Pour vivre une véritable découverte. Pour savourer les mille merveilles que l’Italie a à offrir, entre histoire, culture et gourmandises. Une histoire à savourer en toute tranquillité, page après page, grâce aux adresses sûres à la montagne, au bord des lacs et dans les villages.
Merano et ses environs
Val d’Ultimo et Val Passiria
La route des vins
Le Val Venosta
La Vallée de l’Isarco
Le Lac de Garde
La Rive Bresciane
Le menu varié du Lac de Garde
La Rive Véronaise
La Rive Trentine
Le Lac de Côme
Les saveurs du Lac
Émotions piémontaises
Le Piémont dans un verre
Ligurie
Une balade en Toscane
Grosseto, mais pas seulement
La Toscane en cuisine
Lucques la merveilleuse
Merano et ses environs
Spacieux, ensoleillé, favorisé par un climat doux, grâce à la protection des grandes montagnes qui l’entourent, le bassin de Merano est un endroit fabuleux, idéal pour des promenades à pied ou à vélo parmi des charmants villages et des paysages enchanteurs embellis par des étendues de vergers de pommiers et de vignobles.
La ville de Merano, accueillante et reposante, a toujours été une destination pour des personnalités de haut standing qui venaient profiter des bienfaits des thermes et du luxe des hôtels prestigieux.
Animée et fascinante, avec un centre historique charmant où l’on peut se promener le long du fleuve Passirio ou sous les arcades parmi les élégantes vitrines, elle vous offrira des vacances parfaites.
Là où l’Art nouveau rencontre l’hospitalité sud-tyrolienne
u cœur du pittoresque quartier d’Obermais à Merano, l’Hôtel Kolping vous attend – une parfaite harmonie entre charme historique et confort moderne. Cette maison traditionnelle, avec son élégante architecture Art nouveau, est nichée au milieu de parcs verdoyants, à seulement quelques pas de la vieille ville. Depuis plus d’un siècle, l’hôtel écrit son histoire comme un lieu de détente. Aujourd’hui, il séduit par son espace bien-être moderne, sa piscine rafraîchissante et l’hospitalité typiquement sud-tyrolienne. Son emplacement idéal en fait un point de départ parfait : les célèbres thermes de Merano, les magnifiques jardins du château de Trauttmansdorff – accessibles par le romantique sentier de Sissi – et les légendaires « Waalwege » se trouvent à deux pas. Que ce soit pour des vacances reposantes, une fête inoubliable ou un séminaire productif, l’Hôtel Kolping Merano réunit histoire, confort et l’atmosphère unique de cette station thermale mondialement réputée, pour une expérience globale parfaite.
LES LIBRES
U n joyau en plein centre de Merano.
Un lieu où l’on découvre la mode ensemble, dans une ambiance italienne et méditerranéenne, avec des conseils personnalisés et chaleureux. Pour trouver son propre style, unique et personnel.
Merano (BZ)
Via Portici, 253
Tel. +39 333 2359712
www.leslibres.com
leslibresbyjanette
arduus apartments | high living
À Naturno, sur le Monte Sole, les appartements Arduus rendront vos vacances uniques dans le Tyrol du Sud. Idéaux pour ceux qui aiment l’indépendance, la tranquillité, la nature et le plaisir de se retrouver, ils proposent des chambres design en parfaite harmonie avec le paysage alpin. “Vous pourrez également profiter de vues à couper le souffle, d’un accès direct aux sentiers de randonnée et aux pistes cyclables, ainsi que de dégustations de produits typiques de notre ferme”.
deux pas de Merano – l’adresse parfaite pour des vacances inoubliables. Idéal pour tous ceux qui souhaitent passer leurs vacances dans une atmosphère détendue et gourmande : l’hôtel Das Dorner vous attend à Algund, le charmant village-jardin situé non loin de la ville thermale de Merano. Niché entre de hautes montagnes, des palmiers et des vergers de pommiers, il offre des vacances de rêve dans un cadre élégant – avec de spacieuses chambres et de toutes nouvelles suites dotées de sols en bois, de tissus raffinés, d’éléments de design magnifiques, de grandes baies vitrées et d’espaces lounge ouverts avec vue panoramique. La cuisine est excellente – du copieux buffet du petit-déjeuner avec pains fraîchement cuits, confitures maison et charcuteries locales, jusqu’au dîner gastronomique composé de 5 à 6 plats aux spécialités fraîches et authentiques de la cuisine régionale et méditerranéenne. Superbe est le jardin de palmiers avec piscine extérieure, très agréable la piscine intérieure avec nage à contre-courant et bain à remous, et tout simplement magique l’Infinity Relax Pool sur la terrasse sur le toit – pour nager avec une vue à 360° sur les sommets environnants. Directement depuis l’hôtel, vous pouvez partir sur les sentiers de randonnée du parc naturel du groupe de Tessa ainsi que sur trois pistes cyclables fantastiques – idéales à explorer avec les vélos de location de l’établissement.
Lagundo (BZ) - Via Josef Weingartner, 40 Tel. +39 0473 443309 www.dasdorner.com -
Niché dans le paysage naturel du Tyrol du Sud, le Küglerhof est un véritable paradis pour les amoureux de la montagne où la détente, la régénération et le plaisir trouvent leur juste place au milieu des forêts et des prairies fleuries, dans un cadre dominé par la verdure.
UNE MAGNIFIQUE ÎLE DE VERDURE ET DE TRANQUILLITÉ AU-DESSUS DES TOITS DE MERANO
Ici, dans une atmosphère harmonieuse, vous pouvez laisser derrière vous le stress quotidien et vous reconnecter à vous-même dans un équilibre parfait entre le corps et l’esprit. Le parc idyllique, idéal pour pratiquer le yoga ou le Pilates en plein air, la grande et belle piscine à débordement, le jardin qui se prête à des pique-niques relaxants ou à des pauses dédiées au farniente, tout cela contribue à votre bien-être. La terrasse, également splendide, est le théâtre de fantastiques soirées barbecue. Hôtel 4 étoiles supérieur, le Küglerhof est le cadre idéal pour un séjour de détente, où l’on discute avec ses proches, où l’on parle des choses agréables de la vie... Le tout agrémenté d’une vue imprenable sur la vallée de l’Adige et le merveilleux spectacle des Dolomites.
Un joyau du Tyrol du Sud à l’enseigne du soleil, de la nature et des montagnes magnifiques
est à Scena, un village ensoleillé situé au-dessus de Merano, que les chalets du Hasenegg Mountain Village sont insérés dans leur cadre pittoresque. Ces splendides maisons de vacances ont pour valeur ajoutée non seulement la vue imprenable sur les montagnes imposantes, mais aussi la grande intimité dont tous les hôtes peuvent jouir. La détente est garantie par le sauna et le bain à remous extérieur disponibles dans chaque chalet. Le fleuron est la piscine chauffée Mountain View : avec un bassin de 22 mètres à 999 mètres d’altitude, elle semble se confondre avec l’horizon ... Une véritable expérience de liberté sans limite pour ceux qui aiment s’immerger dans la nature. Vous y trouverez des chambres élégantes, enrichies avec des matériaux naturels, de grandes fenêtres donnant sur les sommets de Merano et des ambiances soignées dans les moindres détails. De riches paniers de petit-déjeuner sont livrés directement dans chaque chalet et il est possible de savourer un excellent dîner à la maison. Tout autour de l’hôtel, vous trouverez un grand choix de sentiers de randonnée, de circuits de VTT et la magnifique ville de Merano.
CAMPING ARQUIN
PLAISIR, SPORT ET CULTURE DANS LE BEAU TYROL DU SUD
D
estination idéale pour tous les amoureux de la nature et les familles qui choisissent de passer leurs vacances en plein air, le Camping Arquin saura vous faire redécouvrir le plaisir de la vraie détente dans un cadre unique, grâce à sa tranquillité et à ses nombreuses opportunités de loisirs. Ici, en plus des emplacements confortables, vous trouverez une aire de jeux, une supérette et un bar-restaurant. Le camping possède également des salles de bains privées, une magnifique piscine chauffée et une salle de jeux pour le divertissement des plus petits. La dernière nouveauté est la présence d’appartements confortables situés à l’intérieur du camping, tous dotés d’un équipement moderne. Entouré de verdure, le Camping Arquin est aussi le point de départ de nombreuses activités de plein air, de la randonnée à la bicyclette, du VTT au golf, jusqu’aux promenades insouciantes dans les villes voisines de Merano et Bolzano ou au cœur de Lana, tous des lieux riches d’histoire, d’art et de culture.
Lana (BZ) - Via Feldgatter, 25 Tel. +39 0473 561187 - www.camping-arquin.it -
FEINES Family Nature Store
CIN: IT021041B4KTBA6RPE IT021041B1XZ95R69Z
DES ACHATS CONSCIENTS DANS UN MAGASIN RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT ET DES PERSONNES
Attention et responsabilité : telle est la philosophie des propriétaires de Feines. “Depuis 2018, nous sélectionnons avec amour des vêtements durables pour bébés, enfants et femmes, des cosmétiques naturels certifiés, des jouets durables et des articles pour une maison consciemment entretenue, sur la base de standards de qualité ”. Tout est choisi avec soin, des matériaux aux conditions de production en passant par les personnes qui sont à l’origine des produits. “La création de notre marque Bo&Lil qui comporte 2 collections a été un pas important: en bambou respirant pour les mois chauds et en laine/soie douce pour la saison froide. Nous proposons également des marques ayant les mêmes valeurs que les nôtres telles que Liewood, Konges Slojd, Donsje, Emma & Noah, Farfalla, Eulenschnitt, Grimms, Ostheimer, Londji et bien d’autres encore”. Chez Feines, en plus d’une expérience d’achat vraiment unique, vous trouverez également d’excellents conseils, garantis également via les réseaux sociaux et les courriers électroniques. Sans oublier la Boutique en ligne avec une livraison gratuite en Allemagne et en Autriche à partir de 50 euros.
Lana (BZ) - Via delle Palade, 8 - Tel. +39 0473 562700 - www.feines.it -
Cosy et confortable, l’hôtel St. Georgen est votre étape de détente au-dessus de Merano, un hôtel splendide qui vous séduira avec des vues à couper le souffle, un climat doux, l’hospitalité du Tyrol du Sud et des moments de plaisir authentique... Tout cela au-dessus de Scena, dans une position ensoleillée enchanteresse.
Ici, caressés par le soleil, au milieu des vergers et des montagnes magiques, vous aurez à disposition une grande terrasse ensoleillée, une piscine et un excellent petit déjeuner buffet aux saveurs locales.
St. Georgen - Scena (BZ) St. Georgen, 36/C Tel. +39 0473 945788www.hotel-georgen-schenna.com
Point de référence pour les passionnés des deux roues, Etzis Bike Shop propose depuis plus de dix ans un vaste choix de produits de qualité pour les motocyclistes, les moins expérimentés comme les plus exigeants, toujours à l’affût des dernières innovations. Il en va de même pour les cyclistes, qui peuvent choisir parmi les meilleurs modèles de vélos classiques et électriques, ainsi que des accessoires, des pièces de rechange, des roues, etc. Excellents services de vente et d’après-vente.
Parcines (BZ) Via Peter Anich, 1 Tel. +39 0473 967697 www.etzisbikeshop.com -
Val d’Ultimo et Val Passiria
Tous deux proches de Merano, ce sont deux invitations fantastiques pour ceux qui aiment la nature intacte et les paysages de haute altitude. Il suffit de penser que le Val d’Ultimo se trouve en partie dans le parc national du Stelvio et celui du Val Passiria, dans le parc naturel du Gruppo di Tessa. Les plus beaux sommets du Groupe d’Ortles vous attendent dans le Val d’Ultimo, par contre, dans le Val Passiria, vous pourrez y pratiquer du rafting, du canyoning, sans oublier les terrains de golf de 18 trous et les pistes de ski...
CHALET LAUGENBLICK
Situé à 1.388 mètres d’altitude, au milieu des forêts du Val d’Ultimo, cet élégant chalet allie charme alpin et confort moderne. Quatre chambres, un sauna, un bain à remous, une cheminée et une vue imprenable : l’endroit idéal pour ceux qui recherchent la détente, la randonnée et le silence.
Wi-Fi et parking inclus.
39016 - Ultimo (BZ) - Via S. Valburga, 91
Tel. +39 320 2949426 www.chalet-laugenblick.it -
Tel un joyau vert au milieu des magnifiques paysages qui embellissent le vaste bassin ensoleillé de Merano, couronné par les hauts sommets des Alpes du Tyrol du Sud, le Golf Club Passiria Merano attend les passionnés de golf de tous niveaux pour leur faire vivre une expérience golfique de premier ordre.
Ses 18 trous, surplombant un paysage naturel spectaculaire, suivent des parcours de conception design, rendus plus difficiles et plus agréables par des obstacles d’eau et des bunkers placés à des endroits stratégiques.
UN MAGNIFIQUE 18 TROUS OÙ LE JEU DE GOLF DEVIENT UNE EXPÉRIENCE UNIQUE
Un véritable paradis pour les débutants et les professionnels, où une gestion familiale expérimentée veillera à ce que vous soyez toujours parfaitement choyés et pris en charge de manière professionnelle, avec l’hospitalité la plus chaleureuse. Une école de golf sera également à votre disposition, une boutique de golf bien achalandée, ainsi qu’un bistrot accueillant pour les moments agréables de détente. Vous serez toujours le bienvenu au Golf Club Passiria Merano, où le golf est bien plus qu’un simple jeu!
HOTEL JÄGERHOF
P
arfait pour des vacances en haute altitude et très accueillant, grâce à une gestion familiale qui en est à sa troisième génération. Le Jägerhof est le meilleur hôtel de randonnée de la belle vallée de Val Passiria, prêt à vous garantir un séjour à la fois relaxant, dynamique et plein d’aventures. Situé sur le versant sud de la vallée, à 1.300 mètres au-dessus du niveau de la mer, au milieu d’un paysage alpin spectaculaire, c’est une oasis de paix et de bien-être, mais aussi le point de départ idéal pour d’innombrables randonnées dans les alpages en été et pour des randonnées en raquettes accompagnées par des guides de montagne en hiver. Vous y trouverez des chambres spacieuses dotées de tout le confort moderne et une cuisine gastronomique répertoriée dans le Guide Michelin et récompensée par Slow Food. Dirigée avec passion par Siegi, qui réinterprète avec créativité les recettes traditionnelles savoureuses en utilisant des ingrédients de qualité et des produits authentiques à 0 km, le restaurant comblera vos papilles gustatives. Les cours de cuisine et les dégustations de vins sont également à ne pas manquer.
LE PREMIER HÔTEL DE RANDONNÉE DANS LE MAGNIFIQUE VAL PASSIRIA DEPUIS 1995
San Leonardo In Passiria (BZ) - Loc. Kellerlahne, 3 - Tel. +39 0473 641488 - www.golfclubpasseier.com -
La route des vins
Le Haut-Adige est un terroir de grands vins. Le climat favorable, les sols appropriés et le travail de l’homme ont donné naissance à une culture viticole historique, que vous pourrez découvrir en parcourant la Route des vins au milieu de paysages magnifiques. Vous y trouverez des hébergements dans des B&B, des hôtels, des agritourismes et des appartements, mais, surtout, vous pourrez y rencontrer les vignerons, visiter leurs caves et déguster leurs vins : Pinot Bianco, Chardonnay, Gewürztraminer, Müller Thurgau, Sauvignon, Silvaner, Riesling, Schiava, Lagrein...
Termeno sulla Strada del Vino
Piazza Walther - Bolzano
OSTERIA ACQUAROL
D
ans le charmant village de San Michele Appiano, l’Osteria Acquarol vous attend au milieu des belles collines d’Oltradige. Entourée de paysages dessinés par des rangées de vignes et des étendues de pommiers, à travers ses spécialités, elle vous parlera d’une région faite de montagnes, de prairies, de lacs et de potagers, véritable symbole de la ruralité et du travail agricole. “Acquarol, disent les propriétaires Alessandro et Perla, c’est la simplicité et la recherche des meilleurs ingrédients, mais c’est surtout une maison accueillante et élégante où, grâce à nos plats, les hôtes peuvent apprécier les saveurs et les parfums de cette terre comme s’ils faisaient une promenade dans la splendide nature environnante”. Ici, dans des atmosphères suspendues dans le temps, vous pourrez choisir parmi différents menus toujours en mouvement, qui évoluent constamment au fil des saisons et de l’arrivée de nouveaux plats, avec des propositions de cinq, sept et neuf services, ainsi que le menu Instinct qui, sur réservation uniquement, peut vous plonger dans une expérience que le chef préparera en suivant l’inspiration du moment.
