Voila Magazine | Uitgave van De Limburger | Mei 2025 | Uitgave 43

Voilà

Huub Stapel

Goed zien, goed voelen

Of je nu last hebt van droge ogen, wazig zicht of toe bent aan een stijlvolle nieuwe bril: bij Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen nemen ze de tijd om samen met jou tot de beste kijkoplossing te komen. Persoonlijk, deskundig en altijd met oog voor jouw gezondheid.

In een wereld vol schermen, felle zon en hoge werkdruk hebben je ogen wat extra aandacht nodig. Bij Jongen Opticiens & Optometrie begrijpen ze dat goed. “Wij zien mensen met heel uiteenlopende vragen. Van hoofdpijn tot vermoeide ogen en van slechte leesbaarheid van je telefoon tot een algemene check-up: het begint allemaal met luisteren”, vertellen Jessica Niesters-Jongen en Dolf Niesters, optometrist en opticien én samen de drijvende krachten achter het familiebedrijf. Wat ons bijzonder maakt, is de combinatie van hoogwaardige oogzorg en een warme, persoonlijke benadering. “Iedere klacht is anders. Daarom nemen we de tijd om goed te begrijpen wat er speelt. Heb je last van wazig zicht? Dan kijken we niet alleen naar de sterkte van je bril, maar ook naar waar en wanneer je slecht ziet. Is dat achter je laptop, op je telefoon of juist in de verte? Die details maken het verschil in de oplossing die je nodig hebt. Soms is een beeldschermbril een betere oplossing dan een leesbril.”

Scherp

Voor wie contactlenzen draagt maar daar niet altijd goed op reageert, is er ook een verrassende optie: nachtlenzen. “Veel mensen weten niet dat je door ’s nachts lenzen te dragen overdag scherp kunt zien, zonder bril of lenzen”, leggen Jessica en Dolf uit. “Perfect voor mensen die last hebben van droge ogen of veel buiten werken, sporten of stof tegenkomen.” En dan is er natuurlijk nog het belang van zonnebescherming. “Een zonnebril op sterkte is niet alleen handig, het beschermt

Dolf en Jessica Niesters-Jongen en Boef

“Een bril die echt bij je past begint met goed luisteren”

ook je ogen tegen schadelijke uv-straling. Net zoals je je huid insmeert tegen de zon, geldt dat ook voor je ogen. Zeker als je veel buiten bent, is een zonnebril een must. Bovendien kun je tegenwoordig kiezen uit zoveel stijlvolle monturen en glazen dat het ook gewoon een modieuze aanvulling is op je look.”

Gezondheid

Naast het aanmeten van brillen en lenzen kun je bij Jongen ook terecht voor uitgebreid oogonderzoek. “Tijdens een optometrisch onderzoek beoordelen we onder andere de oogdruk, de conditie van het netvlies, de macula en de oogzenuw. Ook kijken we naar de traanfilm, de oogsamenwerking en de algehele gezondheid van het oog. Zo kunnen we vroegtijdig tekenen van aandoeningen zoals glaucoom, maculadegeneratie of staar opsporen – vaak nog voordat je zelf klachten ervaart. Het is echt verstandig om eens in de twee jaar zo’n check te laten doen. Je gaat toch ook naar de tandarts?” Of je nu komt voor een hip montuur, een praktische kijkoplossing of gewoon zekerheid over de gezondheid van je ogen: bij Jongen Opticiens & Optometrie sta jij centraal. “We zorgen graag voor mensen, dat zit in ons DNA. Geen snelle verkoop, maar eerlijk advies waar je iets aan hebt.” AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | +31 (0)45 571 48 56

Zomer in aantocht! Dé perfecte tijd om je garderobe een frisse update te geven. Bij Berden vind je de nieuwste badmode en zomerse must-haves voor dames, heren en kids. Denk aan luchtige stoffen, frisse kleuren en de allernieuwste trends: van stijlvolle badpakken en zwembroeken tot relaxte strandoutfits. Klaar voor zon, zee en stijl? Let’s dive into summer!

Zomerse kleurexplosie

Felle kleuren en vrolijke prints zijn dé eyecatcher van dit seizoen. Denk aan kleurverloop, grafische lijnen en zomerse combinaties die je direct in vakantiesferen brengen. Deze trend straalt zelfvertrouwen uit en laat je shinen aan het zwembad of op het strand. Ideaal voor iedereen die durft op te vallen in stijl!

Sparkle & shine

Glitter is hot this summer! Van subtiele shimmer tot full-on sparkle: badmode met een glanzende finish laat je stralen in de zon. Deze trend geeft elke look een feestelijke touch en is perfect voor wie houdt van een vrouwelijke, glamoureuze vibe met een moderne twist. Ready to glow? Shine bright at the beach!

Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)

Wild & beachy

Dierenprints zijn terug van nooit weggeweest! Deze zomer geven ze je badmode een stoere, modieuze touch. Van panter tot zebra, de natuurlijke prints combineren prachtig met strandaccessoires zoals een gevlochten hoed of statement zonnebril. Laat je wilde kant zien en geniet in stijl van de zon.

Voilà

Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 6, nummer 43, uitgave 27 mei 2025.

BLADMANAGER

Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Monique Breemen, Jules Coenegracht, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen en Dymphy Swakhoven.

COVERBEELD

Stef Nagel

FOTOGRAFIE

Sabine Braun, Ellen van Bennekom, Christian Bierwagen, Kevin Cordewener, Sanne Creuëls, Gerlach Delissen, Jean-Pierre Geusens, Koen Kruchten, Raoul Limpens, Maison Rowena, Stef Nagel, Johannes Timmermans, Ivo Vaessens en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 25 september 2025.

Hard werken loont

Hard werken, dat doe ik graag. Veertig telefoontjes plegen op een dag, evenzoveel mailtjes versturen… Daar draai ik mijn hand niet voor om. Zaaien, zaaien, zaaien, in de hoop op een rijke oogst. Dat is mijn werk en daar hou ik van. Met als resultaat mooie uitgaven, zoals dit magazine.

Maar na hard werken is het ook goed om af te schakelen. Geloof het of niet, ik proef dan graag een stukje cultuur. Een voorstelling in het openluchttheater of – overdekt – gieren om een cabaretier. In mijn eigen dorp dompel ik me graag onder in festival Augst, een prachtig stukje lokaal, cultureel erfgoed. Of we gaan met het gezin naar het museum. De AI-expo in het Kerkraadse Discovery Museum staat hoog op het lijstje.

Ik ben dan ook verheugd over het extra dikke kunst- en cultuurkatern dat we deze maand hebben, met bijzondere aandacht voor het mijnverleden dat nog altijd veel Limburgers fascineert. Huub Stapel schittert binnenkort in het spektakelstuk Het Geluk van Limburg, ook al te zien in Kerkrade. In de Rodahal, om precies te zijn. Ik ben benieuwd!

Verder vind je in deze editie een uitgebreide special met verrassende uitstapjes. Vervelen deze zomer? Geen sprake van. Spring op de fiets en gáán met die banaan! En ook de Wonen Special ontbreekt niet, met extra informatie over wonen in België. Voor wie twijfelt, ik herinner je graag aan dit mooie stukje songtekst van Het Goede Doel: ‘Omdat iedereen daar lacht’. En: ‘Het taaltje is zo zacht’.

Toch nog tijd over ondanks alle tips? Voor de puzzelliefhebbers zijn er weer leuke prijzen te winnen. Doe mee: het loont!

Ik wens je een prachtige zomer en tot in september!

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Reageren? voila@delimburger.nl

Inhoud

Mens & Gezondheid

10 GENERATIEPORTRET

Hans Troost en dochter Ingrid kunnen op elkaar bouwen.

64 DIERENBELANGEN

Reineke Hameleers uit Mheer verdedigt dierenbelangen in Brussel.

Kunst & Cultuur

15 ANYA NIEWIERRA

Binnenkort verschijnt het Zomerlezengeschenk van 2025: De Stilte.

19 'WONDERLIJKHEDEN'

Beeldend kunstenaar Hans van der Weijden is gefascineerd door relieken en reliekhouders.

Culinair & Vrije tijd

69 BISTRO BIE JEANNEKE

Bij Yana en Erik Engelen in Schin op Geul kun je bourgondisch genieten.

70 VOILÀ TERRAS AWARD 2025

Wie wint dit jaar deze felbegeerde prijs?

75 VAN STREEK!

Claudia Bisschops schenkt haar goudgele alambiek in de Bisschopshoeve in Sibbe.

Shoppen

79 VERWENNERIJ VOOR VADER

Vaderdag vier je met een cadeau dat net zo uniek is als hij.

Special

27 EROPUIT!

Vind volop inspiratie voor een gezellig, actief of ontspannen dagje uit.

39 WONEN

In deze special ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.

10

19

64

15

27

69 70

WONEN IN STIJL BEGINT HIER

ERVAAR DE KUNST VAN EXCLUSIEF WONEN

De Boswachter

SWALMEN – BOSSTRAAT

Met trots presenteren wij het nieuwbouwplan “De Boswachter” in Swalmen. Dit nieuwbouwproject is gelegen aan de Bosstraat die dicht bij de kern van Swalmen is gelegen, maar ook op loopafstand van de natuur. Het plan bestaat uit twee gebouwen. Het eerste gebouw heeft drie woonlagen en het tweede gebouw twee woonlagen. In totaal worden er 12 comfortabele en energie zuinige appartementen gebouwd, waarvan 5 appartementen verkocht worden. De overige 7 woningen worden t.z.t. verhuurd. De twee gebouwen zijn aan elkaar verbonden middels de galerij aan de achterzijde en zijn per lift bereikbaar. De appartementen op de begane grond zijn voorzien van een tuin en de overige hebben een balkon. Ook aan parkeren is gedacht. Aan de achterzijde wordt een privé-parkeerplaats aangelegd. Te koop vanaf € 359.500,- v.o.n.

Entrepot

UW NIEUWE THUIS IN HET HART

VAN ROERMOND – SLACHTHUISSTRAAT

Welkom bij Entrepot, een exclusief nieuwbouwproject op een ideale locatie op korte loopafstand van station en centrum van Roermond. Hier wordt wonen een ware beleving, met 27 moderne appartementen die variëren in grootte van 70 tot 105 m². Elk appartement is zorgvuldig ontworpen en biedt een perfecte combinatie van comfort, stijl en voorzien met een duurzame warmtepomp energiezuinig. Afhankelijk van de verdieping beschikken de appartementen over een tuin of een balkon/loggia. Ondergronds parkeren is mogelijk. Vanaf € 299.500,- v.o.n.

Minderbroederssingel 19, Roermond | +31 (0)475 351 970 www.maatmakelaars.nl

Minderbroederssingel 19, Roermond | +31 (0)475 351 970 www.maatmakelaars.nl

Projecten ontwikkeld door:

GEREED SEPTEMBER 2025

BOUW GESTART

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

STAATSMIJN EMMA HOENSBROEK

Versiering hoofdgebouw staatsmijn Emma Hoensbroek. Muziekkorps bij ingang, ter gelegenheid van het regeringsjubileum van koningin Wilhelmina in 1948. Datering: 31 augustus 1948.

Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie DSM.

EAU DE COLOGNE

4711 Eau de Cologne is een klassieke geur die sinds 1792 wordt geproduceerd in Keulen, Duitsland. Deze verfrissende cologne, bekend om zijn lichte citrus- en kruidenaroma, werd vooral in de 19e en 20ste eeuw populair. Van 1920 tot 1950 was het een geliefde uniseksgeur, vaak gebruikt als opfrisser tijdens warme dagen. De kenmerkende blauw-gouden fles met het historische etiket bleef iconisch. 4711 wordt nog steeds gewaardeerd als tijdloze, verkwikkende geur en is nog altijd te koop. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

DAMESHANDSCHOENEN CHANEL

Dameshandschoenen zijn al eeuwenlang een modeaccessoire, variërend van praktisch tot puur elegant. Deze elegante dameshandschoenen uit de jaren 1920-1930 zijn een verfijnd voorbeeld van mode en vakmanschap. Gemaakt van lang, beige fluweel, hebben de handschoenen een binnenzijde van gebroken wit zeemleer voor extra comfort. De afwerking bestaat uit een subtiel randje van zeemleer en de stempel “CHANEL”. Paris Breveté S.G.D.G. wijst op een gepatenteerd ontwerp. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

‘OP

EEN MOOIE PINKSTERDAG’

uit de musical ‘Heerlijk duurt het langst’

Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink Luister verder

Op een mooie Pinksterdag.

Als ’t even kon. Liep ik met m’n dochter aan het handje in het parrekie te kuieren in de zon Gingen madeliefjes plukken, eendjes voeren, eindeloos. Kijk nou toch je jurk wordt nat, je handjes vuil en papa boos.

Vader was een mooie held, vader was de baas. Vader was een duidelijke mengeling van onze lieve Heer en Sinterklaas. Ben je bang voor ’t hondje, hondje bijt niet. Papa zegt dat hij niet bijt. Op een mooie Pinksterdag, met de kleine meid.

Als het kindje groter wordt, roossie in de knop. Zou je tegen alle grote jongens willen zeggen “handen thuis en lazer op”. Heb u dat nou ook meneer, jawel meneer. Precies als iedereen. Op een mooie Pinksterdag. Laat ze je alleen.

Morgen kan ze zwanger zijn. ’t Kan ook nog vandaag. ’t Kan van de behanger zijn of van een Franse zanger zijn. Of iemand uit Den Haag. Vader kan gaan smeken en gaan preken tot hij purper ziet. Vader zegt “pas op m'n kind, dat hondje bijt”. Ze luistert niet.

Vader is een hypocriet. Vader is een nul. Vader is er enkel en alleen maar voor de centen en de rest is flauwekul. Ik wou dat ik nog 1 keer met mijn dochter aan het handje lopen kon. Op een mooie Pinksterdag samen in de zon. Op een mooie Pinksterdag samen in de zon. Samen in de zon.

“We zijn een klein familiebedrijf met grote aandacht”

We kunnen op elkaar bouwen

Het mooie van het leven is dat je vooraf niet weet wat het voor je in petto heeft. Zo had Hans Troost nooit verwacht samen met zijn jongste dochter een makelaarskantoor te runnen. Dat het zover is gekomen dankt hij aan zijn neus voor kansen. En voor het benutten daarvan op het juiste moment.

Hans herinnert het zich als de dag van gisteren.

Dat hij meer dan zestig jaar geleden zijn eigen verzekeringskantoor begon, gewoon aan huis. De zaken gingen goed en op een dag vroeg een klant hem om te helpen bij de verkoop van zijn huis. Die verkoop verliep soepel en smaakte naar meer. Hans haalde zijn makelaarspapieren, breidde zijn diensten uit en besloot uiteindelijk om zich volledig te richten op de makelaardij. Zijn werk groeide uit tot zijn hobby. En dat is het nog steeds. Dat Ingrid bijna twintig jaar geleden in de zaak kwam, vormde de kers op de taart. “Daardoor werd het allemaal nóg leuker”, aldus Hans.

Kantoortje spelen als kind

Niet lang daarna verhuisde Ingrid met haar gezin naar het zuiden. Ze haalde de benodigde diploma’s en werd partner in het bedrijf.

“Het was fijn dat ik in het begin kon terugvallen op de ervaring van mijn vader”, bekent ze. “Zo moest ik als groentje een keer een waardebepaling doen van een niet-alledaags huis. Na zorgvuldig onderzoek kwam ik tot een bepaalde waarde. Om zeker van mijn zaak te zijn, nodigde ik mijn vader uit voor een ritje langs het betreffende pand. Daarna reed ik heuvelopwaarts zodat we het huis van boven konden bekijken. Terwijl we daar samen zo stonden, noemde mijn vader een bedrag. En laat dat nou precies het bedrag zijn dat ik had berekend! Dat gaf een enorme kick. Al doende heb ik het vak geleerd, met mijn vader als leermeester. Daar ben ik hem nog altijd dankbaar voor.”

Ingrid was als kind al geboeid door het werk van haar vader. “Mijn zus en ik speelden vroeger vaak kantoortje”, lacht ze. “Dat vonden we reuze interessant. Als puber waren we wat minder enthousiast. Toen vonden we het vooral onhandig dat we onze telefoonlijn altijd vrij moesten houden voor klanten. Lang bellen met vriendjes of vriendinnetjes zat er voor ons dus niet in.” Aan een carrière in de makelaardij dacht

Ingrid toen nog niet. Ze koos voor de hotelschool in Maastricht, werkte als salesmanager in een 5-sterren hotel in Amsterdam en werd later eventmanager bij een investeringsbank. “Tijdens een bezoek aan mijn ouders filosofeerden mijn man en ik over een leven in Zuid-Limburg, dichter bij de natuur”, herinnert Ingrid zich. “Mijn vader tipte een paar mooie wijken en zei terloops dat hij er best iemand bij kon gebruiken in de zaak. Toen werd het zaadje geplant.”

Vrijdagmiddagborrel vast ritueel

“Ingrid is uitgegroeid tot een echte vakvrouw”, zegt Hans trots. “Ze heeft gevoel voor vastgoed, weet mensen goed in te schatten en heeft, net als ik, hart voor onze klanten. Dat is belangrijk, want een huis is een plek vol emoties en herinneringen. Daarom behandelen we iedere opdracht met zorg en respect.“ Ingrid knikt instemmend: “We zijn een klein familiebedrijf met grote aandacht voor onze klanten; kwaliteit gaat boven kwantiteit. Wat ons voor ogen staat is dat verkoper én koper aan het eind tevreden zijn. Dáár doen we het voor.” Glimlachend kijkt ze op haar horloge. “Het wordt langzaam tijd voor onze vrijdagmiddagborrel”, constateert ze. “Dan blikken we steevast terug op de week. Samen met mijn moeder, onze onmisbare steunpilaar. Dan toosten we samen op Troost.”

Ingrid en Hans Troost

Herma Troost

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Denk jij ook weleens aan mij?

In haar nieuwe roman Denk jij ook weleens aan mij? presenteert Jill Mansell een hartverwarmend verhaal over vriendschap en liefde. Nick is de meest intrigerende man die Nella in lange tijd heeft ontmoet, maar ze wonen te ver uit elkaar. Dan verliest Nella haar baan. Ze krijgt een perfecte job aangeboden bij een vakantieresort in de Cotswolds. Het addertje onder het gras is dat Nick dan haar baas zou zijn. Terwijl Nella worstelt met haar gevoelens arriveert Hollywoodster Lizzie in het resort. Ze heeft mannen afgezworen, zegt ze, of een nieuwe flirt nodig met Nick? Of misschien met de zwijgzame Matthew, die geen fan van de ster lijkt te zijn. Tot de onthulling van een geheim alles doet kantelen… Denk jij ook weleens aan mij? – Jill Mansell | Uitgeverij: Luitingh Sijthoff | ISBN: 978 90 21051 76 5 | € 23,99

Doe mee en win!

1x Dit verzin je niet

3x Limburgse wijngaarden

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welke het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 16 juni 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars april 2025: Nico Mulhuijsen uit Grubbenvorst, Nico Raeijmaeckers uit Venlo, Leni Bosman-Bergmans uit Sittard en Sjef Beugels uit Klimmen.

Dit verzin je niet

In Dit verzin je niet deelt Sanne Akkerman, bekend als @laviesanne op Instagram, haar hilarische en chaotische leven met de wereld. Zonder gêne vertelt Sanne over haar worstelingen met hypochondrie, de ups en downs van het moederschap, cosmetische capriolen, en de uitdagingen van haar online bekendheid. Elke gebeurtenis, groot of klein, deelt ze met haar typische, nuchtere humor en kwetsbare touch. Haar leven is een aaneenschakeling van situaties die je ‘Dit verzin je niet!’ doen uitroepen. Net als ze denkt alles onder controle te hebben, neemt het leven weer een onverwachte U-bocht. Dit boek is voor iedereen die zichzelf en de soms rare wendingen van het leven met een glimlach en een zucht tegemoet wil treden. Dit verzin je niet – Sanne Akkerman | Uitgeverij: Lev. | ISBN: 978 94 00518 62 9 | € 22,99

Zure-kersen-hart

Reis mee van de Sloveense bossen naar Servische paprikavelden, droom weg in een drukke trolleybus in Belgrado, druk je handen in de sneeuw van de Olympische bergen, dip je kleine teen in de kristalheldere Adriatische zee, rust uit in het pittoreske Lika en spring dapper van de oude brug in Mostar. Met licht nostalgische, maar vooral menselijke verhalen en onomwonden fotografie neemt de schrijfster je aan de hand naar de meest over het hoofd geziene Europese keuken: de Zuid-Slavische. De over talloze grenzen meegebrachte gerechten in dit boek weerspiegelen een grote verbondenheid met de seizoenen, de vruchtbare grond en de tradities, maar zijn ook lekker eigenwijs en vrij geïnterpreteerd. Omdat de keuken, net als het leven zelf, nooit stilstaat. Zure-kersen-hart – Tamara Ivanovic | Uitgeverij: Nijgh & Van Ditmar | ISBN: 978 90 38813 53 0 | € 34,99

Wandelen langs Limburgse wijngaarden zonder te verdwalen

De 15 verlokkende rondwandelingen langs Limburgse wijngaarden werden in 2011 door Kees Bos uitgezet en door Uitgeverij TIC gepubliceerd. Sindsdien zijn ze telkens weer herdrukt. Ook nu zijn deze wandelingen opnieuw nagelopen en bijgewerkt zodat de kans op foute afslagen minimaal blijft. Niet te moeilijke wandelingen die de kennis over druivensoorten en wijnen in Limburg vergroten, prachtige vergezichten en bloeiende natuur, volledig in kleur geïllustreerd met duidelijke kaarten en foto’s en informatie die alleen de insider heeft. Langs Limburgse wijngaarden – Kees Bos | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978 90 78407 87 9 | € 12,50

Kunst Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Zomerlezen met Anya Niewierra

“Na 32 jaar stoppen met werken had meer impact dan het literaire succes”, aldus Anya Niewierra.

