BIBLIOGRAPHIE COREE DU SUD Origines du 11 juin au 4 septembre 2016 Sangwoo KIM
Yun-Jung SONG
Au Musée Théodore Deck & des Pays du Florival Manifestation organisée dans le cadre de l'année France-Corée 2015-2016 www.anneefrancecoree.com www.ville-guebwiller.fr www.arts-ceramiques.org
SECTION ADULTES Bandes dessinées
La Corée vue par 12 auteurs. - Paris : Casterman, 2006. - 222 p. ; ill. ; 25 cm. - (Ecritures) . Traduit du Coréen. - Indices : BD (Bande dessinée), 741.5 (Caricatures, bandes dessinées (dessin)). Genre : BD (Bande dessinée). Sujets : Corée *** manga Documents sonores
Corée / Imperial Orchestra ; Ensemble Chui-Ta ; Sang Kyu Lee , flûte traversière ; Choo Whan Lee et Eun Joo Lee , chant. - Auvidis : Unesco, 1988. - 1 d.c.. Note : Enregistré en 1972.. - Texte en Coréen. - Indice : 9.47 (Corée). - Genre : 9 (Musiques du monde). Contient : Su-je-chon ; Manpa jungschi ji kok ; Dae chui-ta ; Samhyon yongsan ; Chong song jajin hanip ; Man-nyun jang-hwan ji kok ; "Les cascades de Bak-Yon" ; Chongsun arirang ; Kayageum sanjo. Sujets : Musiques du monde *** Corée
Corée : musique instrumentale de la tradition classique / Ensemble Jong Nong Ak Ohô. - Harmonia Mundi. - 1 d.c.. Note : Enregistré en 1988.. - Texte en Coréen. - Indice : 9.47 (Corée). - Genre : 9 (Musiques du monde). Contient : Gomungo san-jo (improvisation à la guitare gomungo) ; "Ryong san hö-sang" ; "Congsönggok". Sujets : Musiques du monde *** Corée Instrument à cordes *** Corée
Fables d'Asie / Patrick Commecy ; Serge Folie et Camille Germser , musique ; Franck Adrien et Christian Berland et Alicia Fleury , lu par. - Lugdivine : L'Autre distribution. - 1 d.c.. Indices : 730 (Eveil sonore et musical), 9.3 (Asie). - Genre : 7 (MUSIQUES POUR ENFANTS). Contient : Les Deux archets (Chine) ; Le Fiancé arrogant (Inde) ; Le Coq et le chacal (Népal) ; Le
Roi-tigre et ses sujets (Inde) ; La Hyène et le vautour (Thaïlande) ; Le Buffle et l'homme (Corée) ; La Tortue et les criquets (Chine) ; San-Sou et Kia-Tou (Chine). Sujets : Disques pour enfants *** éveil musical *** Asie
Inde Chine Corée Népal Résumé : D'après des contes traditionnels.. DVD
Le Chant de la fidèle Chunhyang / Im Kwon-Taek ; Kim Jung Jil , compositeur ; Yi Hyo Jeong et Cho Seung Woo et Kim Sung Nyu , interprète. - Corée : Taehung Pictures, 2000. - 1 DVD 145 min ; coul. VF + VOST PAL. Note : Bonus : séquence commentée par Jean-François Rauger (cinémathèque française). entretien avec le réalisateur et les acteurs. images du tournage. bande-annonce.. - Traduit du Coréen. - Indice : FILM DRAMATIQUE (Film dramatique). - Genre : FILM DRAMATIQUE (Film dramatique). Sujets : Condition féminine *** Corée *** 18e siècle Couple *** Corée *** 18e siècle
Ivre de femmes et de peinture / Im Kwon-Taek ; Choi Min-Sik et Ahn Sung-ki , interprète. Corée : Taehung Pictures, 2002. - 1 DVD 115 min ; coul. VF + VOST PAL 5.1 ; PAL. Note : Ce film a obtenu le Prix de la Mise en Scène au Festival de Cannes en 2002. Bonus : bande annonce documentaire sur la lutte coréenne contre les screen-quotas filmographies. - Traduit du Coréen , Texte en Français et en Coréen. - Indice : FILM DRAMATIQUE (Film dramatique). - Genre : FILM DRAMATIQUE (Film dramatique). Sujets :
Seung-Ub, Jang : 1843-1897 Peintre *** Corée *** biographie Livres Adultes
Art/Arts décoratifs/Photographie Les Arts de l'Asie orientale tome 1 / dirigé par Gabriele Fahr-Becker. - Cologne : Könemann, 1999. - 406 p. ; ill. ; 32 cm. Traduit de l' Allemand. - Indice : 709.5 (***** Indice 709.5 *****). - Genre : 7 (Les arts et les loisirs). Sujets :