DANS UN PETIT HAMEAU, UNE GRANDE CUISINE PLEINE DE SURPRISES TOUJOURS DIFFÉRENTES
36.5 a renouvelé les vêtements de cyclisme, grâce à une recherche continue de nouveaux matériaux et de processus de production. L’expérimentation incessante a donné naissance à des produits primés, à la pointe de l’industrie, qui établissent des normes sans précédent en matière de confort et de performance. L’entreprise met l’accent sur la thermorégulation, avec des vêtements en mesure de maintenir le corps à la température idéale de 36,5 degrés dans toutes les conditions météorologiques.
Le cuissard à bretelles Dottore Pro Bib Shorts, a été conçu pour les activités d’endurance les plus exigeantes. Confortable, avec une compression progressive, il offre un meilleur soutien musculaire.
L’AVENIR DES VÊTEMENTS DE CYCLISME DE HAUTE PERFORMANCE
Le maillot de cyclisme Dottore Pro Jersey, avec un tissu tridimensionnel à séchage ultra-rapide et des coutures minimales optimisera les performances. Les chaussures de route Dottore Clima Road Shoes, sont exceptionnelles pour le maintien et le transfert de puissance. La technologie innovante Unibody Knitted appliquée à l’empeigne favorise la thermorégulation du corps. La respirabilité et la rapidité de séchage les rendent idéales pour les climats les plus chauds.
San Michele (BZ) - Via Johann Georg Plazer, 10 Tel. +39 0471 362932 - www.acquarol.it -
ntouré de paysages enchanteurs dessinés par les rangées d’anciens vignobles, ce majestueux manoir de style gothique vous attend pour vous offrir des vacances inoubliables dans l’atmosphère méditerranéenne ensoleillée de la région d’Oltradige. Cette propriété appartenant à la famille des comtes Khuen-Belasi depuis quatre cents ans, reflète toutes les valeurs d’une longue tradition et d’un lien étroit avec le territoire dans les nombreux détails qui embellissent la demeure et les espaces extérieurs. Ici, vous oublierez l’agitation de la vie quotidienne et découvrirez un environnement accueillant et relaxant parmi les huit chambres historiques fascinantes équipées de tout le confort, les jardins parfumés, les poules qui caquettent joyeusement et les oies qui se promènent fièrement. Lors des journées chaudes, la grande piscine à débordement offre, non seulement un rafraîchissement, mais aussi une vue imprenable sur les lointains sommets des Dolomites. Si vous souhaitez boire un bon verre de vin, nous vous recommandons de goûter l’excellent vin du domaine, produit uniquement à partir de raisins issus de l’agriculture biologique.
CE MANOIR EST DEVENU AUJOURD’HUI UN RAVISSANT BOUTIQUE HÔTEL AVEC UN DOMAINE VITICOLE
- www.englar.it -
Vous envisagez d’acheter une maison dans votre destination de vacances préférée ? Lavita Immo est le partenaire idéal pour des immeubles résidentiels dans le Trentin-Haut-Adige. L’expertise et la connaissance de la région garantissent un processus efficace et sûr, avec une assistance juridique et technique allant de l’estimation initiale jusqu’à l’acte notarié et, si nécessaire, encore davantage.
LAVITA IMMO
Ora (BZ) - Via Palain, 4B Tel. +39 349 3499617 www.lavita-immo.it -
Le Gschnoferhof est véritablement un lieu idéal pour s’évader du quotidien et refaire le plein d’énergie. Entouré de ses propres vignobles et du paysage pittoresque de Terlan, il offre un véritable havre de bien-être pour ceux qui recherchent calme et détente. Ses appartements de vacances, aménagés individuellement, contribuent à une atmosphère unique en associant charme historique et confort moderne.
Terlano (BZ) - Via Novale di Sopra, 6 Tel. +39 339 1671122 - www.gschnofer.com -
Eppan (BZ) - Pigano, 42 - Tel. +39 0471 662628
GSCHNOFER - Urlaub am Hof
LAVITA IMMO
a cour de la détente” signifie : partir en randonnée directement depuis l’hôtel dans la montagne, savourer les vins maison, les yaourts, les confitures et bien d’autres produits faits sur place. Détente et horizon élargi : panorama sur les Dolomites jusqu’à Bolzano (8 km). Faire quelques longueurs dans la piscine intérieure “où l’on peut vraiment nager”, puis le soir choisir un bon cru dans la carte des vins. Se détendre pendant que les enfants profitent de leur liberté – sur l’aire de jeux forestière. C’est ça, les vacances au Steinegger, à Appiano sur la route des vins près de Bolzano, en Tyrol du Sud. P.S.: Nous venons vous chercher à l’aéroport ou à la gare. Tout simplement. 100 € par personne et par nuit, demi-pension comprise.
AGRITURISMO INSOLITO
Une idée différente de l’agritourisme, au milieu des vergers de pommiers, des vignobles et des majestueuses montagnes du Tyrol du Sud, dans une atmosphère authentique et relaxante. Deux appartements modernes dotés de tout le confort, idéaux pour les couples ou les amis en quête de tranquillité et de beauté.
Un domaine viticole historique, tout près du lac de Caldaro. Chambres spacieuses et délicieux petit-déjeuner sur la terrasse. Accès gratuit à la plage Gretl am See avec nouvelle piscine. Réduction pour le dîner dans les restaurants Gretl am See et Seehofkeller.
Caldaro (BZ) - S. Giuseppe al Lago, 27
Tel. +39 0471 960144 - www.remichhof.it
Appiano (BZ)
Str. Masaccio, 9 Tel. +39 0471 662248 www.steinegger.it -
Le domaine viticole Larcherhof est situé dans la région classique de production de vin de St. Magdalena à Bolzano et est géré en famille depuis 1893. Sur une superficie totale de cinq hectares, nous cultivons de manière naturelle et respectueuse des cépages typiques du Tyrol du Sud, tels que le Pinot Grigio, le St. Magdalener et le Lagrein. Dans notre vieille cave à vin datant du XVIIe siècle, nous offrons la possibilité de découvrir nos vins lors d’une dégustation conviviale accompagnée de spécialités du Tyrol du Sud. De plus, notre domaine viticole constitue un cadre idéal pour des événements, qu’il s’agisse de mariages, anniversaires, fêtes de famille ou événements d’entreprise.
Bolzano - Via Rencio, 82 Tel. +39 340 6721183www.weingut-larcherhof.eu
TENUTA LARCHERHOF
Confortable, accueillant, familier.
Trois adjectifs pour définir Seeperle, un lieu de rencontres agréables pour la population locale comme pour les touristes. Ici, vos vacances seront mémorables à tout moment de la journée, de l’apéritif avant le déjeuner jusqu’à la pause en milieu de l’après-midi ou bien encore, avant ou après le coucher du soleil.
Petit et raffiné, le “Weinschmiede ”, vous fera découvrir Caldaro et le monde entier en sirotant des vins d’excellente qualité.
Caldaro (BZ)
San Giuseppe al Lago 28 Tel. +39 0471 960158 www.seeperle.com -
HOTEL RISTORANTE TEUTSCHHAUS
ÀCortina, sur la Route du Vin du TrentinHaut-Adige, à la frontière avec le Trentin, le Teutschhaus est un hôtel historique qui possède son propre domaine viticole depuis 1605. Il est caractérisé par son atmosphère chaleureuse, ses visites hebdomadaires au verger et aux vignobles et par la dégustation de ses excellents vins dans l’ancien cellier. Spécialisé dans le cyclotourisme, les vélos de course et l’ oenotourisme, il constitue un point de départ idéal pour les excursions dans les Dolomites et le Lac de Garde.
Cortina sulla Strada del Vino (BZ)
P.zza San Martino, 7 Tel. +39 0471 817139 www.teutschhaus.it -
Une oasis de paix où le temps s’écoule lentement, la Tenuta Rungghof est un refuge familiale chaleureux, de style sud-tyrolien, où l’intimité et les grands espaces coexistent en harmonie.
Cet hôtel confortable, situé au milieu des vignobles pittoresques de Cornaiano, propose des chambres chargées d’histoire, une suite SPA exclusive et une cuisine mêlant des recettes oubliées et des saveurs innovantes. Au Rungghof, la joie de vivre est sans limite, tout comme la vue magnifique sur la vallée et les montagnes.
La Rosea Fine Living Apartments, au cœur du Tyrol du Sud, propose cinq appartements élégants pour des vacances romantiques ou en famille. Des émotions authentiques et le véritable esprit de la Dolce Vita vous attendent.
Appiano (BZ) - Via della Scuola, 5 Tel. +39 335 1315032
www.la-rosea.it - info@la-rosea.it -
in connaisseur et diffuseur avisé de la viticulture sud-tyrolienne, le domaine Weingut Dipoli a décidé en 1987 de vinifier ses raisins selon une philosophie visant à produire des vins qui reflètent l’unicité du terroir, des cépages et des différents millésimes.
Grand défenseur du zonage, il a récemment passé le relais à son petit-fils Felix, qui poursuit avec passion et compétence l’œuvre du fondateur. Aujourd’hui, avec un vignoble de 7 hectares, le domaine Weingut Dipoli produit 50.000 bouteilles par an, chacune d’entre elles exprimant un sens profond, authentique et unique du lieu.
LA PASSION ET L’AMOUR DE LA TERRE DONNENT NAISSANCE
Les collines les plus élevées produisent le Sauvignon Blanc et les zones les plus basses, les rouges à base de cépages bordelais, mais toujours sur des pentes abruptes qui rendent le travail très exigeant : chaque opération, à partir de la taille à la récolte, tout est effectué à la main, très minutieusement et avec beaucoup d’efforts.
C’est grâce à l’alliance entre l’homme et la nature, que naissent de véritables délices à savourer, nets et élégants, chacun caractérisé par leur personnalité.
EBNERHOF
L’
Ebnerhof se dresse entre les collines dorées du Haut Adige, parmi les vieilles vignes les silences qui racontent le bon vieux temps. Ici, le vin provient des terres voisines, les légumes du rythme lent du potager et les autres produits des gestes généreux des agriculteurs des alentours. En cuisine, les saisons parlent à travers des saveurs sincères, simples, mais pleines d’âme. Dans ce lieu magique, vous trouverez la paix et le temps pour vous reconnecter à vous-même.
Construite dans le style typique de la Renaissance d’Oltradige, la Tenuta Tschindlhof semble sortie d’un livre de contes. De nombreuses parties de la maison ont plus de 500 ans et chaque pièce ou suite a été baptisée avec des noms s’inspirant de l’histoire du lieu. Entourée de vergers et de vignobles, elle est l’endroit idéal pour oublier le quotidien, déguster une excellente cuisine et faire le plein d’énergie. La piscine extérieure est splendide, le parc à l’ombre des anciens cèdres est un enchantement...
San Michele - Appiano (BZ) Via Monte, 36 Tel. +39 0471 662225 www.tschindlhof.com -
HOTEL ANSITZ TSCHINDLHOF ***
Egna (BZ) - Via Villa, 5 - Tel. +39 333 2345042 - www.dipoli.com -
Le Val Venosta
L’une des destinations préférées pour des vacances saines et dynamiques dans le Tyrol du Sud, le Val Venosta traverse des paysages magnifiques et changeants sur environ 80 kilomètres, de Castelbello-Ciardes au Col de Reschen, à la frontière entre l’Autriche et l’Italie. Un grand univers, avec des perles comme l’Ortles, le Lac Resia et le Parc national du Stelvio, une multitude de possibilités pour tous les goûts et toutes les exigences, allant des sentiers de randonnée aux itinéraires panoramiques en haute altitude et du VTT à l’escalade.
MARAIAS Luxury Suites & Apartments
J ouissant d’une vue sur les plus hauts sommets du Tyrol du Sud, en été, c’est un paradis pour la randonnée ou le VTT et en hiver, pour le ski ou les promenades dans la neige. Ici, les journées commencent par un copieux buffet petit déjeuner composé de produits régionaux et s’écoulent jusqu’au dîner dans votre appartement ou dans les meilleurs restaurants du Val Venosta. Le Maraias Vita Spa, avec sauna, bain turc et piscine intérieure/extérieure, l’espace fitness, les massages, est aussi à votre disposition...
Burgusio (BZ)
Burgusio, 140
Tel. +39 0473 831276
www.maraias.it -
BIO HOTEL PANORAMA
100 % Nature. 100 % Plaisir.
Vivez des vacances d’été inoubliables dans la vallée de Vinschgau – actives, reposantes et entièrement biologiques. Notre hôtel bio est le point de départ idéal pour des randonnées, des excursions en montagne et des aventures en VTT au cœur des Alpes du Tyrol du Sud. En cuisine, nous n’utilisons que des ingrédients 100 % biologiques, dont beaucoup proviennent de notre propre jardin et de fermiers bio régionaux. Un point fort particulier : notre distillerie bio maison avec des spiritueux nobles et artisanaux. Après une journée active, détendez-vous dans le sauna, dans l’espace détente ou dans nos chambres confortables avec vue panoramique. Des vacances durables, un plaisir conscient – à l’hôtel bio Panorama à Mals.
Dans le village idyllique de Solda, à 1.900 mètres d’altitude, le chalet exclusif Ourtls Pärg est une oasis d’intimité absolue avec vue sur le majestueux Ortles. Il propose trois chambres doubles luxueuses, trois salles de bains, une cuisinesalon spacieuse dotée d’une technologie de pointe, d’une cheminée, d’un coin canapé avec télévision, d’un système surround haut de gamme et d’un réseau WLAN. Ses grandes baies vitrées et les deux balcons panoramiques, le bain à remous extérieur chauffé même en hiver et l’ espace bien-être vous surprendront.
n univers de vacances, mais aussi un rendez-vous incontournable pour ceux qui aiment les rencontres culturelles, les marchés de Noël et les traditions, dont le Törggelen d’automne dédié au vin nouveau et aux châtaignes. Tout cela, c’est la Vallée de l’Isarco, belle à visiter en toute saison, ornée de ses imposantes Dolomites, parsemée de lieux qui méritent une visite attentive : l’ancienne ville épiscopale de Bressanone, la pittoresque ville d’artistes de Chiusa, sans oublier Vipiteno figurant parmi les plus beaux villages d’Italie.
RISTORANTE STEINRAFFLER
À proximité de Bressanone, le restaurant Steinraffler enchante avec ses plats de saison, ses vins sélectionnés et sa vue imprenable sur les vignobles.
Tradition du Tyrol du Sud et saveurs internationales dans une atmosphère élégante et conviviale.
UN EXCELLENT RESTAURANT ET UN HÔTEL DE CHARME DANS LA VILLE PITTORESQUE DE VIPITENO
u cœur de Vipiteno, une maison historique offre une hospitalité chaleureuse et une excellente cuisine. LeVinzenz qui se trouve au rez-de-chaussée, est un restaurant accueillant, apprécié par les voyageurs et les habitants de la région. Élégant et informel, il offre une atmosphère idéale, non seulement pour déguster un menu composé de plats créatifs et de vins délicats, mais aussi pour profiter d’une ambiance raffinée et agréablement conviviale. Même souci du détail à l’étage supérieur, où se trouve le Boutique Hotel Haus am Turm, un lieu de retraite délicieux pour des vacances romantiques dans une ambiance de rêve. Issu de la rénovation passionnée et raffinée d’une ancienne maison à cour, typique de montagne, ce petit hôtel charmant accueille ses hôtes dans 12 belles chambres agrémentées de matériaux naturels, de plantes vertes, d’un mobilier design et de touches artistiques.
La vue sur les toits de Vipiteno est splendide et le buffet petit déjeuner est exquis. La destination parfaite pour un séjour inoubliable.
ASTER JUWELIER Uhren-Schmuck
Dirigée par une famille de bijoutiers par vocation, Aster Jewelry est une petite entreprise, individuelle, indépendante et diversifiée depuis quatre générations.
Ce qui la distingue depuis 70 ans, c’est sa profonde expérience, son expertise, sa capacité à être proche de ses clients et le plaisir permanent de créer de la beauté : ses collections parlent d’ellesmêmes...
