Soins & Beauté 3/2012

frise

soins & beauté no 3

août 2012

business : Un site internet pour développer votre visibilité peau : Soleil et vitamine D technique : Parabènes, pour ou contre ?

JAA 1001 Lausanne VD

Internet beauté Online

le magazine romand des professionnels de l’esthétique

NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR LES TRAITEMENTS COSMETIQUES

DERMEO

* La dépilation, La réjuvénation, Les soins anti-âge, L’amincissement

Devenez

©Dermeo - Illustrations et informations non contractuelles. - * Selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

PROPRIÉTAIRE d’un appareil PROFESSIONNEL à forte RENTABILITÉ

EASYLAMP® cartouche-lampe interchangeable par l’utilisateur Traitement des peaux bronzées et foncées grâce au mode multi-pulsé

ESTHEFLASH 3 Dispositif à lumière pulsée dépilation peaux claires et foncées et réjuvénation**

CAVIFAST 2

Perte de centimètres dès la première séance

Dispositif d’amincissement à ultrasons basse fréquence à effet Autocalibration des transducteurs cavitationnel

IFREC - Case Postale 67 - 1610 Oron-la-Ville SUISSE Tel : +41 (0) 79 212 03 60 - Fax : +41 (0) 21 907 90 91 www.ifrec-sarl.ch - ifrec@ifrec-sarl.ch

MADE IN FRANCE www.dermeo.com - info@dermeo.com

sommaire

6-9 actualités

Les nouveautés du trimestre

10-11

Business

Un site internet pour développer votre visibilité

13-15 peau

Soleil et vitamine D

19

technique

Parabènes: pour ou contre?

21 Entreprise

La boutique des peaux métissées

Index des personnes et des entreprises Asepib Chritine Braendli CRB Centre de recherche biocosmétique Dermeo Diouda.fr

no 3 août 2012

Eduqua Elitia Esthelite Facebook Ifrec

Philippe Lambiel Linkedin Mavala Mélina Neuhaus OPI

Prowell Silhouet-Tone Marisa Trecani Twitter Yon-Ka Suisse

soins & beauté

3

édito

La démocratisation des soins La démocratisation des soins et leur vulgarisation dans l’application par certains fournisseurs a tendance à induire vos clientes en erreur quant à l’importance des instituts.

impressum Editeur mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 CH-1634 La Roche T +41 79 658 02 18 buffat@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Organe agréé Asepib Association suisse des esthéticiennes propriétaires d’institut de beauté Chemin des Platanes 52 CH-1752 Villars-sur-Glâne Rédaction mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 CH-1634 La Roche T +41 79 658 02 18 buffat@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Abonnements mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3 CH-1634 La Roche T +41 79 658 02 18 buffat@mediaffair.ch www.mediaffair.ch Impression PCL Presses Centrales SA Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens T +41 21 317 51 51 www.pcl.ch

Lors de mes vacances, au détour d’une balade le long d’une plage de la Costa Daurada, je me vois proposer un soin de fishmassage. Ce micromassage effectué par cette espèce de poisson originaire de Turquie qu’est le Garra rufa. Ce soin réputé relativement nouveau n’était à ma connaissance offert que dans certains instituts spécialisés et en mesure d’assumer l’entretien de ces petits animaux si particuliers. C’est pourtant bien sur un stand de marché touristique que l’on m’aborde avec un tel service. Je découvre donc à mon retour, lors d’une recherche plus approfondie, que l’intervention de ces récemment nommés poissons docteurs peut se faire chez soi et que le prix d’une telle installation n’est pas si démesuré et même tout à fait accessible.

Les épilations à la cire, les divers appareils de manucure professionnels et autres kits de pierres chaudes vendus aux particuliers par correspondance ont tendance à donner une impression d’obsolescence des professionnels de l’esthétique.

Il s’agit de continuer à prouver que par-delà l’accès facilité aux divers soins, la profession reste en constante évolution et que vos savoir-faire restent essentiels. Heureusement, bien des marques réservent et destinent leurs usages aux seuls professionnels de la beauté. Et certains appareillages ne sont accessibles qu’avec un calcul de rendement sur investissement pointu et ne restent praticables que sous l’égide d’une enseigne établie.

Il est encore bien des services que vous seuls pouvez proposer et que les particuliers ne pourront pas avoir à leur domicile, comme notamment vos conseils, vos connaissances, mais aussi votre expertise. Cultivons donc la formation et la spécialisation et n’oublions pas l’investissement continuel en vue du renouvellement des techniques utilisées. Elles évoluent, mais surtout sont de plus en plus rapidement accessibles à tous.