Calligraphie Art *** Chine Art *** Asie du Sud-Est Art *** Corée Art *** Japon Art *** Indonésie
Intérieur coréen : œuvres de In-Sook Son / dirigé par Aurélie Samuel. - Gand : Snoeck, 2016. - 191 p. ; ill. ; 40 cm. Traduit de l' Allemand. - Indice : 746 (***** Indice 746 *****). - Genre : 7 (Les arts et les loisirs). Sujets :
Son, In-Sook Art***Textile***Corée du Sud
Bae Bien-U : d'une forêt l'autre - Paris : Somogy, 2015. - 103 p. ; ill. ; 29 cm. Traduit de l' Allemand. - Indice : 779 (***** Indice 779 *****). - Genre : 7 (Les arts et les loisirs). Sujets :
Bae, Bien-U ***photographe photographie***Corée du Sud
Céramique Art deco ceramics : made in Belgium / Charles Catteau ; Marc Pairon. - Belgique : Fondation Charles Catteau, 2006. - 744 p. ; photogr. ; 32 cm. Traduit du Néerlandais , Texte en Anglais et en Français et en Néerlandais. - Indice : 738. - Genre : 73. ISBN 90-8102-431-0. Sujets :
Catteau, Charles : 1880-1966 Céramique d'art *** Belgique
L'Art des céramiques / Jacques G. Peiffer. - Paris : Dessain et Tolra, 2000. - 189 p. ; ill. ; 35 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-04-720002-4.
Sujets :
Céramique d'art *** Guide Technique du verre et de la céramique
Azulejos du Portugal / Rioletta Sabo ; Jorge Nuno Falcato ; photographie de Nicolas Lemonnier ; traduit par Denis-Armand Canal. - Paris : Citadelles et Mazenod, 1998. - 215 p. ; photogr. ; 31 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-85088-139-2. Sujets : Céramique d'art *** Portugal
Carreaux émaillés : l'atelier / Liza Gardner ; photographie de Emma Peios. - Les Ed. du Carrousel, 1999. - 80 p. ; photogr. ; 25 cm. Indice : 666.2. - Genre : 66. - ISBN 2-7456-0033-8. Sujets : Céramique d'art *** activité manuelle
Céramique lorraine : chefs-d'oeuvre des XVIIIe et XIXe siècles. - Metz : Ed. Serpenoise ; Nancy : Presses universitaires de Nancy, 1990. - 367 p. ; ill. ; 27 cm. Texte en Multilingue. - Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-86480-458-1. Sujets : Céramique d'art *** Lorraine : province
La terre, le feu, l'esprit : chefs-d'oeuvre de la céramique coréenne - Paris : Réunion des Musées Nationaux, 2016. - 406 p. ; ill. ; 32 cm. Traduit de l' Allemand. - Indice : 738 (***** Indice 738 *****). - Genre : 7 (Les arts et les loisirs). Sujets :
céramique d'art***Corée du Sud
Les Céramiques de Gauguin / Carole Andréani. - Paris : Les Editions de l'Amateur, 2003. - 157 p. ; ill. ; 30 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-85917-358-7. Sujets :
Gauguin, Paul : 1848-1903 Céramique d'art
Collection Buéno / Jean Jacquinot. - Dunkerque : Musée d'art contemporain de Dunkerque, 1995. - 76 p. ; photogr. ; 30 cm. - (Dialogues céramiques) . Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-910906-02-7. Sujets :
Buéno, Charles-Adrien Céramique d'art
Cours de céramique / Monique Bousquet. - Paris : Celiv, 1996. - 159 p. ; photogr. ; 27 cm. (Grands manuels) . Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-86535-314-1. Sujets :
Céramique d'art
Décorer la céramique / John Hinchcliffe ; Wendy Barber ; photographie de George Wright. - Paris : Armand Colin, 1994. - 160 p. ; photogr. ; 29 cm. - (Arts d'intérieurs) . Traduit de l' Anglais. - Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-200-21480-4. Sujets :
Céramique d'art
Edouard Marcel Sandoz : porcelaines d'Haviland / Jean-Claude Segonds. - Paris : Les Editions de l'Amateur, 2015. - 186 p. ; ill. ; 30 cm. Indice : 738.2. - Genre : 73. - ISBN 978-2-85917-554-2. Sujets :
Céramique d'art