Vous trouverez ici “le petit plus” que vous recherchez, quelque chose d’unique, de magique, qui n’appartient qu’à vous.
Des vacances en toute autonomie entre le Moyen-Âge et la modernité...
C’est la magie qui vous attend au cœur de Vipiteno, où les appartements Bettstadt, tous aménagés différemment pour offrir aux hôtes quelque chose d’unique, vous séduiront grâce à leur confort, leur souci du détail et leur mobilier design.
La famille Rainer, toujours courtoise et serviable, vous accueillera avec le sourire.
Le tout à proximité des sentiers de randonnée et des pistes de ski.
Vipiteno (BZ)
Via Streunturn, 2
Tel. +39 379 1227963
www.bettstadt.it -
Vipiteno
DEUX HÔTELS CENTENAIRES S’ENTREMÊLENT DANS UN NOUVEL HÔTEL EXCLUSIF ****
Après avoir obtenu quatre étoiles, grâce à la récente rénovation qui a permis d’unir les chambres séculaires de l’hôtel Lamm et de l’hôtel Post en un environnement unique et magnifique, le Posthotel Lamm offre désormais tout son charme historique au cœur de Vipiteno. L’hôtel présente de nombreux points forts, à commencer par le nouveau Essenza Bar, ouvert à partir de 16 heures qui devient un Lounge Bar pour les apéritifs et les soirées animées par des événements exclusifs de DJ ou d’Acoustic duo. Le nouvel espace bien-être est également magnifique : harmonieusement situé dans des murs médiévaux, le Belmira SPA a en effet changé de visage pour se présenter aujourd’hui dans toute sa splendeur renouvelée, avec une extraordinaire piscine panoramique, trois saunas, trois élégantes salles de repos et d’autres nouveautés caractéristiques pour un bien-être incomparable. Les nouvelles salles du restaurant sont fantastiques, où le chef propose des recettes revisitées et savamment “fusionnées” avec d’autres cuisines intéressantes.
i vous vous trouvez à Vipiteno, une destination touristique animée, embellie par un centre historique reconnu comme l’un des plus beaux villages d’Italie, ne manquez pas l’occasion de ravir votre palais en choisissant parmi les spécialités du restaurant Pizzeria Tie Break. Vous y trouverez en effet une cuisine authentique et savoureuse qui va des meilleures recettes de la tradition gastronomique sudtyrolienne et tyrolienne à d’excellentes pizzas classiques, spéciales et pour enfants, toutes cuites avec soin dans un four à bois.
AGRÉABLE, ACCUEILLANT, IL PROPOSE UNE CUISINE TYPIQUE SAVOUREUSE ET DE NOMBREUSES BONNES PIZZAS.
De véritables tentations gastronomiques vous y attendent, allant des entrées, riches en charcuterie et en fromages locaux, accompagnées de vins sélectionnés et de bières artisanales de grande qualité, jusqu’aux entrées avec des canerdeli et des schlutzkrapfen, en passant par les nombreux excellents plats de viande et les célèbres desserts du Tyrol du Sud, dont le traditionnel strudel aux pommes. La véranda d’été, d’où l’on peut regarder les tournois de tennis qui se déroulent sur le court adjacent au restaurant, est fantastique.
Vipiteno (BZ) - Via Johann Kofler, 28 Tel. +39 0472 760153
Le Lac de Garde
Le plus grand lac d’Italie, avec ses eaux transparentes, ses villages caractéristiques et ses villes animées, vous attend pour des vacances que vous pourrez préparer sur mesure, grâce à la possibilité de profiter d’une infinité d’alternatives entre la détente, le divertissement, le sport, la culture et les plaisirs de la table. Caractérisée par un climat particulièrement doux, agrémentée de belles plages et dominée par de hautes montagnes dans la partie nord, il permet de bénéficier des meilleures conditions pour pratiquer les activités les plus diverses, dans le même cadre splendide dessiné par les oliviers, les vignes, les palmiers et les citronniers: VTT, voile, planche à voile, golf, escalade, trekking...
La Rive Bresciane
Idéale pour ceux qui souhaitent un séjour plus tranquille, la rive bresciane du Lac de Garde offre de véritables trésors de beauté et de culture, à commencer par Sirmione, avec son château fascinant, ses thermes et la Grotte di Catullo. Puis Desenzano, avec ses nombreux et excellents hôtels et sa promenade romantique au bord du lac. Sans oublier, Manerba, dominée par la Rocca d’où il est possible de profiter d’une vue à couper le souffle et, Salò, avec ses ruelles étroites et ses petites places.
À ne pas manquer le Dôme et la Tour de l’Horloge qui valent la peine d’être vus.
D’autres étapes importantes, sont également Gardone Riviera avec le Vittoriale, maison du poète Gabriele D’Annunzio, Toscolano Maderno très pittoresque et, enfin, le village relaxant de Limone sul Garda.
Lamasu W&R – Lac de Garde Appartements est ouvert toute l’année.
Le nouvel emplacement sur le port pittoresque de Dusano di Manerba del Garda est maintenant disponible. Découvrez les deux nouveaux appartements de luxe avec vue sur le Lac de Garde à quelques pas de la plage. www.lamasu-dusano.it
Toutes nos structures Lamasu possèdent : un design moderne et des détails exclusifs respectueux de l’environnement, dans une structure caractérisée par l’élégance et la fonctionnalité, le raffinement et l’éco-compatibilité.
LAMASU - San Felice del Benaco
LAMASU - Dusano
LAMASU - Isola d’Elba
ctive depuis près de quarante ans dans la merveilleuse région de la côte sud du Lac de Garde, Edilfin Sirmione sera à l’écoute de vos besoins, recherchera la solution la plus adaptée pour y répondre et vous accompagnera dans toutes les phases de la vente, avec un maximum de transparence et de conseils personnalisés. Son large éventail de propositions est constamment mis à jour et offre un vaste choix d’élégantes villas individuelles et de belles maisons mitoyennes, d’appartements de toutes dimensions, à proximité des vieux centres urbains, des penthouses donnant sur de magnifiques paysages, mais aussi des terrains agricoles et des entreprises commerciales à ceux qui rêvent d’un endroit idéal pour passer de délicieuses vacances ou d’une maison d’habitation. Le tout dans une région à forte vocation touristique, comprenant des plages, des pistes cyclables et des perles comme Sirmione avec son château magique, ses thermes et la Grotte di Catullo, le centre très animé de Desenzano, sans oublier Peschiera avec son imposante forteresse et le parc d’attractions Gardaland tout proche.
EUROPA HOTEL SIRMIONE
En surplombant le Lac de Garde, il vous attend toute l’année au début de la péninsule de Sirmione pour vous accueillir dans ses 47 chambres avec terrasse donnant sur le lac.
Vous y trouverez un restaurant et un bar avec une terrasse panoramique, une piscine extérieure et intérieure avec des bains à remous et des canons à eau, ainsi qu’un Spa Oasis avec un sauna finlandais, un biosauna, un bain turc, des lits infrarouges, un mur de sel, une cascade d’eau glacée et trois cabines de massage. Sans oublier une plage privée, un ponton et des bouées d’amarrage.
Sirmione (BS)
Via Liguria, 1 Tel. +39 030 919047www.europahotelsirmione.it
EXPERTE EN IMMOBILIER,
ELLE OUVRIRA LA PORTE DE VOTRE MAISON SUR LE LAC DE GARDE
Laissez-vous séduire par une expérience unique qui célèbre le goût et l’élégance: cuisine d’auteur, apéritifs raffinés au bord de la piscine, soirées exclusives avec animation musicale sélectionnée et un lieu au charme sans pareil, où chaque détail est conçu pour vous séduire.
Desenzano del Garda (BS) - Viale F. Agello, 15
Tel. +39 351 7137058 - www.altaripa.it -
Découvrez le Lac de Garde avec des amis ou en famille, à vélo et avec le sourire. Chez Cava Bike, au coeur de Desenzano: location facile et amusement garanti! E-bike et vélos classiques pour tous les âges… Vivez une expérience inoubliable sur deux roues!
Desenzano del Garda (BS) - Via Annunciata, 10 Tel. +39 379 1396333 - www.cavabike.it -
CAVA BIKE
A
u centre d’un domaine comptant plus de 12 000 oliviers, le moulin à huile de Montecroce broie les olives depuis 4 générations. En octobre, l’oliveraie est particulièrement fascinante, un lieu où le temps semble s’être arrêté. La lumière offre des couleurs uniques et les fruits apportent la chaleur de l’été qui vient de s’écouler. Ici, où les hommes et les femmes travaillent depuis des siècles au rythme de la terre, les cultures sont basées sur des processus naturels qui permettent d’obtenir des produits frais et non altérés. Le jus de l’olive est d’un or vert, son arrière-goût d’amande est une joie pour le palais.
UN MOULIN À HUILE HISTORIQUE
DE GARDA POUR UNE
EXCELLENTE HUILE D’OLIVE
EXTRA VIERGE GARDA DOP
“Nourrir le corps, c’est nourrir l’esprit.
C’est un travail que nous faisons avec passion pour transformer la matière première en quelque chose d’unique, en une huile d’olive extra vierge Garda DOP au goût exquis que tout le monde devrait goûter, un produit de grande valeur obtenu avec des machines ultramodernes pour garantir encore plus de parfum et de fraîcheur”.
Récompensée, l’huile du moulin de Montecroce naît dans un environnement où la courtoisie, la sélection et la recherche de la meilleure qualité ont toujours été une certitude.
Desenzano del Garda (BS) Via Ettore Andreis, 84 Tel. +39 030 9911504
www.frantoiomontecroce.it -
FRANTOIO MONTECROCE
RESTAURANT PIZZERIA SILVANO
L
e restaurant pizzeria Silvano, a été fondé en 1964, grâce à l’initiative de Silvano Bulgarini et de son épouse Carla. Actuellement, il rencontre toujours un vif succès auprès d’une vaste clientèle touristique et locale. La proposition du Restaurant Pizzeria Silvano est en mesure de satisfaire toutes les exigences et tous les palais, grâce à un large choix d’excellentes pizzas, mais aussi à une riche carte de savoureuses spécialités de terre et de mer qui sont le fruit de l’expérience et de la créativité du chef Antonio Mondini.
POUR DES SOIRÉES SUR LE LAC DE GARDE ACCOMPAGNÉES DE PIZZAS ET D’EXCELLENTS PLATS DE TERRE ET DE MER
Les propriétaires, aujourd’hui brillamment secondés par leur fils Giuseppe et son épouse, vous accueilleront avec un sourire qui vous fera sentir immédiatement chez vous, vous serez suivi et conseillé par un service rapide et impeccable. L’établissement possède trois salles, un parking à proximité, un vaste jardin d’été et offre une vue imprenable sur le Lac de Garde tout proche. Le restaurant n’ouvre que le soir, de 18 heures à 23 h 30 et offre la possibilité d’organiser des événements tels que des dîners scolaires, des anniversaires, des réunions d’affaires et autres.
AZIENDA AGRICOLA GREZZINI INES AGRITURISMO AL FRANET
Histoire et modernité se côtoient dans ce beau restaurant, grâce à la Tour de San Martino della Battaglia située juste en face et au design minutieux des deux salles internes. La cuisine est un mélange de saveurs innovantes et de tradition locale, avec des plats habilement mis en valeur par des produits saisonniers typiques.
La carte des vins est excellente et toujours mise à jour, avec plus d’un millier d’étiquettes pour accompagner chaque plat.
Desenzano del Garda (BS) - Via Torre, 1
Tel. +39 030 9108261 - www.osteriaallatorre.it -
Entouré de verdure et avec une vue unique sur Tremosine, Al Franet offre une hospitalité authentique et des petits déjeuners sains. Avec le lait des chèvres de race Saanen, la ferme Grezzini produit des fromages artisanaux. Des endroits simples et uniques, fruits d’une passion familiale…
Le partenaire idéal pour les locations de courte durée et les investissements immobiliers dans la région de l’Alto Garda. Transformez votre maison en opportunité, avec une promotion en ligne, un accueil professionnel et une gestion attentive. Une expérience ancrée dans le territoire, aux côtés des propriétaires, des investisseurs et des voyageurs.
Tremosine sul Garda (BS) - Via Monsignor G. Zanini, 2
Tel. +39 0365 918091 - www.gardadomusmea.it -
GARDA DOMUS MEA
OSTERIA ALLA TORRE
Lonato del Garda (BS) - Via Marziale Cerutti, 64 - Tel. +39 030 9130307 - www.ristorantepizzeriasilvano.it -
résente dans la splendide région du nord du Lac de Garde, le long du versant de Brescia, la famille Pedercini a créé trois entreprises, différentes, mais toutes caractérisées par la volonté de développer le territoire d’un point de vue touristique.
UNE FAMILLE ET TROIS ENTREPRISES: AGENCE IMMOBILIÈRE, ENTREPRISE DE CONSTRUCTION, PRODUCTEUR DE VIN ET D’HUILE
L’Agence immobilière Pedercini met à la disposition de ses clients son expérience afin de trouver rapidement la meilleure solution, allant du petit appartement aux résidences les plus prestigieuses. Grâce à sa connaissance de l’allemand, elle suit non seulement l’achat et la vente, mais aussi l’activation des services publics et l’exécution de tous les travaux de rénovation ou d’aménagement. Ped-Edil Costruzioni, quant à elle, est spécialisée dans les projets clés en main, de la petite rénovation à la nouvelle construction de villas exclusives. En s’appuyant sur un cabinet d’architectes, elle prend en charge l’ensemble du processus, depuis le projet jusqu’à la remise de la propriété. Quant à elle, l’exploitation agricole Prione, produit de l’huile et du vin de très haute qualité. Premier producteur certifié dans le Parc Alto Garda Bresciano, il travaille en harmonie avec la nature, en accordant une attention extrême à chaque détail du processus de production.
Tremosine sul Garda (BS)
Via Combattenti, 5 Tel. +39 335 6080054
www.pedercini-gardasee-immobilien.com
Tremosine sul Garda (BS) Via Combattenti, 5 Tel. +39 0365 951251 www.pededil.com -
Tremosine sul Garda (BS) Via delle Glere, 9 Tel. +39 339 1168644
www.aziendaagricolaprione.it -
Situé dans une position splendide, sur les collines de Tremosine, l’Hôtel Lucia offre un accueil familial pour satisfaire toutes les exigences des hôtes. Ici, dans la beauté d’un lieu suspendu entre le lac et les montagnes, vous trouverez des services attentifs, de nombreux conforts, une terrasse avec une vue magnifique sur le lac de Garde, un jardin, une piscine avec jacuzzi, une aire de jeux, un espace bien-être, une salle de sport, des courts de tennis et une salle de réunion. Excellent buffet petit déjeuner et restaurant proposant une cuisine italienne de haute qualité.
Tremosine sul Garda (BS) Via del Sole, 2 Tel. +39 0365 953088 www.hotellucia.it -
Dans les vertes collines de la Valtenesi, au milieu de murs séculaires riches en histoire, le restaurant
Al Rustico da Bena est le théâtre évocateur d’une cuisine qui mêle magistralement la tradition et la créativité. Ancien couvent du XVIe siècle entouré d’un magnifique parc, il propose des plats saisonniers typiques de la région à base d’ingrédients frais et naturels, toujours bien accompagnés de grands vins italiens et de vins typiques du Lac de Garde. Le B&B est très charmant, idéal pour des séjours à l’enseigne de la détente.
Polpenazze (BS)
Via Castelletto, 12 Tel. +39 0365 674251 www.rusticodabena.it
L’hôtel est situé en pleine nature et offre des chambres avec vue sur le lac et la montagne, un restaurant et une pizzeria, deux piscines, un centre de bien-être et des courts de tennis. PARK
Tremosine sul Garda (BS) - Via A. Volta, 15 Tel. +39 0365 917017 - www.hotelfaver.com -
GARGNANO BOAT CHARTER
Offre des services de location de bateaux, avec ou sans permis. Elle propose également un service exclusif avec des bateaux de luxe et un skipper, parfait pour des excursions personnalisées. Idéal pour visiter les principaux villages du lac et s’arrêter pour déjeuner ou dîner.
Gargnano (BS) - Porto di Gargnano - Tel. +39 320 6977393 www.gargnanoboatcharter.com info@gargnanoboatcharter.com -
BIKE CENTER LIMONE
Bike Center Limone, à Limone sul Garda, fournit des services de vélos de ville, de VTT et de vélos à pédalage assisté. Il propose également une assistance mécanique qualifiée et la vente d’accessoires et de vélos d’occasion.