Een knipoog naar het relikwie

In de tentoonstelling ‘Wonderlijkheden’ komen de werelden van beeldend kunstenaar Hans van der Weijden samen.

Limburgs mijnstof, werelds verhaal in Kerkrade

Huub Stapel keert terug naar zijn roots in een voorstelling die Limburg raakt in zijn ziel.

BEELD HANS VAN DER WEIJDEN

PHIL MUSICAL

Philzuid speelt live de allergrootste musicalhits van Broadway en West End

ZA 28 JUN 20.15 Muziekgebouw Eindhoven

ZO 29 JUN 15.00 Theater aan het Vrijthof

Ontdek onze evenementen in Maastricht en Heerlen

www.boekhandeldominicanen.nl

Kunst & Cultuur

Zomerlezen met Anya Niewierra

“Na 32 jaar stoppen met werken had meer impact dan het literaire succes”

“Het is alsof je op een parallelle snelweg zit en je ziet aan de andere kant ook wat rijden.” Zo omschrijft Anya Niewierra haar grote literaire succes van de afgelopen jaren. Want naast het schrijven van bestsellers had Anya ook nog gewoon haar baan als directeur van de VVV in Zuid-Limburg. Onlangs nam ze daar, na 32 jaar, afscheid. Een ingrijpende gebeurtenis in haar leven, maar wel een waardoor ze meer tijd krijgt om te schrijven. Binnenkort verschijnt een nieuwe thriller van haar hand, De Stilte. Het verhaal speelt zich af op bekend terrein, in en rond de gemeentegrot in Valkenburg.

TEKST JULES COENEGRACHT BEELD ELLEN VAN BENNEKOM

De Stilte is het Zomerlezengeschenk van 2025: wie tussen 18 juni en 20 juli voor 15 euro aan boeken koopt, krijgt het Zomerlezengeschenk cadeau. ‘Een hele eer,’ noemt Anya Niewierra het feit dat zij gevraagd werd dit geschenk te schrijven.

Schrijverssucces

Op de vraag of haar succes als schrijfster al een beetje begint te wennen, antwoordt ze: “Ik leef gewoon het leven dat ik altijd leefde. De meest ingrijpende gebeurtenis van de afgelopen periode was dat ik begin dit jaar met prepensioen gegaan ben bij Visit Zuid-Limburg. Dat ik daar na 32 jaar stopte als directeur had meer directe impact op mijn leven dan het literaire succes. Schrijven doe ik sinds 2010, zo’n vijftien jaar nu al. Ik deed dat altijd naast mijn werk en in dat ritme is door het schrijverssucces niet zo heel veel veranderd.” Het feit dat ze begin dit jaar enkele keren het podium moest beklimmen als best verkochte en meest uitgeleende schrijver, dat was wel indrukwekkend. “Ik dacht: wat overkomt me nu?”

De cirkel is rond

Maar de laatste jaren werd het werk bij de VVV te zwaar. “De VVV is echt topsport, hoor! Als je een paar keer per week ’s avonds een vergadering hebt, je komt om half twaalf, twaalf uur thuis en moet de volgende ochtend weer om half zeven op –ik tikte dat de laatste jaren minder snel weg. Als je wat ouder wordt, heb je wat minder rek.” Maar sinds haar afscheid heeft ze meer vrijheid, meer tijd om te schrijven, meer tijd ook om te reizen voor research voor haar boeken. Want haar thrillers hebben altijd een maatschappelijke component. Wat dat betreft is met het Zomerlezengeschenk de cirkel in een bepaald opzicht rond, zegt Anya. De thriller speelt in Zuid-Limburg en als directeur van

“Ik dacht: wat overkomt me nu?”

Visit Zuid-Limburg heeft ze altijd gestreden voor duurzaam toerisme. “Met dit boek sluit ik mijn carrière als directeur af met datgene waarmee ik begonnen ben, met mijn cri de coeur voor duurzaam toerisme. Stop met die chaletparken, maak bestemmingsverkeer op de holle wegen en geef zo de ruimte aan wandelaars en fietsers. Pak de jankende herrie van motoren aan en wil niet altijd maar meer en meer. En vooral: bescherm het landschap en de stilte, want zij zijn het ware toeristische goud.”

Anya Niewierra

Image: Carl Cheng, Erosion Machine No.

Photo: Jeff McLane

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste uit de culturele scene. Mis het niet!

ONTDEK HET NATUURHISTORISCH VERLEDEN IN HARTJE MAASTRICHT

Tussen de eeuwenoude straatjes van Maastricht vind je een wereld vol fossielen en verhalen. In het Natuurhistorisch Museum Maastricht maak je kennis met reusachtige mosasauriërs, dwaal je door de Krijtzee en ontdek je hoe Limburg er miljoenen jaren geleden uitzag. Je leert ook alles over de natuur van Limburg, vroeger en nu. Van spannende expo’s tot een bloeiende museumtuin en leuke activiteiten voor jong en oud. Een dagje uit voor kleine én grote ontdekkers. Wil je meer weten? www.nhmmaastricht.nl

Nieke Lemmens | Kleur en ordening

Lemmens streeft naar een eenvoudige schilderkunstige taal. Door verwondering, onderzoek en door zichzelf uit te dagen ontstaan er telkens nieuwe combinaties waarbij kleur en ordening een constante zijn. Bij Marieke Severens Gallery is een kleine selectie van haar werk te zien tot en met 23 juni. Naast het werk van Lemmens wordt werk van de Cubaanse kunstenaar Yornel Martínez, oud resident van de JvE, getoond in mei en juni. De galerie is geopend van donderdag tot en met zaterdag van 11 uur tot 17 uur en op afspraak. Voor meer informatie: Marieke@mariekeseverensgallery.com of www.mariekeseverensgallery.com

EXPOSITIE WONDERLIJKHEDEN | HANS VAN DER WEIJDEN

Van 7 juni t/m 6 juli presenteert Artichoque Art Gallery de tentoonstelling Wonderlijkheden van kunstenaar en verzamelaar Hans van der Weijden. Geïnspireerd door de Heiligdomsvaart combineert van der Weijden zijn nieuwste assemblages met antieke reliekhouders uit zijn privécollectie. Deze bijzondere expositie verkent de betekenis van objecten en hun presentatie. Opening op 7 juni om 16.00 uur door Astrid Smeets, hoofdconservator van het Maastricht Museum Artichoque Art Gallery is iedere donderdag t/m zondag geopend van 13.00 - 17.00 uur of op afspraak | www.artichoque.nl

BEESTACHTIG

In deze tentoonstelling ontdek je hoe vier kunstenaars naar onze relatie met dieren kijken. Al eeuwenlang leven dier en mens naast elkaar en met elkaar. Maar onze relatie is ingewikkeld. Waarom trekken we het ene dier kleren aan en eten we de andere op? Op die vraag zoekt Museum W met ‘Beestachtig’ een antwoord. Er zijn kunstwerken te bewonderen van Charlotte Dumas, Bart Houwers, Marjolijn Mandersloot en Marjan Laaper. Museum W | Meikoel 2, Weert. Meer informatie: museumw.nl

Nu te zien in Venlo. www.limburgsmuseum.nl

Kunst & Cultuur

Een knipoog naar het relikwie

Als beeldend kunstenaar is Hans van der Weijden al sinds de kunstacademie gefascineerd door relieken en reliekhouders. Tegenwoordig maakt hij ze niet alleen, maar is hij ook een gepassioneerd verzamelaar ervan. In de tentoonstelling ‘Wonderlijkheden’, van 7 juni tot en met 6 juli te zien bij Artichoque Art Gallery in Maastricht, komen beide werelden samen.

TEKST MEYKE HOUBEN

Niet toevallig vindt de expositie plaats rondom de Heiligdomsvaart in Maastricht. “De stad is groot geworden door de reliektoningen tijdens de Heiligdomsvaart”, zegt Van der Weijden. “Ik ben zelf totaal niet religieus, maar wel gefascineerd door deze traditie van de katholieke kerk. Op de kunstacademie leerde ik edelsmeden. We maakten niet alleen sieraden, ook bijvoorbeeld bekers en bestek. Destijds nam ik al allerlei voorwerpen mee naar huis, zoals schelpen, steentjes, veertjes of takjes. Mijn gevondenheden noem ik dat. Dingen die op zich geen waarde hebben, maar waar ik waarde aan ben gaan geven door er een mooie houder voor te maken en ze daarin te presenteren.”

De kunstenaar bewaart zijn herinneringen en geheimen in zelfgemaakte doosjes of kastjes van zink. Ook struisvogeleieren en zee-egels versiert hij met zijn gevondenheden, die soms achter een kijkglaasje worden uitgestald. Elk werk is een zorgvuldig opgebouwd kleinood – een eerbetoon aan het bewaren, het betekenis geven en het koesteren. “Mijn assemblages zijn kleine altaartjes“, aldus Van der Weijden. “Ze hebben verwantschap met relieken in kostbare houders, maar staan los van religie of status. Net als in de middeleeuwse edelsmeedkunst speel ik met details, decoratie en ambacht.”

Pas toen hij zelf al een tijd werkte aan zijn niet-religieuze relieken raakte Van der Weijden geïnteresseerd in historische relikwieën. De aankoop van een boek, dat hij kocht op aanraden van een vriend, werd de aanzet tot een indrukwekkende verzameling. “Het ging bijna vanzelf”, meent de kunstenaar. “Als je je er eenmaal in verdiept, wordt het steeds interessanter.”

Tijdens de expositie in Artichoque Art Gallery combineert Van der Weijden in een bijzondere opstelling werken uit zijn historische verzameling met nieuw werk. Voor zowel de relieken als de persoonlijke voorwerpen geldt dat presentatie in een versierde houder of vitrine ze een rituele waarde geeft. Door de middeleeuwse ‘hemelse’ relikwieën naar een wereldse context te halen, en tegelijkertijd alledaagse vondsten te presenteren als relikwieën, krijgen zowel oud als nieuw opnieuw betekenis.

“Net

als in de middeleeuwse edelsmeedkunst speel ik met details, decoratie en ambacht”

FEESTELIJKE OPENING 'WONDERLIJKHEDEN'

De feestelijke opening van de tentoonstelling ‘Wonderlijkheden’ in Artichoque Art Gallery vindt plaats op 7 juni. Om 16.00 uur spreekt Astrid Smeets, hoofdconservator van het Maastricht Museum, het openingswoord. Met uitzondering van feestdagen is de expositie daarna te bezoeken tot en met 6 juli, donderdag tot en met zondag van 13.00-17.00 uur.

Aanmelden voor de opening kan via info@artichoque.nl.

Mijntijd is geen verleden tijd

Het mijnverhaal leeft voort in Parkstad

Ontdek zelf de verhalen in jouw regio → ditisparkstad.nl/mijntijd

Martin brengt verhalen tot leven alsof het gisteren was. Hij is een wandelend monument van een tijdperk waarin kameraadschap, keihard werken en trots centraal stonden. Als hij spreekt, luister je. Omdat je weet: dit zijn de verhalen die over twintig jaar niet meer verteld kunnen worden. Tenzij wij ze nu vastleggen, koesteren en doorvertellen.

Martin Herbergs

Museumplein 2, Kerkrade discoverymuseum.nl

EXPO MONSTERS!

T/M 2 NOVEMBER 2025 IN VILLA VERBEELDING TE HASSELT

Monsters spreken tot ieders verbeelding. Ze duiken op in boeken, strips, films – en nu ook in Villa Verbeelding. De expo Monsters! toont originele illustraties van (inter) nationale topillustratoren, van Axel Schefflers wereldberoemde Gruffalo tot de fantastische creaties van Alice Hoogstad, Leo Timmers, Dieter Van Der Ougstraete en vele anderen.

Bezoekers ontdekken monsters in alle vormen en maten: angstaanjagend, grappig, mythologisch of kinderlijk ondeugend. Met interactieve installaties, een monsterkleerkast, een bed vol enge verhalen en een knikkerbaan geïnspireerd op Knikkerruil, is deze tentoon-

Boek voor de jeugd over Servaas en de Heiligdomsvaart

Wees een

Bruggenbouwer

‘Wees een Bruggenbouwer’, is een boek voor de jeugd van Vivianne Rijnders en Tim Pijpers. Vivianne verzorgde de tekst en Tim de illustraties. Het hard cover boek is speciaal geschreven voor de Heiligdomsvaart in Maastricht 2025.

Vivianne Rijnders, leerkracht en schrijfster van o.a. de succesvolle kinderboeken ‘Vastelaovesvrundsjes’ en ‘Nog mie vrundsjes’, hecht grote waarde aan Maastrichtse tradities. Toen zij in 2023 werd gevraagd een lespakket samen te stellen voor de basisscholen kon ze hier geen ‘nee’

Kunst & Cultuur

stelling geschikt voor kinderen, jongeren én volwassenen.

Bijzonder zijn de originele schetsen van de Gruffalo, maskers van studenten Sint-Lucas, en de monster- en drakenmuur met werk van o.a. Gerda Dendooven, Tom Schamp en Manuel Marsol.

Waarom monsters? Ze spiegelen onze angsten, fascinaties en fantasieën – en zijn al eeuwenlang een vast onderdeel van verhalen.

Villa Verbeelding

Bampslaan 35, Hasselt info@villaverbeelding.be +32 11 22 26 24 www.villaverbeelding.be

tegen zeggen. Met het thema ‘Wees een bruggenbouwer’ kon ze bovendien vele kanten op.

Het schrijven van dit boekje vergde een gedegen voorbereiding. Ze wist wel wie Sint Servaas was, maar had te weinig kennis om een heel boek over hem te schrijven. Toch vlotte het lespakket, dat al snel een heel boek werd, snel. ‘Natuurlijk stak de juf in mij ook de kop op en ik heb daarom tevens aandacht besteed aan het vergroten van de woordenschat van de kinderen. Daarnaast bevat het boek opdrachten van verschillende aard. De grootste opdracht is het maken van een werkstuk over de Heiligdomsvaart.’

Tim Pijpers, die als tekenaar in 2024 zijn debuut maakte met de graphic

Het boek is niet alleen voor de kinderen van de basisscholen, maar voor iedereen die geïnteresseerd is in de Heiligdomsvaart en in alles wat samenhangt met deze mooie traditie. Het motto van het boek is: Voor alle kinderen van Maastricht en iedereen die Maastricht en haar rijke cultuur, historie en tradities een warm hart toedraagt.

Wees een bruggenbouwer | Uitgeverij: TIC ISBN: 978 94 93048 54 6 | € 19,90. Kijk op www.uitgeverijtic.nl voor meer informatie. novel: Wat is hier gebeurd terwijl ik weg was? over Maastricht, de mosasaurus en de Clean Up van Maastricht, werd als illustrator bij het project betrokken. ‘Wees een Bruggenbouwer’ is gebonden en in full colour. Ook de teksten van het Servaaslied en het lied van de Heiligdomsvaart 2025 staan in het boek.

Expositie:

“Charles Eyck”

7 juni 2025 t/m 22 juni 2025 (Pinksterdagen geopend)

Nadat hij zijn studie aan de Rijksacademie in Amsterdam heeft afgerond wint hij in 1922 de Prix de Rome. Na diverse omzwervingen vestigt het gezin Eyck zich voorgoed in het Ravensbos in Schimmert.

Hier zal vanuit zijn onstuitbare drang tot scheppen, vorm worden gegeven aan zijn unieke beeldtaal. Zijn stijl evolueert door de jaren heen, maar blijft altijd krachtig en expressief.

De Limburgse musea hebben hem opgenomen in de lijst van de 22 belangrijkste Limburgse kunstenaars van de 20-ste eeuw. Een zeer verdiende erkenning. Tijdens deze expositie tonen wij olieverfschilderijen, gouaches, tekeningen, glas-in-lood en keramiek van deze veelzijdige meester.

Voor een volledig overzicht van onze kunstwerken en de komende exposities verwijzen wij u naar www.marx-en-marx-kunst.nl

It’s Not A Joke: de grap als wapen

Tentoonstelling | Wanneer je via het nieuws wordt geconfronteerd met alle problemen in de wereld lijkt een grap misschien misplaatst. Toch is humor juist in moeilijke tijden erg belangrijk. De grap maakt het mogelijk beladen onderwerpen bespreekbaar te maken en taboes te doorbreken. In de tentoonstelling It’s Not A Joke ontdek je bekende en aanstormende kunstenaars uit binnen­ en buitenland die humor, absurdisme en satire gebruiken om maatschappelijk relevante kwesties bloot te leggen. Ze dagen je uit om verder te kijken dan het speelse voorkomen van hun werk en zetten aan tot nadenken over thema’s als genderongelijkheid, machtsmisbruik en klimaatverandering. Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl

HetBekendvan daaltstof

Tot en met 14 september 2025

Willem de Haan, Motor Home, 2024 (fotografie Sven Jacobs)

Reinaldstraat 39, 6301 EB Valkenburg aan de Geul

Dagboek Frontstad

De dag die later de geschiedenisboeken in ging als Dolle Dinsdag

5 september 1944 | Het was een bijzondere dag vandaag! Vanmorgen liepen Fientje en ik door de Steegstraat. We hadden het erover dat we iets moesten doen, we maakten plannen om ons te melden bij het verzet. Zo konden we mensen helpen en hoop geven. Liesje, een vriendinnetje van ons, was een paar maanden geleden uit school gehaald door soldaten. Met haar hele familie werd ze afgevoerd, omdat ze Joods waren. Er gingen de wildste verhalen rond over wat er met hen gebeurde. Maar het waren zulke aardige mensen… Fientje zei dat bij de bakker op de Bergstraat ook een Joods meisje ondergedoken zat.

Toen we daar zo liepen te praten, hoorden we geluiden die we niet goed thuis konden brengen. Vanuit de Venloseweg. We liepen erheen en zagen mensen staan kijken naar een vreemd tafereel. Heel veel Duitse soldaten liepen in een lange rij richting de grens. Ze hadden van alles bij zich: karretjes, kruiwagens vol spullen. Ze namen mee wat ze konden. Een groep dreef zelfs een kudde koeien voor zich uit.

Ze pakten fietsen van mensen om zich sneller te verplaatsen. Ze zagen er moe en onverzorgd uit, sommigen waren gewond.

Ik zag zelfs een soldaat op een kinderstep. Wat ik zag waren hopeloze, verslagen mannen. Of mannen… eigenlijk nog kinderen van 17, 18 jaar.

Eigenlijk had ik ook een beetje medelijden, maar ja, het waren onze vijanden. Nu leek het erop dat ze zich terugtrokken naar hun land. De bezetters hadden veel moeten inleveren. Fritske stond ze uit te lachen. Mijn vader waarschuwde hem nog. Voor hetzelfde geld pakten ze hem. Mensen vertelden dat de bevrijders Roermond naderden. Zou het dan eindelijk zover zijn? Ik durf het bijna niet te hopen, maar het zou geweldig zijn.

7 september 1944 | Gisteren wachtten we de hele dag op de bevrijders. Maar ze kwamen niet. Vanmorgen rond elf uur hoorden we tanks. De Duitsers trokken de stad weer binnen. Ze waren terug.

De weg naar de vrijheid

Het verhaal, hoe Roermond de laatste 6 maanden van de oorlog Frontstad werd, begint bij een meisje dat op de zolder het dagboek van haar oma vindt....

De show is geïnspireerd op het dagboek van een meisje uit Roermond, geschreven tijdens de oorlogsjaren. Met waargebeurde verhalen en historische feiten, beleefd door de ogen van Roermondenaren, brengt de voorstelling het verleden tot leven.

Om ook de persoonlijke oorlogsverhalen van inwoners te bewaren, zijn er ‘doorgeefdagboeken’ verspreid onder de Roermondse gemeenschap door de cast en crew.

Deze persoonlijke bijdragen worden verzameld en gebundeld. De originele dagboeken worden daarna geschonken als blijvende herinnering aan deze gedeelde geschiedenis.

De voorstelling is vanaf 7 september 2025 te zien in Theater de Oranjerie Roermond.

THEATERSHOW FRONTSTAD

“Ik hoop dat mensen écht geraakt worden door dit verhaal en er weken later nog over praten”

Kunst & Cultuur

Limburgs mijnstof werelds verhaal

Vanaf juli dit jaar keert Huub Stapel terug naar zijn roots, in een voorstelling die Limburg raakt in zijn ziel. Het Geluk van Limburg, een muzikaal theaterspektakel van regisseurs Servé Hermans en Pieter Kuijpers, gebaseerd op de bestseller van Marcia Luyten, is drie maanden lang te beleven in de Rodahal in Kerkrade.

Een kleurrijke Limburgse familie staat centraal in dit epische verhaal, dat zich afspeelt tegen de roetzwart-glinsterende achtergrond van de mijnindustrie. Tussen 1900 en 1970 bepalen drie machten het leven in Zuid-Limburg: de mijn, de kerk en de staat. Drie generaties beleven de glorietijd en het verval van mijn Willem-Sophia en worden meegezogen in een maalstroom van trots, plicht, liefde en verzet.