Musée Théodore Deck & des pays du Florival Guebwiller : collection de faïence / préfacé par David Caméo et Denis Rebmann. - Guebwiller : Musée Théodore Deck, 2012. - 67 p. ; ill. ; 23 cm. Indices : FL, 738. - Genre : FL. Sujets :
Deck, Théodore : 1823-1891 Céramiste Musée *** céramique d'art *** Guebwiller
Pierrette Favarger / Rudolf Schnyder ; Caroline Junier Clerc ; Marie-Thérèse Coullery. - Hauterive : Gilles Attinger, 1999. - 95 p. ; photogr. ; 26 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-88256-102-4. Sujets : Favarger, Pierrette *** céramiste
Céramique d'art
La Poterie de grès au sel / Jean-Louis Ernewein ; photographie de Caroline DietrichSchneider. - Griesbach-le-Bastberg : Ed. du Bastberg, 2006. - 119 p. ; photogr. ; 30 cm. - (Terres vernissées d'Alsace) . Indices : FL, 738. - Genre : FL. - ISBN 2-84823-067-3. Sujets : Poterie *** grès : céramique *** Alsace : province Art et tradition populaire *** Alsace : province Céramique d'art *** Alsace : province
Le Raku : art et pratique des cuissons rapides / Jacques G. Peiffer. - Paris : Dessain et Tolra, 2002. - 128 p. ; ill. ; 25 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-04-720049-0. Sujets : Céramique d'art *** Japon
Raku et cuissons primitives / Annie Simonin-Beurel. - Paris : Le Temps apprivoisé, 2013. 62 p. ; ill. ; 28 cm. - (Atelier découverte) . Indice : 738.1. - Genre : 73. - ISBN 978-2-299-00184-5. Sujets :
Céramique d'art
Théodore Deck ou l'éclat des émaux : 1823-1891. - Marseille : Musées de Marseille, 1994. 143 p. ; photogr. ; 28 cm. Indices : FL, 738. - Genres : FL, 73. - ISBN 2-9500996-7-X. Sujets :
Deck, Théodore : 1823-1891 Céramique d'art
Thiébaut Chagué. - Dunkerque : Musée d'art contemporain de Dunkerque, 1994. - 29 p. ; photogr. ; 30 cm. - (Dialogues céramiques) . Indice : 738. - Genre : 73. Sujets :
Céramique d'art
Trésors du musée de la Céramique / Gilles Grandjean. - Paris : Somogy, 2001. - 143 p. ; ill. ; 18 cm. Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-85056-450-8.
Sujets :
Céramique d'art *** musée *** Rouen
Yves Mohy / Ramon Aguilella ; photographie de Frédéric Jaulmes et Jean Pottier. Aubais : HD Nick éditions, 2000. - 71 p. ; photogr. ; 21 cm. - (Trajectoires) . Indice : 738. - Genre : 73. - ISBN 2-913298-04-4. Sujets :
Céramique d'art
SECTION JEUNESSE Livres Jeunesse
Fiction L'Amour au coeur / Kyeong-Hye Lee ; illustré par Yu-Min Han ; traduit du Coréen par JungHee Yang et Patrick Maurus. - Albi : Chan-ok, 2009. - N.p. ; ill. ; 27 cm. - (Perles du ciel) . Note : Une vieille femme trouve un oeuf et le mange, puis elle donne naissance à un serpent. Un jour, trois soeurs lui rendent visite. La plus jeune trouvant l'animal magnifique obtient de l'épouser. Le serpent devient alors un beau jeune homme. Folles de jalousie, les soeurs aînées brûlent la mue, ce qui fait disparaître le marié. Malheureuse mais courageuse, l'épouse part à sa recherche.... - Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte). Sujets : Amour *** conte *** Corée
Conte coréen Corée *** thème littéraire
L'Apprenti / Linda Sue Park ; traduit de l' Américain par Myriam Borel. - Paris : Flammarion, 2002. - 216 p. ; ill. ; 18 cm. - (Castor poche. Histoires d'ailleurs) . Indice : RH (Roman historique). - Genre : RR (Roman). Sujets : Céramique d'art *** Corée *** 12ème siècle *** thème littéraire Résumé : Lichen n'a pas de parents, il ne connaît pas son âge, il vit pauvrement... et pourtant il est heureux ! Son seul regret, c'est de ne pouvoir devenir un jour potier. Car dans la Corée du XIIème siècle, il faut pour cela être fils de potier..