Limone sul Garda (BS) - Via IV Novembre, 29 Tel. +39 338 4819562 - www.bikecenterlimone.it -
Un lieu enchanteur pour des vacances inoubliables, idéal pour les familles et les couples.
Au bord du lac, il propose des appartements de deux et trois pièces, des emplacements pour les tentes et les caravanes. Un bar, un restaurant et une pizzeria délectent les palais, tandis que la piscine à débordement offre une vue à couper le souffle.
Tel. 331 2126949 - www.sangiorgiovacanze.it -
AL RUSTICO DA BENA
Manerba del Garda (BS) - Punta San Sivino
SAN GIORGIO VACANZE
L’ULIF - Azienda agricola biologica e biodinamica
Sur la rive occidentale du Lac de Garde, un territoire à forte vocation touristique, l’Ulif est un magnifique domaine de 16 hectares où l’on cultive la vigne et l’olivier pour la production des vins Riviera del Garda Classico Doc et des huiles Garda Bresciano Dop.
Créée en 1989 et gérée depuis le début selon la méthode de l’agriculture biologique, l’entreprise a intégré au cours des 13 dernières années le système biodynamique certifié Demeter dans son travail, pour un respect total de l’environnement.
VINS ET HUILES BIOLOGIQUES ET BIODYNAMIQUES CERTIFIÉS DEMETER
Bannissant les herbicides, les engrais chimiques et les pesticides de synthèse, elle travaille à la fois dans les vignes et parmi les oliviers dans le respect de la biodiversité et de la fertilité des sols.
À partir de raisins récoltés à la main, comme le Groppello Gentile, le Marzemino, le Sangiovese, le Riesling Renano, l’Incrocio Manzoni et le Chardonnay, naissent des vins blancs et rouges, des vins rosés tranquilles et des vins mousseux, baptisés de noms inspirés de la musique tels que Preludio, Minuetto, Arioso, Valzer et Brioso. Les huiles obtenues à partir des olives Casaliva, Frantoio, Leccino et d’autres variétés mineures d’olives, également cueillies à la main et pressées à froid dans les 48 heures pour garantir des huiles vierges extra d’une qualité exceptionnelle, sont également très appréciées.
Le menu varié du Lac de Garde
Un grand lac couronné par d’imposants sommets et une région qui, au fil des siècles, a été un point de rencontre et d’échange entre les peuples du nord et du sud de l’Europe. Voilà pourquoi, en se promenant sur les rives du Lac de Garde, vous pourrez déguster des cuisines très différentes, celles du lac et du fleuve, mais aussi celles de la montagne, sans oublier les plats qui ont une nette empreinte méditerranéenne. Ici, on passe du poisson aux tortellini ou aux tortelli, des champignons aux soupes et des bigoli aux fromages. Les vins sont également excellents : le Bardolino, le Custoza, le Lugana, le Garda, l’Amarone...
OSTERIA DALIE E FAGIOLI
“N
ous en sommes convaincus: dans la cuisine, la simplicité est un art difficile, qui exige de l’humilité, une recherche permanente et le désir de toujours offrir le meilleur”. Une philosophie, celle de Dalie e Fagioli, qui s’exprime bien dans un menu attentif à la tradition, mais qui est ouvert à l’innovation. Ici, ce sont les plats qui parlent, délicieux pour le palais, beaux à regarder, capables de procurer des histoires et des émotions uniques. Une excellence qui ne passe pas inaperçue: en plus d’avoir été primé dans la série télévisée “4 Ristoranti”d’Alessandro Borghese, Dalie e Fagioli, est également cité dans les principaux guides du secteur, notamment le Michelin, le Gambero Rosso, le Guide dell’Espresso et le Gatti Massobrio. “Des prix qui montrent que la passion et le dévouement peuvent vraiment faire la différence”. Notre voyage se poursuit à l’enseigne de l’humilité, une valeur qui nous a toujours caractérisée”. Un restaurant qui mérite d’être connu, où la haute qualité est une norme et non une raison de se vanter.
UN VOYAGE POUR LES PALAIS EXIGEANTS, AU-DELÀ DES FRONTIÈRES HABITUELLES DU GOÛT
La Cantina Saottini, fondée en 1917 à Lonato del Garda, produit des vins typiques tels que le Lugana “Candrì”, le Groppello “Ánder”, le Rebo et le Merlot, ainsi que des vins mousseux, des grappas et de l’huile d’olive vierge extra. Elle propose également des dégustations avec des produits locaux.
Lonato del Garda (BS) - Via Tugurio, 3 Tel. +39 348 9301126 - www.saottinivini.com -
Manerba del Garda (BS) Via Campagnola, 45 Tel. +39 334 2233360 www.dalieefagioli.it -
Au RistorantePizzeria Incontro, le goût authentique a rendez-vous avec une terrasse de rêve: l’endroit idéal où les saveurs irrésistibles et les vues à couper le souffle s’unissent pour offrir des moments vraiment inoubliables.
Limone sul Garda (BS) - Via Caldogno, 1Tel. +39 344 7581821 - www.ristoranteincontrolimone.it
CANTINA SAOTTINI
INCONTRO RISTORANTE PIZZERIA
La Rive Véronaise
Également connue sous le nom de Riviera degli Ulivi, la rive véronaise du Lac de Garde offre un territoire parsemé de grands parcs d’attractions et de stations balnéaires pittoresques, à commencer par Peschiera del Garda, entourée de ses murs classés au Patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite Lazise, héritière d’une histoire séculaire dont témoignent ses anciens palais, le château Scaliger et la spendide Dogana Veneta.
Sans oublier Garda avec la plage très fascinante de Baia delle Sirene, Torri del Benaco avec son centre historique pittoresque et ses murailles crénelées et les tours du château intactes et, enfin, Malcesine, caractérisée par ses rues médiévales pavées.
Malcesine
ntreprise dynamique et bien organisée, De Beni Servizi est un point de référence fiable pour les propriétaires qui recherchent un partenaire capable de gérer leurs propriétés et de les placer sur le marché de la location touristique. En mesure de fournir un service complet, elle intervient avec professionnalisme et attention dans toutes les questions relatives à la location à court terme, tout en garantissant la satisfaction totale des hôtes et des propriétaires. Ses activités comprennent la promotion stratégique de la propriété sur les principales plateformes, l’accomplissement des différentes procédures bureaucratiques, l’accueil et l’assistance des hôtes à tout moment de leur séjour et la vérification de l’état de la propriété à chaque check-in/out, avec la garantie d’un maximum de scrupule au niveau de l’exécution des travaux de nettoyage et d’entretien nécessaires. De plus, De Beni Servizi est en mesure de garantir des rénovations efficaces et précises visant à rendre les propriétés plus attrayantes pour la location touristique.
UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DANS LA GESTION COMPLÈTE DES LOCATIONS TOURISTIQUES
LA ROCCA CAMPING VILLAGE
UNE OASIS DE VERDURE SUR LE LAC DE GARDE, ENTRE EMPLACEMENT “ROYAL” ET GLAMPING DE LUXE
D
ans le cadre splendide du Lac de Garde, sur la rive véronaise, le Camping La Rocca propose des solutions luxueuses pour des vacances en plein air vraiment inoubliables. Avec un accès direct à la plage et à la zone piétonne menant au vieux centre de Bardolino en un rien de temps, il vous surprendra agréablement avec ses emplacements Royal Spa Glamp : une zone de 3000 mètres carrés avec salle de bain privée équipée d’un Bio Sauna et d’un kit de courtoisie, d’un bain à remous chauffé, d’un coin repas ombragé avec barbecue, évier, réfrigérateur mini-bar, chaises longues et hamac. Un espace d’intimité maximale dans une zone exclusive du camping, avec une vue imprenable sur le lac. L’offre Glamping est également fantastique avec les tentes “Garda Bubble suite” situées sur les terrasses de l’oliveraie, toutes spectaculairement panoramiques, conçues pour des séjours romantiques et glamour dans de charmants dômes géodésiques, avec patio en bois équipé, baignoire à remous privée, mobilier design et petit-déjeuner typique. Une expérience vraiment unique!
Bardolino (VR) - Via Gardesana dell’Acqua, 37 - Tel. +39 045 7211111 - www.campinglarocca.comGarda Bubble Suite : ouverte aussi en hiver
Bardolino (VR) Piazzetta Giuseppe Mazzini, 7 Tel. +39 333 6481847
FAGRITOURISME NATIIA
ruit d’un projet alliant nature, gastronomie, vin et hospitalité, Natiia offre, dans le silence de la campagne, une nouvelle manière de vivre les vacances. Proche du merveilleux Lac de Garde, c’est une invitation à oublier le superflu et à se reconnecter à ce qui compte vraiment, la terre, les saveurs, les rencontres. Trois endroits particuliers à découvrir et à vivre vous attendent ici : le Natiia Wine Relais, la Villa Bottona et l’Osteriia.
UNE IDÉE DE BEAUTÉ SIMPLE, DE LENTEUR, DE LIEN PROFOND AVEC LA TERRE
Le premier, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 14 ans, est un refuge avec une vue panoramique sur le lac, des chambres accueillantes, véritables oasis de paix, une piscine relaxante et un spa intime avec des traitements régénérants. Le second est le temple du vin. Situé au milieu de vignobles conduits selon des méthodes biologiques et durables, la Villa Bottona produit d’excellents vins, du Bardolino Chiaretto DOC aux rouges et blancs du terroir, à savourer parmi les vignes, dans la Vineriia ou au cours d’agréables dégustations. Enfin, l’Osteriia, où le chef Andrea Vitali allie tradition et créativité dans une cuisine qui fait la part belle aux pâtes faites maison, aux herbes sauvages, aux viandes moins nobles et aux matières premières zéro kilomètre...
Au cœur d’un magnifique oliveraie, avec un panorama de rêve, à seulement cinq à dix minutes à pied du lac et du centre de Garda, vous attend l’hôtel degli Olivi. Un petit hôtel convivial avec une longue tradition (12 chambres).
SPECK
Garda (VR) - Via Olivai, 2
Tel. +39 045 7255637
www.hoteldegliolivi.it
STUBE MALCESINE
Grill et Biergarten depuis 1982
Cet établissement au style incomparable, unique à Malcesine, allie la bonne cuisine à l’expérience merveilleuse de se trouver dans un jardin fleuri.
La vue sur le lac est imprenable, l’air y est frais et le service est conçu pour que vous vous sentiez au paradis...
Ce restaurant familial propose des saveurs du Tyrol du Sud et d’excellentes viandes cuites à la broche au feu de bois, choisies pour faire ressortir toute la saveur des ingrédients. Les bières sont également spéciales.
Malcesine (VR)
Via Navene Vecchia, 139 Tel. +39 340 6307182 www.speckstube.com -
Après des années d’études et d’expérience, la passion de Giordano Lombardi pour les glaces et le café l’a conduit à ouvrir en 2020 son premier magasin laboratoire, Gelato&Coffee, bientôt suivi du second : Gelato Take Away. On y trouve non seulement d’excellentes glaces préparées avec des produits sélectionnés et beaucoup d’imagination, mais aussi six cafés différents, dont quatre sont des cafés d’origine unique torréfiés par Fusari, un petit artisan véronais, ainsi que diverses spécialités gastronomiques. L’ARTIGIANO
Malcesine (VR) - Via Porta Orientale, 15 Tel. +39 345 9922413 www.lartigianodeisapori.it -
HOTEL DA TINO
L’Hotel da Tino est un lieu de détente, avec des vues à couper le souffle sur le lac de Garde, une piscine entourée de verdure, une petite plage à quelques pas et des petits-déjeuners panoramiques. Des massages et des soins complètent l’expérience.
VCONFORT, ÉLÉGANCE ET EXCELLENTE CUISINE POUR DES VACANCES INOUBLIABLES
éritable joyau sur les rives du Lac de Garde, au sein de la ville fortifiée de Malcesine, l’hôtel Europa est l’endroit parfait pour les amateurs de sport et de détente. Ici, il y a toujours quelque chose à faire : des activités comme le kite, le surf et la voile ou bien des randonnées panoramiques, de la marche nordique et du parapente sur le Monte Baldo, le jardin botanique d’Europe. La région offre également une riche programmation d’événements, des parcs à thème, des anciens villages et de merveilleux châteaux. Les amateurs de cyclisme trouveront également de nombreuses possibilités, qu’il s’agisse d’itinéraires le long des rives du lac ou de nombreuses routes dans un arrière-pays qui traversent des bois, des vignobles et des oliveraies. De retour à l’hôtel, les clients pourront se détendre dans l’espace Wellness avec son bain turc, s’entraîner dans la salle de sport, nager dans la piscine couverte entourée d’un magnifique jardin méditerranéen, ou bien profiter du bain à remous sur la terrasse avec vue sur le lac. La cuisine du restaurant Al Pontile est délicieuse. Le menu est un triomphe du goût: des horsd’œuvre originaux, d’excellents poissons, des viandes de qualité et des pizzas exquises. Le tout accompagné d’une belle carte des vins. Et pour profiter de la magie du coucher de soleil, le Beach Bar est idéal pour vivre des moments uniques.
CASA ITALIA OSTERIA AL VECCHIO PORTO
Die Osteria liegt am alten Hafen von Malcesine mit Blick auf den Gardasee, nur wenige Minuten vom Schloss und dem Palazzo dei Capitani entfernt. Sie ist ideal für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten und bietet eine lokale Küche, die vom Chefkoch in zeitgemäßer Form neu interpretiert wird, mit hausgemachter Pasta und Desserts, Fisch aus dem See und dem Meer sowie Produkten vom Monte Baldo und dem Gardasee. Zudem können die Besucher hervorragende lokale Weine und so manch alte Flaschen aus dem Weinkeller genießen, die auch im Glas serviert werden.
Malcesine (VR) - Via Gardesana, 173
Tel. +39 045 7400022 www.europa-hotel.net -
Malcesine (VR)
P.zza Magenta, 7
Tel. +39 045 4826017 -
Parfait pour des moments de convivialité, Vidoc est un petit restaurant issu de la concrétisation du rêve partagé de toute une famille qui, au fil des ans, a donné vie à une cuisine en constante évolution, inspirée par les voyages et les expériences de vie des propriétaires, respectivement originaires d’Émilie-Romagne en Italie et de Dematapitiya au Sri Lanka.
Deux cultures et deux traditions ont ainsi été réunies dans un équilibre de saveurs exclusif et inimitable. Vins de niche.
Bien plus qu’un Bed & Breakfast, Casa Mosole est une expérience qui allie hospitalité, goût et tradition. Situé au cœur de Malcesine, il est issu de la restauration de la maison familiale depuis trois générations et se distingue par son atmosphère conviviale.
Au rez-de-chaussée, la Salumeria propose d’excellents produits locaux, ceux-là mêmes qui font du petit-déjeuner un moment unique.
Entre le lac et les montagnes, la rive Trentine du Lac de Garde est un paradis pour les amateurs de vacances dynamiques. Les possibilités sportives ne manquent pas, de la voile à la planche à voile, du VTT à l’escalade, du canoë à la plongée sous-marine. Vous y trouverez également des endroits qui valent la peine d’être visités, notamment
Riva del Garda très animée et Torbole, avec son magnifique centre historique.
Riva del Garda
Détente, sport et bonne cuisine attendent les hôtes de l’hôtel Sport Ledro, au cœur de la vallée de Ledro. À deux pas du lac et de la vieille ville, l’hôtel offre à ses clients des chambres confortables, un restaurant avec pizzeria et une ambiance conviviale où l’on se sent parfaitement bien.
Ledro (TN) - Fraz. Pieve di Ledro - Via Cassoni, 18 Tel. +39 0464 591030 www.hotelsportledro.eu -
Surplombant le Lac de Garde, cet élégant hôtel 4 étoiles est entouré d’oliviers et offre des vues à couper le souffle. Des chambres modernes, une piscine, un espace bien-être et une cuisine raffinée vous attendent pour un séjour relaxant au cœur du Garda Trentino.
Au cœur du Garda Trentino, un camping entouré de nature et de paysages magnifiques. Idéal pour les amateurs de randonnée, d’escalade, de vélo, de kayak et de planche à voile, il offre un mix parfait de sports, de détente et de saveurs locales, à deux pas du lac et du biotope Marocche di Dro.