Jean-Charles Buffat Directeur de la publication

ISSN 1661-9196 20 francs (HT) par an Tirage contrôlé

Couverture © nyul – Fotolia

no 3 août 2012

soins & beauté

5

Actualités

CrèME TEINTéE Elle a plus d’un tour dans son tube

CRÈME À MAINS MAVA+

Cette crème de jour protectrice nourrit et hydrate la peau, la protège des UV quotidiens et des radicaux libres, et lui donne une jolie mine dorée très naturelle. La Crème Teintée ne contient pas de paraben.

MAVA+ soulage les mains rougies, irritées et répare et protège les mains sèches, abîmées par des facteurs externes tels que froid, vent... Dès la première application, ses bienfaits se font sentir: apaisement, douceur et souplesse. Sa formule filmogène, qui empêche la déshydratation, contient un complexe végétal à base d’huiles de vipérine, de tournesol et de pois de merveille, pour former un bouclier protecteur et calmant. Quant au beurre de karité, il nourrit, adoucit et répare efficacement les mains crevassées. Son atout: sans parfum, donc aussi adapté aux peaux sensibles. A utiliser en petite quantité aussi souvent que souhaité, en insistant sur les zones très sèches, très irritées. Ne pas oublier les coudes et les genoux!

Le soin de jour extrême pour les mains

© DR

Astuce: la Crème Teintée peut s’utiliser toute l’année en remplacement de la crème de jour et du fond de teint.

© DR

Ses actifs essentiels: des huiles végétales (huile de pépins de courge et de germes de céréales) et de la cire d’abeille pour nourrir et protéger l’épiderme.

Des vitamines E, C et A, antioxydantes. Un filtre UV pour protéger. La Quintessence Yon-Ka pour ses effets revitalisants. Des pigments naturels pour rehausser le teint.

© DR

Les cuticules ont tendance à durcir, se fendiller, pour finir en petites peaux disgracieuses, si on ne leur accorde pas le soin qu’elles méritent. La Crème Cuticule Mavala, très riche et nourrissante, maintient les cuticules souples et douces.

Ce soin quotidien est destiné autant aux femmes qu’aux hommes et permet d’obtenir un contour de l’ongle net, uniforme et soigné. A utiliser comme une crème de nuit pour vos cuticules!

6

soins & beauté

© DR

MAVALA CRÈME CUTICULE

Hydralia

l’hydratation sur mesure Quelques gouttes de ce concentré superhydratant suffisent à booster le soin habituel. Le confort est immédiat, fini les tiraillements et les rugosités, les rides et ridules sont lissées, la peau retrouve sa souplesse. Il est composé à 95% d’ingrédients d’origine naturelle et ne contient ni conservateur ni paraben. Ses actifs essentiels: de la glycérine végétale, du sodium PCA, de l’algue brune, de l’acide lactique et de l’acide citrique pour l’hydratation. Du marron d’Inde, de la framboise, du cassis pour apaiser. Du magnésium pour revitaliser.

Et un antioxydant bien connu, la vitamine C. A utiliser matin et soir, dès les premiers signes d’inconfort. Hydralia assure un bien-être longue durée: deux heures après l’application, on a constaté un taux d’hydratation supplémentaire d’un tiers par rapport à l’application de la crème de soin habituelle seule. Astuce: mélangée à la crème de jour, Hydralia prolonge la tenue du maquillage.

no 3 août 2012

actualités

SERUM VITAL

BAUME POUR LES LÈVRES Protecteur et réparateur Ce baume protège et prend soin des lèvres. Il soulage les lèvres abîmées, les enveloppe de sa texture fine, veloutée et de son subtil parfum de vanille. Il offre une double action, prévention et réparation, grâce à sa formulation élaborée à partir d’un complexe végétal à base d’huile de vipérine, de pois de merveille et d’huile de tournesol qui exerce un effet bouclier et apaise. Ce complexe est associé à l’abricot (efficace contre les radicaux libres), à l’aloe vera (participe à la régénération cellulaire, adoucit), au beurre de karité (nourrissant) et à des filtres (pour aider à prévenir la photosensibilité et le photovieillissement prématuré).Véritable reconstituant pour des lèvres desséchées et gercées, mais aussi idéal pour toutes les lèvres qui souhaitent conserver jeunesse, douceur et souplesse.

