EPT EFSSPUBT BOUF 1VNBT Z 5JKVBOB FTUB ÈMUJNB QPS EF MPT 3BZBEPT %F IFDIP BRVFM GVF FM QBSUFBHVBT EF MB DSJTJT RVF MMFWÂ B MPT EJSJHFOUFT EFM "N¹SJDB B QSPOVODJBSTF QPS FM SFMFWP 3JDBSEP -B 7PM QF QPS *HOBDJP "NCSJ[ FO FM QVFOUF EF NBO EPy &TP QPS VOB QBSUF 1PS MB PUSB QSPQJDJÂ FM SFQVOUF RVF USBOTGPSNÂ BM (VBEBMBKBSB EFM FRVJQP UBNCBMFBOUF RVF WFO½B BSSBTUSBOEP EVSBOUF WBSJPT UPSOFPT SFTVMUBEPT JOEJHOPT EF TV IJTUPSJBM FO FM QSPUBHPOJTUB Z BVO BT QJSBOUF BM U½UVMP TFHÈO MPT N²T GVSJCVOEPT EF WPUPT EF MB DBVTB EFM BDUVBM 5PSOFP EF "QFS UVSB RVF QBTÂ B TFS EFTEF FOUPODFT

&45"%*0 ";5&$" $BSMPT "MCFSUP TPTUJFOF FM USPGFP +VMFT 3JNFU USBT FM USJVOGP EF #SBTJM BOUF *UBMJB FO MB 'JOBM EF MB $PQB .VOEJBM FO KVOJP EF

"EJØT

BM DBQJUÈO iFUFSOPw .&.03"#-& &M MFWBOUBNJFOUP EFM USP GFP +VMFT 3JNFU QPS $BSMPT "MCFSUP SFUSB UBEP FO MBT QÈHJOBT EF &M *OGPSNBEPS

&M BTUSP CSBTJMF×P 1FMÏ TF NPTUSØ iQSPGVOEBNFOUF USJTUFw QPS MB NVFSUF EF TV DPNQB×FSP Z iIFSNBOPw 3¢0 %& +"/&*30 $BSMPT "MCFSUP DBQJ U²O EF MB 4FMFDDJÂO CSBTJMFÁB EF GVUCPM RVF HBOÂ FM .VOEJBM EF Z VOP EF MPT NF KPSFT [BHVFSPT EF TV HFOFSBDJÂO GBMMFDJÂ B MPT BÁPT i&T DPO QSPGVOEP QFTBS RVF JOGPSNB NPT RVF FTUF NBSUFT QPS MB NBÁBOB OVFTUSP DBQJU²O FUFSOP $BSMPT "MCFSUP 5PSSFT GBMMFDJÂ FO 3½P EF +BOFJ SPw EJKP VOB EFDMBSBDJÂO QVCMJDBEB FO MB Q²HJOB EF 'BDFCPPL EFM [BHVFSP 57 (MPCP QBSB MB RVF USBCBKÂ DPNP DPNFOUBSJT UB EFQPSUJWP FO TV DBOBM 4QPS57 EJKP RVF $BSMPT "M CFSUP TVGSJÂ VO BUBRVF DBSEJBDP -B $POGFEFSBDJÂO #SBTJMFÁB EF 'VUCPM $#' EJKP RVF FM GVOFSBM TF SFB MJ[BS² FO TV TFEF FO 3½P i$BSMPT "MCFSUP 5PSSFT EFKB VO FOPSNF MFHBEP EF MPHSPT Z NVDIP USBCBKP QBSB BQPZBS OVFTUSP GVU CPMw EJKP MB $#' 1FM¹ FOUSJTUFDF QPS MB NVFSUF EFM FUFSOP i$BQJ U²Ow i&TUPZ QSPGVOEBNFOUF USJTUF QPS MB NVFSUF EF NJ BNJHP Z IFSNBOP !$BQJUB 2VFSJEP %JPT QPS GBWPS DVJEF EF OVFTUSP A$BQJUBP w FTDSJCJÂ FM N½UJDP

`"RV½ FTUBNPT BSSBODBOEP &.*-*0 '&3/"/%0 "-0/40 &TUB OPDIF B MBT FO FM &TUBEJP "[UFDB MBT $IJWBT 3BZBEBT EFM (VBEBMBKBSB FOGSFOUBS²O BM "N¹SJDB FO VO $M²TJDP EFM GVUCPM NFYJDBOP RVF IPZ UJFOF NBZPS SFMFWBODJB QVFT FM HBOB EPS BWBO[BS² B MB 'JOBM EF MB $PQB .9 EFM "QFS UVSB &M DPUFKP OP QBSFDF MMFHBS FO FM NFKPS NP NFOUP QBSB OJOHVOP EF MPT EPT FRVJQPT QFSP FO FTQFDJBM QBSB FM (VBEBMBKBSB RVF IB UFOJEP BMUBT Z CBKBT FO MB QSFTFOUF DBNQBÁB GVUCPM½T UJDB UBOUP FO -JHB DPNP FO $PQB QVFT OP IB QPEJEP NBOUFOFS MBT CVFOBT BDUVBDJPOFT RVF MMFHÂ B UFOFS Z RVF MPT MMFWÂ IBDF VOBT TFNB OBT B EFSSPUBS BM "N¹SJDB QPS FO FM QSPQJP OJEP EF MBT HVJMBT DPO EPT HPMFT EF *TBBD #SJ[VFMB Z PUSP EFM i(VMMJUw 1FÁB QFSP EFTQV¹T EF FTF USJVOGP FM DIJWFS½P QBSFDF IBCFS WFOJEP B NFOPT Z MF IB GBMUBEP DPOUVOEFODJB QBSB HB OBS DPUFKPT EPOEF MPT KVFHPT SFTVMUBSPO DFSSB EPT Z IBTUB QBSFKPT QBSB UFSNJOBS QFSEJFOEP QPS FTB GBMUB EF DPOUVOEFODJB DPNP MFT TVDF

KVHBEPS CSBTJMFÁP EF BÁPT FO TV DVFOUB EF 5XJ UUFS EPOEF DPNQBSUJÂ VOB GPUP FO CMBODP Z OFHSP EF MPT EPT BCSB[BEPT Z MMPSBOEP $BSMPT "MCFSUP GVF VOP EF MPT NFKPSFT EFGFOTP SFT Z VOP EF MPT QSJNFSPT FO JODVSTJPOBS FO FM BUB RVF &TP MF QFSNJUJÂ BOPUBS VOP EF MPT HPMFT N²T NF NPSBCMFT EF MB $PQB EFM .VOEP EF BM SFNBUBS VO QBTF EF 1FM¹ FO FM USJVOGP TPCSF *UBMJB FO MB 'J OBM &TF HPM BOPUBEP USBT VO UPRVF QPS DBTJ DBEB VOP EF MPT CSBTJMFÁPT FO MB DBODIB FT WJTUP DPNP FM QJO² DVMP EF VO FRVJQP RVF GVF UBO EPNJOBOUF RVF IJ[P EF TVT DBNJTFUBT BNBSJMMBT VOB NBSDB HMPCBM "M GJOBM EF FTF QBSUJEP FM EFGFOTPS TF DPOWJSUJÂ FO FM ÈMUJNP FO BM[BS FM USPGFP +VMFT 3JNFU QVFT FM USJ DBNQFÂO NVOEJBM #SBTJM TF HBOÂ FM EFSFDIP B SFUF OFSMP &M USPGFP GVF EFTUSVJEP BÁPT N²T UBSEF QPS MB ESPOFT FO VOB EF MBT NBZPSFT GSVTUSBDJPOFT QBSB $BSMPT "MCFSUP IBTUB FM GJOBM EF TV WJEB 1BSB NVDIPT CSBTJMFÁPT ¹M FSB TJNQMFNFOUF i&M $BQJU²Ow "HFODJBT

6

OB EF MBT DPNVOJDBEP SBT DPO VOB USBZFDUPSJB EFTUBDBEB FO FM QFSJP EJTNP EF FTQFDU²DVMPT FT MB QSFTFOUBEPSB +PB OOB 7FHB #JFTUSP RVJFO TF JOJDJÂ DPNP SFQPSUFSB FO 5FMFWJTB Z RVF BDUVBMNFOUF FT VOB EF MBT DBSBT GSFTDBT EF "[UFDB Z RVF QPEFNPT WFS EF MVOFT B WJFSOFT BM NFEJP E½B FO FM QSPHSBNB i{2V¹ IBZ EF DP NFS w DPO 0NBS 'JFSSP Z .BSUB (V[N²O 7FHB #JFTUSP DPOWFSTB DPO &- */'03."%03 TPCSF FTUF OVFWP SFUP FO TV DBSSFSB EPOEF BEFN²T EF DBNCJBS EF UFMFWJTPSB CVTDBS² TFS N²T BNFOB Z NFOPT TFSJB BM NP NFOUP EF EBS MBT OPUJDJBT SFMFWBO UFT EF MB JOEVTUSJB EFM FOUSFUFOJ NJFOUP i&TUPZ NVZ GFMJ[ FT DPNP MB GSBTF NVZ USJMMBEB EF ANF TJFOUP FO NJ DBTB QFSP T½ EFGJOJUJWBNFOUF NF IBO IFDIP TFOUJS DPNP FO NJ DB TB EFTEF FM NPNFOUP FO FM RVF MMF HBNPT QPSRVF MMFHV¹ DPO BNJHB DPO .BSUB (V[N²O -B HFOUF EF MB FNQSFTB OPT IB SFDJCJEP DPO MPT CSB[PT BCJFSUPT Z DPO FM QSPHSBNB

+0"//" 7&(" #*&4530 -B DPOEVDUPSB TF FODVFOUSB NVZ BDUJWB FO SF EFT TPDJBMFT FTQFDJBMNFOUF FO TV DVFOUB EF 5XJUUFS DPO !WFHBCJFTUSP

`$IJWBT Z "N¹SJDB QPS MB 'JOBM DPQFSB EJÂ FM QBTBEP EPNJOHP BOUF MPT 5V[PT EFM 1B DIVDB EPOEF UVWJFSPO MB WFOUBKB EF BM NJ OVUP DPO FM QSJNFS HPM EF )FEHBSEP .BS½O FO TV DBSSFSB QFSP OP TVQJFSPO NBOJGFTUBS TV NFKPS BDDJPOBS QPS NPNFOUPT FO FM QBSUJEP DPO N²T HPMFT Z MPT IJEBMHVFOTFT SFBDDJPOBSPO QB SB UFSNJOBS HBOBOEP FM EVFMP DPO UBOUPT EF 'SBODP +BSB Z DBTJ BM GJOBM EFM QBSUJEP VOB FTDB QBEB EF +POBUIBO 6SSFUBWJTDBZB MFT DPTUÂ VOB EPMPSPTB EFSSPUB "N¹SJDB QPS TV QBSUF TJ CJFO FT DJFSUP OP IB MPHSBEP KVHBS DPNP MF HVTUB B 3JDBSEP "OUP OJP -B 7PMQF EFTEF RVF ¹TUF MMFHÂ BM FRVJQP MPT BNFSJDBOJTUBT TVNBO ZB TJFUF KVFHPT TJO QFSEFS Z UJFOFO MB HSBO JOUFODJÂO Z UBSFB EF FMJNJOBS BM DIJWFS½P EF MB $PQB Z CVTDBS FMMPT QPS MP NFOPT FTF DBNQFPOBUP FO FM BÁP EF TV DFOUFOBSJP "RV½ MB HSBO JOUFSSPHBOUF FT {KVHBS²O DPO TVT NFKPSFT FMFNFOUPT &TUP FT {MPT RVF KVF HBO FO MB -JHB P {TFHVJS²O VUJMJ[BOEP MPT IPN CSFT RVF IBO WFOJEP KVHBOEP FO MB $PQB -B EF

DJTJÂO QVFEF TFS MB DMBWF QBSB FM SFTVMUBEP EFM DPUFKP Z MBT BTQJSBDJPOFT EF BNCPT EF TFHVJS Z QFMFBS QPS FM U½UVMP BOUF FM HBOBEPS EF MB PUSB 4FNJGJOBM RVF KVHBSPO BOPDIF 5PMVDB Z 2VF S¹UBSP &M $M²TJDP /BDJPOBM IB HFOFSBEP UBOUB FY QFDUBDJÂO RVF WBSJBT DBEFOBT EF UFMFWJTJÂO MP WBO B USBOTNJUJS Z VTUFE QPES² FTDPHFS MB RVF DPOTJEFSF NFKPS PQDJÂO :P MPT FTQFSP FO &41/ EPOEF OBSSBS¹ FTUF QBSUJEP BDPNQBÁBEP QPS HSBOEFT DPNQBÁFSPT DPNP +PT¹ 3BNÂO 'FS O²OEF[ -VJT 3PCFSUP "MWFT i;BHVJOIPw Z 3P CFSUP (ÂNF[ +VODP -JWBT &M QSJNFSP OBSSÂ NV DIPT FO TV FYJUPTB DBSSFSB QFSJPE½TUJDB Z MPT FY KVHBEPSFT DPOWFSUJEPT FO BOBMJTUBT KVHBSPO FT UF QBSUJEP WBSJBT PDBTJPOFT Z TBCFO EF MP RVF TF USBUB Z MP RVF TF KVFHB -PT FTQFSBNPT IPZ EFT EF MBT EF MB OPDIF :B WFSFNPT TJ $IJWBT SFDVQFSB FM CVFO OJ WFM P TJ FM "N¹SJDB KVFHB DPNP -B 7PMQF EFTFB Z TVNBO PDIP KVFHPT TJO QFSEFS

$035&4¶" t 57 ";5&$"

$035&4¶"

i-PT .BTDBCSPUIFSTw 'SFEEZ Z (FSN²O 0S UFHB TJFNQSF FTU²O FO MB CÈTRVFEB EF SFJO WFOUBS TVT ¹YJUPT Z VOB EF MBT PCSBT RVF N²T BQMBVTPT Z SJTBT MFT IB EFKBEP FT i&M 5FOPSJP $ÂNJDPw RVF FO TV OVFWB UFNQPSBEB EFTB SSPMMB FM UFNB EF MPT DÂNJDT Z MPT TVQFSI¹ SPFT -B JEFB TVSHF EF (FSN²O Z 'SFEEZ DPO RVJFO DPOWFSTB &- */'03."%03 MP BQPZB BM DJFO QPS DJFOUP QVFT DPOPDF EF TV DSFBUJWJEBE F JOHFOJP BEFN²T EF RVF MB QVFT UB FO FTDFOB TF OVUSF EF JNQSPWJTBDJÂO Z EF MPT UFNBT OPUJDJPTPT Z SFMFWBOUFT RVF BUBÁFO B .¹YJDP i&TUBNPT NVZ DPOUFOUPT QPSRVF DBEB BÁP IBDFNPT FM NPOUBKF DPO VOB M½OFB EJGF SFOUF QFSP MB IJTUPSJB TJHVF TJFOEP MB NJTNB %PO +VBO Z %PO -VJT MVDIBO QPS FM BNPS EF %PÁB *O¹T QFSP EF SFQFOUF FTUP FT VOB DSÂ OJDB EF MP RVF QBTB FO FM QB½T EF TVDFTPT JN QPSUBOUFT Z BIPSB DPO MB TVFSUF EF RVF FT FO

1~(*/" $

'*(63"4 3PHFMJP 'VOFT .PSJ DPO $BSMPT 4ÈODIF[ FO MB QSÈDUJDB EF MPT 3FHJPT

$0/7*7*0 $0/ -&0/$*504 &M FOUSFOBEPS EF MB 6EF( +PFM 4ÈODIF[ QPTB QBSB VOB TFMGJF DPO VOP EF MPT KVHBEPSFT EF GVFS[BT CÈTJDBT EF MB JOTUJUVDJØO

QPS TV QÞCMJDP

@AH REANJAO

105304 6"&.

$01" .9 $6"3504 %& '*/"-

;"$"5&1&$

$03"4

$033&$".*/04

1BSB MPT UBQBUÓPT FT JNQFSJPTP EFSSPUBS NB×BOB B .JOFSPT MÓEFSFT EFM UPSOFP QBSB NBOUFOFS FTQFSBO[BT EF DMBTJGJDBS

85 3FTVMUBEP FO *OGPSNBEPS NY

.63$*²-"(04

$*."330/&4

85

IPSBT $BOBM

$FSDB Z MFKPT -FPOFT /FHSPT FTUÈ B TFJT QVOUPT EF MPT QVFTUPT EF -JHVJMMB QPS MP RVF FM USJVOGP FT WJUBM QBSB TFHVJS FO DBSSFSB FO FM "QFSUVSB EF MB -JHB EF "T DFOTP

1PS MP QSPOUP *TNBFM OP IBDF TVNBT OJ SFT UBT EF DBSB B VOB QPTJCMF DMBTJGJDBDJÂO i/P UJFOF DBTP NFUFSTF FO FTP UFOFNPT DJODP QBSUJEPT RVF RVFSFNPT HBOBS QFSP FM ÈOJDP RVF OPT JOUFSFTB BIPSB FT FM EF FTUF EPNJOHP IBZ RVF HBOBSMF BM M½EFS Z EFNPTUSBS QBSB RV¹ FTU² 6EF(w -B CVFOB OPUJDJB QBSB MPT -FPOFT /FHSPT FT RVF SFDVQFSBO BM MBUFSBM +PSHF 1BEJMMB MFTJPOBEP FM KVFHP BOUFSJPS Z BM WPMBOUF +PSHF .PSB RVJFO FTU² IBCJMJUBEP QBSB KVHBS USBT DVNQMJS VOB TVT QFOTJÂO EF USFT QBSUJEPT

3FTVMUBEP FO *OGPSNBEPS NY

-0304

@AH Oâ>=@K

.*/&304

1"3" 4"#&3

$&-":"

85

@AH @KIEJCK

-&0/&4 /&(304

85

IPSBT 5%/

-0#04 #6"1

85

"5-"/5&

IPSBT .VMUJNFEJPT

+"*#" #3"7"

7&/"%04

85

IPSBT 57$ %FQPSUFT

$"'&5"-&304

%03"%04

85

IPSBT 4LZ

+6«3&;

"-&#3*+&4

."3$&-0 "-"5033& %&'*&/%& $0/5*/6*%"% .&941035

.&941035

-B -JCFSUBEPSFT QFSNJUF DSFDFS "NÏSJDB BSSBODB DPOUSB +BHVBSFT &M "NÏSJDB SFDJCJSÈ B MPT +BHVBSFT EF $IJBQBT FM EF &M EÓB EF PDUVCSF TFSÈO MPT QBSUJEPT EFM 1VFCMB PDUVCSF QBSB QPOFS FO NBSDIB MPT $VBSUPT EF 'JOBM EF MB GSFOUF BM 5PMVDB FO FM &TUBEJP $VBVIUÏNPD MBT $IJWBT EF $PQB "QFSUVSB EFM GVUCPM NFYJDBOP RVF DPOHSFHBO B (VBEBMBKBSB DPOUSB "MFCSJKFT EF 0BYBDB FO FM &TUBEJP TJFUF FRVJQPT EF 1SJNFSB %JWJTJØO Z VOP EF MB -JHB EF $IJWBT Z FM $SV[ "[VM 2VFSÏUBSP FO FM &TUBEJP "[VM EF MB "TDFOTP $JVEBE EF .ÏYJDP

DÂNJD FTB QBSUF RVFEÂ NVZ EJWFSUJEBw 6OP OPDJEPT Z BMHÈO IJCSJEPw 'SFEEZ BEFMBOUB RVF iMF EBS²O EVS½TJ EF MPT QFSTPOBKFT RVF BQBSFDFS² FO MB IJTUP SJB TFS² i&M $IBQVM½O $PMPSBEPw i-PT .BT NPw B %POBM 5SVNQ B QSPQÂTJUP EF MBT QSÂYJ DBCSPUIFSTw MF QJEJFSPO QFSNJTP B 3PCFSUP NBT WPUBDJPOFT FO &TUBEPT 6OJEPT QBSB FMF (ÂNF[ 'FSO²OEF[ EF VUJMJ[BS FM OPNCSF EFM HJS B TV OVFWP QSFTJEFOUF 4PCSF FTUF UFNB Z FM JOHFOJP QBSB TJFNQSF FTUBS B MB WBOHVBS QFSTPOBKF EJB 0SUFHB EFTUBDB RVF EVSBOUF BÁPT ZB

#VFOB FTUSFMMB MF BHBSSBSPO FM SJUNP BM i5FOPSJPw i" WFDFT &O FM FMFODP EFTUBDB MB QBSUJDJQBDJÂO EF FM DIJTUF TF DVFOUB TPMP DJFSUBT TJUVBDJPOFT /JOFM $POEF "SJFM .JSBNPOUFT Z MB JODPSQP RVF TVDFEFO FO FM QB½T JODJUBO B MB DPNFEJBw SBDJÂO EF MPT ZPVUVCFST 8FSFWFSUVNPSSP Z -B QVFTUB FO FTDFOB TF JS² B 4BO -VJT 1P &TDPSQJÂO %PSBEP BEFN²T EF MPT DPNFEJBO UPT½ 2VFS¹UBSP -FÂO .PSFMJB $JVEBE +V² UFT EF MB WJFKB FTDVFMB DPNP -PDP 7BME¹T #F SF[ .POUFSSFZ Z 5BNQJDP "EFN²T 'SFEEZ OJUP $BTUSP Z $BSMPT &TQFKFM -B DJUB EF i&M 5F FTU² DPNFO[BOEP VOB HJSB RVF TF MMBNB OPSJP $ÂNJD 0w Z FM QÈCMJDP UBQBU½P FT FM i4UBOEPQBEPTw RVF FT DPO +VSHBO +BDPCP KVFWFT EF PDUVCSF DPO GVODJPOFT B MBT .BVSJDJP +BMJGF Z $MBVEJP )FSSFSB 4PCSF SF Z IPSBT -PT CPMFUPT WBO EF MPT B MPT HSFTBS B MB UFMFWJTJÂO BTFHVSB RVF ¹M Z TV IFS QFTPT i5PEPT MMFWBNPT DPTBT EF OVFT NBOP FTU²O JOUFSFTBEP FO MBT TFSJFT EF UFMF USPT QFSTPOBKFT Z TPMJUB TF WB OVUSJFOEP MB WJTJÂO QFSP OP UJFOFO PGFSUBT OJ DPO 5FMFWJTB PCSB EF UFBUSP -B HFOUF WFS² TVQFSI¹SPFT DP Z "[UFDB

&- 5&/03*0 $0.*$ 0 -B PCSB SFHSFTB B MB 1FSMB 5BQBUÓB DPO VOB DBSHB EF OVFWPT DIJTUFT

3 cm x 1 Col. (3.4 cm) &- */'03."%03 t ( ("--0

-FPOFT DPCJKBEPT

&M EFGFOTB EF 1VNBT .BSDFMP "MBUPSSF FTQFSB RVF MPT DMVCFT NFYJDBOPT DPOUJOÞFO DPO TV QBSUJDJQBDJØO FO MB $PQB -JCFSUBEPSFT EF "NÏSJDB ZB RVF FT VO UPSOFP RVF TJSWF EF DSFDJNJFOUP Z FT VOB WJUSJOB QBSB BM GVUCPMJTUB i&T CVFOP DPNQFUJS DPOUSB FRVJQPT JNQPSUBOUFT DPO CVFOPT KVHBEPSFTw &TUP QPSRVF MB "TBNCMFB EF EVF×PT BOBMJ[BSÈ MB QSPQVFT UB EF DBNCJPT RVF QSFUFOEF IBDFS MB $PONFCPM

&'&

" i#MBODBOJFWFTw i$FOJDJFOUBw Z EFN²T iQSJO DFTBT %JTOFZw TF MFT BDBCB EF VOJS VOB OVFWB DPNQBÁFSB RVF DPNP OPWFEBE FT MBUJOB i&MF OB EF "WBMPSw MJEFSB MB IPNÂOJNB TFSJF UFMFWJ TJWB Z FM HJHBOUF EF MB BOJNBDJÂO BCSJÂ MBT QVFS UBT EF TV FTUVEJP QBSB NPTUSBS DÂNP DSFÂ B TV QSJNFSB QSPUBHPOJTUB IJTQBOB #BOEFSJOFT NFYJDBOPT BMHVOB QFRVFÁB DBMBWFSB DPMPSFBEB Z GPUPHSBG½BT EF &TQBÁB $P MPNCJB 1FSÈ P MB DVMUVSB B[UFDB Z NBZB BEPSOB CBO MPT QBTJMMPT EFM FTUVEJP EF %JTOFZ FO #VS CBOL DJVEBE B VOPT LJMÂNFUSPT BM /PSUF EF -PT OHFMFT EPOEF TF EB GPSNB B i&MFOB PG "WBMPSw MB TFSJF EF BOJNBDJÂO QBSB OJÁPT RVF TF FTUSFOÂ FO KVMJP EF FTUF BÁP %FTEF MPT QSJNFSPT CPDFUPT FO CMBODP Z OF HSP B TV BQBSJFODJB GJOBM DPO FM QFMP OFHSP QJFM NPSFOB Z GMPSFT FO FM QFMP MB JNBHFO EF &MFOB EF DPSBCB DBEB FTRVJOB EF MB PGJDJOB EVSBOUF MB WJTJ UB RVF FM DSFBEPS Z QSPEVDUPS FKFDVUJWP EF MB TFSJF $SBJH (FSCFS i$PNP OBSSBEPS TJFNQSF NF TJFO UP BUSB½EP QPS IJTUPSJBT RVF OP IBO TJEP DPOUBEBT IJTUPSJBT RVF OFDFTJUBO TFS DPOUBEBT Z EFTEF FM QSJODJQJP FTUVWF NVZ FNPDJPOBEP DPO MB JEFB EF DSFBS VO TIPX TPCSF VOB QSJODFTB MBUJOBw &MFOB FT VOB WBMJFOUF F JOUFMJHFOUF KPWFO EF "WBMPS VO BUSBDUJWP NVOEP RVF DPNCJOB MB DVM UVSB DPMPOJBM BNFSJDBOB DPO MBT USBEJDJPOFT Z MF ZFOEBT JOE½HFOBT RVF EFCFS² BQSFOEFS FOUSF FSSPSFT Z BDJFSUPT B HPCFSOBS TV SFJOP QBSB TFS VOB SFJOB KVTUB DVBOEP BMDBODF MB NBZPS½B EF FEBE (FSCFS FYQMJDÂ RVF EJTFÁBSPO "WBMPS DP NP VOB UJFSSB iNVMUJ¹UOJDBw $PO MB JEFB Z FM FNQMB[BNJFOUP TJUVBEPT MMFHÂ FM UVSOP EFM FRVJQP EF HVJPOJTUBT EJSJHJEP QPS 4JMWJB $²SEFOBT RVF EFUBMMÂ RVF UVWJFSPO RVF TVNFSHJSTF FO VOB BNQMJB JOWFTUJHBDJÂO TP CSF MB DVMUVSB MBUJOPBNFSJDBOB QBSB RVF MPT QFS TPOBKFT GVFSBO iSFBMFTw Z iBVU¹OUJDPTw i&M UFNB OÈNFSP VOP EF MB TFSJF FT FM MJEFSB[HP &MMB FT U² BQSFOEJFOEP DÂNP DPOWFSUJSTF FO VOB HSBO M½EFSw EJKP $²SEFOBT RVF UBNCJ¹O FYQMJDÂ RVF DBEB FQJTPEJP TF DFOUSB FO iVOB MFDDJÂOw RVF &MFOB BQSFOEF TPCSF DÂNP HPCFSOBS TV SFJOP EF MB NFKPS NBOFSB QPTJCMF i&MFOB FT MBUJOB FTU² FO FM QPEFS FT VOB HSBO JOTQJSBDJÂO &M QÈCMJDP TF EB DVFOUB EF RVF OP UJFOFT QPS RV¹ FTDSJCJS QFSTPOBKFT MBUJOPT DPNP SPMFT VOJEJNFOTJPOBMFT "T½ MB QSÂYJNB WF[ RVF QJFOTFT FO VO DPOTFKFSP P FO VO PS²DVMP RVJ[² QVFEB TFS MBUJOPw DPODMVZF 4JMWJB &'&

340 B/N

&- */'03."%03

.&941035

&-&/" -B BOJ NBDJØO SFQSF TFOUB VO BDFSDB NJFOUP EF MB DBTB %JTOFZ B MB DP NVOJEBE MBUJOB

i&M 5FOPSJP $ØNJDPw TF SFJOWFOUB

"4$&/40 .9 -" 6%&( &/53&/» &/ &- &45"%*0 +"-*4$0

-B 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB DFSSÂ MB QBSUF GVFSUF EF TV QSFQBSBDJÂO QB SB FOGSFOUBS B .JOFSPT DPCJKBEP QPS VO OÈNFSP JNQPSUBOUF EF BGJDJPOB EPT RVF TF EJFSPO DJUB FO FM &TUBEJP +BMJTDP +VHBEPSFT EF MBT EJGFSFOUFT FTDVFMBT EF GVU CPM RVF UJFOF MB JOTUJUVDJÂO FO MB DJVEBE TF EJF SPO DJUB FO FM DPTP EF MB $BM[BEB *OEFQFOEFODJB EPOEF BM GJOBM EF MB QS²DUJDB GVFSPO BUFOEJEPT QPS MPT FMFNFOUPT EFM QMBOUFM VOJWFSTJUBSJP FO MB DBODIB i&T VOB CPOJUB FYQFSJFODJB RVF MB HFOUF WFOHB Z DPOWJWB DPO OPTPUSPT FO FTUF NPNFOUP DPNQMJDBEP Z EPOEF UFOFNPT RVF FTUBS N²T VOJ EPT RVF OVODBw EJKP FM BUBDBOUF *TNBFM 7BMBEF[ -PT NFMFOVEPT SFDJCFO NBÁBOB BM M½EFS EFM "TDFOTP .JOFSPT DPO MB PCMJHBDJÂO EF HBOBS FM QBSUJEP QBSB OP BMFKBSTF N²T EF MPT QVFTUPT EF -JHVJMMB i&T VO FRVJQP NVZ DPNQMFUP QPS BMHP FT FM M½EFS EFM UPSOFP Z UJFOF TV GPSUBMF[B FO MB DPOKVO DJÂO TPO VO FRVJQP RVF USBCBKBO UPEPT KVOUPT EFTEF IBDF EPT BÁPT Z FSBO EJSJHJEPT QPS VO U¹D OJDP RVF DPOPDF MB %JWJTJÂO FT VOB QSVFCB DPN QMJDBEB QFSP NVZ JOUFSFTBOUF QBSB OPTPUSPTw EJKP TPCSF FM SJWBM FM BUBDBOUF EF MPT NFMFOVEPT 1BSB 7BMBEF[ MP GVOEBNFOUBM FO FTUF NP NFOUP OP FT QFOTBS FO FM SJWBM i5FOFNPT RVF FO GPDBSOPT FO SFEPOEFBS MPT QBSUJEPT FO RVF UPEP MP CVFOP RVF IBDFNPT TF SFGMFKF FO FM NBSDBEPS GJOBM KVHBS DPOUSB .JOFSPT FT VOB HSBO PQPSUV OJEBE EF EFNPTUSBSOPT B OPTPUSPT NJTNPT QBSB RV¹ FTUBNPT Z TJ MF HBOBNPT BM NFKPS FRVJQP EFM UPSOFP RVJFSF EFDJS RVF FTUF FRVJQP UJFOF NVDIP QPUFODJBMw

&MFOB QSJODFTB DPO BMNB MBUJOB

CINTILLO

3FTQBMEP QBSB .PIBNFE QSFWJP B EVFMP DPO "NÏSJDB

.PIBNFE MMFWB WFOUBKB

&4$&/" */5&(3"$*»/

&4$&/" " 163" 3*4"