Parfait pour ceux qui veulent s’offrir une escapade régénérante dans la nature sans renoncer au confort moderne, le Resort Drena offre une expérience unique au milieu de paysages merveilleux, avec des activités en plein air et des moments de pure détente.
Dans ses grands chalets avec cuisine, vous vivrez vos vacances en toute liberté : promenades et randonnées à vélo, espace Wellness avec sauna et bain turc et, dans le très beau jardin, des pauses joyeuses avec l’ancien château et les sommets des Dolomites en guise de toile de fond.
375 8851990 -
Le calme et le silence règnent ici, loin de l’agitation quotidienne. Le chalet Palò, au style alpin authentique, se fond harmonieusement dans la nature et vous invite à découvrir des villages enchanteurs, des traditions locales et des réserves naturelles à explorer.
À deux pas du lac, il s’agit du lieu idéal pour les amants du sport et de la nature : planche à voile, wing, trekking, VTT, voile, SUP. Des appartements, animaux admis, confortables et accueillants, des petits déjeuners sains pour toutes les exigences et un dépôt sécurisé pour les équipements. Et après l’aventure? La détente au beau milieu des oliviers, avec un solarium et une vue à couper le souffle.
agnifique, caractérisé par un cadre mêlant une nature splendide au prestige des villas, les palais et les hôtels qui le bordent, le lac de Côme est l’une des destinations préférées de la jet-set internationale. Très agréable à visiter pour ses vues spectaculaires et ses nombreux villages aux centres historiques à taille humaine, il compte parmi ses joyaux Bellagio, Menaggio, Varenna, Cernobbio et Côme, la ville qui lui a donné son nom.
Le Cathédrale gothique et la basilique romane de Sant’Abbondio méritent une visite et le funiculaire qui permet de jouir d’une vue imprenable sur le lac est un must.
HOTEL BORGO ANTICO
ACCUEIL EXCLUSIF ET CHARMANT AU CŒUR DE LA BELLE VILLE DE CÔME
Soucieux du détail, caractérisé par des atmosphères élégantes et détendues, l’Hôtel Borgo Antico n’a qu’un seul objectif : faire en sorte que les hôtes passent un séjour serein et laissent dans leur valise le beau souvenir d’une expérience unique et inoubliable. La réception est ouverte 24 heures sur 24, le WI-FI rapide est gratuit et les chambres, meublées avec des éléments de design raffinés, offrent un maximum de tranquillité et tout le confort moderne. Le petit déjeuner est excellent, basé sur un riche buffet de produits frais et de haute qualité provenant de fournisseurs locaux sélectionnés et rendu encore plus agréable par le large choix de boissons chaudes préparées et servies fraîchement. Une salle de réunion bien équipée est également disponible pour les activités professionnelles, mais aussi pour les petites réunions et les micro-événements. Sans oublier, la merveilleuse serre bioclimatique. Véritable joyau de la structure, c’est un coin paisible entouré de verdure, idéal pour se détendre en fin de journée, lire un livre, siroter un café, un thé, un bon vin, un apéritif...
Como - Via Borgo Vico, 47 - Tel. +39 031 3380150 - www.borgoanticohotelcomo.it -
WATERSPORTCENTER “SOUL SURFER DOMASO”
Dans le cadre pittoresque du Lac de Côme, directement sur la belle et grande plage de Domaso, le Soul Surfer est un centre professionnel dédié aux passionnés de sports nautiques qui peuvent y trouver les meilleures conditions pour pratiquer les disciplines les plus diverses, allant de la planche à voile au wingfoil et au windsurf-foil, du kayak au Stand Up Paddle. Gérés par une équipe de moniteurs aussi qualifiés que motivés et serviables, prêts à répondre à tous vos besoins sous la supervision attentive de Luisa Briz, diplômée en sciences motrices et en sciences du sport, monitrice de planche à voile et directrice de l’école VDWS, il propose des cours individuels et collectifs en plusieurs langues, allemand, anglais, italien, français et espagnol. Ouvert de Pâques à la mi-octobre, le Soul Surfer Domaso fournit également des services de stockage, de réparation et d’assistance, ainsi qu’une boutique bien achalandée où l’on peut acheter ou louer les divers équipements nécessaires pour apprendre et s’amuser en toute sécurité.
POINT DE RÉFÉRENCE IDÉAL POUR LES DÉBUTANTS, LES EXPERTS ET LES PROFESSIONNELS
Le Stanze del Lago, le premier Appart’hôtel de cinq appartements au cœur de Côme, a été créé en 2009. Au fil des ans, la structure s’est développée et a diversifié son offre, en garantissant toujours d’excellents services à ses hôtes. Aujourd’hui, il propose plus d’une solution : des appartements dans le centre historique, des suites réservées uniquement aux adultes avec petit-déjeuner et piscine dans deux fantastiques villas à proximité de la Cathédrale et des suites avec vue sur le lac avec service self check-in et check-out.
Como
Via Francesco Crispi, 10 Tel. +39 344 0228895www.lestanzedellago.com
VALENTINARTE ART GALLERY
Depuis 1987, au cœur de Bellagio, l’art se mêle à la magie du lac de Côme. Un point de référence pour les collectionneurs, avec des œuvres modernes et contemporaines, surtout italiennes. Ici, l’art ne se regarde pas seulement: il se vit.
Refuge historique datant de 1929, situé sur les pentes du mont San Primo, à 3 km du Colle del Ghisallo. Il offre une vue splendide sur les Grigne, une atmosphère familiale et accueillante et une cuisine typique avec quelques plats savamment préparés. Ouvert toute l’année sur réservation.
Piano Rancio - Bellagio (CO) - Via dell’Alpe, 16
Tel. +39 031 963589 - +39 347 4175120
Idéal pour le tourisme lent et durable, le camping Montorfano se cache dans le feuillage d’une forêt située dans une réserve naturelle. Respectueux de l’environnement, il propose toujours de nouvelles solutions pour satisfaire ses hôtes, y compris ceux à quatre pattes.
Vous y trouverez des emplacements et des logements confortables, ainsi que des animations pour les enfants, des mini-clubs, des aires de jeux et une belle piscine.
Ce qui le rend unique, c’est son atmosphère conviviale, idéale pour se sentir comme chez soi!
Montorfano (CO) - Via Per Alzate, 30 Tel. +39 031 200305 www.campingmontorfano.it -
-
Maison de vacances avec restaurant et petite épicerie sur le lac de Côme, à quelques kilomètres de Côme et de Bellagio.
Elle propose des appartements confortables, une cuisine typique et des produits locaux pour un séjour authentique.
Une vue imprenable sur le Lac de Côme, une piscine à débordement, des oliviers, des fleurs parfumées et un bon verre de vin italien. Villa Almana, l’endroit où la détente et la beauté se rencontrent. Vous y trouverez six chambres spacieuses avec le charme des années 1970, des lits confortables et beaucoup de lumière naturelle réconfortante.
Tel. +39 338 8838123 - www.villaalmana.com -
Faggeto Lario (CO)
P.zza Sant’
HOSTARIA ANTICA MOLINA
RIFUGIO ANNAMARIA
Les saveurs du Lac
Si vous décidez de passer vos vacances ici, sur les rives du Lac de Côme, ne manquez pas le meilleur de la cuisine lacustre avec toutes ses saveurs fraîches : la friture mixte d’ablettes et d’aloses ne manque jamais au menu, tout comme les filets de perches, le poisson en escabèche et les “Missoltini”, des aloses séchées au soleil et conservées dans la “Missolta” en bois, puis grillées. Les plats provenant des montagnes voisines et des collines environnantes sont également savoureux, des mets exquis rehaussés par la caractéristique polenta taragna à base de farine de sarrasin.
HOTEL RISTORANTE SUISSE BELLAGIO
Directement sur le Lac de Côme, l’Hôtel Suisse est une splendide villa du XIXe siècle qui séduit, grâce à son atmosphère raffinée et son accueil impeccable. Situé dans le centre historique de Bellagio, il est parfait pour ceux qui apprécient un séjour de confort et de style. Les chambres et les suites sont spacieuses, lumineuses, avec une grande attention aux détails et meublées dans un style contemporain. Les chambres, qui donnent toutes sur un paysage magnifique, offrent des vues sur le lac et des terrasses privées. Les suites, bien que ne donnant pas sur le lac, garantissent une expérience de bienêtre supérieure, grâce à la présence d’un sauna ou d’un bain turc privé, idéal pour des moments de détente inestimables. Au rez-de-chaussée, sous les arcades historiques de Bellagio et, à quelques pas du lac, le restaurant Suisse accueille les clients dans un cadre d’une élégante simplicité avec sa cuisine authentique et raffinée. Au premier étage se trouve le Ristorante La Pisana qui, avec sa véranda panoramique, propose une expérience gastronomique exclusive dans un espace alliant le charme d’époque au design contemporain.
UNE ÉLÉGANCE INTEMPORELLE AU CŒUR DE BELLAGIO
LA CASSINAZZA
Cette ferme du XVIIe siècle immergée dans la verdure de la Brughiera, offre un séjour dans l’atmosphère rurale typique de la Lombardie. Elle dispose de 12 chambres meublées dans des styles différents et d’un restaurant proposant des plats authentiques préparés avec ses propres ingrédients à 0 km.
es collines piémontaises sont un monde magique qu’il faut découvrir lentement dans toute sa beauté. Vous y trouverez des paysages enchantés qui, en raison de leurs caractéristiques uniques, font partie à juste titre du patrimoine mondial de l’humanité.
Des lieux parfaits pour se détendre, profiter de la vie et retrouver l’équilibre avec soi-même.
Les Langhe vous séduiront avec leur vue enchanteresse sur les vignobles et les châteaux historiques de la Via del Sale, le Roero avec ses forteresses sauvages, ses vignobles et ses bois évocateurs, le Monferrato avec ses excellences oenogastronomiques, les musées d’Asti, les églises romanes…
UN ANCIEN HAMEAU ET UNE RÉSIDENCE
EXCLUSIVE POUR VOTRE SÉJOUR DANS LE ROERO
itué au milieu des belles collines du Roero, en plein centre du village médiéval pittoresque de Guarene, Il Cortile di San Michele est le résultat d’une restauration minutieuse de deux bâtiments datant de 1794, habités à l’époque par des familles de la haute bourgeoisie locale. Aujourd’hui, il offre le charme d’un lieu suspendu dans le temps, plongé dans une atmosphère isolée et harmonieuse dont le centre névralgique se trouve dans la grande cour ensoleillée sur laquelle s’ouvrent toutes les pièces de la maison. Elle est dominée par la noble silhouette du château du XVIIIe siècle et par le clocher de l’église San Michele, qui a inspiré le nom de la propriété. Ici, le privilège de passer des vacances loin de l’agitation de la vie quotidienne est assuré par six splendides chambres et suites, conçues pour garantir un maximum de confort. Des tons légers, des parquets chauds et un mobilier élégant embellissent et personnalisent les espaces, où l’attention portée aux moindres détails est garantie. Enfin, une petite piscine pour la détente et un salon de dégustation des vins intime offrent un cadre parfait pour ceux qui souhaitent vivre pleinement l’essence magique d’un lieu vraiment unique.
Guarene (CN) Via Secondo Paoletti, 23 Tel. +39 0173 383790 www.ilcortiledisanmichele.com -
IL CORTILE DI SAN MICHELE
alme, vue imprenable sur les Langhe, piscine, Spa, excellent petit-déjeuner pour bien commencer la journée et services ciblés pour garantir une détente maximale aux hôtes. Ce qui rend la Résidence Radice Verde unique, c’est la vue incomparable sur les collines des Langhe, les bonjours du matin à l’enseigne du bon goût et les chambres décorées avec raffinement. Celles-ci peuvent satisfaire toute exigence, de la famille au couple, désirant vivre un weekend romantique en passant par les groupes d’amis qui veulent partager leurs vacances dans l’un des territoires les plus fascinants du Piémont.
VACANCES DE BIEN-ÊTRE ET DE DÉTENTE PARMI LES COLLINES ONDULANTES DES LANGHE
BALCONE SULLE LANGHE
n face de la Résidence Radice Verde, se trouve un autre joyau de la famille, où la cuisine est simple mais jamais banale, en mesure de séduire les hôtes avec un voyage passionnant à travers les saveurs de la région et pas seulement. Avec une vue splendide sur le paysage vallonné des Langhe, le restaurant vous gâtera avec des plats délicieux et des vins exceptionnels de l’Alta Langa, à déguster au coucher du soleil avec un panorama enchanteur sous vos yeux.
PASTIFICIO ALFIERI
F ournisseur depuis 50 ans des meilleurs magasins spécialisés et épiceries fines haut de gamme en Italie et à l’étranger, le Pastificio Alfieri est surtout réputé pour ses pâtes aux œufs, comme les célèbres Tajarin Albesi et les Agnolotti del Plin, sèches ou fraîches. La vaste gamme de spécialités piémontaises comprend également des sauces, des sauces d’accompagnement, des pâtisseries artisanales, des produits de boulangerie et des hors-d’œuvre. Excellente communication linguistique, traitement rapide des commandes et transport bien organisé.
Via Airali, 8 - Tel. +39 328 8782928 www.radiceverde.it -
Via Airali, 11 - Tel. +39 333 1677472 www.balconesullelanghe.it -
Achetée au début des années 2000 par Gigi et Mariangela afin de réaliser leur rêve d’une maison de campagne, Cascina Amalia représente aujourd’hui, bien plus que cela: c’est la passion qui s’est développée au fil des ans pour la production de vins réputés, comme le grand cru Barolo “Le Coste di Monforte” et le Bussia en passant par le Dolcetto, le Barbera et le Nebbiolo. Certifiée biologique depuis 2022, la maison s’enorgueillit également d’une petite production à partir d’un cépage rare, le Rossese Bianco. Son B&B avec piscine est une oasis de détente au cœur des Langhe.
Les débuts de Cascina San Giovanni remontent à plus de 30 ans, dans la maison du même nom dans le Piémont. C’est dans la cuisine de la vénérable ferme que la première sauce Sugo a été préparée selon une recette familiale secrète. La demande était forte – d’abord chez les parents et les amis, puis parmi un nombre croissant de personnes. Très vite, la production a dû être repensée : Les casseroles sont devenues plus grandes et les poêles plus nombreuses. Les excellents ingrédients provenant des champs des agriculteurs régionaux et la diversité de la cuisine italienne ont incité à créer sans cesse de nouvelles recettes …
Aujourd’hui, Cascina San Giovanni est une entreprise bien établie qui commercialise ses spécialités dans toute l’Europe sous
RISTORANTE RABAYÀ
Baptisé avec le nom de la zone de production du grand cru du Barbaresco, le restaurant jouit d’une position splendide à flanc de colline, surplombant un panorama incomparable dessiné par des étendues de vignobles. Un plaisir pour les yeux, mais aussi pour le palais, grâce à une cuisine qui, en mêlant la tradition avec des touches innovantes, propose des plats savoureux à base de produits des Langhe avec, au premier plan, sa majesté la truffe. Dans la cave à vins, vous découvrirez les meilleures étiquettes locales.
Barbaresco (CN)
Strada della Stazione, 12
Tel. +39 0173 635223 www.rabayaristorante.it -
les marques Via Emilia et Cascina San Giovanni. La passion pour la qualité et l’authenticité est restée. Depuis 2013, ce sont Sabine et Dominik Suter – deux Suisses avec une grande expérience dans l’hôtellerie et la gastronomie et un profond attachement au Bel Paese – qui en sont responsables.
« DES SPÉCIALITÉS ITALIENNES D’UNE QUALITÉ QUE SEULES LES PETITES MANUFACTURES PEUVENT OFFRIR. »
Dans le vaste assortiment également disponible en ligne et complété par des produits de producteurs soigneusement sélectionnés dans d’autres régions d’Italie, on trouve des antipasti, des pâtes artisanales, du pesto, des sughis, des huiles fines, des olives, des plats prêts à cuisiner, des desserts divins – et bien plus encore …
Rocchetta Belbo (CN), Località Pia 23, Tél. +39 0141 880305, cascinasangiovanni.com, viani.de, lagazza.ch
C’ est dans les années 1950, au cœur de la région de Barolo, que la famille Monchiero a commencé à écrire l’histoire de son vignoble, tout d’abord, en vendant des raisins, puis en produisant du vin, au début en vrac et, ensuite, en bouteille. En alliant la tradition et l’innovation, elle renouvelle les vignobles et s’agrandit, grâce à l’achat de terres sélectionnées. Aujourd’hui, Vittorio et ses fils, se chargent du foulage et de la mise en bouteille, ainsi que de la vinification et du vieillissement pour proposer les vins des Langhe à ceux qui veulent goûter les saveurs du terroir.