Bébé lézard, bébé bizarre / Hye-Sook Kang ; traduit du Coréen par Alain Serres. - Paris : Rue du monde, 2010. - N.p. ; ill. ; 21 x 29 cm. - (Coup de coeur d'ailleurs) . Note : Le petit lézard de l’histoire a perdu sa queue et comme cela le met mal à l’aise, il part à sa recherche Cela sera pour nous l’occasion de nous promener dans l’univers sophistiqué et coloré d’Hye-sook Kang. Un livre aux couleurs magnifiques tout en lignes, en traits, en pointillés et motifs qui se répètent avec beaucoup de subtilité pour suggérer la ville, la jungle, un pelage . - Indice : ALB (Album). - Genre : ALB (Album). Sujets : Illustration *** Corée
Bonne nuit, mon tout-petit : d'après une berceuse populaire coréenne / Soon-hee Jeong ; traduit du Coréen par Michèle Moreau. - Paris : Didier jeunesse, 2008. - 34 p. ; ill. ; 23 x 24 cm. Indice : ALBB (Album pour les tout-petits). - Genre : ALBB (Album pour les tout-petits).
Sujets :
Berceuses *** Corée Résumé : La nuit tombe. Une maman aide son enfant allongé sur un tatami à trouver le sommeil. Pour le bercer, elle évoque avec douceur tous les animaux qui l'entourent..
Dangun : père fondateur de la Corée / Seshil Kim ; Sook-Hee Choi ; traduit du Coréen par Yun-Hee Véran et Hélène Charbonnier. - Albi : Chan-ok, 2007. - 36 p. ; ill. ; 27 x 24 cm. - (Perles du ciel) . Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte).
Sujets :
Corée *** nation *** histoire *** légende Résumé : L'histoire de la légende du fondateur de la Corée..
Dix symboles pour grand-père / Hyang-rang Choi ; traduit du Coréen par Jung-Hee Yang et Patrick Maurus. - Albi : Chan-ok, 2009. - N;p. ; ill. ; 26 cm. - (Longue vie) . Indice : RR (Roman). - Genre : RR (Roman).
Sujets :
Taoïsme *** Corée Mort *** thème littéraire Résumé : Une petite fille part à la recherche des dix symboles de longévité, afin de favoriser la guérison de son grand-père. En Corée, ces dix symboles illustrent le désir d'immortalité, sur la base de l'idéologie taoïste. Les éléments grâce auxquels les Coréens croient pouvoir vivre longtemps sans vieillir sont le soleil, le pin, la grue, le cerf, l'herbe de jouvence, le rocher, l'eau, la tortue, la montagne et le nuage..
Dragon bleu, dragon jaune / Ré Soupault ; Philippe Soupault ; illustré par Zhong Yao Li. - Paris : Père Castor-Flammarion, 1995. - N.p. ; ill. en coul. ; 26 x 21 cm. Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte).
Sujets :
Conte coréen Corée *** conte
L'Enfant et les couleurs de la vie / Eun-Soo Cho ; illustré par Moon-jo Yu ; traduit du Coréen par Jung-Hee Yang et Patrick Maurus. - Albi : Chan-ok, 2009. - N.p. ; ill. ; 29 cm. - (Perles du ciel) . Note : Les dessins et peintures qui ornent les temples et les palais coréens sont appelés tchan'ông et datent d'il y a 1.500 ans, à l'époque des Trois Royaumes. Un enfant parti à la recherche de sa mère fait l'apprentissage de l'harmonie et de l'élégance en découvrant le tchan'ông, à travers un voyage initiatique et poétique.. - Indice : ALB (Album). - Genre : ALB (Album). Sujets : Peinture *** bâtiment *** Corée *** thème littéraire
Jang et les livres interdits / Yeong-seo Yi ; illustré par Dong-Seong Kim ; traduit du Coréen par Yeong-Hee Lim et Françoise Nagel. - Montrouge : Bayard jeunesse, 2014. - 172 p. ; ill. ; 20 cm. Indice : RR (Roman). - Genre : RR (Roman).
Sujets :
Corée *** 19e siècle *** thème littéraire
Jumong / Hyang-Keum Kim ; illustré par Dong-Seong Kim ; traduit du Coréen par Yeong-Hee Lim et Françoise Nagel. - Albi : Chan-ok, 2011. - N.p. ; ill. ; 23 x 30 cm. - (Perles du ciel) . Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte).