5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

-B ÈMUJNB WF[ RVF "OUPOJP .PIBNFE Z 3J DBSEP -B 7PMQF TF FOGSFOUBSPO FM NBSDBEPS UFS NJOÂ B GBWPS EF MPT 3BZBEPT RVF DPNBOEB CB FM i5VSDPw TPCSF VOPT EFTBOHFMBEPT +BHVBSFT EJSJHJEPT QPS FM i#JHPUÂOw &SB FM EF BCSJM EF FTUF BÁP GFDIB FO RVF TF DPOGJSNÂ RVF FM IPZ U¹DOJDP EFM "N¹SJDB TV GSF DVBOEP UJFOF FOGSFOUF BM FTUSBUFHB EFM .PO UFSSFZ QVFT OVODB IB QPEJEP WFODFSMP -PT FRVJQPT EF .PIBNFE IBO EFKBEP B MPT EF -B 7PMQF TJO FM USJVOGP FO USFT PDBTJPOFT DPO VO NBSDBEPS HMPCBM EF 6OB MPTB RVF FM FY TFMFDDJPOBEPS NFYJDBOP SFRVJFSF RVJUBSTF QB SB EBS VO HPMQF EF BVUPSJEBE B TV HFTUJÂO FO $PBQB &M "N¹SJDB MMFHÂ B FTUB KPSOBEB FO FM MVHBS DVBUSP EF MB UBCMB EF QPTJDJPOFT QVOUPT 4JO FNCBSHP FO MPT EPT QBSUJEPT RVF IB UFOJEP MB KPWFO FSB MBWPMQJTUB FM GVODJPOBNJFOUP EFM QMBOUFM B[VMDSFNB IB EFKBEP EVEBT QFTF B MBT WJDUPSJBT PCUFOJEBT (BOBS TJHOJGJDBS½B QBSB 3JDBSEP "OUPOJP MB NBOFSB EF MMFWBS BM DMVC BMBEP B MBT BMUVSBT EF MB -JHB PCKFUJWP BM RVF FTU² PCMJHBEP

&'& &M 6OJWFSTBM

-B DPOEVDUPSB TF TVNB B MB QSPQVFTUB EFM QSPHSBNB i{2VÏ IBZ EF DPNFS w FO MB TF×BM EF "[UFDB

-B UFMFWJTJÂO DBNCJÂ Z MPT GPSNBUPT UBNCJ¹O )PZ FO E½B MB BNCJ¹O )PZ FO E½B MB PSNBDJÂO NFEJ²UJDB Z HFOUF CVTDB FO SFEFT TPDJBMFT MB JOGPSNBDJÂO NFEJ²UJDB Z O BT½ MB JOGPSNBDJÂO GSFTDB QFSP +PBOOB SFDPOPDF RVF BVO BT½ MB JOGPSNBDJÂO JB QPSRVF BVORVF WFSB[ RVF EB MB UFMFWJTJÂO FT OFDFTBSJB QPSRVF BVORVF OFKB FM SVNPS Z MBT SFEFT TPO WJSBMFT UBNCJ¹O TF NBOFKB FM SVNPS Z T RVF FMMB Z TVT MB TPCSFJOGPSNBDJÂO Z MPT DPOUFOJEPT RVF FMMB Z TVT MB RVF FM QÈ DPNQBÁFSPT QFSJPEJTUBT CSJOEBO FT MB RVF FM QÈ CMJDP CVTDB HBDJÂO EF FT i0CWJBNFOUF VOP UJFOF MB PCMJHBDJÂO EF FT OFU TF NVFWF UBS BM DJFO QPS DJFOUP QPSRVF FM JOUFSOFU TF NVFWF GPSNBEB FT NVZ S²QJEP MB HFOUF RVJFSF FTUBS JOGPSNBEB FT DVBOEP TF EB U² FM DMBSP FKFNQMP EF +VBO (BCSJFM DVBOEP TF EB EF SFEFT TP MB OPUJDJB EF TV NVFSUF TVSHF B SB½[ EF SFEFT TP POGJSNBDJÂO DJBMFT QFSP MB HFOUF FTQFSÂ B WFS MB DPOGJSNBDJÂO OPUJDJB QB FO UFMFWJTJÂO QBSB FOUPODFT DSFFS MB OPUJDJB QB OUFSOFU TF SB EBSTF DVFOUB RVF FSB FO TFSJP FO JOUFSOFU TF RVJFSF MMB NBOFKB FTQFDVMBDJÂO Z HFOUF RVF RVJFSF MMB RVF OJ TJ NBS MB BUFODJÂO TVCF JOGPSNBDJÂO RVF OJ TJ RVJFSB FTU² WFSJGJDBEBw

1,120 B/N

.0/5&33&: &M FOUSFOBEPS EFM .POUFSSFZ FM BSHFOUJOP "OUPOJP .PIBNFE DPOTJEFSÂ DMB WF QBSB TV FRVJQP FM QBSUJEP EF IPZ BOUF FM "N¹ SJDB FO MB +PSOBEB EFM "QFSUVSB i&T VO QBSUJEP USBTDFOEFOUBM QBSB OPTP USPTw EFDMBSÂ FM U¹DOJDP FO VOB SVFEB EF QSFO TB EFTQV¹T EF SFDJCJS FM FTQBMEBSB[P EF TV EJ SFDUJWB FO FM CBORVJMMP &M U¹DOJDP BEFMBOUÂ RVF TV FRVJQP KVHBS² DPO JOUFOTJEBE QPSRVF QBSB FTUF UJQP EF QBSUJ EPT OP TF OFDFTJUB NPUJWBDJÂO Z TPTUVWP RVF FM .POUFSSFZ iWB B EBS TV NFKPS WFSTJÂOw -PT 3BZBEPT MMFWBO USFT USJVOGPT DVBUSP FNQBUFT Z DVBUSP EFSSPUBT FO MB VOE¹DJNB QP TJDJÂO DPO QVOUPT FO VOB DMBTJGJDBDJÂO .PIBNFE TF EFDMBSÂ DPOUFOUP QPSRVF FM SFTQBMEP EF MB EJSFDUJWB SFQSFTFOUB MB DPOUJOVJ EBE EFM QSPZFDUP DPO FM FRVJQP QFSP EFKÂ FO DMB SP RVF TÂMP QJFOTB FO FM QBSUJEP EF IPZ i2VJFSP HBOBS QBSB N½ FT MP C²TJDP MP FTFODJBM EF VO FOUSFOBEPS Z EF VO FRVJQP EF GVU CPM IBZ RVF HBOBS FM QSÂYJNP QBSUJEPw TFÁBMÂ FM i5VSDPw &OGSFOUF FM QPSUFSP .PJT¹T .VÁP[ PQJOÂ i&YJTUF VOB HSBO EJTQPTJDJÂO EF UPEPT FTUBNPT USBUBOEP EF BEBQUBSOPT MP N²T S²QJEP QPTJCMF B MP RVF FM U¹DOJDP RVJFSFw EJKP BM SFGFSJSTF B MB SFMBDJÂO DPO FM SFDJ¹O MMFHBEP FTUSBUFHB 3JDBS EP -B 7PMQF

FTUPZ NVZ DPOUFOUB OPT EJWFSUJNPT NVDIP ZP FTUPZ BQSFOEJFOEP FO MB DPDJOB Z NVDIP QÈCMJDP UBNCJ¹O FT U² BQSFOEJFOEP DPO OPTPUSPT TF MFT IB RVJUBEP FM NJFEP QPSRVF KVTUB NFOUF WFO RVF NF FRVJWPDP Z OP QB TB OBEB IF UFOJEP BDDJEFOUFT FO MB DPDJOB Z B UPEP FM NVOEP OPT QBTBw +PBOBOB FTU² BHSBEFDJEB DPO FTUB FNJTJÂO RVF DPNBOEB 0NBS 'JFSSP QPSRVF KVTUBNFOUF MB IBDF TBMJS EF TV [POB EF DPOGPSU i" N½ NF QBHBO QPS EJWFSUJSNF PCWJBNFOUF ZP TJHP IBCMBOEP EF OPUJDJBT EF FT QFDU²DVMPT QFSP DPO FTUF QMVT RVF FT MB DPDJOB RVF FT MB QSPUBHPOJTUB Z RVF EF BI½ TF EFSJWBO NVDIPT UF NBT &TUPZ DPOUFOUB Z OFSWJPTB QPS RVF NF NVFTUSP UBM DVBM TPZ BVO RVF TJFNQSF IF TJEP ZP DVBOEP EPZ MB JOGPSNBDJÂO FT NVZ EJGFSFOUF MB TFSJFEBE RVF MF QMBOUFBT B VO OPUJ DJFSP RVF BRV½ RVF UF EJWJFSUFT Z RVF TJ FM GVFHP RVF TJ MB DPNJEB RVF TJ FM BDFJUFyw 1PS MP QSPOUP +PBOOB FTQFSB UFOFS N²T PQPSUVOJEBE EF DSFDJ NJFOUP FO "[UFDB FO FM UFNB RVF FMMB NFKPS DPOPDF RVF TPO MPT FT QFDU²DVMPT

&M DBNJOP EF MPT FTQFDUÈDVMPT TQFDUÈDVMPT

CINTILLO

-*(" .9 +03/"%"

1~(*/" #

&- */'03."%03

1"/5"--" */*$*" 6/" /6&7" &5"1"

-650 .6&3& $"3-04 "-#&350

&3/&450 -»1&; .05" M -B $PNJTJÂO EF 4FMFDDJPOFT /BDJPOBMFT FOWJB S² B MPT SFTQFDUJWPT DMVCFT MPT MMBNBEPT B 4FMFD DJÂO /BDJPOBM EF MPT KVHBEPSFT NFYJDBOPT RVF NJMJUBO FO FM FYUSBOKFSP B QFUJDJÂO EFM U¹DOJDP +VBO $BSMPT 0TPSJP QBSB MPT QBSUJEPT FMJNJOBUP SJPT BOUF &TUBEPT 6OJEPT Z 1BOBN² FO FM JOJDJP EFM IFYBHPOBM EF $PODBDBG SVNCP BM .VOEJBM EF 3VTJB

M %F BDVFSEP B MPT SFHMBNFOUPT EF '*'" MPT DMV CFT RVF QSFTUBO KVHBEPSFT B SFQSFTFOUBUJWPT OB DJPOBMFT EFCFO TFS OPUJGJDBEPT QPS MBT GFEFSBDJP OFT DPO VO N½OJNP EF E½BT EF BOUJDJQBDJÂO FT EFDJS RVF B N²T UBSEBS NBÁBOB MB '.' IBCS² OP UJGJDBOEP B MPT EJWFSTPT DMVCFT FVSPQFPT Z FO &T UBEPT 6OJEPT MB DPOWPDBUPSJB EF MPT NFYJDBOPT QBSB MPT FODVFOUSPT EF MB 4FMFDDJÂO /BDJPOBM MPT E½BT Z EF OPWJFNCSF

M -B MJTUB EF MPT TFMFDDJPOBEPT NFYJDBOPT RVF NJMJUBO FO FM FYUSBOKFSP OP TF EBS² B DPOPDFS FT UB TFNBOB QPS QBSUF EF MB 'FNFYGVU ZB RVF MB DPT UVNCSF EF +VBO $BSMPT 0TPSJP FT EBS VOB TPMB SF MBDJÂO DPO MPT OPNCSFT UBOUP EF KVHBEPSFT RVF QBSUJDJQBO FO MB MJHB NFYJDBOB DPNP FO FM FYUSBO KFSP MB DVBM TF DPOPDFS² MB QSÂYJNB TFNBOB FM KVFWFT EF OPWJFNCSF

M %F BDVFSEP B MBT DPOWPDBUPSJBT BOUFSJPSFT EF QBSUJEPT FMJNJOBUPSJPT MB CBTF EF MB 4FMFDDJÂO NFYJDBOB QBSB MPT KVFHPT EFM IFYBHPOBM TFS² DPO MPT GVUCPMJTUBT RVF KVFHBO FO &VSPQB FO VOB DJGSB RVF QVFEF BMDBO[BS IBTUB KVHBEPSFT B TBCFS "OES¹T (VBSEBEP $BSMPT 7FMB %JFHP 3FZFT (VJMMFSNP 0DIPB )¹DUPS )FSSFSB )¹DUPS .PSF OP +BWJFS )FSO²OEF[ i5FDBUJUPw $PSPOB .JHVFM -BZÈO .BSDP 'BCJ²O 3BÈM +JN¹OF[ +POBUIBO %PT 4BOUPT Z $BSMPT 4BMDFEP BEFN²T (JPWBOJ %PT 4BOUPT EF MB .-4 QBSB TVNBS GPS²OFPT

M 1PS MP UBOUP MPT TFMFDDJPOBEPT EF MB -JHB NF YJDBOB TFS²O NJOPS½B FOUSF MPT RVF TF QVFEF BQVOUBS B +FTÈT $PSPOB "MGSFEP 5BMBWFSB 3BGB .²SRVF[ )JSWJOH -P[BOP )VHP "ZBMB +BWJFS "RVJOP +FTÈT %VFÁBT +FTÈT .PMJOB +PSHF 5P SSFT /JMP Z 0SJCF 1FSBMUB %F UPEPT FTUPT OPNCSFT OP IBCS² NVDIB WB SJBDJÂO FO MB MJTUB EFGJOJUJWB QBSB MPT EPT QSJNF SPT KVFHPT EFM IFYBHPOBM

M &M (VBEBMBKBSB WJBKÂ DPO TV QMBOUFM DPNQMFUP EF KVHBEPSFT BM DSVDJBM FODVFOUSP DPOUSB FM "N¹SJ DB FTUB OPDIF FO MB 4FNJGJOBM EFM 5PSOFP EF $PQB &T MB QSJNFSB WF[ EVSBOUF FTUB KVTUB RVF FM U¹DOJDP EF $IJWBT .BU½BT "MNFZEB EFDJEJÂ DPO WPDBS BCTPMVUBNFOUF B UPEP FM QSJNFS FRVJQP TJO SFDVSSJS B FMFNFOUPT EFM QMBOUFM DPQFSP BMUFSOP

10 cm x 8 Col. (29.3 cm) .BSUFT EF PDUVCSF EF

1~(*/" $

&- */'03."%03

'VUCPM TJO CBMÂO

4 CBEP EF PDUVCSF EF

12

40 cm x 6 Col. (21.9 cm)

1~(*/" $

&- */'03."%03

$01" -*#&35"%03&4 %& ".²3*$" &45"%*0 /&.&4*0 %¶&; "1 t % .$4$)00-&3

Club Faltas/Tiempo RDEM 0/44.71

2. Kelly Rose con “Clementine” 3. Juan Carlos Álvarez con “Puertas Premiere”

18%

45,400 COLOR 27,000 B/N

42,800 COLOR 24,300 B/N

Gran Premio a 1.50 metros Binomio 1. Daniel Pedraza con “Arc De Thriomphe”

82%

51%

42,800 COLOR 24,300 B/N

-VOFT EF TFQUJFNCSF EF

Deporte

REVISTA

EDAD 14% 16% 21% 13-18

19-24

25-34

42,700 COLOR 24,300 B/N

34%

15%

35-44

45-64

35,300 COLOR 16,700 B/N

36 cm x 6 Col. (21.9 cm)

30 cm x 5 Col. (18.2 cm) .J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

1~(*/" $

&- */'03."%03

4FNBOB

XÊ Û Ã Ê ÃÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊ*

Philadelphia 3

0

0

1.000 92

27

Dallas 3

1

0

.750

101 77

.500

99 112

.500

73

Washington 2

2

0

NY Giants 2

2

0

85

XÊ Û Ã Ê ÀÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊ*

Minnesota 4

0

0

1.000 88

50

Green Bay 2

1

0

.667

75

67

0

.250

62

97

0

.250

95 102

Chicago 1

3

$BFO BMHVOPT GBWPSJUPT %FTQVÏT EF DVBUSP TFNBOBT EF BDDJØO TØMP RVFEBO USFT FRVJQPT JOWJDUPT FO MB UFNQPSBEB 4F IB JEP VOB DVBSUB QBSUF EF MB UFNQPSBEB DPO S¹DPSE EF IB UFOJEP VO FYDFMFOUF JOJDJP EF EFGFOTB UJFOFO BM FRVJQP DPO NBSDB EF 1PS PUSP MBEP MB 4FNBOB BSSPKÂ BMHVOBT TPS EF MB /'- Z DPNJFO[B B BDMBSBS DBNQBÁB B QFTBS EF RVF BMHVOBT QJF[BT B MB EFGFOTJWB TF FM QBOPSBNB FO BMHVOBT EJWJTJPOFT FO MBT TF GVFSPO Z B RVF IVCP DBNCJPT JNQPSUBOUFT B MB PGFO QSFTBT DPNP MB CMBORVFBEB RVF MPT #JMMT MF QSPQJOB SPO B MPT 1BUSJPUT FO TV DBTB MB QSJNFSB QBSB FM FRVJ RVF IBZ M½EFSFT TPSQSFTJWPT Z FO MBT RVF MPT TJWB GBWPSJUPT IBO RVFEBEP B EFCFS FO HSBO QBS 1PS TV QBSUF MPT 7JLJOHT EF .JOOFTPUB IBO FT QP EF /VFWB *OHMBUFSSB DPNP MPDBM EFTEF UF EF FMMBT UBEP NVZ QPS FODJNB EF MP FTQFSBEP B QFTBS EF CB UBNCJ¹O $BSPMJOB FM DBNQFÂO EF MB /'$ UJFOF NBS 5BNCJ¹O RVFEBO TÂMP USFT FRVJQPT JOWJDUPT EFT KBT DMBWFT FO TV DVBESP PGFOTJWP RVF IBO TBCJEP DV DB EF Z FTU² N²T RVF MBTUJNBEP EFTQV¹T EF MB QB QV¹T EF DVBUSP TFNBOBT BVORVF VOP EF FMMPT OP WJP CSJS NVZ CJFO DPO BDUVBDJPOFT DPNP MBT RVF IBO MJ[B SFDJCJEB FO "UMBOUB QPS MP RVF VO FRVJQP RVF TF BDDJÂO FTUB TFNBOB QVFT GVF MB QSJNFSB EF EFTDBOTP FTUBEP UFOJFOEP 4BN #SBEGPSE .BUU "TJBUB Z +FSJDL QFOTBCB GBWPSJUP QPES½B EFTQFEJSTF QSPOUP EF TVT BT #SPODPT EF %FOWFS RVF DPNBOEB FM PFTUF EF MB "'$ .D,JOOPO RVF KVOUP DPO VOB HSBO BDUVBDJÂO EF MB QJSBDJPOFT

Detroit 1

3

&/ 4*5*0 %& )0/03

XÊ Û Ã Ê-ÕÀ ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊ*

%& 7&3(Ã&/;"

Atlanta 3

1

"'1

0

.750

"'1

152 124

Tampa Bay 1

3

0

.250

77 128

0

.250

109 118

Carolina 1

3

New Orleans 1

3

0

.250

114 130

XÊ Û Ã Ê"iÃÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊ*

Los Ángeles 3

1

0

.750

63

76

.750

79

54

Seattle 3

1

0

1SFTB GÈDJM /J DPO OVFWP FOUSFOBEPS

FO KFGF FO MB GJHVSB EF "EBN (BTF VO FY DPPSEJOBEPS PGFOTJWP MB PGFOTJWB EF MPT %PMQIJOT BM NBOEP EF 3ZBO 5BOOFIJMM QVFEF DBNJOBS Z FTP TF NPTUSØ FM KVFWFT QBTBEP BOUF MPT #FOHBMT RVF MBTUJNBEPT QPS VOB EFSSPUB FO DBTB BOUF MPT #SPODPT FODPOUSBSPO FO MPT EF .JBNJ VOB QSFTB GÈDJM QBSB DPOTFHVJS TV TFHVOEP USJVOGP EF MB UFNQPSBEB .JBNJ TF WJP SFCBTBEP FO UPEPT Z FO DBEB VOP EF MPT BTQFDUPT EFM KVFHP QVFT TV MÓOFB PGFOTJWB MB DVBM OP UFSNJOB QPS DVBKBS EJP VO KVFHP QBSB FM PMWJEP QFSNJUJFOEP RVF UPEB MB OPDIF 5BOOFIJMM DPSSJFSB QPS TV WJEB BOUF MPT FNCBUFT EF MB MÓOFB EFGFOTJWB EF $JODJOBUUJ RVF EJDIP TFB EF QBTP B MB PGFOTJWB UVWP FO "+ (SFFO FM BSNB QBSB EJTNJOVJS B VOB EFGFOTB EF .JBNJ RVF UBNCJÏO OP EJP TV NFKPS FTGVFS[P EFM B×P

San Francisco 1

3

0

.250

90 107

0

.250

92

Arizona

artista.

1

3

80

" , Ê ,

XÊ Û Ã Ê ÃÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊÊÊ*

New England 3

1

0

81

61

0

.500

87

68

0

.750

.250

79 105

0

.250

71

Buffalo 2

2

"WFT EF DBDFSÓB %FTEF UJFNQP BUSÈT OP IBO FYJTUJEP EVEBT EF MB DBQBDJEBE RVF UJFOFO DPNP EVQMB

.BUU 3ZBO GPUP Z +VMJP +POFT NBSJTDBM EF DBNQP Z SFDFQUPS EF MPT 'BMDPOT EF "UMBOUB RVF DPO TV DPOFYJØO IJDJFSPO QFEB[PT B MB EFGFOTJWB EF MPT 1BOUIFST QBSB UPNBS FO TPMJUBSJP MB DJNB EF MB %JWJTJØO 4VS EF MB /'$ "QSPWFDIBOEP MB EFCJMJEBE EF MB TFDVOEBSJB EF $BSPMJOB +POFT SFDJCJØ QBTFT EF 3ZBO QBSB MB OBEB EFTQSFDJBCMF DBOUJEBE EF ZBSEBT NJFOUSBT RVF i.BUUZ *DFw UFSNJOØ FM FODVFOUSP DPO NÈT EF ZBSEBT QPS QBTF Z DVBUSP FOWÓPT EF BOPUBDJØO FO VO EVFMP FO FM RVF TF EFNPTUSØ RVF "UMBOUB MF UJFOF UPNBEB MB NFEJEB B MPT 1BOUIFST FO FM (FPSHJB %PNF

:B OJ MMPSBS FT CVFOP %FTQVÏT EF DVBUSP TFNBOBT MPT #SPXOT EF $MFWFMBOE TPO FM ÞOJDP FRVJQP EF MB /'- RVF OP DPOPDF MP RVF FT HBOBS Z WBO RVF WVFMBO QBSB UFOFS MB QSJNFSB TFMFDDJØO DPMFHJBM EFM QSØYJNP B×P : BVORVF MPHSBSPO DPNQFUJSMF IBTUB DJFSUP QVOUP B MPT 3FETLJOT FM QBTBEP EF GJO EF TFNBOB MPT FSSPSFT NFOUBMFT UFSNJOBSPO QPS TFQVMUBS MBT FTQFSBO[BT EF VO FRVJQP RVF OP DVFOUB DPO NVDIP UBMFOUP EFM DVBM FDIBS NBOP QVFT DPOUBEPT TPO MPT FMFNFOUPT RVF QVFEFO NBSDBS MB EJGFSFODJB QBSB MPT EF $MFWFMBOE FO DVBMRVJFSB EF MPT EPT MBEPT EFM CBMØO "IPSB TF WJFOF VO DPNQSPNJTP NÈT RVF JNQPTJCMF GSFOUF B MPT 1BUSJPUT DPO MB SFBQBSJDJØO EF 5PN #SBEZ EFTQVÏT EF TV TVTQFOTJØO

NY Jets 1

3

Miami 1

3

89

XÊ Û Ã Ê ÀÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊÊÊ*

Pittsburgh 3

27cm x 4 Col. (14.5 cm) 1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1

0

.750

108 80

.750

84

72

.750

84

72

.000

74 115

Ê /1, -ÊÊ 6 , -

3PNB .PTD° **

-B SFVOJÂO FM KVFWFT EF GFCSFSP EF EFM 1BQB 'SBODJTDP Z FM 1BUSJBSDB $JSJMP EF .PTDÈ FO -B )BCBOB BVORVF BOVODJBEB TÂMP VOB TFNBOB BOUFT FT FM SFTVMUBEP EF E¹DBEBT EF OFHPDJBDJPOFT -B EJ QMPNBDJB WBUJDBOB OP BDUÈB DPO JNQSPWJTBDJÂO OJ QSFNVSB DPOPDF FM WBMPS EF MB EJTDSFDJÂO Z DVJEB IBTUB FM ÈMUJNP EFUBMMF DPTBT RVF MB EJQMPNBDJB NFYJDBOB IB PMWJEBEP QPS DPNQMFUP TJ FT RVF BMHVOB WF[ MBT TVQP MB QSVFCB FTU² FO TV MBTUJNPTB FYDMVTJÂO FO EFM SBQQSP DIFNFOU FOUSF $VCB Z MPT &TUBEPT 6OJEPT EPOEF QPS SB[POFT IJTUÂ SJDBT MF IBCS½B DPSSFTQPOEJEP EFTFNQFÁBS MB MBCPS EF UFSDFS½B RVF GJOBMNFOUF SFDBZÂ FO MPT BCVSSJEPT QFSP DPOGJBCMFT DBOBEJFOTFT

$PNP UPEP BDUP EFM 4VNP 1POU½GJDF KFGF EF &TUBEP Z KFGF EF MB *HMFTJB ¹TUF EFCF TFS MF½EP FO DMBWF EPCMF SFMJHJPTB FO FTUF DBTP FDVN¹OJDB Z HFPQPM½UJDB "EFN²T EF MBT PCWJBT OFHPDJBDJPOFT DPO FM QBUSJBSDBEP NPTDPWJUB FM CPSEBEP GJOP EFM FODVFOUSP EFCJÂ JO DMVJS DPOUBDUPT Z BDVFSEPT DPO WBSJBT DBODJMMFS½BT EFM NVOEP QPS OP NFODJPOBS B PUSPT BDUPSFT JNQPSUBOUFT oBVORVF JOWJTJCMFTo DPNP FM 1BUSJBSDB &DVN¹OJDP EF $POTUBOUJOPQMB RVJFO FT TJO EVEB FM JOUFS MPDVUPS QSJWJMFHJBEP EF 3PNB FO FM ²NCJUP UFPMÂHJDP FDMFTJBM Z TF HVJS² TJ¹OEPMP &TUP TF EFCF OP TÂMP BM ZB MBSHP EJ²MPHP RVF QÈCMJDB NFOUF DPNFO[BSPO 1BCMP 7* Z "UFO²HPSBT FO TJOP UBNCJ¹O B GBDUPSFT DPNP MB BVTFODJB EF QFTP QPM½UJDP EF FTF QBUSJBSDBEP N²T CJFO TJNCÂMJDP Z TJO UJOUFT OBDJPOBMJTUBT DPO VOB HSFZ FYBOHÊF USBT TJHMPT EF BDPTP UVSDP Z B MB DBMJEBE QFSTPOBM EF 4V #FBUJUVE #BSUP MPN¹ * VO IPNCSF EF QB[ JOUFMJHFOUF FSVEJUP Z BCJFSUP FEVDBEP FO 0DDJEFOUF UBOUP DPNP FO FM ²NCJUP HSJFHP &O DBNCJP FM 1BUSJBSDB EF .PTDÈ IJTUÂSJDP SJWBM EFM EF $POT UBOUJOPQMB FT MB DBCF[B EF MB SBNB PSUPEPYB N²T OVNFSPTB MB RVF IB JEP SFDPCSBEP WJHPS EF MB NBOP EFM OVFWP BWBUBS EF 3VTJB Z TV QSPUBHPOJTNP FO MB FTDFOB JOUFSOBDJPOBM QFSP RVF OP EFKB EF TFS VOB EF MBT EPDFOBT EF WFSTJPOFT ¹UOJDP OBDJPOBMJTUBT EF MB *HMFTJB PSUPEPYB FOUJEBE EJGVTB Z BTPNCSPTBNFOUF GBDDJPTB EFTEF TVT PS½ HFOFT DPNP TF WF FO FM IFDIP EF RVF TÂMP QPS QSJNFSB WF[ FO DPTB EF BÁPT FO KVOJP EF TF DFMFCSBS² FO $SFUB VO (SBO 4BOUP $PODJMJP EF MB 0SUPEPYJB NVOEJBM

&M 1BUSJBSDB $JSJMP FT VO BMJBEP GJFM EFM ,SFNMJO -B BDUVBDJÂO EF 1VUJO FO 6DSBOJB Z FO 4JSJB TPO UFNBT EF QSJNFSB JNQPSUBODJB FO MB BHFOEB NVOEJBM Z EPOEF RVFEB DMBSP TV FOGSFOUBNJFOUP DPO MBT QP UFODJBT PDDJEFOUBMFT &O FM -FWBOUF MBT NJMFOBSJBT DPNVOJEBEFT DSJTUJBOBT DPSSFO QFMJHSP EF FYUJODJÂO VO QFMJHSP RVF TF IB FYUFO EJEP BM ²NCJUP FVSPQFP UBOUP QPS MB QSFTFODJB JTMBNPGBTDJTUB DPNP QPS MB IPTUJMJEBE EF VO TFDVMBSJTNP BVUÂDUPOP DBEB WF[ N²T BHSFTJ WBNFOUF BOUJSSFMJHJPTP Z IPTUJM B MPT WBMPSFT EF MB GBNJMJB Z MB JEFO UJEBE IJTUÂSJDB EF MBT OBDJPOFT &O 6DSBOJB MB *HMFTJB HSFDPDBUÂMJDB GJFM B 3PNB TJHVF QBEFDJFOEP FM BDPTP EF MPT PSUPEPYPT EF PCFEJFO DJB SVTB -PT USFJOUB QVOUPT EF MB EFDMBSBDJÂO DPOKVOUB BCPSEBO FTUPT UFNBT 4J CJFO QFSNJUFO BEWFSUJS VO DBVUFMPTP BDFSDBNJFOUP FO MB FTGFSB SFMJHJPTB EFCFO MFFSTF BOUF UPEP DPNP MBT QPTJDJPOFT DPN QBSUJEBT FO U¹SNJOPT EF MB EFGFOTB EF MB DJWJMJ[BDJÂO DSJTUJBOB

IUUQ X WBUJDBO WB DPOUFOU GSBODFTDP FT TQFFDIFT GFCSVBSZ EPDVNFOUT QBQB GSBODFTDP@ @EJDIJBSB[JPOF DPNVOF LJSJMM IUNM %FDMBSBDJÂO@DPOKVOUB

1

0

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

niñas musulmanas 1PS %FTJS¹F (BSD½B &'&

"

