30 ANS DU NOUMATROUFF by MÉDIAPOP

1992

2022

1992

2022

ÉDITOS Animer la ville, inventer un lieu, faire jouer et aider les groupes, voilà les ambitions du projet au départ, à une période où les salles de musiques actuelles étaient encore rares dans nos territoires et où les concerts se déroulaient principalement dans quelques bars, MJC et centres sociaux. En Suisse comme en Allemagne, des lieux alternatifs inspirants existaient comme le TotenTanz à Bâle ou encore le Cräsh à Fribourg. Précurseurs, les militants d’origines diverses qui ont contribué à créer « Le Nouma » l’ont été assurément. À la fois tiers lieu, espace de création et de diffusion, médiateur d’action culturelle, ouvert à la musique comme à la danse, aux arts plastiques, au théâtre de rue et à toute forme d’expression artistique, une friche industrielle est devenue un équipement dédié aux musiques amplifiées. Des locaux de répétition, une scène professionnelle, un accompagnement à la professionnalisation, la Scène de Musiques Actuelles offre, dans la proximité, un service public important. Trente ans plus tard, le rêve est encore une réalité au quotidien pour les publics, les artistes, les partenaires, vous tous sans qui, aujourd’hui, le Nouma ne serait pas ce qu’il est ! Cet ouvrage est là pour évoquer l’histoire mais aussi les choix qui ont guidé cette aventure humaine. Loin d’être exhaustif, il nous rappelle les étapes que l’association a franchies et permet de mesurer le chemin parcouru… Le temps de l’anniversaire passé, il reste à écrire l’avenir pour cette structure qui vit dans un territoire en transformation, dans un monde bousculé par des enjeux écologiques, sociaux et géopolitiques. Comme son nom l’indique en alsacien, le Noumatrouff doit remettre le couvert et penser à demain. Gageons que les idées ne manqueront pas et que les valeurs qui nous portent depuis le début seront à nouveau la boussole de ce nouveau projet soutenu par l’association et partagé par le plus grand nombre.

Trente ans de décibels, trente ans de programmation, trente ans d’administration, trente ans de montage/ démontage, trente ans de Plaisir. Trente ans de découverte, trente ans de mixage, trente ans d’éclairage, trente ans de répétition, trente ans de résidences, trente ans de Plaisir. Trente ans d’association, trente ans de « remets z’en une couche », trente ans de billetterie, trente ans de contrats d’embauche, trente ans de cession, trente ans d’intermittence, trente ans de Plaisir. Trente ans de danse, trente ans de trance, trente ans de rock, trente ans de noise, trente ans de rap, trente ans de world, trente ans de reggae, trente ans d’électro, trente ans de pop, trente ans de punk, trente ans de métal, trente ans de Plaisir. Trente ans de sécu, trente ans de ménage, trente ans de catering. Trente ans de présidence, trente ans de comité de suivi et autres réunions, trente ans de flyers, trente ans d’affiches, trente ans de programme, trente ans de salariés, trente ans de bénévoles, trente ans de techniciens, trente ans de musiciennes, trente ans de musiciens, trente ans de Bêtes de Scène! trente ans de Plaisir. Trente ans de partage, trente ans de prise de risque, trente ans de doigts dans la prise, trente ans de backline, trente ans de flycase, trente ans de remise en cause, trente ans de budget, trente ans de comptabilité, trente ans de de production, trente ans de régie son, trente ans de régisseur, trente ans de direction, trente ans de « remets le son », trente ans de discussion, trente ans de Mairie, de Région, de Département et d’État. Trente ans de Plaisir. Trente ans de musique. Trente ans de public. Trente ans de Mulhouse. Trente ans de Hiéro. Trente ans de Noumatrouff. Matthieu Stahl Président

Olivier Dieterlen Directeur 5

TU TE SOUVIENS ? C’était la fin de l’été. J’étais à la recherche d’une place en terrasse, quand j’ai aperçu un ami perdu de vue. Je me suis arrêté pour lui parler, tout heureux de constater qu’il était toujours en vie : - C’est cool de te voir. Tu seras là pour l’anniv ? - Je déteste les anniversaires. - Il va y avoir plein de concerts. Toy, Superfreaks, Bluff, Divas, The Prisoners, Parano, Cochrane, Mouse DTC… Dj Scribe et Hamid Vincent seront là aussi. - Je suis à moitié sourd. - T’étais plus marrant il y a trente ans. Même Charlotte ô Fraises est de retour ! - De quoi tu me parles ? - Des trente ans du Nouma ! - Trente ans ? Tu me fous le cafard… - Tu te souviens ? - De quoi ? - L’époque… les amis… le rock… - Pour moi, c’est de l’histoire ancienne. J’ai tout oublié. - Avec le bouquin, tu vas retrouver la mémoire. - Quel bouquin ? - Le livre des trente ans ! - Les livres, c’est pas mon truc. - C’est plutôt un gros fanzine avec des repros de flyers, des coupures de presse, les couvertures des programmes… Y a plein de photos d’époque, des dessins aussi ! - Je suis passé à autre chose. Tout ce qu’on a vécu ne pourra jamais entrer dans un livre. Tu te souviens du concert sauvage de Love & Pain devant la mairie en 92 ? - Bien sûr, la photo est dans le bouquin ! - N’empêche qu’on s’est bien amusés. Et le concert de Gun Club en 93 ? - Ah oui, ça c’était sauvage ! Si ça t’intéresse, il y a la liste de tous les artistes qui sont passés au Nouma à la fin du bouquin. - E t Bêtes de Scène! ? C’était bien Bêtes de Scène!… Tu te souviens des Skatalites ? - C’était chaud ! Tout le monde avait la banane. - Il se passait un truc. - On se retrouvait dans la cour du Nouma avec tous les amis. Même ceux qui avaient quitté Mulhouse revenaient pour Bêtes de Scène!.

- Et Bouto ? Tu te souviens ? - Bouto et ses soirées Teppaz ! On ne savait jamais sur quoi il allait nous faire danser. - Heureusement Leeben est toujours à fond les ballons. Il en a fait remuer des culs ! - C’est important de continuer à faire la fête. - Et tous ceux qui ont bossé au Nouma, ils y sont aussi ? - Il y a la liste dans le bouquin. Ça en fait du monde ! - Nadia m’en a servi des verres. - Je me souviens surtout des lancers de bières de Jean-Luc. - Et les stagiaires ? - La liste est dans le bouquin. - Les bénévoles aussi ? - On aurait pu faire un livre rien qu’avec les noms de tous ceux qui ont donné un coup de main à un moment ou à un autre. - Sans les bénévoles, le Nouma n’existerait pas. - On voulait refaire le monde. Rappelle-toi, il n’y avait rien avant. - Faut pas exagérer, il y a eu de sacrés concerts au Phoenix et au Masque à Jazz avec les Chats Doc’. - Ça c’est la préhistoire. - Et les morts, tous ceux qui sont partis trop tôt ? Sophie, Philippe, Jaco, Denis, Anne-Catherine… - Ils seront toujours là. Impossible de les oublier. - N’empêche que 30 ans, c’est passé vite. - Ça dépend pour qui… Alors, tu viendras pour l’anniversaire ? La vie est trop courte pour rater ça. Les vieux seront là. - Même ceux qui ne viennent plus ? - On verra… - Et les jeunes ? - Il y en aura ! Les gamins de Last Train seront là. L’amitié et la musique, il n’y a que ça de vrai. - L’amitié ? - Ben oui, l’amitié. Tu te souviens ? Philippe Schweyer

LE NOUMA A 30 ANS

Propos reccueillis par Antoine Jarry et Matthieu Stahl

LE FEU MARCHE AVEC EUX ! Didier Wampas, Mathias Malzieu et Cali sont des incendiaires. À chaque concert, ils allument une mèche qui explose aux yeux et aux jambes de tous les spectateurs. Chaque fois qu’ils ont foulé la scène du Noumatrouff, ils ont allumé un incendie et fait exploser les cadres habituels du concert. Tous ceux et toutes celles qui ont pu assister à leurs prestations en terre noumatrouffienne s’en souviennent. Il était temps de revenir avec eux sur leur rapport au Noumatrouff, à la scène, à leur vision de la musique, à la manière de composer une chanson et d’être au plus près de leur désir. Pour reprendre la traduction alsacienne du Noumatrouff, « Remettons-en donc une couche » avec ces trois artistes hors normes et hors cadres. MATTHIEU STAHL —— Les trente ans du Noumatrouff renvoient aux trente ans des musiques actuelles. Le Nouma a accompagné ces musiques et vous avezvécu ces expériences et ces changements-là. Vous en avez été les acteurs. Qu’est-ce que cela vous inspire ? MATHIAS MALZIEU —— Pour nous, c’est assez simple. Dionysos va avoir trente ans l’année prochaine. À un an 8

NOUMATROUFF — 30 ANS

près, on a l’âge des musiques actuelles et du Noumatrouff. On est né dans cette énergie-là. À l’époque, on ne connaissait rien à rien. On répétait avec des rêves plein la tête. Le rêve numéro 1, c’était de jouer du rock dans des salles. Jouer dans une salle comme le Noumatrouff cinq ans plus tard, en 2005, c’était déjà un petit miracle. Peu importe la taille des salles, les moments et les projets. Ça correspond à ce rêve de rock’n’roll. Ça a été l’outil pour nous exprimer et rencontrer des groupes comme les Wampas. DIDIER WAMPAS —— On a démarré en 1982. Le premier concert, c’est en 1983. Les années 80, c’était complètement différent. Il n’y avait rien d’officiel. Les concerts se finissaient en baston tout le temps. Les gens en Doc Martens avec des lacets jaunes se bastonnaient tout le temps. Quand Nirvana est arrivé, il y a eu un grand changement. Il y avait des gens « normaux » en concert. On ne se battait plus. MATHIAS MALZIEU —— Je rejoins Didier sur ce point. C’est juste ce qu’il dit sur Nirvana. Le groupe a ouvert des portes au rock au sens large, même en France. Ça a décloisonné l’alternatif.

NOUMATROUFF — 30 ANS

M.S. —— Comment cela s’est-il traduit ? Les SMAC (Scènes de musiques actuelles) ont-elles changé quelque chose ? DIDIER WAMPAS —— Dans les années 80, c’était compliqué de tourner. Heureusement que l’on a toutes ces salles maintenant, toutes ces SMAC. ANTOINE JARRY ——Ce qui vous relie, c’est votre énergie hors du commun en concert. Vous vous livrez en concert, en particulier sur le plan physique. Est-ce que faire des concerts, c’est un sport comme un autre ? MATHIAS MALZIEU —— La dimension sportive, c’est juste la parade de l’adrénaline. Ce n’est pas une fin en soi. Le contact électrique avec le public nous transcende et nous rend parfois ridicule. Ce n’est pas grave car on donne quelque chose. Il y a une électricité qui se partage. Une envie d’ultra-présent du concert. Ce n’est pas un sport comme un autre. Le sport vient de l’adrénaline et de l’envie de jouer, de l’envie de son et de l’envie de mélange avec le public. C’est pour ça qu’on a tendance tous les trois à se jeter dans la foule. C’est une envie d’ultra-partage. C’est le rock’n’roll. Ça nous plaît. DIDIER WAMPAS —— Je me suis tellement fais chier au concert et je me fais des fois encore chier d’ailleurs que je n’ai pas envie que les gens se fassent chier. Je me demandais pourquoi il ne se passait rien. A.J. —— C’est finalement l’idée de faire le concert auquel vous souhaiteriez assister. CALI —— Pour moi la scène, c’est un espace de liberté, un espace pendant lequel on peut faire ce que l’on veut. On a le droit de tout faire. Et ça je le dis à mes copains musiciens. On peut cracher, sauter, hurler, parfois chanter. C’est le seul endroit de ma vie où je peux tout faire. DIDIER WAMPAS —— On est peu à faire cela. On n’est pas beaucoup d’artistes à voir cela comme ça. Tu les vois sur scène, tu as l’impression qu’ils sont là et qu’ils vont bosser. Ils font leur show bien carré. MATHIAS MALZIEU —— Si tout le monde était comme toi Didier, il y aurait beaucoup de chanteurs qui seraient mal-en-point physiquement. M.S. —— Vous vous êtes tous les trois blessés sur scène, non ? CALI —— Je me suis pété les tibias, le genou, la clavicule et les côtes. MATHIAS MALZIEU —— Un arrachement de la malléole, fracture du tibia et du péroné. Et de nombreux claquages. DIDIER WAMPAS —— Je suis tombé de scène une fois mais je ne me suis jamais rien cassé.

A.J. —— On parlait des trente ans du Noumatrouff. Est-ce que le type de salle dans laquelle vous allez jouer détermine votre rapport au public ? DIDIER WAMPAS —— Hélas, les salles se ressemblent de plus en plus. CALI —— J’ai connu le nom du Noumatrouff avant même de connaître la ville de Mulhouse. C’est mythique évidemment comme nom. MATHIAS MALZIEU —— En fait, chaque jour est différent. On jouerait trois jours au Noumatrouff, bien que la salle soit identique, ce serait différent à chaque fois. Tu es dans un état différent à chaque fois. Avec un public qui est aussi différent. C’est ce qui épuisant et génial en même temps. Barbara disait très bien qu’il fallait réhabiter les lieux à chaque fois. Même si tu as fait un super concert la veille, tu dois remettre ton titre en jeu le jour suivant. C’est toi qui fais le lieu. DIDIER WAMPAS —— Heureusement car les lieux ont tendance à tous se ressembler maintenant. C’est à nous de tout inventer tous les soirs. A.J. —— Vous êtes tous les trois des bêtes de scène, avec un aspect très incarné, très vivant, quasi théâtral. Est-ce venu rapidement ou avez-vous travaillé cela pendant quelques années ? CALI —— À chaque fois, c’est une performance. Pour se souvenir du lieu, il faut qu’il se passe un truc différent chaque soir. DIDIER WAMPAS —— Au début, on ne savait pas trop ce que l’on faisait. Je ne savais pas trop me tenir sur scène. Au fur et à mesure, on se construit un personnage. C’est ce petit à petit qui permet de s’exprimer sur scène. MATHIAS MALZIEU —— Être sur scène, c’est une exacerbation de quelque chose de soi. Je ne suis pas tout le temps tel que je suis sur scène. Il y a un truc en moi. On va demander si je prends des trucs pour monter sur scène car les gens me voient parfois tout calme. On est multiple. Sur scène, il y a un mode et un désir qui s’activent. C’est davantage cela qu’un véritable personnage. Cela ressemble à des poupées gigognes, comme si on tombait sur la dernière matriochka. CALI —— J’ai vu Mathias sur scène devant 40 000 personnes. On a l’impression qu’il était mort. Il ne bougeait plus. On était tous inquiets. J’ai regardé tes copains techniciens qui avaient l’air serein. Ce n’était pas du théâtre. MATHIAS MALZIEU —— C’était juste la fatigue que vous devez connaître aussi Didier et Bruno. Des fois, c’est à nos risques et périls. On va dans la foule, comme un marin qui traverse une petite tempête. Parfois, on ne sait pas comment on va s’en sortir. DIDIER WAMPAS —— Une fois en concert, j’ai failli mourir. Je m’allonge sur scène. Il y a une fille qui s’allonge sur moi. Puis une deuxième. Puis quatre et cinq. Puis je me retrouve avec une trentaine de filles sur moi ! Y’en avait une de plus qui sautait, je crevais vraiment. 11

A.J. —— Est-ce que le fait d’être ultra connectés, lorsque vous êtes avec le public en live, appelle aussi le fait d’avoir besoin d’être seul, confronté à soi ? MATHIAS MALZIEU —— Ce sont des moments différents. C’est un peu comme le super-héros. Il va mettre sa tenue et après, pour remettre son égo à sa place, il va descendre les poubelles et va acheter du pain. On met notre cape de super-héros quand on est sur scène. Et après on fait autre chose. Selon les envies et les personnalités de chacun, ça peut être l’écriture, la famille, la pêche. Ce sont deux espaces bien distincts. C’est un mystère de monter sur scène chaque soir. Ça ne déteint pas sur mon quotidien. C’est un moment particulier. DIDIER WAMPAS —— En plus, ce n’est pas évident de monter sur scène. C’est vraiment dur. C’est un peu comme un match de boxe. Je prends des coups. CALI —— Moi j’aime bien parler avec mes musiciens. Un peu comme au rugby, l’entraîneur parle à ses joueurs. Je leur dis juste avant de monter sur scène qu’on a bien répété et qu’on a bien travaillé. Et maintenant, on peut faire les cons et s’amuser. M.S. —— Ce que j’ai pu observer, c’est qu’on est passé d’un activisme associatif punk à une structure professionnalisée avec des budgets importants. Pensezvous que l’on a perdu quelque chose qui constituait la folie d’un début, sachant qu’autour de vous dépendent des musiciens, des maisons de disque ou des tourneurs ? MATHIAS MALZIEU —— Lorsque j’ai assuré la présidence du jury des découvertes de Bourges en 2016, j’ai été impressionné par la capacité des nouvelles générations à maîtriser les outils techniques. En revanche, ils me reproduisaient leur disque sur scène. J’avais beau aimer leur esthétique, ils ne lâchaient pas les chiens sur scène. C’est d’ailleurs pour cela que je me suis battu pour que ce soit Last Train qui gagne en 2016. Il y avait un vrai danger en eux. Ces mecs sont géniaux. Il faut éviter d’être coincé par un aspect trop propre, trop technique et trop léché. DIDIER WAMPAS —— Certains jouent presque trop bien. Cela les bloque de jouer trop bien. Pour ma part, le passage au côté plus professionnel ne m’empêche pas de faire ce que je veux sur scène. Ça ne me bloque pas. Des fois ça manque ce côté foutraque et amateur. CALI —— Je me rappelle quand je faisais du bal de village, on avait tous les orchestres de bal qui étaient riches. Ils avaient de beaux décors. On n’avait rien. Pour rivaliser, on avait organisé le Poubelle Tour. On utilisait tous les déchets pour construire un décor. Et à la fin, on avait plus de monde que les autres car tous les soirs on avait un décor différent.

NOUMATROUFF — 30 ANS

A.J. —— Est-ce que l’excitation du concert provient de cet espace des possibles, de cette possibilité que le concert puisse être dément comme complètement raté ? Est-ce cette indécision qui permet de conférer au fait de monter sur scène un caractère frais et enfantin ? CALI —— C’est cette question-là qui est essentielle car il n’y pas de recette. On ne sait pas trop ce qui va se passer. On sait bien qu’on doit allumer l’incendie mais on ne sait pas si cela va prendre. À la fin tu rentres, tu es épuisé, blessé, dans les loges, et là on se sourit, on s’allonge on se prend dans les bras. La troisième mi-temps commence mais c’est mérité parce qu’on a mis l’incendie. MATHIAS MALZIEU —— Je rejoins Bruno. Tout dépend de la manière dont tu appréhendes la scène. Il faut se mettre en danger, sinon tu te lances sur une autoroute. Ça me rappelle le poème de Robert Frost où tu as le choix soit de prendre la route principale, soit de couper à travers bois. Et à ce moment-là, il va t’arriver quelque chose. On aime bien passer à travers bois. Tant pis, s’il y a de la boue, si on se fait mordre le cul par un animal sauvage. Ça implique la part de risque. L’adrénaline peut rendre con. Quand tu redescends de scène, tu peux te demander pourquoi tu l’as fait. Tu tentes quelque chose et cela peut attraper des moments spéciaux. Je donnerai toujours la prime à ça. CALI —— Ça me fait penser à l’expression québécoise : « C’est débile », qui veut dire que c’est génial. A.J. —— Est-ce que vous vous considérez comme des sortes de passeur ou vous continuez à faire de la musique sans avoir en tête ce rapport aux nouvelles générations ? MATHIAS MALZIEU —— Je suis passé de l’autre côté de la barrière avec Les Trois Baudets, théâtre dans lequel je suis programmateur. J’essaie d’y intégrer des crises d’adrénaline et de rock’n’roll dans ce lieu qui le mérite. Se dire passeur, c’est comme celui qui s’autoproclame poète à ses heures. J’ai une très jolie histoire avec Feu! Chatterton. Je reçois mon premier livre qui vient d’être édité. Je le ramène en métro de chez l’éditeur et je vois un gars qui arrive en courant et qui se casse la gueule avec son sac. Il fait tomber toutes ses affaires. Je sors du métro pour l’aider. Puis on discute. Il me dit qu’il commence à écrire, qu’il monte un groupe et qu’il aime beaucoup Dionysos. Je lui offre le roman qui sortait de chez l’éditeur. Je le retrouve dix ans plus tard avec son groupe pour faire un plateau à Sète. Pendant la balance, il chante une chanson en lien avec ce livre. Il me raconte alors toute l’histoire. Ce sont des groupes qui prennent le risque de leur propre identité. Didier Wampas a joué un rôle très important auprès de plein de groupes. C’est en le voyant sur scène que j’ai eu envie de monter sur scène.