Sujets :
Corée *** conte
Le Lapin, la tortue et le dragon roi / Suzanne Crowder Han ; illustré par Yumi Heo. Paris : Circonflexe, 1997. - N.p. ; ill. ; 27 cm. - (Albums Circonflexe) . Traduit de l' Américain. - Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte). Sujets :
Conte coréen Corée *** conte
Ma Maison en Corée / Yoon-duck Kwon. - Paris : Sorbier, 2008. - N.p. ; ill. ; 23 x 26 cm. - (Les Ethniques) . Traduit du Coréen. - Indice : ALB (Album). - Genre : ALB (Album). Sujets : Corée *** vie quotidienne *** thème littéraire Résumé : Man-hee, petit garçon coréen, est tout content de faire découvrir sa nouvelle maison. Il s’improvise guide le temps d’une journée et invite les petits lecteurs à le suivre dans le dédale des pièces qui constituent l’habitation de ses grands-parents. Comprenez-le ; jusqu’à présent il vivait avec ses parents dans un si petit appartement qu’il se sent des ailes à l’idée de tout cet espace qui s’offre dorénavant à lui. De la place pour jouer, c’est sûr il n’en manquera plus ! Comme chaque jour, de retour de l’école, il s’empresse de rejoindre ses grands-parents qui, nostalgiques du passé, lui racontent les histoires de leur jeunesse. Bientôt il rejoint sa maman dans la cuisine affairée à la préparation du dîner, puis il s’aventure sur la terrasse où s’entassent d’immenses jarres (on y fait fermenter la pâte de soja, celle de piment) et autres récipients renfermant les légumes et poissons séchés. Nous voilà dans le jardin de grand-mère qui prend soin de ses fleurs avec beaucoup d’attention : roses trémières, herbes rouges, magnolias et pivoines de Chine Un vrai petit paradis ! Dans le calme de la fin de journée, Man-hee rejoint son papa dans son bureau où les livres règnent en maîtres Entre tradition et modernité, Kwon Yoon-duck nous fait partager le quotidien d’une famille coréenne, où petit-fils et grands-parents cohabitent en harmonie forts d’une histoire et d’une culture intergénérationnelles reflets de leurs coutumes, traditions culinaires.
Mon ami le petit bonze / Jeong-jin Yim ; Jeong-ju Yoon ; traduit du Coréen par Jung-Hee Yang et Patrick Maurus. - Albi : Chan-ok, 2007. - N.p. ; ill. ; 26 cm. - (Longue vie) . Indice : RR (Roman). - Genre : RR (Roman).
Sujets :
Bouddhisme *** monastère *** fête religieuse *** Corée Résumé : Une petite fille se rend au temple avec sa grand-mère pour célébrer l'anniversaire de Bouddha. Elle y rencontre un apprenti moine qui va lui expliquer en quoi consiste sa vie monastique, lui montrer les percussions et les sculptures du temple, et lui confier le cheminement de sa pensée pour trouver la sagesse. Au moi de mai, chaque année, les Coréens célèbrent le jour de la naissance de Bouddha. A cette occasion, les familles cuisinent pour la communauté et se rendent au temple. A travers cette histoire d'amitié, les auteurs nous proposent une découverte amusante du bouddhisme et de son influence fondamentale sur la culture coréenne..
Oneuli / Ho-Sang Cho ; illustré par Dong-Seong Kim ; traduit du Coréen par Eun-jin Jeong et Jacques Batilliot. - Albi : Chan-ok, 2009. - N.p. ; ill. ; 27 cm. - (Perles du ciel) . Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte).
Sujets :
Conte coréen Corée *** conte Résumé : Oneuli, une orpheline élevée par une grue, ne connaît ni le jour ni le lieu de sa naissance. Elle apprend auprès d'une sage vieille femme qu'elle peut retrouver ses parents en se rendant dans la cité de Woncheongang, dans le ciel. Commence alors pour la petite fille un voyage initiatique. Une légende coréenne sur l'altruisme et la bonté..