*/45"(3". )*+"3#*&

MBT JNQPTJCMFT DVSWBT EF #BSCJF TJFNQSF MF IBO TFOUB EP CJFO MPT WFTUJEPT MBT NJOJGBMEBT Z BIPSB HSBDJBT B VOB KPWFO OJHFSJBOB UBNCJ¹O BSSBTB DPO FM WFMP JTM² NJDP /P FT RVF )BOFFGBI "EBN RVJFSB KVHBS B MBT NV ÁFDBT MP RVF QSFUFOEF FT FOUFSSBS QSFKVJDJPT i)JKBSCJFw MB QSJNFSB #BSCJF NVTVMNBOB DVFOUB ZB DPO DFSDB EF NJM TFHVJEPSFT TÂMP EPT NFTFT EFTQV¹T EF RVF FTUB GBSNBD¹V UJDB EF BÁPT BCSJFSB VOB DVFOUB FO *OTUBHSBN i2VJFSP JOTQJSBS B PUSBT DIJDBT QPQVMBSJ[BS FM IJZBC DPSSFHJS NBMFOUFOEJEPTw FYQMJDB 1FTF B RVF OVODB UVWP VOB #BSCJF DVBOEP FSB QFRVFÁB "EBN IB SFWPMVDJPOBEP FM iMPPLw EF MB NVÁFDB FTUBEPVOJEFOTF PDVMUBOEP TV IBCJUVBM NFMFOB DBMJGPSOJBOB CBKP WFMPT EF DPMPSFT P FTUBNQBEPT GMPSBMFT Z FTDPDFTFT i$PNP OVODB IBC½B WJTUP VOB NVÁFDB DPO IJZBC EFDJE½ IBDFS MB ZP NJTNB -B NBZPS QBSUF EFM WFTUVBSJP TF JOTQJSB FO MB GPSNB FO RVF MBT NVTVMNBOBT WFTUJNPT UPEP FM UJFNQPw -B OJHFSJBOB TF QSFQBSB QBSB DPNFSDJBMJ[BS MBT QSJNFSBT NVÁF DBT DPO BUVFOEP NVTVMN²O NJFOUSBT TV QFSGJM FO MB SFE TPDJBM BDV NVMB DFOUFOBSFT EF FMPHJPT TVHFSFODJBT Z BMHVOBT DS½UJDBT i4J FTU²T IBDJFOEP VOB #BSCJF EJWFSTB TJ RVJFSFT IBDFS VO BMF HBUP #BSCJF OFDFTJUB SFQSFTFOUBS SFBMNFOUF TV DVMUVSB OFDFTJUB TFS OFHSB P QBSFDFS OFHSB 5V NVÁFDB QBSFDF VOB CMBODB OPSNBM DPO PUSP WFTUJEPw MF SFQSPDIB 7FSBMZOOF VOB EF TVT TFHVJEPSBT "EBN BDMBSB RVF TJNQMFNFOUF IB DPNQSBEP MBT #BSCJF RVF UF O½B B TV BMDBODF SVCJBT Z EF PKPT B[VMFT NVZ QPQVMBSFT FO /JHFSJB QFTF TV BTQFDUP SPUVOEBNFOUF PDDJEFOUBM Z RVF ZB IB FODBSHBEP PUSBT NVÁFDBT OFHSBT " FTBT NVKFSFT EF PUSBT SFMJHJPOFT Z N²T QBSFDJEBT B TVT #BS CJFT RVF JOUFSQSFUBO RVF MMFWBS WFMP FT VOB TFÁBM EF TVNJTJÂO BM IPN CSF MB EJTFÁBEPSB MFT EJDF RVF iEFCFS½BO JOGPSNBSTF Z UFSNJOBS DPO FTBT JEFBT FRVJWPDBEBTw i/P FTUBNPT PQSJNJEBT FT OVFTUSB FMFDDJÂOw EFGJFOEF $PNP UBOUBT PUSBT DIJDBT RVF WJWFO FO /JHFSJB VOP EF MPT QB½ TFT DPO NBZPS OÈNFSP EF NVTVMNBOFT EF GSJDB 0DDJEFOUBM "EBN MMFWB FM WFMP DBEB E½B GPSNB QBSUF EF TV iJEFOUJEBEw Z BTFHVSB RVF TJ TF MP RVJUBSB iOP TFS½B MB NJTNBw i&M IJZBC TJHOJGJDB SFDPSEBSUF RVF DBEB E½B FT VOB MVDIB VOB MV DIB RVF MMFWB B MB GFMJDJEBE FUFSOBw FTDSJCF i)BQQZDSBOLZGBUUZw FO FM QFSGJM EF i)JKBSCJFw 1PQVMBS EFTEF TJFNQSF FOUSF MBT NVKFSFT NVTVMNBOBT FM WFMP FTU² BIPSB N²T EF NPEB HSBDJBT B EJTFÁBEPSBT CMPHVFSBT Z iIJZB CJTw DPNP MB CSJU²OJDB )BCJCB EB 4JMWB P MB TPNBM½ 6HBBTP "CVLBS #PPDPX RVF IBO DPOWFSUJEP B FTUB QSFOEB FO VO BDDFTPSJP RVF NBS DB UFOEFODJB Z DSFB FTUJMP i"OUFT UF EFTBOJNBCBO B MMFWBS WFMP "IPSB DBEB WF[ N²T NVKF

3

1 4

0 0

/6&70 &45*-0 #BSCJF IB DPNFO[BEP B QBSFDFSTF NÈT B PUSBT NVKFSFT SFBMFT

SFT MP FTU²O JODPSQPSBOEP QBSB JS B MB NPEBw TVCSBZB "EBN -B NPEB P RVJ[² MB FWPMVDJÂO EF MBT TPDJFEBEFT IB MMFWBEP B BRVFMMB #BSCJF QSJNJHFOJB RVF TF MBO[Â BM NFSDBEP FO FOGVO EBEB FO VO EJTDSFUP CBÁBEPS EF FTUBNQBEP EF DFCSB B PDVMUBS TV DVFSQP JOWFSPT½NJM EF QJFT B DBCF[B FO TV QSJNFSB WFSTJÂO NVTVM NBOB &O MBT GPUPT EF "EBN FM WFMP EB QFSTPOBMJEBE B VO WFTUVBSJP RVF EJGVNJOB MBT DVSWBT GFNFOJOBT Z SFEVDF TV FYQPTJDJÂO B VO SPT USP NBRVJMMBEP Z B MB QVOUB EF MPT QJFT RVF BTPNBO CBKP VOB MBSHB GBMEB 6OB OVFWB HFOFSBDJÂO EF OJÁBT FTU² BCPDBEB BT½ B USBOTGPSNBS FM SJUP BODFTUSBM EF QFJOBS MB MBSHB DBCFMMFSB EF MB #BSCJF BOUFT EF JS TF B MB DBNB QPS PUSP N²T BEBQUBEP B TV FOUPSOP i-P EJWFSUJEP TF S² BQSFOEFS B QPOFSMF FM IJZBCw BWFOUVSB MB EJTFÁBEPSB OJHFSJBOB

, Ã>Ê ÌiÀ

XÊ Û Ã Ê-ÕÀ ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊÊÊ*

Houston

ROBA PLANA

Jacksonville

/PWBUPT UPNBO MBT SJFOEBT %FTQVÏT EF MB EFSSPUB FO MB

1 3 0 .250 84 111

Tennessee 1 3 0 .250 62 84

Indianápolis 1 3 0 .250 108 125 XÊ Û Ã Ê"iÃÌi ÊÊÊÊÊÊ *ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊʯÊÊÊÊÊ* ÊÊÊÊÊÊ*

Denver 4

0

0

1.000 111 64

0

.750

Oakland 3

1

108 106

Kansas City 2

2

0

.500

83

.250

121 108

92

San Diego 1

3

0

4FNBOB GSFOUF B MPT (JBOUT TF MMFHØ B QFOTBS RVF MB EF MPT $PXCPZT TFSÓB VOB UFNQPSBEB MBSHB QVFT +BTPO (BSSFUU MF DPOGJØ MPT EFTUJOPT EF TV PGFOTJWB B VO QBS EF OPWBUPT %BL 1SFTDPUU GPUP DPNP NBSJTDBM Z &[FLJFM &MMJPUU DPNP DPSSFEPS QFSP MB TJUVBDJØO IB TJEP EJTUJOUB Z NÈT FO VOB TFNBOB FO MB RVF MB DPOUSPWFSTJB WPMWJØ B SPOEBS B MPT EF MB &TUSFMMB 4PMJUBSJB DPO SFTQFDUP B %F[ #SZBOU 1SFTDPUU IB FODBNJOBEP B %BMMBT B VO SÏDPSE EF B MB DJNB EF MB %JWJTJØO &TUF EF MB /'$ Z MP NÈT JNQPSUBOUF OP IB DPNFUJEP FSSPSFT &MMJPUU QPS TV QBSUF MJEFSB B MB -JHB FO ZBSEBT UFSSFTUSFT DPO {2VJÏO FYUSB×B B 5POZ 3PNP "QBSFOUFNFOUF OBEJF QPS BIPSB

"/*7&34"3*0 .&%"--"4 30.&30 $&-&#3" "º04

ROBA PLANA

1/4 PLANA

%F NBOUFMFT MBSHPT &1&$*"-

&- */*$*"%03 %PO -VJT 3PNFSP 0DIPB GVOEBEPS EF .FEBMMBT Z .POFEBT 3PNFSP

.FEBMMBT Z .POFEBT 3PNFSP GVO EBEB FO FTU² EF NBOUFMFT MBS HPT QPS MB DFMFCSBDJÂO EF TVT BÁPT JOJOUFSSVNQJEPT FO FM NFSDB EP GFDIB RVF TF DVNQMF FM E½B EF IPZ .FEBMMBT Z .POFEBT 3PNFSP GVF GVOEBEB QPS %PO -VJT 3PNFSP 0DIPB RVJFO IB EFKBEP VO MFHBEP GBNJMJBS EF DPNQSPNJTP QPS MB DBMJ EBE Z MFBMUBE FO TVT WBMPSFT RVF IB DBSBDUFSJ[BEP B FTUB FNQSFTB QBSB DPO TVT DMJFOUFT i-PT JEFBMFT EFM GVOEBEPS TF TJ HVFO QSFTFSWBOEP FO UPEP NPNFOUP EVSBOUF UPEPT OVFTUSPT E½BT DPNP FNQSFTB TJO EVEB FT VO IFDIP RVF OPT MMFOB EF TBUJTGBDDJÂO Z BMFHS½Bw

9,100 COLOR 6,100 B/N

)PZ WPZ B IBDFS BMHP QPDP SFDPNFOEBCMF QBSB VO QFSJPEJTUB Z FT DFOUSBS NJ BSU½DVMP FO VOB OPUJDJB ZB WJFKB 1FSP QPS EFTHSBDJB TF USBUB EF VO UFNB RVF TJHVF FTUBOEP EF QMFOB BDUVBMJEBE 4J HPPHMF²JT MBT QBMBCSBT iZFPONJ QBSL FTQB ÁPMw PT FODPOUSBS¹JT DPO VO W½EFP EF :PV5VCF FO FM RVF MB SFGVHJBEB OPSDPSFBOB :FPONJ DVFO UB TV IJTUPSJB &T VOB JOUFSWFODJÂO RVF IJ[P FO EVSBOUF VOB DPOGFSFODJB EF 0OF :PVOH 8PSME FO %VCM½O 2VJ[² ZB MP DPOP[D²JT MB QF M½DVMB IB EBEP MB WVFMUB BM NVOEP 4J OP MP IB C¹JT WJTUP QPS GBWPS OP EFK¹JT EF IBDFSMP 4PO DJODP NJOVUPT FTUSFNFDFEPSFT IJQOPUJ[BOUFT :P OP QVEF DPOUFOFS MBT M²HSJNBT %F IFDIP IBZ PUSBT QFSTPOBT RVF BQBSFDFO FO MB GJMNB DJÂO FTQFDUBEPSFT EF MBT QBMBCSBT EF MB DIJDB RVF UBNCJ¹O TF FDIBO B MMPSBS DPNP NBHEBMF OBT 3FTVMUB JNQPTJCMF OP FNPDJPOBSTF &O :FPONJ 1BSL UFO½B BÁPT &O FM W½EFP QBSFDF NVZ KPWFO VOB OJÁB WFTUJEB DPO TVT NFKPSFT HBMBT DPO VOB SPTJUB EF UBGFU²O FO MB DBCF[B Z VO QSJNPSPTP USBKF PSJFOUBM EF QFTB EBT Z DSVKJFOUFT TFEBT 1BSFDF VOB GJHVSJUB EF QPSDFMBOB VOB UBOBHSB : EF QSPOUP FTUB OJÁB GS²HJM BCSF MB CPDB Z MMPSB BCSF MB CPDB Z IBCMB : DVFOUB RVF FM S¹HJNFO OPSDPSFBOP FT VOB QF TBEJMMB RVF MB HFOUF FT DPOEFOBEB B NVFSUF QPS FM TJNQMF IFDIP EF IBCFS UFMFGPOFBEP TJO BVUP SJ[BDJÂO BM FYUSBOKFSP RVF DVBOEP UFO½B OVFWF BÁPT BTJTUJ B MB FKFDVDJÂO EF MB NBESF EF VOB BNJHB TVZB QPS FM EFMJUP EF IBCFS WJTUP VOB QF M½DVMB EF )PMMZXPPE /PT FYQMJDB RVF QPS GJO TV GBNJMJB MPHS FTDBQBS EFM QB½T DVBOEP FMMB UFO½B USFDF BÁPT RVF MB IVJEB GVF UFSSJCMF JOGFSOBM RVF FO .POHPMJB WJP DÂNP MPT USBGJDBOUFT DIJOPT WJPMBCBO B TV Ê>v? Ê`iÊ ÕÃÌ v V>ÀÊÊ NBESF MB DVBM TF PGSF DJ QBSB FWJUBS RVF MB Ê ÕÃÌ v V>L iÊ«>À>Ê WJPMBSBO B FMMB Z RVF EVSBOUF FM MBSHP UJFN Ãi}Õ ÀÊVÀiÞi ` ÊÊ QP RVF WBHBSPO FO i ÊÕÌ « >ÃÊiÃÊÕ >Ê CVTDB EF SFGVHJP TF «>Ì } >Ê Ìi iVÌÕ> Ê TJOUJFSPO DPNQMFUB NFOUF BCBOEPOBEPT Ài«iÌ Ì Û>ÊÞÊÌi >â EFTBNQBSBEPT JHOP SBEPT FO TV EPMPS DP NP TJ UBO TPMP MBT FT USFMMBT EFM DJFMP MPT NJSBSBO $VFOUB UPEP FTUP TJO QBSBS EF MMPSBS QFSP TVT M²HSJNBT TPO FEVDBEBT NPEFTUBT TJ MFODJPTBT OP MF BMUFSBO FM HFTUP OJ SPNQFO TV EJTDVSTP TPO MBT M²HSJNBT EF BMHVJFO RVF IB MMP SBEP UBOUP RVF TF IB BDPTUVNCSBEP B IBDFSMP TJO BTQBWJFOUPT "M FTDVDIBSMB FT JNQPTJCMF OP QFOTBS FO MB NBSFB JNQBSBCMF Z BHÂOJDB EF MPT SFGVHJBEPT TJSJPT FO FTBT DPMVNOBT EF HFOUF EFTFTQFSBEB RVF BUSBWJFTBO B QJF &VSPQB TJO RVF OBEJF MPT NJSF TBMWP MBT FTUSFMMBT &TBT W½D UJNBT B MBT RVF MPT EBOFTFT MPT TVJ[PT Z WBSJPT &TUBEPT BMFNBOFT BSSFCBUBO TVT QPDBT QPTFTJP OFT TV EJOFSP TVT KPZBT VO SPCP RVF QBSB NB

1BSB¤TPT EF NVFSUF ZPS WFSHÊFO[B FT WPUBEP FO MPT 1BSMBNFOUPT EF NPDS²UJDPT BOUF MB JOEJGFSFODJB EF UPEPT OPTP USPT 1PS FTP FT UBO OFDFTBSJP WFS FTUF W½EFP EF 1BSL QPSRVF MB TFODJMMB WFSBDJEBE EF TV UFTUJ NPOJP OPT PCMJHB B SFDPSEBS MB SFBMJEBE EBOUFT DB EF MPT SFGVHJBEPT B QPOFSOPT FO TV QJFM B TB MJS EF OVFTUSB DPOGPSUBCMF EFTNFNPSJB 1FSP BÈO IBZ BMHP QFPS FO UPEP FTUP BVO RVF QBSF[DB EJG½DJM : FT RVF DPMHV¹ FM EJT DVSTP EF :FPONJ FO NJ 'BDFCPPL Z IVCP >ÊÃi V >ÊÛiÀ>V `>`ÊÊ VOPT DVBOUPT DPNFO `i ÊÌiÃÌ Ê`iÊ >Ê UBSJPTy `B GBWPS EFM S¹HJNFO OPSDPSFBOP ÀV Ài> >Ê9i Ê*>À Ê 4½ MP SFQJUP QPSRVF T¹ ÃÊ L }>Ê>ÊÀiV À`>ÀÊÊ RVF QBSFDFS² NFOUJ SB VOBT QPDBT QFSTP >ÊÀi> `>`Ê`iÊ ÃÊ OBT EFGFOEJFSPO FTB ÀivÕ} >` Ã EJDUBEVSB EJTQBSBUB EB BCFSSBOUF Z QTJDP Q²UJDB %F IFDIP BQSPWFDIBSPO MB PDB TJÂO QBSB TPMUBS FM WJFKP EJTDVSTP EF MBT J[RVJFS EBT DPNP TJ $PSFB EFM /PSUF GVFSB VO MVHBS SF WPMVDJPOBSJP Z QSPHSFTJTUB &ODPOUSBSNF DPO TFNFKBOUF OJWFM EF JHOPSBODJB Z EF GBOBUJTNP B FTUBT BMUVSBT NF EFKÂ CBTUBOUF EFTDPOTPMBEB &M BG²O EF KVTUJGJDBS MP JOKVTUJGJDBCMF QBSB TFHVJS DSFZFOEP FO VUPQ½BT FT VOB QBUPMPH½B JO UFMFDUVBM SFQFUJUJWB Z UFOB[ -PT QBSB½TPT OP FYJTUFO OJ FO FM DJFMP QPS N²T RVF MB *ORVJTJ DJÂO P FM *4*4 IBZBO RVFNBEP WJWB B MB HFOUF FO TV OPNCSF OJ FO MB UJFSSB BVORVF MPT OB[JT IB ZBO HBTFBEP Z MPT UPUBMJUBSJPT NBSYJTUBT GVTJMB EP QBSB JNQMBOUBSMP : QPS DJFSUP UBO CFTUJBM FT FM UPUBMJUBSJTNP EF EFSFDIBT DPNP FM EF J[RVJFS EBT BVORVF MB QSPHSFT½B PDDJEFOUBM TJFNQSF IB TJEP NVDIP N²T UPMFSBOUF DPO FTUF ÈMUJNP ZP UBNCJ¹O MP IF TJEP B N½ UBNCJ¹O NF IB DPTUBEP WFSMP &T FTF EPHNBUJTNP DSJNJOBM ZB TFB JTM² NJDP P OPSDPSFBOP FM RVF TVCZBDF USBT FM ESB NB EF MPT SFGVHJBEPT 1PS PUSB QBSUF MPT EPHN² UJDPT OP TPO OFDFTBSJBNFOUF UPOUPT -PT IBZ FSVEJUPT Z CBTUBOUF MJTUPT RVF OP JOUFMJHFOUFT QPSRVF QBSB N½ MB WFSEBEFSB JOUFMJHFODJB MB WFSEBEFSB TBCJEVS½B FYJHF NBEVSF[ FNPDJP OBM BVUPDS½UJDB Z FNQBU½B 1FSP FO DVBMRVJFS DBTP MP RVF GBMMB FO FMMPT OP FT FM DFSFCSP TJOP FM DPSB[ÂO $SFP RVF FT HFOUF FNPDJPOBMNFOUF NVZ DPCBSEF RVF OFDFTJUB SFTQVFTUBT BCTPMVUBT B MBT RVF BHBSSBSTF 4PO DPNP OJÁPT UJFOFO NJFEP EF MB DPNQMFKJEBE EFM NVOEP EF MB JODFS UJEVNCSF EF MB WJEB Z FYJHFO RVF MFT DVFOUFO DVFOUPT USBORVJMJ[BEPSFT Z DPOTPMBEPSFT 1FSP MP UFSSJCMF MP JNQFSEPOBCMF FT RVF TVT EVMDFT TVFÁPT JSSFBMFT TF UFSNJOBO DPOWJSUJFOEP FO BUSPDFT QFTBEJMMBT WFSEBEFSBT QBSB JODPOUBCMFT W½DUJNBT

!#SVOB)VTLZXXX GBDFCPPL DPN FTDSJUPSBSP TBNPOUFSPXXX SPTBNPOUFSP FT

6,100 COLOR 4,100 B/N

5,050 COLOR 3,400 B/N

18 cm x 2 Col. (7.1 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

LÁ

SIC

O TA P

35-44

45-64

20,200 COLOR 13,500 B/N

18 cm x 8 Col. (29.3 cm) 1~(*/" #

&- */'03."%03

HAPN=O

-B TVUJMF[B EF MB IVNJMMBDJØO ¹YJDP FT VO QB½T EF DPOUSBTUFT VO DSJTPM EF TPDJFEBEFT EJGFSFOUFT VO NPTBJDP NVMUJDPMPS RVF OP TF FOUJFOEF TJO MB EFTJHVBMEBE EF TVT DMBTFT "SSBTUSB EFTEF MB DPO RVJTUB FTQBÁPMB VO MBTUSF RVF QFSNJUF RVF MBT DMBTFT BMUBT QVFEBO TBDBS WFOUBKB EF MBT DMBTFT USBCBKBEPSBT -P TBCF - . 0MJWFJSB FOTBZJTUB Z OPWFMJTUB FO TV OVFWP USBCBKP i SCPMFT EF MBS HP JOWJFSOPw SFGMFYJPOB TPCSF MB IVNJMMBDJÂO Z MBT BSJTUBT RVF TVSHFO EF FMMB MB QPCSF[B MB NBSHJOBDJÂO MB QPDB FEVDBDJÂO Z MB JOWJTJCJMJ EBE B MB RVF TPO TPNFUJEBT DJFOUPT EF NJMFT EF QFSTPOBT FO FM QB½T &EJUBEP QPS FM TFMMP PBYBRVFÁP "MNBE½B i SCPMFT EF MBSHP JOWJFSOPw SFDPSSF EF NBOFSB UFNQPSBM MBT GPSNBT FO RVF MB EFHSBEBDJÂO TF DPOWJSUJÂ FO VO T½NCPMP EF FTUBUVT i/P IB DBN CJBEP MB GPSNB EF IVNJMMBS N²T CJFO IFNPT BDSFDFOUBEP MBT NBOFSBT EF IVNJMMBS &O FM TJ HMP 97** Z 9*9 TF TVQPOF RVF BCPMJNPT MB FTDMB WJUVE QFSP IPZ FO E½B TJHVFO IBCJFOEP USBCBKPT EF FTDMBWPT QBSFDF RVF TÂMP BCPMJNPT MB JEFB QFSP BI½ TJHVF QSFTFOUF FOUPODFT MB IVNJMMB DJÂO TJHVF BI½ QFSP BEFN²T UFOFNPT FTUPT OVF WPT NFEJPT RVF OPT QFSNJUFO IVNJMMBS B MBT QFS TPOBT TJO TJRVJFSB WFSMFT MB DBSB FOUPODFT FTB FT VOB IVNJMMBDJÂO VUJMJ[BOEP FM MFOHVBKF FT NVZ G²DJM IVNJMMBS EF FTB NBOFSB QPSRVF TF CB TB ZB OP FO MB JHOPSBODJB TJOP FO MB BCTPMVUB GBM UB EF SFDPOPDJNJFOUP EFM PUSP QPSRVF DPNP OJ TJRVJFSB UF UJFOFT RVF NPTUSBS OJ UF QSFPDVQBT QPS WFSMF MB DBSB SFTVMUB NVZ G²DJMw EJDF FO FO USFWJTUB DPO &- */'03."%03 - . 0MJWFJSB 5BNCJ¹O EFKB FO DMBSP RVF TJ CJFO OP FT GF OÂNFOP OVFWP T½ TF IB GPDBMJ[BEP FO TFDUPSFT WVMOFSBCMFT RVF TPO QSPEVDUP EF VOB DBEFOB EF EFTBUFODJPOFT Z EF VO DBQJUBMJTNP RVF CVT DB SFOUBCJMJ[BS BM N²YJNP B MPT TFSFT IVNB OPT i-B $PORVJTUB NBSDB FT VO IJUP FO MB IJTUPSJB EF "N¹SJDB Z PCWJBNFOUF MB IJT UPSJB NFYJDBOB FTU² DSV[BEB QPS MB $PO

RVJTUB DBNCJÂ MB GPSNB FO RVF FTUF QB½T TF FO UJFOEF 'VF NVZ JOKVTUB Z OP OPT IFNPT EFUFOJ EP B SFWJTBS MBT HSBOEFT DJDBUSJDFT EFKÂ Z ZP OP TPZ EF MPT RVF DSFF MBT JEFBT NBOJRVFBT OJ NV DIP NFOPT BGJSNP RVF MB $PORVJTUB GVF OFGBT UB MP RVF FTUPZ EJDJFOEP FT RVF TJ CJFO .¹YJDP FYJTUF HSBDJBT B FMMB MP RVF OP IFNPT IFDIP FT EFUFOFSOPT B SFWJTBS UPEPT MPT NPNFOUPT EF IV NJMMBDJÂO RVF FTB $PORVJTUB EFKÂ OP TÂMP FO MPT QVFCMPT RVF FYJTU½BO BOUFT EF MB MMFHB EF MPT FT QBÁPMFT TJOP FO MBT GPSNBT EF FYQMPUBDJÂO EF VOPT QPS PUSPT Z FTP MP TFHVJNPT SFQJUJFOEP OP TÂMP FOUSF OPTPUSPT TJOP UBNCJ¹O DPO DVBMRVJFS NJHSBOUF RVF QJTB OVFTUSP UFSSJUPSJP -PT NJ HSBOUFT TPO VOB EF MBT GJHVSBT N²T E¹CJMFT FO

15 cm x 8 Col. (29.3 cm)

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

OKL= @A

USF MPT IVNBOPT Z OPTPUSPT OPT EFCFS½BNPT WFS FO FTF FTQFKP QPSRVF OPT MB QBTBNPT DSJUJDBO EP MB GPSNB FO RVF USBUBO B OVFTUSPT NJHSBOUFT FO &TUBEPT 6OJEPT Z OPTPUSPT TPNPT NVDIP N²T DSVFMFT Z EFTQJBEBEPT DPO MPT NJHSBOUFT DFOUSPBNFSJDBOPTw

-B JNQPSUBODJB EF MB FNQBUªB

&M MJCSP EF - 0 0MJWJFSB OP TF DFOUSB TÂMP FO MB IVNJMMBDJÂO TJOP RVF BUSBWJFTB UFNBT QVOUVB MFT QBSB VOB TPDJFEBE DBEB WF[ N²T QPMBSJ[BEB Z EFTJHVBM &M FOTBZJTUB RVF ZB BOUFT IBC½B FT DSJUP TPCSF MB UPMFSBODJB Z TV QBQFM FO MB TPDJF EBE IBCMB TPCSF QSPCMFNBT UBO C²TJDPT DPNP MB BVTFODJB EF EFNPDSBDJB i-B EFNPDSBDJB MB WFP FO SJFTHP TJ MBT QFSTPOBT OP UJFOFO MBT DPTBT C²TJDBT QBSB UFOFS VOB WJEB EJH OB FOUPODFT IBZ RVF UPNBS NFEJEBT QSPOUP )BZ FTQFDJBMJTUBT FO FM UFNB EF MBT EFTJHVBMEBE RVF IBO IFDIP EJWFSTBT QSPQVFTUBT QBSB TPMVDJPOBS FM BTVO UP FO .¹YJDP QPSRVF TJ CJFO FO FM NVOEP FOUFSP FM BTVOUP EF MB EFTJHVBMEBE TF IB JODSFNFOUBEP FO .¹YJDP FM OÈNFSP FT N²T ESBN²UJDP OFDFTJUBNPT SFDVSSJS B JOTUSVNFOUPT EF EJTUSJCVDJÂO EF MB SJ RVF[B EF NBOFSB VSHFOUF QPSRVF TJO P WBNPT B IPOEBS FTUB OVFWB TFQBSBDJÂO EF DBTUBTw 4PCSF MB QPCSF[B PUSP EF MPT UFNBT RVF BCPSEB FM UBNCJ¹O OPWFMJTUB NFODJPOB RVF OP FT TÂMP VO QSPCMFNB EF EJOFSP P EF TJT UFNBT FDPOÂNJDPT Z QPM½UJDBT QÈCMJDBT NBM FKFDVUBEBT TJOP BOUF UPEP FT VO QSP CMFNB NPSBM QVFT BM QSFDBSJ[BS B MBT DMB TFT N²T CBKBT TF JNQJEF RVF MB FTDBMB TPDJBM UFOHB NPWJMJEBE Z TF QFS QFUÈF Z BNQM½F MB EFTJHVBM EBE : B DPOTFDVFODJB EF FMMP TF SFHSFTBS² B MB IVNJMMBDJÂO DPNP SFTVMUBEP EF MB BVTFODJB EF NPSBMJEBE P EF FNQBU½B

3&'-&9*»/ - . 0MJWFJSB QSFTFOUB FM MJCSP i«SCPMFT EFM MBSHP JOWJFSOPw

-04 -*#304 %& -" 4&."/" YYYZ i&/ #64$" %& 6/ -6("3 )"#*5" #-& w &EJUPSJBM "MNBEÓB "VUPS (VJMMFSNP 'B EBOFMMJ .JFOUSBT MPT FTDSJUP SFT DPOUJOÞBO DSFBO EP GJDDJPOFT Z MPT QFOTBEPSFT TF FN QF×BO FO FTDSJCJS MJ CSPT QBSB EJWVMHBS TV QFOTBNJFOUP /PT TFHVJNPT QSFHVO UBOEP TJ IB DPODMVJEP FTUB BOUJHVB NBOF SB EF USBOTNJUJS DPOPDJNJFOUP TJ FM NFO TBKF FTDSJUP TF QJFSEF DVBOEP QBTB EF VOB QÈHJOB B VOB QBOUBMMB P TJ MB DPNVOJ DBDJØO UJFOEF B MB VOJWFSTBMJEBE B DPTUB EF FNQPCSFDFSTF

YYYZ i"26¶ 7*7&/ -&0/&4w &EJUPSJBM %FCBUF "VUPS 'FSOBOEP 4BWBUFS 6O SFDPSSJEP QPS MB PCSB Z MPT MVHBSFT NÈT FN CMFNÈUJDPT EF PDIP FT DSJUPSFT GVOEBNFOUB MFT " USBWÏT EF PDIP WJBKFT JMVTUSBEPT QPS "OBQVSOB 4BWBUFSOPT QSFTFOUB MB PCSB Z MB WJEB EF 4IBLFTQFBSF 7BMMF *ODMÈO 1PF -FPQBSEJ "HBUIB $ISJT UJF 3FZFT 'MBVCFSU Z ;XFJH 6O MJCSP QBSB FOUSBS FO FM NVOEP EF FTUPT FTDSJUPSFT

YYYZ i6/" )*4503*" %& -" -&$563"w &EJUPSJBM "MNBEÓB "VUPS "MCFSUP .BO HVFM $PO VO FTQÓ SJUV MÞEJDP RVF BUSBQBSÈ B UPEP BGJDJPOBEP BM MJ CSP Z B MB MFDUVSB "MCFS UP .BOHVFM USB[B FO FT UB EFMJDJPTB NF[DMB EF QTJDPMPHÓB IJTUPSJB BOÏDEPUBT NFNPSJB GBOUBTÓB FTUVEJPT DMÈTJDPT FUD VO FTUJ NVMBOUF SFDPSSJEP QPS FM DBQSJDIPTP Z BQBTJPOBOUF MBCFSJOUP EF B×PT EF QBMBCSB FTDSJUB -FDUPSFT Z FYQFSJFODJBT EF UPEPT UJFNQPT Z MVHBSFT OPT HVÓBO DPO BNFOJEBE B USBWÏT EF 6OB IJTUPSJB EF MB MFDUVSB QSFDJTBNFOUF MB RVF .BOHVFM IB TJEP DBQB[ EF BSUJDVMBS B QBSUJS EF TV DPO EJDJØO EF MFDUPS ÈWJEP F JOUFMJHFOUF

YYYZ i&- *.1&3*0 %& -" /&0.&.03*"w &EJUPSJBM "MNBEÓB "VUPS )FSJCFSUP :F QF[ %FTEF MB QFSTQFDUJWB QSJWJMFHJBEB RVF MF DPOGJFSF FM PCTFSWB UPSJP GSPOUFSJ[P EF 5J KVBOB :ÏQF[ EJTFD DJPOB FM TJTUFNB EF SFDVFSEPT DPMFDUJ WPT RVF MF QFSNJUF B VOB OBDJØO EF NJ HSBOUFT NBOUFOFS MB JMVTJØO EF VOJEBE 4J BMHP EJTUJOHVF MB PCSB EF :ÏQF[ FT MB TPM UVSB Z BHJMJEBE EF TV QSPTB QPS OP IBCMBS EF MB JSSFWFSFODJB Z MB PSJHJOBMJEBE EF TV WP[ &TUBNPT GSFOUF B MB EFTMVNCSBOUF OVFWB FOUSFHB FOUSFHB EF VO BVUPS RVF TF WVFMWF JNQSFTDJOEJCMF -FFSMP FO FTUPT UJFNQPT SFQSFTFOUB VO OPDBVU VSHFOUF Z OFDFTBSJP QBSB OVFTUSBT DFSUF[BT

$035&4¶"

CINTILLO

CINTILLO

DESPLEGADO Centímetros de altura por columna $114

AT

VS.