© DR

Les peaux en détresse vont adorer ce sérum biphasé aux pouvoirs régénérants exceptionnels. Il ne contient pas moins de 24 acides aminés essentiels, pour combattre sécheresse et déshydratation, redonner de l’éclat, lisser les rides et ridules. Boostée de manière spectaculaire, la peau est très vite visiblement plus jeune. Le Serum Vital est composé à 93% d’ingrédients d’origine naturelle et ne contient pas de paraben. Ses actifs essentiels: des peptides de bourgeons de hêtre et de soja, des sels minéraux (magnésium et calcium), pour dynamiser le métabolisme et restructurer la peau. De l’huile de germe de céréales pour nourrir et régénérer. Des vitamines, B5, PP, pour adoucir et apaiser. De la vitamine F pour éviter la déshydratation. De la vitamine E, un antioxydant puissant. Et bien sûr, la Quintessence Yon-ka, un cocktail exclusif de cinq huiles essentielles (lavande, cyprès, romarin, thym et géranium), apporte son action revitalisante. A utiliser matin et/ou soir en remplacement de la crème de soin habituelle après une période de grande fatigue, de stress, d’excès de soleil. Astuce: Serum Vital est aussi recommandé pour les soins de beauté pré et post­opératoire. Cible: peaux matures et toutes les peaux en détresse.

© DR

un booster de vitalité et d’éclat

La collection Germany by OPI

© DR

Elle étoffe avec un style affirmé les tendances des défilés automne-hiver. La palette variée de couleurs et de textures des vernis de cette collection en fait un accessoire original qui apporte la touche finale aux looks de la saison à venir.

«Les couturiers internationaux ont présenté des collections aux couleurs intenses et aux coupes surprenantes. La collection Germany by OPI complète ces looks avec des couleurs qui allient élégance classique et influences modernes», explique Suzi Weiss-Fischmann, OPI Executive Vice President & Artistic Director. Les vernis à ongles OPI ressortent magnifiquement à côté des différentes étoffes, parées de perles, d’éléments de fourrure ou encore de broderies, qui ont été présentées sur les plus grands podiums.

L’inspiration de cette collection est Berlin, la plaque tournante actuelle de la création et de la mode. Dans une subtile combinaison, la collection reflète à la fois l’élégance classique et l’avant-garde du Berlin d’aujourd’hui. Cela s’exprime également à travers les noms des vernis, qui sont comme toujours pleins d’esprit: des jeux de mots inspirés par l’Allemagne tels que «Berlin There Done That», «Don’t Talk Bach to Me» ou «Unfor-greta-bly Blue» créent un lien conceptuel entre les vernis OPI de cette collection.

no 3 août 2012

soins & beauté

7

X MAGIC

Body Station

La combinaison la plus puissante des énergies pour l’amincissement et la lutte contre la cellulite.

Un système unique avec 6 fonctions intégrées: - Ultrasons à Moyenne Fréquence (920 Khz), - Ultrasons à Haute Fréquence (3000 Khz), - Radiofréquence Pentapolaire (5 électrodes) (500 Khz), - Derma Massage Vacuum, - Photo-biostimulation multi-fréquences (rouge, infrarouge, bleu, vert), - Analyse corporelle (Bio-impedancemétrie).

AU E V U NO

Des résultats extraordinaires en moitié moins de temps que les protocoles d’amincissement classiques. Radiofréquence, Ultrasons et Photo-Biostimulation agissent simultanément, fournis par une pièce à main unique qui permet une action synergique absolument unique et très efficace sur les imperfections localisées. Le tissu est à la fois chauffé, vascularisé, oxygénée et sculpté en un même temps et à la fin du soin, peut être massé avec la pièce à main à vide spéciale, complétant ainsi l’action de réduction et de remodelage. La silhouette paraît immédiatement plus mince et tonique.

Réduit les adiposités Réduit la cellulite Raffermit et retend les tissus

Adresse : Case postale, 67 Tel : 079 212 03 60 Email: info@ifrec-sarl.ch Internet : www.ifrec-sarl.ch

T E C H N O L O G Y, COSMETICS AND DESIGN w w w. s e l e n i a i t a l i a . i t

actualités

nouveau Label

«Top Minceur & Anti-âge»

© DR

Mise en place par l’Ifrec à Oron-la-Ville, cette enseigne assure à ses adhérants un suivi qui peut aller de la mise en place des locaux au recrutement du personnel sur le site jusqu’à création de l’institut et du mobilier dans le cas où vous seriez uniquemenent investisseur.

Ce concept a déjà ses premiers centres pilotes regroupant les prestations et l’enseigne Top Minceur & Anti-âge. Présent en Suisse à Lausanne, au Maroc à Casablanca et bientôt présent sur Paris.