DIDIER WAMPAS —— Moi, ça m’est égal. Tu montes sur scène comme si c’était la première fois. J’ai rien appris, je n’ai pas l’impression de savoir quelque chose. Chacun prend ce qu’il veut là-dedans. M.S. —— Vous avez chacun d’entre vous apporté quelque chose de très particulier au lien entre la langue française et l’esprit rock. De quelle manière l’avez-vous fait ? MATHIAS MALZIEU —— Au début, j’ai eu envie d’écrire en anglais par mimétisme, avec des groupes comme les Pixies. Après la première tournée, je me suis dit que c’était une imposture. Je suis donc repassé au français. De temps en temps, je passe à l’anglais, mais comme tu choisirais plutôt un ukulélé qu’une guitare, une Thunder qu’une Gibson. On est sur de l’instinctif. On vient d’une pulsion instinctive, du rock. Ça vient du cœur, du ventre. Ça passe bien sûr par le cerveau. On n’est pas juste des animaux dionysiaques. Il y a de l’Apollon, du rêve, de l’attention. On n’est pas des « intellectualisants ». C’est plus brut que ça. Y compris dans le rapport à l’écriture. A.J —— Est-ce par le travail et les années d’expérience que vous arrivez à vous rendre compte de l’évidence d’une bonne chanson ? Qu’est-ce qui fait que vous vous dites que vous tenez quelque chose qui fonctionne ? DIDIER WAMPAS —— Je ne sais pas. Chaque fois que j’écris une chanson, c’est à chaque fois la première. Je repars à zéro. Il n’y a vraiment pas de règles. On a dû réécrire de nombreuses chansons. Il n’y a pas d’automatismes. Ça ne va pas si tu commences à écrire la même chanson qui a fonctionné avant. MATHIAS MALZIEU —— Il y a une manageuse qui m’avait dit ça après le succès de « Song for a jedi ». Pour l’album suivant, je lui fais écouter quelques chansons et elle me dit : « Mais il n’y a pas de jedi dans vos chansons ». À chaque fois que l’on nous dit des choses comme ça, il y a le sale gosse en nous qui se réveille.

CALI – J’avais fait un concert au Québec où j’étais sorti du club Soda. Ils avaient interdit l’entrée à une grande partie des gens qui étaient restés dehors. J’ai fait rentrer les gens avec moi, sauf qu’ils n’avaient pas payé. C’était donc le bordel. Ça avait été une soirée bordel. MATHIAS MALZIEU —— J’ai un souvenir mémorable aux Eurockéennes sur la scène du camping. On devait jouer tard dans la nuit et finalement on a joué à cinq heures du matin. Quand on a terminé le concert, le soleil s’est levé. C’était magique. M.S. —— Le Nouma se situe à présent Rue Alain Bashung, anciennement Rue de la Mertzau. Arno avait inauguré la grande salle et est donc le parrain du Noumatrouff. Que vous évoquent ces deux grandes figures musicales ? CALI —— J’ai eu la chance de les avoir croisés. La première fois que j’ai rencontré Bashung, c’était au Printemps de Bourges. Il m’a pris dans ses bras et il m’a dit : « Cali, je suis heureux de chanter avec toi ce soir ». Avec Arno, on a passé des nuits à faire les cons, à parler de choses absurdes et magnifiques. Je les aime profondément. A.J. —— Que pouvez-vous souhaiter au Nouma pour ses trente ans ? CALI, MATHIAS MALZIEU ET DIDIER WAMPAS —— Longue vie au Noumatrouff ! CALI —— Rendez-vous dans soixante-dix ans et Didier Wampas aura une barbe blanche et il fera le con sur une chaise. MATTHIEU STAHL —— Blague à part, Noumatrouff en alsacien signifie « Remets-en une couche » !

SANDRINE STAHL —— Votre point commun à tous, c’est cette vérité, cette sincérité, vous refusez les artifices. MATHIAS MALZIEU —— Les artifices, ça peut être une coloration. C’est juste que le noyau doit brûler. Brel disait que le talent, c’est le désir. M.S. —— Quand les Wampas étaient venus jouer au Noumatrouff en 1993, Didier avait demandé au public que celui-ci rentre avec des pyjamas ou de vieilles robes de chambre. Et comme il n’y avait pas assez de vêtements, il avait fallu aller en chercher chez Emmaüs. Didier était donc à l’entrée et il habillait les gens qui rentraient. Avez-vous des souvenirs identiques de concerts qui prennent des chemins de traverse ? 13

NOUMATROUFF — 30 ANS

LES RACINES FÉVRIER DU PROJET

1989

Création de l’association FMR, Fédération pour la Maison du Rock. Des discussions sont immédiatement engagées avec la municipalité pour trouver un lieu. Le cinéma 4 Écrans est visité, d’autres endroits sont proposés par FMR (Abattoirs, Cour des Chaînes, Usines Braun, SACM, parking sous-terrain de la patinoire, Mer Rouge) mais le changement d’équipe municipale en mars 89 ne permet pas d’aboutir à une solution concrète.

MAI

1989

Les contacts reprennent avec la nouvelle majorité municipale. Plusieurs lieux sont évoqués : Rallye Drouot, cinéma Pax, anciens abattoirs, cinéma 4 Écrans. Une solution semble se dessiner autour de la caserne Lefebvre, mais une visite des locaux est annulée au dernier moment par la municipalité.

Si le Noumatrouff ouvre ses portes en 1992, il aura fallu quelques années de militantisme et de détermination pour arriver à inaugurer ce lieu ! Les faits relatés ci-après décrivent la folle énergie qui permit à un collectif de citoyen(ne)s de faire émerger un espace qui deviendra emblématique pour la culture à Mulhouse et qui fait désormais partie du réseau français des salles dédiées aux musiques actuelles. Comme souvent il existe un texte fondateur qui pose les bases d’un projet en 1988 dans le cadre d’une consultation pré-électorale : ce sera ici « Pour le Rock à Mulhouse » corédigé par Jean-Luc Wertenschlag et Olivier Dieterlen. Le premier fait partie d’une jeune association « Le GICLE » (Groupe d’Intervention Culturelle Locale) qui veut faire bouger Mulhouse en organisant notamment, des soirées au bistrot Le Milesi ou à l’occasion de la Fête de la Musique et en publiant un petit journal « Bistrot » (prémices du Journal des Spectacles) consacré aux manifestations culturelles à Mulhouse. Le second, bassiste de rock dans plusieurs groupes mulhousiens, milite pour la reconnaissance du statut d’artiste du spectacle et se bat pour qu’il existe un lieu dédié à sa pratique : une Maison du Rock avec une salle de concert, des locaux de répétition insonorisés, des services pour accompagner la pratique amateur et professionnelle.

SEPTEMBRE 1990

Dominique Collin, objecteur de conscience affecté au service culturel de la Ville de Mulhouse, est officiellement chargé de l’étude du projet « Maison du Rock » pendant les deux années qu’il passera à la mairie. Il est également président de l’association Chats Doc’, musicien et manager du groupe Sombre Héros. Le dossier est remis en décembre aux responsables municipaux. Les besoins sont clairement exprimés, la recherche d’un lieu se poursuit pendant que l’association FMR travaille…

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 1988-1989 Cela fait déjà quelques années qu’une dynamique était en place, se traduisant notamment par la création de la Fête de la Musique en 1982. Lancée par Christian Dupavillon, Maurice Fleuret et Jack Lang, cette manifestation populaire avait permis, au-delà des attentes, à des milliers de groupes de rock de jouer dans la rue. En 1984, un rapport rédigé par Jean-Michel Lucas pointait la faible représentativité du rock et des musiques actuelles dans les politiques culturelles à Rennes, ville phare du rock français avec ses groupes et son festival, tandis que Montpellier accueillait un forum de rockeurs décidés à se fédérer : le « Réseau Rock » était né et militait, entre autres choses, pour la création de lieux de répétition. En 1985, la loi sur les droits voisins posait le socle d’une politique de soutien aux auteurs, interprètes et producteurs et créait une source de financement gérée dans l’intérêt général par les sociétés civiles (SACEM, Adami, Spedidam, SCPP, SPPF, FCM, Fonds de soutien aux variétés). En 1986, le CIR (Centre Info Rock) a vu le jour. Enfin, en 1989, un plan « Rock » est présenté par le ministre de la Culture, Jack Lang, et le « M. Rock » Bruno Lion ; un plan qui balaie toutes les dimensions de la thématique, de la création de Zénith en passant par le plan labels, la création de la formation « Managers du monde de la musique » à Issoudun et celle de l’Agence des lieux musicaux qui, avec les collectivités territoriales, accompagne l’aménagement des lieux dédiés aux musiques actuelles.

NOUMATROUFF — 30 ANS

JUILLET

1991

Ne voyant rien de concret arriver, l’association FMR réagit et lance l’opération « Tous à la caserne » qui vise la caserne Lefebvre inoccupée depuis plus de 10 ans. Des rencontres hebdomadaires pendant l’été rassemblent des centaines de jeunes. Il est décidé de créer une fédération regroupant les acteurs culturels et le public ne se reconnaissant pas dans les institutions. L’objectif reste le même : obtenir ENFIN un lieu dédié. En 1991, c’est également le lancement de la 1re édition de Bêtes de Scène! — festival qui va réveiller l’été culturel mulhousien…

13 SEPTEMBRE 1991

Inauguration sauvage du NEC, Nouvel Espace Culture, future Scène Nationale, alors chantier municipal estimé à 250 millions de francs. Le concert sauvage des CassePieds dans les fondations de ce qui deviendra la Filature réunit 300 spectateurs en fête.

2 OCTOBRE 1991

Assemblée Générale constitutive de la Fédération Hiéro au Calypso avec un concert des Éjectés. Richard Muller en devient le premier président. Le mouvement musical rock est rejoint par des associations, des plasticiens, des graphistes et communicants Tom Sturm et Harty Kramer et leur mensuel Hiéroglyphe avec un seul objectif : un lieu, une structure ! Les statuts seront finalement déposés le 14 septembre 1992.

“TU SAIS POSER DE LA MOQUETTE ? PEINDRE UN MUR ? DÉNUDER DES FILS ? CONSTRUIRE DES ARMOIRES ? BOIRE UNE BIÈRE ? POUSSER UNE BROUETTE ? LE NOUMATROUFF A BESOIN DE TOI !” LE NOUMA EST NÉ L’année commence avec un concert gentil mais sauvage du groupe mulhousien Love & Pain devant la mairie. Distribution de vin chaud et de bonne humeur, sourires municipaux de rigueur. Les décideurs finiront par réagir en proposant un mois plus tard une usine désaffectée de 3000 m2 sur le site de la Mertzau pour y aménager un café-musique, des bureaux et studios de répétitions. Les travaux se dérouleront de juin à octobre. Une poignée de membres fondateurs se réunissent un soir dans la cour et décident d’appeler le lieu : « Les Ateliers Recyclés du Noumatrouff ». Le 7 août 1992 le lieu, provisoirement aménagé, est inauguré dans la chaleur estivale. 10 concerts suivront cette journée historique dans le cadre du festival « Bêtes de Scène! ». Le bar et l’enseigne seront installés dans la foulée avec le soutien du dépositaire de bière, la déco sera réalisée par des artistes locaux Joan, Manu, Sacha, Etienne, Denis et les petites mains… Le système D fonctionne à plein régime jusqu’à l’inauguration officielle en présence du maire le 17 octobre qui sera suivie d’une programmation dans le cadre de l’opération Folie Jeune 15/25 montée avec la mairie : le « Nouma » est né ! 18

NOUMATROUFF — 30 ANS

Les années 90 sont marquées par la volonté des porteurs de projets associatifs de faire appel aux politiques publiques tout en élargissant les projets vers la pratique des musiques actuelles.

NOUMATROUFF — 30 ANS

AILLEURS EN FRANCE 1990-1991-1992 La première génération, dont font partie les fondateurs mulhousiens, fut celle des « militants bâtisseurs » nés de l’éducation populaire et les lieux étaient alors presque exclusivement tournés vers la diffusion. Les années 90 sont marquées par la volonté des porteurs de projets associatifs de faire appel aux politiques publiques tout en élargissant les projets vers la pratique des musiques actuelles. Les artistes, amateurs comme professionnels, sont au centre des projets qui désormais englobent les questions de cadres juridiques et règlementaires pour les salles de spectacle comme pour les musiciens. Pourtant si l’État se soucie dans une vision d’aménagement du territoire du parc des salles, il persiste à penser que le fonctionnement n’est pas de son ressort mais plutôt de celui des collectivités territoriales. C’est un contexte de violences urbaines importantes qui infléchira cette vision avec la création du programme « Cafés-musiques ». L’élaboration des politiques publiques en faveur des musiques actuelles est freinée et marquée par l’entrée sociale. Il faut désormais répondre prioritairement à l’un des enjeux de la politique de la ville : développer dans les quartiers des lieux de rencontre et de proximité, au détriment parfois des projets artistiques. En plus de l’investissement et au vu des difficultés des cafés-musiques, une aide au démarrage est mise en place mais toujours avec une logique forte d’autofinancement souhaité…

LE NOUMATROUFF LABELLISÉ « CAFÉ-MUSIQUE » Sous l’impulsion de Simon Codet-Boisse qui vient d’arriver de Limoges, le Noumatrouff lance le festival HOPLA qui présente 40 concerts de janvier à mars et se fait rapidement une place au soleil en faisant de Mulhouse un passage obligé des groupes les plus intéressants du moment. La salle travaille avec des tourneurs parisiens comme régionaux tels Radical, Programme, Gopaï, Garance, L’Attraction à Vent, MRM, Tabata Tour, Lemming… Mais HOPLA, c’est aussi une action de sensibilisation au travail de l’association d’aide aux sans-abris à Mulhouse car l’esprit du lieu c’est aussi d’être attentif à ce qui se passe dans la ville… Cette première année de fonctionnement de la salle a également un objectif : réussir son implantation dans le quartier, notamment avec les jeunes très intéressés par le lieu et qui pensaient parfois avoir des accès illimités à la structure… Le Noumatrouff se voit officiellement labellisé « Café-Musique » par l’État, avec une contractualisation des moyens à la clé. Le budget global du Noumatrouff s’élève à 1,5 million de francs dont 90 % autofinancés… Sous l’œil avisé de Rollo, la sono est louée chez Clip — et les incontournables Steack et Guidon ! — en attendant l’achat d’un système complet.

NOUMATROUFF — 30 ANS

LA SCÈNE MULHOUSIENNE SE COMPILE Vingt groupes mulhousiens qui font aussi bien dans le rap, la world, le trash, la pop que dans la chanson, le rock, la fusion, le noisy ou le hardcore figurent sur le CD, le tout enregistré au studio Hérisson par Renaud Hébinger et au studio mobil de l’association T3. La pochette et le livret sont illustrés par des dessinateurs déjà bien engagés dans l’aventure du Noumatrouff : Joan, Joël Lèbre, Éric Cartier, Édith, Riff et Chabouté. De la scène au CD, la diversité musicale mulhousienne espère faire sa promotion auprès de labels nationaux et trouver des dates de concert pour monter des tournées.

NOUMATROUFF — 30 ANS

1+1=3 TOUT LE MONDE LE SAIT !

“ L’ENCRE COULE, LA NOUVELLE CARTE DE MEMBRE HIÉRO EST EN TRAIN DE SE FAIRE PRESSER… ALORS FAIS PAS COMME TON VOISIN, ADHÈRE ET COMMENCE TA COLLECTION. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

BEAUCOUP DE BÉNÉVOLES ET UNE NÉCESSAIRE STRUCTURATION Avec plus de 300 concerts, 40 000 spectateurs, des dizaines de groupes accueillis dans les locaux depuis l’ouverture, 1994 est l’année de la nécessaire structuration. Le lieu n’a pas encore de salariés permanents et c’est l’objectif pour consolider le projet. Cinquante personnes gravitent autour du Noumatrouff dont 4 permanents bénévoles, 5 C.E.S, 2 stagiaires et 2 objecteurs de conscience. Ils s’appellent Leeben, Vesna, Nadège, Jean Krak, Wind, Steph, Alex, Hervé, Gaufrette, Yamina, Éric, Jean-Michel, Franck, Emmanuel, Didier, Michèle, Thierry, Raphaël, Jean-Luc, Simon, Olivier, Arnaud, Victor, Catherine, Denis, Cléo, Sophie, Agnes, Sabrina, JeanNoël, Bouli, Harty, Rollo, Brigitte, Saïd, Levi, Janka, Sonia, Marie, Dominique, Alain, Nadia, Jacques, Richard, Julien, Charly, Aubierge, Natacha, Fred, Michel, Christophe, Bruno, Jean-Philippe, Frédéric, Milka, Hamid, Mathieu, Laurent, Gilles, Stéphane, Philippe, Xavier, Matthieu, Lynda, Muriel, Maé et tous les autres. Le chantier des locaux de répétition avance doucement avec la perspective d’un deuxième local dans l’année, et celui de la grande salle de concert. Les soirées hyper-bondées du club ne sont pas près de s’arrêter d’autant que Kem est le nouveau programmateur à partir du mois d’août… La Fédération Hiéro rassemble près d’un millier d’adhérents et une vingtaine d’associations. Le Nouma est géré dans son ensemble par la Fédération Hiéro avec des annexes greffées telles que Bêtes de Scène! (le festival), Schwartzwälder Kirschtorte records (le label), KFM (radio et agence de presse), FMR (correspondant média pour L’INDIC, L’ALSACE, L’OFFICIEL/ CIR), ART PRODUCT, ABSOLUTE UGLY (Sacha et sa tronçonneuse). D’autres projets sont encore dans les cartons, un espace danse, une friperie…

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 1993-1994-1995 Le Noumatrouff est né mais c’est vers Agen que tous les regards se tournent. Car c’est au cœur de la ville que la municipalité a voulu installer un complexe musical entièrement conçu pour les musiques amplifiées (le terme de musiques actuelles sera adopté plus tard). Le Florida, aménagé dans un ancien cinéma, deviendra le modèle français des scènes de musiques actuelles regroupant aussi bien salle de concert, studios de répétition et d’enregistrement, bar, locaux pour les artistes et un pôle administratif. En 1994, l’IRMA (Informations, Ressources sur les Musiques Actuelles) voit le jour en regroupant le CIJ (Centre d’Information du Jazz), le CIMT (Centre d’Information des musiques traditionnelles et du monde), le CIR (Centre d’information rock, chanson, hip-hop, musiques électroniques). La même année, la Fédurok (Fédération des lieux de musiques amplifiées/ actuelles) est créée pour défendre les intérêts des petites et moyennes salles de musiques actuelles. Et c’est au Florida que se réunissent en 1995 quelque 350 personnes pour participer aux premières rencontres nationales « Politiques publiques et musiques amplifiées » en présence du ministre de la Culture, Philippe Douste-Blazy. Ce colloque marque ainsi la progression d’une intégration croissante du champ des musiques amplifiées dans la politique culturelle et artistique de l’État comme des collectivités territoriales et au passage, la pérennisation des aides au fonctionnement.

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ HALTE AU BRICOLAGE ET AUX IMPASSES OBSCURES, ON VEUT DE LA LUMIÈRE ! ” MANIFESTATIONS DE CHAISES ET TRAVAUX La Ville continue à soutenir le développement du Noumatrouff mais lentement, très lentement… Après quelques mois de grève décidée par le conseil d’administration, le lieu, ayant reçu des subventions supplémentaires, notamment des crédits de la politique de la ville, reprend sa programmation. Quelques soirées mémorables sont à noter dont l’une avec Zebda… L’année se termine avec une nouvelle manifestation, « Vive les locos », cette fois avec des chaises rouges municipales qui encombrent les locaux du Noumatrouff et devant l’hôtel de ville pour rappeler au Maire ses promesses électorales tandis que la soirée techno du 21 octobre est interdite par la Ville et la préfecture... Comme toujours la pression finit par débloquer le dossier et quelques votes en conseil municipal plus tard… seront validés des aménagements pour les espaces extérieurs, des travaux de sécurité, la création d’une grande salle de spectacle ainsi que la construction de studios de répétition supplémentaires qui seront finalement achevés en avril 1999… Pendant ce temps la programmation, si elle peine parfois pour des raisons de budget ou de jauge de la salle, fait régulièrement place à des soirées jam session. À la même période, le journal Hiéro et autres fanzines fleurissent à travers la vile… 30

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ LE NOUMA C’EST AUSSI LE SPORT AVEC UNE ÉQUIPE DE BASKET ET UNE ÉQUIPE DE VOLLEY AVEC DES PERFORMANCES SPORTIVES LIMITÉES MAIS DES JOUEURS QUI SE DÉMÈNENT POUR REMPLIR DE TROPHÉES L’ÉTAGÈRE DE LA SALLE DE RÉUNION. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

DU RÊVE À L’ACTION Désormais ce sont huit Fédérations Hiéro qui agitent les microcosmes à Mulhouse, Colmar, Dijon, Lille, Belfort, Orléans, Bourg-en-Bresse, et en Haute-Saône. Toutes se sont montées pour rêver et réaliser des projets pour les musiques actuelles et sont connectées par un outil de communication, le journal Hiéroglyphe désormais orchestré par Harty. Pendant ce temps au Noumatrouff, l’association Art Product lance une école de musique et une chorale rock « Les enchanteurs », on se branche sur Internet et on gagne du terrain sur les 500 m2 occupés par un stock de vieilles chaises municipales en plein cœur de la friche où s’est implanté le Noumatrouff pour pouvoir, enfin, aménager plus de locaux de répétition. Pas moins de trois acteurs du lieu sont inscrits cette année-là au Diplôme universitaire de Gestion des Entreprises et Projets culturels créé et dirigé à Mulhouse par Philippe Forstmann, ancien directeur de la DRAC Alsace. C’est donc tout naturellement que le lieu accueille un séminaire « Quelles cultures pour la politique de la ville ? ». D’une exposition industrielle « L’outil avait un alibi » à des projets d’artistes, l’équipe explore différentes expressions artistiques mais doit annuler le festival d’été pour des raisons budgétaires ; manifestation qui sera remplacée par un barathon !

AILLEURS EN FRANCE 1996 L’émergence de la musique techno en Angleterre puis en France à la fin des années 80 a entraîné de nouveaux formats d’expression. Les « raves » et autres soirées techno se déroulent dans les lieux de concerts mais aussi parfois dans des lieux clandestins suite à la politique de répression mise en place par les pouvoirs publics. Fermetures administratives et annulations d’évènements ont poussé les organisateurs professsionnels à travailler sur les questions posées par ce mouvement. Du problème de santé publique avec les toxicomanies liées au développement de ces soirées au statut du DJ en passant par les questions d’organisation et de relations entre le monde de la techno et les pouvoirs publics, le débat est national. Le 8 juillet 1996, c’est au Noumatrouff que se déroule une réunion sur ce sujet, avec des professionnels de la France entière et les pouvoirs publics, sous la houlette du réseau national La Fédurok.