Frans Pollux schreef het script – rauw, poëtisch en meeslepend –als een lofzang op de veerkracht en verbondenheid. In de traditie van producties als Dagboek van een Herdershond en Het was Zondag in het Zuiden krijgt ook dit verhaal een muzikale en visuele grandeur die je niet snel vergeet.

Hoofdrolspeler Huub Stapel behoeft nauwelijks introductie: de veelzijdige acteur – geboren en getogen in Tegelen – verwierf landelijke bekendheid met hoofdrollen in iconische films als De Lift en Amsterdamned en een indrukwekkende carrière die film, televisie en theater omvat.

Met Het Geluk van Limburg brengt hij het mijnverleden van zijn geboortestreek tot leven. Samen met regisseurs Hermans en Kuijpers nam hij het initiatief voor deze muziektheatervoorstelling die een van de meest indrukwekkende verhalen van Limburg vertelt. "Ik wil vooral dat het een ode wordt aan de mijnwerkers van weleer," benadrukt hij.

Hij bekeek archiefbeelden, las boeken en luisterde naar verhalen van oud-mijnwerkers als voorbereiding op z’n rol. Ook kon hij –zoals zo veel Limburgers – putten uit eigen herinneringen: “Mijn ex-schoonvader werkte in de mijnen tot de sluiting in 1965. Hij zat zelfs nog op zo’n ‘mijnschool’ – speciale scholen waar jongens werden klaargestoomd voor het zware leven onder de grond. Als kind zag ik de bussen in Tegelen de mijnwerkers ophalen. Dat maakte indruk.”

“Hoewel vaak geromantiseerd, ging in de mijnen – decennialang het kloppende industriële hart van deze regio – arbeid gepaard met schrijnende misstanden. Het werk was extreem zwaar en gevaarlijk: mijnwerkers werkten lange dagen in benauwde, stoffige ruimtes, zonder voldoende bescherming tegen instortingen, gasexplosies en het inademen van fijnstof, wat vaak leidde tot – hij hoest nadrukkelijk – ‘sjtoaflongen’.”

“De mijnbedrijven bepaalden niet alleen het werk, maar ook het leven erboven: huisvesting, scholing, zelfs het verenigingsleven. Alles stond onder toezicht van de mijndirecties, er was sprake van verregaande sociale controle en afhankelijkheid. Het mijnverleden kent dus niet alleen glorie, maar ook diepe littekens.

Natuurlijk was het niet alleen maar ellende. Er waren ook mooie aspecten, zoals de saamhorigheid en de solidariteit. Onder de grond was iedereen gelijk. Maar juist die missstanden zijn voor mij een extra reden iets heel moois te maken van deze voorstelling. Een mooi altaartje voor al die onderdrukte mensen.”

Hij vindt het fijn om iets terug te doen voor de streek waar hij met zoveel plezier is opgegroeid – al blijft het natuurlijk ook gewoon z’n werk. Voordat de voorstelling in Kerkrade begint, draait hij ‘nog even’ twee speelfilms: Champagne en Boomers.

“In een rol kruipen? Nee, dat doe ik niet. Een rol heeft altijd een grote component van jezelf. Verder is het gewoon werk dat ik zo goed mogelijk wil doen. Wat ik vooral hoop, is dat mensen écht geraakt worden door dit verhaal. Dat ook mensen die normaal niet zo snel naar het theater gaan, nu toch komen. En dan hopelijk tweeënhalf uur lang helemaal meegesleept worden en er weken later nog over praten.”

“Als wij het goed doen, dan overstijgt dit verhaal de provincie en ons mijnverleden. Dan wordt het iets groters: een universeel verhaal over onderdrukking en kameraadschap.”

TEKST DYMPHY SWAKHOVEN BEELD STEF NAGEL

Beleef Beringen

be-MINE: erfgoed dat leeft

be-MINE in Beringen is de best bewaarde mijnsite van Europa. Vandaag vind je er een unieke mix van industrieel erfgoed, avontuur en beleving. In het Mijnmuseum ontdek je de verhalen uit de ondergrond — hier komt het verleden tot leven.

www.visitberingen.be

Eropuit!

Weer of geen weer: het is tijd om eropuit te gaan! En waar kan dat beter dan in onze eigen provincie of net over de grens? Iets verder weg mag natuurlijk ook. In deze special vind je volop inspiratie voor een gezellig, actief of ontspannen dagje uit.

Ontdek je favorieten

Ga deze zomer niet alleen voor de klassiekers, maar verken juist de plekjes die je nog niet kent.

GaiaZOO viert 20-jarig jubileum

Maak een wereldreis in één dag, nu met nóg meer bijzondere dieren en avonturen.

Ambachtelijk bier

In hartje Maaseik vind je Brouwerij Klein Kloosterke. Een unieke plek waar ambachtelijk bier, historie en inclusie samenkomen.

GaiaZoo | Kerkrade

BEELD GAIAZOO

In het spoor van de mijnen

Stap op de fiets en beleef de indrukwekkende mijntijd van Zuid-Limburg met de route In het spoor van de mijnen. Deze circa 57 kilometer lange tocht voert je langs markante plekken in de voormalige Oostelijke Mijnstreek, door de gemeenten Simpelveld, Kerkrade, Landgraaf en Heerlen. De route is volledig verbonden via het Fietsknooppuntennetwerk en eenvoudig op te delen in meerdere kortere lussen.

TEKST VISIT ZUID-LIMBURG BEELD SANNE CREUËLS

Onderweg ontdek je bijzondere erfgoedlocaties die herinneren aan de glorietijd van de steenkoolwinning. Zoals Schacht Oranje-Nassau I, waar duizenden mijnwerkers tot 400 meter diep afdaalden. Of het

“Een boeiende fietstocht door de mijntijd van Zuid-Limburg”

indrukwekkende Mijnmonument Schachtwiel in Landgraaf, een kunstzinnig eerbetoon aan de verdwenen mijnindustrie. En vergeet zeker Schacht Nulland niet, een van de laatste authentieke mijnschachten van Nederland.

Hier leiden de ‘Koempels van de Domaniale’ je rond en delen zij persoonlijke verhalen uit een tijd waarin het leven zich tot diep onder de grond afspeelde.

Fiets, ontdek en ervaar het verhaal van een regio die gevormd is door steenkool. Een indrukwekkende reis door het verleden, midden in het groene Parkstad van vandaag.

Zuid-Limburg Hier blijf je favorieten ontdekken

Iedereen heeft wel een favoriet in Zuid-Limburg. Of het nu een wandeling, restaurantje, picknickplek, fietsroute, terrasje of attractie is. Maar er zijn er vast nog heel veel die jij nog niet hebt ontdekt. Ga deze zomer dus niet alleen voor de klassiekers, maar verken juist plekjes die jij nog niet kent. Achter elke heuvel, in elke vallei en zelfs in het stedelijk gebied liggen namelijk nieuwe favorieten op je te wachten.

ZUID-LIMBURG

TEKST VISIT

De persoonlijke favorieten van…

Vier bloggers van Visit Zuid-Limburg tippen hun persoonlijke favorieten… Wedden dat jij deze hotspots nog niet allemaal kent?

• Kim (uit Brunssum) tipt een route waarmee je wandelt door het decor van een tv-serie: “Deze route neemt je mee terug naar de succesvolle tv-serie Dagboek van een Herdershond. Zóveel herkenbare plekken en soms lijkt het echt alsof je door een sprookje loopt.”

• Pip en Soof (uit Landgraaf) tippen een avontuurlijk én gratis wandelpad: “Samen met papa en mama gingen we op pad. Klimmen, klauteren, speuren en ontdekken in de natuur. We waren een uur onderweg over deze trail!”

• Bregje (uit Maastricht) tipt wandelen door een oude vestingstad: “Hier geniet je van de warme sfeer en bijzondere gebouwen. Dat gaan we echt vaker doen! Ook super leuk met kinderen. Mijn zoon viel van de ene verbazing in de andere ‘Hadden ze hier echt kanonnen, mama?’.”

Tip! Verzamel jouw eigen favorieten

Zoek in heel Zuid-Limburg naar nieuwe (en oude) favoriete routes, attracties, bezienswaardigheden, evenementen, restaurants en shopadresjes. Misschien ontdek je wel dat ene terrasje met uitzicht waar de koffie en vlaai nóg lekkerder smaakt. Verzamel jouw persoonlijke favorieten op visitzuidlimburg.nl/favorieten en deel jouw lijstje met vrienden en familie!

• Anne (uit Sittard) tipt een fietsroute over de zeebodem: “Het is echt waar: in Zuid-Limburg kun je fietsen over de zeebodem, langs dramatisch oprijzende kalkwanden en dagbouwgroeves. Een route met alleen maar hoogtepuntenletterlijk en figuurlijk!”

Benieuwd waar je deze favorieten kunt vinden?

Scan dan de QR-code of kijk op visitzuidlimburg.nl/favoriet

BEELD VISIT ZUID-LIMBURG, MAISON ROWENA, SANNE CREUËLS

Scan me!

Nieuw!

Binnen- én

buitenexpositie

‘Urge’ van Fons Schobbers

Eventtip: Rozenfestijn 14- 23 juni

Natuurlijk genieten

BOOTTOCHTEN & CITY-TOURS IN MAASTRICHT

Maaspromenade 58, Maastricht

T +31 (0)43 3515300 www.stiphout.nl

GAIAZOO VIERT 20-JARIG JUBILEUM

In het meest zuidelijke puntje van Nederland, midden in het Limburgse heuvellandschap, vind je één van de mooiste dierentuinen van Europa: GaiaZOO. En dit jaar bestaat de Zuid-Limburgse dierentuin maar liefst 20 jaar en dit wordt gevierd met een vernieuwd Rainforest-gebied waarin zwarte brulapen, manteltamarins, bergbongo’s en dikdiks aan de diercollectie worden toegevoegd.

Sinds het voorjaar begint je bezoek aan GaiaZOO met de aanblik van Schotse hooglanders. Het wandelpad voert je daarna vanaf de ingang van de dierentuin naar de vier verschillende leefgebieden in GaiaZOO. Allereerst wacht het Hoge Noorden van de Taiga. Hier leven dieren die houden van de winterse kou, zoals de indrukwekkende gieren, speelse veelvraten en wollige rode panda’s. Vervolgens bereik je Limburg, waar de otter leeft en je in en rondom limburgHUIS kennis maakt met bijzondere Limburgse diersoorten zoals vuursalamanders, eikelmuizen en de met uitsterven bedreigde korenwolf. In het parkrestaurant Acacia voel je de zuidelijke gastvrijheid van mijlenver onder het genot van een (h)eerlijke cappuccino, koffie of warme chocomel samen met een lekker stuk echte Limburgse vlaai.

Reis verder naar Savanna in Afrika voor een bezoek aan de witte neushoorns, stokstaarten, Afrikaanse leeuwen en de giraffen en leer meer over de kwetsbare positie van hun soortgenoten in het wild. De unieke Flamingo | Volière, waar de groep flamingo’s samenleeft met verschillende andere bijzondere Afrikaanse vogels, is bij uitstek een bezoekje waard. Proost op het goede leven met een glas Afrikaanse wijn vanuit de sfeervolle SavannaLodge, met uitzicht op de Afrikaanse wilde honden.

“Ga op wereldreis in één dag — nu met nóg meer bijzondere dieren en avonturen!”

Vervolg je weg richting Rainforest, waar je gorilla’s, doodshoofdapen, tapirs en boshonden tegenkomt. In het grote terrarium spot je de marmeranolis, die van kleur verandert! Zie je de slingerapen en de geelborst capucijnapen tussen de boomtoppen van het Amazone-regenwoud vanaf het dakterras?

Kom even tot rust bij de Zuid-Amerikaanse PampaLodge en geniet van een hapje en een drankje, terwijl de kids de TreeTopTour ontdekken. De kleinste bezoekers zullen zich zeker niet vervelen tijdens een bezoek aan GaiaZOO. Het allernieuwste speeltoestel met wankele touwbruggen en een super hoge glijbaan, ligt in Limburg. Ieder gebied heeft een eigen speelgelegenheid met spannende klimwanden en hoge torens waar kinderen zich uren zullen vermaken. De kers op de taart is de overdekte DinoDome: het grootste indoor dino-speelparadijs van Europa. En vergeet bij de uitgang zeker niet een bezoek te brengen aan de GaiaSHOP, waar je de mooiste cadeaus en souvenirs koopt.

Nieuw in 2025: Bezoek de boshonden, zwarte brulapen en ernstig bedreigde manteltamarins in het vernieuwde Rainforest-gebied. Ook keren de bergbongo’s en dwergnijlpaarden terug in nieuwe verblijven en verwelkomt vanaf dit najaar de Australische geelvoet-rotswallaby je direct na binnenkomst. Kom heerlijk tot rust bij ons nieuwe koffie-, ijs- en wafelhuisje Hortensia en ontdek de gloednieuwe, hoogste glijbaan van GaiaZOO!

Gaiaboulevard 1, Kerkrade +31 (0)45 567 60 70 Iedere dag geopend vanaf 10 tot 17 uur (in juli en augustus tot 18 uur) GaiaZOO.nl

“Paardrijden in Nedersaksen: van strand tot heide, ruitervakantie op maat!”

Nedersaksen

heeft alles in huis voor een heerlijke paardrijvakantie

Niet voor niets vormt een paard het hoofdmotief op de vlag van de deelstaat Nedersaksen. In paardenland Nedersaksen zijn ruiters en iedereen die dat wil worden van harte welkom. Of het nu gaat om vakantie op een manege, een paardrijvakantie op de boerderij of een bezoek aan een hippisch evenement: in Nedersaksen gaat het hart van paardenliefhebbers sneller kloppen.

Veel vakantieregio’s hebben zich ingesteld op ruiters en voorzien in goed gemarkeerde ruiterpaden. Boerderijen en maneges bieden in heel Nedersaksen bijzondere arrangementen om te leren paardrijden of de eigen rijkunst te verbeteren – voor groot en klein. Speciaal voor ruiters die met hun eigen paard reizen worden op paardenboerderijen in Nedersaksen onder de naam ‘Bett & Box’ overnachtingen voor ruiter én paard aangeboden.

Uitgebreid netwerk van ruiterpaden net over de grens

Net over de grens bij Enschede, in het Graafschap Bentheim, ligt zo’n 400 km kilometer aan gemarkeerde ruiterpaden om deze prachtige streek tijdens een buitenrit te verkennen. Aan de hand van knooppunten vind je gemakkelijk en zonder te verdwalen je volgende bestemming. Heel handig is de driedelige kaartenset ‘Grafschafter Reitrouten’. Naast de ruiterpaden vind je hierin ook informatie voor het plannen van een paardrijvakantie, zoals accommodaties voor ruiters, pensionstallen, horecagelegenheden en andere dienstverleners rondom de paardensport.

Lüneburger Heide en Celle

Galopperen over de hei of door bossen, of juist rustig rijden door schilderachtige weilanden langs beekjes en rivieren, dat kan op de Lüneburger Heide. In deze populaire vakantiestreek kun je niet alleen over gemarkeerde ruiterpaden rijden, maar zijn er op veel plaatsen ook mogelijkheden voor crosscountry door bossen en weilanden. Door het grote aantal maneges is de Lüneburger Heide een mekka voor ruitervakanties, zowel voor beginners als voor mensen met een eigen paard. Er zijn veel stallen met gastboxen. De mogelijkheden zijn bijzonder veelzijdig. Er zijn cursussen op alle niveaus. Als je geen eigen paard hebt, kun je er een huren. Er zijn trektochten van boerderij naar

boerderij en het is ook mogelijk om samen met een gids het heidelandschap te paard te verkennen. In Celle, de fraaie vakwerkstad in het zuiden van de Lüneburger Heide, spelen paarden een grote rol. De hengstenshows van het Niedersächsiche Landgestüt Celle (staatsstoeterij) en de jaarlijkse hengstenparade zijn evenementen van topniveau. Vanuit Celle starten vier gemarkeerde tochten door het prachtige landschap van de Südheide.

Ostfriesland en de Waddeneilanden

Een rit langs het strand is voor veel ruiters het mooiste wat er is. De Noordzeekust van Nedersaksen biedt volop mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie met je eigen paard of een paard van een van de vele maneges. Geniet in volle draf van de uitgestrekte zandstranden, het duinlandschap en de weilanden, maar proef ook de sfeer van de gezellige kustplaatsen. Bijvoorbeeld in het Wangerland, daar liggen de nodige kilometers aan ruiterpaden. Het familiehotel Frieslandstern biedt een paardrijvakantie voor het hele gezin, direct aan zee. Er zijn niet veel plekken waar je met paard of pony over de zeebodem kunt wandelen. Markante bezienswaardigheden zoals vuurtorens en windmolens zijn ook te paard bereikbaar. Op de Oost-Friese Waddeneilanden Norderney, Wangerooge, Langeoog, Borkum en Spiekeroog lenen de kilometerlange zandstranden zich goed voor een ritje te paard. Er worden groepsritten aangeboden, je kunt paardrijles nemen of een koetsrit maken. Voor degenen die hun eigen paard mee willen nemen, zijn er gastboxen te huur.

Vakantie op het platteland met je eigen paard

Paardenliefhebbers die tijdens de vakantie op hun eigen viervoeter willen rijden, kunnen terecht bij de boerderijen van ‘Bett & Box’. Deze bieden niet alleen een slaapplek voor jezelf, maar ook voor je paard. Deze paardenboerderijen hebben veelzijdige faciliteiten en bieden alles om een fijne vakantie in de natuur van Nedersaksen te garanderen. Vanuit veel boerderijen ben je zo op een ruiterpad.

BRAUN, CHRISTIAN BIERWAGEN

Leuke tips voor jou ontdekt!

Speciaal voor onze trouwe Voilà-lezers: een paar unieke tips die je niet mag missen. Ontdek ze op deze pagina! Heb jij ook een bijzonder uitje? Laat het ons weten via voila@delimburger.nl

PLEZIER VOOR GEZINNEN

Steinerbos Belevenispark is dé plek waar alles samenkomt voor een dag vol plezier! Kinderen kunnen heerlijk ravotten in de speeltuinen, klimmen, klauteren en spetteren in het water. Terwijl zij zich uitleven, genieten ouders van de natuur of een hapje en drankje. Van avontuurlijke speelzones tot dieren en een tof zwembad – alles op één plek voor een onvergetelijke dag uit voor het hele gezin! Meer informatie en tickets: www.steinerbos.nl

Unieke belevenissen in de natuur

Zin in een microavontuur vol verrassingen? Trek eropuit in de prachtige Limburgse natuur en laat je verrassen door bijzondere activiteiten! Ontspannen door het landschap cruisen op een e­scooter, hilarische boerenspelen op het platteland of rebels golfen door een schitterend groene mijncité… Het plezier staat op je te wachten! Ideaal voor gezinnen, families, vrienden en bedrijfsuitjes. Meer informatie: www.e-adventure.be

Varende High Tea

Stap bij ons aan boord en geniet van een royale High Tea tijdens een ontdekkingsreis over de Limburgse Maasplassen. De High Tea bestaat uit verschillende hartige hapjes en zoetigheden en een uitgebreid assortiment verse thee van Blanche Dael, en kan daarom als ruime lunch beschouwd worden. Er is keuze uit een 2 of 3,5 uur durende route. Beschikbare data en tarieven vindt u op www.rederijcascade.nl/high-tea

Ambachtelijk bier met een verhaal

In het sfeervolle historische hart van Maaseik vind je Brouwerij Klein Kloosterke. Een unieke plek waar ambachtelijk bier, historie en inclusie samenkomen. Je ziet hier niet alleen hoe bier gebrouwen wordt, je voelt het ook. Gepassio neerde brouwers vertellen het verhaal achter elke slok. Met smaak én met hart.

In een mooie zaal van het voormalige Capucijnenklooster is sinds 2023 Brouwerij Klein Kloosterke gevestigd, een gezellige micro-brouwerij waar het brouwproces zichtbaar is en het verhaal achter elk biertje tastbaar wordt. Initiatiefnemer Rudi begon 33 jaar geleden hobbymatig als de Maaseiker brouwer en deelt nu samen met andere gepassioneerde brouwers de liefde voor ambachtelijk gebrouwen bier. En dat proef je! De Köster Pils met een verfijnde hoptoets, de zomerse Zöster Fruit, de krachtige blonde Pestoeër Tripel, de rijke Missjënaris Donker en de speelse en karaktervolle Martëlaer Saison... allemaal puur natuur, met speciale bereidingen die hier de tijd krijgen om op smaak te komen. En met een knipoog naar de christelijke geschiedenis van de plek, de eerlijke brouwcultuur en de eeuwenoude kennis van bierland België.

Wat deze brouwerij extra bijzonder maakt, is de samenwerking met zorgorganisatie Covida. Mensen met een beperking helpen mee bij het etiketteren, bottelen en andere logistieke taken. Klein Kloosterke is zo niet alleen een brouwerij, maar ook een inclusieve werkplek waar ontmoeting centraal staat. Oude tijden herleven. Want waar vroeger blinde en dove meisjes les kregen van de Zusters van Liefde, borrelt nu iets anders tot leven. Met net zo veel liefde.