19-24 25-34

24,200 COLOR 16,200 B/N

ÍO

C

18 cm x 3 Col. (10.8 cm)

FYQSFTÂ +FTÈT 3PNFSP OJFUP EFM GVO EBEPS $BCF EFTUBDBS RVF DPNP QBSUF EFM GFTUFKP TF SFBMJ[BS²O QSPZFDUPT TV NBNFOUF JOUFSFTBOUFT DPNP MP TPO VOP EF UJQP CFO¹GJDP FM DVBM TFS² FM EF SFBMJ[BS VO MBO[BNJFOUP EF VOB GVO EBDJÂO QBSB BQPZBS FM EFQPSUF FO (VB EBMBKBSB Z FTDSJCJS VO MJCSP DPONF NPSBUJWP QBSB FM QSÂYJNP BÁP QPS QBSUF EF TV FTQFSBEP BOJWFSTBSJP 6OB EF MBT EJTUJODJPOFT EF .FEB MMBT Z .POFEBT 3PNFSP FT MB QFSTP OBMJ[BDJÂO EF MBT QJF[BT MB UJFOEB FT U² VCJDBEB FO "WFOJEB 7BMMBSUB 1MB[B "SDPT QBSB NBZPS JOGPSNBDJÂO WJTJUB MB Q²HJOB EF JOUFSOFU XXX NNSPNFSP DPN NY

13-18

&M MJCSP i«SCPMFT EF MBSHP JOWJFSOPw EF - . 0MJWFJSB EJTFDDJPOB MBT OVFWBT GPSNBT EF EPCMFHBS Z MB QFSQFUVBDJØO EF MB QPCSF[B DPNP VO QSPCMFNB NPSBM

Cleveland

3 1 0 .750 69 73

25%

.

Cincinnati

0

22%

,$

Una Barbie para las

Baltimore 3

14% 12% 27%

18,200 COLOR 12,200 B/N

>À >Ê*> >À

" , Ê "

DEPORTE

Mínimo 3 cm de altura por columna $336 Impresión a color Clausura 2014 Apertura 2014

Color primario c/u (C,M,Y)

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-1 Atlas

Clausura 2015 Clausura 2015

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-0 Atlas *

Clausura 2015

Atlas 1-4 Chivas *

Apertura 2015 Clausura 2016

Atlas 0-1 Chivas Chivas 1-0 Atlas

*Partidos de Liguilla (Cuartos de final)

$6,131

Los Clásicos de la era Fregoso Clausura 2003

Chivas 1-3 Atlas

Apertura 2003 Clausura 2004

Chivas 1-0 Atlas Atlas 1-1 Chivas

Apertura 2004

Chivas 1-3 Atlas

Apertura 2004 Apertura 2004 Clausura 2005 Apertura 2005 Clausura 2006

Chivas 0-1 Atlas * Atlas 3-3 Chivas * Atlas 2-3 Chivas Atlas 2-2 Chivas Chivas 0-3 Atlas

FECHA 6 Los Clásicos de la era Martín del Campo Apertura 2009

Atlas 1-4 Chivas

Clausura 2010 Bicentenario 2010

Chivas 0-2 Atlas Chivas 2-2 Atlas

Clausura 2011

Atlas 1-1 Chivas

Apertura 2006

Chivas 3-1 Atlas

Apertura 2011 Clausura 2012

Atlas 1-1 Chivas Chivas 0-1 Atlas

Clausura 2007 *Partidos de Liguilla

Atlas 0-2 Chivas

Apertura 2012

Chivas 2-0 Atlas

Clausura 2013

Atlas 1-0 Chivas

Color compuesto

$8,346 Plana en blanco y negro

Programación sujeta a cambios sin previo aviso por parte de las televisoras.

$45,000 37,900 mensual 13,000 semanal

Oreja* 5 cm de ancho x 4.5 cm de alto

37,900 mensual 13,000 semanal

Pie* 5 cm de ancho x 3.7 cm de alto

114 B/N cm x columna

(*)ESPECIALES Convocatoria: mínimo 24 cm por columna Oreja Pie

Convocatoria*

cm. de altura x columna.

Mínimo 24 cm.

(**)Gacetillas calificadas

Gacetillas incalificadas

$690

$2,080

En primera plana cm de altura En interiores cm de altura $417

En primera plana cm de altura En interiores cm de altura $900

(**)Sujeto a aprobación.

Llevan un asterisco.

PRECIOS MÁS IVA

13

AVISO DE OCASIÓN ORDINARIAS

NEGRITAS

$5 palabra $60 mínimo 12

$5.5 palabra $66 mínimo 12

palabras por día

8x1 $728

Perfil del lector:

60%

PORQUE TU CONFIANZA VALE, AVISO DE OCASIÓN CON SEGURIDAD, EL MÁS EFECTIVO

9x1 $819

palabras por día

CUADROS ESPECIALES:

$ 15,400 Semanal $ 46,100 Mensual

$91 Centímetro

BWJTP EF PDBTJØO DMBTJGJDBEP

por columna

'VOEBEPSFT &/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS DPN NY TMKT

3x1 $273 4x1 $364

5x1 $455

3678 7777

AVISO DE OCASIÓN CLASIFICADO Mínimo 12 palabras Negritas $66.00 (12 palabras) Ordinarias $60.00 (12 palabras) Después de 12 palabras Negritas $5.50 c/u.

Ordinarias $5.00 c/u.

Cuadro Especial $91.00 Cm./Col. Min 3 Cm. / Max 12 Cm. INDICE NÚMERO ALFABÉTICO 1-ACADEMIAS 2-ANIMALES 3-ALQUILERES-DEPARTA.M.ENTOS 4-ALQUILERES-CASAS 5-ALQUILERES-CUARTOS 6-ALQUILERES-LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS 7-ALQUILERES-VENTAS OFICINAS 8-AUTOMÓVILES-COMPRAS 9-AUTOMÓVILES-VENTAS 10-AUTOMÓVILES REFACCIONES Y TAXIS 11-BODEGAS VENTAS-RENTAS 12-CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES 13-CAPITALES 14-CASAS-COMPRAS Y ASESORES INMOBILIARIOS 15-CASAS-VENTAS 16-COMERCIALES-TRASPASOS Y VENTAS 17-COMPUTADORAS 18-DEPARTAMENTOS-VENTAS 19-DIVERSOS-COMPRAS 20-DIVERSOS-VENTAS 21-EMPLEOS-COMERCIALES E INDUSTRIALES 22-EMPLEOS-DIVERSOS 23-EMPLEOS DOMÉSTICOS 24-GRATIFICACIONES 25-INSTRUMENTOS MUSICALES 26-MAQUINARIA EN GENERAL 27-MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN 28-MOTOCICLETAS-COMPRA, VENTA Y ACCESORIOS 29-MUEBLES 30-OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS 31-PROFESIONALES 32-SERVICIOS DIVERSOS 33-TERRENOS URBANOS 34-TERRENOS RÚSTICOS 35-TODO PARA EVENTOS Y FIESTAS 36-TURISMO 37-ENGLISH WANT ADS 38-BOLSA DE TRABAJO

ESPACIOS PÚBLICOS PLAZA DEL SOL L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 10:00 A 5:00 P.M. DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M., 3122-1382 PLAZA PATRIA L-V 10:00 A.M. A 7:30 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 A.M. A 5:00 P.M., 3642-0257 CUIDAD JUDICIAL L-V 9:00 A.M. A 4:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO CERRADO ESTACIÓN JUÁREZ L-V 7:30 A 8:00 P.M. SÁBADO 7:30 A.M. A 2:00 P.M. DOMINGO CERRADO, 3614-1435

7x1 $637

L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. ATEMAJAC, 3853-6755 INDEPENDENCIA, 3674-6702 WALMART L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. NIÑO OBRERO, 3647-1386 PLAZA MÉXICO, 3813-0756 PLAZA REVOLUCIÓN, 3657-6031 VALLARTA, 3165-1218 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. 16 DE SEPTIEMBRE, 3658-5742 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. DOMINGO CERRADO CENTRO SUR, 3693-0218 PALOMAR, 3612-7985 VALLE REAL, 1371-4018 L-V 10:30 A.M. A 2:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. DOMINGO CERRADO LA CIMA, 3364-2036

5cm x 3.7cm OREJA EN PORTADA

&EJUPS %JSFDUPS

+FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

(6"%"-"+"3" +"- .* 3$0-&4 %& /07*&.#3& %&

1,-"Ê > i Ê£ää¯Ê}>À> Ì â>` ]Ê«À V Êf£]x äÆÊ«>} ÊV ÊÌ>À iÌ>ÊVÀj ` Ì Ê ÞÊ `jL Ì °Ê ? > ÃÊ Ìi \Ê ÎÈä{ Çnx °Ê v À iÃ\Ê ÜÜÜ°iÃVÕi >Ã`i > i i }Õ>`> > > À>°V Ê Ê

¿Y TU TESIS? Asesoría para su elaboración.

LICENCIATURA, MAESTRÍA Y DOCTORADO. 3620-7886; 01800 710-4968,

edmundoestrada@hotmail.com

" , Ê , /1 / Ê 1*1 /1, Ê9Ê / , / 6 -]ÊÎÊ ÊÈÊ* ]Ê - "ÊxÊ "6°Ê9Ê*"-/ , ",Ê

* " "Ê Ê 1*1 /1, ]Ê ÎÎÊ £nxä xnxÓ°Ê

1,-"Ê Ê , Ê-" ,Ê* , Ê/" Preparate Odontologicamente,

"Ê *1 "Ê 6 , "-\Ê / ", ]Ê PROMOCIÓN

1 "]Ê/, / -]Ê*, / Ê9Ê - "Ê Ê +1 *"]Ê 1 9 Ê , " " /"]Ê " Ê 9Ê

" Ê , °Ê ÎÈ{Î ÇÓÎä°Ê -" ,/," ° " Ê

1,-"Ê > i Ê£ää¯Ê}>À> Ì â>` ]Ê«À V Êf£]x äÆÊ«>} ÊV ÊÌ>À iÌ>ÊVÀj ` Ì Ê ÞÊ `jL Ì °Ê ? > ÃÊ Ìi \Ê ÎÈä{ ¿DIENTES CHUECOS? Çnx °Ê v À iÃ\Ê ÜÜÜ°iÃVÕi >Ã`i > i i }Õ>`> > > À>°V Ê

, Ê - "-Ê/ / ]Ê 1 - /,"Ê * , -]Ê ," "-]Ê "-]Ê ,"-]Ê +1 / /"-]Ê ¸ 8

/ -Ê * , -¸]Ê6 ,

, Ê"*",/1

]Êf ää°ääÊ " * , ]Ê Î£Èx £äÇ Ê "/"-\Ê 6 -"° ", ",° " ° 8É

8°* *É -Ê , ÊV>V ÀÀ Ì ÃÊi > Ì Ã]Ê ÌÀ ÃÊ V Ê > ÌiÃ]ʸ >Ê i ÀÊV> `>`ÊV «À L>`>¸°Ê >À>Ì Ã ÃÊ ÎÈÓä ££äÓ°Ê V Vi Ã\Ê >Û Ã ° v À > ` À°V ° ÝÉ `iÝ°« «É> > iÃÊ

,"-ÊÌÕL Ã]ÊVÕ>`À>` Ã]Ê« iÃÊ `iÊ>ViÀ Ê`iÃVÕi Ì ÃÊ`i ÊÓä¯]ÊÎä¯]Ê {ä¯°Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê >«> >Ê Óxää°Ê/i \Ê ÎÈäÈ £ÓnÈÊ LÀ ÃÊ ÃÊ` } Ã°Ê * ,-" Ê* , Ê/, "Ê Ê , Ê " Ê* ,,"-°Ê , Ê Ê 1

, ]Ê /, ÊÎäÊ ÊxäÊ !"-°Ê £äÇÇ ÓÓÈÈ]ÊÎÎÊΣ È x{{x°Ê

DIENTE DE RESINA $350 CADA UNO

BRACKETS $2,800

" /"-Ê * ,/ /"-Ê , Ê

/,"Ê

"]Ê 1 Ê ,

, ]Ê fÓ]Îää]Ê "-Ê , , -Ê fÓ]{ääÆÊ "/,"Ê , Ê , "- Ê *,"6 ]Ê "Ê ",]Ê /" "-\Ê - Ê " ",]Ê " ]Ê !"]Ê * / "]ÊÎÎÊÎ{ Î ÈÇx ]Ê£ÎÇä xÇx£°Ê " /"-Ê`i«>ÀÌ> i Ì Ã]Ê£ÊÀiV? >À>]Ê * >â>Ê - Ê , Õ]Ê `iÃ`iÊ fx]{ääÆÊ "ÌÀ Ê fÈ]£ää]Ê > ÕiL >` Ã]Ê Ã Ê v >` À]Ê }ÀiÃ Ê i` >Ì ]Ê i >Ê `ÕÀ>V °Ê ÎÎÊ Î£ä£ ÎääΰÊ

/,"Ê m` V ]Ê /À> Ã Ì ]Ê Ãi > Õi L >` Ã]Ê`i«>ÀÌ> i Ì Ì ÃÊfÓ]Èää°ää]Ê VÕ>ÀÌ Ã]Ê i ÌÀ>`>Ê L> Ê `i«i ` i ÌiÃ]Êf£]Óää]Êä{{ÎÎÊÎÎ{£ Ó{£ÓÊ

, Ê`i Ê 1 Êf{]Èää]ÊÀi Ì ÊL Ì Ê`i«>ÀÌ> i Ì Ê> ÕiL >` ]ÊÕ >ÊÀi V? >À>ÊV ÊV> >Ê }Êà âi]ÊiÃÌÕv>]ÊÀi vÀ }iÀ>` À]Ê >Û>` À>]Ê Ã> >]Ê V i` À°Ê ÎÎÊÎnäÈ Î{Îä]ÊÓÓÈx È{ äÊ

Ê

, Ê , Ê* < ]Ê , "-"]Ê-1 * ,Ê 1

"]Ê * ,/ /"Ê 1 "Ê Ê£Ê, , ]Ê- ]Ê " ]Êf{]xää°ää°Ê- Ê , / Ê *",, -ÉÊ "ÆÊ - Ê -*" \Êä{{ÎΠʣÇäÈ { äÇ°Ê

ÚNICO PAGO

, Ê/ > }Õ ÃÊ`i Ê- ]Ê`i«>ÊÌ « ÊiÃÌÕ ` ]ÊVÕ>ÀÌ Ê« à °ÊfÓ]ÈääÆÊÕ >ÊÀiV? > À>]Ê L> ]Ê V V >Ê Ìi}À> °Ê ÎÎÊ £{În {ÈÈ{°Ê

* / Ê-> Ê } >V ÊÎÊÀiV> >À Ì>Ã]Ê L> Ã]Ê > ÌiV i` À]Ê « ÀÌ ]Ê « > Ì>Ê L> >]Ê Êv >` À]ÊΣӣ {Óän°Ê

1

Ê- ]Ê/i«iÞ>V]ÊÓÊÀiV? >À>Ã]Ê«> Ì ]Ê V V iÀ>]Ê Ê v >` À]Ê « > Ì>Ê L> >]Ê £{ä{ Î{Îx°Ê

"1 /,9Ê ÕL]ÊÛ ÃÌ>ÊV> « Ê} v]Ê Õ Ã ]Ê ÎÊ ÀiV? >À>Ã]Ê ÌiÀÀ>â>]Ê Vi °Ê ÎÎÎ Ê £ä£ xÎÓ°Ê

/ , ÊL Ì Ê`i«>ÀÌ> i Ì ]ÊÎÊÀi V> >À>Ã]ÊfÇ]Î ä°ääÊ Õ Ì Ê* >â>Ê*> ÌÀ >]Ê ÎÈ£È ä Èn]Ê ä{{ÎÎ Ê Î{Èx È{{äÊ / , Ê` ÃÊÀiV? >À>Ã]ÊÕ ÊL> ]Ê> « ÃÊ ië>V Ã]Ê `iÃ`iÊ f{]nxäccÆÊ ÎÈ£x äÓÎ ]Ê ÎÎÊ £Ón Ó ä°Ê ÜÜÜ° >V >ÃV °V Ê , -Ê£Óx£]Ê>«>ÀÌ> i Ì ÃÊ> Õi L >` Ã]Ê« ÀÊ iÃ]ÊiÝVi i ÌiÊÕL V>V ]Ê } À iÌ>Ê °Êä{{ÎÎÊΣäx ÇÇ x°Ê

, -Ê6 ]ÊfÓx]äää°ääÊ 1 9 Ê / /"]Ê ÓÊ /

" -]Ê ÎÊ -/ " /"-]Ê £ÈÓÊ /Ó]ÊÎÎÊÎÎÈÓ {Îäx°Ê , " -Ê> ÕiL >` ]ÊÓÊÀiV? >À>Ã]Ê L> ]ÊV V iÀ>]Ê«>Ì ]Ê >Û> `iÀ >]ÊÕL V>` ]Êfx]xääÆÊä{{ÎÎÊΣ£x Ó{ Ç°Ê 1 /", "Ê /i iÝ]Ê « > Ì>Ê L> >]Ê fÎ]Î{äccÊ ÌÀ Ê> ÕiL >` ]ÊÓÊÀiV? > À>Ã]ÊiÝVi i ÌiÃÊV ` V iÃ]Ê`iÃVÕi Ì Ê«À Ì Ê«>} ÊV >Ê Õ Ì Ê >Õ Ài iÃÊ V \Ê À°Ê }Õi Ê ÕÌ jÀÀiâÊ > `>` ÀÊ ÀÌiÊÇÊi` v V ÊÎÇx £ä£ÆÊÌi \Ê ÎnÎÎ äÇÇä°Ê 1, "Ê"ÀÌi}>Ê{nxÊ-i>ÌÌ iÊ<>« «> Ê >«>ÀÌ> i Ì ÃÊ> ÕiL >` ÃÊ V ÕÞiÊ ÌiÀ iÌ]Ê ÃiÀÛ V Ã]Ê `iÃ`iÊ fÎ] ääÆÊ ÎÎÈ{ äÇÈn°Ê ÊÕL V>` Ã\Ê Û°Ê,iÛ ÕV ÊfÎ]xääÆÊ Ì >ÃÊ fÎ]äää°Ê ÎÈ£x Èäxn]Ê ÎÈ£È ÇäÈn°Ê " / -Ê ÀiV? >À>ÃÊ > ÕiL >`>ÃÊ u> Ì>Ê V> `>`t]ÊViÀV>Ê Ûi `>Ê >«Õ Ìi«iV]Ê `i«i ` i ÌiÃ]ÊÜV]ÊÃiÀÛ V ÃÊ V Õ ` Ã]Ê ÌiÀ iÌ]Ê }ÀiÃ Ê i` >Ì ]Êi >Ê `ÕÀ>V ]Ê `iÃ`iÊ fÓ]Çää°Ê ÎÎÊ Î£ä£ ÎääÎ°Ê " /"-Ê > ÕiL >` Ã]Ê ÌiÀ iÌÊÞÊÃiÀ Û V ÃÊ V Õ ` Ã]ÊÕ >ÊÉ` ÃÊÀiV? >À>Ã°Ê "À Ê >Ê > >ÆÊ Õ> Ê i« iÀÊ ÀL i`>ÃÆÊ >«> Ì>°ÊÎÈΣ {Î{Ç°Ê Ê

-/, /"Ê V> Ê ` V ]Ê £ää¯Ê }>À> Ì â>` ]Ê iÝ«iÀ i V >Ê ÓäÊ > Ã]ÊiÝVi i ÌiÊÌÀ>Ì ]Êä{{ÎÎÊ£{Ó £n£ Ê À >°Ê

1 1 Ê - "-Ê " - "]Ê

+1 / /"-]Ê "-]Ê ]Ê

" " / -]Ê ¸ / Ê / Ê 9Ê

¸Ê6 ,

, Ê"*",/1

Ê " * , °Ê f£]Óää°ccÆÊ Î£Èx ÓnÇn°Ê "/"-\Ê 6 -"° ",

",° " ° 8É 8°* *É -Ê

1 1 Ê L i Ê i > Ì Ã]Ê > â> Ì>Ã]ÊÛi >` Ì Ã]ʸ >Ê i ÀÊV> `>`¸]Ê}> À> Ì â>` Ã]Ê VÀi L iÃ°Ê u >À>Ì Ã ÃtÊ ÎÈÓä ££äÓÊ V Vi Ã\Ê >Û Ã ° v À >` À°V ° ÝÉ `iÝ°« «É> > iÃÊ

" *,"Ê

",, /"-Ê

",, / -Ê "-]Ê* "Ê " / "Ê

/"]Ê , " "Ê Ê " "°Ê ÎÎÊ £È Ó ÈÓ °Ê , Ê >` À>L iÃÊ Ì>V Ì>]Ê }i Õ Ã]Ê «>`ÀiÃÊ `i Ê£ÎÊVi Ì iÌÀ Ã]Ê iÀ à à Ã]Ê V µÕ Ì Ì Ã]Ê VÀ >` ÃÊ V Ê > À]Ê«>ÀiVi Ê`iÊ Õ}ÕiÌi]ÊLÕi Ê«ÀiV Ê Î££ä Èä{ °Ê >}i iÃ\Ê >Û Ã ° v À >` À°V ° ÝÉ `iÝ°« «É> > iÃÊ

-/, /"Ê V> Ê ` V ]Ê £ää¯Ê }>À> Ì â>` ]Ê iÝ«iÀ i V >Ê ÓäÊ > Ã]ÊiÝVi i ÌiÊÌÀ>Ì ]Êä{{ÎÎÊ£{Ó £n£ Ê À >°Ê

$BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

" /"-Ê ÓÊ ÀiV? >À>Ã]Ê ViÀV>Ê Ý« ]Ê > ÕiL >` Ã]Ê fn]Îää]Ê fn] ää]Ê Ã Ê v >` À]Êi >Ê`ÕÀ>V °ÊÎÎÊÎ£ä£ ÎääΰÊ

, Ê 1 - ÊfÎ]äää°ääÊ 1

"-Ê * +1 !"-]Ê - ,6 "-Ê

1 "-Ê -/1 / -Ê 1/" " ]Ê* ,-" -Ê-" -]Ê "Ê !"-]Ê "Ê - "/ -]Ê Ê £n£Ó Ê <+1 / Ê "1 /,9ÊÎÓnä ä{nÎ°Ê ÎÎÊ£În{ ÈnäÈÊ/ , -Ê

MÓDULOS DE ATENCIÓN MATRIZ MOSTRADOR L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO 9:30 A.M. A 1:00 P.M. DOMINGO CERRADO

AURRERA L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. SÁBADO Y DOMINGO 12:00 A.M. A 5:00 P.M. PLAZA ARBOLEDAS, 3810-2803

6x1 $546

40%

* ,/ /"ÊÎÊÀiV> >À>ÃÊÞÊVÕ>ÀÌ Ê ÃiÀÛ V ÊV ÊL> ]Ê} >Ã ]Ê> LiÀV>]Ê Û>« ÀÊ£Óä{ Î{ÎnÊ

* ,/ /"Ê "L >Ì Ã]Ê fxx°ääÊ >}Õ>ÊÞÊ Õâ]ÊÎÎÊΣ £ ÓÈÇÈ°Ê

"-Ê, , -]Ê 1 6"]Ê -/ " /"]Ê " - , ]Ê 6°Ê 8

"Ê ÓnÈÇ]Ê ÎÈ{£ { {]Ê ÎÈ£x xÇÓÇ°ÊÎÎÊÓÓÎn ÓÓÈÈ°Ê / "-Ê fÓ{ °ääÊ ",, ]Ê 1

< -°Ê£]ÊÎ]ÊÈ]Ên]Ê/" -]ÊÎÎÊ ÓäÈn xÈÎn]Ê{{{{ Î Ó£°Ê / "-Ê Ê fÓxä]Ê £Ê Ê nÊ /"

-]Ê 1 < -Ê6 ,9]Ê * , / /"-]Ê ", "-Ê*, "ÆÊ ", "-ÆÊÎÇ Ó xÈn]ÊÎÎÊ£xnÓ ää{{Ê , / Ê vÀ>VV > i Ì Ê *> >À]Ê > ÕiL >` Ã]Ê V V iÀ>]Ê £Ê ÀiV? >À>]Ê f£]nxäÆÊ fÓ]ÎxäÆÊ Õâ]Ê }>ÃÊ ÎÈ£{ äÎä°Ê 1 / / Ê Ê /"Ê * ,/ /"Ê ÓÊ , , -]Ê - ]Ê "

",]Ê " ]Ê* / "]Ê -/ " /"]Êf£] xä°Ê£ÎÇ ÓäÈä°Ê " , -Ê -*" Ê

* ,/ /"Ê Ê , / Ê u 8

/ Ê "

" -tÊ Ê /",, Ê 6 < 9 Êx/"Ê* -"]Ê/, -Ê,

, -°Ê " 1 ,- \Ê ÎÎÊ Î{ Ç £ÓÓÎÊÉÎÎÊ£££Ç ÇnÓxÊ

" -Ê / -Ê * "]Ê , / Ê* , +1 ÆÊ 1 Ê , , ]Ê 1 Ê !"]Ê - Ê " ",°Ê În£Î ääÈÈ]Ê ä{{ÎÎÊ£{ÎÎ £äÎ{Ê $* <Ê / "-Ê * , , "]Ê Ê / ]Ê 1 Ê , , ]Ê -Ê 9Ê 1 Ê / ]ÊfÓ]Îää°ÊÎÎÊÎxxx £ä£]ÊΣnn ΣÈÈ°Ê * /, ÊÞÊ >V iÃÊ1 `>Ã]Ê« > Ì>ÊL> >]Ê ÌÀiÃÊÀiV? >À>Ã]ÊÕ ÊL> ]ÊV V >Ê Ìi }À> ]ÊÎÎÊ£ä x Îä {°Ê * < Ê Ê-" Ê 1 "]Ê " /"]Ê /, -Ê , , -]Ê ÓÊ !"-]Ê - 1,

]ÊÎÎÊÎ Èn Îäx °Ê *,"6

Ê >Ûi `>Ê «À V «> ]Ê i i Û>` À]ÊÓÊÀiV> >À>Ã]ÊÓÊL> Ã]ÊV V iÀ>Ê ÌiV >`>]Ê > Ìi i Ì Ê V Õ ` Ê f££]xää°cc]ÊÎÎÊÎ£ä£ xÓxÎ°Ê *1 ,/"Ê6> >ÀÌ>ÊÛ>V>V iÃ]Ê`i«>ÀÌ> i Ì ÃÊiµÕ «>` Ã]ÊÓÊÀiV? >À>Ã]ÊViÀ V>Ê« >Þ>]ÊÌÛÊV>L i]ÊV V >]Ê«>À>ÊnÊ«iÀ à >ðÊΣӣ {äÓ°Ê , /"Ê * ,/ / /"Ê " Ê "

/ ]Ê " " Ê -Ê 1 / -Ê ,

1 6 $ Ê ",/ Ê £ÈÆÊ Î£Ó£ {ÎäÇ°Ê , /"Ê`i«>ÀÌ> i Ì Ê«>À>ÊÕ >Ê«iÀà >]ÊÃiÀÛ V ÃÊ ` ëi Ã>L iÃ]Ê À> L i]Ê Ã Ûi Ìi]Ê < >Ê i ÌÀ ]Ê ÎnÓÎ Ó£ {°Ê , -

Ê 6 /", Ê fÈ]Óää°ääÊ - , Ê Óx äÊ / , ",Ê {]Ê ÓÊ , , -]Ê- Ê " ",]Ê "

/ Ê - Ê -/1 ]Ê 1 Ê !"Ê 9Ê * / "Ê Ê - ,6 "]Ê *, ,Ê 6 ]Ê / *"Ê - Ê 1* 8°Ê *, 6 Ê

/ \ÊΣÓÎ ÓÎÎÇÊ"Ê 8/ ÊÎÇÓä {xx{°Ê , " Ê , , / -tÊ -/, "]Ê/"/ / Ê 1 "]Ê Ê ",Ê - ,," "Ê Ê*,"6

°Ê *, 6 Ê / \Ê ÎÎÊ £ÈäÓ ÎnÈÇ]ÊÎÎÊÎxÇÈ £Çäx°Ê - Ê, / Ê * ,/ /"Ê ÊÎÊ,

, -Ê9Ê1 Ê -/1 "]ÊÎÊ !"-Ê

" * /"-]Ê " , ÊÎÊ " -°Ê Ê "Ê Ê* ,+1 Ê / °Ê/, /"Ê , /"°Ê f£Î]nääÊ Ê /, / ,°Ê ÎÎÎ ÈnÓÓ£{Ê

Ê > >]ÊfÎ]xää°ää]Ê«À iÀÊ« à ]Ê` ÃÊ ÀiV? >À>Ã]Ê V V >]Ê L> ]Ê V V iÀ>°Ê ä{{ÎÎÊÎÎ Î {Ó{ÓÊ "-Ê Õ ÌÀÞÊ ÓÊ ÀiV? >À>ÃÊ fÎ]xää°ääÆÊ* >â>Ê*>ÌÀ >Ê >} Ê > j VÕ>À ÊÓÈnx]Ê v À iÃÊÎÈ£ Èäx Ê

,"*1 ,/"Ê ViÀV>]Ê >Ìi V Ê V à ÌÀÕVÌ ÀiÃ]Ê> ÕiL >`>]ÊfÈ]xääÆÊÎÊÀi V? >À>Ã]ÊÃiÀÛ V Ã]ÊV V iÀ>]Êv>VÌÕÀ> ÃÊÎÈ{£ ÎxÇn°Ê ÊÕL V>`>Ã\Ê >Ê ÃÌ> V >Êf£Ó]äääÆÊ >Û > iÃÊ fÇ]ÓääÆÊ Ì>Ê > v À >Ê fÇ]äääÆÊ/ >µÕi«>µÕiÊfÈ]xääÆÊ Õ` Ì À Ê /i iÝÊ fÈ]äääÆÊ > >`>ÃÊ -> Ê Ài â Êfx]ÓääÆÊÎÈ£x Èäxn]ÊÎÈ£È ÇäÈn°Ê " / -Ê V>Ã>ÃÊ ,ià `i V > Ê >À` iÃÆÊ ÌÀiÃÊ ÀiV? >À>Ã]Ê V V >Ê Ìi}À> ]Ê ` ÃÊ >ÕÌ Ã°Ê v À iÃ\ÊÎÈΣ {Î{ÇÊ 1 -ÊÓ Ê-