UN ACTEUR LOCAL ET NATIONAL QUI NE DEMANDE QU’À GRANDIR En 5 saisons, le Noumatrouff a accueilli plus de 600 groupes musicaux mais aussi du théâtre avec le Scarface Ensemble ou des matchs d’improvisation théâtrale, des spectacles pour enfants, des débats, des plasticiens, des danseurs, des collectifs d’art contemporain… Acteur pleinement engagé au sein du quartier Wolf-Wagner, le café-musique est également un protagoniste actif dans le collectif national des lieux sous la bannière de la Fédurock en tant que membre fondateur et membre du conseil d’administration, sans oublier de se tourner vers la Suisse et l’Allemagne avec des opérations comme le concept Rock Zoll Night ou les EuroPopDays (salon professionnel de musique rock à Fribourg). C’est aussi devenu un centre d’information et de formation. Le projet culturel du Noumatrouff s’articule désormais autour des quatre axes suivants : la diffusion et la création de spectacles vivants, le soutien à la création musicale régionale, l’organisation de manifestations hors les murs et la mise en place de structures et services dont le cybercafé qui connut un succès populaire immédiat ! Mais il faut déjà pousser les murs et une grande salle devient indispensable ! Une fois sur deux la salle d’une capacité de 300 personnes se révèle trop petite… Le Nouma a 5 ans et accueille pour l’occasion un nouveau président en la personne de Jean-Benoît Kauffmann et un administrateur, le premier poste salarié permanent de la structure. Côté musique, les Young Gods enregistrent un album live au Nouma. Quant au festival Bêtes de Scène! il revient en force cette année-là ! 38

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ Tous ceux qui n’étaient pas au carnaval du Nouma en février ou à l’after Lofofora en pleureront le restant de leurs jours… ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ SI NOMBREUX QUE SOIENT LES TRAVAUX FINIS, CEUX QUI RESTENT À FAIRE SONT PLUS NOMBREUX. ”

QUAND LA TECHNO S’IMPOSE À force de travail et de détermination, le Noumatrouff est devenu “le” lieu rock incontournable à Mulhouse et dans le Haut-Rhin. Le record de fréquentation est battu par la soirée techno Bicentenaire & Versus Emotion le 9 mai qui rassemble plus de 1100 personnes alors que, deux ans auparavant, la préfecture et la mairie s’associaient pour y interdire une rave ! Au Nouma, les travaux qui ont démarré l’année passée se poursuivent, rendant inaccessibles les locaux aux musiciens — alors que les deux locaux, disponibles 7 jours sur 7, comptabilisent plus de 1000 répétitions depuis leur création. La deuxième tranche est en route, murs, trous et camions se succèdent à un rythme soutenu. La Fédération Hiéro Mulhouse organise alors des concerts ailleurs : au Cube à Audincourt, au Kraken à Colmar et le Baradonf un peu partout. Un CD-ROM Bêtes de Scène! est réalisé à partir des 32 heures filmées au Parc-Expo pendant le festival délocalisé chez les voisins pour cause de travaux. Alors que l’aménagement et la déco du Nouma 2 ne font pas partie du chantier municipal, un architecte nancéen, Christian Vincent, qui passait par là, finira par y laisser son empreinte.

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ Musiques actuelles, terres de contrastes ou l’histoire d’une appellation qui pose plus de problèmes qu’elle n’en résout. ”

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 1997-1998 La progression ne se traduisant pas vraiment en actes, c’est dans un climat une fois de plus revendicatif que la ministre de la Culture et de la Communication, Catherine Trautmann, annonce la création d’une Commission nationale des musiques actuelles en décembre 1997 — cette année-là, l’ensemble des crédits d’intervention de la Direction de la Musique et de la Danse (DMD) pour ce secteur s’élèvera à 67 millions de francs pour 630 millions de francs pour le seul Opéra de Paris… Qu’ils soient artistes, élus, responsables associatifs, impliqués dans l’économie et la musique, disque comme spectacle vivant ou dans les médias, tous les membres de cette commission firent converger leurs travaux autour de quatre principes fondateurs d’une politique digne de ce nom : reconnaissance, proximité, pluralisme, rééquilibrage. Six mois de travaux et 300 pages de recommandations plus tard, la circulaire du 18 août 1998, s’appuyant sur une circulaire de 1996, mettra en place les Scènes de Musiques Actuelles (SMAC), dispositif toujours d’actualité. Un maigre mais nouvel équilibre se profile sur fond de débat avec le mouvement techno et ses free-parties mais le concept de musiques actuelles se révèle plus fort que leurs différences et s’installe définitivement. Malgré les difficultés, le terrain, les porteurs de projet se transforment en profondeur et c’est un dispositif de la politique de l’emploi « Nouveaux services-emplois-jeunes » qui va permettre la professionnalisation de ce secteur au service de l’action culturelle locale où se croisent, création artistique, action éducative, politique de la ville et développement local. 44

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ LE PETIT NOUMA, ANNÉE APRÈS ANNÉE, ÉTAIT DEVENU LE LIEU OÙ TU TE SENTAIS À L’AISE ET OÙ T’ÉTAIS SÛR DE PASSER LES 15 PREMIÈRES MINUTES À SALUER TOUS LES POTES. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

NOUMATROUFF IS BACK La fin des travaux s’éternisant, le début de l’année au Noumatrouff est marqué par la lassitude et l’impatience. La structure accueillera à l’avenir, au-delà de sa programmation régulière, un café littéraire, un espace de conférence et de débat, un outil complet de création musicale, un centre de formation aux nouvelles technologies de l’information et de la communication, un espace de réflexion et d’action, une machine à rire et à rêver. Le 1er avril est la date fixée pour l’ouverture du lieu avec un Espace Culture Multimédia labellisé par le ministère de la Culture, avec un nouveau venu dans l’équipe, Dyotte, chargé de son animation et qui sera le maître d’œuvre de la réalisation du CD ROM Bêtes de Scène! nommé la même année au Prix Moebius. Une grande salle, un sas d’entrée, une déco modernisée avec un bar en plexi et une rambarde pour la terrasse signée Yves Carrey, des vestiaires. Le Nouma, entièrement relooké, notamment par Manu Van Ootegem, rouvre ses portes le 6 mai avec au programme visites guidées et trois jours de folie ! Les locaux de répétition ne seront pas prêts et il faudra patienter encore pour les inaugurer… Qu’à cela ne tienne ! le Nouma s’associe avec Jazz à Mulhouse et le Conservatoire pour proposer une résidence du guitariste-compositeur Claude Barthélemy, on invente Fest’Hip Hop tandis que les Fédérations Hiéro essaiment et sont désormais 13 en France et enfin, cerise sur le gâteau, les stars du moment, Zebda, sont de retour à Mulhouse pour une semaine toulousaine et citoyenne alors que Jazz à Mulhouse pose ses valises au Nouma à la fin de l’été !

2000 “ TOUTES LES MUSIQUES, ET LES AUTRES AUSSI. ”

UN LABORATOIRE MULTIMÉDIA ET UNE RADIO

Les cinq locaux de répétition peuvent enfin fonctionner à plein régime ! Le centre de ressources, véritable point info/conseil, est lui aussi opérationnel, dispensant accompagnement de projets et formation. Du côté de la petite salle, le Nouma propose désormais un jeudi sur deux les jeudis Teppaz avec DJ Bouto en alternance avec les jam sessions. Toujours à la recherche d’innovation, la salle accueille également cette année-là les épreuves d’admissibilité au Certificat d’Aptitude de professeur coordonnateur des musiques actuelles amplifiées. Côté programmation, la deuxième édition du festival Fest’Hip Hop organisé par le Nouma et le Centre Culturel et Social des Coteaux veut enfoncer le clou alors que la culture hip-hop gagne du terrain dans toutes les pratiques et qu’elle a encore souvent mauvaise presse. L’été 2000 accueille la dixième édition du festival Bêtes de Scène! en conviant quelques mythes comme Afrika Bambaataa pour le hip-hop, Henry Rollins pour le métal ou encore Toots and The Maytals pour la culture rastafari. Mais si c’est bien dans une programmation pleine de risques et de découvertes que le Noumatrouff creuse désormais son sillon au fil des années, la réalité économique s’impose cependant. Toujours à l’affût d’expériences inédites, le Nouma lance en septembre avec le Fabricant d’Images Qui Bougent Ou Pas (FIQBOP), véritable laboratoire multimédia, la Web Radio Expérience avec la volonté de revenir à l’esprit pirate qui animait les radios libres à l’heure où le CSA transformait toutes les fréquences en radios commerciales.

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 1999-2000-2001 La montée en puissance des SMAC repose sur le triptyque « une équipe, un lieu, un projet ». Une convention d’objectifs engage l’État et les collectivités territoriales envers les acteurs du secteur. Chaque SMAC affirme sa propre identité malgré les obligations communes (diffusion, accueil des pratiques amateurs, accompagnement de projets artistiques, formation et information). Pendant ce temps, la Fédurock travaille, sur la base de l’échange des savoirs, à la construction d’un réseau solide et efficace autour de valeurs partagées dans un secteur qui mélange autant les sphères privées que publiques, marchandes et non marchandes. Les adhérents du réseau ont tous la volonté de pouvoir faire autrement, avec une logique ni purement commerciale ni purement institutionnelle. La place du bénévolat est primordiale dans cet état d’esprit. En effet, sans les bénévoles les lieux n’auraient pu se développer. Pendant longtemps, ils ont été l’âme des structures qui continuent à se débattre dans les problématiques de gestion concrètes et financières.

2001 “ LE NOUMATROUFF, C’EST UNE DOUZAINE DE SALARIÉS AVEC DES EMPLOIS AIDÉS. ET BIENTÔT, IL VA FALLOIR PASSER CE CAP. DEVENIR VRAIMENT PROFESSIONNELS. CE QUE CERTAINS TROUVENT CONTRAIRE À L’IMAGE DU LIEU.”

NOUMATROUFF — 30 ANS

UNE GRANDE ACTIVITÉ MAIS UNE MÉTÉO QUI ANNONCE DES TURBULENCES Le Noumatrouff est devenu un lieu qui poursuit plusieurs objectifs distincts et complémentaires. Les concerts, avec désormais deux salles (600 et 300 places) équipées pour le spectacle vivant, un bar qui est littéralement pris d’assaut les soirs de concerts et le cyber-café avec ses ordinateurs en ligne en accès gratuit. La musique est partout et les sept studios de répétition permettent l’accueil des musiques actuelles dans toutes leurs spécificités et innovations. Au 1er étage du bâtiment, les bureaux se sont multipliés et s’y croisent dans une joyeuse effervescence salariés et bénévoles. Cette année-là, le Nouma accueille près de 31 000 spectateurs et comptabilise 131 ouvertures du lieu au public. Cent neuf groupes différents ont utilisé les locaux depuis leur inauguration, douze salariés permanents, mais pas forcément à plein temps, ont pu être financés grâce notamment aux contrats aidés. Pour sa 9e année, le lieu recentre ses activités de diffusion sur les week-ends et la programmation s’ouvre à de nouveaux partenariats, tout en gardant un œil attentif sur les comptes marqués par un déficit financier cumulé. Le bleu électrique de la déco a cédé la place au rouge bordeaux. Un Bêtes de Scène ! particulièrement arrosé mais festif — et malheureusement cambriolé, a ponctué une année marquée par le départ du programmateur de la salle, Kem, débauché par le festival voisin et ami des Eurockéennes. La crise de maturité de l’association éclate au grand jour, le passage à l’âge adulte est difficile pour le collectif qui gère un Noumatrouff en plein développement…

2002 L’ANNÉE DE TOUS LES DANGERS

“ FÉDÉRATION HIÉRO, L’HEURE DES CHOIX EST ARRIVÉE. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

Le Noumatrouff continue à vivre avec 90 ouvertures au public, plus de 25 000 personnes accueillies aux manifestations, plus de 90 groupes dans les locaux de répétition et la mise en place du diplôme Brevet d’État d’Animateur Technicien de l’Éducation Populaire et de la Jeunesse (BEATEP), option Musiques Actuelles. Dans le prolongement du festival Fest’Hip Hop, la nécessité d’une telle formation pour les animateurs a été abordée et a conduit la Fédération des MJC d’Alsace, l’organisme de formation « Trajectoire Formation » et le Noumatrouff à concevoir une nouvelle offre de formation. En janvier 2002, 16 stagiaires entament un processus de formation dans le lieu pour devenir animateur technicien de musiques actuelles. Pourtant c’est l’année de tous les dangers pour le Noumatrouff, la situation financière est tendue. Cela s’explique par un manque structurel d’argent public (souligné par un audit financier effectué par la Ville de Mulhouse en décembre 2001), des choix de programmation trop risqués financièrement avec des cachets d’artistes parfois trop élevés, des budgets en hausse comme celui de la sécurité par exemple, et une perte sèche liée au cambriolage non élucidé. La réponse à cette situation est simple : économies à tous les étages et une programmation allégée avec un nombre d’ouvertures au public à la baisse tandis que la mairie accorde un apport associatif de 150 000 € qui permet de régler les fournisseurs et de poursuivre l’activité. Jean-Louis Rauch passe la main et c’est Matthieu Stahl qui est élu au poste de président de l’association. Qu’est devenu « l’esprit maison » ? D’un lieu alternatif joyeusement brouillon à une institution culturelle qui atteint l’âge de raison, c’est l’heure des choix… Un audit commandé par la Ville (encore un…) délivre ses conclusions en septembre et débouche tout naturellement sur un appel à candidature pour le poste de directeur laissé vacant par Jean-Luc Wertenschlag, déjà attiré par d’autres aventures associatives.

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2002-2003-2004 Les lieux de diffusion des musiques actuelles sont de plus en plus confrontés aux difficultés, entre autres, d’une programmation qui doit répondre au cahier des charges dicté par son appartenance au secteur public et à une programmation contribuant à la consolidation des carrières d’artistes. Pendant ce temps, l’industrie musicale voit les ventes de disques chuter de 9 % au premier semestre 2003 et les prévisions sont pires : en cause Internet et le piratage, le MP3 et la TVA sur les disques. Une tentative de concentrer les moyens de l’État sur les plus gros équipements, sur le modèle des Scènes nationales, est affichée au grand dam de la profession et de ses fédérations nationales. La perspective d’une économie solidaire pour les musiques actuelles prend forme avec la création d’un véritable tiers-secteur pourtant caractérisé par l’éclatement de ses acteurs, faiblesse avérée de la filière musicale pour certains. En réponse à cette problématique, le Centre National de la Chanson, des Variétés et du Jazz (CNV) est inauguré en 2002, une structure créée pour soutenir la diffusion des musiques actuelles et ce, malgré les réticences des acteurs publics qui craignent une mainmise des acteurs privés. En 2004, c’est encore une nouvelle instance qui voit le jour avec la mise en place de la CNDMA (Concertation Nationale pour le Développement des Musiques Actuelles) associant fédérations professionnelles, syndicats, représentants des collectivités et des services de l’État et qui élabore un plan « pour une politique nationale et territoriale des musiques actuelles ».

NOUMATROUFF — 30 ANS

Extrait bulletin Hiero n°55, mars 2003

2004 “ UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LE NOUMATROUFF. ” LE NOUMA PASSE UN CAP Le Noumatrouff reprend peu à peu des couleurs. L’année 2003 a été celle de la stabilisation pour l’association avec un niveau d’activité élevé et des comptes équilibrés. Désormais le projet artistique et culturel est réécrit pour jeter des perspectives pour les trois prochaines années. Mais l’heure n’est plus à la prise de risques, car l’association doit gérer un déficit cumulé en assurant sa mission de service public tout en gardant la confiance des collectivités. Avec Emmanuel Skatchko à la programmation, la salle explore de nouvelles propositions sonores et pour tous les goûts. Entre une programmation maison, des coproductions avec des acteurs locaux comme le collectif Caméléon ou l’association La Comète ou encore la location de l’espace à des promoteurs, le Nouma passe un cap. Le traditionnel Apéro des membres permet à Éric Lotz d’inaugurer le piano légué par le Conservatoire de Musique tandis que les membres découvrent le riche programme d’automne : The Ex, Les Stranglers, Cali, Polar, No One, Sleepers, Stanley Beckford, concours de mix électro libre, exposition d’art contemporain…

NOUMATROUFF — 30 ANS

2005 “ LE PROJET NOUS DONNE UN CADRE, DES OBJECTIFS, ÉCRITS, PARTAGÉS PAR TOUT LE MONDE ET LES MOYENS DE LES ÉVALUER. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

ANTENNE DU PRINTEMPS DE BOURGES, UNE NOUVELLE MISSION

La « charte de moyens et d’objectifs » entre la Ville de Mulhouse, le ministère de la Culture et le Noumatrouff marque le début d’une nouvelle période pour la salle de musiques actuelles. Un comité de suivi est instauré pour évaluer l’évolution de cette dernière qui tourne le dos à sa crise de croissance des années 2001-2002, Olivier Dieterlen s’étant vu confirmé dans son poste de directeur avec une équipe composée d’une dizaine de salariés et de bénévoles. Outre la diffusion et l’accompagnement des groupes locaux, des sessions de formation en musique assistée par ordinateur doivent démarrer à partir de l’automne grâce à l’outil Zicbus tandis que des soirées concerts (The Dresden Dolls, Dionysos…) comblent le public fidèle au rendez-vous. C’est aussi cette année-là que Francis Zaniboni passe le relais au directeur du Noumatrouff qui devient le nouveau correspondant régional du réseau du Printemps de Bourges. Depuis sa création en 1985, le Printemps de Bourges avait accordé une large place aux jeunes artistes, aidés par ce réseau de détection et de sélection. Avec le tremplin Eurockéennes, c’est une centaine de groupes qui sont repérés en Alsace mais qui ne sont pas forcément représentatifs de toutes les expressions des musiques actuelles, hip-hop et électro restant encore les parents pauvres de ces sélections.

2006 “ TOUT BÉNÉVOLE COMMENCE PAR LE VESTIAIRE. ”

UN PROJET, UNE ÉQUIPE Soixante-dix-huit groupes et quarante-cinq dj’s ont joué sur les différentes scènes du Noumatrouff durant cette année, programmés en partie par le nouveau chargé de communication et de programmation, Mathieu Spiegel. Avec un réseau de trente-six partenaires, le développement des collaborations a permis d’organiser des évènements aussi différents qu’un cycle de musiques improvisées avec Jazz à Mulhouse, un concert masterclass de musique indienne avec une école de musique en passant par les soirées No Panic et V-Club ou un festival métal Noumacore avec l’association la Fibre Unitive. Le festival Bêtes de Scène! continue à enchanter les soirées estivales grâce, notamment à l’implication d’une quarantaine de bénévoles. Leurs tâches sont diverses et multiples : de la caisse aux missions des « runners » qui vont chercher les artistes en voiture ou les fournitures manquantes aux responsabilités techniques et à la restauration des artistes. Certains comme Titou ou Stéphane prenaient des congés pour être régisseurs bénévoles du Noumapark !

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2005-2006-2007 En 2005, le ForuMa avait réuni à Nancy un millier de personnes qui œuvrent dans la filière. C’est l’ère de la co-construction verticale comme horizontale avec toutes les parties prenantes du monde des musiques actuelles. C’est aussi l’année de la naissance du SMA (Syndicat des Musiques Actuelles), composé aujourd’hui de plus de 450 structures. Dernier-né des instances créées par l’État, le Conseil Supérieur des Musiques Actuelles (CSMA) poursuit le dialogue institutionnel en 2006. Ce dernier fait l’objet d’un arrêté lui conférant une légitimité institutionnelle plus importante et s’organise afin d’être en mesure d’accompagner les préconisations sur le long terme. Un rapport vient néanmoins rappeler la position marginale dans laquelle se trouvent toujours les musiques actuelles malgré les quelques avancées.

NOUMATROUFF — 30 ANS

2007 “ VINGT ANS QUE LE FESTIVAL BÊTES DE SCÈNE ! CRÉE DES RENCONTRES IMPROBABLES OU ATTENDUES ENTRE ARTISTES ET ENTRE FESTIVALIERS ! ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

UN FESTIVAL PEUT EN CACHER UN AUTRE

Cette année marque les quinze ans de la salle. En alsacien, « Noumatrouff » signifie « en avant, vas-y, continue » et c’est ce que l’association a fait en construisant sur une friche industrielle un lieu dédié aux musiques actuelles. Quinze ans plus tard, le bâtiment qui fonctionne à haut régime est bien fatigué et il faut se poser la question de l’avenir… à l’heure où la Ville s’embellit, pavoise avec son tram-train éclatant, réhabilite majestueusement la Fonderie pour y installer l’université. Pas question de faire du Nouma un endroit aseptisé et de perdre l’âme du lieu mais il faut soigner et sans cesse rafraîchir le club de 300 places ou la salle de 600 places. Du côté du Centre de Ressources, les 7 studios de répétition tournent à fond, les dispositifs d’accompagnement des groupes et de pratique musicale se multiplient et sont complétés par les propositions de formation du Zic Bus. Le festival estival « Bêtes de Scène! » reste un évènement important pour la structure même s’il est désormais concentré sur trois jours pour des raisons économiques. Mais c’est vers un autre festival que tous les regards se tournent avec la naissance de « GÉNÉRIQ » initié avec les Eurockéennes de Belfort et la SMAC de Dijon « La Vapeur » ; rendez-vous qui se déroulera dans plusieurs villes et dont la soirée de clôture aura lieu à Mulhouse au théâtre municipal.