Le concept que son créateur, M. Lambiel, insiste pour ne pas appeler «franchise» du au fait que l’adhérant reste totalement indépendant, propose ses services que vous soyez professionnel de la santé, de la beauté ou simplement investisseur. Dans ce dernier cas, Top Minceur & Anti-âge ira jusqu’à agencer l’espace à disposition du projet, de façon à proposer une solution «clés en main».

Le programme Top Agencement est un système de parois modulaires adaptable à volonté pour l’aménagement de cabines de soins pour l’esthétique et le paramédical avec accueil et réception.

Le fameux label maîtrise donc tout de A jusqu’à Z, depuis l’élaboration du projet jusqu’à sa réalisation finale. Le lancement du cabinet et la maîtrise de la communication incluant le pack marketing font partie des prestations.

Une assistance financière pouvant aller jusqu’à la prise de 50% du capital du nouveau cabinet de soins.

Une assistance décoration et agencement, une assistance stage de formation et conseils, une assistance publicitaire et promotionnelle complètes mettant en valeur chaque cabinet auprès de sa zone de chalandise.

L’investissement se déclinera en plusieurs possibilités en fonction de la surface disponible du local mis à disposition.

Renseignements IFREC Com/Horeca

Compétences Multipliées

Nutricosmétiques et Instituts Associés

Quintessence+ est un complément alimentaire, au goût pamplemousse, à base d’hydrolysat de collagène de poisson, un ingrédient dont l’efficacité anti-âge a été cliniquement prouvée.

Il contribue à: • Améliorer le niveau d’hydratation de la peau.

• Lisser la peau en réduisant le nombre de microrides.

• Prévenir la formation de rides profondes.

• Améliorer la souplesse de la peau. no 3 août 2012

Skin Pure+ est une boisson saveur citron, spécialement conçue pour les peaux jeunes.

Ses actions purifiantes et assainissantes en font un allié pour lutter contre les imperfections et redonner de l’éclat à la peau. © DR

En effet, en associant la nutricosmétique à vos traitements en institut, le succès de vos soins en sera boosté d’autant.

L’entreprise PROWELL propose deux compléments alimentaires, Quintessence+ (Pro Collagen Booster) et Skin Pure+ (Pro Perfect Skin).

Il contribue à: • Purifier et assainir la peau.

• Réguler la sécrétion de sébum.

• Redonner éclat et luminosité à la peau.

Renseignements au tél. +41 21 803 30 80 ou info@pro-well.ch soins & beauté

9

business

Un site internet pour Dans la précédente édition de notre magazine, nous vous avions expliqué l’importance de disposer de visuels professionnels pour votre institut. à présent, nous vous donnons des pistes pour mettre en place votre site Internet.

L

a toile est devenue le canal de communication par excellence.

De par sa faculté à fournir des informations avec grande rapidité et facilité, l’internet est un moyen de communication à ne plus négliger.

Dans un premier temps, mettez-vous à la place des personnes qui vont visiter votre site internet: qu’auront-elles envie de savoir? Vos prestations, vos prix, les moyens de vous contacter et, bien entendu, qui se cache derrière l’entreprise. Avec ces éléments, vous pouvez commencer à créer la structure de votre site internet dont voici une première base, sur laquelle vous pouvez vous appuyer pour le lancer.

La page d’accueil (Homepage) Utilisez cette page d’accueil pour en faire une belle «vitrine virtuelle» et rédigez un texte court et accrocheur présentant votre activité.

N’hésitez pas à ajouter des images afin d’apporter du dynamisme à votre site internet.

Les images Les images que vous utilisez doivent être libres de droit. Vous avez le choix entre plusieurs possibilités:

10

soins & beauté

© lassedesignen - Fotolia

– vous prenez vous-même les clichés de votre institut, à condition que vous ayez la fibre artistique permettant de faire de belles illustrations, – vous faites appel à un photographe professionnel, – vous achetez des images sur des bases de données de photos.

Veillez à utiliser des photos qui sont libres de droit, c’est-à-dire qu’elles ne doivent pas être préalablement protégées.

Vous pouvez également, dans le cadre de la mise en avant de votre entreprise,

“

Mettez-y également le lien vers votre page Facebook si vous en avez une, votre profil LinkedIn, votre compte Twitter et autres réseaux sociaux.

”

no 3 août 2012

communication

développer votre visibilité Les offres spéciales ou promotionnelles Afin de dynamiser votre activité, communiquez régulièrement vos offres promotionnelles sur votre site. N’oubliez pas de le tenir à jour afin de montrer à vos visiteurs que vous assurez le suivi et que vous ne les oubliez pas.

Plan / Où nous trouver ?