$ Ê Ê 1 "]ÊÎÊ, , -]Ê -/1 "]Ê- Ê * ", ]Ê , Ê 19Ê ,

]Ê 1 ,/"Ê Ê - ,6 "]Ê *", /$ Ê 1/" / "]Ê, Ê* /

]Ê

/ Ê Ê * , < Ê f£Ó]xääÆÊ ÎÎÊ £äÓÓ {Èä{Ê 1 -Êi ÊV Ì ]ÊfÇ]äääÊ V Õ ` Ê > Ìi i Ì ]Ê ÎÊ ÀiV> >À>Ã]Ê ÓÊ L> ÃÊV « iÌ ÃÆÊÎÎÊΣn ÇäÎÓÊ 1- -Ê 6 Ê"Ê ",]Ê* , Ê, / ,Ê 1 -]Ê "-"/,"-Ê / Ê 91 "-]Êä{{ÎÎÊ£ È£ ÈÎnx°Ê

- ÊÓÊÀiV> >À>Ã]ÊÃ> >]ÊV i` À]Ê£iÀ°Ê Ûi ]Ê fÎ]xää°ää]Ê v À iÃÊ ÎÈ£ Èäx ]Ê Õ> Ê-> >â>ÀÊÈÎÎÊ

- Ê ÕiÀÌi]ÊiÃÌÀi i]Ê `iÀ >]Ê{ÊÀiV? >À>ÃÊV ÊL> ÊÕ >Êi Ê« > Ì>ÊL> >]Ê iÃÌÕ` ]ÊV>Ã>ÊV ÕL]Ê> LiÀV>]Ê >À` iÃ]Ê Ãi}ÕÀ `>`]Ê f££]äääÆÊ ä{{ÎÎÊ Î£ n ä{ÇÈ°Ê

- -Ê Ì « Ê V > iÃÊ i Ê V> iÊ Õ L `ÌÊ {ÊÞÊ ÈÆÊ{ÊÀiV? >À>ÃÊÞÊÎÊL> ÃÆÊ xÊ ÀiV? >À>ÃÊ ÞÊ ÓÊ L> ÃÆÊ fÇ]äää°ccÊ ÞÊ fÈ]xää°ccÊ ÀiëiVÌ Û> i Ìi]ÊÎÈ£x äÓÓ£Ê

/, ]Ê i ÌÀ Ê j` V ]Ê« > Ì>ÊL> >]Ê V V iÀ>Ê ÓÊ ÀiV? >À>Ã]Ê fÎ]xää°ccÊ ÎȣΠ{Ènn]ÊÎÎÊÎ ÇÓ Ó£x£Ê

* Ê - / ]Ê 1 ]Ê £Ê , , ]Ê - ,6 "-]Ê - 1,

]Ê /, °Ê */"Ê - " / -°ÊfÓ]nää°ääÊ -1 ]Ê \Êä{{ÎÎÊ££xÎ ÎÎ Ê

* / Ê >ÃÊ Õi ÌiÃ]Êf£Î]xää°ääÊ

À` iÀ>ÃÉÊ/i«iÞ>V]ÊV Ì ]ÊxÊÀiV> > À>Ã]Êä{{ÎÎÊΣ{Î Î ä]Ê£ÎÈ ÓxÇ Ê

1

Ê}À> >Ê ÕiÛ>ÊV Ì ÊÎÊÀ>V> >À>ÃÊ Ó°xÊ L> ÃÊ >À` Ê f£{]äääÊ ÎÎΣÈÈÎÈxäÊ

" " "-Ê * /, ]Ê -* "-Ê * "-]Ê {Ê , , -]Ê 1<< ]Ê È°xÊ !"-]Ê " , Ê ÇÊ 1/"-]Ê ÓääÊ ÓÊ Ê , ]Ê 1 ,/"Ê Ê6

]Ê 1 ,/"Ê 9Ê !"Ê Ê - ,6 "]Ê " ]Ê -/1 "]ÊnääÊ Ó]ÊÎÈÓ Ç£ÓÓÊ

" " "-Ê*À Û `i V >]ÊV>Ã>Êi ÊV Ì ÊÎÊ ÀiV> >À>Ã]Ê ÓÊ iÃÌ>V > i Ì Ã°Ê ÎÈÎä ääÇΰÊÎÎÊÎÈÈÓ x x°Ê

" " Ê Ê* , Ê , Ê

Ê ÎÆÊÎÊ, , -]Ê/" "-Ê "-Ê- , 6 "-]Ê 1 Ê<" ]Ê* , Ê* , Ê

/ °ÊfÎ]xää°Ê ", -\Ê ÎÈ£n änä£]Êä{{ÎÎÊ£{£Ó ä{£Ê

" " "ÊvÀi ÌiÊ*>ÀµÕiÊ iÌÀ « Ì> ]Ê «iV>L i]Ê VÕ>ÌÀ Ê ÀiV? >À>Ã]Ê ÌiÀÀ>â>]Ê V V iÀ>Ã]Ê fÓä]xää°ää°Ê ÎÈÎÓ n£x{]ÊÎÈÎÓ n{ {Ê

Ê* >À]Ê `iÀ >]ÊÎÊÀiV? >À>Ã]ÊÎÊL> Ã]Ê iÃÌÕ` ]Ê V V >Ê Ìi}À> ]Ê v ÃÊ >V>L>` Ã]ÊV>Ã>ÊV ÕL]ÊÃi}ÕÀ `>`]Ê >À` iÃ]Êf£Ó]äääÆÊä{{ÎÎÊΣ n ä{ÇÈ°Ê

"-ÊVÕ>`À>ÃÊ/i>ÌÀ Ê/i iÝÊV Ì ]ÊÓÊV> Ã>ÃÊ ÕiÛ>Ã]Ê {Ê ÀiV> >À>Ã]Ê ÌÀiÃÊ ÀiV> >À>ÃÊ ä{{ÎÎ Ê Î£{Î Î ä]Ê £ÎÈ ÓxÇ Ê Ê* " ,]Ê{Ê, , -]ÊÎÊ !"-]Ê " , Ê * , Ê {Ê ,,"-]Ê 6 -/ Ê* ", ]Ê- Ê "

",]Ê

" Ê / , ]Ê fÓä]äää°ccÊ/ °ÊÎÎÊÓÓÎä xx{£°Ê 8 / Ê - Ê, / Ê* , Ê"

-]Ê " -1 /", "-]Ê "/ , -]ÊÇÊ / " -]ÊÇÊ "

, -°Ê 6°Ê "* , "Ê {äÈxÊ , / Ê "-* / Ê , "

-]ÊÎÎÊÎn£{ xÇn{]ÊÎÈÓä £xÇ°Ê 1 1* Ê Û°Ê ` Ê «À Û>` ]Ê f£Î]xääÆÊ ÎÎÎ Ê £ä£ xÎÓ]Ê În£Ç Îä£ä°Ê , -Ê Õ ÌÀÞ]Ê ÎÊ ÀiV? >À>Ã]Ê £°xÊ L> Ã]Ê V V iÀ>]Ê ÕL V>`>]Ê iÌV°Ê f ]xää°ää\Êä{{ÎÎÊ£ÓÈÈ Ón££Ê

/ .&30

" 0 $

, -Ê `iÊ >Ê ÀÕâ]Ê Ã >Ê 6 À}i iÃÊ Ó£äÓ]Ê` ÃÊÀiV? >À>Ã]ÊiÝVi i ÌiÊ«> À>Ê ÀiV j Ê V>Ã>` Ã]Ê v À iÃÊ În£Ó {Ç °Ê , -Ê Ê "1 /,9Ê* , Ê"

Ê < , -ÊÓä{ä]Ê£Ê* / ]Ê {Ê , , -]Ê f£ä]äää°ccÊ £ÇÓx ÓnÎÓ°Ê , -Ê `i Ê Õ ÌÀÞ]Ê ÎÊ ÀiV? >À>Ã]Ê Ó°xÊ L> Ã]Ê >À` ]Ê f££]nää°ääÆÊ ÎÈ£È Ó£ÓÓ]Ê ÎÈ£È n xÎ]Ê ä{{ÎÎÊ Î£ÓÇ ÇÇÈn°Ê , -Ê Ê-1,]Ê1 Ê* / ]ÊÎÊ , , -]Ê ÓÊ !"-]Ê * / "-]Ê

" , ]Ê , ]Ê fx]xää°ccÆÊ ÎÎÊ £{£ä Çn{n°Ê , -Ê Õ>`> Õ«iÊ> « à >]Ê{ÊÀi V? >À>ÃÊ}À> `iÃ]Ê{°xÊL> Ã]ÊÌiÀÀ>â>]Ê iÃÌÕ` ]ÊÃiÀÛ V Ã]Ê{Ê>ÕÌ Ã]Êf£{]xääÆÊ ä{{ÎÎÊΣ n ä{ÇÈ°Ê 1,

"Ê ` ÃÌÀ>ÊÃÕÊ«À « i`>`]ÊV> Ã>]Ê `i«>ÀÌ> i Ì Ê Ê V> Ê V iÀV > ]Ê v À iÃÊ ÎÇää Ç xn]Ê ÜÜÜ°`ië>V ÕÀ ` V V>À`i >ÃÞ>à V >` ðV Ê Ê ÃÌ> V >ÊÎÊÀiV? >À>Ã]Ê{ÊL> Ã]ÊÎÊ Ûi iÃ]ÊV V iÀ>Ã]Êf ]äää°ccÆÊÎÎÊ£È Î Ç °Ê Ê -/ Ê -" ]Ê "/"Ê

" ÊÓäÊ - -]ÊÎÊ, , -Ê " Ê

"- /]Ê ÉÊ ]Ê9Ê !"]ÊÎÊ 6 -]Ê {°xÊ !"-]Ê " , Ê/

]ÊÓÊ 1/"-]Ê , , ]Ê " Ê / , ]Ê , Ê Ê 6 "]Ê / ,, < -]ÊÎÈÓ Ç£ÓÓÊ

," Ê Ê 1 6 , Ê Ê 1 Ê 1

, Ê , -]Ê ÓÊ * / -]Ê "

, ]Ê ÎÊ , , -]Ê f£x]äää°Ê / °ÊÎÎÊÓÓÓn ÈÎÈ °Ê -Ê > >`>ÃÊV Ì ]Ê> LiÀV>]ÊÓÊÀiV? > À>Ã]Ê Ó°xÊ L> Ã]Ê ÓÊ iÃÌ>V > i Ì ÃÊ Îä{{ ää]ÊÎä{{ ä£°Ê " Ê " / Ê , -

]Ê "-Ê * / -]ÊÈÊ, , -]ÊΰxÊ !"-]Ê " ]Ê " , ]ÊÎÎÊ£{n£ £{Ó£°Ê " -Ê Ê*,"6

ÊÎÊ,

, -]Ê " , ÊÓÊ 1/"-]Ê -/1 Ê9Ê

* Ê 1 6 ]Ê / ",Ê -" ,]Ê ÎnäÊ ÓÊ " -/,1

$ ]Ê ÎÈÓ Ç£ÓÓÊ ", /"]Ê` ÃÊÀiV? >À>Ã]ÊiÃÌ>ÀÊ`iÊÌi i Û Ã ]Ê V V >Ê Ìi}À> ]Ê fx]Óää°ääÊ Ìi °Ê ÎÈÎä {ÈÇä]Ê Vi °Ê ÎÎÎ Ê n{£ În °Ê

" -Ê 1 -Ê 6 -Ê 1 6 Ê

ÊÓÊ* / -]Ê* / "Ê ,

]Ê / ,, < Ê f£{]äääÆÊ ÎÎÊ Î£ÇÇ ÎÎxxÊ * - "-Ê`i Ê - ]Ê V>Ã>Ê ÌÀiÃÊ ÀiV? >À>Ã]Ê Ó°xÊL> Ã]ÊÃ> >ÊV i` À]ÊÌiÀÀ>â>ÊÌi V >`>ÊV ÊL>À]ÊV V iÀ>Ê«>À>ÊÌÀiÃÊV> ÀÀ ÃÊ}À> `iÃ]Ê« ÀÌ Êi jVÌÀ V ]ÊVÕ>ÀÌ Ê ÃiÀÛ V ÉÊ L> ]Ê u Ê L >À >ÃtÊ f£Î]äää]Êä{{ÎÎÊΣäx x ÎÎ°Ê * ,Ê ]Ê ÎÊ , , -]Ê Ó°xÊ !"-]Ê {Ê " , -]Ê *, /

/ Ê 1 6 ]Ê " Ê / , ]Ê ,, Ê - 91 ",ÆÊ " Ê "Ê -/1 "°Ê În£Î ääÈÈ]Ê ä{{ÎÎÊ£{ÎÎ £äÎ{Ê , Ê`iÊ6> `i«i >ÃÊV Ì ]ÊÌÀiÃÊÀiV? > À>Ã]ÊÓ°xÊL> Ã]ÊÃi ÕiÛ>]ÊfÈ] ää]Ê ÎÈ£È n xÎÆÊ ÎÈ£È Ó£ÓÓÆÊ ä{{ÎÎÊ £Èx £x£ÇÊ , / Ê ÊÛi Ì>ÊV>Ã>Ê>Ê£Ê Ê`i ÊVÕVi>ÊÎÊ ÀiV> >À>ÊÓÊL> ÃÊÃ> >ÊV i` ÀÊV à >Ê £Ê >ÕÌ Ê ÞÊ «>Ì Ê ÎΣ£Çxx{Ç£Ê fÎ]ÇääÊ - ]Ê i` À]ÊV V >Ê Ìi}À> ]ÊÓÊL> Ã]ÊÎÊÀiV? >À>Ã]ÊV V iÀ>Ê` ÃÊ>ÕÌ Ã]Ê «>Ì Ê`iÊÃiÀÛ V ]Ê> ÕiL >`>]ÊÎÈxä äx£n°Ê - / Ê ]ÊÓÊ* / -]Ê "

, Ê ÓÊ 1/"-]Ê ÎÊ , , -]Ê Ó°xÊ !"-]Ê " Ê / , ]Ê-

" ",]Ê , ]Ê ­ÎήΠx{ {£Ç Ê

10x1 $910

Ê

11x1 $1,001

4PMVDJØO BM DSVDJHSBNB BOUFSJPS

12x1 $1,092

AVISOS JUDICIALES $ 3.4 palabra

ESPACIOS DE OPORTUNIDAD Color 2,030 8 cm x 3 Col. (10.8 cm)

4,060 16 cm x 3 Col. (10.8 cm)

7,106 28 cm x 3 Col. (10.8 cm)

10,152 20 cm x 6 Col. (21.9 cm)

14,212 28 cm x 6 Col. (21.9 cm)

15,350 28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PLANA

14

(*) No hay garantía de fecha de publicación. Esto depende de la diagramación y cantidad de anuncios clasificados del día

EDAD

13%

14%

24%

22%

27%

13-18 años

19-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

1,920 Color 1,540 B/N 5 cm x 2 Col. (7.1 cm)

2,900 Color 2,310 B/N 5 cm x 3 Col. (10.8 cm)

10 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 6

18,900 Color 15,100 B/N 14 cm x 7 Col. (25.7 cm)

8 cm x 2 Col. (7.1 cm)

6,930 Color 5,540 B/N 12 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 7

28,000 Color 24,000 B/N 28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PLANA

3,850 Color 3,100 B/N

4,600 Color 3,700 B/N

10 cm x 2 Col. (7.1 cm)

8 cm x 3 Col. (10.8 cm)

MÓDULO 4

MÓDULO 3

MÓDULO 2

MÓDULO 1

5,800 Color 4,600 B/N

3,100 Color 2,460 B/N

MÓDULO 5

6,950 Color 5,540 B/N

10,800 Color 8,620 B/N

9,400 Color 7,550 B/N

9 cm x 4 Col. (14.5 cm)

14 cm x 4 Col. (14.5 cm)

7 cm x 7 Col. (25.7 cm)

MÓDULO 9

MÓDULO 8

44,600 Color 35,700 B/N 24 cm x 7 Col. (25.6 cm)

PORTADA

35,700 Color 28,600 B/N

16,170 Color 12,900 B/N 12 cm x 7 Col. (25.7 cm)

CINTILLO 2

CINTILLO 1

55,750 Color 47,800 B/N

28 cm x 7 Col. (25.6 cm)

28 cm x 14 Col. (50.9 cm)

CONTRAPORTADA

CENTRALES

MEDIA PLANA

PUBLIRREPORTAJE

46,200

Circula diario en EL INFORMADOR y de lunes a viernes en el Tren Ligero

24 cm x 7 Col. (25.6 cm)

EJEMPLO DE DESPLEGADO DE ALTO IMPACTO

PRECIOS CON IVA INCLUIDO

COLOR 25% ADICIONAL

15

PLATAFORMA DIGITAL

Perfil del usuario EDAD

24%

20% 18-24 años

25-34 años

23%

39%

GÉNERO

45-54 años

13% 55-64 años

6% 65+

MÁS DE: 7.1

61%

14%

35-44 años

millones

3.2

minutos

155MIL

de visitas mensuales

permanencia en promedio en el sitio

únicos por día

usuarios

LÍDERES EN REDES SOCIALES EN EL OCCIDENTE DEL PAÍS (A NOVIEMBRE DE 2016)

de seguidores en todas nuestras redes... y contando

16

FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

853,362

543,756

34,464

YOUTUBE

PINTEREST

13,381

1,108

+GOOGLE

363,476

informador.mx es el sitio de noticias líder en occidente del país, ocupa el cuarto lugar a nivel nacional certificado por COMSCORE AD DISPLAY 190 Por millar

190 Por millar

728 x 90 px

300 x 250 px

LEADERBOARD

MEDIUM RECTANGLE

Se encuentra localizado en la parte superior, abarcando un gran espacio en una de las locaciones con mayor visibilidad hacia los usuarios que visitan nuestro sitio.

Colocado a la derecha del portal y el cual se mezcla con el contenido del sitio.

AD HOC 33,000 por nota Medidas variables

180 por millar

180 por millar

Mínimo 30 millares

Mínimo 7 días

LE A D E R BOA R D

MEDIUM R E C TA N G L E

MEDIUM R E C TA N G L E

PUBLINOTA

PATROCINIO TEMA

PATROCINIO SECCIÓN

Es una excelente opción para compartir a nuestros lectores sobre las propiedades de su producto o servicio.

La nota se destacará en portada durante 5 horas, apartado donde aparecen las noticias con mayor importancia en el día.

Quedará visible durante un día y medio en interiores y permanentemente dentro del sitio. -Difusión en redes sociales.

Un solo cliente contará con todos los espacios comerciales en exclusiva en un tema específico, siendo el único visible en todas las notas generadas.

El cliente podrá escoger el tema que desea patrocinar para manejar sus artes en los espacios comerciales existentes (desde contenidos especiales hasta coberturas por evento en cualquier rubro.

Resalta por la modificación de colores y el cambio drástico en la visualización regular. Se anexa un cintillo con el logo del cliente y además de incluir un banner dentro del primer scroll.

PRECIOS MÁS IVA

EJEMPLOS: Chivas (7 días – 200 mil impresiones) Seguridad (30 días – 400 mil impresiones)

17

PLATAFORMA DIGITAL RICH MEDIA / Internet presenta un alto grado

de efectividad gracias a que nos permite enfocar la publicidad en zonas específicas, determinados horarios y así poder llegar al público que decidamos impactar

370 por millar 300 x 250 px – 500 X 300 px

370 por millar

Las secciones de Jalisco, Entretenimiento, Tecnología, Deportes y Economía entre otras, son el medio que utilizamos para impactar de manera efectiva con la publicidad acorde a cada una de ellas.

190 por millar

728 x 90 px – 728 x 200 px

Medidas: 160 x 600 px

E XPANDIBLE LE ADERBOARD SKY SCRAPPER

SKY SCRAPPER

E XPANDIBLE ME DIUM RECTANGLE

EXPANDIBLES

SKY SCRAPPER

Es un banner que se expande al pasar el ratón por encima de la imagen.

Al cubrir el contenido del sitio momentáneamente capta la atención del espectador y su vista se dirige únicamente en el bloque del anuncio expandido.

Te permite vestir con el branding de tu marca los espacios laterales de nuestro portal.

Patrocinio por 24 horas $9,000 (Regional) / $15,000 (Nacional) Medidas: 800 x 600 px

295 por millar Medidas: 300 x 250 px

TAKE OVER Este formato tiene la particularidad de mostrarse antes de acceder al contenido del sitio. La publicidad aparece centrada en una pantalla blanca, concentrando la atención del usuario en la imagen a mostrar.

Se puede saltar mediante un botón o esperar unos segundos a que se cierre.

PLAYER DE VIDEO Creatividad que reproduce un video dentro de un contenedor. Permite ser controlado para pausarlo o reproducirlo.

18

Diseñamos paquetes a la medida de cada cliente, para garantizar el éxito de su campaña

MOBILE / Nuestro portal móvil representa alrededor

de 55% del tráfico de nuestro sitio.

Su marca podrá recibir a nuestros usuarios mediante un take over previo a la consulta de información o bien con presencia de un banner mientras navegan.

MOBILE TAKE OVER 9,000 Patrocinio regional 15,000 Patrocinio nacional Medidas: 300 x 250 px

MOBILE TAKE OVER

MOBILE BANNER

BOX BANNER

190 por millar Medidas: 320 x 100 px

MOBILE BANNER

MOBILE BANNER

190 por millar Medidas: 300 x 250 px

BOX BANNER

PRECIOS MÁS IVA

19

Perfil GÉNERO del lector:

GENTE BIEN 90,000

37,000

Portada y centrales

Centrales

35%

65%

31,500 CONTRAPORTADA

CONTRAPORTADA

23,000 Plana 36 cm alto x 27 cm ancho

11,700

15,500 Clik

PLANA COMPLETA

31 cm alto x 12 cm ancho

11,700 15 cm alto x 24.5 cm ancho

1/2 VERTICAL 1/2 HORIZONTAL

Suplemento social semanal que publica los viernes con 19 años a la vanguardia ofreciendo contenidos editoriales como herramientas de venta para nuestros anunciantes: Gente con éxito, Click, Publirreportajes sociales y comerciales, creando un concepto diferente de promoción y venta que hacen conexión directa con el segmento A/B/C+ de la sociedad tapatía.

20

42% NIVEL SOCIOECONÓMICO A/B/C +

27,000

6,300

Portada cintillo

29%

21%

8%

C

D+

D/E

6,300

31cm alto x 5.75 cm ancho

23,000

7.5 cm alto x 24.5 cm ancho

Publi

vertical

1/4

8,000

8,000 31 cm alto x 7.83 cm ancho

1/4 HORIZONTAL

gentebienjal

15% Incremento

160,233+100 POR SEMANA ABC+

Posición

10 cm alto x 24.5 cm ancho

gentebienjal 36K+160 POR SEMANA AB+

@gentebienjal

1/3 VERTICAL

11,1K

1/3 HORIZONTAL

LE ADER BANNER MEDIO Y BAJO SÚPER BA NNER L AT E R A L

SÚPER BA NNER S O CI A L ES

@gentebienjal

WEB

DÍA

2-4 DÍAS

5-8 DÍAS

Take Over

$2,300

$2,100

$1,700 C/U

SEMANAL

QUINCENAL

MENSUAL

Leaderboard

$5,750

$10,350

$19,500

Leader Banner

$3,900

$7,800

$16,600

$2,000

$9,400

$17,300

$5,750

$10,350

$19,500

Box Banner

$5,200

$8,000

$16,000

MOBILE

SEMANAL

QUINCENAL

MENSUAL

$3,500

$7,000

$14,000

Box Banner Mobile $5,000

$9,000

$17,000

728 x 90px

728 x 90px Medio y bajo

Súper Banner 300 x 600px Lateral

Súper Banner 300 x 600px Sociales 300 x 250px

LE ADERBOARD

Banner Mobile 320 x 100px

BOX BANNER BOX BANNER

Nos reservamos el derecho de publicación

300 x 250px

REDES 1 POST

CAMPAÑA

+ DE 6 POSTS c/u

$1,700

$13,800

$1,150

PRECIOS MÁS IVA

21

EL TREN / EL Y ELLA Distribución certificada Instituto Verificador de Medios: Registro 326/36

PERFIL DEL LECTOR

69,900

Un periódico de circulación masiva que va en busca de sus lectores y llega a una amplia diversidad de públicos

68%

%

Ejemplares

5,600 COLOR 4,500 B/N

El Tren nació con pasión por la estrategia y vocación por el deporte, y se convirtió en poco tiempo en un líder de su entorno. Después de 15 años nos transformamos para perseguir nuevos objetivos: un periódico con información general, cercano a sus lectores, vinculado a su ciudad y con un formato conciso.

Estamos decididos a ser El Tren que la ciudad necesita.

32%

GÉNERO

3,255 COLOR 2,650 B/N OREJA CHICA

11.3cm

oreja grande

5cm oreja chica

4.7cm

4.7cm

MÓDULOS TAMAÑO

ANCHO x ALTO

1X1 1X8 2X1 2X8 3X1 3X2 3X4 3X8 6X1 6X2 6X4 6X8

4cm x 3.5cm 4cm x 28cm 8cm x 3.5cm 8cm x 28cm 12.5cm x 3.5cm 12.5cm x 7cm 12.5cm x 14cm 12.5cm x 28cm 25cm x 3.5cm 25cm x 7cm 25cm x 14cm 25cm x 28cm

30,500 COLOR 25,000 B/N

cintillo doble

18,500 COLOR 15,000 B/N

7cm

25cm

28cm

8 7 6 5

22

2

3

4

25cm

5

4 3

* El formato de los anuncios a contratar se indicará

1 6

PÁGINA

contiene 48 módulos (6 columnas y 8 módulos de altura).

2 1

MÓDULO

(4 cm de base por 3.5 cm de alto) es la unidad básica a efectos de contratación para anuncios generales

de la siguiente manera: primero el número de columnas, luego el número de módulos de altura. Únicamente se pueden contratar los tamaños que se indican en este Media Kit.

cintillo

3.5cm

25cm

Envío de materiales Correo: anuncios@eltren.com.mx Confirmar a los teléfonos 3819 2222 ext.733 Formatos: TIF, JPG, PDF, AI, convertido a curvas.

Resolución: 300 DPI en CMYK. Texto en negro: C= 0%, M= 0%, Y= 0%K =100% (overprint).

En colores primarios la impresión tiene una ganancia de 20% aproximadamente.

El cuerpo de texto deberá medir mínimo 8 puntos

8%

EDAD

17%

13-18 años 19-24 años

172,000 COLOR

23%

25%

27%

25-34 años

35-44 años

45-64 años

ENCARTE

52,500 COLOR

FALSA PORTADA

CENTRALES

1,000 a 5,000 UNIDADES

$13,200 $6,700 $3,400 $1,700

5,001 a 10,000 UNIDADES 10,001 a 20,000 UNIDADES

12 X 8 MÓDULOS

20,001 UNIDADES EN DELANTE

NO INCLUYE PRODUCCIÓN 30,500 COLOR 24,900 B/N

25,400 COLOR 20,700 B/N

CONTRAPORTADA

25,500 COLOR 20,700 B/N

25,500 COLOR 20,700 B/N

PUBLIRREPORTAJE

PLANA 25 cm x 28 cm

13,450 COLOR 11,000 B/N

PLANA CREATIVA

25 cm x 14 cm -, O @ALKNPAO

Reanjao -1 `a ]^neh `a .,-2

,4 O =JíJ?E=PA /234 3303 atp* 3--

Reanjao -5 `a ba^nank `a .,-2 @ALKNPAO O -,

AH ATP~?JE?K @A ?DEHA @EFK =H LKNP=H =O*?KI MQA HK >QO?=NKJ

EZ `^gm^ ]^ iZgmZe g eZk`h ]^e K^[Z h e^ ]bh ln k^liZe]h Z :ef^r]Z

6X8 MÓDULOS

O -VFHP EF RVF FM FY UÏDOJDP EF MB 4FMFDDJØO $IJMFOB +PSHF 4BNQBPMJ SFWFMBSB B VO EJBSJP RVF $IJWBT MP IBCÓB DPOUBDUB EP FM BDUVBM FTUSBUFHB EFM (VB EBMBKBSB TF QVTP FO BMFSUB "M DPODMVJS MB QSÈDUJDB EF BZFS .BUÓBT "MNFZEB IBCMØ DPO FM HFSFOUF EFQPSUJWP EFM DMVC .BSJBOP 7BSFMB QBSB RVF MP QVTJFSB BM UBOUP EFM SVNPS .ÈT UBSEF FM EJSFDUPS EFQPS UJWP EFM 3FCB×P +BJNF 0SEJB MFT FNJUJØ VO DPNVOJDBEP QB SB EFKBS DMBSP RVF 4BNQBPMJ OP FTUÈ FO MB BHFOEB SPKJCMBODB i&T NFOUJSB TBCFNPT RVF IBZ HFOUF JOUFSFTBEB FO TFN CSBS FTUF UJQP EF SVNPSFT Z NÈT DVBOEP TPO FRVJQPT UBO JNQPS UBOUFT DPNP FT $IJWBTw

PLANA COMPLETA

RO

FKNJ=@=

@ena_per] `a ?der]o jeac] _kjp]_pk _kj Fknca O]il]khe

3

=CAJ?E= EJBKNI=@KN+N*P=I=UK

i

-?L>` ]ÊÓä\äÈÊ À>Ã

/ }ÀiÃ

Ì >Ã

-?L>` ]ÊÓä\ÎäÊ À>Ã

Ê Þ]Ê£ \ÎäÊ À>Ã

RO Ê Þ]ÊÓ£\ÎäÊ À>Ã

-?L>` ]Ê£Ç\ääÊ À>Ã

=^_b^g]^ ngb g ]^gmkh ]^e ^jnbih ÊV>« Ì? Ê" >ÀÊ À>Û ÊiÃÌÕÛ Ê> ÊÌ> Ì Ê`i ÊÃÕ«ÕiÃÌ ÊV Ì>VÌ ÊV Ê-> «> \ʺ iÊ«Ài}Õ ÌjÊ>Ê À}iÊ­6iÀ}>À>®Ê> ÌiÃÊ`iÊi ÌÀ>ÀÊ>µÕ Ê­>ÊV viÀi V >®\Ê Ê >ÞÊÛiÀà ÊViÀV> >Ê>ÊiÃiÊV à iÆÊ À}iÊ` ViʵÕiÊ »°Ê ,iëiVÌ Ê>Ê ÃÊ` V ÃÊà LÀiÊ` viÀi V >ÃÊi Êi Ê}ÀÕ« ]Ê À>Û ]Ê«iÃiÊ>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiÊ >ÞÊÕ ]Ê>` Ì ÊµÕiʺ« ÀÊ>v `>`]Ê« ÀÊi`>`]Ê« ÀÊ«iÀà > `>`iÃ]ÊiÃÊ` v V ʵÕiÊÌ ` ÃÊÃiÊ iÛi Ê« V>Ê >`ÀiÊi ÊÕ ÊÛiÃÌ ` À»°

Ài >

>}Õ>ÀiÃ

-?L>` ]ÊÓ£\ääÊ À>Ã

ÀÕâÊ âÕ

*Õ >Ã

} ]Ê£Ó\ääÊ À>Ã

6iÀ>VÀÕâ

*ÕiL >

} ]Ê£Ç\ääÊ À>Ã

Û>Ã

RO

RO

` ÃÊ ÊÃiÊ > Ê`>` ]Ê«iÀ Ê` ʵÕiÊ >ÞÊV v > â>Êi ÊÃ> ÀÊ`i ÊL>V i°

*>V ÕV>

RO

/ Õ> >

jÀ V>

Ê`i > ÌiÀ Ê" >ÀÊ À>Û Ê>` Ì Ê`iÃ? Êi Êi ÊiµÕ « Ê« ÀµÕiÊ ÃÊÀiÃÕ Ì>

/ ÕV>

RO

RO +ÕiÀjÌ>À

RO

-> Ì Ã

RO

ÌiÀÀiÞ -?L>` ]Ê£ \ääÊ À>Ã

À>` Ã

MEDIA PLANA HORIZONTAL

10,300 COLOR 8,400 B/N

13,450 COLOR 11,000 B/N 12.5 cm x 28 cm

12.5 cm x 14 cm

8 cm x 28 cm

Hqjao -0 `a i]nvk `a .,-2

@ALKNPAO O ,1

IATE?=J=O ?=AJ =JPA AQ AJ LNAIQJ@E=H

Reanjao -5 `a ba^nank `a .,-2 ,2 O JKPE?E=O

>NARAO

ȱ ȱ ¤ȱ ȱ

O ;NG=>LEB@:

Dkiaj]fa]j ] b]j pe_k mqa b]hha_a aj pne^qj]

L^`nkh% BLLLM> r AhlibmZe^l <bobe^l l^ ^g\Zk`Zk g ]^ eZl i [eb\Zl

ÀÕÃà >Ê ÀÌ Õ `Ê}> ÊÓ äÊ> Ê >}Õ V >Ê>ÞiÀÊi Êi ÊV iÀÀiÊ`iÊ >ÊÊ À >`>°Ê,iÕÃÊ >LÀ Êi Ê >ÀV>` ÀÊi Êi Ê ÕÌ ÊÎäÊÞÊi Ê > « jÃÊ- Ê >}>Ü>Ê ÊViÀÀ Êi Êi ÊÇÎ°Ê Ê i ÊÌÀ> ÃVÕÀà Ê`i Ê Õi} ]ÊÕ Ê>v V >` Ê`iÊ näÊ> ÃʵÕiÊiÃÌ>L>Êi Ê >ÊÌÀ LÕ >Ê ÕÀ Ê « ÀÊÕ Ê>Ì>µÕiÊ> ÊV À>â ÆÊ> Êv > ÊÃiÊ}Õ>À ` Êà i V Ê>Ê > iÀ>Ê`iÊ i > i°Ê

O "OUF MB QSPCMFNÈUJDB EFM EF TBCBTUP EFM PTFMUBNJWJS 5BNJ GMV NFEJDBNFOUP RVF DPNCB UF MB JOGMVFO[B FO MBT GBSNBDJBT QSJWBEBT EF +BMJTDP MB 4FDSFUBSÓB EF 4BMVE 44+ JOTUBMBSÈ VO NØ EVMP FO TVT PGJDJOBT DFOUSBMFT QBSB TVSUJS SFDFUBT EF NÏEJDPT QBSUJDVMBSFT i&M *OTUJUVUP .FYJDBOP EFM 4FHVSP 4PDJBM FM *4445& Z MPT )PTQJUBMFT $JWJMFT FTUBSÈO EBO EP FM NFEJDBNFOUP B TVT QB DJFOUFT FO TVT IPTQJUBMFT BRVÓ TØMP WBNPT B TVSUJS SFDFUBT QSJ WBEBTw EJKP FM UJUVMBS EF MB 44+ +BJNF "HVTUÓO (PO[ÈMF[ &M QFSTPOBM EF MB EFQFOEFO DJB FTUBUBM WFSJGJDBSÈ FO FTF NØ EVMP RVF TØMP TF MMFWFO FM NFEJ DBNFOUP RVJFOFT MP OFDFTJUFO QBSB FWJUBS TV VTP JODPSSFDUP P

O ;NG=>LEB@: Ê /Ê À ÃÌ « iÀÊ Õj >À]Êi ÊV >À >ÊÌjV V>ÊV Êi ÊV L >` Ê ÕÛi °

ABA

Ah Pne baiajeh ao oq^_]ila j O-B 4FMFDDJØO .FYJDBOB EF NBSDØ "TIMFZ 4ÈODIF[ BM Z GVUCPM GFNFOJM 4VC QFSEJØ DVBOEP UPEP BQVOUBCB B RVF FM TV PQPSUVOJEBE EF DPSPOBSTF QBSUJEP UFSNJOBSÓB JHVBMBEP FO UJFNQP SFHV V >À ÊÌÕÛ Ê >Ê ?ÃÊV >À>]Ê«iÀ Êi Ê CJDBNQFPOB Z TF RVFEØ DPO FM Cno^gbe^l f^qb\ZgZl MBS MMFHØ FM HPM L> ÊÃiÊiÃÌÀi Êi Êi ÊÌÀ>ÛiÃ> ° EF $JWBOB TFHVOEP MVHBS ^li^kZg \bmZ ,FIMNBOO BM >]uan Harangqoaj EFM 1SFNVOEJBM EF MB $PODBDBG Ê Õ ` > Ê `iÊ >Ê V>Ìi} À >Ê ÃiÊ NJOVUP nkila oq i]h] n]_d] -BT EFM 5SJ BM DBFS BOUF TV TJ iviVÌÕ>À?Ê`i ÊÎäÊ`iÊÃi«Ì i LÀiÊ> Ê NJMBS EF &TUB Ó£Ê`iÊ VÌÕLÀiÊ`iÊiÃÌiÊ> ]Ê Õi} Ê DPMPS MMFHBSPO Ê >ÞiÀÊ iÛiÀ ÕÃi Ê `iÊ V >À Ì Ê ÃiÊ EPT 6OJEPT QPS `iʵÕiÊÃiÊ>` Õ` V>À ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ B FTUF FODVFO > Ì i iÊi Ê >ÊV>ÀÀiÀ>Ê« ÀÊ Õ}>ÀÊV «i VO ÌÀiÃÊVÕ« ÃÊ`iÊ >Ê V>V>vʵÕiÊÀi USP DPO FM QBTF Ì V ÊiÕÀ «i>Êi Ê >Ê«À Ý >ÊÌi « À>`>Ê BM .VOEJBM EF ÌÀ>ÃÊ`iÀÀ Ì>ÀÊ>ÞiÀÊ« ÀÊ >Ê >Ê­£ ä®Ê> Ê -BT BOPUB «>ÀÌ >ÊiÃÌiÊViÀÌ> i ° +PSEBOJB DJPOFT EFM FO > LÕÀ} ]Ê Ö iÀ Ê£ÓÊ`iÊ >ÊV Ì i `>]Ê DVFOUSP GVFSPO PCSB EF +BDRVF QFSP QFSEJFSPO TV PQPS i Ê >Ê À >`>ÊÓÈÊ`iÊ >Ê Õ `ià }>°Ê Ê MJOF 0WBMMF BM QPS .ÏYJDP UVOJEBE EF IBDFSTF EFM UÓUVMP iÃÌ ÃÊÌÀiÃÊ«Õ Ì Ã]Êi Ê iÛiÀ ÕÃi ÊiÃÊÃj« NJFOUSBT QPS &TUBEPT 6OJEPT EFM UPSOFP Ì ÊV ÊÎ Ê«Õ Ì Ã°

MEDIA PLANA VERTICAL

2x8

=BL

Ê,i> Ê >`À `Ê}> Ê>Ê >Ê1 Ê >ÃÊ*> -iÀ} Ê,> ÃÊÃiÊvÕiÊiÝ«Õ Ã>` Ê« ÀÊ >ÃÊ}À>V >ÃÊ>Ê` ÃÊ} iÃÊ`iÊÃ>µÕiÊ ` ÃÊ Ì>À iÌ>ÃÊ > >À >Ã°Ê /À>ÃÊ i Ê `iÊiÃµÕ >]ÊV>à ÊÃ Ê « à V ]ÊÞÊi Ê ÌÀ Õ v ]Ê ÃÊ iÀi }ÕiÃÊÃiʵÕi`>À Ê `iv Ì Û Ê i Ê i Ê ÕÌ Ê n ]Ê ÕÃÌ Ê V Ê ÃÊÌÀiÃÊ«Õ Ì Ã]Ê«>À>Ê>Ã Ê i}>ÀÊ VÕ> ` Êi ÊiµÕ « Ê V> ÊÃ>L Ài>L>Ê >Ê ÈÎÊ Õ `>`iÃ]Ê >Ö Ê £ÓÊ >L> Ê `iÊ Õ Êi «>ÌiʵÕiÊ >L >ÊLÕÃV>` Ê`Õ >ÀVi >Ê­Çx®]Ê `iÀÊ`iÊ >ÊV «i À> ÌiÊ Ì `>Ê >Ê Ãi}Õ `>Ê «>ÀÌi°Ê >Ê Ìi V >ÊÞÊ>ÊVÕ>ÌÀ Ê«Õ Ì ÃÊ`i ÊÃi}Õ > >\ÊV>à Ê> Êv > Ê`i Êi VÕi ÌÀ ÊÊ ` Ê Õ}>À]Ê Ì jÌ V Ê`iÊ >`À `Ê­ÈÇ®°Ê

Ê Ê6> i V >Ê­££¨®Êà }ÕiÊ iÀà Êi ÊÕ >Ê VÀ à ÃÊ`iÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊÞÊ«iÀ` Ê>ÞiÀÊ> ÌiÊÃÕÊ ÛiV Ê`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ6> i V >]Êi Ê iÛ> Ìi]ÊV iÀ Ê`iÊ >ÊV >à v V>V ]Ê« ÀÊ£ ä]Êi Ê >ÊviV >ÊÓ °Ê Ê Ì> > Ê ÕÃi««iÊ, Ãà ÊvÕiÊ i Ê>ÕÌ ÀÊ`i ÊÖ V Ê} Ê> ÊÀi >Ì>ÀÊ`iÊ«À iÀ>ÃÊV Ê >ÊâÕÀ`>ÊÕ ÊÃ>µÕiÊ`iÊL> `>Ê L Li>` Ê> ÊV À>â Ê`i Ê?Ài>Ê­Èx½®°

25 cm x 3.5 cm

12.5 cm x 7 cm

#*&/&45"3 : 4"-6%

.* 3$0-&4

Ie n_khao / `a ba^nank `a .,-2 ,.

O JKPE?E=O

DIFGSJPWJFKP!HNBJM DPN

$FWJDIF EF QVMQP

V V Ê ` ÃÌÀ>Ì Û>ÃÊ ­ 1 `> > >À>ÊÃiÊ > ÊV v À >` ÊÓÎÊV> ®ÊÞÊi Ê`iÊ/ > ?°ÊÊ Ã ÃÊ`iÊ v Õi â>Êi ÊÕ ÊV ÌiÝÌ Êi Ê µÕiÊ >ÃÊ >ÕÌ À `>`iÃÊ >` Ì iÀ Ê OÊ Ê >ÊV> «> >Ê>ÞÕ`> ÊÓääÊ> Õ µÕiÊÌ> L j Ê ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ£xÊ>ÊÓxÊ ÃÊ`iÊ >Ê Vi V >ÌÕÀ>Êi Ê viÀ i > ÃÊiÃÌ? Ê `i Ì v V>` ÃÊV ÊÕ Ê À >°Ê -i}Ö Ê ÃÕÃÊ Ö iÀ Ã]Ê i}> Ê >ÃÌ>ÊÎääÊÛ>VÕ >ÃÊ« ÀÊ À>°Ê }ÀÕ« ÊÛÕ iÀ>L i°Ê

OÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Ê > â ÊÕ >ÊV> «> >Ê OÊ ÊV >L À>V ÊV Ê >Ê-iVÀiÌ>À >Ê

`iÊÛ>VÕ >V ÊV Ê >ʵÕiÊ«ÀiÌi `iÊ i}>ÀÊ>ÊÓääÊ Ê` à ÃÊ>« V>`>ðÊ

OÊ-iÊ>« V>Êi Ê >ÃÊ«Ài«>À>Ì À >ÃÊÓ]ÊÎ]Ê

{]Êx]ÊÈ]ÊÇ]Ên]Ê ÊÞÊ£ä]Ê ?ÃÊ ÃÊ` ÃÊ Vi ÌÀ ÃÊÕ ÛiÀà Ì>À ÃÊ` `iÊÞ>ÊÃiÊ `iÌiVÌ>À ÊV>à Ã\Êi Ê`iÊ i V >ÃÊ

`iÊ-> Õ`]Ê >Ê Ìi V ÊiÃʵÕiÊ >Þ>Ê Õ >ÊÃi}Õ `>ÊiÌ>«>Ê`iÊ >ÊV> «> >Ê µÕiÊ V ÕÞ>ÊvÕ }>V Ê`iÊ« > Ìi iÃÊ«>À>ÊV L>Ì ÀÊ >ÃÊi viÀ i`> `iÃʵÕiÊÌÀ> à ÌiÊi Ê ÃµÕ Ì Ê i `iÃÊ>i}Þ«Ì ]ÊV Êi Ê`i }ÕiÊÞÊ >Ê v iLÀiÊâ >° =CAJ?E= EJBKNI=@KN+=* C=N?æ=

3FCBOB MBT DFCPMMJUBT DBNCSBZ DPO VO QPDP EF SBCJUP 1JDB GJOBNFOUF FM QJNJFO UP FM BQJP FM DJMBOUSP Z FM QVMQP "HSFHB FM DJMBOUSP MB NPT UB[B FM BDFJUF EF PMJWB FM WJOBHSF CMBODP MB TBMTB EF TPZB Z MBT IJFSCBT EF PMPS 4B[POB Z TJSWF

&'

%&- $)

`&ODVÏOUSBMPT UPEPT 3FDVFSEB RVF UP EPT MPT JOHSFEJFOUFT EF FTUBT SFDFUBT FT UÈO B UV EJTQPTJDJØO FO 'SFTLP -B 3JPKB

&ODV¦OUSBMP FO 'SFTLP -B 3JPKB

MÓDULOS

EPOEF BEFN T FODPOUSBS T UPEPT MPT QSPEVDUPT DPO UPEB TV GSFTDVSB BM NFKPS QSFDJP

º iÊÛ Ê >ÊV>Liâ>Ê >Ê« à L `>`Ê`iÊiÃVÕV >ÀÊ ÊµÕiÊ iÊ ÌiÀiÃ>L>Ê ÕÃ Ì ÊVÕ> ` ʵÕiÀ >ÊiÃVÕV >À »]Ê iÊVÕi Ì>Ê À}iÊ ?iâÊp i ÀÊV V ` Ê V Ê JVÕ>V>ÀÀ>µÕi>Àp]Ê iÃV>ÀL> ` Ê i Ê ÃÕÃÊ ÀiVÕiÀ` ÃÊ `iÊ Óääx]Ê VÕ> ` Êi «iâ Ê>ÊV ÃÕ ÀÊ« `V>ÃÌÃ°Ê * V Ê`iëÕjÃÊ`iÊV ViÀÊ >Ê« >Ì>v À >]Ê À}iÊÃiÊ Õ Ì ÊV ÊÕ Ê> } Ê ÞÊ«À `Õ ÊÃÕÊ«À iÀÊ« `V>ÃÌ\ÊÕ Êi« à ` ʵÕiÊ iÃÊÌ ÊÌ `>ÊÕ >Ê V iÊ }À>L>ÀÊÞÊVÕÞ ÊÀiÃÕ Ì>` Ê ÊvÕiÊ`i ÊÌ ` ÊV Û Vi Ìi°Ê >Ê « ÃÌ>Ê> > ÌiÕÀ]ÊV Ê ÊL>ÕÌ â>À ]ÊV Ì Õ Ê> }Õ ÃÊ> ÃÊÞÊ Õi} Ê`iÃ>«>ÀiV °Ê À}i]Ê> À>ÊÕ ÊÛ }}iÀ]Ê ÊÃ>LiÊ« ÀʵÕjÊ >Ê«À `ÕVV Ê`iÊ« `V>ÃÌÃÊÞÊ Û }ÃÊiÃÊL> >ÊiÊ ÀÀi iÛ> ÌiÊi ÊV «>À>V ÊV Ê >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V Ê Ê ÌiÀÀiÞ\ʺ ʵÕiÊ iÊ > >Ê >Ê>Ìi V ÊiÃʵÕi]Ê>Ê` viÀi V >Ê`iÊ ÌÀ>ÃÊ V Õ`>`iÃÊ`i Ê Õ ` ]Ê ÃÊ« `V>ÃÌÃÊi Ê Õ>`> > >À>Ê Õ V>Ê > ÊÌi ` ÊiÃ>Ê Ài«iÀVÕà ÊÌ> Ê ÌiÀiÃ> ÌiʵÕiÊÌ i i Êi Ê ÌÀ ÃÊ Õ}>ÀiÃ]Ê` `iÊà Êvi i ÃÊ`iÊV Õ V>V ʵÕiÊÌ i i Ê«>ÌÀ V >` ÀiÃ]ÊÀiV V i Ì Ê«Ö L V ÊiÊ Û Ì>` ÃÊ`iÊ«À iÀÊ Ûi »°Ê ÃÌiÊi ÌÕà >ÃÌ>Ê`iÊ >ÊÌiV } >ÊÞÊ`iÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê« «]ÊV ÊµÕ i Ê iÊV >L À>` Êi Êi Ê«>Ã>` ]ÊÌ i iÊÕ >Ê « Ìià Ã\ʺ+Õ â?ÃÊÃi>Ê« ÀÊ ?L Ì ÃÊ ÕÞÊ Ì>«>Ì ÃʵÕiÊi Ê iV Ê`iÊ« iÀÌiÊvÀi ÌiÊ>ÊÕ >ÊV? >À>Ê ÊvÀi ÌiÊ>ÊÕ Ê VÀ v ]ÊÞÊiÝ L ÀÌiÊ`iÊv À >Ê ÕÞÊvÀ> V>ÊÞÊà ÊÕ >Ê i>Êi` Ì À > ]Ê«ÕiÃÊ>Ê Ê i ÀÊ>Ê ÕV ÃÊ Ê iÃʵÕi`>ÊL i ]Ê ÊÃj»°Ê 9Ê«Õi` ÊÌ >ÀÊiÃÌiÊÖ Ì Ê«Õ Ì Ê`iÊ À}iÊ«>À>Ê« Ìi V > â>ÀÊi Ê>À}Õ i Ì ÊµÕiÊ> « >ÀjÊ >Ê«À Ý >ÊÃi > >\Ê ÕiÃÌÀ>ÊV Vi«V Ê`iÊ >ÊÀ>` ]Ê ÞÊ« ÀÊi `iÊi Ê« `V>ÃÌ }]ÊiÃÌ?Ê>Ì À>`>ÊpÃ> Û Ê> }Õ >ÃÊiÝVi«V iÃpÊ i ÊiÃÌÀi >Ì ÃÊÞÊ«À Ì>} à ÃʵÕiÊÛ> Ê`i > ` Ê`iÊ >` ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊvÕ V iÃÊ ?ÃÊL?à V>ÃÊ`iÊ >Ê«> >LÀ>Ê >L >`>\ÊV Ì>ÀÊ ÃÌ À >Ã°Ê ·/ i iÃÊÕ Ê« `V>ÃÌ¶Ê ÃVÀ Li iÊ>Ê VÀ J VÀ }` °V °

?=H?QH=J MQA AH JQARK IAN?=@K ?KIAJV=Nå= = KLAN=N AH -0 @A BA>NANK

£ ȱ ȱ ȱ ȱ =CAJ?E= EJBKNI=@KN+=* DEJKFKO=

O O:G -. <:LHL

O :AHKKHL

?kieajv]j ] ejop]h]n jqar]o hqiej]ne]o

Ê L iÀ Ê`iÊ jÝ V Ê v À Ê>ÞiÀʵÕiÊ >Ê ÃÌ> >V Ê`iÊ Õ >À >ÃÊi Ê Õ>`> `ië i} ÊLÀ }>`>ÃÊ`iÊÃ> Õ`Ê«>À>Ê«ÀiÛi > >À>ÊÃiÊÀi> Õ` Êi Ê Ê-> ÌÕ>À ÊÞÊ`iÊ ÀÊ ?ÃÊ viVV iÃÊ« ÀÊi ÊÛ ÀÕÃÊ`i Êâ >°Ê > V ÊÞÊ`iLiÊ i}>ÀÊ>Ê äÊV >Ã°Ê >ÃÊ >ÃÌ>Ê>ÞiÀÊ >ÞÊÎ{ÊV>à ÃÊ`iÌiVÌ>` ÃÊi Ê ? «>À>ÃÊÃ Ê ÊV Ê ÕâÊL > V>]Ê«>À>Ê i Ê«> Ã]ÊÕ Ê`iÊi ÃÊi Ê > ÃV ° > ÀÀ>ÀÊ >ÃÌ>Êxä¯Ê`iÊi iÀ} >°

ÊÌÀ?v V ÊÛ Û Ê>Ê >Ê Ûi `>Ê `> } ]Ê> ÊÀi>LÀ ÀÊi ÊÌÖ i Ê`iÊiÃ>ÊÛ >Êi Ê Õ iÃÊ«>Ã>` °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Êi Ê«>à Êà }ÕiÊViÀÀ>` Ê i Ê >ÊÃÕ«iÀv V iÊ« ÀÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ`iÊ >Ê« >â iÌ>ÊvÀi ÌiÊ> Ê iÀV>` Ê À >\ÊÃ Ê >ÞÊÌÀ?v V Ê`iÊ>ÕÌ ÃÊ« ÀÊi Ê«>à Ê>Ê`ià Ûi °Ê ÊÌÖ i ÊvÕiÊ ÌiÀÛi ` Ê`iÃ`iÊ VÌÕLÀiÊ«>À>ÊÀiV ÀÀiÀÊÃÕÊi ÌÀ>`>\ʵÕi` Ê>Ê >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊ >ÊV> iÊ ÌÀiÀ>ÃÊ i`i °

EZ ieZshe^mZ& iZkZ fZksh

3x2

MÓDULOS

>Ê « >â iÌ>Ê vÀi ÌiÊ > Ê iÀV>` Ê

À >]Êà LÀiÊ Ûi `>Ê `> } ]Ê iÃÌ>À?ÊÌiÀ >`>Êi Ê iÃÊÞÊ i ` ]ÊiÃÊ`iV À]Ê>Ê i` >` ÃÊ`iÊ >À â °Ê >Ê LÀ>Ê « V>Ê ?ÃʵÕiÊà > i ÌiÊ >Ê >L Ì>V Ê`iÊiÃÌiÊ

ië>V Ê«iÀ ]ÊÃi}Ö Ê` Êi Ê> V> `iÊ`iÊ Õ>`> > >À>Êi Ê Õ iÃÊÌÀ>ÃÊ Ài>LÀ ÀÊ `> } ]ʺÞ>ÊV ÊiÃÌ>ÀÊVi ÀÀ>`>Ê >Êâ >Ê`i ÊÌÖ i Ê ÃÊ«>Ài ViʵÕiÊÃiÊiÛ Ì>Êi ÊÀ iÃ} ʵÕiÊ > L >Ê«>À>Ê >Ê «iÀ>V »°

ËGh aZr ikh[e^fZ ]^ hi^kZ\b gÌ% ]b\^ ^e Ze\Ze]^ Ze bgZn`nkZk ^]b_b\bh O $PO MB HBSBOUÓB EF RVF OP

Hqjao 0 `a ]^neh `a .,-2 =CAJ@= O ,4

Mkbie^ \Zkm^e ]^ f lb\Z iZkZ ^fi^sZk eZ l^fZgZ ?QHPQN= F=HEO?K

?QHPQN= F=HEO?K

.-

f^l^l ]^l]^ ^e bg\^g]bh ]^e F^k\Z]h <hkhgZ l^ \nfiebk g ^lm^ . ]^ _^[k^kh

?der]o PR jk oan cn]peo( ]`iepa Decqan] >e l^kob\bh ^lmZk ]blihgb[e^ l eh iZkZ `^gm^ \hg Z\\^lh Z bgm^kg^m

Ehl i^g]b^gm^l ^g eZ h[kZ OÊ Ê }Àià ʫ ÀÊ-> Ì>Ê V>°Ê

OÊ >ÊL> µÕiÌ>Ê`iÊ `i«i `i V >°Ê

OÊ «Õ Ì> >ÀÊÕ >Êv V>Êi Ê<>À>} â>°Ê

OÊ >Ê« >â iÌ>Ê`iÊ Ûi `>Ê `> } Ê

IBZ QSPCMFNBT FTUSVDUVSBMFT RVF TJHOJGJRVFO VO SJFTHP BZFS RVFEØ JOBVHVSBEP FM FEJGJDJP ­ LÀ>Ê`i Ê L iÀ ÊiÃÌ>Ì> ®°Ê EFM .FSDBEP $PSPOB FO NFEJP EF VOB MJTUB EF WBSJPT QFOEJFO OÊ ÃÊ`iÊ ÃÊVÕ>ÌÀ Êi iÛ>` ÀiÃÊ>Ö Ê UFT B SFTPMWFS ÊvÕ V > °Ê 4JO FNCBSHP EF MPT FT QBDJPT QSFWJTUPT ZB GVFSPO OÊ- ÕV >ÀÊ >ÃÊv ÌÀ>V iÃÊ`iÊ>}Õ>Ê FOUSFHBEPT BVO DVBOEP WBSJPT i Êi Ê Ûi Ê{ÊÃÕLÌiÀÀ? i °Ê DPNFSDJBOUFT IBO TPMJDJUBEP BSSFHMPT B TVT FTQBDJPT OÊ+ÕiʵÕi`iÊi ÌÀi}>`>Ê >Ê LÀ>Ê`i Ê &M .FSDBEP $PSPOB GVF EFT iÃÌ>V > i Ì ÆÊ Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê USVJEP QPS VO JODFOEJP FM EF À iÃ} ]ÊÃi}Ö Êi Ê> V> `i]Ê«iÀ Êv> Ì>Ê NBZP EF 5VWP RVF TFS EF i Ê«À Vià Ê`iÊ >L Ì>L `>`° NPMJEP Z FM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB QSFTFOUØ Z DPNFO FO MB FOUSFHB EF MPDBMFT "ZFS EF [Ø B FKFDVUBS FM QSPZFDUP QBSB IFDIP FM BMDBMEF &OSJRVF "MGB DPOTUSVJS VO OVFWP FEJGJDJP SP JOTJTUJØ FO RVF IVCP RVF JO &M (PCJFSOP BDUVBM SFDJCJØ UFSWFOJS QBSB DPSSFHJS VO QSP MB PCSB ZB UFSNJOBEB QFSP FO ZFDUP EJKP NBSDBEP MB DPOUSØ QSPCMFNBT UBOUP FTUSVD PQBDJEBE QPS MB iJOFGJDJFODJB Z UVSBMFT DPNP BENJOJTUSBUJWPT MB JOFQUJUVEw

ÊVi ÌÀ Êâ>« «> Ê«ÀiÌi `iÊV Ã `>ÀÊÃÕÊ « ÀÌ> V >ÊÀi} > °

ÀÀ L>]Ê«ÕiÃÌ Ê ÃÌ> >` Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÊV> iÊ-> Ì>Ê V>ÆÊ>L> ]Ê >ÊÌ>µÕiÀ >Ê >Ê À >]Ê`iÊ } >V Ê Û> Ã°Ê i ÃÊ `iÊ£ääÊ V>Ì>À ÃÊÌÕÛ iÀ ÊÃÕÃÊ«ÕiÃÌ ÃÊ>L iÀÌ ÃÊi Ê«À iÀÊ` >Ê`iÊ «iÀ>V Ê`i Ê ÕiÛ Êi` v V °

Eh jn^ _ZemZ Z ehl eh\ZmZkbhl OÊ >`>Ê V>Ì>À Ê`iLiÊ >ViÀÊÌ `>Û >Ê

ÃÕÊ«À « ÊV ÌÀ>Ì Ê`iÊÃiÀÛ V °Ê

« ÀÊ«À Vià ÃÊ Õ` V > iÃÊÞÊÎäÊÃ Ê «>À>Êi ÊL> µÕiÌ °Ê-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ

ÌÀi}>` Ã\ÊÓxÊiÃÌ>L> Ê«i ` i ÌiÃÊ

>âÕ i Ã]Ê« à ÃÊÞÊÌiV ð

Ŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ O -B 4FDSFUBSÓB EF %FTBSSPMMP 3VSBM 4FEFS EF +BMJTDP BOVO DJØ VOB JOWFSTJØO EF TFJT NJMMP OFT EF QFTPT QBSB SFIBCJMJUBS MBT JOTUBMBDJPOFT EFM .FSDBEP EFM .BS EF ;BQPQBO DPO BQPSUB DJPOFT EF MPT USFT OJWFMFT EF HP CJFSOP Z FM TFDUPS QSJWBEP -B JOUFODJØO TFHÞO FM TFDSF UBSJP )ÏDUPS 1BEJMMB FT RVF FM NFSDBEP [BQPQBOP UFOHB FM NFKPS FTRVFNB SFHJPOBM EF JOPDVJEBE Z TF DPOTPMJEF DPNP FM QSJODJQBM DFOUSP EF EJTUSJCV DJØO FO FM 0DDJEFOUF EFM QBÓT i-PT MPDBUBSJPT FTUÈO QSFQB SBEPT FTUÈO WJFOEP MB QBSUF RVF MFT UPDB Z WJFOEP TJ DPO BQPSUB DJPOFT SFHJPOBMFT UFOFNPT VO NBZPS BMDBODFw FYQVTP FM GVO DJPOBSJP &O FM QFSJPEP EF $VBSFTNB FO FM .FSDBEP EFM .BS EF ;B QPQBO TF NPWJMJ[BO FOUSF Z NJM UPOFMBEBT EF QSPEVDUPT QFTRVFSPT

i ÊÀiÃÌ ÊiÃÌjÊÌiÀ >` Êi Ê£xÊ` >Ã°Ê OÊ * V Ê i ÃÊ `iÊ £ääÊ V>Ì>À ÃÊ OÊÓxäÊ`iÊ ÃÊ{ÇÓÊ V> iÃÊÞ>Êi ÌÀi}> >LÀ iÀ Ê>ÞiÀ°Ê

` ÃÊÌ i i Êà V ÌÕ`iÃÊ«>À>Ê>`>« OÊ{ÇÓÊ`iÊ ÃÊxn£Ê V> iÃÊÞ>ÊiÃÌ? Êi Ì>V iÃÊ º i Àiû]Ê V ÕÞi ` Ê

?QHPQN= CQ=@=H=F=N=

>ÞÊV> V iÃʵÕiÊÌ ` ÃÊ i ÃÊiÃVÕV >` Ê> }Õ >ÊÛiâÊ«iÀ ʵÕi]Ê V ÊÕ Ê«iµÕi Ê> ÕÃÌi]ÊÀiVÕ«iÀ> ÊÃÕÊLÀ Ê À } > °Ê à ÊiÃÊ ÊµÕiÊ «ÀiÌi `iÊi Ê`Ö Ê`iÊ >Ê iââ à «À> Ê- > ÞiÊ > } iÌÊÞÊi Ê}Õ Ì> ÀÀ ÃÌ>Ê-iÀ} Ê i` >]ʵÕiÊÀi«>Ã>À? Ê« iâ>ÃÊ`iÊ Öà V>Ê iÝ V> >Ê`Õ À> ÌiÊÕ ÊÀiV Ì> Êi Ê ÃÊ >ÀÌiÃÊ`iÊ Öà V>ÊÞÊ$«iÀ>°Ê9Ê >ÊÃi iVV ÊiÃÊ`iÊ ÛiÀ>ÃÊ` ÛiÀÃ>\ÊÃiÊ V Õ À?ÊÕ ÊV Õ Ì Ê`iÊV V ÊV> V iÃÊ v> Ì iÃÊ`iÊ - ÛiÃÌÀiÊ,iÛÕi Ì>Ã]ÊV ÊÌiÝÌ ÃÊ`iÊ i`iÀ V Ê >ÀV >Ê ÀV>]ÊV Ê ÊV> L> Ì ÊÞÊ Ê >}>ÀÌ ÊÞÊ >Ê >}>ÀÌ>]Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê > }ÀjÊÌ ÕÌ]Ê`iÊ > Õi Ê °Ê * Vi]Ê Ê >ÃÊV ÌÀ>`> â>ÃÊ >Ê«À >ÛiÀ>ÊÞÊ >Ê Ài > >]Ê`i Êà } Ê8 8°Ê Ê > > >]ÊÓä\ääÊ À>ðÊ/i>ÌÀ Ê >À viÊ >ÀÌ Ê >à >ÃÊ­*À }>V Ê V> `iÊ£Îx£]ÊvÀi ÌiÊ> Ê `iÊ > ÃV ®°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°