PAS A U

X ENC EINTE S RESPECTEZ DES TEMPS DE PAUSE en vous isolant du son AUDITIVES NS TIO EC OT PR S DE Z UTILISE le besoin si vous en ressentez s u de TS osistent N E FLEM per s vite s SIFEMENTdSez-vouES ORL e d i S DONN , ren ENC G h R BOU là de 24 aux UR e au-d ÉE PAR : UNE ACTION MEN

SOUTENUE PAR

son.org

www.agi-

ternet.fr swyseur@club-in

LLEZ

| Sébastien Wyseur

US CO

Artwork |

NE VO

2008 “ LES RENDEZ-VOUS HABITUELS SONT BIEN SÛR AU PROGRAMME : LE NOUMACORE ET LE FESTIVAL ROOTS À KINGERSHEIM. DES RENDEZ-VOUS AUJOURD’HUI BIEN INSTALLÉS PUISQUE CE SONT RESPECTIVEMENT LEUR TROISIÈME ET SEPTIÈME ÉDITIONS ! ”

UNE ÉQUIPE QUI S’ÉTOFFE L’équipe est désormais composée de 9 postes permanents, toujours grâce aux emplois aidés. Franck Albisser et Lionel Ehrhart gèrent les locaux de répétition et toutes les activités qui s’y rattachent tandis que Nadia Ilihem et Armand Houzeau s’occupent du bar et de la restauration. Jérôme Karlen a pris la suite de Sam Stetti pour la promo, Pascal Thomas assure la régie générale, Mathieu Spiegel la programmation et enfin Olivier Dieterlen est épaulé à l’administration par Laurent Vergneau. En plus de l’activité annuelle, l’équipe organise à l’occasion de la Foire de Mulhouse au Parc-Expo, un forum expo dédié aux musiques actuelles fédérant 30 structures autour du projet. Cela conforte de fait son rôle de pôle de ressources à la fois local, avec l’animation d’un « Point d’appui local Envie d’Agir » soutenu par la Direction départementale de la Jeunesse et des Sports, et national dans le cadre de son rôle de correspondant régional du CIR et de l’IRMA.

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2008-2009-2010 L’inquiétude règne en 2008, certains complexes dédiés aux musiques actuelles voient leurs aides amputées. Il est constaté un désengagement de l’État dans le domaine culturel, il n’y a aucune visibilité sur la décentralisation initiée par ce dernier qui essaye de se démobiliser au profit des collectivités locales. Alors qu’une étude nationale montre que 70 % de la population entretient un rapport d’écoute ou de pratique amateur, l’exigence de rentabilité du secteur se renforce avec une remise en question du statut d’intermittent dont les musiques actuelles bénéficient largement. Les arts numériques, véritable ouverture artistique dans les projets des structures, sont quant à eux sacrifiés sur l’autel de l’austérité budgétaire. La vente mondiale de CD continue de s’effondrer (elle est passée de 23,3 milliards de dollars en 2001 à 9 en 2010) tandis que la courbe de fréquentation des concerts et festivals connaît une tendance inverse. L’écoute massive, souvent gratuite ou à peu de frais, a permis de trouver de nouveaux publics.

QUAND LA BANQUE DONNE LE « LA » Avec le Crédit Mutuel, le Noumatrouff a trouvé un nouveau partenaire avec un rendez-vous trimestriel autour des musiques actuelles. L’intérêt est de présenter gratuitement un large panel des musiques au pluriel s’adressant à un cœur de cible jeune public « 15-30 ans » issu de l’agglomération. Côté partenariat, le Nouma poursuit ses collaborations avec les festivals Caméléon et Roots à la salle du Tival de Kingersheim, avec la Filature dans le cadre de la semaine de la Chanson, ou encore avec l’Université de Haute-Alsace avec le Tremplin Zic, les bars avec l’opération Zic en Bar et le Tremplin Cité Jeune avec le service jeunesse de la Ville de Mulhouse. Plus de 60 élèves fréquentent l’école de musiques amplifiées du Nouma que ce soit pour les cours d’instruments ou les ateliers de pratique musicale collectifs tandis que la deuxième chorale de l’histoire du Noumatrouff, « Les voix de garage », se retrouve tous les jeudis soir dans les locaux.

“ CEUX QUI ÉTAIENT LÀ IL Y A 20 ANS REVIENNENT AVEC LEURS ENFANTS. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

2010 “ À PARTIR DE 120 DÉCIBELS, LE SON FAIT MAL. MAIS DÈS 90 DÉCIBELS, IL PEUT DÉTRUIRE SANS DOULEUR DES CELLULES AUDITIVES. ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

DES IMAGES, DES COULEURS

Toujours en quête de nouveaux projets, sous l’impulsion d’Arnaud Masson, le Nouma monte celui d’une Web Télé en direction des jeunes des quartiers de l’agglomération, un partenariat avec la Maison d’Arrêt de Mulhouse qui permet le lancement d’un atelier de création multimédia. L’embauche d’un salarié, Jérémie Zindy, fidèle pilier bénévole de la salle, permet l’animation d’une campagne de prévention aux risques auditifs et la mise en place d’une action pédagogique dans le cadre du portage de la coordination régionale d’AGI-SON. Une fois de plus, le festival Bêtes de Scène! ravit le public entre révélations et confirmations et qui découvre la toute nouvelle décoration du Noumatrouff, une fresque gigantesque réalisée avec succès par cinq graffeurs du collectif alsacien Orbit 119.

2011 “ ÉPONYME, C’EST TOUT CE QUE VOUS EN FAITES. ”

UNE ACTIVITÉ FOISONNANTE ET CRÉATIVE

Les saisons passent, le Noumatrouff demeure fidèle à son éclectisme : rock français, soul, hip-hop, groove, folk… L’association Ustensibles présente déjà la 4e édition de son festival de films amateurs et semi-pro en association avec Ciné 68 tandis que les légendaires Marseillais d’IAM sont accueillis au Parc-Expo dans le cadre de Cité jeune. L’axe transfrontalier est relancé avec TRIBUNE qui donne l’occasion à de jeunes groupes de se produire dans les trois pays que sont la France, la Suisse et l’Allemagne, un jeune groupe prometteur remportera ce tremplin : Last Train. Cette année est aussi celle du lancement de la radio Éponyme, diffusée sur Internet. Depuis 2008, une équipe de bénévoles du Noumatrouff, regroupés autour de Stéphane Nachbaur et Jérémie Zindy, organise des évènements originaux et festifs à Mulhouse dont les soirées Pétanques Électro. Leur web radio musicale diffuse aussi des concerts du Nouma en direct ainsi que des reportages et interviews d’artistes. Ses studios, installés au cœur de la SMAC, sont ouverts à tous ceux qui souhaitent faire partager leurs passions musicales. 76

NOUMATROUFF — 30 ANS

2012 “ ON N’A PAS TOUS LES JOURS 20 ANS ! ”

LE BILAN DE DEUX DÉCENNIES DE TRAVAIL

Depuis 20 ans, toute la nouvelle scène française mais aussi internationale s’est produite au Nouma. L’anniversaire sera fêté dignement. Premier round le 6 octobre placé sous le signe de l’électro, du rock et du hip-hop avec The Name, Electric Electric et Sound Pellegrino, le tout arrosé d’une flopée de DJs. Suite des festivités le 13 octobre avec le projet « Back Inna Dayz » du Mulhousien DJ Scribe qui jouait quelques années auparavant avec le groupe Mat Twice et qui continue à tracer le sillon du hip-hop en Alsace. Enfin une scène ouverte le 27 octobre avec des groupes locaux qui ont marqué la salle, séquence souvenirs avec la reformation pour l’occasion des Action Packed, Bugs, Parano ou l’émergence de groupes toujours vivants comme les Pj@Mellor ou Pundits. Deux salles bondées pour l’occasion, les amateurs de musique se sont déplacés pour offrir à la salle un anniversaire à la hauteur de ses espérances !

NOUMATROUFF — 30 ANS

2013

DU!22.04.2013!

“SAMEDI SOIR KERY A ENFLAMMÉ LE 6.8 DANS UN NOUMA PLEIN À CRAQUER.” UNE SALLE QUI VIT HORS DE SES MURS

Le Noumatrouff trace désormais sa route dans le monde des musiques actuelles et ouvre ses portes le plus largement possible. Dans les locaux de répétition avec Brice Knoll et Rémi Gettliffe à la barre, mais aussi Peggy Hecklen, Jean-Michel Biger et Nordine Maalem qui assurent les cours de pratique musicale, les heures de répétition et d’apprentissage se multiplient. L’équipe administrative enrichie avec l’arrivée de Fanny Papa Christodulu, Kelly Hirtz et Baptiste Manighetti travaille d’arrache-pied pour offrir encore une fois une année dense. En plus de la programmation d’artistes, la salle propose des soirées spéciales, « Éponyme en Orbit » présenté par la radio Éponyme et le collectif Orbit 119, « No Panic » porté par le DJ/programmateur Hamid Vincent, « Nasty Base » avec le collectif Colormind, mais aussi hors les murs, au temple Saint-Étienne avec Cœur de Pirate, ou dans le cadre du festival Les Mains Nues. Fidèle à l’organisation de la Fête de la Musique, l’équipe du Nouma s’implique aussi aux côtés de la Ville de Mulhouse dans l’organisation d’une scène au centre-ville. 82

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2011-2012-2013

Le travail collaboratif entre les différents réseaux existants débouche sur la création au 1er janvier 2013 de la FEDELIMA, véritable fusion entre la Fédurok et la Fédération des Scènes de Jazz et musiques improvisées (FSJ). Ce réseau qui regroupe des lieux et des projets est basé à Nantes. Il a pour but de fédérer et développer toute initiative d’intérêt général en matière de musiques actuelles, d’aider ses membres à anticiper les mutations culturelles, économiques, technologiques, politiques et sociales, de les soutenir dans leur développement en proposant les moyens et les outils adéquats dans un souci de complémentarité et de coopération, et ceci du niveau local à l’international. !

2014 “ POSÉS SUR DES TRANSATS AVEC UNE BIÈRE EN MAIN ET LE SON DE LA RADIO ÉPONYME EN ARRIÈRE-PLAN, ON PROFITE DE LA SOIRÉE… ” UNE RUCHE DE MUSICIENS Une soixantaine de groupes fréquentent les locaux de répétition, tandis que des artistes utilisent la scène du Nouma pour les résidences, filage ou tournage de clips : Mouse DTC, Assom, Sined, Lyre Le Temps, Singe Chromés, Valy Mo… et bien d’autres avant eux ont contribué à faire vibrer le lieu lorsqu’il est fermé au public. D’autres continuent à se former aux techniques du son avec Eric dit « Riton » ou Renaud. La ruche des musiciens bourdonne chaque jour de l’année et bénéficie désormais d’une nouvelle forme d’accompagnement et de soirées avec le partenariat de la radio Éponyme : LoCoMoTiv. La salle remplit ses missions de centre de ressources et de diffusion mais aussi d’action culturelle lorsqu’elle accueille des élèves du collège Saint-Exupéry de Mulhouse qui y créeront un spectacle. Chaque saison apporte son lot de nouveautés, comme l’opération Iceberg, dispositif expérimental d’accompagnement d’artistes, de soirées mémorables comme les concerts de Deluxe ou D-Bangerz au Nouma et celui de Chinese Man avec 5000 personnes au Parc-Expo. 84

NOUMATROUFF — 30 ANS

Notre agglo a

ctu

Locomotiv accr oche ses pre FESTIVAL

Le festival Loco mo groupes région tiv, organisé par le Noumatr ouff et la webra aux et sensation dio Eponyme, a nels à la fois. chauffé la sa Syl

lle de musique

vain Freyburge r

s actuel

Le marathon mu mulhousien Loc sical du festival om par une soirée de otiv s’est ouvert chue qu’attend vendredi plus pêpop-folk du tout ue : les douceurs jeu certes mis les pre ne duo Lymb ont sur un nuage, miers spectateurs ma geois de The On is les Strasbourensuite impulsé e Armed Man ont rock’n’roll avec une ambiance très leu dantes, leurs com rs guitares gronet leur trombone positions épiques .

Cette prestation une impressio a laissé au public n CE bre 20 14 L'A LSA sionnalisme : ce de grand profesLun di 22 dé cem pas parce qu’un n’est décidément région qu’il doi groupe vient de la L’espace et la t faire profil bas ! son par la grande scè orisation offerts valorisent le talne du Noumatrouff comme celui-ci, ent d’un groupe The One Armed Man, l’une des sen les salles de con taillé pour ravager sations fortes cert partout où du premier soi déplacera. il se pour le r de Locomoti vendre. v. plier les chance Histoire de multi- L’intensité Photos L’Alsac e/S.F. u s de s’inscrire dan sonore est mo le quotidien des nté Le CD, c’est cade s d’un quisui cra week-end, avec ne n sam ceble edi soir avec le spectateurs ! prete, nd visi de au ! rs soi me me ux nt un plaisir fou tal de et le à s’emp ne hardco en usi re lho de Gro mu are s und On peut dire de lle r d’u O, Buried Unne scène. L’affluence est satde musiques actue dead et Eleven mê salle isfaisante th Tri o et de son me de l’Allan Ros famuff illeés la e, a cha des musiciens fais , amis et tendu, le groupe Sunrise. Très at- Les concer mé Epo ge nym diolan de fol ts la we et iqu ff ust e etbra ouaco atr de rythmes éne k rellement part égale ave ant natu- quelque peu déc Facing Stanley a ciens discut s’enchaînent, les musium No le r pa ont ques, frais et rgic les habi- blic ent otiv, organisé exigeant et plus enancé un pu- leur public, le dans le club avec ants. La voix du tués du Nouma. Tout le mo Le festival Locom et sensationnels à la fois. chanteur est étoviv nde n’est vei tapageur que la con hélas pas x Guitar Hero bat cours de jeu vidéo ce : on regrette nnante de puissan- ter les Colresté à minuit pour écou- suelle, avec son rendu sonique et son groupes régionau vid’ailleurs qu’il ne ma l sur rien rem vol té mené par un Mo s de Moodsens porté par le jeu plein… Il sera module pas dav la et or ne Anthony, qui leu nsi rs Loy eur bou tensité nuisant antage, trop d’in- rock-groo illonnements electro- dai al psychopathe au chant, ne dé- a obtenu un score semble à la subtilité don ve sombres et pro Sylvain Freyburger gna nt dér pas abl e hur sur une chanso -t-il consiler dans un mégale devine capabl t on rappelant gressifs phone n de Mötöe… ival le ou faire osciller rhead ! sical du fest trio a, comme la À noter que, si le ve. Un con groupe anglais Archiun theremin. Le marathon mu otiv s’est ouvert groupes en voi plupart de tous ces la voix gra cert très abouti lui aussi, Les mulhousien Locom dredi plus pêe ve de Mu de pro Un lho la fessionnali- tion e chorégraphie usi ven cha sation, apporté surprise, burles par une soirée de : les douceurs nant aux projec nteuse s’addi- per ont quant ens de Massive Dam- que, son e sexy et tions vid à eux le distribuer gra CD, c’était pour plonger chue qu’attendu e duo Lymb ont la salle dans un éo pour de d’a cco rd, au mis tout le mon- chauffer la rock’n’roll achève de tuitement et non tan t grâ ce à soirée. Toute une univers puissa pop-folk du tout jeun rs spectateurs tro ubl e et la rom nce de leur roc mie biance à retrou amantique. certes mis les pre s les Strasbourk ver sto sur ner que les pod grâce au charism e d’un chanteur de www.radioeponyme.co casts sur un nuage, maiArmed Man ont m, entre Loc extraits live et inte o geois de The One ambiance très rviews. impulsé une

Notre agglo actu

ns o g a w s r e i m e r p s se e h c o r c c a v i t o m o Loc 15

ensuite s guitares gronrock’n’roll avec leur itions épiques pos dantes, leurs com et leur trombone.

a laissé au public Cette prestation de grand profesune impression n’est décidément ce : sme nali sion upe vient de la gro un pas parce qu’ faire profil bas ! région qu’il doit orisation offerts son la et e pac L’es e du Noumatrouff par la grande scèn nt d’un groupe valorisent le tale lé pour ravager tail i-ci, celu me com partout où il se les salles de concert déplacera.

FESTIVAL

MARCHÉ DE NO

scèn

Un conte mod ËL

erne

ley.

Stan athe avec Facing Dans le cadre sieur Loyal psychop de Un numéro de Mon week-end, un sp s animations des Étofféeries , le marché de ectacle reprenan S.F. Photos NoL’Als ël ace/ Mulhous t ler soir otiv. conte de Loc deomHa e, la ns et Filomée, defou Christelle Himme sensations fortes du premie Filsiromée et la mi compagnie Kalisto a offert, lberger ent un«plai blem n, l’une des visi Ma nd ed pre ce Arm raculeuse étoffe The One d’un qui e. nté mo scèn ne est d’u ore ». er son Cette année, lti- L’intensité al et le à s’empar

murché de le ma c le met oire de . Hist drelho Noël sam deedi soir ave O, Buried Unpour le venMu s cran use a scri dan étérereb chaînent, les musiapt s de s’in iséhar nce lesdco Étoref- de Ground rise. Très at- Les concerts s’en dans le club avec fée ries plier les cha , un ! s nom eur Sun qui h ctat rap dealedpas et -Elevent ciens discutent a sédes le quotidien texspe nley tile de la cité du pelle Sta ing cours de jeu vidéo du,Etle groupe Fac ncé un pu- leur public, le con plein… Il sera tenrk. deux person s etBollwe ami te,es nag ! bat son satisfaisan de upeu décontena conte, lque queHa la Guitar Hero le jeune Anthony, qui L’affluence etest que ns Filosicie ur Le CD, c’est cadeau nat age mé ant tap fais e, ns acc plus par ompagnen exigeant et blicvisi familles des et vi- remporté t-il consiteumu habi- t les rstet c les tou avees le rist e de l’Allan Ros éga c son rendu soniquensieur a obtenu un score semble-de Mötödurantt touveil le, ave te cet On peut dire de mêmlan ge de folk rellement tepar pér un Mo nde n’es chanson le mo e tdes Tou mé fête ma.iod l survolté mené parchant, ne dé- dérable sur une s.éco Filo sueune mée, uTrio et de son rythmes énergi- tués du Nou r my pou sté au uit rieu he se jeune femme Loyal psychopat ! resté à min acoustique et de nts. La voix du hélas pas ensor à la che- pas hurler dans un méga- rhead velure d’o nsr de arie vivMo antods nant Colm daig un mo ques, frais et viva nte de puissan- ter les sur elecstrosurprise, burlesun theremin. s dan ulin lesillon rivenem s deent ne ou faire osciller Une chorégraphie oll achève de s bou l’Ill pho ,gre a s ram chanteur est étonnalleurs qu’il ne la et leurvie ssif ené ’n’r pro à et s la Hasom ns, bre un guerrier par ove que, sexy et rock Toute une amiDam e ce : on regrette d’ai age, trop d’in- rock-gro Arch ssiv ti chasserMulhousiens de Ma anglais lesntbar soirée. upegrâ groes, ant le bar casts n- chauffer la ce lui si, ffeLes à son module pas dav subtilité dont on rappela auséto uti rac mi-ont quant à eux mis tout le mo la biance à retrouver sur les pod ule la usetrès cert con quiabo , entre apportes’ad à di-heuper tensité nuisant à À noter que, si le ve. Unam bon chanteuse rdeetd’a cco rd, aut ant grâ ce que de www.radioeponyme.com la con … our ve àdequi gra voix la r que er le devine capable pou ws. o ces ston la rvie art de tous de leur rock projections vidétouche. extraits live et inte trio a, comme la plupprofessionnali- tionnant aux e dans un univers puissance e d’un chanteur de C’erstlacesall grâce au charism conte que groupes en voie CD, c’était pour plonge antique. la compagnie et rom blelho usienn sation, apporté son ement et non troumu e tuit 2008, a repris ceKalisto, créée en le distribuer gra week-

end en proposant un spe DE NOËL ctacle AR CH théâtr al Égra tuit au centre-vil M le. « On a présen ce cont té

Anto

Treiz sons same chau pour te du te à la mi-nov la dire s’est d un aut sor de jo comme Moodsen pourles pes grou des r asion pou d’un pe Locomotiv est l’occ leur talent. de échange scène à la mesure

RENCONTRES

On atrou de mam que j’inv fants », c les valeur La Mart

re de N À Pfastatt, le liv lon a tenu sa 85

2015 “ FAUT QUE J’AILLE FAIRE CETTE CARTE CULTURE POUR MOBB DEEP AU NOUMATROUFF. ”

UNE ANNÉE PARTICULIÈRE Comme toujours le Nouma s’invite ailleurs avec sa programmation, Feu! Chatterton aux Sheds ou Dad Rocks au Séchoir sans oublier les lieux amis comme le temple Saint-Etienne de Mulhouse qui accueille l’ouverture du festival Génériq avec Grand Blanc et Betti Bonifassi. C’est aussi la poursuite des soirées Artcore State Of Mind portées par le collectif du même nom (ASOM) avec la venue de Vald cette année-là. Mais malgré tous les merveilleux moments passés ensemble, la communauté des artistes et des publics restera à jamais blessée par les attentats qui marquèrent tragiquement cette année 2015, notamment au Bataclan…

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2014-2015-2016 Les personnes revendiquent de plus en plus leurs droits culturels en termes d’expression mais aussi d’éducation ou d’accès aux propositions artistiques. La réponse se traduit par la structuration d’une économie qui se déploie au sein d’un réel écosystème tout en innovant en permanence, notamment face aux enjeux du développement durable. La FEDELIMA poursuit son travail d’observatoire sous la forme d’une OPP (Observation Participative et Partagée), alimentée par 145 lieux sur le territoire français et partagée avec le ministère de la Culture.