Pensez également à créer une page qui guidera vos futurs clients, fournisseurs ou autre public jusqu’à vous.

Optez pour un plan de situation et mentionnez l’adresse complète.

Contact La page contact doit contenir le nom de la personne de contact, votre adresse, votre/vos numéro(s) de téléphone, votre adresse email ou formulaire de contact.

Mettez-y également le lien vers votre page Facebook si vous en avez une, votre profil LinkedIn, votre compte Twitter et autres réseaux sociaux.

Médias

créer une page spéciale «Galerie de photos» et y insérer un diaporama d’images de votre institut. Cela permettra aux internautes de se projeter et d’avoir un bref aperçu de l’endroit dans lequel ils se rendront.

à propos / Qui sommes-nous?

Placez à cet endroit un texte sur les personnes(s) qui se cachent derrière l’entreprise. Les visiteurs voudront en savoir un peu plus sur votre parcours et vos qualifications. N’hésitez pas à no 3 août 2012

ajouter une photo de vous et de votre personnel, mais veillez à rester professionnelles dans les poses et dans les teintes.

Les prestations Décrivez ici l’ensemble de vos prestations. Vous pouvez intégrer la liste de vos soins ainsi que les prix ou alors présenter vos prestations de manière globale et permettre aux visiteurs de télécharger votre liste de prix en format PDF.

Les médias sont un relais d’opinion et d’informations de grande importance. Si vous avez eu la chance que la presse parle de vous, n’hésitez pas à en reprendre les articles et à les mettre en avant. Vous pouvez scanner l’article ou y insérer le lien sur lequel il suffira de cliquer pour lire l’article.

Grâce à une bonne couverture médiatique, vous accroîtrez votre crédibilité et développerez l’image de votre entreprise.

Aujourd’hui, vous ne pouvez que difficilement passer à côté d’un site internet pour votre institut. Le réflexe numéro un de tout consommateur est devenu le clic et des recherches sur les moteurs de recherche. Posséder votre propre site, c’est la garantie de toucher un public que vous n’atteigniez pas jusque-là.

Mélina Neuhaus soins & beauté

11

peau

astuce

Soleil et vitamine D

Voilà enfin une bonne raison de manger plus gras et d’aller au Soleil. Plusieurs études nous indiquent que 42% de la population présente un déficit modéré de vitamine D et 5% un déficit grave.

D

Oui une vitamine, mais surtout une hormone qui joue un rôle sur la fixation du calcium et du phosphore dans les os. On a aussi découvert récemment qu’elle intervient dans les processus du système immunitaire.

Cette vitamine indispensable est fabriquée dans les couches profondes de l’épiderme naturellement lorsque l’on s’ex-

no 3 août 2012

pose au soleil. Lorsqu’elle est transformée, elle a un fonctionnement quasi hormonal. Sa forme la plus active peut être synthétisée par nos cellules.

Des récepteurs sur nos cellules Elle est essentielle et très importante. Audelà de la minéralisation pour constituer la trame des protéines de l’os, elle est aussi utile pour la force musculaire et l’im-

munité. On a démontré qu’il y a des récepteurs à la vitamine D sur nos cellules immunitaires ainsi que sur les cellules cancéreuses, sur les vaisseaux, sur la tyroïde et les spermatozoïdes. Il y en a partout dans notre organisme.

La vitamine D entre dans un grand nombre de processus qui permettent de maintenir l’équilibre de la santé.

Cependant, la façon dont on la synthétise indique qu’il faut avoir suffisamment de cholestérol, ce qui est en contradiction avec les conseils alimentaires qui nous recommandent de manger peu gras, ainsi que ceux qui nous conseillent de ne pas s’exposer au soleil ou alors avec des hautes protections pour éviter les brûlures. Alors que faire pour éviter les soins & beauté

13

Renversez la barrière du vieillissement et allez au-delà des traitements superficiels avec le révolutionnaire

5 Technologies 4 Résultats ciblés 30 Minutes de traitement 2 Progrès dans le rajeunissement structurel 1 Tête de traitement pour toutes les technologies

Silhouet-Tone (Suisse) SA Route Suisse 9, 1295 Mies Tél. : 022 775 15 60 | Fax: 022 775 15 67 sts@silhouettone.com

www.silhouet-tone.com

peau

astuce

carences de cet élément important sans prendre le risque de développer des dermatoses ou de se brûler?

Il ne s’agit pas d’attendre l’été pour s’exposer de façon démesurée, mais bien d’aller au soleil régulièrement toute l’année par exemple en faisant chaque jour une balade de 30 minutes à des heures où le soleil est le moins agressif, en se protégeant raisonnablement dans les périodes et les régions à ensoleillement fort.