Le Rêve de Myun / Sun-Kyung Choi ; illustré par Jung-in Choi ; traduit du Coréen par YeongHee Lim et Françoise Nagel. - Albi : Chan-ok, 2009. - N.p. ; ill. ; 26 cm. - (Perles du ciel) . Note : Ce conte est tiré des Légendes des trois royaumes coréens du moine Il-yeon. Il évoque un événement prodigieux arrivé à une fervente bouddhiste : humble petite servante, Myun prie sans relâche Amita, le bouddha de Terre pure, pour que son destin change. Travaillant dur et surmontant toutes les épreuves, Myun devient bouddha et atteint l'éveil.. - Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte). Sujets : Bouddhisme *** Corée *** conte Corée *** thème littéraire
Le Seolbim, l'habit du Nouvel An des filles / Hyun-ju Bae ; traduit du Coréen par Yun-Hee Véran et Hélène Charbonnier ; collaborateur Jung-Hee Yang. - Albi : Chan-ok, 2007. - N.p. ; ill. ; 27 cm. - (Longue vie) . Indice : ALB (Album). - Genre : ALB (Album). Sujets : Vêtement *** fête *** Corée Résumé : En Corée, le premier jour de l'année du calendrier lunaire est célébré par la fête du Seollal. Ce matin-là, une petite fille revêt son habit du nouvel an, le seolbim, costume de cérémonie coloré, brodé et cousu à la main. Elle enfile la grande jupe (chima) et noue le ruban de la veste arc-en-ciel (jeogori), occasion d'un apprentissage ludique des activités rituelles dédiées à cette journée..
Le Seolbim, l'habit du Nouvel An des garçons / Hyun-ju Bae ; traduit du Coréen par YunHee Véran et Hélène Charbonnier ; collaborateur Jung-Hee Yang. - Albi : Chan-ok, 2007. - N.p. ; ill. ; 27 cm. - (Longue vie) . Indice : ALB (Album). - Genre : ALB (Album). Sujets : Vêtement *** fête *** Corée Résumé : En Corée, les familles célèbrent le Seollal, premier jour de l'année du calendrier lunaire. Ce matin-là, un petit garçon se prépare à revêtir son habit du nouvel an, le seolbim, costume de cérémonie au tissu soyeux et coloré. Il enfile le baji, pantalon très ample, et ses chaussons de soie (kotsin), occasion d'une découverte ludique des activités rituelles dédiées à cette journée..
Le Tigre aux sourcils blancs / Jin-Suk Lee ; illustré par Dae-Seoung Baik ; traduit du Coréen par Yeong-Hee Lim et Françoise Nagel. - Albi : Chan-ok, 2009. - N.p. ; ill. ; 27 x 29 cm. - (Perles du ciel) . Indice : C (Conte). - Genre : C (Conte).
Sujets :
Conte coréen Corée *** conte Résumé : Découvrez l'esprit de la montagne, l'esprit du Tigre aux sourcils blancs, un être merveilleux, puissant, généreux, capable de se transformer en être humain, de lire dans les pensées des hommes et de venir en aide à ceux qui ont le coeur pur..
Une Terre coréenne / Hyang-Geum Kim ; illustré par Sook-Hee Choi ; traduit du Coréen par Yeong-Hee Lim et Françoise Nagel. - Albi : Chan-ok, 2010. - N.p. ; ill. ; 28 x 29 cm. - (Longue vie) . Note : Pendant longtemps, les Coréens se sont fiés à leur mémoire et leur sens de l'orientation pour ne pas se perdre entre montagnes et rivières. Puis ils utilisèrent des planches de bois pour dessiner les chemins menant à leurs terrains de chasse, avant de se servir de papier, des points cardinaux et de la boussole. Voici pourquoi et comment sont nées les premières cartes géographiques en Corée.. - Indice : 950.9 (Corée). Genre : 95 (Histoire de l'Asie. Orient. Extrême Or). Sujets : Corée *** Histoire Cartographie *** Corée *** histoire
L'Apprenti / Linda Sue Park ; traduit de l' Américain par Myriam Borel. - Paris : Flammarion, 2002. - 216 p. ; ill. ; 18 cm. - (Castor poche. Histoires d'ailleurs) . Indice : RH. - Genre : RR. - ISBN 2-08-161602-5. Sujets : Céramique d'art *** Corée *** 12ème siècle *** thème littéraire Résumé : Lichen n'a pas de parents, il ne connaît pas son âge, il vit pauvrement... et pourtant il est heureux ! Son seul regret, c'est de ne pouvoir devenir un jour potier. Car dans la Corée du XIIème siècle, il faut pour cela être fils de potier..
Démonstration publique de Sangwoo Kim dans les jardins du Musée Théodore Deck & des Pays du Florival
Dimanche 12 juin à 14 heures Entrée libre