“Bier, beleving en betrokkenheid onder één authentiek kloosterdak”

Goed gezelschap

Bezoekers kunnen in de gezellige Kloosterbar proeven van de bieren en genieten van een bijpassende bourgondische brouwersplank en het unieke interieur, geïnspireerd op glas-in-lood en kloosterarchitectuur. De open opstelling laat je meekijken in de brouwerij, terwijl een van de brouwers je enthousiast meeneemt in het verhaal. Of je nu komt voor een afterwork proeverij, een georganiseerde rondleiding of een ontspannen aperitief in het zonnetje op het gezellige terras in de schaduw van de kloosterkerk met uitzicht op de historische omgeving en het gerestaureerde Capucijnenklooster: hier is ruimte om te landen. Om écht contact te maken. Want bier drink je het liefst in goed gezelschap.

Ontdek het verhaal achter het biertje dat je drinkt. Neem deze bon mee en kom genieten van een gratis de Köster pils bij Brouwerij Klein Kloosterke in Maaseik. Welkom!

* Eén bon per klant en bij consumptie vanaf €10. Geldig t/m 31-08-2025.

Brouwerij Klein Kloosterke Capucienenstraat 23, Maaseik (B) www.brouwerijkleinkloosterke.be

Samen

Rudi

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD IVO VAESSENS

Ontdek deze verrassende uitjes

Voor onze vaste Voilà-lezers hebben we weer een paar bijzondere tips verzameld. Originele uitjes die je zeker wilt beleven. Je vindt ze op deze pagina!

Park Edelhof: genieten in grandeur

Als er één plek is die je niet mag missen in Bilzen­Hoeselt, dan is het wel Kasteel Edelhof. Het park in Engelse stijl met bruggetjes, bloemenweides en een speelse kronkelbeek werd in volle glorie hersteld. De vlonders aan de vijver nodigen uit tot een picknick, of installeer je vanaf eind juni lekker in de gloednieuwe Bistro Edelhof. Parkeren kan in de Appelboomgaardstraat of op de Taunusweg. Hier starten ook prachtige wandelingen door het Nationaal Park Hoge Kempen. Meer informatie: visitbilzenhoeselt.be/edelhof

OVER DE GOEDE GAARD

De Goede Gaard is een tuin die barst van de energie en passie. De tuin is bijna 9000 m2 en door een enorme verscheidenheid aan bloemen in de borders, de moestuin, de meanderende graspaadjes en het prachtige uitzicht over de Maas, een lust voor het oog en voeding voor de ziel. Er is ruime gelegenheid om vanuit een stoel, of een van de vele bankjes, te genieten van deze tuin en alle schoonheid die de natuur hier te bieden heeft. Obbichterstraat 23, Berg aan de Maas. Elk weekeinde geopend op zaterdag en zondag van 15.00 - 18.00 uur. www.degoedegaard.nl

Buitenplaats de Vief Heringe:

Halteplaats, vertrekpunt, rustplek en eindstation. Buitenplaats De Vief Heringe in het Sittardse stadspark is dé pleisterplaats voor elke ontspanningsliefhebber. Gastvrije schakel in het uitgebreide toeristische netwerk van fiets-, wandel- en autoroutes. Aan de waterkant ligt het rustieke terras. In het restaurant branden de kaarsen en de openhaard. Daar kun je genieten van Bourgondisch Eten & Drinken van De Vief Heringe: koffie, speciaal-bieren, fris, wijn en verrassende hapjes en mooie gerechten uit de Frans­ Europese keuken. Met prachtig uitzicht op de oude watermolen en meanderende beek. Een heerlijke ‘Bourgondische Buitenplaats’. Open: maandag tot en met donderdag: 11 tot 20.00 uur. Vrijdag tot en met zondag: 10 tot 20.00 uur. www.viefheringe.nl

OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN

Elk weekeinde GEOPEND OP ZATERDAG EN ZONDAG Van 15.00 - 18.00 uur

Elk weekend GEOPEND OP ZATERDAG EN ZONDAG van 15.00 - 18.00 uur.

Obbichterstraat 23

Berg aan de Maas (Urmond)

Entree: vrije gift

www.babkemoelee.nl www.degoedegaard.nl www.fransvanstraaten.nl

Wandelroute

Route des Vins Sittard | Vi8

Kilometers: 10,6 km

Start- en eindpunt: Fort Sanderbout 10 Sittard

Moeilijkheidsgraad: Makkelijk

Ontdek het wijnaanbod van Sittard-Geleen via deze wandelroute. De wijnbouw in Sittard-Geleen is bijzonder te noemen.

Zo ligt er direct naast het historische centrum van Sittard, tegenover het voormalig bastion Fort Sanderbout, de gelijknamige wijngaard waarbij de wortels van de druivenranken hun voeding halen uit de eeuwenoude schootsvelden. De wijngaarden van de wijngenootschappen

St. Rosa en Notre Reine bevinden zich in Windraak en rondom de Wanenberg met een hoogte van 100 meter boven NAP, wat zorgt voor een mooi panorama. Volg het druifsymbool langs de weg en ga op pad!

Wijn uit Sittard

Wanneer je aan Sittard denkt, dan zijn het vooral de markante monumentale gebouwen, de gezellige markt, Toon Hermans en de historische stadswal, die al snel naar voren komen. Maar wist jij dat er in en rondom Sittard ook wijngaarden liggen? Ga op pad langs de bewegwijzerde wijnroute van ongeveer 10 kilometer, maak kennis met drie mooie wijngaarden en beleef de historische stad Sittard. Strijk neer op een van de uitnodigende terrassen van de fraaie horecazaken op deze pagina en proef de lokale wijnen!

Een reis langs onze Zuid-Limburgse wijn

Wil je meer weten over deze Route des Vins? www.visitzuidlimburg.nl/ routedesvins-sittard

RESTAURANT MEDS

Plof na je wijnwandeling zeker neer op het heerlijke terras van MEDS, sinds 2002 dé mediterrane smaakmaker op de historische Markt van Sittard. Proef bijvoorbeeld hun signatuur carpaccio van ossenhaas met crème van truffel. MEDS is alle dagen geopend voor lunch en diner. Martin, Nancy en team ontvangen je graag. Ook voor een heerlijk glas wijn. Er staat een mooie selectie wijnen per glas op de uitgebreide wijnkaart. www.restaurantmeds.nl Markt 31, Sittard | +31 (0)46 400 88 11

De Buren is gevestigd in een historisch pand aan de levendige Markt in het hart van Sittard. Een plek waar gastvrijheid en culinaire beleving samenkomen in een gezellige, ontspannen sfeer. Wij staan elke dag van de week klaar om je te verwelkomen met smaakvolle gerechten, goede service en een warme ambiance. Geniet van heerlijk eten en fijn gezelschap bij De Buren! www.cafedeburen.nl | Markt 28, Sittard +31 (0)46 451 59 04

FOODS DRINKS AND HAVING FUN

Een nieuwe pagina in jouw geliefde Voilà, vol inspirerende items uit een Europees land. Deze maand staat Italië centraal, in september verkennen we Duitsland.

Italiaans genieten in hartje Panningen

Familiegevoel, gastvrijheid en uitgebreid genieten van eten en drinken. Dat mediterrane gevoel staat voorop voor mijn gasten. Ontdek onze wijnen met een verhaal en geniet van al het lekkers dat Italië te bieden heeft bij il Vino. Il Vino wijnbar | Raadhuisstraat 3 Panningen | T: +31 (0)6 48 50 68 87 | www.ilvinowijnbar.nl

“Van elegante outfits tot verfijnde wijnen –proef, voel en beleef de Italiaanse levensstijl”

VERDICCHIO

Een wijn uit de Marken met een ziel!

Proef deze frisse, sappige, elegante en typische Italiaanse witte wijn. Heerlijk met gegrilde witte of groene asperges.

Nu van € 12,04 naar € 10,30 per fles.

Vinissimo | Aan de Bogen 11B, Nieuwstadt | T: +31 (0)46 481 07 88 | www.vinissimo.nl

Zorgeloos genieten van het échte Italië?

Ga mee met onze comfortabele busreizen naar de mooiste regio’s van Italië. Van het betoverende Gardameer tot de glooiende heuvels van Toscane – wij rijden en u geniet! Inclusief excursies, fijne hotels en ervaren chauffeurs. U reist met een gezellige groep uit uw eigen regio.

Al jaren dé Italië-specialist voor liefhebbers van cultuur, natuur en la dolce vita – Beleef Italië met Biesen Travel! Meer info: www.biesen.nl

AMBACHT & SMAAK

Eigenaar Vincenzo Nerone heeft van zijn passie zijn beroep gemaakt en bereidt ambachtelijk ijs. Hierbij besteedt hij de grootste zorg en aandacht aan de ijsbereiding en maakt hier enkel gebruik van verse ingrediënten. Vincenzo ontving in 2024 het prestigieuze Handmade in Belgium-label van UNIZO Limburg. Geniet van diverse soorten ijscoupes op het terras of haal een ijsje ‘uit het vuistje’. Ook kunt u hier terecht voor vers gemaakte pizza en pasta! Enzo's ijs | Rijksweg 459, Dilsen-Stokkem | T: +32 89 21 33 76 | www.enzosijs.com

La Dolce

Vita in Stij l

Bij ons draait alles om sfeer, stijl en kwaliteit, met een knipoog naar het mooie Italië! Ontdek een breed assortiment modecollecties, lifestyleproducten en geniet van een warm welkom in ons monumentale pand. Wij staan graag voor je klaar om je te inspireren. Voor liefhebbers van la dolce vita bieden we ook een mooie selectie biologische, Italiaanse wijnen! Zien we je snel? Ciao bella! La Piola | Brugstraat 5A-11, Roermond | T: +31 (0)475 311 306 | www.lapiola.nl

William

Wonen in België

De afgelopen jaren zien Belgische makelaars opnieuw een stijgende belangstelling vanuit Nederland voor vastgoed in Belgisch Limburg.

Slapen in een vijfsterrenhotel

Gasse Slaapcomfort in Simpelveld is voortaan exclusief dealer van Serta: hét favoriete merk van tophotels wereldwijd.

Heb je nog woonwensen? Misschien droom je van een ander huis, wellicht net over de grens in België, of verlang je naar een compleet nieuw interieur. In deze woonspecial staan ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.

Een duurzaam (t)huis dichtbij

C3 Living uit Panningen biedt een innovatieve oplossing: modulaire woningen op eigen erf.

Modulaire woning Breebronne – Maasbree

Bij Mobisol staan we voor je klaar met persoonlijk advies, praktische tips en een warm welkom. Of je nu gewoon wilt rondkijken of gericht op zoek bent: we begeleiden je graag van idee tot realisatie. Laat je verrassen door de nieuwste trends, stijlvolle collecties en slimme oplossingen – allemaal verzameld op één plek.

Wonen op eigen erf

EEN DUURZAAM (T)HUIS DICHTBIJ

In een tijd waarin de woningmarkt onder druk staat en duurzaamheid steeds belangrijker wordt, komt C3 Living met een innovatieve oplossing: modulaire woningen op eigen erf. C3 Living biedt diverse mogelijkheden voor (pre)mantelzorg-, seniorenwoningen of een plek voor jongvolwassen, afgestemd op de wensen. Met vijf standaardmodellen creëren we een (t)huis voor iedereen!

Flexibel en persoonlijk

De modulaire woningen van C3 Living zijn ontworpen met het oog op comfort en functionaliteit. Er is keuze uit vijf modellen, variërend van 35 m² tot 98 m². Iedere woning beschikt over een doordachte indeling met ruime leefruimtes, een volledig uitgeruste keuken, een moderne badkamer en grote ramen voor optimale lichtinval. Hoewel de basisindeling vastligt, biedt C3 Living diverse personalisatiemogelijkheden: van de keuze in keukenfrontjes en vloerafwerking tot aan de gevelbekleding. Zo krijgt de woning een eigen uitstraling binnen de beschikbare opties. De woningen zijn daarnaast voorzien van een energiezuinige lucht-lucht warmtepomp en mechanische ventilatie, wat zorgt voor een prettig en gezond binnenklimaat. Samen realiseren we een woning die aansluit bij de persoonlijke behoeften en het beschikbare budget.

“C3 Living: modulaire woningen op eigen erf – duurzaam, persoonlijk en zorgzaam wonen voor iedereen”

Duurzaam en sociaal verantwoord bouwen Duurzaamheid staat centraal bij C3 Living. De woningen worden gebouwd met duurzame materialen, zijn energiezuinig en voldoen aan de huidige bouwnormen voor permanente bewoning. Dankzij de hoogwaardige isolatie hoef je in de winter minder te stoken en blijft het in de zomer aangenaam koel. Dat is comfortabel én scheelt in de energiekosten.

Daarnaast worden de woningen gebouwd door vakprofessionals die samenwerken met mensen die een inhaalslag maken op de arbeidsmarkt, waardoor elk project bijdraagt aan maatschappelijke betrokkenheid en inclusiviteit. Zo bouwen we samen aan een betere toekomst – sociaal én ecologisch.

Eenvoudig proces

Het realiseren van een woning op eigen erf hoeft geen ingewikkeld proces te zijn. C3 Living begeleidt klanten stap voor stap: van het inventariseren van wensen en het adviseren over vergunningen tot aan de uiteindelijke plaatsing van de woning. Met een transparante werkwijze en duidelijke communicatie zorgt C3 Living voor een soepele ervaring.

Een (t)huis voor iedereen

Wonen op eigen erf is meer dan gemak – het is zorg dragen voor elkaar, dichtbij en vertrouwd.

C3 Living helpt om deze stap verantwoord en duurzaam te zetten. Benieuwd naar de mogelijkheden? Bezoek onze website www.c3living.nl of neem contact met ons op voor een vrijblijvend gesprek.

Industrieterrein Panningen 4, Panningen +31 (0)85 489 89 63 info@c3living.nl www.c3living.nl

Slapen als in een vijfsterrenhotel

Herken je dat zalige gevoel van een luxe hotelovernachting? Je zakt weg in een royaal bed, slaapt heerlijk diep en wordt uitgeslapen wakker. Precies dat gevoel kun je nu elke nacht ervaren, gewoon thuis. Want Gasse Slaapcomfort in Simpelveld is voortaan exclusief dealer van Serta: hét favoriete merk van tophotels wereldwijd.

Een goede nachtrust is goud waard. Toch beseffen veel mensen pas hoe belangrijk die slaap is op het moment dat ze een keer echt goed slapen, bijvoorbeeld tijdens een verblijf in een hotel. Dat heerlijk wegdromen op een echt comfortabel matras, het soepele ontwaken zonder pijntjes of vermoeidheid. Het is een gevoel dat je graag mee naar huis zou nemen. Sanne Gasse herkent dat verlangen bij veel klanten. Samen met haar man Ralph runt ze Gasse Slaapcomfort, een familiebedrijf dat al dertig jaar mensen helpt bij

“Gasse

Slaapcomfort de officiële flagship store van Serta in heel Limburg”

het vinden van het juiste bed. De toevoeging van Serta, een Amerikaans topmerk dat je normaal gesproken vooral tegenkomt in hotels als Hilton of The Ritz-Carlton, past perfect in hun filosofie: slapen zou een ervaring moeten zijn, niet iets wat je ‘even doet’. Wat maakt Serta dan bijzonder? “Het geheim zit in de slimme opbouw van de

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD RAOUL LIMPENS

matrassen en boxsprings”, aldus Sanne. “Serta werkt met meerdere lagen die zich aanpassen aan je lichaam. Dankzij een speciaal ondersteuningssysteem biedt het matras precies daar steun waar je die nodig hebt, of je nu op je zij, rug of buik slaapt. De materialen zijn zacht maar veerkrachtig en zorgen voor een gevoel van gewichtloosheid.” Volgens Sanne is het een ervaring die je eigenlijk moet voelen om te begrijpen. “Veel mensen zijn verrast hoe anders ze liggen op een Serta-bed. Het is moeilijk uit te leggen, maar je merkt meteen dat het klopt.”

Gasse biedt nu tijdelijk deze luxe, comfort en elegantie voor een onweerstaanbare prijs: de iconische Serta Hollywood boxspring is tijdelijk verkrijgbaar voor slechts € 3.499 in plaats van € 4.999.

Eerste flagship store van Limburg

Met de introductie van Serta heeft Gasse Slaapcomfort in Simpelveld een primeur: het is de eerste en enige officiële flagship store van het merk in Limburg. Dat betekent dat het volledige assortiment beschikbaar is om uit te proberen, inclusief de nieuwste modellen. In de ruime showroom kunnen bezoekers in alle rust proefliggen, rondkijken en advies vragen.

En dat laatste is bij Gasse misschien nog wel belangrijker dan het bed zelf. “We nemen echt de tijd”, vertelt Sanne. “Een goed bed kopen is iets heel persoonlijks. Het moet bij je lichaam passen, maar ook bij je levensstijl. Daarom luisteren we goed en denken we mee, zonder te sturen op een specifiek merk.”

Oog voor sfeer én inhoud

Wie binnenstapt bij Gasse Slaapcomfort merkt meteen dat er aandacht is voor meer dan alleen het bed. Er is oog voor sfeer, materiaal en kleur. Of je nu houdt van strak en modern of juist

van warm en natuurlijk: in de showroom kun je volop inspiratie opdoen voor je eigen slaapkamer. Naast Serta zijn ook andere topmerken als Auping, Jensen, Tempur, Pullman en M line vertegenwoordigd. Dat maakt vergelijken makkelijk en zorgt ervoor dat er voor iedereen een passende oplossing te vinden is. Een bezoek aan Gasse Slaapcomfort is volgens veel klanten meer dan een winkelervaring. Het is eerder een soort slaapconsult, in een warme, ongedwongen sfeer. Onder het genot van een kop koffie wordt besproken hoe je slaapt, waar je tegenaan loopt, wat je wensen zijn. Voor wie benieuwd is naar dat befaamde hotelgevoel in eigen huis is een proefligsessie bij Serta een aanrader. En wie weet: misschien word jij voortaan ook elke dag wakker alsof je op vakantie bent.

Benieuwd naar het merk Serta? Scan dan de QR-code of kijk op www.gasse.eu

Maastricht Flagship Store Hästens Akersteenweg 60

Simpelveld Flagship Store Serta Irmstraat 54-60

www.gasse.eu

Ralph en Sanne Gasse

Uw makelaar in exclusieve woningen

Rijksweg 89 + 89B Gronsveld

Troost Onroerend Goed, met meer dan 50 jaar ervaring in Heerlen en omstreken, zijn wij er voor u. Uw belang staat bij ons centraal, want wij zijn pas tevreden wanneer u dat bent. Van der Loo High End Vastgoed:

Twee karakteristieke panden die deel uitmaken van een grote monumentale, uit mergel opgetrokken, typisch Limburgse carréboerderij. Het gehele complex is een rijksmonument. De panden 89 en 89B staan te koop.

De woonboerderij bevindt zich aan de hoofdweg van Gronsveld. Het dorp Gronsveld heeft een rijke historie, het kasteel en enkele voorname panden, waaronder het onderhavige, getuigen hiervan. Gronsveld grenst aan Maastricht en ligt aan de rand van het Savelsbos (heuvelland). In het dorp zijn diverse voorzieningen zoals lagere school, crèches, bakkers, kruidenier en restaurants. Het ziekenhuis, MECC, universiteit en bedrijventerreinen (Hanos, Intratuin e.d.) zijn binnen 10 minuten bereikbaar.

Een bloemrijke cour is het middelpunt van deze woning. Aan de cour liggen de twee woningen waarvan 89 de hoofdwoning is met onder andere monumentale mergelkelders, woonkamers, leefkeuken, 4 slaapkamers met 3 badkamers. Nummer 89B kan gebruikt worden voor gasten, oudere kinderen of recreatiewoning.

U vind het op onze website: www.vanderloo-highendvastgoed.nl

Wilt u dit opmerkelijke object komen bekijken? Van harte welkom!

NIET PANDGERICHT, MAAR KLANTGERICHT

Akerstraat 99

Heerlen

Alexander Battalaan 51 | Maastricht

T: +31 (0)43 206 6015 www.vanderloovastgoed.nl

`t Juwelenhuisje

inkoop en verkoop van sieraden

NEDERWEERT

Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…

Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.

Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.

`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden

Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.

U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

“Minder fluweelgezwets, meer thuisgevoel!”

Het TV-seizoen is volop aan de gang en vooral de interieurprogramma’s gooien hoge ogen; Kopen zonder Kijken, Weer verliefd op je Huis of Eigen Huis & Tuin… het zijn echte kijkcijferkanonnen.

En ik kijk er ook graag naar! Heerlijk om te zien hoe een muffe zolderkamer in 48 minuten wordt omgetoverd tot een Bali-retreat met Scandinavische touch. Maar wat mij, als nuchtere Limburgse woonstyliste, elke keer weer opvalt… is dat die Randstedelijke interieurgoeroes zich gedragen alsof ze net persoonlijk door de nieuwe Paus zijn gezegend. “Ik voelde meteen de energie van de ruimte”, zegt er dan weer zo eentje, terwijl-ie met veel armgezwaai een vaas schuin op een plank zet. Nou, proficiat hoor.

“Interieuradvies? Begin eens met luisteren, niet met poseren”

Want waarom in hemeltjesnaam zo moeilijk doen als het eigenlijk gewoon simpelweg gaat om een mooi en passend interieur? Interieurstylisten zouden met meer aandacht voor de ziel -en minder (commercieel) poespastheater- heel eenvoudig een persoonlijk interieur kunnen maken.