Î

>Ê>}ÀÕ«>V ÊÌ>«>Ì >Ê `À « ÃÊÃiÊ`i` V>Ê>ÊÀiÛ Ã>ÀÊ« iâ>ÃÊ`iÊ V> Ì ÊV ?à V ÊÞÊ `iÀ ÊV ÊÛ ViÃÊ>ÊV>«i >]ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÊÌiÀViÀÊ> ÛiÀÃ>À Ê«ÀiÃi Ì>Ê >`Ài i }Õ>]ÊÕ ÊiëiVÌ?VÕ ÊµÕiÊ i > i>Ê >Ê >ÃÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ i }Õ>ÃʵÕiÊ > Ê Ã« À>` Ê >ÊVÀi>V Ê Õà V> ÊV À> Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊÌÀ>` V Ê À> ÊÞÊ ÌiÀ>À >\Ê`iÃ`iÊi Êië> Ê> Ì }Õ Ê >ÃÌ>Ê i Ê«ÕÀj«iV >]Ê«>Ã> ` Ê« ÀÊi Êià >Û ÊÞÊ« ÀÊ i }Õ>ÃÊvÀ> V>ÃÊiÕÀ «i>Ã°Ê *>ÀÌ V «> Ê >ÃÊà «À> ÃÊ ÕViÀ Ê Û >ÊÞÊ >Ì> >Ê`iÊ >Ê/ ÀÀiÊV Ê LÀ> > Ê > Û>Ê­V ÌÀ>Ìi À®]Ê `À ? Ê ÕV iÊ­Ìi À®ÊÞÊ }Õi Ê }i Ê-? V iâÊ ­L> ®°Ê Ê > > >]ÊÓä\ääÊ À>Ã°Ê >Ã>Ê ÕÃi Ê «iâÊ* ÀÌ Ê­ Vi ÊÞÊ-> Ê i «i®°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi° ?EJABKNK*Q@C*IT

<bg^_hkh on^eo^ \hg 0 i^e \neZl ]^ BfZfnkZ >e ]bk^\mhk gbi g _Zee^\b ^g +))/ r lZeZl gZ\bhgZe^l eh ahf^gZc^Zg

MB MVDIB QPS QBTBS EF TFS VOB TP DJFEBE NBSDBEB QPS MB EFSSPUB NJMJUBS Z MB QPCSF[B B VO QBÓT JO EVTUSJBMJ[BEP DPO TFEF FO TVT HSBOEFT DJVEBEFT Z PSJFOUBEB IBDJB FM DPOTVNJTNP (BOBEPS EPT WFDFT EFM QSFT

*NBNVSB USBCBKØ EFTEF MPT B×PT TFTFOUB IBTUB TV NVFSUF &O TVT JOJDJPT DPMBCPSØ QBSB VOB QSPEVDUPSB GBNPTB QPS TV JOUFSÏT FO FM DJOF FSØUJDP Z FTUB UFNÈUJDB FTUÈ QSFTFOUF FO BMHV OBT QFMÓDVMBT "VORVF GVF QPDP DPOPDJEP FO TBMBT DPNFSDJBMFT EF .ÏYJDP VOP EF TVT ÞMUJNPT USBCBKPT GVF TV QBSUJDJQBDJØO FO MB TFSJF EF DPSUPNFUSBKFT TPCSF MPT BUFOUBEPT EF FO /VF WB :PSL FO FM RVF UBNCJÏO USB CBKØ FM NFYJDBOP "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *×ÈSSJUV

=CAJ@= O ,1 ,1

=L

i Ê > >} iÀÊvÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Ìi}À> ÌiÃÊ`iÊ >Ê

DJØO NÈT RVF BDFQUBS DPO MP DV BM TF UFSNJOB FM UFNB EFM EFMBO UFSP Z TV TBMJEB EFM DMVC #SBWP WJBKBSÈ B $BODÞO QB O -VFHP EF MPT JOUFOUPT QPS UF EF 0NBS #SBWP TPTUVWP FM FRVJQP RVF EJSJHF FM BSHFOUJ SB SFBMJ[BS MB QSFUFNQPSBEB Z FT UBSÈ B MB PSEFO EF "MNFZEB QF QBSUF EF MB EJSFDUJWB SPKJCMBODB DIBSMBT DPO FM 1SFTJEFOUF EF OP .BUÓBT "MNFZEB "M EJSJHFOUF BM UFOFS DPO SP FM HBGFUF EF DBQJUÈO QPS BDPNPEBS B 0NBS #SBWP 0NOJMJGF $IJWBT +PTÏ -VJT FO PUSP DMVC BM GJOBM FM DBQJUÈO )JHVFSB DPO RVJFO BDPSEØ USBUP WJHFOUF DPO FM EFMBOUFSP TFHVSBNFOUF TFSÈ FOUSFHBEP B TF RVFEB "ZFS FM SFQSFTFOUBO RVF TV SFQSFTFOUBEP TFHVJSÈ FO IJTUØSJDP OP MF RVFEØ PUSB PQ PUSP KVHBEPS QPSRVF ZB OP MP IATOLKNP

Oqo_n ^apa ] AH EJBKNI=@KN _en_qhkejbkni]`kn*it /234)331,

iÃVÕLÀ i ` Ê Õ V>Ê > ?ÃÊÞÊ ÕiÀÀ>Ê Õ ` > Ê<°

"ÃV>ÀÊ>Ê i ÀÊ` ÀiVÌ À]Ê« ÀÊ À>Ûi`>`°

>g jn _bcZkl^ ]nkZgm^ ehl ] Zl ]^e _^lmboZe mZiZm h OÊ v Ã Ê À>Õ]Ê` ÀiVÌ À]Ê}Õ ÃÌ>]Ê

AJPNAPAJEIEAJPK

>ÊL> `>Ê`i Ê>ÕÌ Û Ê}À ÃÊiÃÊÕ >Ê Ì V>Ê«i VÕ >Êi ÊL > V ÊÞÊ i}À ÊÞÊ Õ`>Êv >`>Ê i Ê jÝ V Êi Ê£ £ °Ê·* ÀʵÕjÊ >LÀ >ʵÕiÊÛiÀ >¶Ê Êà ʫ ÀÊÃÕÊV Ìi ` ]Êà ʫ ÀµÕiÊÊ >ÊL> `>ÊÌ>«>Ì >Ê`iÊ >ââÊ/À iÀÊÃiÊ`i` V Ê>Ê« iÀ iÊ Öà V>ÊÞÊ«ÀiÃi Ì>Êi ÊÀiÃÕ Ì>` Ê> Ê «ÖL V Êi Êi Ê/i>ÌÀ Ê > >°Ê > > >ÊÃ?L>` ]ÊÓ£\ääÊ À>ð

AJPNAPAJEIEAJPK

3&%&4

` > iÃÊ`i Ê?ÀÌ V ]Ê`iÊ À >Ê > >]Ê OÊ >ÊV «iÌi V >Ê«>À>ÊV ÀÌ iÌÀ> >VÌ À]ÊL> >À ÊÞÊV i` > Ìi°Ê ÕiÊi Ê >ViÀV>Ê `i Ê `iÀÀiÌ i Ì Ê `iÊ >ÃÊ iÊ LiÀ > iÀ V> ÊÞÊ iÝ V> Ê`> Àië Ã>L iÊ`iÊ Ê>}Õ>Ê«>À>Ê iÛiÃÊi Êi Ê* Ê ÀÌi°Ê À?]Ê>`i ?ÃÊ`iÊiÃÌ Õ ÃÊ`iÊÇxÊÞÊ Naiiu R]hajvqah] ]^na qj] jqar] ba_d] V V >Ìi°Ê,iV L À?Êi Ê >Þ> Õi Ê`iÊ Ê £ääÊ Ê«ià Ã]Ê >ÊV à `iÀ>V Ê`iÊ OÊ , Ê *iÀ > ]Ê ÌjÀ«ÀiÌiÊ `iÊ >Ê V>`i >ÊÀÕ L Ê> Ê"ÃV>À°Ê >ÊiÃÌÀi >Ê}ÀÕ«iÀ>Ê,i ÞÊ6> i âÕi >Ê«>ÀiViÊÌi iÀÊLÕi Ê «>VÌ Êi ÌÀiÊ ÃÊÌ>«>Ì Ã\Ê * >Ì>Ê« ÀÊÃÕÊÌÀ>ÞiVÌ À >°Ê i L Þ]Ê Ê LÀiÊ`iÊ >ÊÀ Ã>ÊÞÊ >Ê Þ>ÊV v À ʵÕiÊÌi `À?Ê` ÃÊviV >ÃÊi Êi Ê Õ` Ì À Ê/i iÝ]Êi Ê£nÊÞÊi Ê£ Ê`iÊ >Àâ Ê«À OÊ-iÊ > Ìi `À?Êi Ê*Ài Ê, } Ê Ý Ã°Ê9>ÊiÃÌ? Ê>Ê >ÊÛi Ì>Ê«>À>ÊiÃVÕV >ÀÊ> Ê ÌjÀ«ÀiÌiÊ`iÊ·* ÀʵÕjÊ iÊ Õà >ÃÌi¶]ÊÞÊ ÃiÀ iÊ >ÊLi >ÊÞÊ >ÊLiÃÌ >°Ê ÌiÀ½ÃÊ L> Ê ÞÊ iÃVÕLÀ i ` Ê Õ V>Ê À>Ê>ÊV ÀÌ Ê`iÊ> >V ]ÊL>ÕÌ â>` Ê i Ê >ÃÊÀi`iÃÊà V > iÃÊ`iÊ ÀVÕ Ê v À >` ÀÊ >ÞÊ«À V ið > ?Ã°Ê >` ÊÃÕÊ ÌiÀjÃÊi Ê >Ê«À OÊ Ê` Ãi >` ÀÊ`iÊÛiÃÌÕ>À Ê"ÀÀÞ i i Ê ÀÊ`i Êv> iV ` Ê` ÀiVÌ ÀÊÌ> ÌiVV Ê`i Ê i` Ê> L i Ìi]ÊV Þ]ÊV Êi Ê«Ài Ê >}ÕiÞÊ i > «>Ì ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ ÊV Ê V >Ì Û>Ê 9

AJPNAPAJEIEAJPK i Ì>À?Ê >Ê«i VÕ >Ê- °Ê ÃÊ}Õ>À iÊ* ÃÌÕ °Ê `iÊ Õ iÀ Ê`i Ê/ À °

OÊ >ÀVÊ ÀÃÌiÀ]Ê` ÀiVÌ ÀÊ`iÊ Ã

-5

i^e \neZl f^qb\ZgZl% \hfh Fk' Ib`% ]^ =b^`h EngZ% \hfi^mbk g ihk ^e ik^fbh F^s\Ze

ÃVi >Ê`iÊ Ìi V iÃÊ`iÊ>Ãià >Ì ]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ«i VÕ >ÃʵÕiÊi Ê iv À ÊiÝ L À?Ê Þ°

3x1

EZ l^fZgZ ]^ BfZfnkZ

ÃÊÛ iÀ iÃÊ>Ê >ÃÊ£ \ääÊ À>Ã]Ê> ÌiÃÊ`i ÊV V iÀÌ ]Ê >ÞÊÕ >ÊV >À >Ê`iÊ>«Ài V >V Ê Õà V> °

HQ@QA =( @=JPA HéLAV U âJCAH NAUJ= HHAC=J = H= ?=PACKNå= @A LH=P=

0

O 4J FM %SBGU EF MB 1SJNFSB %J

WJTJØO DBSFDJØ EF MBT MMBNBEBT iCPNCBTw Z FNPDJPOFT GVFSUFT FO FM SÏHJNFO EF USBOTGFSFODJBT EFM "TDFOTP BM NFOPT TÓ IVCP k^_n^kshl% aZlmZ ^e \b^kk^ BMHVOBT TPSQSFTBT ]^ ^lmZ ^]b\b g% _n^khg ehl &M FRVJQP EF MB MPDBMJEBE \^kkZ]hl ihk N]^@ ^g ^e -FPOFT /FHSPT TF IJ[P EF MPT k `bf^g ]^ mkZgl_^k^g\bZl TFSWJDJPT EF *TNBFM 7BMBEF[ RVJFO FM TFNFTUSF QBTBEP DPO $BGFUBMFSPT EF 5BQBDIVMB GVF Nauj] aop]n _kj ?ah]u] MÓEFS EF HPMFP DPO EJBOBT " MPT NFMFOVEPT UBNCJÏO "ÌÀ ÃÊv V > iÃʵÕiÊ > >À Ê >Ê>Ìi V ÊvÕiÀ Ê > i Ê MMFHBO 0NBS "SFMMBOP EFTEF Õ`Õi >ÊÞÊ > ÌiÊ «iâ]Ê`iÃV>ÀÌ>` ÃÊ« ÀÊ*Õ >ÃÊ«> 5PMVDB Z FM MBUFSBM J[RVJFSEP À>ÊÀiv Àâ>ÀÊ> Ê<>V>Ìi«iV°Ê j ÝÊ À>Õ ]Ê`iÊ >}Õ>ÀiÃ]Ê »TDBS #FDFSSB EF .JOFSPT EF ÌiÀ Êi Êi Ê Ã ÊiÃÌ>` Ê«iÀ ÊV Ê ÃÊ >viÌ> iÀ ÃÊ ;BDBUFDBT (JPWBOOJ -FØO EF `iÊÊ/>«>V Õ >°Ê9Ê« ÀÊÖ Ì ]Êi Ê« j V ÊiÝÊ Û>Ê "UMBT WPMWJØ DPO FM DMVC }i Ê,iÞ >Ê« ÀÌ>À?Ê ÃÊV ÀiÃÊ`i Ê i >Þ>°Ê

-0

\hfi^mbk g ^g eZ l^\\b g ]^ eZk`hf^mkZc^ ]^ _b\\b g b[^khZf^kb\Zgh

-0

Reanjao -, `a fqjek `a .,-2

&M FMFNFOUP VOJWFSTJUBSJP DPO NÈT QPTJCJMJEBEFT EF SFHSF TBS B MB 1SJNFSB FSB +BJSP (PO [ÈMF[ Z TF MF IJ[P FM [BHVFSP QB TØ BM SFDJÏO BTDFOEJEP /FDBYB FM UÏDOJDP 1PODIP 4PTB ZB DP OPDÓB B +BJSP EFTEF RVF MP EJSJ HJØ FO 6EF( &O $IJWBT (JPWBOJ )FS OÈOEF[ Z .BSDP (SBOBEPT TF GVFSPO B $PSBT EF 5FQJD -PT ;PSSPT IJDJFSPO EPT BE RVJTJDJPOFT QSPWFOJFOUFT EF MB DBUFHPSÓB EF QMBUB 4BOUJBHP 4BO 3PNÈO EF "MFCSJKFT Z %BOJFM "SSFPMB RVJFO KVHØ FO %PSB EPT Z FT EF MB DPOGJBO[B EFM QSP GF +PTÏ (VBEBMVQF $SV[

@ALKNPAO O ,3

H] d]^ep]_e j( _kj h] lqjpan] ] Iafkn =_pnev

?der]o PR jk oan cn]peo( ]`iepa Decqan] >e l^kob\bh ^lmZk ]blihgb[e^ l eh iZkZ `^gm^ \hg Z\\^lh Z bgm^kg^m O +PSHF 7FSHBSB NJOUJØ BM HB SBOUJ[BS RVF $IJWBT TF WFSÓB FO UPEBT QBSUFT -B QSPQVFTUB EF $IJWBT 57 WÓB TUSFBNJOH UFO ESÈ QSFDJP &O FOUSFWJTUB QBSB 3B[B %F QPSUJWB FO &TUBEPT 6OJEPT FM $&0 EF 0NOJMJGF +PTÏ -VJT )JHVFSB EFDMBSØ RVF iOP WB B TFS HSBUJT FTP MP SFJUFSP i&TUBNPT QFOTBOEP FO USFT QBRVFUFT VOP RVF JODMVZB UPEB MB UFNQPSBEB PUSP RVF TFB CB KP QBHP QPS FWFOUP Z FM UFSDFSP NÈT BDDFTJCMF RVF UFOHB DPOUF OJEPT MJNJUBEPT Z TF QVFEBO WFS

MPT QBSUJEPT EJGFSJEPTw 4JO EFGJOJSTF FM QSFDJP EF FT UF TFSWJDJP FT VO IFDIP RVF MB QPCMBDJØO TJO BDDFTP B JOUFSOFU OP QPESÈ WFS MPT QBSUJEPT EFM 3FCB×P Z QBSB FMMP MB EJSFDUJWB OP UJFOF TPMVDJØO i&TUBNPT FWBMVBOEP MP MBNFOUBNPT QFSP ÏTUF FT FM NVOEP EF IPZ Z BTÓ FT DPNP FTUBNPTw 1FSP MB BDDFTJCJMJEBE OP FT FM ÞOJDP UFNB FO EVEB TJOP FM NJTNP NPEFMP EF OFHPDJP i/P MF BVHVSP GVUVSPw QMBOUFØ 'SBODJTDP )FSOÈOEF[ -PNFMÓ JOWFTUJHBEPS EF MB 6EF( i{2VÏ MF WBO B PGSFDFS BM BGJDJP OBEP BOUFT Z EFTQVÏT EF MPT QBS UJEPT Z FOUSF TFNBOB FO $IJWBT 57 /P IBZ DMBSJEBE TPCSF MB QSPHSBNBDJØO FTP OP MF WB B HVTUBS OJ B MB HFOUF OJ B MPT QB USPDJOBEPSFTw

?der]oPR*it u] ateopa7 aop]o ei cajao ]l]na_aj ]h ]^nen ah oepek BKPKO ?DER=OPR*IT

Ê LÀiÊ`i ÊV> > Ê>«>ÀiViÊ> Êv iÃÊÞÊ i Ì ÃÊ i À>L iÃÊ>«>ÀiVi Êi ÌÀiÊ >ÃÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊV Àið

Ê i >ÊV Êi ʵÕiÊ«ÀiÃi Ì> Êi Ê«À ÞiVÌ °

AH @AH=JPANK BQA LQAOPK PN=JOBANE>HA AJ AH @N=BP @AH BQP>KH

Ki]n >n]rk oacqen aj ?der]o

=L

IATOLKNP

-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ«>À>ÊiÃÌ>ÊviV >ÊÞ>Ê >Þ>Ê«À }À> >V °

IATOLKNP

ÊV>« Ì? ÊÀ L > V °

Ê Õ>`> > >À>Ê Ì i iÊ >Ê >v V Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ jÝ V ]Ê«iÀ Ê«À L>L i i ÌiÊ Ê >Ê Ì>`Ê`iÊjÃÌ>Ê « `À?ÊÛiÀÊ>ÊÃÕÊiµÕ « Êi Ê ÃÊ«>À Ì ` ÃÊV Ê V> °ÊÊ >Ê>«ÕiÃÌ>Ê`iÊ Û>ÃÊ/6ÊiÃ]Ê Ã Ê`Õ`>]ÊÕ Ê i} V Ê`iÊ>ÌÀ>VV Ê «>À>Ê«>ÌÀ V >` ÀiÃÊ` À } ` ÃÊ>Ê >ÊV >ÃiÊ i` >ÊÞÊ> Ì>]Ê>µÕi >ÃÊ V Ê ?ÃÊ« à L `>`iÃÊ>Ê ÌiÀ iÌ°Ê >ÃÊV vÀ>ÃÊà ÊV >À>Ã\ÊÃi}Ö Ê i Ê i} ]Êà ÊxÇ°{¯Ê`iÊ >Ê« L > V Ê`iÊÃi ÃÊ> ÃÊ Ê ?ÃÊi Ê jÝ V ÊiÃÊÕÃÕ>À >Ê`iÊ ÌiÀ iÌ°Ê >ÞÊ ÌÀ Ê`>Ì Ê ?ÃÊ > >Ì Û \Ê >«i >ÃÊÎ °Ó¯Ê`iÊ ÃÊ }>ÀiÃÊ`i Ê «> ÃÊÌ i iÊV iÝ ÆÊiÃÌ ÊÃiÊÌÀ> `ÕViÊi Ê{È°ÎÊ iÃÊ`iÊ iÝ V> ÃÊà ʫ à L `>`Ê`iÊ ÌiÀ iÌ°ÊÊ 9ÊiÃʵÕi]Ê>Õ µÕiÊiÝ ÃÌ>ÊÛ Õ Ì>`Ê«>À>Ê>`µÕ À ÀÊi ÊÃiÀÛ V ]Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ«>ÀÌiÊ`i ÊÌiÀÀ Ì À Ê iÝ V> ÊiÃÊ>«Ì>Ê«>À>ÊÌi iÀÊÀi`\Ê £x°Ç¯Ê`iÊ >Ê« L >V Ê`i > `>Ê «À Ûii` ÀiÃÊiÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi Ê ÃÕÊ V> `>`°Ê 9ÊÌ `>Û >Ê >ÞÊ ?Ã\ÊÕ ÊLÕi Ê Û Õ i Ê `iÊ « L >V Ê `iÊ i`>`Ê >Û> â>`>]Ê>Õ µÕiÊÌ i iÊ« à L `>`iÃ]Ê ÊÃiÊV iVÌ>Ê« ÀµÕiÊ Ê Ã>LiÊÕÃ>À ]Ê V Õà Êà ÊÌ i iÊÕ Ê ÃiÀÛ V Ê`iÊ ÌiÀ iÌÊV>Ã>°

WFO DPNP UJUVMBS BOUF MB MMFHB EB EF .BSDP #VFOP &O FM FOUSFOBNJFOUP EF BZFS QPS MB UBSEF USBTDFOEJØ RVF FM NPDIJUFDP EFKØ MB QSÈDUJDB QB SB SFVOJSTF DPO +PSHF 7FSHBSB NJFOUSBT RVF FM DFOUSBM +BJS 1F SFJSB GVF FM QSJNFSP FO SFUJSBSTF OPUBCMFNFOUF NPMFTUP

HQ@QA =( @=JPA HéLAV U âJCAH NAUJ= HHAC=J = H= ?=PACKNå= @A LH=P=

Aj ah @n]bp `ah =o_ajok dq^k oknlnao]o ] jerah `a Lneian] @ereoe j

]h\nf^gmZe^l ^g eZk`hf^mkZc^ r ,. \hkmhf^mkZc^l ^lmZk g ^g \hfi^m^g\bZ

$PNP TJFNQSF MPT DPODJFS UPT EF FTUF GJO EF TFNBOB TFSÈO FO FM 5FBUSP %FHPMMBEP Z MPT CP MFUPT RVF WBO EFTEF IBTUB QFTPT TF QVFEFO DPNQSBS FO 5JDLFUNBTUFS P FO MBT UBRVJ MMBT EFM GPSP -BT DJUBT TPO FM WJFSOFT B MBT IPSBT Z FM EPNJOHP B MBT IPSBT

> Ê>Ê > iÀ>Ê`iÊ«ÀiÃi Ì>V °

DJØO NÈT RVF BDFQUBS DPO MP DV BM TF UFSNJOB FM UFNB EFM EFMBO UFSP Z TV TBMJEB EFM DMVC

#SBWP WJBKBSÈ B $BODÞO QB O -VFHP EF MPT JOUFOUPT QPS UF EF 0NBS #SBWP TPTUVWP FM FRVJQP RVF EJSJHF FM BSHFOUJ SB SFBMJ[BS MB QSFUFNQPSBEB Z FT UBSÈ B MB PSEFO EF "MNFZEB QF QBSUF EF MB EJSFDUJWB SPKJCMBODB DIBSMBT DPO FM 1SFTJEFOUF EF OP .BUÓBT "MNFZEB "M EJSJHFOUF BM UFOFS DPO SP FM HBGFUF EF DBQJUÈO QPS BDPNPEBS B 0NBS #SBWP 0NOJMJGF $IJWBT +PTÏ -VJT FO PUSP DMVC BM GJOBM FM DBQJUÈO )JHVFSB DPO RVJFO BDPSEØ USBUP WJHFOUF DPO FM EFMBOUFSP TFHVSBNFOUF TFSÈ FOUSFHBEP B TF RVFEB "ZFS FM SFQSFTFOUBO RVF TV SFQSFTFOUBEP TFHVJSÈ FO IJTUØSJDP OP MF RVFEØ PUSB PQ PUSP KVHBEPS QPSRVF ZB OP MP

0

KNMQAOP= BEH=NIéJE?= @A F=HEO?K

OB QBSB VO QSPHSBNB NVZ DFS WBOUJOP -B &TQB×B EF $FSWBO UFT DPO QJF[BT UBO DPOPDJEBT DPNP FM $PODJFSUP EF "SBOKVF[ &M QSPHSBNB EF IPZ WJFSOFT Z FTUF EPNJOHP TF DPNQMFUB DPO FM QPFNB TJOGØOJDP %PO 2VJKP UF EF 3JDIBSE 4USBVTT DPO TVJ UFT EFM CBMMFU EF .BOVFM EF 'B MMB &M TPNCSFSP EF USFT QJDPT

Oa _kilhe_] ah ]__aok

H=O LNEIAN=O EIâCAJAO

1 >Ê >`ÀiÊÞÊÃÕÊ Ê`iÃVÕLÀi ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊi Ê Õ ` ÊÌ i iÊ`iÊ >À>Û Ã ]Ê>Õ µÕiÊi Ê Ài> `>`ÊÛ Ûi ÊÃiVÕiÃÌÀ>` ÃÊi ÊÕ >Ê«iµÕi >Ê >L Ì>V °Ê iÊià ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê >Ê >L Ì> O -B 0SRVFTUB 'JMBSNØOJDB EF CBTBEP FO VO QPQVMBS DVFOUP V ]Ê >Ê«i VÕ >ÊV> >` i ÃiÊ >`>Ê> Ê"ÃV>ÀÊÞÊVÕÞ>Ê>VÌÀ âÊ«À V «> ]Ê À iÊ >Àà ]Ê +BMJTDP SFTFSWØ FTUF GJO EF TFNB GPMDMØSJDP >Ê}> >` Ê ÃÊ«À V «> iÃÊ«Ài ÃÊ ÌiÀ >V > ið

OÊ >Êi ÌÀ>`>Ê> Ê iv À Ê­ ÃV Àâ>ÊÞÊ Õ?Àiâ]Êi Êi ÊÃÕLÌi OÊ > > >]Ê£Ç\ääÊ À>ÃÊ ÃÊ« À }À>v ÃÊ­£ ÈÈ®Ê ÀÀ? i Ê`i Êi` v V Ê>` ÃÌÀ>Ì Û Ê`iÊ >Ê1`i ®ÊVÕiÃÌ>Ê f{xÊÞÊfÎäÊ ÃÊ jÀV iÃ°Ê ÊVÀi`i V > Ê`iÊ >Ê1`i ÊiÃÊ OÊ > > >]Ê£ \ÎäÊ À>ÃÊ+ÕjÊ ?ÃÊ`>Ê­£ n£®ÊÊ

`iÊfÎäÊ}i iÀ> °Ê OÊ jÀV iÃÊÈ]Ê£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääÊ À>ÃÊ }Õ>ÊÌ L >ÊL>

OÊ Þ]Ê£Ç\ääÊ À>ÃÊ >Ê Õ iÀÊ ÃiVÌ Ê­£ ÈήÊÊ ÊÕ Ê«Õi ÌiÊÀ Ê­£ È{®ÊÊ

OÊ Þ]Ê£ \ÎäÊ À>ÃÊ Ìi V iÃÊ`iÊ>Ãià >Ì Ê­£ È{®ÊÊ OÊ ÕiÛiÃÊÇ]Ê£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääÊ À>ÃÊ >Ê> }Õ >Ê­£ Ç®Ê

ÊV>« Ì? ÊÀ L > V °

1 x 8

WFO DPNP UJUVMBS BOUF MB MMFHB EB EF .BSDP #VFOP &O FM FOUSFOBNJFOUP EF BZFS QPS MB UBSEF USBTDFOEJØ RVF FM NPDIJUFDP EFKØ MB QSÈDUJDB QB SB SFVOJSTF DPO +PSHF 7FSHBSB NJFOUSBT RVF FM DFOUSBM +BJS 1F SFJSB GVF FM QSJNFSP FO SFUJSBSTF OPUBCMFNFOUF NPMFTUP

Aj ah @n]bp `ah =o_ajok dq^k oknlnao]o ] jerah `a Lneian] @ereoe j

<hg\b^kmh ]^ :kZgcn^s lhgZk ^g ^e =^`heeZ]h

.