Castiglione Falletto (CN) - Via Alba Monforte, 49
Tel. +39 0173 62820 - www.monchierovini.com
MONCHIERO VINI
DOTTA IMMOBILIARE
Là où les rêves prennent vie
L’ Agence immobilière Dotta, installée depuis 2008 dans le village de Dogliani, en province de Coni, dans les Langhe, achète et vend des maisons, des villas, des immeubles commerciaux, des terrains agricoles et à bâtir, avec passion et avec une connaissance approfondie de la région.
“Acheter une maison dans les Langhe est, avant tout, un choix de vie.
“C’est se réfugier dans les collines, commencer une nouvelle histoire, réaliser un rêve”.
De la première visite à l’acte notarié, l’agence garantit un maximum de compétence et de sérieux.
Le Real Castello est un monde magique de souvenirs et de traditions anciennes. Depuis 1953, c’est un hôtel, un restaurant à l’enseigne de la simplicité, de l’élégance et de la détente.
-
Avec 18 hectares de vignobles embrassés par le soleil et un travail artisanal, Luigi Abbona et sa famille perpétuent, depuis 1792, une tradition de vins éclectiques et intenses, en mesure d’enthousiasmer les palais les plus exigeants et les plus raffinés.
(CN) - Borgata Santa Lucia, 33
Tel. +39 0173 70488 - www.lafusina.com -
Depuis quatre générations, véritable point de référence à Alba en matière de gastronomie et de vin, la crèmerie Polleria Ratti offre un large choix des meilleurs produits des Langhe. Boutique familiale historique, elle vous attend en plein centre-ville pour vous proposer une belle sélection de charcuteries et de fromages et d’excellentes pâtes fraîches comme les tajarin et les agnolotti del plin aux farces variées. Vous y trouverez également des champignons frais ou à l’huile et, tout au long de l’année, des truffes dans les variétés les plus diverses.
Alba (CN) Via Vittorio Emanuele, 18 Tel. +39 0173 440540 www.tartufiratti.com
Depuis 2008, Marco Saffirio propose une cuisine alliant la tradition et la créativité, avec des plats fraîchement préparés et des ingrédients de saison. Le pain, les pâtes et les desserts sont faits maison. Pour ceux qui souhaitent s’arrêter, l’établissement propose également des chambres confortables à quelques pas de là.
Monforte d’Alba (CN) - Via Marconi, 8
Tel. +39 0173 787196 - www.lasalita.it -
8
À deux pas de la place principale, l’hôtel vous accueille dans une charmante demeure du XIXe siècle. Des intérieurs raffinés, des œuvres d’art locales et un petit déjeuner au milieu des voûtes en briques et des vestiges romains feront de votre séjour une expérience unique. Un point de départ idéal pour découvrir les saveurs et les paysages des Langhe.
ÀVerduno, au cœur des Langhe, l’entreprise raconte le savoir de la famille et le projet clair de Diego Morra, fait de durabilité et de soin concrets, dans le vignoble et dans le chai. Aujourd’hui, quatre interprétations élégantes du Barolo proviennent de 30 hectares, dont le célèbre Monvigliero et le Verduno Pelaverga, un rouge épicé particulier, ainsi que le Barbera et le Nebbiolo. Une grande attention est accordée aux dégustations, dans des espaces raffinés et intimes avec vue sur les vignobles ou dans le fascinant Chai à barriques.
Monvino est une splendide oenothèque où l’on peut découvrir, déguster et acheter plus de 160 étiquettes locales, rencontrer des producteurs et vivre des événements uniques. Un grand espace convivial est dédié à ceux qui aiment bien boire et connaître l’âme authentique d’un terroir extraordinaire.
Près de Barolo, immergé dans les paysages des Langhe, site classé au patrimoine de l’UNESCO, Vineho vous attend dans ses appartements indépendants avec cuisine, salon, chambre et espace extérieur. Endroit idéal pour des séjours en liberté, grâce à un système de domotique, il propose un sauna, une salle de sport, une salle panoramique pour les petits déjeuners et les événements et des promenades à travers les vergers et les vignobles. Vous pourrez aussi participer à des show cooking, des dégustations et vous aurez la possibilité de louer des vélos à pédalage assisté, ainsi qu’acheter des vins et des produits locaux.
Barolo (CN) Via delle Viole, 3 Tel. +39 338 1153103 www.vineho.it -
Cecilia Monte dirige avec passion la cave à vins familiale à Neive, au cœur des Langhe. Les raisins, cultivés sans produits chimiques et récoltés à la main, donnent des vins élégants et authentiques qui racontent le terroir.
À Treiso, dans les Langhe, parmi les collines caractérisées par la succession des rangées de Dolcetto et, à quelques pas du centre, la Cantina Meinardi produit un vin qui représente plus qu’une tradition: le Dolcetto fait partie de la famille et, ici, le vin ne manque jamais.
Lveilleuse pour les amateurs de vins de qualité. Point de départ pour les fins connaisseurs, c’est la terre d’authentiques excellences comme le Barolo, un grand classique italien, et d’autres vins sublimes comme le Barbaresco, le Dolcetto, le Nebbiolo, l’Arneis et l’Asti spumante.
Des vins précieux à découvrir le long d’un itinéraire jalonné de maisons renommées, de villages séduisants, de paysages des Langhe, de vignobles ressemblant à des dentelles et de terroirs de crus racontés par des vignerons experts, tous des narrateurs passionnés d’une terre à l’identité forte, possédant une histoire et une culture passionnante.
LOCANDA
Surplombant la petite place de Cissone, c’est un refuge paisible, idéal pour les personnes en quête de détente et d’authenticité. Elle propose une cuisine traditionnelle revisitée, des chambres confortables, des petits déjeuners copieux, des dégustations de vins et des promenades dans les vignobles.
Cissone (CN) - Via della Fontana, 1, Tel. +39 0173 748200 - www.locandadellarco.it
Giovanni Piacenza produit des vins rouges tels que l’Albarossa et le Barbera, des vins blancs et des vins mousseux de qualité, directement élevés et vinifiés dans le chai. Ses vins se distinguent par leurs arômes intenses et leur goût frais et harmonieux, une expression authentique du terroir.
Nizza Monferrato (AT) - Str. Scrimaglio, 8
Tel. +39 0141 1746158 - www.vinipiacenza.com -
NIVES CASALE IN LANGA
Nives est un vin Muscat qui s’inspire des anciennes récoltes de raisins gelés dont parlait Pline l’Ancien. Fruit de l’intuition de Maria Grazia Santero, dans sa petite entreprise, ce nectar ambré conquiert avec des senteurs de foin, de miel et de camomille.
Canelli (AT) - Regione Bassano, 13
Tel. 392 2096724 - www.casaleinlanga.it
Depuis 1961, elle est une référence en matière de professionnalisme et de courtoisie. En plus du laboratoire galénique, elle offre de nombreux services de santé (ECG, Holter, mesures) et une sélection de produits phytothérapeutiques, dermocosmétiques et des compléments alimentaires naturels pour le bien-être de tous.
Nizza Monferrato (AT) - Via Carlo Alberto, 89
Tel. +39 0141 721162 - www.farmaciabaldi.it -
GIOVANNI PIACENZA VINI
FARMACIA BALDI
Avez-vous déjà imaginé une maison dans les collines italiennes, entourée de vignobles, d’art, de nature et de silence ?? Le Monferrato, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, est le lieu où la beauté rencontre l’authenticité : bourgs pittoresques, tradition viticole, cuisine extraordinaire, douceur des paysages et une qualité de vie qui vous invite à ralentir. Avec SiAmo il Monferrato, transformez votre rêve en réalité. Que vous souhaitiez acheter une maison individuelle pour y vivre ou vous y détendre pendant vos vacances, ou bien pour créer une structure touristique ou une exploitation agricole, nous serons votre interlocuteur unique durant chaque étape de votre projet : nous vous aiderons à trouver le bien immobilier idéal, nous gèrerons la rénovation avec des professionnels locaux et, si vous avez l’intention de créer une activité, nous vous accompagnerons dans l’accès aux fonds européens. Nous proposons également des services de gestion pour les locations de courte durée et nous vous ferons vivre des expériences uniques à la découverte de la région. Un partenariat de vie et d’entreprise idéal pour ceux qui souhaitent investir dans un territoire simple et généreux.
DÉCOUVREZ L’ITALIE AUTHENTIQUE EN VIVANT VOTRE RÊVE
RELAIS ALMARANTO BOUTIQUE HOTEL
Almaranto est un relais exclusif situé à Calamandrana, dans le Piémont.
Dans une demeure du XVIIIe siècle, il réunit 23 chambres et suites élégantes, un restaurant gastronomique primé, un bistrot, la principale école de cuisine du Piémont, une piscine et des salles d’événements. Niché au cœur des vignobles et des noiseraies, Almaranto incarne l’hospitalité chaleureuse et le luxe raffiné. Son nom vient de « alma » – les initiales des fondateurs allemands Alexa Schulte et Markus Schulz.
Graziella & Giada, le duo mère-fille, sont unies par la même passion pour les maisons et pour le Monferrato. Depuis 2005, elles accompagnent les personnes qui souhaitent acheter, vendre ou investir dans le Piémont en s’appuyant sur leur expérience, leur sérieux et leur confiance mutuelle dans leurs relations avec leurs clients. “Nous connaissons parfaitement ces collines et ce qu’elles peuvent offrir : un style de vie authentique, une nature magnifique et de nombreuses opportunités”. M&G Immobiliare pour transformer les rêves en choix heureux...
Nizza Monferrato (AT) - Via Pio Corsi, 14 Tel. +39 340 7315123 - www.megcase.it -
Bon baisers de Ligurie
Des plages dorées, une mer cristalline, des villages au charme unique, des saveurs intenses, des paysages à couper le souffle et un arrière-pays digne d’un conte de fées : voilà ce qu’est la Ligurie. Terre d’accueil, elle est une authentique perle de la Méditerranée.
À l’ouest, que d’agréables surprises : Sanremo, la ville des fleurs, Alassio et sa célèbre muraille, Imperia et les agglomérations d’Oneglia et de San Maurizio, Finale Ligure et son âme médiévale, la fascinante Pietra Ligure, Loano dans les eaux de laquelle nagent les baleines, Marina di Andora et son port pittoresque et, dans les collines, le surprenant village de Dolceacqua, à voir absolument...
LA CICLABILE DI IMPERIA
IUN ITINÉRAIRE MAGIQUE ENTRE LA MER ET LA BEAUTÉ DE LA RIVIERA DEI FIORI
mperia, perle de la Riviera dei Fiori, est une destination idéale en toute saison, grâce à son climat doux et ensoleillé tout au long de l’année. Ici, le charme de la Ligurie se révèle dans un paysage authentique d’oliveraies, de villages balnéaires, de plages de sable et de galets, sans oublier la mer récompensée par le Pavillon Bleu. C’est dans ce paysage unique que s’insère la piste cyclable d’Imperia, un tronçon pittoresque de 9 km qui fait partie de l’itinéraire cyclable le plus long de la Riviera dei Fiori. La piste, cyclable et piétonne, suit l’ancienne voie ferrée côtière et s’étend sur environ 34 kilomètres, d’Imperia à Ospedaletti. Adaptée à tous, la piste permet de découvrir la région de manière durable et relaxante, en profitant des vues sur la mer, des villages historiques et des coins entourés de verdure. Le long du parcours, vous pourrez bénéficier d’aires de repos équipées, de fontaines et d’un accès direct aux plages, parfaits pour une pause régénératrice ou une baignade rafraîchissante. Découvrir Imperia à vélo, c’est vivre une expérience authentique dans la nature, la culture et la tradition, au cœur d’une des plus belles régions de la Méditerranée.
COMUNE DI IMPERIA
Imperia - Viale Giacomo Matteotti, 157 - Tel. +39 0183 7011 www.comune.imperia.it - www.imperiaexperience.it/it Città di Imperia @imperiacity @imperiacity @imperia
TERRA ITALIA
Bien plus qu’une agence immobilière – une invitation à tomber amoureux de la Riviera italienne.
Depuis 1996, Peggy Peters dirige son entreprise immobilière basée à Hambourg et Dolceacqua. Inspirée par la Riviera dei Fiori – la charmante côte d’Imperia à Vintimille, près de la frontière française – elle offre, avec son équipe internationale, une connaissance approfondie du terrain, d’excellents réseaux et des solutions complètes sur mesure pour tous ceux qui souhaitent acheter une maison, un appartement ou un terrain constructible, ou louer une résidence de vacances de rêve. « Ici, où l’on peut facilement et rapidement arriver aussi bien en avion via Nice qu’en voiture, vous attend une région pleine de diversité : une mer cristalline, de belles plages, des paysages côtiers impressionnants, des villages de montagne romantiques dans un arrière-pays verdoyant – le tout dans un climat doux toute l’année », explique Peggy Peters. Dans cet environnement unique, TERRA ITALIA sélectionne avec soin et propose :
• Des maisons charmantes en pierre naturelle dans les collines, avec oliveraie ou vignoble
• Des maisons de ville romantiques dans des villages médiévaux pleins de charme
• Des villas et appartements exclusifs sur la côte
Tradition, passion et authenticité : tels sont les atouts de Marzio Bistrot, un lieu accueillant où chaque plat, fidèle à la meilleure expression de la cuisine italienne, est créé à partir d’ingrédients sélectionnés et de gestes qui racontent une histoire unique et captivante à travers des saveurs et des arômes authentiques.
L’amour de son travail guide tous les choix du propriétaire, des produits toujours de haute qualité aux grands vins qui accompagnent l’expérience.
Pico Apartments est la nouvelle proposition de Pico, une marque bien établie dans le domaine de l’hospitalité. Dans un bâtiment historique du centre-ville, quatre appartements modernes offrent un équilibre parfait entre le charme d’époque et le design contemporain, pour un séjour exclusif sur la Riviera dei Fiori.
Situé au premier étage, au-dessus de la Pizzeria Spaccanapoli, ce restaurant sert des plats méditerranéens et napolitains, des fruits de mer crus aux desserts, accompagnés d’une sélection de vins et de champagnes. Il dispose d’une salle à manger interne qui peut être réservée et d’une terrasse avec un bar à cocktails.
Depuis sa fondation en 1920, la bijouterie Abate est la protagoniste d’une histoire de style, de professionnalisme et d’évolution perpétuelle. Sa qualité et sa compétence se sont affinées en l’espace de quatre générations : du fondateur Michele à son fils Andrea, puis à son petit-fils Michele, qui aujourd’hui, continue à valoriser le nom de la famille avec sa fille Elena sur une scène de plus en plus internationale
UNE VÉRITABLE INSTITUTION À SAN REMO, CONNUE DANS LE MONDE ENTIER
La Maison Abate dispose aujourd’hui de deux points de vente. La boutique historique, récemment rénovée et agrandie, située en face du Casino de Sanremo, propose, dans un cadre contemporain et élégant, les collections Rolex et Patek Philippe, ainsi que Tudor, Parmigiani Fleurier et les créations joaillières raffinées signées Abate 1920. Dans la boutique située 39 Via Matteotti, la gamme de montres s’enrichit du programme Rolex Certified PreOwned, des marques Omega, Ulysse Nardin et Longines. Au même endroit, vous trouverez également des bijoux contemporains avec des marques importantes et renommées telles que Pomellato, Vhernier, Messika, Marco Bicego et Dodo.
Engagée depuis vingt ans dans l’achat, la vente et la location de biens immobiliers résidentiels et commerciaux, l’Agence Immobilière Barisone offre à ses clients un service de conseil et d’assistance efficace et hautement professionnel, en prenant en charge toutes les phases allant du processus d’achat et de vente jusqu’à la signature de l’acte notarié. Au fil des ans, l’agence s’est spécialisée dans l’achat et la vente de biens immobiliers à des clients étrangers, en acquérant ainsi une expérience spécifique avec ce type de clientèle. Les membres du personnel parlent couramment l’anglais, l’allemand et le français.