2016 “ BÊTES DE SCÈNE! COUPE LE SON, LE FESTIVAL A FÊTÉ, EN JUIN 2015, SES 25 ANS D’EXISTENCE, C’EST LA FIN D’UNE BELLE AVENTURE MUSICALE ET HUMAINE.” CLAP DE FIN POUR BÊTES DE SCÈNE! Cela fait 10 ans que le directeur du Noumatrouff représente l’antenne régionale des « Inouïs du Printemps de Bourges ». Après l’appel à candidature, une centaine de propositions sont écoutées par un jury qui en retient entre quatre et huit toutes catégories confondues. Les groupes nominés sont appelés à se produire sur scène pour tenter d’accéder à la sélection finale. En dix ans, il y a eu de belles réussites alsaciennes avec Lyre le Temps en 2009, Art District en 2012, D-Bangerz en 2013, Artcore State of Mine en 2014, Last Train qui ont décroché le prix du Printemps de Bourges en 2015. Si l’été mulhousien voit s’éteindre cette année-là le festival Bêtes de Scène! la fin de l’année sera néanmoins riche avec le retour de Zic’en’Bar et une 13e édition de la Crazy Beats qui affichera complet avec du beau monde sur la scène et dans les loges !

NOUMATROUFF — 30 ANS

2017 “ 4655 GROUPES SONT PASSÉS AU NOUMATROUFF ENTRE LE 7 AOÛT 1992 ET DÉCEMBRE 2016. LE PREMIER ÉTAIT LES CANOTIERS, CHANSON ANNÉES 30, LE DEUXIÈME ÉTAIT MERCYLESS, DU DEATH MÉTAL. LE TON ÉTAIT DONNÉ…” UNE NOUVELLE ADRESSE POUR LE NOUMATROUFF Pour ses 25 ans, la salle s’offre une nouvelle adresse, rue Alain Bashung. Si l’artiste n’a jamais joué au Nouma, les liens entre l’Alsace et lui sont nombreux. Familiaux d’abord avec ses origines, artistiques ensuite avec ses concerts inoubliables et collaborations avec des artistes de la région, dont le guitariste et parolier Pascal Jacquemin et le batteur mulhousien Arnaud Dieterlen qui l’accompagna jusqu’au dernier concert. L’inauguration se fera en présence de son épouse Chloé Mons et de son parolier Jean Fauque. Pour l’occasion le bar sera relooké par Anthony Vest du Studio HerrZatz et le Nouma mettra les petits plats dans les grands pour une programmation aussi diversifiée que talentueuse avec une big fiesta couronnée de 25 groupes locaux. Si l’école de musique du Nouma ferme ses portes en cette année anniversaire, c’est bel et bien un nouveau cycle que ce lieu emblématique compte ouvrir après le départ du programmateur Mathieu Spiegel devenu directeur du FIMU, et le début d’une collaboration avec Sébastien Binder. 92

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ UNE ANNÉE RICHE EN IMAGES ”

NOUMATROUFF — 30 ANS

2019 “ LA MUSIQUE CRÉE DU LIEN SOCIAL. ”

CARTON PLEIN POUR LES CONCERTS Les dates s’enchaînent dans un Noumatrouff qui ne désemplit pas avec une programmation désormais portée par le directeur de la salle et Sébastien Binder, mais également par les associations locales. Columbine, RK, Mass Hysteria, dates qui affichent complet dès le début de l’année, précèdent les festivals, d’abord Momix pour les enfants et puis déjà la 12e édition de Génériq. Si le rap et le hip-hop se taillent une belle place dans les concerts proposés par la salle, cette année marque aussi le retour du Brestois Miossec et pour ceux qui y étaient, le concert de Meute, une fanfare qui fait dans la musique électronique, laissera un souvenir impérissable. Que ce soit pour la fête de la musique sur la place centrale de la ville ou dans ses murs jusqu’au bout de l’année, le public est au rendez-vous, et chacun y trouve son bonheur, anciens ou nouveaux aficionados, jeunes et parfois moins jeunes !

NOUMATROUFF — 30 ANS

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2017-2018-2019 Le Conseil Supérieur des Musiques Actuelles ayant été dissous en 2011, l’État prolonge la dynamique de co-construction par le GTMA (Groupe de Travail des Musiques Actuelles) afin de mieux répondre aux problématiques de filières et de structuration des musiques actuelles, de prendre davantage en compte les transformations en cours (artistiques, culturelles, technologiques, sociales et économiques) et la volonté de donner réalité aux droits culturels. En 2018, le ministère de la Culture annonce son intention de créer le Centre National de la Musique. Le risque d’une politique de labels au détriment de la diversité des initiatives, notamment privées mais d’intérêt général à but non-lucratif, est pointé dans un élan inédit des acteurs de la création, la production, la diffusion et des pratiques des musiques. Malgré les outils de travail partagés, GTMA mais aussi SOLIMA (Schéma d’Orientation des Lieux de Musiques Actuelles) ou encore les contrats de filière naissants, les travaux et initiatives des territoires ne sont que partiellement pris en compte… Consultation ne vaut pas concertation.

100

NOUMATROUFF — 30 ANS

101

2020 “ DÉCOUVRIR UN NOUVEAU GROUPE DE ROCK PERMET D’ALLONGER VOTRE ESPÉRANCE DE VIE DE 15 MINUTES. ”

102

NOUMATROUFF — 30 ANS

DE DÉCRET EN DÉCRET…

À peine le festival Génériq terminé, les concerts s’arrêtent le 6 mars. Le 17 mars 2020, à midi, c’est la France entière qui se fige. Le premier confinement vient de commencer en bouleversant la vie des Français. Un choc dû à une crise sanitaire mondiale liée au virus COVID 19. Le Noumatrouff est contraint de reporter ou d’annuler ses dates, comme toutes les salles de spectacle. Les billets restent néanmoins valables pour les nouvelles dates ou sont remboursables. Last Train qui devait remplir le Nouma le 27 mars est reporté au 17 septembre, puis au 16 avril 2021 pour jouer finalement le 26 novembre 2021… Pendant ce temps, certains artistes participent au Festival de live sur Facebook « Je reste à la maison ». Le Nouma proposera lui aussi quelques lives et autres webinaires, mais l’ensemble des évènements sera finalement annulé jusqu’à la mi-juillet. Les protocoles sanitaires exigeants et donc complexes à mettre en œuvre empêchent l’utilisation des studios de répétition, et c’est au travers des résidences d’artistes qui se multiplient que le lieu continue à vivre. En novembre, le deuxième confinement intervient et la salle garde le lien grâce aux outils numériques. Imaginées dans le monde d’avant, la première édition des soirées RAW/Rock After Work est proposée en live stream le 4 décembre avec le groupe JIVRE… Show must go on !

103

2021 “ ROCK AFTER WORK EST UN CONCEPT SIMPLE, VOUS PROPOSER DU ROCK’N’ROLL À L’HEURE DE L’APÉRO. ”

UN REDÉMARRAGE LABORIEUX POUR LE MONDE DU SPECTACLE

La situation reste floue en ce début d’année pour les salles de spectacle. Le Noumatrouff poursuit son travail avec les artistes en résidence. Son, lumière, scénographie, création, accueil des artistes, c’est une grande partie de l’écosystème des musiques actuelles qui travaille. Dès le mois de janvier, il accompagne, avec le Studio des Variétés et ses coachs, trois groupes — Kamarad, Prokop et Hermetic Delight — pour les conseiller sur leurs projets professionnels, leurs performances scéniques et musicales. Du 3 avril au 3 mai, un troisième confinement est décrété, les webinaires s’enchaînent et les dates continuent à être reportées. Le Noumatrouff ouvre de nouveau ses portes au public le 25 juin avec Mars Red Sky et Dätcha Mandala, suivi d’un NoumaPark festival avec entre autres Terrenoire et Flavia Coelho, tandis que les studios de répétition accueillent derechef les musiciens. Masques obligatoires, gel, test, jauge réduite, pass sanitaire, les protocoles sont difficiles à mettre en place… Une sortie de pandémie en cette fin d’année dont les salles de spectacle payent le prix fort. 104

NOUMATROUFF — 30 ANS

105

2022 “ LE NOUMATROUFF S’ASSOCIE À DE NOMBREUX ACTEURS DE LA CULTURE, PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET PARTENAIRES MÉDIAS POUR UNE SOIRÉE DE SOUTIEN AU PEUPLE UKRAINIEN, EN INVITANT LE GROUPE DAKHABRAKHA SUR LA SCÈNE DE LA FILATURE. ”

LA CULTURE, UN BESOIN VITAL EN TEMPS DE CRISE Voilà trois décennies que le Noumatrouff existe ! Trente années d’histoires collectives, personnelles, d’aventures artistiques qui ont imprégné les murs de cette friche industrielle devenue un lieu où tant de personnes ont eu plaisir à se retrouver. La flamme ne s’éteint pas, loin de là, les nouvelles générations ont pris le relais. Il reste à écrire la suite de l’histoire…

106

NOUMATROUFF — 30 ANS

107

PENDANT CE TEMPS-LÀ, AILLEURS EN FRANCE… 2020-2021-2022 Le Centre National de la Musique, établissement public de filière, est créé au 1er janvier 2020. Après 30 ans de bons et loyaux services dédiés à l’écosystème musical, l’IRMA, avec son emblématique guide-annuaire L’Officiel de la Musique, disparaît en se fondant dans la nouvelle structure. Le confinement démarré le 17 mars 2020 vient mettre entre parenthèses l’activité du secteur comme celle de l’ensemble du pays. La pandémie du coronavirus entraîne une modification profonde avec son lot de protocoles sanitaires, webinaires pour débattre d’un « après ». Annulation de festivals et de nombreux évènements, les conditions d’organisation contraignantes sont liées au taux d’incidence et à l’état d’urgence sanitaire. En Europe, ce sont quelque 2 600 lieux de musiques actuelles qui luttent pour leur survie. Pour la plupart des salles, les restrictions ont fait chuter la fréquentation de manière drastique et les pertes de recettes sont énormes. Le préjudice financier dépend néanmoins des modèles économiques des structures et des aides gouvernementales. Mais le fonctionnement en écosystème des musiques actuelles a, par effet domino, des conséquences sur toute la chaîne au sein de l’industrie de la musique et du secteur culturel, et ce, sur le plan artistique, social et économique. Pass sanitaire, port du masque, rien n’y fait, les salles de musiques actuelles sont soumises à un traitement inéquitable aux yeux de la filière ! La reprise des concerts debout, la levée des mesures sanitaires au printemps 2022, ont permis un redémarrage en demi-teinte du secteur du spectacle vivant. Le public est présent pour les grands évènements et les têtes d’affiche mais au détriment d’une offre plus tournée vers les découvertes. Les professionnels espèrent une reprise normale pour la rentrée de septembre…

108

NOUMATROUFF — 30 ANS

“ Le pass vaccinal est une impasse pour la culture. Comme un coup de grâce, il dégrade un peu plus la perception du secteur culturel par la population, fracture les individus en étant source de discorde et achève de démolir le moral des équipes qui font vivre la culture et en sont une richesse cruciale.”

109

LES PROGRAMMES

110

NOUMATROUFF — 30 ANS

1999 ---> 2022

NOUMATROUFF

111

112

NOUMATROUFF — 30 ANS PROG NOUMA 3 VOLETS HIVER22.indd 1 Visuel : Ferni

PrOgrAmmE HivEr 2020

03 89 32 94 11 – brice@noumatrouﬀ.fr Réservations en ligne sur noumatrouff.fr, quickstudio.com ou directement auprès de l’équipe des studios, par mail ou téléphone. Tarifs : Adhésion : 15 €/an (+ réductions sur les concerts du Noumatrouﬀ) Location à l’heure pour une personne : 2 €/h Location à l’heure pour un groupe : 5 € à 6 €/h (selon le local) Forfait répétition hebdomadaire de 3h (46 €/mois) ou de 6h (64 €/mois)

Forfait de répétition hebdomadaire de 3h (46 €/mois) ou 6h (64 €/mois) Conception : Résumé / Relecture : Sybille Duponq Réservations en ligne sur noumatrouff.fr, quickstudio.com ou Impression : Publival / Estimprim directement auprès de l’équipe des studios, par mail ou téléphone. Illustration : AD 03 89 /32 94 11 – brice@noumatrouﬀ.fr Graphisme : Médiapop Starlight

SMA / Fédelima /Location AGI-SON / Réseau Printemps/Grabuge pour un groupe : 5 € à 6 €/h (selon le local)

LES RÉSEAUX

Tarifs : Adhésion : 15 €/an (+ réductions sur les concerts du Nouma) Location pour une personne : 2 €/h

15/03/2022 11:32

Conception : Résumé / Relecture : Sybille Duponq Impression : Publival / Estimprim Illustration : AD Graphisme : Médiapop / Starlight

PROGRAMME PRINTEMPS 2022

SMA / Fédelima / AGI-SON / Réseau Printemps/Grabuge

LES RÉSEAUX

– les mardi et vendredi de 17:00 à 23:00 – les mercredi et jeudi de 14:00 à 23:00 – le samedi de 14:00 à 20:00

Horaires d’ouverture : – les mardi et vendredi de 17:00 à 23:00 – les mercredi et jeudi de 14:00 à 23:00 – le samedi de 14:00 à 20:00

STUDIOS DE RÉPÉTITION LE LOU / BANDITMINUIT / TRIGGER KING / AMOR BLITZ CAESARIA / DESTINATION DUB / ANASTASIA / GUILIA DABALA / LAST TRAIN / DIRTY DEEP Grâce à plusieurs initiatives dont l’opération Iceberg et un partenariat avec le Studio des Variétés, l’accompagnement des artistes locaux est resté une priorité au Nouma. En témoigne les résidences artistiques qui auront lieu en ce début d’année 2022 :

Horaires d’ouverture :

STUDIOS DE RÉPÉTITION

Le Noumatrouﬀ est labellisé «Scène de Musiques Actuelles» par le ministère de la Culture cadre d’une convention 26/06/2022 FETE dans DE LA leMUSIQUE AU PARC DE LA MENSA DE FREIBURG d’objectifs avec la Ville de Mulhouse, la Région Grand Est, et la Collectivité Européenne d’Alsace.

23/05/2022 STEVEN BROWN AU SECHOIR 21/06/2022 FETE DE LA MUSIQUE AU PARC SALVATOR

NOS PARTENAIRES

HORS LES MURS

Le Noumatrouﬀ est labellisé « Scène de Musiques Actuelles » par le ministère de la Culture dans le cadre d’une convention d’objectifs avec la Ville de Mulhouse, la Région Grand Est, et la Collectivité Européenne d’Alsace.

NOS PARTENAIRES

NOUMATROUFF 29/04/2022 ESPACE TIVAL KINGERSHEIM avec le Collège Emile Zola RUE ALAIN BASHUNG - BP3135 24/05/2022 NOUMATROUFF MULHOUSE avec le Collège Saint-Exupéry 68063 MULHOUSE CEDEX

NOUMATROUFF RUE ALAIN BASHUNG - BP3135 68063 MULHOUSE CEDEX

Parking gratuit à proximité Tram Ligne 1 - Arrêt Cité de l’Automobile Borne « Vélocité »

INFOS PRATIQUES

Tous les concerts du Noumatrouff sont disponibles sur noumatrouﬀ.fr sans frais supplémentaires, ainsi que dans les points de vente habituels.

Tarif réduit : S’applique aux demandeurs d’emploi, RSA, carte CE, abonnés Filature, membres salles partenaires, familles nombreuses, carte avantages jeunes.

CHRISTOPHER GIROUD / BOOST

Tarif réduit : S’applique aux demandeurs d’emploi, RSA, carte CE, abonnés Filature, membres salles partenaires, familles nombreuses, carte avantages jeunes.

Tarif membre Hiéro : Pour un montant de 15€, bénéficiez de réductions lors des évènements organisés par les Fédérations Hiéro Mulhouse (Noumatrouﬀ), Colmar, Haute-Saône et Limoges. Inclus un concert gratuit par mois au Noumatrouﬀ. Valable 1 an à compter de la date d’achat.

ACTION CULTURELLE / PREVENTION

Tarif Carte Culture : Disponible au Service deprévention l’Action Culturelle Les actions culturelles et de reprennent au Nouma, de l’Université de Haute-Alsace ou sur place n’hésitez au guichet si vous avez un intérêt scolaire passur à nous contacter brice@noumatrouﬀ.fr présentation de sur la carte. « PEACE AND LOBE » est une opération de prévention des risques auditifs qui permet également de sensibiliser les adolescents de la région à l’histoire des musiques amplifiées.

Tarif Carte Culture : Disponible au Service de l’Action Culturelle de l’Université de Haute-Alsace ou sur place au guichet sur présentation de la carte.

Ven. 24.01 — 20h30

SOIRÉE ROCK THE FACTORY : DIEGO PALLAVAS + THE FLOUK’S Proposé par l’association Get’In

Punk-rock

Venu tout droit d’Épinal, le trio punk-rock Diego Pallavas s’est forgé en 16 ans d’existence et plus de 400 concerts, une solide réputation scénique où s’entremêlent énergie brute, sueur et théâtralité. Autant dire qu’ils vont secouer vos gambettes ! Entre rock, blues et une pincée de punk, les deux Strasbourgeois de Flouk’s, déjantés et décalés, ne sont pas en reste avec une bonne grosse dose de vitalité et un humour certain !

CARTE CULTURE 6€ (UN JUSTIFICATIF SERA DEMANDÉ À LA CAISSE) PRÉVENTE 8€ – GUICHET 10€

Sam. 25.01 — 20h30

ALKPOTE

En partenariat avec Le Bruit Qui Pense et en accord avec Arachnée

Rap

ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE BILLETTERIE ACCOMPAGNEMENT BILLETTERIE MOJO SAPIENS / TERNE / MARIKALA / ARTISTIQUE LORAN STAHL / INK / BOPS / PROKOP / Les artistes en résidence au Noumatrouﬀ au printemps 2022 :

Dim. 02.02 — 15h

FESTIVAL MOMIX JEUNE PUBLIC GAINSbOURG FOR KIDS chanson / public + 7 ans

Dans un ascenseur, trois déménageurs de piano plus habitués à patauger dans la gadoue qu’à poser en costume trois pièces. V’là que l’ascenseur se bloque et eux, en cage pour la nuit ! Rien à faire à part… ouvrir le piano, les caisses, les malles, pour y découvrir l’étrange autoportrait d’un peintre reconverti en jongleur de mots qui va leur souffler quelques pistes pour rompre ce mortel ennui ! Et le trio va s’en donner à cœur joie !

Ven. 21.02 — 20h30

AL’TARBA x SENBEI + THE GEEK X VRV (LIVE) Abstract-hip-hop

Al’Tarba se tient en équilibre sur un fil rouge tendu entre abstract hip-hop, downtempo lugubre et swing démembré. Cirez vos Docs, vissez vos chapeaux melons, car « la nuit se lève » peuplée d’âmes damnées et de belles rencontres ! The Geek et Vrv, locomotives de la scène hip-hop instrumentale française, livrent un 1er opus, Time Machine, synthèse des sonorités et des idées développées durant leurs carrières respectives. Un bien beau voyage qui s’annonce !

MEMbRE HIÉRO 10€ – PRÉVENTE 14€ – GUICHET 25€

Apr son an roc po Ya

TARIFS : PLEIN ADULTE 11,50€ – RÉDUIT 9,5€ – ENFANT (-12 ANS) 7,50€

Sam. 15.02 — 20h30

EIFFEL + bAPTISTE VENDATOUR Rock

MEMbRE 17€ – PRÉVENTE 20€ – GUICHET 25€

MEMbRE HIÉRO 19€ – PRÉVENTE 22€ – GUICHET 25€

Emmené par le charismatique Romain Humeau, Eiffel nous revient au sommet avec Stupor Machine, un 6e album habité et ambitieux, peuplé de visions récurrentes, de personnages étranges. Si Eiffel s’inquiète du monde qui vient sur fond de science-fiction, le groupe renoue bel et bien avec la tension de ses débuts. Baptiste Vendatour, guitare en bandoulière, est à 20 ans un véritable petit génie de la folk song, remarqué par Soan et Jean Fauque, c’est dire !

Après de multiples collaborations, dont un duo très remarqué l’an passé avec Bilal Hassani qui a salué son professionnalisme et sa gentillesse, puis un nouvel engouement des médias notant son évolution, Alkpote compte bien s’offrir une nouvelle jeunesse avec Monument, entre addictions autodestructrices et espoirs, minces mais jamais abandonnés, de rédemption.

Ven. 28.02 — 20h

TREMPLIN CHIPO’ZIK Tous styles

À l’occasion de la 15e édition du festival, l’association Chipo’Zik organise deux tremplins (l’un à Colmar, l’autre à Mulhouse) afin de sélectionner deux groupes étudiants amateurs. Comme à chaque fois, les gagnants des tremplins seront élus par le public ainsi que par les partenaires de l’événement. Les lauréats ouvriront le festival Chipo’Zic le 5 juin prochain.

GRATUIT

JEU. 13/02 — 20h

SOIRÉE OCTOBER TONE Ven. 31.01 — 20h Le Grillen – Colmar

AUDITIONS RÉGIONALES DES INOUÏS DE BOURGES ALSACE / GRAND EST CHEAP HOUSE + WHY NICHT + ORK + KAMARAD + LA bERGERIE Une fois encore la sélection a été rude ! Session intensive d’écoutes, délibérations passionnées, le jury régional alsacien du Printemps de Bourges et le Noumatrouff (antenne Alsace) ont rendu leur verdict et sont heureux de vous présenter les cinq groupes régionaux qui défendront leurs projets artistiques sur la scène du Grillen. Venez nombreux soutenir ces talents prometteurs et bonne chance à tous !

GRATUIT SUR RÉSERVATION : noumatrouff.fr

Sam. 01.02 — 20h30

RELEASE PARTY LES VANDALES Punk-rock

BBCC krautzouk/psychépop/new wave + HERMETIC DELIGHT indie + IPPON fuzz électronique + RACHID BOWIE antemix

AU PROGRAMME, UNE SÉLECTION D’ARTISTES SOUTENUS PAR LE LAbEL STRASbOURGEOIS OCTObER TONE : BBCC

Mêlant guitares et machines, penchants psychédéliques et ardeurs expérimentales, BBCC (mené par Adrien Moerlen de feu Crocodiles Inc.) nous balade entre le rock comateux de Death In Vegas, la pop furibarde d'Animal Collective et l'électro déglinguée de Dan Deacon ou Zombie Zombie.