Ja, zo simpel is het. Een goed interieuradvies begint gewoon met je oren gebruiken. Luisteren, noemen wij dat in Limburg. Naar wat de klant nodig heeft, wat-ie mooi vindt en – niet geheel onbelangrijk – wat-ie te besteden heeft. Want ja, niet iedereen heeft een budget waar je een marmeren trap voor kunt laten invliegen vanuit Italië. Of een lamp van 3200 euro die eruitziet als een omgekeerde kaasrasp.

En dan dat Gooise accent. Je zou bijna denken dat ze in Hilversum bij geboorte al een designlampje boven de wieg hebben hangen. En wij dan? Wij komen gewoon met de bestelbus uit Roermond of Susteren. Wij hebben geen Porsche Cayenne nodig om te bewijzen dat we smaak hebben. Sterker nog, wij laden zélf die 2,5 meter

lange eettafel in. En sjouwen ’m ook nog drie trappen omhoog als het moet. Zonder te klagen. Oké, misschien een beetje.

Ik was laatst nog op het ETC in Nieuwegein, tussen de vakbroeders en -zusters. Nou, daar is het net een modeshow voor interieurstylisten. Iedereen met een latte macchiato in de hand, druk bellend, luid pratend over “conceptuele esthetiek”. En ik maar denken: ‘Schat, het gaat om een kastje, geen kubistisch manifest.’

Geef mij maar een Bob Sikkes. Die luistert. Die denkt na. Die zegt ook gewoon “nee, dit is niet handig” als iets niet kan. En die doet daarna verbluffend normaal. Dus lieve mensen in de Randstad: minder orakel, meer oor. Minder glitter, meer klussen. En misschien, héél misschien, een beetje Limburgse nuchterheid erbij. Dan komt alles goed.

Zonder Gooische R maar met Limburgse schwung voor een interieur dat staat als een huis, jouw huis.

Groetjes van M.

Woonstudio Marianne

Telefoon: +31 (0)45 405 98 11

Website: woonstudiomarianne.nl

E-mail: welkom@woonstudiomarianne.nl

Waarom is wonen in België zo interessant?

De afgelopen jaren zien Belgische makelaars opnieuw een stijgende belangstelling vanuit Nederland voor vastgoed in Belgisch-Limburg. Om in te wonen of als investering. De redenen voor de populariteit: huizen net over de grens zijn betaalbaar, bieden meer woonruimte en het aanbod is groot.

Makelaar Nicole Janssen uit Maaseik, net over de grens bij Echt-Susteren, mag al jaren Nederlanders tot haar klantenkring rekenen. Zij somt de voordelen op: “De huizen zijn ruimer en degelijker gebouwd en liggen op grotere percelen. Er is een groot aanbod van zowel bestaande bouw als nieuwbouw. Nieuwbouw heeft bovendien als voordeel dat er belastingvoordelen zijn bij energiezuinige huizen.”

De Maaseikse makelaar, die ook veel exclusieve woningen verkoopt, zegt dat deze huizen vaak een eigen zwembad hebben. “Dat zie je in Nederland toch minder. Ook het feit dat we hier heel veel verschillende

bouwstijlen hebben, maakt dat er voor elk wat wils is en in elke prijsklasse.”

Wonen over de grens is emigreren en dan is het goed je te oriënteren op de regels die gelden. Dat onderschrijft Ron Weyzen die met zijn bedrijf Soeverein gespecialiseerd is in het financieren van een woning over de grens. Hij geeft advies over waar je op moet letten.

Door de jarenlange grensoverschrijdende ervaring van Soeverein kunnen ze kopers perfect begeleiden bij de stap naar België. “Nederlandse banken financieren de aankoop van een woning over de grens niet meer, maar je kunt als Nederlander bij de meeste Belgische banken terecht. Het is wel handig als je weet waar je moet zijn. Typerend in vergelijking met Nederland is de diversiteit van geldverstrekkers.

Hypotheek in België:

Met name in de acceptatievoorwaarden en de rekenmethodieken om de maximale lening te kunnen bepalen op basis van inkomen. Banken in België verschillen daar onderling veel sterker in dan in Nederland. Tijdige en complete oriëntatie loont!”, licht Weyzen toe.

Groep Knippenberg ontwikkelt op dit moment een project ‘wonen aan het water’ net over de Belgisch/Nederlandse grens. Nova Eycke verrijst op een unieke toplocatie met passantenhaven pal aan de Nederlandse grens, in Maaseik. Dit exclusieve woonproject biedt in de eerste fase luxe appartementen met 330° panoramisch zicht op de Maas, passantenhaven, uitgestrekte natuur en het charmante stadscentrum. Ontwikkelaar Harrald Peerebooms: “Op slechts 20 minuten van centrum Roermond, Weert en Maastricht bouwen we appartementen met een ideale uitvalsbasis voor wie rust, privacy en grensoverschrijdend wonen op hoog niveau zoekt.”

Ook het Hasseltse Chateaux Real Estate is zich bewust van de gunstige ligging ten opzichte van Nederlands Limburg bij de ontwikkeling van Paulina Park aan de oevers van de Zuid-Willemsvaart, net over de Belgische grens in Dilsen-Stokkem. Philippe Onclin: “Het wordt een woonproject waar rust, ruimte en elegantie samenkomen. De charmante vrijstaande woningen, elk met een eigen tuin, bieden een idyllisch thuis te midden van groen en water, op een unieke locatie in het Maasland.”

100% van de aankoopsom? Het kan!

30 jarige looptijd? Het kan!

Deel aflosvrij? Het kan!

Ondernemer in NL? Het kan!

Hypotheek tot ver in je pensioengerechtigde leeftijd? Het kan!

De lancering van de eerste fase van Nova Eycke is een feit! De verkoop van 18 luxueuze appartementen is nu officieel begonnen. Met grote zorg en veel aandacht, is de voorbereidende fase afgerond. U kunt vanaf nu meer informatie opvragen of een persoonlijk gesprek plannen bij de makelaar. Zij staan voor u klaar.

Heeft u interesse?

Bezoek dan de website, de makelaar of schrijf u in voor de nieuwsbrief. Op die manier blijft u ook automatisch op de hoogte van het toekomstige aanbod. nova-eycke.be

Wonen in een landmark

Royale appartementen met een uniek 330° zicht op de Maas, passantenhaven en de stad Maaseik. Dit prachtige gebouw vormt een modern baken op een idyllische plek en ligt pal naast de passantenhaven. Dit is residentieel wonen op topniveau, gelegen midden in het groen met panoramische uitzichten op de Maas.

Residentieel wonen

Een gevarieerd aanbod aan appartementen, maar allemaal even groots en luxe afgewerkt.

 18 luxe appartementen

 Aantal slaapkamers: 2 tot 4

 Vloeroppervlakte: 199m² tot 388m²

 Ondergrondse parking

 Prijzen op aanvraag via N78 Vastgoed

Meer informatie?

Neem dan contact op met de makelaar via onderstaande gegevens.

N78 Vastgoed

+32 (0)89 86 18 88 http://www.N78vastgoed.be

Een ontwikkeling van: Nova Eycke

Glaswand vanaf € 240 per lopende meter

Kerkstraat 47 | Maasmechelen T: +32 (0)89 760704 info@custafer.be www.custafer.be

VIND

POORTEN

Verkrijgbaar in ijzer en uitverkoop stockpoorten, dubbeldraadspanelen, ...

VOOR BIJ U THUIS

Ervaar zelf wat écht comfortabel zitten is. Een stoel die u eenvoudig verstelt, voor meer comfort en rust. Kies uit de mooiste materialen en kleuren, en stel uw favoriete relaxfauteuil zelf samen!

399.000

Langeweidestraat 26 • Maasmechelen

Rustig wonen in het groen van Uikhoven – een charmante woning met prachtig uitzicht.

Perceelopp.: 491m²

Woonopp.: 175m²

Slaapkamers: 3

EPC: 228 kWH/m²

P-Score: A

mail: info@custafer.be |

www.custafer.com

Deze fauteuil uitproberen?

WWW.RELAXXZ.NL

In de Cramer 198, 6412 PM Heerlen +31 (0)45 203 10 67 Meer dan 70 verschillende fauteuils! Ontdek in onze showroom welke fauteuil het beste bij u past! Met meer dan 70 verschillende modellen vindt u ons op de eerste etage van het pand van Vegers Meubelen, op de Woonboulevard in Heerlen.

Hermanslaan 7 • Maasmechelen

Residentie De Corner Maasmechelen –een prachtig kleinschalig nieuwbouwproject op een toplocatie.

In de mool 47 • Maasmechelen

Hedendaagse nieuwbouwwoning in Maasmechelen die uitblinkt in modern wooncomfort en energiezuinigheid.

3630 Maasmechelen 0032 (0)78 78 78 70

G-Score: A Sted. Inlichtingen: Vg, WgLk, Gdv, Gvkr, GVv

Perceelopp.: vanaf 77 m²

E-peil: 20

Gelijkvloers: 6 appartementen

Verdieping 1: 6 appartementen

Verdieping 2: 3 penthouses

Perceelopp.: 500m²

Woonopp.: 150m²

Slaapkamers: 3

EPC: 23 kWH/m²

P-Score: A

G-Score: A Sted. Inlichtingen: Vg, Wug, Gdv, Gvkr, Vv

Contacteer ons voor een gratis schatting!

office@immofusion.be

Beleggen – en toen was er een

Amerikaanse president

Het leek zo mee te zitten. De beurzen gingen de afgelopen jaren de goede kant op. Uw beleggingsportefeuille maakte een mooie ontwikkeling door. Zelfs toen Trump in 2024 de nieuwe president werd, bleef het goed gaan. Totdat hij dit jaar met importtarieven aan de slag ging. Wat is verstandig?

Op het moment van schrijven is het nog steeds onrustig. Of, misschien moet ik wel zeggen “weer onrustig”. Want de rust die wederkeert als gevolg van een uitspraak van Trump is een dag erna alweer vervlogen door een uitspraak van diezelfde meneer. Ik heb dan ook geen idee hoe rustig/onrustig de beurzen erbij liggen op het moment dat u dit leest.

“Wie belegt met een plan laat zich niet leiden door emotie”

We weten het allemaal: beleggen doe je voor de langere termijn en niet met geld dat je binnenkort nodig hebt. Prima, maar dat is de theorie. De praktijk is weerbarstiger. Want naast de ratio bestaat er ook nog zoiets als de emotie. Juist dat laatste woord uit de vorige zin speelt een belangrijke rol bij de particuliere belegger. Hij (voor het gemak ga ik even uit van een ‘hij’), koopt veelal als de koersen stijgen. Niet op de laatste plaats onder invloed van zijn omgeving. Van sparen word je immers niet rijk bij de huidige renteniveaus en het geld heb je later pas nodig. Je kunt tegen dalingen op de beurs en daar slaap je niet slechter van (niet prettig, maar het hoort erbij, toch?). Maar wat doe je als je er toch niet tegen kunt en er misschien wél slechter van slaapt? Dan terug naar de basis: waarom ben je gaan beleggen? Welk risico vond je acceptabel? En voor welke termijn?

Ervaring leert dat beleggen gepaard gaat met ups en downs. Denk aan de financiële crisis van 2008, Corona en de inval van Rusland in Oekraïne. Allemaal gebeurtenissen die leidden tot flinke koersverliezen op de wereldwijde beurzen. Maar deze koersverliezen zijn daarna weer helemaal goedgemaakt. Dus verkopen van je beleggingsportefeuille in reactie op dergelijke gebeurtenissen is waarschijnlijk pure emotie en geen goede raadgever: je verkoopt op een dip en het herstel maak je niet mee. Je hoeft maar een paar goede beleggingsdagen te missen om de vermogensopbouw op de lange termijn te missen. Handel op basis van ratio en niet op emotie.

Kortom: houd je aan je plan. We denken graag mee.

drs. Bart van Zijl RBA

Manager Rabobank Private Banking

+31 (0)6 22 81 21 22 bart.van.zijl@Rabobank.nl

Romantiek in de zomertuin

Een romantische zomertuin biedt een intieme sfeer en is een plek van rust en ontspanning. Belangrijk daarbij is weelderige beplanting en het gebruik van zachte kleuren. Onmisbaar zijn bloeiende tuinplanten. Met de juiste plantcombinatie creëer je een sfeervolle omgeving waar je heerlijk kunt genieten. Denk daarbij aan rozen die elegant langs pergola's en schuttingen groeien, of struiken als gipskruid. Wanneer je kiest voor verschillende bloemvormen ontstaat er vanzelf een romantische sfeer.

Rozen

Waarschijnlijk is er geen andere bloem die zo met de liefde is verweven als de roos (Rosa). De tuinplant is er in veel verschillende soorten en vormen. Denk bijvoorbeeld aan klim-, stam-, struik- of

“Van rozenbogen tot zomerboeketten – zo creëer je een romantische tuin”

trosrozen. Ze hebben allemaal betoverende bloemen en geven een heerlijke geur. Heel fraai is het om langs een pergola klimrozen te planten. Als die eenmaal volgroeid zijn, heb je een sprookjesachtige boog vol romantiek. Welke roos je ook kiest, de meeste soorten houden van een plekje in de zon. Wanneer je uitgebloeide bloemen wegknipt, trakteert de plant je vaak op een tweede bloei.

Gipskruid

Gipskruid (Gypsophila) ken je wellicht als snijbloem in romantische veldboeketten. Het is echter ook een prachtige tuinplant met grijsgroen blad en honderden witte of roze bloemetjes. De bloei duurt van juni tot september. Gipskruid is een vaste plant waar je jaren plezier van kunt hebben. Hoewel hij in principe bladverliezend is, kan de plant tijdens zachte winters zijn blad goed behouden. Vanaf het voorjaar loopt gipskruid sowieso opnieuw uit met vers blad. Geef gipskruid een plekje in de volle zon zodat ze rijk bloeien. Je kunt dan volop plukken en met een paar stelen creëer je al een romantisch zomerboeket.

Agapanthus

Agapanthus (volksnaam: Afrikaanse liefdesbloem) is een tuinplant om verliefd op te worden. De indrukwekkende bloemen steken elegant boven het langwerpige blad uit. In een romantische tuin staan witte bloemen fraai, maar er zijn ook blauwe soorten. De bloeitijd is van mei tot september. De plant is een echte

“Laat je tuin spreken met zachte kleuren en weelderige bloemen”

zonaanbidder en staat graag in een pot. Agapanthus is niet helemaal winterhard. Gaat het dus flink vriezen, dan kun je de plant het beste in een vorstvrije schuur of koele bijkeuken zetten.

Ballonklokje

Platycodon bloeit van juni tot en met september met ballonvormige knoppen, vandaar de volksnaam ballonklokje. Wanneer die zich openen is het genieten van de stervormige bloemen in verschillende kleuren zoals wit, roze en blauw. Omdat de plant zo’n 40-50 cm hoog wordt,

kun je ‘m het beste vooraan in de border zetten. Na de bloei verliest de winterharde Platycodon zijn blad en gaat in winterslaap. Vanaf het vroege voorjaar ontwaakt de plant en loopt opnieuw uit. Je geniet dus jaar in jaar uit van de fraaie bloemen.

Geranium

Geranium (Pelargonium) is één van de bekendste en makkelijkste zomerbloeiers. Als je ze namelijk op het balkon of terras zet, hoef je nauwelijks wat te doen om er volop van te genieten. De zomerbloeier is er in onder meer knalrood en donkerpaars, maar in een romantische tuin komen witte en pastelkleurige soorten heel goed tot hun recht. Wanneer je geraniums in de border zet, kan de plant wel verviervoudigen: een zee van bloemen. De plant is niet winterhard maar blijft non stop doorbloeien tot diep in het najaar.

studiocarmen.nl 045 404 1731

Hoofdstraat 115, Schimmert

Stijlvol wonen met gevoel

Stap binnen in een wereld waar wonen en beleving samenkomen. Bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel draait alles om sfeer en inspiratie. Hier ontdek je bijzondere woonwinkels, waar de presentatie en collecties met zorg zijn gekozen en waar gastvrijheid voelt als een warme omhelzing. De persoonlijke aandacht en unieke inrichting maken van elk bezoek een bijzondere ervaring.

Al meer dan dertig jaar vormen passie en vakmanschap de kern van deze prachtige woonwinkels. “Zodra je binnenstapt, voel je dat we meer doen dan meubels verkopen”, vertelt Berry. “Onze winkels zijn sfeervolle ontdekkingsreizen, vol karakteristieke hoekjes waar je telkens iets nieuws ontdekt. We hebben een voorliefde voor de Landelijk Chique- en Cosmopolitan Chique-woonstijl, en altijd met oog voor tijdloze kwaliteit. Of je nu op zoek bent naar een meubelstuk, mooie verf, verlichting of accessoires;

wij helpen je bij het vinden van de perfecte sfeer voor jouw huis. We willen klanten inspireren en meenemen in een beleving waar sfeer en stijl samenkomen. Wanneer onze stijl jou bevalt, dan weten we dat we samen iets moois hebben gecreëerd.’

Persoonlijke aandacht en inspiratie Bij Woondrôme en ’t Harlekijntje staat beleving centraal. Oprecht een plek waar je wordt ondergedompeld in inspiratie en stijl. Persoonlijke aandacht, een kop cappuccino en eerlijk advies maken dat klanten keer op keer terugkomen. Charissa gaat verder. “Wij luisteren goed naar jouw wensen, denken met je mee en helpen je keuzes te maken die passen bij jouw stijl en interieur. Dankzij onze uitgebreide en zorgvuldig samengestelde collectie vind je altijd iets bijzonders, of het nu een subtiele eyecatcher is of een compleet nieuw interieur. Onze winkels ademen de passie voor interieur en vakmanschap. Of je nu langskomt voor een klein woonaccessoire of een complete interieur make-over, wij nemen de tijd om samen met jou iets persoonlijks te creëren. Want een huis is pas echt een thuis als het voelt als een verlengstuk van jezelf.”

’T HARLEKIJNTJE

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26 www.harlekijntje.com

Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

Berry en Charissa vertellen

Tijdloos zitcomfort met een eigentijds design

Talloze keren krijgen wij te horen: “Ja,.. we hebben nu wel een mooie bank,.. maar je kunt er niet fatsoenlijk op zitten; veel te laag, veel te diep, de zitting zakt door en de kussens zijn net zakken.” “En onze eetkamerstoeltjes,.. we zitten als op een plankje en in de rug hebben we al helemaal geen steun.”

Wanneer het aankomt op meubels geloven wij in meer dan alleen een mooie uitstraling. Het draait om comfort, kwaliteit en een perfecte match met jouw interieur. Daarom werken wij nauw samen met Olav Home, een oer-Nederlands meubelbedrijf met een ambachtelijke traditie die al drie generaties teruggaat. Hier wordt elk zitmeubel, van bank tot fauteuil, van eetkamerstoel tot hocker, in eigen beheer ontworpen, met oog voor de ergonomie en lichaamsbouw van ons Nederlanders. Comfort staat voorop! En dat voel je meteen zodra je gaat zitten.

“Samen creëren we meubels die bij je passen: in maat, stijl én gevoel”

Hierbij nemen we je mee door onze winkels en nodigen je uit om vooral ook op alles plaats te nemen. (natuurlijk zonder je jas aan,… want dat doe je thuis ook niet!). Pas daarna gaan we samen op zoek naar de juiste uitstraling en stofkeuze.

Want wanneer een stoel of bank niet lekker zit, al oogt die nog zo mooi, dan kun je nooit echt van genieten. En,…. die stoel of bank moet niet alleen nu fijn zitten, maar ook nog over 5 jaar. Daarom voeren wij ook al heel veel jaren exclusief het merk Olav Home; waar comfort, kwaliteit en eigentijds design garant staan voor vele jaren zitgenot.

Als preferred-dealer van Olav-Home bieden wij de meest uitgebreide collectie aan in de stijlen: Landelijk Chique en Cosmopolitan Chique. We werken uitsluitend met hoogwaardige stoffen die er niet alleen prachtig uitzien, maar ook bestand zijn tegen vlekken en slijtage. Alles is mooi op elkaar afgestemd: stoffen, modellen en kleuren. En de kracht van ons advies ligt ook in het feit dat we, door de vele jaren ervaring, feilloos kunnen aanvoelen hoe je met een combinatie aan stoffen en kleuren een harmonieus geheel in je interieur kunt creëren. Omdat wij maar al te goed weten dat een bestaande inrichting een combinatie is van mooi en emotie hebben wij ook aandacht voor die versleten fauteuil van opa, een erfstuk dat zoveel prachtige herinneringen herbergt. Zo’n meubelstuk, dat wil je toch behouden?

Samen met onze stoffeerder geven we het een nieuw leven in een sfeer en stof die past bij jouw interieur.

Onze zitmeubelen zijn voor een groot deel aanpasbaar aan jouw wensen en behoeftes. De allereerste vraag die wij aan onze klanten stellen is dan ook: “Wat zit voor jou het fijnste?”

Ook voor maatwerk houten meubels kun je bij ons terecht. Eettafels, kasten, tv-meubels, dressoirs, salontafels en nog veel meer worden allemaal ambachtelijk vervaardigd van eerlijk eikenhout, eventueel gecombineerd met metaal. Alles is mogelijk en wordt op maat gemaakt in de kleur en afwerking die jij kiest: landelijk of modern, robuust of strak, licht of donker. En natuurlijk gemaakt door Nederlandse vaklieden. Maar daarover vertellen we jullie graag de volgende keer.