IATOLKNP

Ki]n >n]rk oacqen aj ?der]o

AT?HQUAJ = LK>H=?EéJ @A >=FKO NA?QNOKO

H= AOP=?EéJ OêHK L=N= OQO?NELPKNAO

ABA

v Ã Ê Õ>À ÊvÕiÊi Ê«À iÀÊ iÝ V> Êi Ê}> >ÀÊi Ê >ÀVÊ ÀÃÌiÀÊ` À } Ê«i VÕ >ÃÊV Ê ÃÌiÀ½ÃÊL> ]Ê

=CAJ?E= EJBKNI=@KN+=* ?=I=?DK

IZefZl ]^ Hkh ]^ <Zgg^l `Zg BfZfnkZ4 ^l ^e gb\h cZihg l \hg ^lZ fZk\Z

-iÊiëiÀ>ʵÕiÊ«>À>ÊiÃÌ>ÊviV >ÊÞ>Ê >Þ>Ê«À }À> >V °

AH @AH=JPANK BQA LQAOPK PN=JOBANE>HA AJ AH @N=BP @AH BQP>KH

4 cm x 3.5 cm

O .ÈT BMMÈ EF MB BOJNBDJØO RVF UJHJPTP 'FTUJWBM EF $BOOFT

MPT DJOFBTUBT EFM &TUVEJP (IJCMJ Z FM BOJNF IBO IFDIP UBO QPQV MBS +BQØO UJFOF VOB MBSHB IJTUP SJB EF DPOUSJCVDJPOFT BM DJOF NVOEJBM Z FM $JOFGPSP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB SFOEJSÈ IPNFOBKF B VOP EF MPT NÈT SFTQFUBEPT FTUB TFNBOB 4IPIFJ *NBNVSB DPO TFJT EF TVT QFMÓDVMBT &M DJDMP EFEJDBEP BM EJSFDUPS GBMMFDJEP FO PGSFDFSÈ BTÓ VOB NJSBEB B MB PCSB EF VO BS UJTUB CJFO DPOPDJEP QPS SFGMFKBS MB DVMUVSB EF TV QBÓT MVFHP EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM FO

Ê i >ÊV Êi ʵÕiÊ«ÀiÃi Ì> Êi Ê«À ÞiVÌ °

> Ê>Ê > iÀ>Ê`iÊ«ÀiÃi Ì>V °

8 cm x 3.5 cm >e ?^lmboZe ]^ <bg^ lZe^ Z eZ \Zee^ ^g [nl\Z ]^ gn^ohl i [eb\hl

O &M EJSFDUPS NFYJDBOP "MGPO TP $VBSØO FM BMFNÈO .BSD 'PTUFS FM BDUPS 3PO 1FSMNBO Z MB FTQB×PMB .BSJTB 1BSFEFT FM TPOJEJTUB .BSUÓO )FSOÈOEF[ EF #JSENBO Z &M SFOBDJEP BTÓ DPNP FM FY MÓEFS EF 0BTJT /PFM (BMMBHIFS TPO BMHVOPT EF MPT JOWJUBEPT B MB FEJDJØO EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$( RVF TFSÈ EFM BM EF NBS[P $PO 4VJ[B DPNP QBÓT JOWJUB EP FM '*$( CVTDB iJOJDJBS VOB OVFWB FUBQBw BM TBMJS B FEJGJDJPT Z QMB[BT QÞCMJDBT QBSB BDFSDBSTF B OVFWPT QÞCMJDPT EJKP TV EJ SFDUPS *WÈO 5SVKJMP 4VJ[B USBFSÈ QFMÓDVMBT DPNP MB UBRVJMMFSB )FJEJ EF "MBJO (TQPOFS Z .PMMZ NPOTUFS MBS HPNFUSBKF EF BOJNBDJØO SFDJÏO FTUSFOBEP FO MB #FSMJOBMF

Ê LÀiÊ`i ÊV> > Ê>«>ÀiViÊ> Êv iÃÊÞÊ i Ì ÃÊ i À>L iÃÊ>«>ÀiVi Êi ÌÀiÊ >ÃÊL>ÀÀ>ÃÊ`iÊV Àið

Ê Õ>`> > >À>Ê Ì i iÊ >Ê >v V Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ jÝ V ]Ê«iÀ Ê«À L>L i i ÌiÊ Ê >Ê Ì>`Ê`iÊjÃÌ>Ê « `À?ÊÛiÀÊ>ÊÃÕÊiµÕ « Êi Ê ÃÊ«>À Ì ` ÃÊV Ê V> °ÊÊ >Ê>«ÕiÃÌ>Ê`iÊ Û>ÃÊ/6ÊiÃ]Ê Ã Ê`Õ`>]ÊÕ Ê i} V Ê`iÊ>ÌÀ>VV Ê «>À>Ê«>ÌÀ V >` ÀiÃÊ` À } ` ÃÊ>Ê >ÊV >ÃiÊ i` >ÊÞÊ> Ì>]Ê>µÕi >ÃÊ V Ê ?ÃÊ« à L `>`iÃÊ>Ê ÌiÀ iÌ°Ê >ÃÊV vÀ>ÃÊà ÊV >À>Ã\ÊÃi}Ö Ê i Ê i} ]Êà ÊxÇ°{¯Ê`iÊ >Ê« L > V Ê`iÊÃi ÃÊ> ÃÊ Ê ?ÃÊi Ê jÝ V ÊiÃÊÕÃÕ>À >Ê`iÊ ÌiÀ iÌ°Ê >ÞÊ ÌÀ Ê`>Ì Ê ?ÃÊ > >Ì Û \Ê >«i >ÃÊÎ °Ó¯Ê`iÊ ÃÊ }>ÀiÃÊ`i Ê «> ÃÊÌ i iÊV iÝ ÆÊiÃÌ ÊÃiÊÌÀ> `ÕViÊi Ê{È°ÎÊ iÃÊ`iÊ iÝ V> ÃÊà ʫ à L `>`Ê`iÊ ÌiÀ iÌ°ÊÊ 9ÊiÃʵÕi]Ê>Õ µÕiÊiÝ ÃÌ>ÊÛ Õ Ì>`Ê«>À>Ê>`µÕ À ÀÊi ÊÃiÀÛ V ]Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ«>ÀÌiÊ`i ÊÌiÀÀ Ì À Ê iÝ V> ÊiÃÊ>«Ì>Ê«>À>ÊÌi iÀÊÀi`\Ê £x°Ç¯Ê`iÊ >Ê« L >V Ê`i > `>Ê «À Ûii` ÀiÃÊiÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi Ê ÃÕÊ V> `>`°Ê 9ÊÌ `>Û >Ê >ÞÊ ?Ã\ÊÕ ÊLÕi Ê Û Õ i Ê `iÊ « L >V Ê `iÊ i`>`Ê >Û> â>`>]Ê>Õ µÕiÊÌ i iÊ« à L `>`iÃ]Ê ÊÃiÊV iVÌ>Ê« ÀµÕiÊ Ê Ã>LiÊÕÃ>À ]Ê V Õà Êà ÊÌ i iÊÕ Ê ÃiÀÛ V Ê`iÊ ÌiÀ iÌÊV>Ã>°

630 COLOR 530 B/N

H= A@E?EéJ /- OANâ @AH 0 =H -/ @A I=NVK LNéTEIKO

L> `>ÊLÀ Ì? V>Ê">à ðÊ

BKPKO ?DER=OPR*IT

ÌÀiÊ«>Ã>` Êi Êi Ê ÃÌ>` Ê > ÃV Ê°

=CAJ?E= EJBKNI=@KN+B* =PEH=JK

Ó

MPT QBSUJEPT EJGFSJEPTw 4JO EFGJOJSTF FM QSFDJP EF FT UF TFSWJDJP FT VO IFDIP RVF MB QPCMBDJØO TJO BDDFTP B JOUFSOFU OP QPESÈ WFS MPT QBSUJEPT EFM 3FCB×P Z QBSB FMMP MB EJSFDUJWB OP UJFOF TPMVDJØO i&TUBNPT FWBMVBOEP MP MBNFOUBNPT QFSP ÏTUF FT FM NVOEP EF IPZ Z BTÓ FT DPNP FTUBNPTw 1FSP MB BDDFTJCJMJEBE OP FT FM ÞOJDP UFNB FO EVEB TJOP FM NJTNP NPEFMP EF OFHPDJP i/P MF BVHVSP GVUVSPw QMBOUFØ 'SBODJTDP )FSOÈOEF[ -PNFMÓ JOWFTUJHBEPS EF MB 6EF( i{2VÏ MF WBO B PGSFDFS BM BGJDJP OBEP BOUFT Z EFTQVÏT EF MPT QBS UJEPT Z FOUSF TFNBOB FO $IJWBT 57 /P IBZ DMBSJEBE TPCSF MB QSPHSBNBDJØO FTP OP MF WB B HVTUBS OJ B MB HFOUF OJ B MPT QB USPDJOBEPSFTw

?der]oPR*it u] ateopa7 aop]o ei cajao ]l]na_aj ]h ]^nen ah oepek

Ê`i > ÌiÀ Ê Ã >i Ê6> >`iâÊ­Vi ÌÀ ®]Êi ÊÕ Ê«>ÀÌ ` ÊV ÌÀ>Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ Õ>`> > >À>Êi ÊÃi iÃ

Pnkgan ha lkja i oe_] ] qj] _ejp] iq`]

«iÀÃ> ÊiÃÊÕ Ê`Ö Ê>V ÃÌÕ LÀ>` Ê>Ê iâV >ÀÊ Öà V>ÊÌÀ>` V > Ê iÝ V> >ÊV ÊÀ Ì ÃÊ `iÀ ÃÊV Êi ÊÀ V ÊÞÊ >Ê Öà V>Êi iV ÌÀ V>]ÊÞÊiÃiÊ iÃÌ â> iÊ ÃÊ >Ê iÛ>` Ê« ÀÊÛ>À ÃÊ«> ÃiÃÊÞÊ>ÊV > L À>ÀÊi ÊV i]ÊÌi>ÌÀ ÊÞÊ`> â>°Ê Ê`Ö Ê`iÊ< `ÕÊ > ÊÞÊ iÛ Ê >ÀV >Ê V >L À>À?ÊV Êi ÊV ÌÀ>L> ÃÌ>Ê6 V Ê >âÊ«>À>Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ ÞÊÕ ÊV V iÀÌ Ê`iÊ Öà V>Ê`iÊ jÝ V ]Êi Ê >ÃÊ-ià iÃÊ`iÊ Öà V>Ê* «Õ >ÀÊ

Ìi « À? i>Ê`iÊV>`>Ê Õ iÃ°Ê ÃÊÕ >ÊLÕi >Ê « ÀÌÕ `>`Ê«>À>ÊiÃVÕV >À ÃÊ`iÊViÀV>]Ê« ÀµÕiÊ Õi} ÊÃiÊÛ> Ê> ÌiÊÕ Ê«ÖL V ÊL>ÃÌ> ÌiÊ ?ÃÊ}À> `iÊ i Êi ÊviÃÌ Û> Ê6 ÛiÊ >Ì °Ê Ê Þ]ÊÓä\ääÊ À>ðÊ/i>ÌÀ Ê >À viÊ >ÀÌ Ê >à >ÃÊ­*À }>V Ê V> `iÊ £Îx£]ÊvÀi ÌiÊ> Ê `iÊ > ÃV ®°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°

O +PSHF 7FSHBSB NJOUJØ BM HB SBOUJ[BS RVF $IJWBT TF WFSÓB FO UPEBT QBSUFT -B QSPQVFTUB EF $IJWBT 57 WÓB TUSFBNJOH UFO ESÈ QSFDJP &O FOUSFWJTUB QBSB 3B[B %F QPSUJWB FO &TUBEPT 6OJEPT FM $&0 EF 0NOJMJGF +PTÏ -VJT )JHVFSB EFDMBSØ RVF iOP WB B TFS HSBUJT FTP MP SFJUFSP i&TUBNPT QFOTBOEP FO USFT QBRVFUFT VOP RVF JODMVZB UPEB MB UFNQPSBEB PUSP RVF TFB CB KP QBHP QPS FWFOUP Z FM UFSDFSP NÈT BDDFTJCMF RVF UFOHB DPOUF OJEPT MJNJUBEPT Z TF QVFEBO WFS

Oa _kilhe_] ah ]__aok

H=O LNEIAN=O EIâCAJAO

1,300 COLOR 1,050 B/N

JKPEIAT

£

@ALKNPAO O ,3

AT?HQUAJ = LK>H=?EéJ @A >=FKO NA?QNOKO

NAD=>EHEP=?EéJ

CUARTO PLANA HORIZONTAL

AJPN=@= HE>NA AJ BKNKO @A CQ=@=H=F=N=

PK@= H= OAI=J=

>NARAO

Nabqanv]j receh]j_e] _kjpn] renqo `ah veg]

=^l]^ Zr^k k^oblZg eZ bglmZeZ\b g ]^ ehl eh\ZmZkbhl ^g ^e gn^oh ^]b_b\bh O " QBSUJS EF FTUB TFNBOB DP NFO[BSÈO B JOTUBMBSTF FO TV OVFWP FEJGJDJP MPT MPDBUBSJPT EFM .FSDBEP $PSPOB RVF EFTEF IBDF DBTJ B×P Z NFEJP USBCBKBO FO MB WÓB QÞCMJDB %FTEF BZFS QSFQBSBO TV JOT UBMBDJØO TFHÞO FM BMDBMEF &OSJ RVF "MGBSP RVJFO JOGPSNØ RVF IBZ QFOEJFOUFT DPNP MB DPOF YJØO EF FMFDUSJDJEBE 'VFSB EF FTP EJKP FM OVFWP NFSDBEP QPESÓB PQFSBS EFTEF FM EF GFCSFSP i:B BCSJSÓBNPT DPO MB UPUBMJEBE EF MPT DPNFS DJBOUFT JODMVZFOEP MPT RVF UV WJFSPO BMHÞO UJQP EF SFVCJDB DJØO "MHVOPT GVFSPO SFVCJDBEPT B VOBT QÏSHPMBT BGVFSB EFM NFSDBEPw "×BEJØ RVF FO MPT QSØYJNPT EÓBT FOUSFHBSÈO BM $POTFKP $JV EBEBOP MPT SFTVMUBEPT EF MB BV EJUPSÓB B MB PCSB

JKPE?E=O O ,3 ,3 BKPKO6 =CAJ?E= EJBKNI=@KN+L* L NAV

Reanjao -5 `a ba^nank `a .,-2 ,4 O =CAJ@= Hqjao 0 `a ]^neh `a .,-2

Ah pnkha^ o ao ]dkn] H ja] / `ah OePnaj

Reanjao -, `a fqjek `a .,-2

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

2,000 COLOR 1,600 B/N

>ÊÀÕÌ>Ê{ääÊ`i ÊÌÀ iLÖÃÊV ÀVÕ >Ê`iÃ`iÊ>ÞiÀÊV ÊÓxÊ V> iÃÊÀi Û>` Ã\ÊÕ `>`iÃÊiV } V>ÃÊV ÊÕ Ê Ã ÃÌi >Ê>ÕÌ ÊÞÊ ÝÌ Ê­>Ê` jÃi ÊÞÊi jVÌÀ V Ã®Ê µÕiÊ iÃÊ«iÀ Ì À?ÊV ÀVÕ >ÀÊ`ÕÀ> ÌiÊÕ Ê«iÀ ` Ê V Õ Ã ÊÃiÊ >ÞÊV ÀÌiÃÊ`iÊi iÀ} >°Ê ÃÌiÊÃiÀÛ V ÊÃiÊV Û iÀÌiÊ>à Êi Ê >Ê i>ÊÎÊ`i Ê- /Ài ]ÊV ÊÃÕÊ Ã Ê `iÀÀ ÌiÀ °Ê ÃÌ>À? ÊiµÕ «>` ÃÊV Êà ÃÌi >Ê`iÊ«Ài «>} ]ÊV Ê >Ê Ã >ÊÌ>À iÌ>ʵÕiÊà ÀÛiÊ«>À>Êi Ê/Ài Ê }iÀ ÆÊV V ÊÕ `>`iÃÊÞ>Ê Ê iÛ> °Ê `i ?ÃÊÌi `À? ÊÕ >Êi ÌÀ>`>ÊL> >]Ê«>À>ʵÕi]Ê> Ê>L À`>À]Ê Ê > Þ>ʵÕiÊÕÃ>ÀÊiÃV> iÀ>ðÊ*>Ã>À? ÊV>`>ÊV V Ê Õ Ì ÃÊi Ê À>Ê« V ]ÊÌi `À? Êx{Ê«>À>`>ÃÊ v V > iÃÊi Ê Õ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊÎ{Ê iÌÀ ÃÊÞÊvÕ V >À? Ê`iÊ Õ iÃÊ >ÊÃ?L>` Ê`iÊx\ääÊ>ÊÓÎ\ääÊ À>Ã]ÊÃ> Û Ê ÃÊ` } Ã]Êi ʵÕiÊ «iÀ>À? Ê`iÊ£{\ääÊ>ÊÓÎ\ääÊ À>ÃÊ« ÀÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >Ê6 >Ê,iVÀi>Ì Û>°

* `V>ÃÌÃ\Ê >ÊÀ>` Ê«>À>Ê iÛ>ÀÊ µÕiÊ« V ÃÊ« `i ]Ê«>ÀÌiÊx

1SPDFEJNJFOUP

QPSDJPOFT H EF DFCPMMB DBNCSBZ DPO SBCJUP WFSEF H EF QJNJFOUP WFSEF QJDBEP H EF BQJP QJDBEP H EF DJMBOUSP QJDBEP H EF QVMQP MJNQJP Z DPDJEP DVDIBSBEB EF NPTUB[B UB[BT EF BDFJUF EF PMJWB UB[BT EF WJOBHSF CMBODP UB[B EF TBMTB EF TPZB DVDIBSBEJUB EF IJFSCBT EF PMPS 4BM Z QJNJFOUB

6x1

OÊ i ÌÀ Ê`iÊ >Ê1 ÛiÀÃ `>`Ê`iÊ Õ>

Ie n_khao / `a ba^nank `a .,-2 JKPE?E=O O ,.

=CAJ?E= EJBKNI=@KN+B* =PEH=JK

VÀ Ê­J VÀ }` ®

EZ \bn]Z] r eZ [^lmbZ

6/ (*30 "- 4"#03 %&- ."3

DIFG

EZ N]^@ oZ ihk ,** fbe oZ\ngZl

4 cm x 28 cm

Hqjao 3 `a i]nvk `a .,-2

U= AJPNAC=NKJ 03. @A HKO 14- HK?=HAO

12.5 cm x 3.5 cm

K>GN>O:G E: KNM: .** <HG ,/ NGB=:=>L5 M>G=KàG IK>I:@H

GH VHSWLHPEUH GH

$035&4 " '3&4,0

%BOJFM $VSJFM

ÃÊ«iµÕi Ã]Ê>`Õ Ì ÃÊ >Þ ÀiÃ]Ê Ûi iÃÊ`iÊ£xÊ>ÊÓxÊ> ÃÊÞÊ Õ iÀiÃÊi L>À>â>`>ÃÊiÃÌ? Êi ÌÀiÊ ÃÊ ?ÃÊÛÕ iÀ>L ið

*iÃiÊ > Ê >Õ i Ì Ê `iÊ V>à ÃÊ v Õi â>Êi Ê ÊµÕiÊÛ>Ê`i Ê> ]Êi ÊÃi VÀiÌ>À Ê`iÊ-> Õ`Ê`iÊ > ÃV Ê` Ê >ÞiÀʵÕiÊi Ê«>ÌÀ Ê`iÊV « ÀÌ> i Ì Ê`iÊjÃ>ÊÞÊ ÌÀ>ÃÊi viÀ i `>`iÃÊ`iÊ >ÃÊÛ >ÃÊÀië À>Ì À >ÃÊ > Ì>ÃÊ Ê >ÊÀiL>Ã>` Ê Ê«ÀiÛ ÃÌ °Ê º- Ê iÊ}ÕÃÌ>À >Ê}i iÀ>ÀÊViÀ Ì `Õ LÀiÊ> ÌiÊ >Êà V i`>`Ê`iʵÕiÊ Ê iÃÌ> ÃÊ ÀiL>Ã>` ÃÊ « ÀÊ ÃÊ V>à ÃÊ`iÊ >Êi viÀ i`>`Ê`iÊÛ >ÃÊ Àië À>Ì À >ÃÊ> Ì>û]Ê>Ãi}ÕÀ Ê > iÊ }ÕÃÌ Ê â? iâ°

Ê 1 ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊVi ÌÀ ÃÊÕ ÛiÀà Ì>À ÃÊV ÊV>à ÃÊV v À >` ð

3,900 COLOR 3,150 B/N

&TUB 3&$&5" FT QBUSPDJOBEB QPS FM

V i ÌiÊ «ÀiÃi Ì>]Ê iviVÌ Û> i Ìi]Ê Õ ÊVÕ>`À Ê`iÊ v Õi â>°

fbeehg^l ]^ ]hlbl ]^ bg_en^gsZ oZg Zieb\Z]Zl aZlmZ ZahkZ ^g CZebl\h% l^` g eZ LLC

3,885 COLOR 3,150 B/N

3&$&5"4 $IFG %BOJFM $VSJFM G

µÕ i iÃÊ«ÀiÃi Ìi ÊÕ >ÊÀiViÌ>Ê`iÊ Õ Ê j` V Ê «>ÀÌ VÕ >ÀÊ ÞÊ «ÀiÃi ÌiÊ Õ >Ê `i Ì v V>V Ê v V > Ê«>À>ÊV v À >ÀʵÕiÊiÃÊi Ê«>V i ÌiÊ ÊÃÕÊv> >À°Ê

J ianko( oac j hk lnareopk

]hlbl ]^ oZ\ngZl \hgmkZ eZ ^g_^kf^]Z] aZr ]blihgb[e^l mh]Zo Z% l^` g eZ LLC% ^g mh]h ^e ^lmZ]h

OEB@: => >LI:}:

VÀiÌ>À >Ê`iÊ-> Õ`Ê > ÃV ÊiÃÌ? Êi Ê >iâ>Ê â>}>Ê£äÇ]Êi Êi Ê i ÌÀ ÊÌ> «>Ì °Ê

OÊ1 Ê j` V ÊÛiÀ v V>À?ʵÕiÊi Ê«>

\Zlhl ]^ bg_en^gsZ \hg_bkfZ]hl ee^oZ CZebl\h% l^` g eZl \b_kZl ]^ eZ Znmhkb]Z] ^lmZmZe

Ê*>À ÃÊ- ÊÃiÊ«À V > Ê>ÞiÀÊ >Ìi ?Ì V> i ÌiÊV> «i Ê`iÊ À> V >Ê« ÀÊVÕ>ÀÌ>Ê V> «> >ÊV ÃiVÕÌ Û>]ÊÌÀ>ÃÊ} i>`>Ê äÊ vÕiÀ>Ê`iÊV>Ã>Ê> ÌiÊ/À ÞiÃ]Êi Ê >ÊÊviV >ÊÎäÊ `iÊ >Ê }ÕiÊ£]ÊV Ê ÊµÕiÊ }À>Êi ÊÀjV À`Ê`iÊ ViÀÌ v V>ÀÊi ÊÌ ÌÕ Ê>ÊnÊ À >`>ÃÊ`i Êv > °Ê Ê v> Ì>Ê`iÊÓ{Ê«Õ Ì ÃÊ« ÀÊ` ëÕÌ>À]Êi Ê*- Ê >Ûi Ì> >Ê> Ê >V Ê­Ó¨®Êi ÊÓxÊ«Õ Ì Ã°

Har]jpa oa hhar] ah `an^e `a R]haj_e]

JOEJTDSJNJOBEP Z DPO FTP RVF FM WJSVT HFOFSF SFTJTUFODJB -B JOUFODJØO FT DPNCBUJS MB FTQFDVMBDJØO DPO FTUF GÈSNBDP FO FM NFSDBEP SFTQFDUP "EFNÈT FM TFDSFUBSJP EF 4B MVE TVCSBZØ RVF BDUVBMNFOUF OP IBZ EFTBCBTUP EF FTUF NFEJ DBNFOUP FO +BMJTDP P FO FM QBÓT i&M DPNQSPNJTP EF MB 'FEFSB DJØO FT RVF OPT WBO B FTUBS TV NJOJTUSBOEP MBT DBOUJEBEFT OF DFTBSJBT 4J BMHVJFO UFOÓB SFTFSWBEBT EPTJT EF FTUF NFEJDB NFOUP DSFP RVF IPZ MBT UFOESÈ RVF TBDBS EF NBOFSB PCMJHBEBw

OZg Z \hkkh[hkZk \Z]Z \Zlh OÊ >ÃÊ v V >ÃÊ«À V «> iÃÊ`iÊ >Ê-i

OÊ - Ê ÃiÊ ÃÕÀÌ À?Ê i Ê Ãi Ì> Û ÀÊ >Ê

CUARTO 2/, IEH PLANA VERTICAL -*33

Ah LOC ]lh]op] ] Pnkuao u ao _]ila j

Na]h I]`ne` c]j] ] H]o L]hi]o

=CAJ?E= EJBKNI=@KN+A* >=NNAN=

543

\Zlhl ]^ bg_en^gsZ l^ aZg \hg_bkfZ]h aZlmZ ZahkZ ^g ^e iZ l% l^` g eZl Znmhkb]Z]^l _^]^kZe^l

-32

MÓDULOS

O?K:G<B: EB@N> +

EB@: >LI:}HE:

25 cm x 7 cm

Reanjao -5 `a ba^nank `a .,-2 JKPE?E=O O ,2

L=N= ?KI>=PEN H= AO?=OAV @AH P=IEBHQ( IA@E?=IAJPK MQA OENRA L=N= ?KI>=PEN H= EJBHQAJV=

B=?A>KKG OAHA??EêJ J=?EKJ=H

5,300 COLOR 4,200 B/N

6,900 COLOR 5,650 B/N

6,900 COLOR 5,650 B/N

2x1

PRECIOS MÁS IVA

Ê`i > ÌiÀ Ê Ã >i Ê6> >`iâÊ­Vi ÌÀ ®]Êi ÊÕ Ê«>ÀÌ ` ÊV ÌÀ>Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ Õ>`> > >À>Êi ÊÃi ià ÌÀiÊ«>Ã>` Êi Êi Ê ÃÌ>` Ê > ÃV Ê°

O 4J FM %SBGU EF MB 1SJNFSB %J WJTJØO DBSFDJØ EF MBT MMBNBEBT iCPNCBTw Z FNPDJPOFT GVFSUFT FO FM SÏHJNFO EF USBOTGFSFODJBT EFM "TDFOTP BM NFOPT TÓ IVCP k^_n^kshl% aZlmZ ^e \b^kk^ BMHVOBT TPSQSFTBT ]^ ^lmZ ^]b\b g% _n^khg ehl &M FRVJQP EF MB MPDBMJEBE \^kkZ]hl ihk N]^@ ^g ^e -FPOFT /FHSPT TF IJ[P EF MPT k `bf^g ]^ mkZgl_^k^g\bZl TFSWJDJPT EF *TNBFM 7BMBEF[ RVJFO FM TFNFTUSF QBTBEP DPO $BGFUBMFSPT EF 5BQBDIVMB GVF Nauj] aop]n _kj ?ah]u] MÓEFS EF HPMFP DPO EJBOBT " MPT NFMFOVEPT UBNCJÏO "ÌÀ ÃÊv V > iÃʵÕiÊ > >À Ê >Ê>Ìi V ÊvÕiÀ Ê > i Ê MMFHBO 0NBS "SFMMBOP EFTEF Õ`Õi >ÊÞÊ > ÌiÊ «iâ]Ê`iÃV>ÀÌ>` ÃÊ« ÀÊ*Õ >ÃÊ«> 5PMVDB Z FM MBUFSBM J[RVJFSEP À>ÊÀiv Àâ>ÀÊ> Ê<>V>Ìi«iV°Ê j ÝÊ À>Õ ]Ê`iÊ >}Õ>ÀiÃ]Ê »TDBS #FDFSSB EF .JOFSPT EF ÌiÀ Êi Êi Ê Ã ÊiÃÌ>` Ê«iÀ ÊV Ê ÃÊ >viÌ> iÀ ÃÊ ;BDBUFDBT (JPWBOOJ -FØO EF `iÊÊ/>«>V Õ >°Ê9Ê« ÀÊÖ Ì ]Êi Ê« j V ÊiÝÊ Û>Ê "UMBT WPMWJØ DPO FM DMVC }i Ê,iÞ >Ê« ÀÌ>À?Ê ÃÊV ÀiÃÊ`i Ê i >Þ>°Ê

&M FMFNFOUP VOJWFSTJUBSJP DPO NÈT QPTJCJMJEBEFT EF SFHSF TBS B MB 1SJNFSB FSB +BJSP (PO [ÈMF[ Z TF MF IJ[P FM [BHVFSP QB TØ BM SFDJÏO BTDFOEJEP /FDBYB FM UÏDOJDP 1PODIP 4PTB ZB DP OPDÓB B +BJSP EFTEF RVF MP EJSJ HJØ FO 6EF( &O $IJWBT (JPWBOJ )FS OÈOEF[ Z .BSDP (SBOBEPT TF GVFSPO B $PSBT EF 5FQJD -PT ;PSSPT IJDJFSPO EPT BE RVJTJDJPOFT QSPWFOJFOUFT EF MB DBUFHPSÓB EF QMBUB 4BOUJBHP 4BO 3PNÈO EF "MFCSJKFT Z %BOJFM "SSFPMB RVJFO KVHØ FO %PSB EPT Z FT EF MB DPOGJBO[B EFM QSP GF +PTÏ (VBEBMVQF $SV[

1x1

23

CÍRCULO INFORMADOR EDAD

PERFIL DEL USUARIO 66%

22%

21%

26%

31%

13-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

34%

Es un club de suscriptores de que les ofrece beneficios, descuentos y promociones en más de 200 marcas afiliadas.

+56,000

Al formar parte de nuestros afiliados, tienes la oportunidad de alcanzar a más de 56 mil clientes potenciales dentro de la ZMG.

+200

Gente Bien

Mailing

TARJETAHABIENTES

MARCAS AFILIADAS

App

Web

Al afiliarse, El Informador otorgará espacios de comunicación directa en su plataforma digital e impresa adicional a su pauta contratada. @circulo_i

24

circuloinformador

/circuloinformador

www.circuloinformador.mx

descarga la APP Gratuita

INFORMATEL EDAD

PERFIL DE USUARIO

63%

GÉNERO

37%

11%

35%

28%

26%

14-24 años

25-34 años

35-44 años

45-64 años

Es un servicio de información y entretenimiento telefónico que funciona de forma gratuita las 24 horas del día

MARCA

PRODUCTOS TARIFA MENSUAL INCLUYE

IMPRESO Spot de bienvenida $43,000 30 días Patrocinio en carrusel $16,500 30 días Submenús Conforme impactos Promociones (QUINCENAL) $21,000 15 días Promociones (SEMANAL) $10,500 7 días Línea interactiva (MENSUAL) $31,500 PRECIOS Centros de Información

MÁS IVA

$21,000

LOS SERVICIOS DE CONSULTA ESTÁN DIVIDIDOS EN 9 CATEGORÍAS:

1 ENTRETENIMIENTO

7,000

2 HORÓSCOPOS

LLAMADAS AL DÍA

125,000 impactos promedio mensual

120,000 impactos promedio mensual

3 DEPORTES

87,000 impactos promedio mensual

4 CARTELERA DE CINE

SPOT DE BIENVENIDA

14,000 CONSULTAS AL DÍA

75,000 impactos promedio mensual

3678 8888 Informatel también diseña experiencias telefónicas para empresas y organizaciones, tales como líneas interactivas, campañas de spoteo y más.

5 NOTICIAS

PATROCINIO DE CARRUSEL

40,000 impactos promedio mensual

6 LOTERÍAS Y SORTEOS

75%

Habla desde su casa

7 PROMOCIONES

75%

Lee El Informador

8 TRÁMITES

71%

Se enteró de Informatel a través de El Informador

57,000 impactos promedio mensual

9,000 impactos promedio mensual

9 ESTILO DE VIDA 40,000 impactos promedio mensual

25

SUPLEMENTOS ESPECIALES Enero

Febrero

10 Oferta Académica

3 Bodas y Eventos

13 Especial Escuelas

10 Día del Amor y la Amistad

20 Especial Gourmet

12 Espacios

27 Especial Deportivo

14 Guía de Compras [SECCIÓN] 17 Especial Gourmet 24 Joyería y Relojería

Mayo 4 Formas de festejar a Mamá [SECCIÓN] 5 Día de la Madre 12 Habitat 19 Especial Tecnología 26 Especial Gourmet

Junio 2 Especial de Verano 9 Especial Gourmet 16 Día del Padre 18 Espacios 25 Día del Padre [SECCIÓN] 26 Viajes 30 Decoración y Estilo

Septiembre

Octubre

21 Autos

5

100 Aniversario [SECCIÓN]

1 Especial Gourmet

6

Bodas y Eventos

8 Fiestas Patrias 15 Especial Tequilero 22 Moda Otoño-Invierno

13 Cáncer de Mama 15 Espacios 19 Cáncer de Mama [SECCIÓN] 20 Salud y Belleza27 27 Especial Día de Muertos

26

Marzo

Abril

7 Antad 2017

2 Espacios

8 Antad 2017

6 Autos

9 Antad 2017

7 Decoración y Estilo

10 Habitat

21 Especial Gourmet

17 Especial Gourmet 24 Moda Primavera-Verano

Julio

Agosto

6 Regreso a Clases [SECCIÓN]

11 Joyería y Relojería

7 Especial Gourmet

18 Eventos

14 Salud y Belleza

20 Espacios

21 Especial Deportivo

25 Habitat

24 Oferta Académica 28 Escuelas

Noviembre 2

Grand Prix

3 Habitat 10 Buen Fin 1 17 Buen Fin 2 17 Buen Fin [SECCIÓN] 24 Navideña 25 A la Letra

Diciembre 1 Autos 7 Navidad 8 Navideña 15 Gourmet Navideño 17 Espacios 22 Anuario 27

EL INFORMADOR Guadalajara Ávila Camacho 2247 Col. Country Club CP 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3678 7700 Ventas: (33) 3819 2222 publicidad@informador.com.mx

México Paseo de las Palmas 239, Desp.204 Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000 Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México (55) 5293 8260 Ext. 65 (55) 5293 8269 fibarra@informador.com.mx

Monterrey Galeana 344, Zona Centro C.P. 64000 Monterrey, Nuevo León Conmutador: (810) 8123 2327 fibarra@informador.com.mx

EL TREN

AVISO DE OCASIÓN

CÍRCULO INFORMADOR

Ávila Camacho 2247 Col. Country Club C.P. 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3819 2222 ventas@eltren.com.mx

Independencia 300 Zona Centro C.P. 44100 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3678 7700 aviso@informador.com.mx

Ávila Camacho 2263 Col. Country Club C.P. 44610 Guadalajara, Jalisco Conmutador: (33) 3819 2222 boletin@circuloi.mx