Il faudra aussi revisiter notre programme alimentaire: réintroduire des graisses saines, du poisson et avoir une nourriture riche en fruits et en légumes pour apporter les vitamines, les minéraux, les oligoéléments, les pigments et les antioxydants nécessaires, car c’est grâce à tous ces éléments que nous allons pouvoir utiliser le soleil sans risque pour notre organisme et ainsi favoriser la synthèse de cette supervitamine D.

Facteurs de carence en vitamine D

heures où le soleil nous sera favorable Nous sommes moins exposés au soleil que nous pouvons éviter les carences en car nous travaillons plus à l’intérieur, vitamine D. nous nous couvrons plus et dans certains Donc, dès maintenant, prenez plaisir à pays où les gens se couvrent complète- absorber sa chaleur et son rayonnement, ment, les carences sont plus importantes. mettez des huiles dans vos salades, manL’âge fait partie des facteurs, car plus on vieilli moins on la syn- La vitamine D entre dans un grand thétise. nombre de processus qui permettent Les peaux très foncées ont un de maintenir l’équilibre de la santé. frein naturel à la synthèse de la vitamine D car la mélanine, le pigment gez de la sardine et du saumon, multipliez de la peau, est une protection naturelle les salades de fruits et les balades à la camau soleil. Une peau noire a besoin de pagne ou à la montagne, là où la pollution vingt fois plus de soleil qu’une peau n’empêchera pas le soleil de vous faire du blanche pour avoir la quantité nécessaire bien. à l’organisme.

Vous pouvez reprendre l’huile de foie de morue de grand-mère ou des compléments de vitamine D, tout est une quesConclusion Toute l’année, nous avons besoin du tion de goût ou de souvenirs. soleil et c’est en s’exposant de façon raiMarisa Treccani sonnable et contrôlée, en choisissant les

PUBLICITé

communication

site web

graphisme

mailings

BOOSTEZ L’ACTIVITE DE VOTRE INSTITUT Notre équipe de professionnels est à votre disposition pour développer votre institut et prendre votre communication en main Communiquez en beauté !

www.elitia.ch

no 3 août 2012

info@elitia.ch +41 79 249 20 31

soins & beauté

15

Abonnez-vous à Soins & Beauté pour un an (chf 20.–/an, 4 numéros) et publiez vos petites annonces gratuitement toute l’année. (maximum 3 annonces par parution)

Pour tout abonnement conclu avant le 31 août 2012, recevez en cadeau un guide «Tables Ouvertes – le passeport pour manger futé» (édition Vaud) d’une valeur de CHF 60.– donnant droit à un repas sur deux offert dans 65 restaurants. Voir conditions générales de l’éditeur

soins & beauté frise

no 2

avril 2010

publications

sa

teinture : une couleu r oui, mais breuvage naturelle ! : la beauté, c’est ma tasse beauté : lancer de thé sa ligne de beauté, un parcours semé

Vd

sous le soleil Jaa 1025 saint-sulpice

Le magazine romand des professionnels de l’esthétique Raison sociale Nom Prénom Adresse NPA Ville Tél. E-mail Membre Asepib

oui

non Signature

Coupon signé à retourner à: Mediaffair.ch, case postale 55, 1634 La Roche ou par e-mail à info@mediaffair.ch

le magazine romand sionnels de l’esthétique

des profes

d’embûches

?

Le Luxe des peaux matures ou très sèches with

GOLD

De fines particules d’or se fondent sur la peau pour lui apporter un fini luxueux !

La

beauté dynamisée par Les oLigoéLéments

Laboratoires HORMETA - rte de Gilly 15 - 1183 Bursins Tél: 021 824 09 10 - Fax: 021 824 19 35 - info@hormeta.ch - www.hormeta.com

technique

produit

Parabènes: pour ou contre?

Les parabènes, d’un côté incriminés d’avoir des effets cancérigènes, androgènes, œstrogènes et allergisants et de l’autre reconnus pour être les conservateurs ayant un des meilleurs profils de sécurité et une des meilleures efficacités: de quel côté faut-il être?

D

epuis quelques années déjà, les parabènes ont quelque peu attiré l’attention, étant suspectés de provoquer notamment des cancers du sein ou d’avoir un impact sur la fertilité masculine. Ces substances sont donc devenues la bête noire de certains consommateurs. Pourtant, il semblerait qu’il n’ait pas été possible de prouver ces effets négatifs et qu’il ne faille pas faire des généralités, la famille des parabènes étant grande.

que sont exactement les parabènes?