Hoe fijn is het om met je interieur bezig te zijn, om van je huis een heerlijk en warm thuis te maken. En wat zeker zo fijn is: het hoeft niet allemaal tegelijk,… een eethoek nu, de zitmeubelen het volgend jaar. Zo groeit je interieur in fases met je mee. En het allerfijnste is dat wij het heerlijk vinden om jullie met raad en daad bij te staan in jullie ontdekkingstocht naar het perfecte interieurplaatje. Wij hebben de kennis en ervaring,.. jij krijgt het passende advies.

Tot gauw in een van onze winkels, we helpen je graag!

Gezondheid

Gezondheid

Het gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over ouderenzorg, gebitsreconstructies, gezond bewegen en we nemen weer een kijkje in de spreekkamer van de seksuoloog.

Anke’rplek

Anke Huppertz, directeur Ouderhart, beantwoordt de vraag: Wat gebeurt er als ouderen en jongeren elkaar echt ontmoeten?

Makkelijk bewegen

Nick Smeets, projectleider Welzijn & Verzuim Maastricht UMC+, weet hoe je makkelijk in beweging komt.

Wie A zegt… zegt A!

Je realiseren dat seks niet om presteren gaat, opent volgens seksuoloog Anouk van Dillen deuren naar meer luchtigheid, speelsheid en genot.

Anke’rplek | een nieuwe toekomst voor ouderen

Dit

gebeurt als ouderen en jongeren elkaar echt ontmoeten

Ouderen en jongeren leven opvallend vaak langs elkaar heen. De Onderwijsinspectie deelt die mening door recent te stellen dat basis- en middelbare scholen hopeloos tekortschieten op het gebied van burgerschapsonderwijs. Dit onderwijs is bedoeld om burgers van alle leeftijden onderling en maatschappelijk meer actief en betrokken te maken. Vinden mensen – ongeacht hun leeftijd, gezondheid en economische status – elkaar dan überhaupt niet aardig? En wat betreft ouderen en jongeren: is de generatiekloof in deze tijden van toenemende polarisatie, ongelijkheid en wantrouwen uitgegroeid tot een generatieravijn?

We hebben de neiging om ouderen en jongeren in hokjes te stoppen. Jongeren hebben volop energie, ze zijn ongeduldig en digitaal verslaafd. En ouderen zijn koppig, traag en wereldvreemd. Wat we vergeten is dat beide groepen iets waardevols hebben dat de andere groep juist mist. Dat heeft alles met (leef) tijd te maken. Zo hebben de meeste jongeren nog niet geleerd dat alles een cyclus kent en dat zelfs de grootste hype weer overwaait. Ze zien vaak het grote perspectief niet.

“We vergeten dat beide groepen iets waardevols hebben dat de andere groep juist mist”

In mijn Laat Leven-groepen komen ouderen en jongeren daadwerkelijk nader tot elkaar vanuit oprechte wederzijdse betrokkenheid. ’Er zitten altijd twee krachten in mij’, vertelde een van die jongeren. ’De ene wil gemak, afleiding en gewoon nergens aan denken. De andere draagt me op om anders en breder te denken. Om me niet te laten leiden door gemakzucht en onverschilligheid, zodat ik echt iets voor een ander kan betekenen. Vooral in een wereld waarin echt en nep steeds moeilijker van elkaar te onderscheiden zijn. Daarom doe ik mee aan Laat Leven.’

Ouderen daarentegen kunnen meestal beter relativeren. Ze weten dat falen niet het einde is, maar eerder het begin van iets nieuws. Ze weten wat het is om op te krabbelen en weer door te gaan. Dat is iets anders dan een gebeurtenis of iemand liken op socialmediakanalen zoals Instagram, TikTok of Snapchat. Die blinken meestal uit in een versimpelde, want alleen maar vrolijke en lichtvoetige weergave van het leven.

Ouderen en jongeren kunnen door de omgang met elkaar (weer) midden in de samenleving staan en ontsnappen aan de sluipmoordenaar eenzaamheid die nog steeds te vaak onzichtbaar is. Ouderen worden bovendien herinnerd aan het vuur van de jeugd, aan hoop en verandering. Diezelfde omgang geeft ook betekenis aan hun ervaringen en verhalen omdat ze die kunnen delen. Niet via een afstandelijk beeldscherm, maar fysiek – van mens tot mens. En jongeren maken kennis met de meerwaarde van álle leeftijden. Ze leren verder te kijken dan de jeugdige perfectie aan de buitenkant.

Zijn woorden geven aan waar Laat Leven het verschil maakt in een te vaak nog onverschillige samenleving. Het moet straks – en veel liever nog sneller – vanzelfsprekend zijn om meer tijd door te brengen met mensen die verder van ons afstaan in leeftijd. Of: we moeten als samenleving minder op de voorttikkende klok letten en meer op elkaar. Het opkrikken van het burgerschapsonderwijs kan zeker een wezenlijke bijdrage leveren om dat mogelijk te maken. Zodat ouderen en jongeren in toenemende mate beseffen dat ze elkaar veel aardiger vinden dan ze wellicht denken. Die gedachte geeft ook mij als burger moed op weg naar de samenleving van morgen.

Anke Huppertz

Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven-concept

www.laatleven.nl | www.ouderhart.nl

+31 (0)6 14 71 75 90 | contact@ouderhart.nl

Zo kom je makkelijk in beweging

Nick Smeets, projectleider Welzijn & Verzuim Maastricht UMC+, weet hoe je makkelijk in beweging komt. Hier lees je hoe.

Als het gaat om bewegen, hoef je aan geen enkele norm te voldoen om toch al goed bezig te zijn. Begin gewoon met wat kleine dingen. Breng vandaag eens je pauze niet zittend door, maar maak een kleine wandeling met collega’s. Of doorbreek je werk thuis met iets huishoudelijks als stofzuigen of grasmaaien. Dan heb je je lichaam al een heel groot plezier gedaan ten opzichte van een normale dag. Je bent niet meteen gezond, maar het helpt je om je leefstijl te veranderen, omdat je bewust bezig bent. We leven immers veelal op gewoonte en rituelen.

Die zijn moeilijk te doorbreken en worden vaak uitgelokt door de omgeving. Probeer daar eens iets aan te veranderen, al ga je maar thuis op een andere plek aan tafel zitten. Of leg de broodplank waarvan je elke dag je lunch eet eens buiten in de tuin, zodat je even naar buiten moet voor je lunch.

Heel belangrijk is het afwisselen van houdingen, ook als je zit. De beste houding is de volgende houding. Eigenlijk zou je niet langer

dan tien minuten in dezelfde houding moeten zitten. Een perfect afgestelde werkplek is dus eigenlijk niet zo top, want je voelt minder de neiging om op te staan als je lekker zit. Het klinkt raar, maar je kunt beter tien minuten in een arbo-verantwoorde houding zitten en dan tien minuten niet, dan twintig minuten in die verantwoorde houding.

“Heel belangrijk is het afwisselen van houdingen, ook als je zit”

Pauzesoftware op je computer of een horloge dat een seintje geeft als je lang zit, kunnen helpen hier actiever mee om te gaan. Zelf sta ik altijd even op en draai met mijn schouders als ik een lange mail heb getypt. Dan kan ik er weer fris tegenaan. Dit gesprek voer ik staand, dat helpt ook. Vanaf nu iedere tien minuten van houding wisselen is misschien wat ambitieus. Maar elk goed begin is het halve werk!

“Vakantiegeld gebruiken voor een gebitsreconstructie: een waardevolle investering voor je zelfvertrouwen en gezondheid”

ZIELSGELUKKIG MET EEN AUTO IN JE MOND

Een volledige gebitsreconstructie kan behoorlijk in de papieren lopen. De verzekering vergoedt daar doorgaans slechts een fractie van. Hoe kun je dat oplossen?

De meeste mensen gebruiken het vakantiegeld waarvoor het bedoeld is: voor het betalen van (een deel van) de vakantie. Bij het Nibud, het Nationaal Bureau voor Budgetvoorlichting, zien ze de afgelopen tien jaar wel een toename in het gebruik van het vakantiegeld voor het aflossen van schulden of betalingsachterstanden. Maar je kunt het vakantiegeld natuurlijk ook heel anders besteden. Aan een reconstructie van je gebit, bijvoorbeeld.

“We zien dat mensen soms even moeten sparen voor een behandeling en dan kan het vakantiegeld een welkome aanvulling zijn”, zegt directeur Róbert Mihálovics van VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot, specialist op het gebied van gebitsreconstructies. “Een totale reconstructie is kostbaar en wordt amper vergoed door de verzekering. Uiteraard zijn er mensen die het geld voor het herstel van hun verwaarloosde gebit zonder blikken of blozen kunnen neertellen. Maar voor veel mensen is dat een aanzienlijke investering. Niet voor niets zeggen mensen na een volledige gebitsreconstructie wel eens dat ze met een auto in hun mond rondlopen. Waar ze doorgaans wel zielsgelukkig mee zijn.”

Pittig prijskaartje

Dat het opknappen van een langdurig verwaarloosd gebit vele duizenden euro's kan kosten, verbaast leken vaak. Róbert: “Mensen vragen zich dikwijls af waar dat geld in hemelsnaam in zit. Toch maakt de gemiddelde tandartspraktijk heus geen woekerwinsten. De kosten van dergelijke reconstructies zijn heel hoog, zeker als je, zoals wij, gaat voor het beste en meest duurzame resultaat. Wij streven ernaar dat onze patiënten met hun nieuwe tanden en kiezen de rest van hun leven verder kunnen. En daar hangt nou eenmaal een pittig prijskaartje aan. Dat komt onder meer door de hoge techniek- en materiaalkosten en de dure gespecialiseerde opleidingen.”

Gek genoeg ben je in financieel opzicht nog het beste af als je gebit in zo’n deplorabele staat is dat er eigenlijk niets anders op zit dan de resterende tanden en kiezen te laten verwijderen en je vervolgens een kunstgebit te laten aanmeten. Róbert: “Dát vergoeden de meeste verzekeringen namelijk wel gedeeltelijk. Heb je nog een aantal kiezen en tanden die goed genoeg zijn om als basis te dienen voor een vast gebit, dan ben je financieel het haasje en moet je dat zelf betalen. Eigenlijk heel vreemd, want als je ernstig ziek wordt door een ongezonde levensstijl vergoeden ziektekostenverzekeraars de behandeling wel, ook als die tonnen kost.”

Helaas pindakaas dus voor degene die met een slecht gebit zit en geen geld heeft voor bijvoorbeeld een klikgebit of kronen en bruggen op eigen tanden en kiezen. Volgens Róbert zijn er mensen die uit arren moede de laatste gezonde tanden en kiezen laten trekken en dan uit bittere noodzaak kiezen voor een kunstgebit omdat hun verzekering dat deels vergoedt. “Onze tandartsen vinden het principieel onjuist om gezonde gebitselementen te verwijderen, maar soms is er geen andere mogelijkheid. Gelukkig kan de patiënt als die later wel geld heeft in de verdere toekomst alsnog implantaten laten aanbrengen en daar een gebit op vastklikken. Dat geeft veel meer draagcomfort dan een losse prothese. Naarmate de kaken beginnen te slinken wordt de kans groter dat een losse prothese losschiet en dat wil je natuurlijk niet. Een klikgebit is dan vele malen prettiger.”

Aftrekbaar

Het is in ieder geval goed om te bedenken dat je het jaar na de reconstructie de tandartsrekening bij de opgave voor de inkomstenbelasting kunt opvoeren als bijzondere ziektekosten. Vanzelfsprekend kun je ook geld opzijleggen totdat je het benodigde bedrag voor de tandartsbehandeling bij elkaar hebt. In dat verband schiet het wellicht in deze tijd van het jaar in één keer behoorlijk op als je je vakantiegeld apart kunt houden voor dit spaardoel.

Róbert: “Zeker als je een drukke baan hebt, heb je natuurlijk ook behoefte aan vakantie. Maar het oplossen van je gebitsproblemen geeft je ook jarenlang plezier. Hou het einddoel voor ogen dat je je veel zelfverzekerder zult voelen als je gebit weer op orde is en je ongeneerd kunt lachen. Om te ontdekken aan welk bedrag je moet denken voor een gebitsreconstructie is het sowieso verstandig om een afspraak met je tandarts in te plannen zodat die de diverse opties en de bijbehorende kostenramingen met je kan doornemen. Mogelijk is het een optie om de reconstructie gefaseerd uit te voeren. In dat geval hoef je niet in één keer het volledige bedrag neer te tellen.”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

Róbert Mihálovics

TEKST JOHN HUIJS BEELD GETTY IMAGES EN VIEDENTA KLINIEK

Het FreeStyle Libre 2 systeem1 houdt elke minuut2 je suiker bij. Zo heb jij de informatie om beslissingen3 te nemen. Kleine stappen maken op lange termijn een groot verschil.

1. De FreeStyle LibreLink-app is alleen compatibel met bepaalde mobiele telefoons en besturingssystemen. Bekijk de website voor meer informatie over apparaatcompatibiliteit en besturingssystemen voordat je de app gebruikt. Het delen van glucosegegevens kan registratie bij LibreView vereisen. 2. De sensor heeft een opwarmperiode nodig van 60 minuten. 3. Fokkert, M. BMJ Open Diabetes Research & Care (2019). https://doi.org/10.1136/bmjdrc-2019-000809. © 2025 Abbott. De sensorbehuizing, FreeStyle, Libre, en gerelateerde merkaanduidingen zijn eigendom van Abbott. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Afbeeldingen zijn enkel voor illustratieve doeleinden. Geen echte patiënt of gegevens. ADC-98661 v3

In de spreekkamer van de seksuoloog

Wie A zegt... zegt A!

Koppels met een seksueel probleem ervaren vaak een negatieve lading op het thema seksualiteit. Een van de factoren die hieraan kan bijdragen is de mythe “Wie A zegt, moet ook B zeggen!”. Deze zit bij veel mensen stevig verankerd in hun brein. Als je eenmaal begint met zoenen of knuffelen, en er ontstaan gevoelens van verlangen en opwinding, dan móet er ook seks volgen. Deze gedachte lijkt zeker bij mannen te spelen. Want wie verspilt er nu een goede erectie? Het is toch zonde om daar niks mee te doen?

Bart, 35 jaar, heeft vorig jaar een burn-out doorgemaakt. Het was een intense, moeilijke tijd voor hem en zijn partner. In die tijd kreeg hij ook last van erectieproblemen. Aanvankelijk lukte het wel nog om een erectie te krijgen, maar als het tijd werd voor penetratie, verloor hij zijn erectie. Hij begon zichzelf steeds meer druk op te leggen en had last van faalangst en storende gedachten. Uiteindelijk leek het of hij helemaal niet meer opgewonden kon worden en had hij ook geen zin meer in seks. In Barts beleving was het hele intieme leven met zijn partner afhankelijk van zijn erectie. Eigenlijk vreeën ze voorheen altijd op ongeveer dezelfde manier, waarbij het vooral om de penetratieseks draaide.

“Seks is geen to-do lijst, maar een ontdekkingstocht zonder eindbestemming”

In mijn praktijk leerde ik Bart en zijn partner om te genieten van dat wat er is. Soms blijft het gewoon bij A en dan kan het nog steeds erg fijn zijn. “Ga weer eens als pubers een potje zoenen op de bank, samen onder de douche of elkaar masseren waarbij het hele lijf aandacht krijgt…”

Het is daarbij waardevol om te leren in het moment te genieten van zintuiglijke ervaringen en je niet te laten meevoeren door storende gedachten (mindfulness en seksualiteit; wellicht een thema voor een volgende column). Barts angsten en negatieve gedachten gingen naar de achtergrond en hij kon zich weer richten op alles dat fijn was aan het vrijen met zijn partner. Zonder dat hij het in de gaten had kwam ook de opwinding weer op gang en verdwenen zijn erectieproblemen.

We zijn gewoontedieren, ook als het op seks aankomt. Veel stellen hebben een vast ‘script’: eerst wat zoenen, dan strelen, dan penetratie en het liefst eindigen met een orgasme. Die volgorde zit er bij veel mensen diep in. Zelfs in de klassieke modellen over seks wordt dat zo voorgesteld: eerst verlangen, dan opwinding, dan een orgasme, en klaar. Het klinkt bijna alsof seks altijd volgens dat stramien moet verlopen. En een woord als ‘voorspel’ doet vermoeden dat daar altijd iets achteraan moet komen. Maar wat als we seks losmaken van die vaste volgorde, en het gaan zien als een speels samenzijn, waarin van alles mag en niets moet?

Dus… wie A zegt, moet verder helemaal niets! Seks gaat niet om moeten, maar om mogen, ontspannen en genieten. Geleidelijk aan verwachtingen loslaten en je realiseren dat seks niet om presteren gaat, opent deuren naar meer luchtigheid, speelsheid en genot.

Anouk van Dillen

GZ-psycholoog | Seksuoloog NVVS www.praktijkvandillen.nl info@praktijkvandillen.nl

“Echte verandering voor dieren begint waar de wetten gemaakt worden: in Brussel”

Reineke Hameleers verdedigt dierenbelangen in Brussel

Reineke Hameleers (47) uit Mheer werkt in Brussel als CEO van de Eurogroep for Animals. Deze behartigt de belangen van maar liefst 103 dierenbelangengroepen binnen en buiten Europa. Ze is verder oprichter van de World Federation for Animals. Reineke begon haar carrière als vrijwilliger bij de Dierenbescherming in Maastricht.

Ik studeerde Cultuur- en Wetenschapsstudies aan de Universiteit van Maastricht en meldde me aan bij de Dierenbescherming in Maastricht. Daar raakte ik als vrijwilliger betrokken bij een project dat verwilderde katten betrof. Sommige kun je een goed thuis bezorgen, andere niet, die gaan na sterilisatie terug naar waar ze gevonden zijn. Ik schreef er beleid voor. Maar ik wilde meer, eerst de zes Limburgse afdelingen van de Dierenbescherming samen brengen en drie dierenasielen fuseren. Dat lukte, met als resultaat een van de eerste Dierenbeschermingscentra in Born. Mijn doctoraalstudie wijdde ik aan de mens-dierrelatie.”

Vlak voor de bouw van het Dierenbeschermingscentrum in Born attendeerden collega’s haar op de baan in Brussel. “Als we een verschil willen maken voor het grote aantal dieren die het meeste lijden dan moeten we dit op Europees niveau doen. De meeste wetgeving voor de bescherming van dieren, zoals landbouwhuisdieren, komt uit Europa. Eurogroup for Animals is opgericht in 1980 in het Verenigd Koninkrijk en verhuisde al snel naar Brussel. De 103 leden in 28 landen zijn belangenbehartigers en organisaties waarin dierenwelzijn centraal staat, zoals de Dierenbescherming en Stichting AAP in Nederland.

We lobbyen naar het Europees Parlement en andere instellingen, maar hebben geen politieke voorkeur. We praten met alle partijen en voeren opbouwende campagnes.”

Het is mogelijk om middels een burgerinitiatief wetgeving te agenderen richting de Europese Commissie. “Zo’n initiatief moet worden ondersteund met ten minste een miljoen handtekeningen van burgers uit minstens zeven EU-landen. In totaal zijn er tien burgerinitiatieven ingediend, waarvan er zes zijn gerelateerd aan dierenwelzijn. Met resultaat. Het mooiste voorbeeld is het pleidooi om te stoppen met het houden van dieren in kooien: kippen, varkens, konijnen, eenden en meer. Dat burgerinitiatief is in 2022 gehonoreerd en als de Europese Commissie haar woord houdt ziet het ernaar dat de wet binnenkort in werking treedt in Europa. Nieuw is dat er net een Europese commissaris gezondheid en dierenwelzijn is benoemd. Ursula von der Leyen heeft zich daar persoonlijk voor ingezet. Daar zijn we erg blij mee al moet deze commissaris zich nu wel gaan waarmaken. Europese burgers vinden dierenwelzijn belangrijker dan ooit tevoren”

Nederland

Nederland is in Europa een voorloper qua dierenwelzijn, samen met landen zoals België, Luxemburg, Duitsland, Denemarken en Oostenrijk. “Achterblijvers zijn helaas de Zuid-Europese landen, met name waar het dierentransport betreft. Als dierenbelangenbehartiger is het mijn

“Als we een verschil willen maken voor dieren die het meeste lijden dan moeten we dit op Europees niveau doen”

ultieme ideaal om de intensieve veehouderij te beëindigen en in de toekomst dierproeven te vervangen en overbodig te maken. De meeste boeren willen ook meer dierenwelzijn en hebben betere ondersteuning vanuit Europa nodig, zoals effectieve regelgeving en financiële steun. Nederland wil in 2025 koploper zijn in dierproefvrije innovatie en wij willen hierin een sleutelrol spelen. We brengen kennis, ervaring en innovatie samen om bruggen te slaan tussen oude en nieuwe methodes. Ook Europa wil dierproeven uitfaseren en is bezig met de eerste routekaart om het gebruik van dieren voor chemicaliën uit te faseren.”

We kaarten het toch maar aan: wordt de rol van de wolf, het wildzijn en de bever niet te dominant in onze leefwereld? “Deze dieren verdienen een plaats in ons ecosysteem. Er moet een plek voor zijn, niet alleen als dat ons uitkomt. Deze dieren verrijken onze biodiversiteit. Ze passen zich aan en er zal een natuurlijke balans ontstaan, op basis van beschikbaar voedsel en ruimte.”