Ambiance Belle Époque, chambres lumineuses, lustres en cristal et stucs anciens... Une atmosphère très raffinée qui, alliée à la courtoisie du personnel, vous donnera l’occasion de passer un séjour exclusif à l’enseigne du charme et de la détente. À quelques pas du Casino et de la célèbre Promenade de l’Impératrice, il propose 100 chambres splendides de différents types, un fantastique SPA avec un parcours de bien-être régénérant de 200 mètres carrés et un restaurant où vous pourrez savourer une excellente cuisine ligure avec un menu de terre et de mer.
Imperia, au cœur de la Riviera dei Fiori, Bagni Oneglio est une agréable oasis de bien-être et d’excellente cuisine. Connu pour sa situation enviable et ses eaux cristallines, il offre à ses hôtes une expérience vraiment unique: non seulement des moments de détente régénérants, mais aussi une délicieuse offre gastronomique qui, véritable fierté locale, séduit même les palais les plus exigeants. Le menu est riche et varié, avec des plats typiques de la Ligurie agrémentés d’ingrédients frais et de qualité. Ne manquez pas les célèbres Linguine alle Vongole Veraci de Ciro, les délicieuses Trofie au pesto alla Genovese et le Stoccafisso, cuisiné selon des recettes traditionnelles. Un voyage fantastique à travers les saveurs de la Ligurie, rendu encore plus mémorable par la vue incomparable sur la mer. Les services, allant des chaises longues confortables aux parasols en passant par les jeux pour les plus petits, sont eux aussi placés sous le signe de l’excellence. Une destination idéale pour ceux qui recherchent la combinaison parfaite entre la mer, la bonne cuisine et un accueil toujours attentif et amical.
AGENZIA IMMOBILIARE QUATTRO
Agenzia Immobiliare Quattro, votre partenaire dans le Golfe Dianese. Forte d’une solide expérience dans le secteur, elle opère avec succès depuis plus de vingt ans à Diano Marina, Diano Castello, Cervo, San Bartolomeo al Mare, Villa Faraldi et Imperia. Spécialisée dans l’achat et la vente de propriétés résidentielles, commerciales et touristiques, elle offre des services complets, allant de la consultation initiale à la conclusion des négociations.
À seulement 200 mètres du centre de Loano et à 400 mètres de la plage, le Riviera Palace est une oasis moderne et accessible, entourée de la verdure du maquis méditerranéen. 48 appartements élégants, également pour les personnes porteuses de handicap et un parking privé pour trouver la détente, le style et la liberté.
Depuis plus de 50 ans, l’entreprise cultive avec passion le basilic ligure D.O.P. pour une consommation immédiate, pour l’industrie et pour la production du célèbre pesto. Toutes les étapes, de la culture à la transformation, sont réalisées sur place, ce qui garantit la qualité, la fraîcheur et le respect de la tradition.
Diano Marina (IM) - Str. Ai Gorleri, 4 Tel. +39 0183 495860 - www.pestoramella.com
PESTO RAMELLA di Ramella Ivano
VILLAGGIO DEI FIORI - LIDO RESORT
itué à cinq minutes du centre de San Remo, le Villaggio dei Fiori s’étend sur 3,5 hectares dans un jardin surplombant la mer, agrémenté de palmiers, de pins, d’eucalyptus, de bananiers, de bougainvilliers, de jasmins... Un paradis vert et parfumé, avec des emplacements également équipés pour les camping-cars et les caravanes et deux mobil-homes adaptés aux personnes à mobilité réduite. Il y a aussi deux piscines extérieures, dont une pour les enfants, un bain à remous et, dans la nouvelle structure en bois et en verre, un excellent restaurant avec une carte de cuisine régionale zéro kilomètre et, à l’étage supérieur, un espace idéal pour prendre un verre ou faire une pause relaxante. Pour les amateurs de cyclisme, une piste cyclable se trouve à seulement 150 mètres de là et s’étend sur 33 km le long de la mer, jusqu’à Imperia. Le Lido Resort , quant à lui, se trouve à Finale Ligure. Il est le fruit de la rénovation d’un immeuble de style Art nouveau donnant sur la promenade piétonne en bord de mer et la plage. Ici, des appartements entièrement neufs vous attendent, ainsi que des salles de lecture et de séjour avec des vues à couper le souffle au septième étage. Des vélos de ville sont à votre disposition.
DEUX PERLES DE L’HOSPITALITÉ, IDÉALES POUR LES AMANTS DE LA MER ET... DU VÉLO!
VILLAGGIO DEI FIORI
Via Tiro a Volo, 3 18038 - Sanremo (IM) Tel. +39 0184 660635 www.villaggiodeifiori.it info@villaggiodeifiori.it -
La Casa d’Artista était la maison de l’artiste peintre Maria Teresa Preve d’Alassio, qui l’a remplie aux couleurs et aux parfums du voyage. Aujourd’hui, elle abrite certaines de ses œuvres, qui racontent son univers. C’est la maison d’Emanuela Preve et de ses filles Eugenia et Virginia: un nid de souvenirs, de mer et de vie réelle, qui murmure : vous êtes chez vous.
À quelques pas de la mer et du centre d’Alassio, l’Hôtel Adler est géré par la famille Cappello depuis plus de 40 ans. Il propose des chambres lumineuses et confortables, une piscine chauffée, une cuisine ligure et des services conçus pour les familles.
Tel. +39 0182 642966 - www.hoteladleralassio.it -
Depuis 1966, point de référence dans le panorama immobilier de Bordighera et de la Riviera dei Fiori, avec des racines profondes dans le marché local, Domus dirige toujours son regard vers l’avenir. Elle offre des services personnalisés, complets et fiables et est toujours aux côtés des clients à chaque étape de l’achat ou de la location. En outre, grâce à sa passion et à ses compétences, elle collabore à la conception et à la mise en œuvre de nouveaux bâtiments et de rénovations.
Bordighera (IM)
Via V. Emanuele II, 181
Tel. +39 0184 262368
Ospedaletti (IM)
V.le Regina Margherita, 10
Tel. +39 0184 688086
info@agenzia-domus.it
www.agenzia-domus.it -
AGENZIA IMMOBILIARE DOMUS
HOTEL ADLER
CASA D’ARTISTA B&B
S HOSTERIA SUTTA CA’ - B&B CA’ DE PRÏA
UNE MÊME GESTION,
i vous envisagez de partir en vacances à Albenga, une belle ville balnéaire riche en témoignages d’un passé prestigieux, tenez compte de ces deux adresses. Situées à quelques pas du centre historique, avec ses tours médiévales et ses édifices d’architecture gothique et de la Renaissance, elles rendront votre séjour inoubliable. Pour s’adonner aux plaisirs de la table, rien de tel que l’Hosteria Sutta Ca’, l’endroit parfait pour savourer les meilleurs plats de la cuisine traditionnelle ligure dans une atmosphère détendue. À quelques encablures de là se trouve le B&B Ca’ de Prïa qui possède une salle de petit-déjeuner bien agréable, ainsi que trois chambres charmantes desservies par un ascenseur.
DES SAVEURS À NE PAS MANQUER ET UNE HOSPITALITÉ À EXPÉRIMENTER
Au premier étage se trouve la “Camera delle Bifore”, une chambre double avec deux lits, donnant sur les ruelles pavées typiques (les carruggi). Au deuxième étage, la “Camera delle Volte” dispose d’un lit double et d’un plafond voûté caractéristique. Au troisième étage se trouve la “Camera dell’Angelo”, avec un lit double et une vue splendide sur les tours et le clocher de la cathédrale de San Michele.
La Villa Marina offre une atmosphère accueillante et confortable, elle est idéale pour ceux qui recherchent un endroit où se sentir chez soi. Les détails soigneusement étudiés, le choix des couleurs et les finitions soignées créent un environnement raffiné et sophistiqué, une véritable oasis de tranquillité au cœur d’une rue résidentielle paisible, à quelques pas de la mer. Sa situation stratégique vous permettra de jouir d’une tranquillité absolue, sans renoncer à la commodité d’avoir tout à portée de main.
L’espace entre les chaises longues, conçu pour un maximum de confort, est le véritable luxe de Bagni Regina. La bonne distance vous garantit une intimité maximale, que vous souhaitiez prendre un bain de soleil, lire un livre ou, tout simplement, vous reposer. Le tout avec un choix de différents types de chaises longues. Et pour rendre votre repos encore plus agréable, dans l’espace Suite, chaque chaise longue est équipée de coussins rembourrés. Tout le reste n’est que pure détente : le bruit des vagues sur le rivage, la brise marine sur votre peau...
Marina di Andora (SV) - Passeggiata Quaglia
Tel. +39 328 9213838 - www.marinadiandora.comMarina di Andora (SV) - Via Rattalino, 15 Tel. +39 388 3013103 - www.marinadiandora.com -
BAGNI REGINA
VILLA MARINA
Le Groupe immobilier Alassio a été créé en 2006 par plusieurs professionnels du secteur.
L’objectif était de créer une entreprise unique caractérisée par différentes forces et compétences, animée par un esprit d’amitié et d’innovation.
Le Groupe dispose d’agents immobiliers en mesure de fournir des conseils qualifiés et un large choix de solutions parmi les centaines de propositions mises à disposition par toutes les Agences du Consortium, une façon de suggérer aux clients les biens les plus appropriés pour réaliser leur rêve de posséder une maison sur la belle Riviera Ligurienne. L’achat d’une propriété en Italie n’est pas une chose compliquée, mais cela demande de l’attention, surtout si vous ne connaissez pas les lois italiennes. “L’expérience que nous avons acquise au fil des ans avec des clients étrangers nous permettra de travailler à vos côtés de manière professionnelle, en vous garantissant la possibilité d’acheter votre maison en toute sécurité et sérénité.”.
HOTEL JOLLY ROGER
SYNERGIE,
OBJECTIFS COMMUNS ET SOUCI DU CLIENT: TROIS VALEURS, UN PROJET
Alassio (SV) Via Leonardo da Vinci, 145 Tel. +39 392 1950427www.gruppoimmobiliarealassio.it
Pietra Ligure, dans le cadre magnifique de la Riviera di Ponente, l’Hôtel Jolly Roger est une icône de l’hospitalité contemporaine. Fruit d’une rénovation audacieuse, il allie charme vintage et design moderne pour vous offrir une expérience unique entre ciel et mer. Les chambres, dont plusieurs donnent directement sur l’horizon marin, sont meublées avec goût et équipées de tout le confort, tandis que sur la terrasse panoramique du sixième étage, vous pourrez profiter de l’accueil chaleureux du restaurant Jo House, élégant et raffiné, avec une carte riche en plats méditerranéens savoureux et une vue imprenable sur le golfe. Le petit déjeuner, servi sur la terrasse, est un moment incontournable, grâce au buffet varié agrémenté de spécialités maison. Raffiné et authentique, l’Hôtel Jolly Roger vous attend toute l’année dans le climat doux de la côte ligure pour un séjour relaxant avec vos compagnons à quatre pattes, rendu encore plus confortable par la présence d’un parking privé très pratique.
UN RENDEZ-VOUS FASCINANT ET SPECTACULAIRE POUR DES VACANCES DE RÊVE
Corso Italia, 229
Tel. +39 019 2190147
www.jollyrogerhotel.it -
Pietra Ligure (SV)
Le restaurant Banchina51 vous accueille dans un cadre jeune et lumineux, totalement immergé dans le parfum de la mer. Ce qui le rend particulièrement agréable, c’est la petite terrasse sur la plage, un endroit qui vous invite à déguster un menu vraiment délicieux, fruit d’une cuisine contemporaine qui met en valeur les arômes et les saveurs des matières premières, toutes d’excellente qualité et rigoureusement choisies en fonction de la saison et de la disponibilité de la pêche. Le choix des vins est aussi une excellence de la maison.
Alassio (SV)
Via Roma, 10 - Tel. +39 328 4004370 -
GIOVANNACCI CAFFÈ
Excellence Italienne dans le monde
Entreprise de torréfaction artisanale, elle torréfie des cafés de haute qualité depuis plus de 50 ans. Synonyme de passion, d’expérience et d’excellence, elle ne sélectionne que des cafés issus de filières traçables et durables qu’elle valorise par une torréfaction sur mesure afin de faire ressortir au mieux les caractéristiques aromatiques de chaque origine.
Un savoir-faire reconnu internationalement, grâce à la certification Q Arabica Grader et, surtout, qui propose un voyage dans le monde du vrai café!
Finale Ligure (SV)
Via Calice, 52 - Tel. +39 019 680098 www.giovannaccicaffe.it -
Idéal pour ceux qui recherchent à la fois confort, détente, sport et amusement, GiuEle vous attend pour vivre les vacances de vos rêves!
Entouré par la verdure de la vallée du Calvisio, il offre une aire de camping très bien équipée, différents types d’appartements dans les formules résidence et hôtel, un solarium avec une piscine semi-olympique et une piscine pour enfants avec hydromassage et des jeux d’eau. Un riche programme d’animation est proposé, avec une attention particulière pour les plus petits.
Finale Ligure (SV)
Via Calvisio, 37 Tel. +39 019 601240www.ilvillaggiodigiuele.it
A LEA L’UA
Une bourgade tranquille du XVIIe siècle, entourée d’oliviers, avec une vue imprenable sur la mer et le village de Varigotti. Six appartements au style soigné, avec un jardin commun et un potager à la disposition des hôtes, pour des vacances à l’enseigne de la nature et de la détente.
Finale Ligure (SV) - Località Manie
Tel. +39 348 8224381 - www.alealua.it -
Une balade en Toscane
Une vie ne suffirait pas pour découvrir les merveilles infinies de la Toscane, région unique au monde, source inépuisable de trésors classés au patrimoine mondial de l’Unesco, synonyme d’art suprême, de paysages inoubliables, d’histoire, de culture, d’artisanat d’excellence, de gastronomie et de vins sublimes. Dans ces pages, nous nous concentrerons sur les provinces de Grosseto et de Lucques, villes qui sont les chefs-lieux de territoires mythiques comme la Maremme et la Versilia, célèbres pour leur nature sauvage, leurs parcs naturels, leurs sites archéologiques, leur mer magnifique et leurs plages exclusives fréquentées par les VIP. Une Toscane spéciale pour des vacances exclusives à l’enseigne du style toscan.
S Grosseto, mais pas seulement
ituée dans le poumon vert de la Maremme, Grosseto est une ville ancienne non loin de la côte, idéale pour ceux qui veulent découvrir les joyaux d’un centre historique toscan jalonné de palais, d’ églises et de musées, un patrimoine d’une grande beauté qui a conquis au fil du temps des écrivains et des stars de cinéma lors de leurs vacances en bord de mer.
Après la visite de la ville, direction le parc naturel de la Maremme : des plages paradisiaques et des excursions vous attendent pour découvrir une faune et une flore d’une grande variété.
La nature sauvage de cette merveilleuse région vous fera apprécier une Toscane extraordinaire, hors des sentiers battus.
Piazza Dante
Follonica
Leur esprit d’entreprise et l’amour du territoire ont poussé Mara Pistolesi et Vincenzo
UN RENDEZ-VOUS À NE
PAS MANQUER AVEC
LES SAVEURS LES PLUS AUTHENTIQUES DE LA MAREMME
Facente à créer ce restaurant, petite entreprise qui s’est développée au fil du temps, en partant de la boutique initiale avec des produits de la Maremme et une gastronomie de qualité jusqu’à l’ouverture du Ristorante Beccofino Marina di Scarlino en 2017. Enfin, en 2024, les deux activités ont fusionné pour devenir le Restaurant Il Beccofino, aujourd’hui un point de référence pour les vrais gourmets au cœur de Follonica. Les valeurs qui distinguent ce nouveau projet sont les mêmes que celles qui ont caractérisé l’entreprise tout au long de ses vingt années de croissance et de développement: l’excellence des produits, la grande cave à vins remplie de vins d’auteur, l’accueil chaleureux et le souci du travail toujours bien fait. Dans ce nouveau lieu particulier, vous retrouverez toutes les passions de la famille Beccofino, la cuisine dirigée par Mara, la cave à vin supervisée par Vincenzo, l’hospitalité d’Alice et un personnel qui écoutera vos désirs et les satisfera pleinement, tout au long de votre repas.