Ven. 06.03 — 20h30

KADEBOSTANY Électro-pop

Baptisé « L’Empereur de l’électro-pop », Guillaume de Kadebostany (alias Guillaume Bozonnet), ce faiseur d’émotions musicales a un univers onirique qu’il s’applique à rendre réel : sa République de Kadebostany en est l’expression, ses costumes comme ses effets de scène, sa moustache bien taillée, créent son personnage. Avec 3 albums au compteur (conteur serait-on tenté d’écrire), le groupe s’impose majestueusement avec sa pop hantée et cinématographique.

MEMbRE HIÉRO 10€ – PRÉVENTE 14€ – GUICHET 25€

Su co Mu tru rad un sio

HERMETIC DELIGHT

Chant féminin dans un flot de guitares ardentes aux rythmiques frénétiques : Hermetic Delight prône une doctrine musicale des plus variées dans le domaine, et des plus recommandables. Avec ses compositions délicates et élégantes, le groupe s'inscrit dans le sillon des esthétiques art punk en entaillant à la fois la nomenclature de la pop et la confidentialité des musiques bruitistes. La voix se fait joueuse, piège et cantique, entraînant la mélodie vers une fureur en clair-obscur : un saisissement où l'émotion tient la plus grande place.

IPPON

Depuis sa formation en 2017, le trio Ippon s’est lancé dans une quête sonore où réverbération, synthétiseurs, guitares saturées et boîtes à rythme fusionnent en une masse sonore exploratoire. Alors que les rythmiques empruntent l’autoroute du krautrock allemand, les guitares attestent quant à elles de la survivance d’une musique tribale, brute et contemporaine. Des cristaux scintillent, de la lumière jaillit des costumes, et le spectateur entre dans une danse aux couleurs dorées.

Sam. 07.03 — 20h30

OBOY Rap

MEMbRE HIÉRO 15€ – PRÉVENTE 18€ – GUICHET 22€

MEMbRE GRATUIT – PRÉVENTE 10€ – GUICHET 12€

GRATUIT

Trap, cloud, R&B de Toronto, grime londonien, afro… Oboy sait tout faire ! Il suffit d’écouter Oméga, 1er album entre ombre et lumière : sons chargés de détails et de doubles fonds fabriqués avec un soin maniaque, beats haut de gamme dignes des meilleures productions américaines ou anglaises et des textes écorchés qui explorent les tréfonds de son âme.

Armé d'un intelliphone et d'un câble minijack, Rachid Bowie assure ses dj sets à coup de musique transcendantale, qu'elle soit électrique ou électronique.

Groupe de punk-rock engagé des années 80’, les Vandales ont sévi quelques années avant de splitter. En 2016, Arno, l’unique membre originel du line-up, reforme le groupe avec une nouvelle équipe. Assurant depuis concerts et premières parties (et non des moindres : Exploited, Bollock Brothers, Sick of It All, Sheer Terror, Les Sales Majestés …), les Vandales ont livré en décembre dernier un nouvel E. P. prouvant qu’ils ont toujours la hargne !

RACHID BOWIE

Las en vèg qui son ret

LES CARTES

HIÉRO

113

1992—2022 TOUS LES ARTISTES 114

NOUMATROUFF — 30 ANS

2022

MAXENCE CYRIN, YEND, JONJO, ALKAKRIS, MAME ONE, PUNGA, GRIZZY, MAROUAN MG, JEEWAY, AKALEX, NEW CANDYS, BLOODY BEETROOTS, THA TRICKAZ, BROADY, LES DELUXES, CHICKEN DIAMOND, BABYLON CIRCUS, NAUDIN, POUPIE, MAU, BIGGER, LUIGI, TUERIE, KANOÉ, LYMS, SPIDER Z, PIÈGE, BRUIT, PAUWELS, TERNE, MARIKALA, DONOVAN, VAUDOU GAME, MOJO SAPIENS, LEEBEN, HATIK, KOLO, SNAGGLETOOTH, OIL LEN, SM SOCIETY, THUNDERKISS 44, SOPICO, JOHNNY JANE, BOPS, LANDMVRKS, MAUSSADE, SHE LOVES PABLO, RACHID WALLACE & THE FATPACK, STEVEN BROWN, DELGRES, CIRCLE OF MUD, PROKOP&THE CLICK&COLLECTORS, J9UEVE, REGULARBOY, HOCKUS, BOOST, CÉLINE ET LES TARES EN TULLE, THE QUIET SCREAM ORCHESTRA, TWO MAGNETS, PAO JACUZZI, POST MORTEM, DJ MARCO TREPO

2021

SMOKE AND MIRRORS, MURMURES, DARIA ARKOVA, TREZÏA, SXNDRXM, MARS RED SKY, DÄTCHA MANDALA, LA MAISON TELLIER DUO, YTRÉ, MAGIC STRINGS, JÄDE, OPEN

MIC, TERRENOIRE, ANASTASIA, FLAVIA COELHO SOUND SYSTEM, WALT, THAÏS LONA, LONDE, CAESARIA, COCHRANE, BOPS, THE HOOK, THE MOORINGS, ASIAN DUB FOUNDATION, THE THIRD SOUND, POPA CHUBBY, MICHEL CLOUP, PASCAL BOUAZIZ, CIRCLE OF MUD, AZUR, HOCKUS, LIL NEMO x AK12VY, TROIS G BRICKSY, CIBIL, OUTED, PRUDENCE, ARNAUD REBOTINI & OMEZIS, NIKITCH & KUNAMAZE, EMILE LONDONIEN, EKKO AZGOAT BE 2 BE PEDRO PEREZ, EL MORIKHÖNE, MAL.E.S, LEEBEN, BLEND SUPER, DA UZI, LAMZO DIA, BKCCLN, MAD FOXIES, CALI, PJ@MELLOR, AARON, BANDIT MINUIT, LAST TRAIN, JOHNNIE CARWASH, CHICOS DE NAZCA, SMASH HEAT COMBO, KROWN, FALL OF DEATH, UNBURNT, OURAL, NATIVE, DJ FRANCKYBOULE, KAMARAD, TRIGGER KING, NO CEX APPEL, FRAGILE FIGURES, MERCYLESS, TOWARD THE THRONE, POST MORTEM, DISLOCATE, SPIT YOUR HATE, BREATH FROM THE VOID

2020

DIEGO PALLAVAS, THE FLOUK’S, ALKPOTE, SAN NOM, LES VANDALES, LES COMBINAISONS, MARLÈNE BRETZEL, GAINSBOURG FOR THE KIDS, MOTTRON, THE

INSPECTOR CLUZO UNPLUGGED, MOONSHINE, VICTOR SOLF, JOK’AIR, DI#SE, ODISY, KELLY FINNIGAN & THE ATONEMENTS, POPOF, FRENCH 79, ATOEM, OTIST RIDDIM, EKKO AZGOAT B2B PEDRO PEREZ, VIDEOCLUB, SQUID, HERMETIC DELIGHT, BBCC, IPPON, RACHID BOWIE, EIFFEL, BAPTISTE VENTADOUR, AL TARBA X SENBEI, THE GEEK, VRV, SELUJ & LEON X SHOKA, SHILLY SHAELL, KTG, THE WIPES

2019

AKALEX, GRIZZY, BADSAM, FREEKIL, ALKAKRIS, BASADA, VALY MO, WLAD MC, COLUMBINE, ODISY, OREK, AMOURE, AMOR BLITZ, DESAINTEX, O(H)M TRITURATEUR SONIQUE, FARAJ SULEIMAN, BEATMAN-BATKOVIC & DOUBLE BASS EXPERIMENT, ANN O’ARO, AMMAR 808, DEATH VALLEY GIRLS, CADILLAC, SIRAP, WORMHOLE, FLAVIEN BERGER, GUS DAPPERTON, ARNAUD REBOTINI, HAAI, BLACK NOISE, LEEBEN, DELGRES, RK, WELCOME JULES, KIKESA, GAVABON & WOODSDAD, MIOSSEC, LESNEU, KAMELOT, EVERGREY, VISIONS OF ATLANTIS, GAËTAN ROUSSEL, KABAKA PYRAMID, LION SIZE & BAGGA BAND, YAROL, THE BLIND SUNS, MEUTE, ANCHORSONG, MASS HYSTERIA, KLANG, ZENZILE, BRAIN DAMAGE,

AYWAKEN, KROCO, GENERAL ELEKTRIKS, LEOPARD DAVINCI, CLARA LUCIANI, OK CHORAL, CABALLERO & JEANJASS, SENAMO, DJ FLOTECH, SUZANE, HYACINTHE, ORTEILS DÉCOLLÉS, DIVEN REINHARDT TRIO, THE HOOK, DÄTCHA MANDALA, COCHRANE, JO MERSA MARLEY, THE BLACK DAHLIA MURDER, VIRVUM, FRACTAL UNIVERSE, ELKINN, LES DARLING, FORTITUDE BANNER, LES ÉCUREUILS VOLANTS, YOUV DEE, NELICK, LA PÈGRE, MORAL SQUID, TADÉO, VOLCANO CLUB, LES COQS À POILS, A-VOX, LES FATALS PICARDS, PEARL & THE CRABMEN, VANUPIE, JAHJAHMAN & FYAH MAX, FALL OF DEATH, DUSTY PAIN, PETRIFYSEA, SKAHINALL, TESS, SYNDROM, HOWL OF TIDES, OURAL, STUCK IN THE SOUND, BLONDSTONE, WASTEBAND, SMS, OIL LEN, A-WA, CHOOLERS DIVISION, DJ PUNISHER, NAPOLEON DA LEGEND, FREEZ, STEVE’N’SEAGULLS, OPAL OCEAN, COLLÈGE ST EX, ROSE BABYLONE, THE PRISONERS, THE YOKEL, TRAPSOUL FRANCE, ÉCOLE DE MUSIQUE DE BRUNSTATT, ÉCOLE DE MUSIQUE DE WITTENHEIM, DOUM TAKA, HOCKUS, POSITIVE ETHNO JAZZ, MESS EXP, ERGUN VURAL, AHMED EL SALAM, LES BALAFONDUS, AARTI, DJ SEB DU BOLLWERK, TEMPO NOMADE, GROOVY TREE,

115

LAMUZIK ET LES CHARIVARIS, DOGO FARA, PHIL ANSELMO & THE ILLEGALS, UNBURNT, LOUVE, AYHASCA ERNESTO, OTIST RIDDIM, EKKO AZZGOAT, PEDRO PEREZ, BEAM SPLITTER, VOCAL CLASSICS OF THE BLACK AVANT GARDE, QONICHO C!, PAAL NILSSEN-LOVE LARGE UNIT, FARIDA AMADOU & STEVE NOBLE, KIM MYHR YOU I ME, JOËLLE LÉANDRE TENTET, MANU HERNIA & SYLVAIN DARRIFOURCQ & VALENTIN CECCALDI, ANGUISH, COLLECTIF 13, ZOLA, H-LO, LYSISTRATA, TRUCKKS, FRED POULET, GRAM PASS, THE HYENES, PJ@MELLOR, FEFE & LEEROY, ODEZENNE, LONELY BAND, THE HERBALISER, DENGUE DENGUE DENGUE, DJ VADIM, FELLAXION, DIFRACTO, ALMA NEGRA, THE THRILL GANG, SIMBAD, MNNQNS, KO KO MO, LOFOFORA, MANDOMBE, 13 BLOCK, I2H, JAHNERATION, MYSTICAL FAYA, TALISCO, EDGÄR, J.S. ONDARA, BOBBIE, GRAND SINGE, STUDENT KAY, SALI FESTY, LA BERGERIE, LA PERF, BOBINE DE CUIVRE, LOTAR, KOBA LAD, BOLEMVN, LES INNOCENTS, CLAIRE FARAVARJOO, SKALD, CAESARIA, LYRE LE TEMPS, AD EL MARIACHI, JESERS, JEREMIE CLAEMME, BYE BYE BYE, OCEYA, SHILLY SHAELLY, DIVAS, SHINESKI, MUD DOGS, THE ONE ARMED MAN, GAMESDOGLÄR, DEADLY SHAKES, MASSIVE DAMPER, ELECTRIK YAKUZA, FRANCKYBOULE

2018

HUGO TSR CREW, NARF8, EMEL MATHLOUTHI, MAMBO JUMBO, MADEMOISELLE K, GLIZ, CLAIRE FARAVARJOO, FREEZ, KNUCKLE HEAD, JOHN UNIVERSE, DIFRACTO, LONG TALL JEFFERSON, WWWATER, LES DEUXLUXES, JEAN-MICHEL BLAIS, L’IMPÉRATRICE, CONCRETE KNIVES, FLECHE LOVE, MOUSE DTC, NOURAL, KNIVES, AYHASCA ERNESTO, CHLOÉ, JULIAN JEWEIL, DISCO CHANNEL, CABADZI x BLIER, EDDY DE PRETTO, GIEDRE, THE HOOK, BAD JUICE, JOSMAN, SOPICO, PEK, CHIPONIGHT «SPACE ODISY», OBITUARY, MERCYLESS, EXMORTUS, ARCADIAN, HILIGHT TRIBE, AYWAKEN, REEFER MADNESS, HIGH TONE, UBIKAR, MELLOW MOOD, LION SIZE, SPANKED, WELLDONE DUMBOYZ, CÉLINE B, THUNDERKISS 44, LES ÉCUREUILS VOLANTS, ILOCORB, SYNDROM, DUDES OF GROOVE SOCIETY, DAVODKA, APOTEKA, THERAPIE TAXI, AMOURE, FEU! CHATTERTON, AMOR BLITZ, NO ONE IS INNOCENT, POGO CAR CRASH CONTROL, GAEL FAYE, AD EL MARIACHI, ANAÏS BELMONTE, AMY PRAJOUX, MORGANE TAYLOR & MATHILDE MALAUSSENA, ANIKA NILLES, CAMILLE BIGEAULT, DELPHINE

116

LANGHOFF, CINDY RAOUX, CLAIRE LITZER, HOSHI, BYE BYE BYE, SHINESKI, SCARRED, POST MORTEM, BLACK HOLE, UNBURNT, DAWOHL, KLANG, TOWARD THE THRONE, ÉCOLE DE MUSIQUE DE BRUNSTATT, LORENZO, SALAD’TOMAT’ONION, LA VIEILLE ÉCOLE, SIWO, DOUM TAKA, LUNA BABY, COLLÈGE ST EX, JUMBO SYSTEM, PLEYMO, SMASH IT COMBO, MICHIYO YAGI, AHMED, NIMMERSATT & JON ROSE, SYSTÈME FRICHE, TONY BUCK, SENYAWA, CHARLES HAYWARD, A PRIDE OF LIONS, SONS OF KEMET, PETER EVANS ENSEMBLE,THIS IS NOT THIS HEAT, PAT KALLA & LE SUPER MOJO, THE THRILL GANG, DAARA J FAMILY & FAADA FREDDY, BLACK VOICES, BIFFTY & DJ WEEDIM, WILKO & NDY, NAKHANE, VIKY, BAGARRE, CYESM, MOKADO, KIMBEROSE, ANASTASIA, ELYSIAN FIELDS, COCHRANE, OLDELAF, PANDA DUB, MAÏS & SIN, MALA, TOM BRUNNER, PABLO VALENTINO, SIMBAD, LEEBEN, DOPE TONES, GREMS, ODISY, RAS_G&NIKITCH, ALKAKRIS, ABORTED, CRYPTOPSY, BENIGHTED, CYTOTOXIN, GUIZMO, PEK, THEO LAWRENCE & THE HEARTS, BIGGER, IGORRR, MACHINALIS TARANTULAE, SICK OF IT ALL, LES VANDALES, CATS ON TREES, JEREMY FREROT, BONSOIR MACADAM, LORD ESPERANZA, NUSKY, PROTOJE & THE INDIGGNATION, NATTY JEAN, CHAKA MEKA, THE LIMINANAS, THE SORE LOSERS, BIRTH OF JOY, T/O, BIRDPEN, JOE BEL, LA P’TITE FUMÉE, IPHAZE, DINOS, ISHA, THE ACT OF HUMANITY, ZÉRO TALENT, KAMARAD, PEARL & THE CRABMEN, CAIRN, NARF8, LADY ECLECTIC, TEDDY FAM’AS, DORIAN & LOUVAR, UGO AYSS, KAMMA & NAVILLUS, DJ’S GRIZZY & FREEKIL

2017

NASHVILLE PUSSY, MUD DOGS, FESTIVAL VAGAMONDE : LOVE & REVENGE, KACEM WAPALEK, CABALLERO & JEANJASS, UGO, MOMIX : MON PREMIER CONCERT ROCK, KLANG, SPIT YOUR HATE, DAWOHL, MERCYLESS, POST MORTEM, WHITE BUTCHERY, SLEEPER’S GUILT, BERNADINO FEMMINIELLI, LAMBCHOP, EL OTRO GRUPO, CHARLIE CUNNINGHAM, ROPOPOROSE, BROKEN BACK, ADAM NAAS, CLARA LUCIANI, AURÉLIE EMERY, ABDU ALI, JAZZ CARTIER, ROMÉO ELVIS, MOME, BLOW, JOACHIM PASTOR, VAL DU VAL, KITE BASE, SNAABBACASH, UNDERVOID, THE STONE COX, TEACUP MONSTER, LESCOP, SINGE CHROMÉS, TAIWAN MC, MISTA JUBB’S, SELECTA CRAZY, DEEN BURBIGO, TAKE A MIC, SUPERPOZE, DUDY, THE WANTON BISHOPS, KNUCKLE HEAD, LUCIANO, FREDDIE MC

NOUMATROUFF — 30 ANS

GREGOR, LION SIZE & BAGGA BAND, ZOO, GUESS WHAT, DJ BIZARSAMIR, CALI, PARADIS, DUSK TOTEM, DOPE DOD, GHB, CAGE, LONEWOLF, KINGSLAYERS, THYLACINE, DIFRACTO, JAMES LEG, THE HOOK, ODRYLANE, GINGER H, KREEP, DROPSTONE, ULTRA VOMIT, V90, KOMA & MOKLESS, SMR, DJ NEGGEZ, XSIXOU, ORCHESTRE POLYRYTHMO DE COTONOU, HAMID VINCENT, BLUFF, STELLAR TEMPLE, BLUE BLOOD BASTERDS, ELECTRIK YAKUZA, KAMARAD, XIU XIU, TROI, COLLÈGE ST EX, DISIZ LA PESTE, AD, SMR, BROAD RUSH, SHINESKI, DOUM TAKA, DJANTA, G-KARTEL,TARS6, BETO, DJ NAYA, WILLIAM SAR, MILESDAVISQUINTET!, BIC, THE NECKS, SPILL, INCERTUM PRINCIPIUM, OREN AMBARCHI & WILL GUTHRIE, MUSICA ELETTRONICA VIVA,THE TURBINE & TOSHINORI KONDO, BILL ORCUTTE & CHRIS CORSANO & GURO SKUMSNES MOE, PÈRE UBU «THE MOON UNIT», PETER BRÖTZMANN & KONDO & SABU TOYOZUMI, AUFGANG, ALBINOID SOUND SYSTEM, LEOPARD DAVINCI, BRAVO BRIAN, PLASTICO EROTIK, KINGS LOVE JACK, ÉPONYME DJ SET, SIBOY, GROS MO, VEERUS, LES WAMPAS, KILLING LAWRENCE, 69, PJ@MELLOR, CURRENT VALUE, 2METHYL, BRAND NEW BASTARDS, SEB DU BOLLWERK, DJ KI, OVERLOAD, JACK DE MARSEILLE, DASH, GABRIELA, DJ BOUTO, COLUMBINE, DAYO, CUNNINLYNGUISTS, AL TARBA & DJ NIX’ON, FREEZ , DJ LOW CUT, YAMIN, TRIZZ, ADMIRAL T, LYCHAR, ELEPHANZ, FRANÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS, COLT SILVERS, RODOLPHE BURGER, THE WOODEN WOLF, WAYNE SNOW, EVIL NEEDLE,THA TRICKAZ, BNDT 72, GAÏA ALLSTAR, BROWNSTUDY, SIMBAD, BORROWED IDENTITY, NEUE GRAPHIK, LEEBEN, PIGALLE (JEUNE PUBLIC), PUNISH YOURSELF, ELEVN, HORSKH, NORDINE MALEEM, LE PEUPLE DE L’HERBE, DJ PEE, MÉDINE, ALPHA RENEGA, DJ KILLA, DYING FETUS, PSYCROPTIC, BEYOND CREATION, DISENTOMB, YANISS ODUA, VOLODIA, HEYMOONSHAKER, DIRTY DEEP, PEACE AND LOVE, DAGOBA, TAGADA JONES, SMASH IT COMBO, LES SAGES POÈTES DE LA RUE, MAT TWICE, NO NAME,TREZÏA, GÉRARD BASTE, SCHLAASSS, BOBBY SCHUMAN, AOXD, LA CANAILLE, DF & CERK, ALTHERYA, AEMERA, LES VANDALES, SKEALS, SIX GRAMMES EIGHT, DIANA RISING, SYNDROM, BADSHAPE, NOISE INCORPORATION, OURAL, KEY’S & PROMISES, COCHRANE, MOSTOVOI, LA VIEILLE ÉCOLE, ROSE BABYLONE, SPHÈRE PRIMAIRE, BYE BYE BYE, ART CORE STATE OF MIND, MOUSE DTC, LYRE LE TEMPS