Ce sont des substances présentant des propriétés antibactériennes et antifongiques, utilisées comme conservateurs.

Leur objectif principal est d’éviter la contamination microbiologique et d’empêcher la dégradation des principes actifs, ce qui diminuerait l’efficacité des produits. On les retrouve dans de nombreux produits que nous consommons régulièrement: les produits agroalimen-

taires, les médicaments et les cosmétiques (shampoings, crèmes hydratantes, mousses à raser...). Ils peuvent également être utilisés comme conservateurs dans les produits du tabac, la lessive, les vernis, colles et cirages. Les parabènes sont en fait une très grande famille dont chaque membre a des caractéristiques bien différentes.

L’histoire commence en 2004 L’histoire commence lorsqu’en 2004, une chercheuse britannique a trouvé des parabènes dans des biopsies de tumeurs du sein. Malgré les insuffisances méthodologiques de l’étude, le signal d’alerte a été donné et la campagne anti-parabènes a commencé.

Cependant, après des études plus approfondies, la Commission européenne a mis hors de cause certaines familles de parabènes (méthylparabènes et éthylparabènes) et a recommandé de réduire le seuil maximal pour d’autres groupes (butylparabènes et phénylparabènes) par mesure de sécurité. Pour les autres, d’autres études sont actuellement en cours afin de prouver le lien entre ces substances et le cancer du sein ainsi que la perturbation du système endocrinien.

D’utiles conservateurs A l’heure actuelle, les parabènes sont reconnus pour être d’utiles conservateurs, dont la connaissance doit continuer d’être approfondie. Cependant, à cause de cette controverse, ils sont souvent remplacés par d’autres conservateurs. En effet, la préférence de développer des gammes de produits sans parabènes revient à chaque fabriquant de produits cosmétiques.

Le consommateur est ainsi libre d’opter pour son produit, selon ses préférences personnelles, comme pour les aliments «sans colorant, ni conservateur».

En conclusion, les experts recommandent de faire preuve de prudence et d’évaluer au plus juste les avantages et les inconvénients des parabènes, leur volonté étant de ne pas fermer le débat.

CRB

comment les remplacer?

Voici une liste non exhaustive d’autres conservateurs ayant une action proche de celle des parabènes (il est important de noter qu’ils ne peuvent généralement pas, à eux seuls, remplacer les parabènes): – acide déshydroacétique – alcools – huiles essentielles – sorbate de potassium – alcool benzylique – phénoxyéthanol – éthylhexylglycérine Les huiles essentielles, le sorbate de potassium ainsi que l’alcool benzylique sont des conservateurs autorisés dans les produits cosmétiques bio. Cependant, ce dernier est aussi listé parmi les allergènes.

no 3 août 2012

soins & beauté

19

Adieu cellulite !

La technique du massage pneumatique, à nouveau dans l’air du temps, grâce aux dernières avancées technologiques Améliore l’aspect de la silhouette Diminue l’apparence de la peau d’orange Améliore tonus et texture de l’épiderme

dès

6480.-

Entreprise

portrait

La boutique des peaux métissées Le site Diouda (D’Ici ou D’Ailleurs) est dédié aux soins spécifiques des peaux noires et métissées, des cheveux crépus, frisés, depuis 1998. L’enseigne qui livre dans le monde entier des soins qui font le bonheur des chevelures crépues, frisées, bouclées.

Q

uel que soit le style de coiffure: cheveux afro naturels, cheveux défrisés, colorés, tressés; locks, vanilles, Diouda aide à la

sublimer.

Crème hydratante, crème de nuit, soin anti-taches ou anti-boutons, le site se targue d’aider à définir les types de peau et à choisir des soins du visage adaptés.

Sur www.diouda.fr, le maquillage des teints miel, cannelle ou ébène est à l’honneur avec plus de 60 tonalités de fond de teint et poudres. Pour les coiffures, Diouda propose une sélection de perruques en cheveux naturels, perruque synthétique, perruque demi-tête et tête complète, mais également des tissages courts ou longs, des tissages lisses ou ondulés, et des mèches à tisser naturelles ou synthétiques ainsi que des mèches à tresser.