“Dankzij jarenlang campagne voeren komt er nu ook eindelijk betere wettelijke bescherming voor honden en katten in Europa. Deze wet gaat de malafide hondenhandel en bepaalde fokpraktijken – zoals korte snuitjes en krappe schedels - aan banden leggen maar ook zorgen voor uniforme identificatie en registratie. Het blijft het beste om een dier te adopteren uit een dierenasiel.”

Landweer 2a 5411 LV Zeeland (NB) T 085 20 20 720 E info@vantienen.nl www.vantienen.nl

Nijverheidsweg 25 6171 AZ Stein T 046 433 93 83 E info@limcaf.nl www.limcaf.nl

Gezond, snel en vol zomerse smaken

Frisse spinaziesalade met granaatappel, noten & feta

Op zoek naar een licht, voedzaam en smaakvol gerecht voor warme zomerdagen? Deze frisse spinaziesalade met granaatappel, noten en feta barst van de kleur én goede voedingsstoffen. Perfect als gezond bijgerecht of lichte lunch – zomers eten was nog nooit zo lekker!

Bijgerecht voor 4 personen

50 g ongezouten gemengde • noten, grof gehakt 1 granaatappel • sap van 1 citroen • 1 tl mosterd •

4 el olijfolie extra vierge • 1 tl gedroogde oregano •

100 g spinazie, gewassen • 1 rode ui, in halve ringen • 50 g feta, grof verkruimeld •

1. Rooster in een droge koekenpan de noten goudbruin en schud ze op een bord. Halveer de granaatappel en schep de pitjes met een theelepeltje uit de helften – pas op met spatten!

2. Klop een vinaigrette van het citroensap, de mosterd, de olijfolie en de oregano. Breng de citroen-oregano vinaigrette op smaak met zout en peper.

Bereiding: 15 minuten

3. Verdeel de spinazie met de ui, de noten en de granaatappelpitjes over 4 borden. Bestrooi de salade met de feta en besprenkel met de vinaigrette.

Per persoon: 220 kcal 19 g vet 6 g eiwit

5 g koolhydraten

82 mg natrium 2 g vezels

Prijs per persoon: € 1,20

Neem er als lunchgerecht nog 2 sneetjes volkoren brood of 1 volkoren broodje bij.

BRON MUMC GEZOND

Iets voor iedere ondernemer?

De STAK: wat is dat?

De STAK (voluit: Stichting Administratiekantoor) wordt door vele ondernemers ingezet om zeggenschap te scheiden van financiële aanspraken over het bedrijf. Dat kan met name nuttig zijn bij familiebedrijven of om de continuïteit van het bedrijf te waarborgen.

De zeggenschap blijft bij de ondernemer, terwijl het financiële belang alvast (deels) aan de kinderen toekomt. Voor het geval de ondernemer komt weg te vallen, benoemt hij alvast zijn opvolgers die de zeggenschap over het bedrijf van hem overnemen. Zeker voor ondernemers met kinderen (die al dan niet bedrijfsopvolger zijn) kan een STAK interessant zijn.

“Zeggenschap houden, je kinderen laten delen: de STAK maakt het mogelijk”

Maar hoe zet je dit op? Daarvoor zijn 3 stappen nodig:

1) Het oprichten van een STAK. Een STAK is doorgaans een stichting. In de statuten van de stichting kan de ondernemer alvast zijn opvolgers benoemen die de zeggenschap over het bedrijf uitoefenen voor het geval de ondernemer komt te ontbreken.

2) Het vaststellen van de administratievoorwaarden. In de administratievoorwaarden wordt de overeenkomst tussen de STAK en de certificaathouders geregeld. Verder worden hierin formaliteiten opgenomen zoals de vergadering van certificaathouders, overdraagbaarheid van de certificaten en eventuele blokkeringsregeling.

3) Certificeren. De ondernemer draagt zijn aandelen over aan de STAK in ruil voor certificaten. Het bestuur van de STAK heeft de zeggenschap over de aandelen, terwijl de certificaathouders het financiële belang hebben. Een logisch vervolg kan een schenking van de certificaten aan de kinderen zijn, eventueel met toepassing van de bedrijfsopvolgingsregeling.

De notaris helpt je graag bij het opzetten van deze structuur. Heb je nog vragen of twijfel je of een STAK iets voor jou is? Neem dan contact op met Van Hecke Houben Notarissen in Roermond en Heythuysen.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

Voilà

Food & Art Tour 2025

Na een succesvolle eerste editie keert de Voilà Food & Art Tour dit jaar terug met een vernieuwd programma. Dit bijzondere evenement, een samenwerking tussen Voilà en Touren in Limburg, biedt deelnemers een unieke combinatie van culinaire belevenissen, kunst en een avontuurlijke navigatietocht door het Midden- en Noord-Limburgse landschap.

De route en locaties

Start: Art Gallery Rozendaal, Montfort 1e stop: Brasserie Lus, Linne 2e stop: De Zoes, Helden

Finish: Pluk- en Theetuin In de 7e Hemel, Grashoek

voor groepen

(familie, collega’s of vrienden) BOEK NU VOOR € 59,95 per persoon

De Voilà Food & Art tour bevat onderweg leuke interactieve spelelementen. De reis gaat langs zorgvuldig gekozen locaties en omvat drie culinaire stops met een menu in ‘etappes’:

Ontvangst: koffie of thee met dagverse Limburgse vlaai

1e stop: Seizoenssoep* met zuurdesembrood en aioli

*(Aspergesoep in april, mei en juni)

2e stop: zachtgegaarde kalfswang met schuim van aardappel en foelie en citroenmarmelade

Finish: coupe Voilà met slagroom, vers fruit en drie bollen ijs van het IJshofje Meijel

Mee te nemen na afloop: potje zelfgemaakte jam uit de pluktuin.

Meer informatie en inschrijven kan via QR code:

Vertrekdata

Voilà Food & Art Tour 2025:

• Vrijdag 30 mei

• Donderdag 19 juni

• Zaterdag 19 juli

• Vrijdag 1 augustus

• Donderdag 21 augustus

• Zondag 14 september

• Zaterdag 4 oktober

START > tussen 10.00 en 11.00 uur

FINISH > tussen 16.30 en 17.30 uur

Touren in Limburg > T: +31 (0)85 301 83 06 E: info@rallyevenementen.com www.toureninlimburg.nl

Culinair genieten

Hooggelegen hart van Schin op Geul:

Bistro Bie Jeanneke

Anno 1870. Eens gemeentehuis, lagere school, hotel en pension, nu bistro met appartementen en groot terras. Jeanneke Bosch maakte er in de jaren ‘50 horeca van. Wie de trappen beklimt naar het terras ontdekt ook de oude waterput uit 1901, eens de belangrijkste drinkwatervoorziening van het dorp aan de Geul. van lunch en drankjes en reden weer naar huis. Na enkele keren zijn ze verhuisd naar deze regio en nu zijn het vaste gasten.”

Erik Engelen, geboren en getogen in ‘Schin’, nam het bedrijf in 2014 over, maar hield uit respect en nostalgie de naam van de vorige eigenares aan. Hij werkte vijf jaar op Chateau St. Gerlach, zijn inspiratiebron voor een toekomst in de horeca. Vanaf het terras kijken we uit over de Miljoenenlijn. De treinen hebben 300 meter verder hun rustpunt bij station Schin op Geul. Daar kunt u ook uw auto parkeren. Iets dieper stroomt de Geul.

Erik: “In 1870 is dit pand gebouwd als gemeentehuis én lagere school van het toen zelfstandige Schin op Geul. In 1906 werd het te klein voor die functies en verkocht aan Hubert Bemelmans. Jeanneke was zijn kleindochter en zij maakte er in de jaren ’50 een hotel van, later pension. Dat bleef ze runnen tot haar 86ste. Ze had geen kinderen en verlangde dat de nieuwe eigenaar de horecafunctie in stand hield. Dat was mijn kans!”

Hij kocht het pand, verbouwde acht jaar. “Ik heb het nostalgische bewaard, maar het toch bij de tijd gebracht. Helaas, toen

“Bourgondisch genieten op historisch hoogtepunt”

we wilden heropenen brak corona uit.” Gelukkig is dat achter de rug en samen met partner Yana staat het bedrijf voor vriendelijke gastvrijheid.

Sfeer

Gasten genieten op het grote, hooggelegen terras met 75 zitplaatsen van streekproducten, zoals het stoofpotje met vlees van de tegenovergelegen slager, de lokale ham en de vlaai van de dorpsbakker. Ook bieren en wijnen komen deels uit de buurt. Er zijn wandelroutes beschikbaar met Jeanneke als start- en eindpunt.

Gasten komen uit de regio, maar ook van verder weg. “Er kwamen Amsterdammers met hun cabrio, genoten hier vier uur

Voor de meeste consumpties betaal je € 2,95, een driegangen keuzemenu is er voor € 33,50. Wie langer dan een lunch of diner wil genieten van Bie Jeanneke en omgeving kan een vakantieappartement boeken met uitzicht op het Kerkplein, met privéterras, parkeerplaats met laadpaal en een afgesloten fietsenstalling.

Bistro Bie Jeanneke

Vinkenbergstraat 2, Schin op Geul

T: +31 (0)43 851 41 73

Openingstijden: donderdag tot en met maandag 10.00 - 21.30 uur, lunch: 11.30 - 16.00 uur. www.biejeanneke.nl

TEKST BERT SALDEN BEELD RAOUL LIMPENS

Yana en Erik Engelen

1. BloteVoetenHut in Brunssum

Wat een heerlijke ontvangst in de BloteVoetenHut. Het is een prachtig, natuurlijk terras aan de rand van het BloteVoetenPark, met sfeervolle verlichting en versierd met ballonbananen. De natuur staat centraal, eigenares Maloe Janssen ontvangt ons vriendelijk en hartelijk. We voelen ons meteen thuis. De schoenen mogen aan blijven.

TEKST BERT SALDEN BEELD KEVIN CORDEWENER

Een druilerige zondagochtend. In de hut vindt een workshop plaats, waaraan we kunnen deelnemen.

Wij kwamen echter voor het terras, dat ondanks het weer vrolijkheid uitstraalt. Dat maakt de jury blij, zeker in combinatie met de enthousiaste gastvrouw Maloe.

We proefden fair trade koffie, huisgemaakte, stevige appeltaart en een verrassende, goed gevulde kokoscurrysoep met kip. De menukaart is uitgebreid, ook voor kinderen. Er zijn borrelhapjes, salades, burgers en schotels.

Veel kan ook als vegetarische of veganistische variant en de frisdranken van Fritz zijn verantwoord. Verrassend: het pilsener van Kompel uit Maasmechelen.

Kinderen kunnen zich naar hartenlust uitleven en honden zijn welkom. Parkeren is gratis en wie louter voor de horeca komt, betaalt geen entree voor het park.

De gerechten zijn vrij van E-nummers en smaakversterkers en vaak gluten- en lactosevrij. Eigenaresse Maloe Janssen: “We kopen zo veel mogelijk lokaal in.

De binnenruimte is ook erg geschikt als workshopruimte

en voor teambuilding, familiefeest of groepssessie in een inspirerende omgeving.”

Jury

De Voilà-jury, de tweede dag onderweg, is meteen enthousiast. Leo Franssen, docent aan de Hotel Management School Maastricht: “Deze appeltaart is vers huisgemaakt.” Esther Theunissen, bladmanager van horecavakblad Gastvrij Magazine: “Hier ontmoet ik passie voor de horeca.” Horecajournalist Ray Simoen: ”Hier is bewust gekozen voor gezonde producten.”

Maloe Janssen nam het BloteVoetenPark in 2020 over, samen met chef-kok Luxman Vairamutthu.

“Dit beschouwden we als een kans. Een mooi park in de natuur, in een kindvriendelijke omgeving met een grote buitenspeelplaats. En chef Luxman, met roots in Sri Lanka, kan hier naar hartenlust, gezonde gerechten bereiden.”

BloteVoetenHut | Ganzepool 15, Brunssum | T: +31 (0)6 382 06 303 | www.blotevoetenpark.nl De BloteVoetenHut is geopend van de carnavalsvakantie tot en met de kerstvakantie op woensdag tot en met zondag van 10 tot 19 uur.

WINNAAR VOILÀ TERRAS 2025:

Maloe Janssen en Jean Horrichs

SPANNENDE FINALE VOILÀ TERRASWEDSTRIJD

Het zijn allemaal aanraderes, de finalisten van de Voilà terraswedstrijd 2025. Acht ‘klasbakken’ uit het rijke arsenaal van Limburgse terrassen, die uitblinken met hun dranken, hapjes, ‘huisspecialiteiten’ en gastvrijheid. Absolute topper is de BloteVoetenHut in Brunssum dankzij de spontane bediening, speelse kaart en veelzijdig vermaak.

2. Plantage Blankwater Blankwater 15 | Swalmen

Op de grens van Limburg en Duitsland ligt bij Swalmen lunchcafé

Plantage Blankwater. Uitzicht op velden, bossen en een blauwe bessenplantage. Van deze gezonde besjes kun je uitgebreid smullen: in muffins, op de vlaai bij vele koffievariaties en theesmaken, in ijs en op Flammkuchen en pannenkoek. Als likeur, limonade en wijn. Voorts een brede waaier hapjes en gerechten, ook voor vleesverlaters. De prijzen en vooral de bediening zijn vriendelijk. Tipje: meer beschutting tegen de wind.

3. Brasserie Boave de Wesch Voerenstraat 1 | Noorbeek

Dit jonge terras van twee hartelijke uitbaters is aan het uitgroeien tot een sieraad. Brede terrasoverkoepeling beschut gasten tegen zon, wind en regen zodat optimaal van dansende heuvelhellingen kan worden genoten. Ruim aanbod streekbieren en lekkers met regio-ingrediënten. Mooi verse jus d’orange, kloeke vlaaipunt en verkwikkend likeur ‘Weschwater’. Tip: ruimere parking.

Les Trois Seaux

Bassinkade 11 | Maastricht

MAES 21

Vergelt 21 | Baarlo

Al jaren topkandidaat. Fraaie ligging bij Maaspontje. Verzorgd, groot terras mèt grote parasols. Ruime parking met laadpalen voor fietsers. Mooi assortiment dranken en gerechten, ook voor veggy’s en glutenvrijen. Fraai de appelvlaai gepresenteerd als een schip met zeilen van merengue. De prosecco verlangt meer bubbeltjes.

Maastricht-sur-Mer is het hier. Rustiek uitzicht op de fontein en de binnenhaven. Oesters, bouillabaisse, mosselen, garnalenkroketjes en andere verse fruits de mer. Geen koffie met vlaai en tosti’s met chocomelk, maar frisse wijnen, uiterst gastvrij geserveerd door de charmante en attente ‘waternimf’ van het huis.

Riverside Lounge

Tipstraat 8 | Maasbracht

Voormalige kolentip biedt ‘view with a taste’ op de binnenhaven. Voor en opzij van restaurant terrassen, niet allemaal met zon en windstil. Klassieke kaart, met ‘Italian touch’, leuke keuze drankjes (spritz!). Tip voor (vriendelijke) ober Giorgio: mooie sorbet cocktail maar aspergesoep s.v.p. zonder sliertjes aspergeschil.

Aan de Bock Peschstraat 50 | Geleen

Alles paraat voor een vergulde toekomst. Gezellig gelegen aan levendig kruispunt in het oplevende Oud-Geleen. Ruim terras met parasols, ‘groen’ en comfortabele stoelen. Ruime porties uit klassieke kaart. Vriendelijke, jonge bediening, die moet groeien: bij soep horen lepels geserveerd te worden.

Oranjeplein 200 | Maastricht

Ruim terras voor knusse eetkiosk met ontbijt, lunch en diner. Frisse kleuren, relaxte uitstraling, jeugdige bediening. Veel ‘trendy drinks’ en ‘food’ die een update verdienen. Voertaal: Engels.

Restobar MaMA

Terras Award 2025

TEKST RAY SIMOEN

WORD JIJ HET GEZICHT VAN

De Vief Heringe?

Het Terras van het jaar 2023 biedt boeiend en afwisselend werk in de bediening.

SOLLICITEER NU!

Stuur jouw CV naar: info@deviefheringe.nl

Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen.

VAN BERKUM WIJNEN

Rijksweg Noord 235, Sittard

T: +31 (0)46 451 20 68

M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl

Ben jij onze nieuwe collega (of wil je dat worden)?

• Jij bent het gezicht voor onze gasten op het terras én in het restaurant

• Jij wilt werken in het gezellig restaurant met terras of bruin café

• Jij bent enthousiast en spontaan en werkt graag samen in een hecht team

• Jij vindt het leuk om mensen met een glimlach op jouw gezicht in de watten te leggen

• Jij zorgt dat het Bourgondisch Eten & Drinken vlot aan tafel komen

•Jij houdt het overzicht en zorgt dat alles op rolletjes loopt

• Jij springt bij waar nodig

De Vief Heringe biedt naast een fijne werkplek in het Sittards stadspark, een goed salaris, flexibele werktijden, afwisselend werk en een goede balans tussen je werktijden en je privéleven.

Buitenplaats de Vief Heringe Molenweg 56, Sittard info@deviefheringe.nl

+31 (0)46 458 59 93 www.deviefheringe.nl

PRIJSWINNAARS

VOILÀ APRIL 2025

• De dubbelcd’s van Armand zijn gewonnen door: Nico Hendrix uit Stein, Jan Eisenga uit Dieteren, Jo Paffen uit Maastricht, Stefan Neis uit Grevenbicht en Frank Rekmans uit Weert. Oplossing: The Walkers

• De tickets voor de musical GREASE in het Metronom Theater in Oberhausen (Duitsland) zijn gewonnen door: Julie Rosier uit Cadier en Keer, Martine Lemmen-Smeets uit Nederweert, Marlou Coolen uit Weert en mevrouw F. van Ratingen uit Oirsbeek. Oplossing: Animatie

Het team van Voila wenst de prijswinnaars veel plezier met hun gewonnen prijs!

Column

Angelique van de Moosdijk Algemeen manager Walpot www.walpot.net

Klein gebaar, een groot verschil

In mijn eerste twee columns schreef ik over de overeenkomsten tussen hospitality en de uitvaartzorg. Bij beide draait het om mensen, om oprechte aandacht. Om aanvoelen wat iemand nodig heeft. En vaak zit dat in details. Een klein gebaar, dat op het juiste moment van onschatbare waarde is.

Een klein gebaar kan veel betekenen

Zo was er een familie met kleine kinderen die veel vragen hadden. ‘Wat gaat er gebeuren met opa?’, en ‘waar gaat hij nu naartoe?’. We namen de tijd om ze te vertellen over de dienst en wat hen te wachten stond. We hebben zelfs de urn laten zien. Dit gaf de kinderen rust, en houvast. De ouders waren enorm dankbaar dat we de tijd namen. Een klein gebaar vanuit ons, van grote betekenis voor deze familie.

De kracht van ruimte geven

Soms gaat een klein gebaar juist over iemand de ruimte geven. Zo was er een familie die lange tijd rond het graf bleef staan nadat de kist van hun geliefde was neergelaten. We merkten dat zij dat moment nog nodig hadden, samen, en zetten een stapje terug om hen die ruimte te geven. Of toen een man over onze landschapsbegraafplaats struinde, waar zijn zoon lag begraven. De tuinman bood hem een kop koffie aan in ons gedenkhuis. Ze praatten kort over ‘ditjes en datjes’, over niets bijzonders. En toch voelde het als bijzonder.

Luisteren en vragen

Een simpele vraag maakt soms het verschil. Ik sprak eens met een familie die vroeg hoe een uitvaart ‘hoort te gaan’. Toen ik vroeg: ‘Wat zou voor jullie goed voelen?’, noemden ze een locatie die veel voor hen betekende. ‘Maar daar kunnen we toch geen afscheid houden?’, voegden ze eraan toe. Natuurlijk kon dat wel. Ik zag de opluchting in hun ogen.

Ook als vriend, collega of familielid kan iemand écht horen van enorme waarde zijn. Geen grootse gebaren, maar iemand de ruimte geven om hardop te denken, zorgen te delen of erkenning te voelen. Een simpel ‘wat zou voor jou goed voelen?’ doet soms wonderen.

“Echte aandacht op het juiste moment biedt de rust en steun die mensen nodig hebben”

Er zijn, ook in de toekomst Nabestaanden verwachten geen grootse gebaren of helende woorden, maar gewoon dat we er zijn. Troost zit in de aandacht die u geeft, ook op de langere termijn. In het begin is er veel steun, maar als de wereld verdergaat, blijft het verdriet. Juist dan maakt een onverwachte kaart of een ‘Ik denk aan je’ meer impact dan u denkt. Zoals Moeder Teresa ooit zei: ‘Een vriendelijk woord hoeft niet veel tijd te kosten, maar de echo ervan duurt vaak eindeloos.’

ZOMER IN STIJL

Op zoek naar de nieuwste modeklassiekers voor dames en heren, hippe sneakers of trendy badmode? Of misschien een sfeervolle lamp in een compact design? Je vindt het allemaal bij de speciaalzaken in hartje Beek.

DE ZOMER KAN BEGINNEN!

Zorg dat je basics op orde zijn met het tijdloze Studio Anneloes Luna Shirt. Dit fijngebreide zwart-wit gestreepte shirt shop je nu bij Castelijn Mode Beek.

modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Laat de zon maar komen!