2016

DEBOUT DANS LES CORDAGES, CHLORE, MESS BASS, PHED, THE GRAND BAY, THE HOOK, OISEAU TEMPÊTE, KG, DISK DRIVER, RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS, NAAMAN, SARA LUGO, DJANTA, DEMI-PORTION, NAKAMASTE, DJ NEGGEZ, ASIAN DUB FOUNDATION, SPHÈRE PRIMAIRE, HOLLYDAYS, ANGEL, LOUIS-JEAN CORMIER, ABD AL MALIK, LADY LESHURR, SIBOY, JERUSALEM IN MY HEART, OTHER LIVES, JESSE MAC CORMACK, BANTAM LYONS, OCEAN WISDOM, RARE, VANDAL, COMAH, IMARHAN, JABBERWOCKY, WOODINI, LYP, UNBURNT, DIANA RISING, MASSIVE DAMPER, KANKA, A SEED, DUBNIUM 105 DB, ROSE BABYLONE, WEEPERS CIRCUS, GUTS, GREEN SHOP, KID WISE, HOLY TWO, THE FOUR OWLS, D-BANGERZ, ASOM, GOOMAR & SALIGO, DIRTY ZOO & YOSHI, SHAKE SHAKE GO, PERFECT GIDDIMANI, IRIE ITES, PATKO, MONIKA, TÉMÉ TAN, LE CATCHEUR, LA PUTE ET LE DEALER, HANTISE, GOMAD & MONSTER, THE ONE ARMED MAN, PARLOR SNAKES, THE STONE COX, KREEP, TREZÏA, STAMPEDE AVENUE, LYP, HEAVY TRASH, DJ MOKET, DAN SARTAIN, LYNCH, NOÉMIE, YUGO, MORAL SKID, LE BAL DES ENRAGÉS, THE ARRS, NOISE INCORPORATION, KATHY FALLER, HAMID VINCENT, IMANY, SUUNS, MIC&ROB, JAZZY BAZZ, AD, BAGARRE, MARIE GELIS, MOUSE DTC, HIGY, LYV MILLER, LAZY GRAPES, LA VIEILLE ÉCOLE, MAT TWICE, ASSKAR, SET&MATCH, FISHBACH, NUSKY & VAATI, AMOURE, JAD WIO, FRANCE MUTANT, CÉLINE B. vs KEMICAL KEM, LA YEGROS, BLACKVOICE, ALICE ON THE ROOF, ALOHA ORCHESTRA, WHISKEY POETS, COLD PUMAS, PJ@MELLOR, HERMETIC DELIGHT, MESPARROW, ALPES, J.C. SATÀN, JOHNNY MAFIA, ILOCORB, AEMERA, BNDT72 & ADIOS & BROADY, MARVIN GREG, FLEXFAB, SIMBAD, DJ PONE, ALKAKRIS vs HOCKUS, ACID ARAB, TALSTEF, LEEBEN, NO PROD, AFRICAINE 808, TOTORRO, PAUWELS, DUB INVADERS, DAWA WIFI SOUND SYSTEM, KALASH, SELECTA CRAZY, JAMEYEZ, DJ REDKRYS, LEFT LANE CRUISER, BAD JUICE, SHAKE IT LIKE A CAVEMAN, THOMAS SCHOEFFLER JR, TALISCO, OK CORAL, MILOW, MICHEL CLOUP, GUIZMO, MASS HYSTERIA, SKEALS, KEYS & PROMISES, SOOM T, VINCE RED, NEAP TIDE, KNUCKLE HEAD, DUST IN MIND, FALL OF DEATH, JAHED, ZWEIERPASCH, LYRE LE TEMPS, GIEDRE, BIGFLO ET OLI

2015

RANDOM RECIPE, THE FAT BADGERS, FANTAN MOJAH, AIMA MOSES, REVOLUSHAN, LIFE & CREATION, SELECTA BRUNITO, SPHÈRE PRIMAIRE, VALY MO, DIRTY DEEP, ADAM & THE MADAMS, LAST TRAIN, ANIMAL FYESTA, BETTY BONIFASSI, GRAND BLANC, FAKEAR, FEETWAN, GHOST CULTURE, PHED, VERVEINE, LOUP BARROW, KELE, ALL WE ARE, MY BRIGHTEST DIAMOND, NIMMO, SARH, RESIDENT DJ, DAD ROCKS, BUVETTE, MONIQUE & GÉRARD, FEU! CHATTERTON, L’EFFONDRAS, LA PINCE, DEATH TO PIGS, HAUTE FRÉQUENCE, THE ONE ARMED MAN, HOLYTREE, BLACK CAT CROSSING, ALLAN ROS TRIO, SIBOY, JOKE, PEACE, FOR THE HACKER, CURTIS HARDING, HELENA CAONA, TRIGGERFINGER, ARTCORE STATE OF MIND, VALD, REVEREND ALDEN, SELVA, WELTEND, KINGS LOVE JACKS, LE PEUPLE DE L’HERBE, VIRUS SYNDICATE, MURMURES BARBARES, PNEU, NI, SALLIE FORD, KILLING LAWRENCE, AKALE WUBE, AFRO SPICY CREW, WE ARE FAT, SHINESKI, OPEN MIND, MOUSE DTC, VINYL’O’TEST, THE HOOK, JOHNNY OSBOURNE, SOUL STEREO, H-BURNS, BLACK YAYA, LINO, ARSENIK, MAÏZA, BETO, THE LEGENDARY TIGERMAN, DJ SET «HOMMAGE A GREG SHAW», SKEALS, THE ACT OF HUMANITY, THANK YOU SATAN, CORPORATE SELLOUT, APÉRO MIX, ÉCOLE DE MUSIQUE NOUMA, D-BANGERZ, VALY MO, LAPALUX, CHEROKEE, CHILL BUMP, SVPER, KOUDLAM, EVIL NEEDLE, JOHN MILK, BYAKKI, NIID, WHOMADEWHO, CAMP CLAUDE, ALB, RICH AUCOIN, MINA TINDLE, PAPOOZ, SALUT C’EST COOL, BROADRUSH, BRAVO BRIAN, ALEX MENDES & DISCO CHANNEL, MARTIN BUTTRICH, PEDRO, GREAT LAKE SWIMMERS, MARXER,SKIP & DIE, MOBB DEEP, DJ FLOTEK, DEE NASTY, NEAP TIDE, BLACK CHERRY, THE SKØRES, JACK & THE BOX, LEGACY, LYP, LAZY GRAPES, ILOCORB, UNITY, SIMBAD, MALA, RARE, LAP CLAP, SEQ-9, ELECTRO DISTORTION, FREAK THE BEAT, LEEBEN, OSCAR AND THE WOLF, GUISBERG, LENEC, THE SUBS, ITAKO, ÉTIENNE DE CRÉCY, EDRO, LA COLONIE DE VACANCES, BLOOD REIGN, MINDWARP, RADICAL HERESY, HELLEKTROGEN, DJ BOUTO, 100% CHEVALIER, DJ KI, AKAI x EIKI, KINOPHRENIA, BRAND NEW BASTARDS, LBA MAD DOGS, MALAD, MZ, GILL’US, BLACK BOMB A, LOFOFORA, TAGADA JONES, LOUDBLAST, MORIARTY, THE WOODEN WOLF, DJ MOKET, MIC&ROB, BLANKO, TEDDY FAMA’S, TARS, INEVITABLES, NAKAMASTE, MARISSA, FIRE RISE, MUD DOGS

2014

AUDRIEL, HERMETIC DELIGHT, THE WOODEN WOLF, MOUSE DTC, ARTCORE STATE OF MIND, SCRVTCHY, MOZART EST À NOUS, LYCHEN, KEYS & PROMISES, LEMO, KAREJKA, FIXPEN SILL, AD, DAH CONNECTAH, S.M.R, L’ADDITION, DJ CERK, TUNNG, PETSELEH, DEAD PREZ, SPHÈRE PRIMAIRE, GRIEFJOY, THE POPOPOPOPS, CÉLINE B., FÉLINE, GRÉGORY ANDRES, JENNY WILSON, ENELOS, SHOB MORGAN & BERTHET DENIS & DENIS CORNARDEAU, SUNLESS, REDWOOD, YURODIVY, HOLYTREE, NOISE INCORPORATION, MADE IN, HOLLYSIZ, OK CORAL, MATT ELLIOTT, MAYERLING, SEUN KUTI & EGYPT 80, AFRO SPICY CREW, PHILIPPE KRIER, SOAN, VALY MO, BROAD RUSH, HIGH TONE, THA TRICKAZ, NAAMAN, HYPERTAPIS, LE SEUL ÉLÉMENT, GENOTAPE LIVE SESSION, 100% CHEVALIER, LTDMS, DUBNIUM 105 DB, OTIST RIDDIM, BLOOD REIGN, INHUMATE, AFFLICTION GATE, MERCYLESS, DILLON, SET&MATCH, UGLY DUCKLING, MONKEY THEOREM, LA QUINTE, KN1GHT, DJ FREEKILL, SPIDERS EVERYWHERE, AFTER WE JUMP, BEURK !, RARE, LOUVE B2B PEDRO, ALEX MENDES, DJ TWIST ONE, AYO, EVIL NEEDLE, D-BANGERZ, ADIOS, DJ HILTI, DON CAMILO, SUBACTIVE SOUND SYSTEM, KING ZION SOUND, JANSKI BEEEATS, FREAK THE BEAT, MOONEY MOONEY BROOKLYN, LAETITIA DANA, LES OGRES DE BARBACK, JESERS, NO LUNGS TO BREATHE, DIANA RISING, DUSTY PAIN, SHELOB, BROUSSAÏ, PACO X MANI DEÏZ, SËAR LUI-MÊME, BLACK LIST, JAMES COLE PABLO, SHANTEL, THE HOOK, ÉCOLE DE MUSIQUE NOUMA, DJANTA, DJ CAM, DUB FX, DANGER, FEADZ, SWEATSHOP, COTTON CLAW, ISAAC DELUSION, ELEPHANZ, BRETON, COLT SILVERS, DEAD HIPPIES, SINGE CHROMÉS, CONGOPUNQ, BODYBEAT, ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHANT, DEMIERRE, DORNER, KOCHER, JAUNIAUX, MARIAGE, GALIAY, PONTEVIA, GOOD FOR COWS, JOOKLOO DUO, LEE PATERSON SOLO, TRONDHEIM JAZZ ORCHESTRA AND KIM MYHR, JENNY HVAL & DESPREZ, ERIKM, GUTHRIE, LES CHIENS HUILES, DIE HOCHSTAPLER & DEEP ASUNDER FOUR, CIPHER SCREEN & DENLE, DJ KRUSH, TRIPHOPLOCO, JAMAICA, FIODOR DREAM DOG, MIOSSEC, LES TAMBOURS DU BRONX, DELUXE, LA FINE ÉQUIPE, QUASAR, NAHASH, MIGHTY QUINN, OIL LEN, MORE DANGEROUS THAN A THOUSAND RIOTERS, PAST, AS WE DRAW, BIRDS IN ROW, GUSH, DIRTY DEEP, FREE THE ROBOTS, SIMBAD, KUSSAY & THE SMOKES, LTGL, NIKITCH, ITAKO, DR WOODY, UNDER THE

TRAP, LEEBEN, SHADYWIDE, SINISTER DREAM, ILOCORB, DAVYN, THE LYMB, MÉLOS DES FOUS, HOLYTREE, CHINESE MAN, DANAKIL, YANISS ODUA & MY BAND, FUKKK OFFF, SOVNGER, ZOMBIE PRINCE, KAT ÇUP, THE BIOLOGISTS, LA FLAQUE, HAUTE FRÉQUENCE, GIRLS IN HAWAII, BLONDY BROWNIE, DUO LOUISON MORETTI, DJ BOUTO, DJ KI, MIC&ROB, BRAND NEW BASTARDS, PICOBELO, AKAI & EIKI, LBA MAD DOGS, VAUDOU GAME, ALMA NEGRA DJ’S, KATHY FALLER AND THE ALSACE 68, JULIEN LEBRUN, MAMBO JUMBO, ASTRE, EDGEWORK, APOLLINAIRE 14-18, ROOTIKAL VIBES HI FI, JAH ROOTS HI FI, CAPORAL POOPA, ALLAN ROS, ONE ARMED MAN, MOODSENSOR, MASSIVE DUMPER, DJ VALENTIN, ELEVENTH SUNRISE, GROUND 0, FACING STANLEY, BURIED UNDEAD

2013

BHOPAL’S FLOWERS, FUNERAL SUITS, ROSE BABYLONE, CALI, WEEPERS CIRCUS, HYPHEN HYPHEN, THE SPINTO BAND, SPOONY TALKER, JOHN DAVID, PAT PATRISHA VS DOMINIQ, KATHY FALLER AND THE ALSACE 68, EBO TAYLOR, ECHOMATIC, LADYLIKE LILY, RADICAL HERESY, PANAMA, COLDSTONE, GROUND 0, SONS OF INVIDIA, CHRIS BROKAW, MONO, ANDY KAYES, DJ PONE VS GREG FRITE, D-BANGERZ, AMY BINOUZE, LES ENFANTS MODÈLES, DJ CERK, OTIST RIDDIM, BANG ON!, NETTO & DR CHALICE, CULTURE, TONY NEPHTALI, K-RIP, ASOM, FLYNT, CAN I KICK IT TOUR, TO CATCH A CRAB, MIC&ROB, DJ KI, DJ BOUTO, TEDMO FESTIVAL, THE HOOK, PLASTIC SMILE, KEYS & PROMISES, CŒUR DE PIRATE, HANTISE, VALY MO, BEURK !, OMEGA, AUDIOLOGISM, UNDER THE TRAP, AV EXCITERS, SIGNAL 2, DOCTOR FLAKE, DJ VADIM, THE TOXIC AVENGER, SLAGSMALSKLUBBEN, BROAD RUSH, ÉQUATEUR, GIL’US, ANASTASIA, AHMED EL SALAM, MOUSE DTC, ART CORE STATE OF MIND, BLACK WOODS, BRIGHT MOMENTS, MAZES, VERONICA FALLS, BLACK HOLE, UNCOLORED WISHES, SHAKRA, PUGGY, THE WOODEN WOLF, ARSONISTS, SPACE TOURISTS, FEZZIWIG, SHINESKI, POPA CHUBBY, BB BRUNES, FLORENT MOTHE, GAB, LE BON NOB & REMO, SCRED CONNEXION, POLYMORPHISTS,THE NAME, SHIGETO, WAVE MACHINES, BALTHAZAR, SANDRA NKAKE, PARA ONE, JUPITER, SIZARR, TALISCO, COLORMIND, JAMES PANTS, AL’TARBA & DJ NIXON, ODEZENNE, VIRUS SYNDICATE, MERIDIAN BROTHERS, JESSIE EVANS, PHOENIX-NOETINGERMOSLANG, URS LEIMGRUBER

& CHRISTINE ABDELNOUR, ETC, TRICOLI, EARTHLY BIRD, DUTHOIT & HAINO & HAUTZINGER & TILBURY, BLURT, CADY, RAINER TRUEBY, MICHAEL RUETTEN, ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE, VAN HOVELEE, ECO D’ALBIERI, GRÉGOIRE, NOA MOON, EROTIC MARKET, LA FEMME, YEPA, O’STYL, KERY JAMES, BETO, MISTEUR VALAIRE, LE VASCO, FOOKS, SAWGOOD, ITAKO, ADIOS & FONTANA, LES KSOS PIE KANT, BALSTRINGUE, JOHNNY MONTREUIL, BURNING HOUSE, JUNGLE BY NIGHT, MAMBO JUMBO, ALMA NEGRA DJ’S, VON PARIAHS, KAS PRODUCT, KADAVAR, JAH JAH MAN, PROTOJE & THE INDIGGNATION, YA-OURT, CYPHERSUCHT, CLAUDIO CAPÉO, LONDON NEBEL, TR3LUX, DIRTY DEEP, THOMAS SCHOEFFLER JR, PAUWELS, MC JEAN-CLAUDE, LAST TRAIN, HUMAN PARADE B2B PEDRO, SWINDLE, CATERVA, KIRAS NERIS, SIMBAD, SON OF KICK, SCRATCHA DVA, DJ VUZZ, HAMID VINCENT vs MARTIAL vs LEEBEN, SEALING FATE, BURIED UNDEAD, SAHRAOUI MECHTA, ANTWI BOASIAKO, RINCH, HOLYTREE, ANASTASIA, THE DODOS, TAÏRO, PATRICE, SINSEMILIA, LYRE LE TEMPS, BEENIE MAN, DJANTA, VIDJAH, SANTA CRUZ, FAUVE, YOUNG FATHERS, RANGLEKLODS, SEB THE PLAYER, CAROL’S COUSIN, BLACKIE, UNCOVERED QOTSA, ALPOKO DON, TRISTESSE CONTEMPORAINE, IS TROPICAL, JORIS DELACROIX, THE GEORGES KAPLAN CONSPIRACY, BAKERMAT, RADIO ÉPONYME, NATHALIE NATIEMBE, ESB, LA TERRE TREMBLE, BEN L’ONCLE SOUL, LECTURE, OWL VISION, KORGBRAIN, SIMON LEMONT, HEADING FOR A HEARTBREAK, DANIEL REEBS, LOUVE

2012

CONTES & SOUL, LES ENFANTS MODÈLES, THE LANSKIES, NASSER, MALIBU STACY, CASCADEUR, GAP, ORELSAN, DJ BROADRUSH, PERVERTED, SYR DARIA, JC JESS, NIGHTMARE, DIDIER SUPER, CLAIRE DENAMUR, DA SILVA, LA FOUINE, KENYON, DRAGON DAVY, TAÏRO, AUD, IMANY, LE PRINCE MIIAOU, WE HAVE BAND, HOOK DYNAMITE, LYNCH THE ELEPHANT, HUSHPUPPIES, MOUSE DTC, ART DISTRICT, RED EYES BAND, HORACE ANDY, PMX, DELL PETOT, ARNAUD REBOTINI, GOMOR & CYBERSONIC, HILTI, FUKKK OFFF, TOYO, MARTIN BOETSCH, SCALES PISCES & THE ARCHERS, NORBERT KRIEF, BHOPAL’S FLOWERS, MINA MAY, LES FATALS PICARDS, LILEA NARRATIVE, BUS DRIVER, GENERAL ELEKTRIKS, BOB & LISA, SLOW JOE & THE GINGER ACCIDENT, LOGHOUSE, LIZ GREEN, COOKIE

117

UNDERTREE, LINGULISTIG, THE RINGDINGBINGS, RAPETOIRE, BLUJAK’S, SPIDERS EVERYWHERE, BEN SHARPA, ROOTS MANUVA, MUSTANG, BAXTER DURY, DJ MOKET, CÉLINE B., KAP BAMBINO, DJ CONTRE, RACKER, FEZZIWIG, KEYS & PROMISES, TIMELESS, BLUJAK’S, LES CHŒURS DE PIERRE, NAIMA, JESERS, MAÏZA, SYMPHONIC, SCRAPYARD’S DOGS, GADJO MICHTO, SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS, SOCALLED, RAGGASONIC, JAH JAH MAN & VIDJAH, DEADLY HUNTA, TRIBUMAN, DREADLOCKSLESS SOUND, SELECTA SKYMAN, MISTA JUBB’Z, LOS DISSIDENTES DEL SUCIO MOTEL, LAST TRAIN, MC JEAN-CLAUDE, STRANGE ELVES, PAUWELS, STEREOTRYP, ASAP, KILLING LAWRENCE, NADEAH, CRANE ANGELS, LORIS GREAUD, ALELA DIANE, HUGO KANT, ANTIPOP CONSORTIUM, LEEBEN, CLARK, MONDKOPF, SURKIN, BELLERUCHE, GREENSHAPE, ABOUT THE GIRL, RANDOM RECIPE, LES DESSOUS DE LA VIE, MO KOLOURS, THE SHOES, DILATED PEOPLES, BENJAMIN FRANCIS LEFTWICH, ELECTRIC ELECTRIC, POLYMORPHISTS, DAN SAN, DJ MARTIAL, THE NAME, POM POUIE, LITTLE JAZZ, C JIHELL, ORGASMIC, HANTISE, CATALEPSIA, THE SMONSE feat DASH & DEFRISH, STEPHAN PAWLAK feat GAORON, DJ SCRIBE, REVOLVER, PRIMATE, INSPECTAH DECK, EMILIE GASSIN, 1995, EREVAN TUSK, BERNHOFT, APÉRO MIX, ABSYNTHE MINDED, TURNSTEAK, LOVE & PAIN, ANASTASIA, NOIR SONAR, PARANO, HOOK, VALIUMVALSE, VEGAS MAGAZIN, PHILOS, S.I.N.E.D., KARMA SOUND, ACTION PACKED, PJ@ MELLOR, LES BUGS, STEVEN WOBBLEJAY, DJ BOUTO, PUNDITS, AIM, SHADOW BLISS, PMP DJ, DEBRUIT, GHISLAIN POIRIER, STIG OF THE DUMP, EVERYDAYS, D-BANGERZ, KIRA NERIS, CELTIC BREEZE, PUPPETMASTAZ, HAMID VINCENT & SIMBA, AMPLI FIVE, SHINESKI, SECTION LYRICAL CLAND, KEOPRASEUTH, BURIED UNDEAD, ELEVENTH SUNRISE, FROM DUST WE RISE, EKOLINE, FRANÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS, ORELSAN, CARAVAN PALACE, LE PEUPLE DE L’HERBE, DON RIMINI, THOMAS SCHOEFFLER JR, WHY?, PONY PONY RUN RUN, OXMO PUCCINO, HARK, RED FANG, FIRST AID KIT, PINKUNOIZU, RPZ, BATTLEKAT, REPTILE YOUTH, THE DANDY WARHOLS, THE WALK, KENY ARKANA, 1984, PETITE CHAPELLE, SEALING FATE, ACE, CORPORATE SELLOUT, ZUN ZUN EGUI