Follonica (GR) - Via IV Novembre, 6/8 - Tel. +39 0566 43600 - ilbeccofinosnc@libero.it -
GRANCIA GLAMPING
“Notre colline, transmise de génération en génération, est un coin authentique de la Maremme où le temps ralentit et les sens s’éveillent”.
Parmi les oliviers séculaires, les parfums de terre et les couleurs changeantes, Grancia Glamping accueille ses hôtes avec des tentes élégantes et une piscine surplombant un panorama unique.
“Nous cultivons nos oliviers avec amour, qui nous offrent une huile d’olive extra vierge intense, ainsi qu’un gin unique, distillé à partir de feuilles d’olivier”.
Proche de la ville et de la mer, c’est une oasis de paix où l’essentiel du style moderne s’allie au charme de la tradition.
Avec cinq chambres bien équipées et un parking interne, il se trouve sur la nouvelle piste cyclopiétonne qui, de Grosseto arrive dans le Parc de la Maremme.
C’est l’endroit idéal pour passer des vacances confortables en profitant de la nature, des plages, des sentiers pédestres et cyclables et de la beauté des villages de la Maremme toscane.
Grosseto
Str. Magenta, 4 Tel. +39 345 9468871
www.bbramerino.it -
La Toscane en cuisine
Huile d’olive vierge extra, vins fins, truffes, viandes de qualité et magnifiques plateaux savoureux de charcuterie et de fromages typiques. Connaître la Toscane, signifie aussi savourer et apprécier son inestimable patrimoine œnogastronomique, une longue liste de recettes traditionnelles qui apportent à la table le goût de la mer et les produits de la terre: des soupes de poisson à la légendaire ribollita, des savoureux croûtons au gibier aux pici al ragù, sans oublier le majestueux bifteck à la florentine.
SGLI ATTORTELLATI
ur les collines ondulantes de la Maremme, parmi les parfums de la campagne toscane et le chant des cigales, Gli Attortellati est un restaurant familial où la cuisine propose les saveurs d’antan, faite chaque jour à la main avec des ingrédients authentiques et beaucoup d’amour.
Ici, où les légumes proviennent du jardin familial et où la viande est locale, vous mangerez dans des salles à manger rustiques, dans la véranda ou dans le jardin verdoyant.
Ne manquez pas le roi du menu, le célèbre tortello maremmano.
Eugenio Brezzi Tartufi, est l’une des premières entreprises italiennes du secteur, elle a été fondée dans les années 1930 au cœur de la Maremme. Depuis trois générations, elle transforme les truffes blanches et noires selon des méthodes artisanales, sans l’utilisation d’arômes chimiques. Pionniers de la Purée de Truffe, l’entreprise apporte aujourd’hui l’excellence toscane en ligne.
Dans la province de Grosseto, non loin de Castiglion della Pescaia et de Follonica, la Casa Eraldo vous attend dans un paysage de campagne tranquille de la Maremme, dans un ancien moulin à huile rénové. Vous y trouverez des chambres de différentes typologies, un restaurant, un bar et une connexion Wi-Fi gratuite, le tout dans un cadre alliant confort moderne et atmosphère toscane dantan. Chaque chambre dispose de la climatisation, d’une salle de bains privative avec bidet, d’un réfrigérateur, d’une armoire, d’un coffre-fort et d’une télévision à écran plat.
Castellaccia (GR) Via Repubblica, 29 Tel. +39 379 2496941
AGRITURISMO BIO PODERE 109
Un agritourisme et une cave à vin biologique dans le Parc régional de Toscane, avec six chambres climatisées équipées de Wi-Fi, de TV et de salle de bains privée, certaines avec patio et/ou avec vue. Petit déjeuner avec des produits biologiques locaux, location de vélos, les animaux domestiques sont les bienvenus.
e cacao est arrivé en Toscane au XVIIIe siècle et s’est immédiatement imposé comme une boisson précieuse dans les salons d’élite. Une histoire séculaire se trouve au cœur du projet Domus Socolatae. En effet, outre à Résidence d’époque sur la Piazza Vittorio Veneto, un B&B extraordinaire, inspiré des lieux de culture du cacao les plus célèbres d’Afrique, vous accueillera dans le Domus Socolatae Cocoa Journey, avec une immersion totale dans les atmosphères de ce continent pour vivre une expérience unique, rendue inoubliable par des parfums originaux et stimulants, le tout sous le signe inimitable du cacao. Domus Socolatae propose notamment trois collections de parfums artisanaux en ligne pour l’hôtellerie : la collection “Cosmetici”, conçue pour la ligne de courtoisie des chambres et des suites, ajoute de l’orange amère, du café et du poivre noir au cacao; la collection “Profumi per la Casa”, idéale pour le linge de maison présentant des senteurs d’orange, de mandarine, de vanille, de musc, de chocolat et de caramel ; la collection “Prestige” avec le parfum Aura Toscana, une suggestion marine aux essences d’orange, de jasmin et de sauge mélangées aux arômes de cacao, de noix de coco et de poivre noir.
MAREMMA HOLIDAYS
LÀ OÙ LA CULTURE, LA TRADITION ET LE LUXE ONT LE CACAO COMME FIL CONDUCTEUR…
Maremma Holidays propose des appartements de vacances sélectionnés dans la Maremme toscane, idéaux pour les couples et les familles. Proches de la mer ou immergés dans la nature, ils garantissent un séjour authentique entre les plages, les villages et les paysages uniques.
Découvrez la Maremme et l’Île d’Elbe, grâce à des excursions d’une journée exclusives ou partagées : Cala Violina, Cala Civette, Punta Ala et d’autres destinations de rêve. Jusqu’à 12 personnes, présence d’un capitaine, carburant, équipements de loisirs et bulles de bienvenue.
Porto Turistico Marina di Scarlino (GR) - Loc. Puntone Tel. +39 335 5346181 - www.kingsraw.it -
La Coopérative Agricole Frantoio del Parco produit de l’huile d’olive vierge extra biologique de la plus haute qualité au cœur du Parc de la Maremme. Grâce à des techniques de pressage de pointe, elle allie la tradition, la durabilité et la passion pour un produit d’excellence.
Découvrez la Toscane la plus authentique et la plus sauvage. Entre mer, collines et anciens villages, la Maremme offre aux visiteurs la nature, l’histoire millénaire et les saveurs authentiques. Des circuits sur mesure et des expériences durables dans l’un des trésors les mieux gardés d’Italie.
quelques kilomètres de Pise, Lucques vous surprendra avec son centre historique entouré de remparts de la Renaissance d’une beauté spectaculaire, que l’on peut parcourir à pied ou à vélo.
Le tour des remparts vous fera vivre une expérience inoubliable avant d’entamer une visite plus approfondie de la ville, remplie de surprises et d’émotions: Piazza dell’Anfiteatro sans voie d’accès, le jardin suspendu au sommet de la tour Guinigi, la maison natale de Giacomo Puccini...
Les destinations incontournables sont Pietrasanta et son charme médiéval, dans l’arrière-pays Borgo a Mozzano où le temps semble s’être arrêté et, enfin, Viareggio et Lido di Camaiore, localités mondaines, protagonistes de l’été en Versilia.
STUDIO LEGALE
EGIDA LC LEGAL & COMPLIANCE TEAM
Il assiste les entreprises et les clients internationaux dans les affaires civiles, pénales et commerciales, avec des services sur mesure pour les étrangers. Une équipe de 13 professionnels se chargent de la conformité et coordonne efficacement le système juridique italien par rapport aux besoins des clients étrangers.
Lucca - Via Pietro Paolini, 180 Roma - Via Vittorio Colonna, 32 Reggio Emilia - Via Guido da Castello, 6 www.studiolegaleegida.it -
Tout le confort à deux pas de la mer: parkings gratuits, plages en partenariat, ascenseur jusqu’au cinquième étage avec vue imprenable, petitdéjeuner panoramique, cuisine typique, menus personnalisés, grande attention portée aux enfants et aux compagnons à quatre pattes.
h bien, prince, que vous disais-je ? Gênes et Lucques sont devenues les propriétés de la famille Bonaparte”. C’est le célèbre incipit de “Guerre et Paix”, le chef-d’œuvre de Lev Tolstoï qui rappelle ainsi un événement important de 1805 : le passage de Lucques sous le gouvernement de la sœur de Napoléon, Élisa Baciocchi, celle qui fit construire le Palais Froussard comme emblème de son règne et du raffinement de l’époque napoléonienne. Aujourd’hui, le Palais est une magnifique résidence pour les voyageurs qui souhaitent s’imprégner du charme et de l’atmosphère d’autrefois. Élégant et tranquille, au cœur de la ville, il allie le charme français au meilleur de la tradition toscane, un lieu riche en histoire et en confort où vous trouverez des chambres modernes et spacieuses, véritables refuges silencieux entre les murs anciens, enrichis par des matériaux nobles privilégiant la lumière naturelle. Grâce à sa situation centrale, il constitue un point de départ idéal pour explorer la ville, célèbre pour ses remparts, son magnifique centre historique, sans oublier la tour Guinigi.
UNE RÉSIDENCE DE L’ÉPOQUE NAPOLÉONIENNE ENTRE CHARMES HISTORIQUES ET CONFORTS MODERNES
PIZZERIA SUD
Chef à Lucques depuis 2014, Antonio Ilardi a exprimé le meilleur de lui-même au sein de quelques cuisines intéressantes de la région de Lucques. En 2019, il a ouvert SUD, un restaurant qui raconte ses racines napolitaines, grâce à des plats de sa terre natale et à la redécouverte de produits de boulangerie de manière créative. Ses pizzas lèvent pendant 48 heures et sont enrichies par des matières premières de très haute qualité, tout comme le pain, préparé avec du levain et les meilleures farines Petra du Molino Quaglia. Les vins sont excellents.
Lucca
Via della Cavallerizza, 29
Tel. +39 0583 495565
www.pizzeriasud.it -
Un rendez-vous à ne pas manquer avec le style et l’artisanat made in Italy. Les Trícot a été fondé en 1999 par Cristina, Marzia et Silvia, des professionnelles de la mode et de la bonneterie.
Leur atelier est le cœur battant d’une entreprise dont les créations sont conçues dans les moindres détails, en mettant en valeur les qualités des fils italiens les mieux sélectionnés et en prenant soin de l’entièreté du processus, de la conception à la production, en passant par la vente dans les deux boutiques de Lucques et en ligne.
Lucca - Via Fillungo, 221 - Piazza San Francesco, 31 Tel. +39 0583 954377 - +39 0583 492209
ieu intemporel immergé dans la nature, Dimora Carducci est un relais confortable et luxueux, une extension de la maison natale du poète Giosué Carducci, prix Nobel de littérature. À Valdicastello, à 2 km de la ville mondaine de Pietrasanta, à proximité des plages de Versilia et de la célèbre Forte dei Marmi, 3 suites et 2 chambres de luxe, finement meublées avec beaucoup d’espace et une attention particulière aux détails vous attendent.
Pietrasanta (LU) Via V. Carducci, 184 Tel. +39 0584 330711www.dimoracarducci.com
LT IMMOBILI E DESIGN
L’Immobilière propose une élégante villa de construction récente avec une vue imprenable sur la mer de Livourne et sur le Golfe de La Spezia. Le projet comprend un espace de vie de plus de 100 mètres carrés, 5 suites doubles avec salle de bains, une suite parentale avec solarium et jacuzzi et une deuxième unité indépendante pour les invités. Avec de grandes terrasses, une piscine immergée dans la nature, des annexes et des vérandas panoramiques, elle garantit une intimité maximale à quelques minutes de la côte de la Versilia et des villes d’art.
Viareggio (LU) - Via della Gronda, 306 Tel. +39 333 9002100 - www.ltimmobili.it -
À quelques pas du centre historique de Pietrasanta, une ancienne demeure devient un charmant B&B. Les briques apparentes, le bois naturel et le marbre précieux créent une atmosphère chaleureuse, authentique et élégante. Un refuge où le passé dialogue avec le confort moderne.
34 chambres écoresponsables pour un séjour relaxant et durable. Régénérezvous dans le confort, la nature et les saveurs authentiques du restaurant avec terrasse “Dagli Alti”, là où la tradition toscane rencontre la créativité.
Borgo a Mozzano (LU) - Loc. Socciglia - Via del Brennero, 8 Tel. +39 0583 889191 - www.hotelmilanolucca.it -
La Bottega del Fattore est un bistrot et une oenothèque au cœur de Garfagnana, qui propose une cuisine typique, des plats de saison et une vaste sélection de vins. Elle propose également des dégustations de charcuteries et de fromages locaux.
Castelnuovo di Garfagnana (LU) - Via Francesco Azzi, 1 Tel. +39 0583 62179 - www.labottegadelfattoredue.com -
LA BOTTEGA DEL FATTORE 2
L’été dans le Nord de l’Adriatique
Un littoral plein d’opportunités vous attend entre la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne. Nous sommes dans le Nord de l’Adriatique, où l’été est à l’enseigne du sport, de la détente et de l’amusement.
Les stations balnéaires sont toutes extraordinaires : de Jesolo et ses animations à la charmante Caorle en passant par la séduisante Lignano Sabbiadoro, c’est une succession de plages bien équipées, de pinèdes, de pistes cyclables, d’installations sportives, d’oasis naturelles et d’une excellente cuisine.
La reine incontestée est Venise, une ville fascinante au charme inépuisable, prête à vous accueillir en toute saison pour vous émerveiller avec ses beautés infinies et ses nombreuses manifestations culturelles importantes.
Caorle
HOTEL VERONA - RISTORANTE CASA FRANCESCO
AU CŒUR DE CAORLE, UN HÔTEL TROIS ÉTOILES EN BORD DE MER ET UNE GRANDE CUISINE DE FRUITS DE MER ET POISSONS.
onnant sur la mer, l’hôtel Verona est situé sur la Spiaggia di Levante, à deux pas du gracieux sanctuaire de la Madonna dell’Angelo.
Accueillant, avec des chambres doubles et familiales équipées de tout le confort moderne, il vous ravira dès le matin avec ses copieux petits déjeuners dans la salle à manger panoramique intérieure/extérieure, ainsi qu’au déjeuner et au dîner avec l’excellente carte du petit restaurant situé au rez-de-chaussée avec lequel la structure a passé un accord pour ses clients et, à toute heure, avec les propositions du bar de la terrasse : cafétéria, salades, plats froids et chauds, et délicieux apéritifs. Il possède une plage privée bien équipée et des bicyclettes sont également disponibles, il est également parfait pour se promener le long du front de mer ou dans le centre historique surprenant de Caorle où, parmi les calli (rues) et les campielli (petites places), une autre surprise vous attend, gérée par le propriétaire de l’hôtel Verona : le restaurant Casa Francesco. Ici, dans une ambiance conviviale, vous trouverez une excellente cuisine de poisson, des pizzas gastronomiques et un café spécial, servi avec la cafetière moka sur votre table!
Cet hôtel 3 étoiles superior raffiné, situé face à la plage de Caorle, vous attend dans le cadre d’une paisible pinède, à quelques pas de la promenade piétonne animée. Les intérieurs de style vénitien et les atmosphères raffinées soulignent la forte personnalité d’un environnement chaleureux et familial. Un solarium panoramique se trouve à l’extérieur, ainsi qu’une piscine avec bain à remous et, à proximité, une plage privée. Le restaurant propose une excellente cuisine italienne traditionnelle à base des meilleurs produits locaux.
+39 0421 81461
RISTORANTE BELLA DUNA
Caorle (VE) - Via Lissa, 48
Tel. +39 347 5659064 -
Au cœur de Duna Verde, à quelques mètres de la plage, il propose depuis plus de 20 ans des plats de poissons locaux, des pizzas légères à longue fermentation et, même sans gluten, des plats végétariens et pour les cœliaques, ainsi que des plats de viande et des menus pour enfants. Une sélection de vins et de bières est toujours disponible.
À deux pas de la mer, à Lignano Sabbiadoro, Peperoncino & Co. séduit avec ses poissons frais, ses spécialités italiennes et ses pizzas gastronomiques. Des saveurs authentiques et une atmosphère décontractée : parfait pour un déjeuner ou un dîner entre amis.
Situé dans le centre historique de Venise, à quelques pas de la place Saint-Marc et du pont du Rialto, l’Hôtel Giorgione est un palais du XIVe siècle plein de charme et d’histoire. Depuis des générations, les propriétaires le gèrent avec soin et passion, en proposant à leurs hôtes une expérience vénitienne authentique.