L’Histoire: drôles de dames Lasses d’avoir à effectuer un véritable parcours du combattant pour trouver des produits de beauté adaptés et rebutées par un accueil parfois expéditif, Monique, Myriam et Karine, trois femmes actives d’origine africaine et antillaise, décident en 1997 de prendre leur beauté en main. Fortes de leurs compétences en biochimie, gestion, no 3 août 2012

marketing, elles élaborent le concept Europe et en Afrique. C’est ensuite, «d’ici ou d’ailleurs». pour des raisons logistiques, que Diouda Comme pour toute création d’entreprise, a quitté Paris en 2000 pour s’installer à les débuts sont plutôt difficiles et les nuits Nantes, où Monique, Myriam et Karine de travail nombreuses mais les encourage- ont été rejointes par toute une équipe de ments et les témoignages d’amitié spontanés qui suivent la parution Entièrement conçu pour et par des femmes des premiers catalogues per- noires et métissées, Diouda naît mettent de tenir bon. Satisfaites, en 1998 dans un appartement à Paris. leurs premières clientes ont présenté leurs amies, puis de nombreux personnes concernées et attentives. Pluarticles dans la presse nationale ont contri- tôt que des boutiques, le choix a été porbué à faire connaître Diouda. té sur la vente à distance. Sur le site ou dans le catalogue, le visiteur trouve toutes les informations, tous les conseils Premier catalogue dont il a besoin dans des pages que nous de vente par correspondance Entièrement conçu pour et par des avons voulu pratiques et agréables à femmes noires et métissées, Diouda consulter. (contraction de: d’ici ou d’ailleurs) naît en 1998 dans un appartement à Paris. Au travers de son catalogue et de son site internet, Diouda s’adresse aujourd’hui à plusieurs milliers de perPlus d’infos sonnes partout en France métropolitaine mais également dans les Dom, en www.diouda.fr soins & beauté

21

Actualités

le billet de L’ASEPIB Quelle est la signification du mot «association»?

«Une association est une société de personnes et de droit privé dont l’objet social ne doit pas être lucratif. Par société de personnes, on entend que l’appartenance à une association est volontaire, fondée sur l’intuitu personae, et qu’elle ne saurait ni être obligatoire, ni résulter d’un état de fait.

Les associations font partie, avec les coopératives et les mutuelles, des formes sociétales de l’économie sociale qui ont en commun de participer à la vie économique sans rechercher le profit. La liberté d’association est un droit fondamental reconnu par l’article 20 de la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948.» Wikipédia Depuis 1967, l’ASEPIB a constamment développé ses services afin de répondre aux esthéticiennes par un accompagnement professionnel de qualité et travaille à leur côté pour une meilleure reconnaissance des métiers de la beauté en Suisse.

Plus d’infos sur www.asepib.ch

Beaucoup de professionnelles ne connaissent pourtant pas encore notre association et ses nombreux avantages, c’est dommage!

Afin de permettre à ces dernières de nous découvrir, nous ouvrons nos portes lors du 14e atelier d’esthétique organisé pour nos membres. Joignez-vous à nous pour une journée où le dynamisme de notre institution se mêle au savoir de nos partenaires.

Découvrez les soins de demain dans une explosion de couleurs, testez les dernières techniques pour l’institut et préparez votre prochain challenge esthétique avec nous!

Le mot association prend chez nous tout son sens...

Rejoignez les professionnelles qui ont choisi de s’associer pour progresser ensemble vers la réussite esthétique!

Christine Braendli

PUBLICITé

22

soins & beauté

no 3 août 2012

Efficacité

La Expertise uintessence du soin phyto-aromatique

Science

Nature

du geste

Bien-être

Yon-Ka, votre partenaire SPA et Institut Des soins polysensoriels aux huiles essentielles, extraits de plantes et de fruits.

L’exigence de l’efficacité et du résultat visible et durable depuis 1954.

Un savoir-faire unique et reconnu par plus de 5000 Spas et Instituts.

Des produits formulés, fabriqués en France et distribués dans plus de 40 pays.

Un accompagnement au quotidien pour un partenariat fondé sur une exigence commune.

Contact Contact :: Laboratoires - 16/20, l’Agent Sarre - 92703 Colombes Cedex - France Yon-Ka SwissMultaler – 9, route Suisseavenue – 1295deMies Tél +33 22 (0)1950 41 19 - www.yonka.com Tél.: +41 96 56 46 56 – Fax: +41 22 755 58 35 – www.yonka.com

DÉCOUVREZ LE NOUVEL HABIT DE YON-KA

Manque de temps ?

HUILE

SÈCHE-VERNIS •

Accélère le séchage de votre manucure Prend soin des cuticules

Sec au

toucher en un temps

record

L’Huile Sèche-Vernis accélère le séchage de la manucure en un temps record. L’huile de coton protège et nourrit les cuticules, en leur restituant toute leur souplesse. Pour un contour de l’ongle net et soigné !

www.mavala.com

nouveauté

•