Badmode voor het hele gezin? Bij Square bodyfashion vind je bikini’s, badpakken, zwembroeken, beachwear en accessoires voor dames, heren én kids. Van sportief tot stijlvol, effen of met print, met bijzondere details en verrassende stoffen zoals rib of glitter. Kom langs en pas op je gemak – ons team helpt je graag met persoonlijk advies.

square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren). Volg onze socials en schrijf je in voor de nieuwsbrief.

Warm licht en stijl in één compact design

Bij Moustache houden we van Scandinavische eenvoud — en dat zie je niet alleen terug in onze mode, maar ook in de details van ons interieur. Deze toffe lamp van By Boo is daar een mooi voorbeeld van. Met haar warme, stijlvolle uitstraling en speelse vorm is ze net even anders. Compact en chique, perfect voor op een kast of nachttafel. De Alvo­Terracotta lamp is verkrijgbaar in Beek, Maastricht en Valkenburg.

moustache-conceptstore.nl | Marktstraat 7, Beek | +31 (0)46 428 22 97

GA VOOR GOUD

Ontdek de ‘snoafer’: het beste van twee werelden De Vesper Lana van VIA VAI biedt het gemak van een instapper en de vlotte uitstraling van een sportieve schoen. Glanzende accenten, luchtige materialen en een stevige zool maken dit model tot een echte blikvanger. Makkelijk aan, stijlvol op pad!

beurskens-schoenmode.nl | Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98

Van streek!

Kruidige en fruitige slokjes uit Claudia’s alambiek

Druiven persen tot heerlijke wijn, Claudia Bisschops vindt het prachtig. Maar van vruchten, kruiden, granen en kruiden verfijnde likeuren, bitters en eaux de vie maken, dát is haar grote droom. In 2022 is het zover. In de Bisschopshoeve in Sibbe begint ze haar eigen distilleerderij, waar haar goudgele alambiek kruidige en fruitige ‘Ingendael-slokjes’ schenkt.

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek

VAN STREEK

Claudia Bisschops

“Door te distilleren maak je de smaak van fruit en kruiden sterker”

Een hand die een vergulde rol met de Tien Geboden vasthoudt, is de deurklink van de grote, gerenoveerde hoeve, midden in Sibbe. Dit was rond 1860 het woonhuis van een uit de missie teruggekeerde priester. ‘Gij zult de naam des heren niet zonder eerbied gebruiken’ oftewel ‘Gij zult niet vloeken’ is een van die Tien Geboden. Nu is Claudia Bisschops, die huidige bewoner van het woonhuis van de missiepater, niet iemand, die aan het vloeken slaat als haar pas geplante druivenstruiken door regens en windvlagen worden geteisterd. Daarvoor is de 47-jarige afgestudeerd juriste, theologe en oud-militair te beschaafd en gedisciplineerd. Maar de oud-CDA-wethouder van Valkenburg zal de hemel wel aanroepen om de natuur in het Heuvelland te behoeden voor tegenslagen. Het Heuvelland is haar Hof van Eden met zijn rijkdom aan fruitrassen en kruidensoorten. Die heeft ze hard nodig voor haar prachtig glimmende alambiek -distilleerketel- van 230 liter. “Nadat ik in 2020 in Wenen het diploma van ‘Wein-Akademiker’ had gehaald, ben ik een wijnimportbedrijf gestart en heb ik druivenstokken aangeplant. In 2026 hoop ik mijn eerste Bisschopshoeve-wijnen te kunnen presenteren”, zegt ze in de werkkamer van haar imposante hoeve met uitzicht op de jonge druivenstokken.

Kruidenbitter

Ingendael

Distilleerderij De Bisschopshoeve

Sibberkerkstraat 91, Valkenburg aan de Geul www.ingendael.com

Wijn maken van druiven vindt ze “fantastisch”. Maar distilleren is haar grote droom. “Daarin kan ik echt mijn creativiteit in kwijt. Door te distilleren kun je de smaak van fruit en kruiden versterken”, zegt ze. Maar zonder inspanningen

komen dromen niet uit. Daarom gaat ze in Hasselt de opleiding ‘Distilleren’ volgen, die ze succesvol afrondt. Haar droom krijgt meer en meer handen en voeten wanneer zij en haar partner Ger Hindriks het bedrijf ‘Ingendael’ dat het gelijknamige kruidenbitter en likeuren maakt, kunnen overnemen. Daarna gaat het snel. Enthousiast slaat ze aan het distilleren. “We hebben de oude Ingendael-dranken opgefrist met vernieuwde recepten. Daarnaast hebben we nu een eigen graanjenever, een apfelkorn, enkele whisky’s, en koffie- en kersenlikeuren”, zegt ze trots. Blij is ze ook met de serie ‘Els’-bitters. “Met Koningsdag hebben we onze Oranje-Els gepresenteerd. En in september komt er een Bevrijding-Els.”

TEKST RAY SIMOEN BEELD RAOUL LIMPENS

Pelgrimsroute Santiago de Compostela Ga op reis met De Limburger

Met vertrouwen op reis!

Opstappen dicht bij huis

Limburgse reisgenoten

Limburgse reisbegeleiding

Unieke programma’s

Uitsluitend fijne hotels

Een

wandelreis vol betekenis - de laatste

Camino Portugués | Vertrek 9 oktober 2025

Samen met uw reisgenoten de laatste 100 kilometer in vijf begeleide etappes wandelen over de Jakobsweg naar Santiago de Compostela, dit jaar een andere route. U wandelt de Camino Portugués vanuit Vigo. Volledig verzorgd, met een gids én De Limburger Reizen-reisbegeleider aan uw zijde. Vanuit het sfeervolle Vigo volgt u de eeuwenoude route richting het noorden. Onderweg wandelt u over groene heuvels, door eikenbossen, charmante dorpjes en langs verstilde kerkjes. De bekende St. Jacobsschelp wijst u de weg – een symbool dat al sinds de middeleeuwen pelgrims inspireert. In tegenstelling tot de drukkere Camino Francés biedt deze Portugese variant meer rust, meer ruimte en meer natuur. U loopt dagelijks 11 tot 25 kilometer, in een prettig wandeltempo. Uw bagage wordt voor u vervoerd. Met uw persoonlijke pelgrimspas

8 dagen vanaf € 2.295 p.p.

100 kilometer:

verzamelt u stempels in herbergen en dorpjes langs de route. Zodra u de torens van Santiago ziet opdoemen, weet u: dit is meer dan een wandeltocht – dit is een reis die u bijblijft. In ruil voor uw gevulde pas ontvangt u de officiële Compostela – hét bewijs dat u deze tocht ‘in goede geest’ heeft volbracht. Laat u raken door de sfeer op het plein bij de kathedraal, waar pelgrims uit alle windrichtingen samenkomen. Gaat u mee op dit unieke avontuur over de Camino Portugués? Een wandelreis met karakter, cultuur en diepgang.

Bekijk de hele reis via delimburgerreizen.nl of scan de QR code

In gesprek

met Roland Bos – De Limburger Reizen-reisbegeleider

Elke bestemming een nieuw avontuur

“Er zijn zoveel reisverhalen te vertellen, ik weet niet waar ik moet beginnen”, bekent Roland Bos. Al meer dan dertig jaar begeleidt hij reizen met het vliegtuig, de bus of een riviercruiseschip. Door Europa en ver daarbuiten. En nog altijd voelt elke reis als iets nieuws. Als een ontdekkingsreis.

Goede voorbereiding is het halve werk

Voor Roland begint een reis altijd ruim voor vertrek. “Een goede voorbereiding is alles”, vertelt hij. “Ik lees me in over de route, de cultuur, de gewoontes. Wat bij ons heel normaal is, kan ergens anders totaal ongepast zijn.” Hij wil dat zijn gasten zich overal prettig voelen en deelt daarom vooraf die speciale gebruiken met hen. Ook geeft hij uitleg over bezienswaardigheden. En deelt hij handige informatie: waar je lekker kunt eten of wat je ‘s avonds kunt doen in je vrije tijd.

Ontzorgen zodat je écht kunt genieten

Een reis moet kloppen. De timing, het vervoer, de stops. “Je moet met het gezelschap op tijd zijn voor de lunch, ruimte hebben voor een kop koffie en zorgen dat alles klopt”, vertelt hij. Daarin werkt hij nauw

“Met een klein gezelschap kun je makkelijker bijzondere plekken bezoeken”

samen met lokale gidsen. Alles om zijn gasten te ontzorgen. “Ze hoeven nergens meer over na te denken, niets uit te zoeken of te plannen. Niet over vervoer of hoe laat ze ergens moeten zijn. Ze hoeven alleen maar te genieten.”

Kleine groepen, grootse ervaringen De reisgezelschappen bij De Limburger Reizen zijn bewust klein. Tien tot vijfentwintig personen. “Dat maakt verschil”, vertelt Roland. “Je leert elkaar sneller kennen. Er is meer contact en meer ruimte voor persoonlijke aandacht.” En het geeft vrijheid. “Met een klein gezelschap kun je

makkelijker bijzondere plekken bezoeken. Denk aan een familierestaurant, een proeverij, een kleine fabriek.” Het ontmoeten van nieuwe en terugkerende gasten vindt Roland het leukste aspect van de reizen. De sfeer in de groep is bijzonder, merkt hij steeds weer.

De wereld heeft zoveel te bieden

Zijn lijstje met bezochte landen is indrukwekkend. Alleen al met De Limburger Reizen bezocht hij landen en streken als Dubai, Abu Dhabi, Noorwegen, Toscane, Umbrië en Griekenland. Maar favoriete bestemmingen aanwijzen? Dat vindt hij lastig. “De natuur in Scandinavië, de wonderbaarlijke ontwikkelingen in de Emiraten, de geschiedenis in Spanje, Italië, Griekenland... Ik kijk echt iedere keer mijn ogen uit. Fantastisch.”

Dromen van nieuwe avonturen

Zelf droomt hij nog van een reis naar Peru en de rijke Incacultuur. Maar voorlopig kijkt hij vooral uit naar zijn volgende reizen naar de Ligurische kust (Italië) en Noorwegen. “Wat ik het mooiste vind?” Hij denkt even na. Dan zegt hij: “Dat mensen na afloop zeggen: ‘Dit hadden we zelf nooit kunnen beleven. Alles klopte. De sfeer, de groep, de plekken.’” Hij is even stil. “En als ze dan thuis zeggen: dit was bijzonder. Volgende keer boeken we weer.”

TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD ROLAND BOS

AFDEKHOES

BEMANNING

BRAADSLEE

PUZZEL EN WIN!

• ONBILLIJK

• OPERAKOOR

• RAAMHOR

• SCHAT

• SMEERSEL

WOORDZOEKER • Zoek de woorden in het letterdiagram en streep ze weg. Als je alle gegeven woorden hebt weggestreept, blijven er nog een paar letters over. Deze vormen samen de oplossing.

• SPATEL

• STELT

• TENNISSER

• TORENFLAT

GRANDIOOS

HAGELSLAG

HARDLOPER

HINDERNIS

KLAPRAAM

LEVERBAAR

MILKSHAKE

• UITSNEDE

• AFDAK

• VASTELAND

• ONBILLIJK

• AFDEKHOES

• VOORLANGS

• BEMANNING

• BIPS

• OPERAKOOR

• RAAMHOR

• VRIESPUNT

• SCHAT

• ZANGVOGEL

• BRAADSLEE

• DEADLINE

• SMEERSEL

• ZEEZEILER

• SPATEL

• DIEPBRUIN

• ZORGELOOS

• DRAAGDOEK

• EXOTISCH

• GRANDIOOS

• HAGELSLAG

• HARDLOPER

• HINDERNIS

• KLAPRAAM

• KUIT

• LEVERBAAR

• MILKSHAKE

• STELT

• TENNISSER

• TORENFLAT

• UITSNEDE

• VASTELAND

• VOORLANGS

• VRIESPUNT

• ZANGVOGEL

• ZEEZEILER

• ZORGELOOS

Woordzoeker

Oplossing:

© Sanders puzzelboeken

Maak kans op een reischeque ter waarde van € 500, te besteden aan een reis naar keuze uit het aanbod van De Limburger Reizen.

Let op: door deel te nemen aan deze actie verklaart de deelnemer zich akkoord met het gebruik van het opgegeven e-mailadres voor communicatiedoeleinden met betrekking tot deze puzzelactie. Daarnaast geeft de deelnemer toestemming om op de hoogte gehouden te worden van aanbiedingen, acties en informatie van De Limburger Reizen via e-mail.

De persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Je kunt je op elk moment afmelden via de afmeldlink in de e-mails.

De overgebleven letters vormen de oplossing.

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

Verwennerij voor vader

Verras hem met stijlvolle mode, heerlijke geuren, stevige schoenen of handige kookspullen. Alles om van Vaderdag iets bijzonders te maken!

“Vaderdag vier je met een cadeau dat net zo uniek is als hij”

VIND HET MAGISCHE IN HET ALLEDAAGSE

In een wereld die steeds sneller draait, vergeten we soms hoe bijzonder de kleine momenten zijn. Een goed zittend jasje, een vriendelijk gesprek, een wandeling door de stad... Het zijn de gewone dingen die het leven kleur geven. Bij Hemingway's geloven we dat stijl begint met aandacht –voor jezelf, voor je omgeving, voor de details. We zijn gespecialiseerd in goed passende mode, voor de lange en/of brede man. Hemingway's Maastricht | Akersteenweg 86, Maastricht (bushalte voor de deur, gratis parkeren) | Geopend wo-za van 10u tot 17u. www.hemingwaysmaastricht.nl

Jouw recept begint bij Kookings in Weert

Wij adviseren je graag bij de aankoop van nieuwe pfasvrije pannen en overig kookgerei, Bunzlau Castle-servies en Alessi-design. In onze fysieke winkel staat nog veel meer dan op www.kookingskookwinkelweert.nl. Kookings Kookwinkel Weert | Langstraat 46, Weert | www.kookingskookwinkelweert.nl

Geurig geluk in Venlo

Herensneaker

van Bommel

KWALITEIT EN ERVARING

Ontdek de nieuwste schoenen voor heren, dames en kids in onze winkel. Bij ons vind je een zeer grote collectie schoenen van kwaliteitsmerken. Onze ervaren verkoopadviseurs staan klaar om je een goed advies te geven, zodat je altijd met perfect passende schoenen naar huis gaat. Of je nu op zoek bent naar schoenen voor smalle­ of brede voeten, schoenen geschikt voor eigen steunzolen of wandelschoenen, bij ons vind je het allemaal. Kom snel een kijkje nemen in onze winkel! Van Lier Schoenen | Julianastraat 21, Belfeld | www.vanlierschoenen.nl

Een sfeervolle winkel vol exclusieve parfums, huisgeuren en geurkaarsen die je zintuigen betoveren. Laat je persoonlijk adviseren en vind jouw unieke geur. Kom langs en ervaar geur op z’n mooist – want lekker ruiken is niet alleen een luxe, het is een beleving!

VADERDAG TIP:

Blue Diamond van Imperial Parfums is een betoverende geur vol elegantie en kracht, waar sprankelende citrus en sensuele muskus samenkomen in een onweerstaanbaar luxueus parfum.

Geurboetiek Lekker Ruiken | Gasthuisstraat 8, Venlo | www.lekkerruiken.nu

Floris

Colbert en Gilet | Digel

Blouse | Venti

KRUISWOORD • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

HORIZONTAAL

1 krijt 5 koosnaam 9 deel van een servies 13 deel van een molecule 14 loflied 15 livreiknecht 16 overal 17 grote menigte 18 munt 19 aardap-pelgerecht 21 berg 22 bestelkosten voor poststukken 23 heerlijk 25 erfgenamen 29 saus bij borrelhapjes 31 voormalig Nederlands eiland 34 speels gevecht 38 bustehouder 40 afslag 41 sluiskolk 42 bloedgever 43 bloedvat 44 gespierde hals 46 afgemat 47 afwijzing 49 speelgoed 51 onbepaald voornaamwoord 54 oliehoudend gewas 56 beet 58 soort benzine 61 lichaamsdeel 62 drinkfles van wielrenners 63 kaassoort 64 in elkaar 65 namaak 66 fluweelachtig leer 67 Europeaan 68 gevecht 69 tweewielig vervoermiddel.

VERTICAAL

1 in zee uitstekend gebergte 2 boek met kaarten 3 boomscheut 4 afstamming 6 Amerikaanse staat 7 persoon van adel 8 bederven 9 vleeswaar 10 verfstof 11 opbrengst 12 evenzo 20 op tijd 22 teer 24 teugje 26 los 27 blessureverlichtend middel 28 voegwoord 30 zachte kleur 32 haarkleurmiddel 33 vraag en aanbod 35 periode 36 voordat 37 gebouw in Amsterdam 38 schriftelijk bewijsstuk 39 op welke wijze 42 niet helemaal 44 zeepwater 45 hertensoort 46 kort ogenblik 48 rivier in Parijs 49 een afspraakje maken 50 pa of ma 52 figuur met zes gelijke vlakken 53 grasland 54 handwerksman 55 winters voertuig 57 manuscript 59 schik 60 stuk chocolade.

WIN 2 X 2 TICKETS

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

Met de winnaars wordt contact opgenomen over de beschikbare data. Hierna ontvangt u uw tickets.

• 7 sept 2025 | 15:00 uur

• 10–13 sept 2025 | 20:00 uur

• 14 sept 2025 | 15:00 urr

Theater De Oranjerie, Roermond

© Sanders puzzelboeken

FRONTSTAD

De weg naar de vrijheid

Frontstad neemt je mee naar de beslissende dagen van september 1944. Roermond lijkt bevrijd, maar de Duitse troepen keren terug en de stad verandert in een gevaarlijke frontstad. Gebaseerd op waargebeurde verhalen en een persoonlijk dagboek beleef je als publiek de laatste wanhopige maanden van de Tweede Wereldoorlog. Met aangrijpend theater en ontroerende muziek voel je angst, verlies, moed en hoop. Een eerbetoon aan de veerkracht van Roermond. Meer informatie: www.frontstad.nl

PUZZEL EN WIN!

CRYPTOGRAM • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

HORIZONTAAL

2 Margriet of Madelief. (13) 7 Als het niet vriest, gaat de koning op vakantie. (8) 8 Wast een vroegere Europeaan zich hiermee? (6) 10 Pietje in de dop. (8) 11 Het trottoir voor de eerste tempel in India. (6) 13 Van ongeduld is die schilder in de mode. (10) 16 Een morsig mens maakt een vette schoonmaak. (10) 19 Een serie ongure individuen in een wagen. (6) 20 Weer niet bepaald slim voor de muze, zij het gematigd. (8) 21 Reeds in het voorwerp begint het zakken. (6) 22 Dier dat in de voorhoede speelt. (8) 23 Gierigaards die fruit op de schaal leggen. (13).

VERTICAAL

1 Race onder leiding van diëtisten. (13) 2 Klaargemaakt voor een dansje in het ledikant. (6) 3 Omsingeling vanwege de honger. (6) 4 Men krijgt een kleur, als de zon opkomt. (10) 5 Band die het niet zo nauw neemt. (8) 6 Zo te horen zal die jongen alles met een korreltje zout nemen. (8) 9 Maakt naast vliegtuigen ook gymnastiektoestellen. (13) 12 Over die aanschaf wordt sarcastisch gedaan. (10) 14 Goed gebaar om een hoeveelheid gedaante te geven. (8) 15 Struiken zijn nodig om een totebel te vormen. (8) 17 Eén lettertje: dat is niet veel. (6) 18 Neemt het oude vrouwtje na de paling een vrucht? (6).

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

Sanders puzzelboeken

We verloten een 'onmogelijke' theepot van Martha Veldthuis t.w.v. € 275 beschikbaar gesteld door Art Gallery Rozendaal, Rozendaal 10 in Montfort.

Tevens ontvangen 10 winnaars op zondag 22 juni 2025 een kop koffie met een stuk Limburgse vlaai.

Puzzel © Sanders Puzzelboeken

NEERSLAG SPECERIJ

Zweeds

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

VAK HET VERHAREN

HEDEN

ONBUIGZAAM

Oplossing: 3 4 5 6 2 1 8 7

PUZZEL EN WIN!

ZWEEDS • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2025 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Een VIP-pakket voor de Europe Art Fair 2025

We verloten 10 VIP pakketten t.w.v. € 150 voor de Europe Art Fair 2025. Het pakket is inclusief toegang voor 2 personen, een hapje en een drankje en twee mooie goodiebags.

Op de Europe Art Fair exposeren meer dan 100 geballoteerde kunstenaars en galeries hun mooiste kunstwerken. De unieke kunstbeurs vindt plaats in het MECC Maastricht op 13 en 14 september 2025 Meer informatie: www.europeartfair.nl

Jouw tuin, jouw stijl: vind de perfecte match!

Scan de QR-code en doe de tuinstijlquiz. Laat je verrassen door de tuinstijl die bij jou past en ontdek de bijpassende producten.

Experience Stores XXL Almelo | Amersfoort | Venlo keessmit .nl/tuinst�len

Ontdek het interieur dat voelt als thuis

Ben je op zoek naar een warm thuisgevoel en wil je graag geholpen worden bij het creëren van jouw unieke interieur?

Of je nu een nieuw huis hebt gekocht of je bestaande woning wilt vernieuwen, het interieuradvies van Berden helpt je om jouw droominterieur werkelijkheid te maken. Met deskundig advies op maat vind je altijd de juiste stijl en oplossingen voor jouw smaak en wensen.

Heerlen, Sittard, Alphen a/d Rijn, Wageningen en berden.nl

Scan de QR-code en ontdek al onze interieuradviezen.