118

2011

PSKI PARASITE, DENUM, DJ BOUTO & ALF BROTHER, MID WILD, GAMES DOGLAR, SHINESKI, DJ DJOX, OTIST RIDDIM, THE QEMISTS, LEEBEN, ANNA AARON, ERIK TRUFFAZ 4TET, APHTE PUNK, ELEKTRISK GONNER, CHALI 2NA, MOP, ORIGINAL FOLKS, A SECOND OF JUNE, ROMÉO & SARAH, HERZFELD ORCHESTRA, ELECTRIC SUICIDE CLUB, GUSH, EINKAUFEN, CROCODILES, EXCALEMBOUR, BEZED’H, SIX IN LINE, THE STEAMROLLERS, MY FANCY ZOOT, DJ SCRIBE & TARSIS, DJ PREMIER, ALEX KEILING & THE MARYJIL BAND, TEITUR, THE TELLERS, HELLBATS, THE LORDS OF ALTAMONT, MOUSE DTC, GHINZU, BAD JOKE, CARBON AIRWAYS, HANTISE, PENDULUM, UNITY SOUND SYSTEM, DJANTA, ADMIRAL T, BIG RED, PHILOS, JEHRO, DOMINIQ, DEE DAVE, LES DESSOUS DE LA VIE, S.I.N.E.D., WIRE, KANSAS OF ELSASS, GRAN KINO, WARM UP EXPRESSILLON, FREE LINE UP EXPRESSILLON, NO PROBLEM, U-RIZING, LAST TRAIN, THE CONFUSED, FUCK UP, LA TOFAÏE, AMAZIGH K. SEXTET, SINO, JESERS, GENTLE MYSTICS, PIGEON JOHN, FINLEY QUAYE, EBONY BONES, GAGA DILO LIVE, DELS, THE HEAVY, SAUL WILLIAMS, MR FLASH, KAVINSKY, 21YO, ARCHITECTURE IN HELSINKI, RAINBOW ARABIA, PETE ROCK, FOREIGN BEGGARS, LYDIA LUNCH, SETH GUEKO, UNKNW, MADE (IN), SLIDE ON VENUS, KILL THE YOUNG, KEMICAL KEM, BHOPAL’S FLOWERS, THE JIM JONES REVUE, ASA, D-BANGERZ, CHINESE MAN, DJ BROADRUSH, DENIS SCHEUBEL, LOLA LAFON, RAEKWON, GRAND MARCH, LILLY WOOD & THE PRICK, RAASHAN AHMAD, BR&CP, SOULEANCE, GILL’US, TOUT ALLANT VERS, SPIDERS EVERYWHERE, DOMINO_E, BLACK STAIN, RAW FUN, SIR SAMUEL, IAM, GROUNDATION, MISSILL, CMC & B-LINE, OWLLE, THE DO, PIHPOH, STUPEFLIP, KING AUTOMATIC, PUBLICIST, MARIACHI EL BRONX, SAIDAH BABA TALIBAH, BRIGITTE, RAFALE, MURKAGE, SEBASTIAN, TERAKAFT, PIANO CHAT, MESPARROW, CONNAN MOCKASIN, MICHEL CLOUP, YAEL NAIM, HELLSASSER, MERCYLESS, LOUDBLAST

2010

65 MINES STREET, DJ SKAMELEON, MOON INVADERS, DOREEN SHAFFER, MALIETES, ÉCOUTE TA MÈRE ET MANGE TON SHORT, BURIDANE, VOLO, JULIEN PRAS, EMILY JANE WHITE, THE ORIGINAL WAILERS, JAMINGTON, K-THE-I???, JEDI MIND TRICKS, DJ MARTIAL, NETTO & MC FLAVA, RONI SIZE & MC DYNAMITE, DJ VUZZ,

NOUMATROUFF — 30 ANS

COLT SILVERS, SOURYA, ARE WE BROTHERS?, SCRATCH BANDITS CREW, GENERAL ELEKTRIKS, MADBALL, ALEX GOPHER, DJ FROM THE CRYPT, DJ GOMOR, BADGER, IDOL, IZIA, LILLY WOOD & THE PRICK, JIL IS LUCKY, THE BOTANY TALK HOME, SUKILOVE, THE ALBUM LEAF, BATLIK, ALEXIS HK, RED SHEEP BAND, DEAD DUCKS, NILS, LES SALES MAJESTÉS, MARCEL & SON ORCHESTRE, ZZEBRAA live, LOO & PLACIDO, HAMID VINCENT, BENOIT DOREMUS, JESERS, OKOU, RENAN LUCE, UNITY VIBRATION, PIERPOLJAK, DAVID HINDS & KILLDEM CREW, LYRICSON, DJ MIGHTY FRED, OVO, NADJA, SPIRALITEK, ORKO, DJ DJOX, TRIPUS, LIOBECK, PATCHKA, SEPULTURA, FREDRIKA STAHL, MICKY GREEN, ARAMIS, LITTLE JAZZ, TEENAGE BAD GIRL, SOLID BOOM aka LEEBEN, DONOVAN, FANFAN LES GRELOTS, DASH, MONONC SERGE & ANOMYMUS, BLACK BOMB A, ULTRA VOMIT, RADADAWA, UNITED KING KONG, THE DODOZ, MAYER HAWTHORNE, MY NAME IS NOBODY, HAWKSLEY WORKMAN, KYRIE KRISTMANSON, MELISSA LAVEAUX, COSILI, SEXY SUSHI, WANDLER, PAT PATRISHA, GILL’US, SLY & ROBBIE, WASHING MACHINE, YODELICE, OLDELAF, KARPATT, KILLING LAURENCE, TRIBEQA, LYRE LE TEMPS, BIANCHI, ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA, LES LENINGRAD COWBOYS RENCONTRENT MOÏSE, LILEA NARRATIVE, DOCTOR FLAKE, MAÏNOMENOS, MORCHEEBA, TECH N9NE, BOB DIL & SEB, SMOD, HOCUS POCUS, DJ FOOD, DAEDELUS, QUANTIC, WHAT’S NEXT SYNDICATE, ARAT KILO, SHANTEL, PAROV STELAR, JAQEE, LIEUTENANT BUZ, INNA DE YARD, THE JOUBY’S, VIBRONICS, NATAS LOVE YOU, AMEN BIRDMEN, YEALLOW, TORTURED SOUL, X-VISION, SMASH IT COMBO, DARKNESS DYNAMITE, PROJECTIONS, BAOBAB PROJECT, TAYLOR MC FERRIN, ALICE RUSSEL, JAMOON, BEN L’ONCLE SOUL, BABY BRINGS BAD NEWS, EIFFEL, MARYA ROXX, CIRCLE II CIRCLE, PRIMAL FEAR, ONE SIZE FITS ALL, FALL OF DEATH, HOUSEBOUND, BLOOF FOR NAVAJOS, SHINESKI, SHAKA PONK, TZAK, BEAST, TOTEM, DJANTA, GENERAL LEVY, MYSTICAL FAYA, CLINTON FEARON, DOLLS OF PAIN, PRIME SINISTER, SILVOUPLAY, LIMAYE, DREAM KORP, BOSCO, RESCAPÉS, YOUSSOUPHA, FOREIGN BEGGARS, ROUSSIA, FRED FICUS, MANSON’S CHILD, THE BEWITCHED HANDS, NOODLES, UNKNOW, HOOK DYNAMITE, MID WILD, OPTEAM EAST MUSIC, KATHY FALLER AND THE ALSACE 68, FOOL’S GOLD, IDIOT WIND, THE TALLEST MAN ON EARTH, ODDATEEE, SONIK, RAHZEL, DOMINIQ, SYR DARIA, THE BORING, KHAN, INSIDE PROJECT, TAGADA JONES, LUKE,

ALEX KEILING & THE MARYJIL BAND, A SECOND OF JUNE, MELISSMELL, CHAPEL HILL, LA FANFARE EN PÉTARD, THOMAS VDB, TY SEGALL, BARCELLA, GAËTAN ROUSSEL, OH LA LA !, BASTIEN LALLEMANT, MORIARTY, SEVERIN, HONKEYFINGER, DAS RACIST, BOMBA ESTEREO, SEB DU BOLLWERK, FLORENT MARCHET, JESSIE EVANS, JAMAICA, SYD MATTERS, THE TOXIC AVENGERS

2009

LYRICSON, CARY T. BROWN, BIANCHI, KENDJI, M.A.D, ZORGLÜB, HANZEL UND GRETYL, LISA DOBY, DJANTA, THE GLADIATORS, MARIE MODIANO, FRANÇOIZ BREUT, SOLANGE LA FRANGE, THE ASTEROIDS GALAXY TOUR, LADYHAWKE, AU REVOIR SIMONE, DISCODEINE, WASHING MACHINE, ILENE BARNES, SCOTT H.BIRAM, FRANÇOIS VIROT, CASIOKIDS, GABLÉ, ELYSIAN FIELDS, LES WAMPAS, JAROMIL, LA TERRE TREMBLE !!!, HINDI ZAHRA, SÉBASTIEN GRAINGER & THE MOUNTAINS, 31 KNOTS, ÉLECTRONS LIBRES, LAUTER, WE ARE ENFANT TERRIBLE, THE MIGHTY UNDERDOGS, NAIVE NEW BEATERS, RADIOCLIT, CHAPELIER FOU, LEEBEN, CHARLIE WINSTON, SCHWEFELGELB, WE HAVE BAND, YUKSEK, DON RIMINI, ELIOTT BROOD, PRESSION-X, BRETZ’HELL, GAMESDOGLÄR, CHAPEL HILL, JOSEPH ARTHUR & THE LONELY ASTRONAUTS, DJ CIT, BIG RED & SCIENCE, DJ ALBERTO, SHADY WIDE, THE SWEET VANDALS, DJ Q, RHUM ONE & MR. E, JERU THE DAMAJA, LES DESSOUS DE LA VIE, ANIS, B-LINE aka B(A)SSTARD, SPORTO KANTES LIVE, HAMID VINCENT, SIGNAL ÉLECTRIQUE, JOHN LEE HOOKER JR, ODDATEEE, DÄLEK, BABY BRINGS BAD NEWS, THE SUBWAYS, GURD, BLASTED, PRO-PAIN, POMERIUM PROD, ORELSAN, SPIRIT REVOLUTION, MACKA B, SOUND SYSTEM, THE BOTANY TALK HOME, JIL IS LUCKY, PIERS FACCINI, ALIBI MONTANA, NEW SOUL, SOKAN, KATCHIMBO, KORITNI, KARELIA, DJ MARTIAL, SECOND NATURE aka MISS FICEL vs ALOR & MC RUNNI, HÉLÈNE ET IVAN, STILL BORN CHILD, SINSULT, KILL KOOL KIDS, SLIDE ON VENUS, STEREOTRYP, MANU, S.I.N.E.D., ARTHUR H, D-FENDERZ, LE KLUB DES 7, BIG DOPE P, DJ DETECT, TV ON MARS, DJ HILTI, CHEZIDEK, JAH MASON, DUB TRIO, EZ3KIEL vs HINT, CLAIRE BOUÈDO, L’ENTZ, BAL PYGMÉE, MALBARES, KENZA FARAH, SAY C, TIGER STEAK, MY ANGRY PONEY, BAOBAB PROJECT, MAMIWATA, AIRTIST, FILASTINE, AMON TOBIN, GOYANDI, LED PIPERZ, LYRE LE TEMPS, THE HERBALISER, YARO, CHINESE MAN, KRYSTLE

WARREN, CIRKUS, MARVIN GREG, JAVA, THE AGGROLITES, LIEUTENANT BUZ, U-ROY, JAHCOUSTIC, PABLO MOSES, BLUE BABIES, WEEPERS CIRCUS, HUGUES, SÉBASTIEN SCHULLER, SHARKO, DANZAS, DIGEP, SISTER IODINE, FOLIKAN, ASSKAR, OXMO PUCCINO, DJ TWELVE, OTIST RIDDIM, PLASTICINES, NIC-U, NOSFELL, JAMINGTON, POSITIVE ROOTS BAND & BOB WASA & ROD TAYLOR, TRIBUMAN & JAZZOMATIX, YANISS ODUA & MY BAND, DINNER AT THE THOMPSONS, SOPHIE DELILA, MASS HYSTERIA, SECTION LYRICAL CLAND, SYMPTON ETHIK, SEEN ON RADIO, RED SHEEP BAND, ONI DOUSEI, MONTGOMERY vs MAD MAX 1, WEEDING DUB & MC OLIVIA, LE PEUPLE DE L’HERBE, LA TOFAÏE, LES OGRES DE BARBACK, KRAZY BALDHEAD, DJ MAT, ALAN CORBEL, MIOSSEC, PJ@MELLOR, SILVA, DIVAS, KILLING LAWRENCE, JESERS, EXSONVALDES, REVOLVER, JULIAN MARLEY, DJ FROM THE CRYPT, WAX TAILOR, DOMINIQUE BORN, MICHAEL NADJÉ, VICARIOUS BLISS,WASP

2008

IMBERT IMBERT, COCOON, GOMM, SHARKO, HZ, SOT L’ANGE, SILVA, DIVAS, SAY C & DJ KUZ , ODE MARITIME, JUSTIN(E), LES CHEVALS, DENUM, SON DES DISCOS, MONOFOCUS, BUMCELLO, HAMID VINCENT, SILVER, DJ MARTIAL, TZAAK, LYCHEN, LOS DISSIDENTES DEL SUCIO MOTEL, AMBASSADEUR DJ TEAM, CHRIS GARNEAU, TUNNG, JOSÉ GONZALEZ, T, OLIVIA RUIZ, POLYSICS, ELECTRIC ELECTRIC, VIVE LA FÊTE, COMANECHI, SLAGMALSKLUBBEN, DJ DETECT, ASHER SELECTER FEAT PRINCE ALLA, PULPALICIOUS, FASO KOMBAT & NASH, DUB PISTOLS FEAT RODNEY P, YO MAJESTY, CLAASS, THE SILURES, VITALIC, SEFYU, R.R, PJ@MELLOR, MADEMOISELLE K, POWERWOLF, PAGAN’S MIND, BRAINSTORM, SPIRIT REVOLUTION, JUNIOR KELLY, UNITY SOUND SYSTEM, SICKENING HORROR, GOATWHORE, MELECHESCH, HACRIDE, IMMOLATION, ASSKAR, LA RUMEUR & CASEY, COLDCUT, LEEBEN, ORIGINAL FOLKS, KEREN ANN, GAVROCHE, RIDAN, EXOCET, THE BOTANY TALK HOME, AÈDE, FANTASY, UNITED KING KONG, LUKE, THE BUG & WARRIOR QUEEN, DJATAN, FISHBONE, CLINT, SVINKELS, HARRY POPPERS, BLISS, PRIMATURES, KATARSIS, GUILTY OF REASON, APOCALYPSE NOW, ETHS, WISDOM IN CHAINS, SICK OF IT ALL, CAPPOZO BROCHARD ROLLET, DAY OFF SIN, HOLLOW CORP, PUNISH YOURSELF,

JAGAN, DJ DJOX, DJ ADIKT, SKANNIBAL SCHMITT, DJ SKAMELEON, BABYLOVE & THE VAN DANGO, THE TOASTERS, THE HACKER, CITIZEN KAIN, MISS TORN, VOYAGE AU PAYS DE LA TSIGANIE, LES DESSOUS DE LA VIE, TONTON GEORGES EXPERIENCE, SALIFOO 10, SYNDICAT 2 LA RIME, MAÏZA, SYMPHONIC, CAPVERSUN, M.A.D, CUBENSIS, TREPONEM PAL, KATHY FALLER AND THE ALSACE 68, LE TIGRE DES PLATANES & ETENESH WASSIE, THE EX & GRETATCHEW MEKURYA, TOUBAB SELECTOR, NÉOANGIN, KLÉMENT, MR BOMBASTIK, PUNISHER, BEN ET BÉNÉ, THE END OF RADIO, KELLY LIPS, VELVET CONDOM, DJ NICO, SONIC TOTAL, RENEGADE, BABY BRINGS BAD NEWS, LAST MINUTES, NO MAD BAND, SUSHEELA RAMAN, MEI TEI SHO, TERAKAFT, JMPZ, TAKANA ZION & BISHOP, MANJUL, COLLIE BUDDZ, BUSHMAN, JUNE, BIBI TANGA, OMAR, TRIBEQA, DJ VADIM, SHINESKI, AGON, JAGAN, BOÎTE À RIME, NOUJOUM, C’EST NOTRE HISTOIRE, BOUBARAI, GRACE, BABY CHARLES, ÉTAT D’ÂMES, BAOBAB PROJECT, KO CLUB, FALL OF DEATH, MONROE EST MORTE, SENSER, AQME, STICK TO YOUR GUNS, THE RED CHORD, ANIMOSITY, CATARACT, EVERGREEN TERRACE, WALLS OF JERICHO, MG FLORENTINE, IRATION STEPPAS, IMPROVISATORS DUB, STRICTLY ROOTS, ECHO MINOTT & TUNE IN CREW, NOW BASS, DOLORES RIPOSTE, GUERILLA POUBELLE, SONIC BOOM, GURU’S JAZZMATAZZ, POFONCÉ ET L’MIRIX, SANG 9 ET ADM, STEREOFIDELIC, TOUT ALLANT VERS, ONI DOUSEI, VALIUMVALSE, TOURNÉE GÉNÉRALE, FEMI KUTI, ABDOU DAY, MANIACX, ENHANCER, LÉ ZINCONGRUS, DEBOUT SUR LE ZINC, DA BRASILIANS, TAHITI 80, RHESUS, EMPYR, DJ CIT, DIGITAL, YASKA, FAKER EL DIN, FALL OF SEASONS, ONE SIZE FITS ALL, PERVERTED, DEATH SENTENCE PANDA, ZU, GUY ROEL, ÉRIC BIBB, PONEY EXPRESS, OURS, LOOMAE, ART DISTRICT, LYRE LE TEMPS, CROCODILES, CHAPEL HILL, RESA, MELISSMELL, FLUID ROCK AND THE BUBLEBOAT, CATERVA, MADNUS & SCOJIL, DJ SIMBAD, DJ BEN MONO, DJ ADAM SCOTT, DJ GOMOR, DJ MAC KOALL, DJ ARAMIS, DJ SHADY, DJ OTIST, DJ RIDIM, MC RUNIGGA

2007

BIG FREE ROCK, D.I.V.A.S, SONS DES DISCO, LA VIEILLE ÉCOLE, S.I.N.E.D, JAGAN, DJ TROL, DJ CHOOK, DJ MARTIAL, DJ JNK, MC SAVAGE, DJ R-JACK, DJ ADIKT, DJ MENTEK, MC FAVA, DJ EMAKHA, MISS NASSY, LEHCIM, CHRISTOPHE MALI,

ROANE, HAAR, U-BROWN & SOUL STEREO, SEE MI YAH SOUND SYSTEM, BERTRAND LOUIS, HUGUES, RICH BARNARD, TARIK’N’JAMEL, HAMID VINCENT, DJ DJOX, HOCUS POCUS, DIALECT, ASSKAR, LE K LIVE, LES TOBLENS, GOMOR, MAXMIOUSIK, ALDEBERT, MATAR SALL, KATERINE, DANIEL DARC, JOHN LORD FONDA, AMP FIDDLER, GOOSE, JAMIE T, TEENAGE BAD GIRL, BROMHEADS JACKET, CASSIUS LIVE, AN ALBATROSS, JUST JACK, BRAZILIAN GIRLS, APPLE JELLY, EDDIE G, THE RAPTURE, SOCALLED, SON OF DAVE, PETER VON PEHL, BABET, MINA TINDLE, MISS FLORA, PUSSY POWER CREW, FRÉDÉRIC DE CARVALHO DJ, NICOLAS CHENARD, BLACK BOMB A, WORMACHINE, PMX, POM POUIE, THE BAGGERS, NICO... FROM HOUSE TO SCHRANTZ, CRISTINE NUMBER ONE, CROCODILES, HOLLOWCORP, SPARKLING BOMBS, SUPERDOG, ADRIENNE PAULY, AUDREY D’ITHAQUE, JUN’X, RECUEIL MORBIDE, SCORPENN, AGON, POPA CHUBBY, GLOBAL GROOVE PLAY THE BLUES, CEUX QUI MARCHENT DEBOUT, LA FANFARE EN PÉTARD, ELISTA, MODELO, SHINESKI, BBBN, CLINTON FEARON, LAST MINUTES, YAN, MANU-LE-MALIN, DELL PETOT, ARAMIS, PSYKOLLYR, 2DJ’S ON 4 DECKS, MANNDIBULL, CATERVA & ANITA BOMBA, JON OLIVA’S PAIN, NOSTRADAMEUS, DIONYSOS, LÉ ZINCONGRUS, GAMESDOGLAR, EL-P, DJ JUNE, ADN, GHETTO-EST, ALPA & NMI KADA-FI, LEGITEAM DEFONCE, LA RUDA, ELI EXPERIENCE, FALL OF SEASONS, RANDOM PUNTERS, BAUER & EDWARDS & PERRAUD, DJ HYPE & MC DADDY EARL, DJ VUZZ, LES FATALS PICARDS, LES SUPRÊMES DINDES, SLEEPYTIME GORILLA MUSEUM, ZAKARYA, SMOOTH, SOUPEJAZZ, KIRA NERIS, DJ B THE BOMB, DJ LASONIC, LEEBEN, NOUVELLE VAGUE, THE BLOW, AMELIE, JUDE, AUGUST IN FALL, STUCK IN THE SOUND, BABY BRINGS BAD NEWS, KNYCKLEDUST, APOCALYPSE NOW, ZERO MENTALITY, SIX GRAMMES EIGHT, GANG CHAIN, PAOLO, APACHE, A.D.N 68, GOETSCHY, LEMO, NO ONE IS INNOCENT, THE SERVANT, YOU ? SPY !, THE YOUNG GODS, DAY OFF SIN, DJ PROSPER, DJ PAT’PANIK, MC RUNNIGA, RADICAL BREAKS, GOJIRA, TAF, S-CORE, HACRIDE, HYPNO5E, ABSURDITY, SMASH HIT COMBO, VON MAGNET, DJ BOUTO, DJ CAM, JUNIOR CONY, MARK ATKINS, ZENZILE, JEHRO, LIVIN SOUL, OMAR PERRY, ANTIBALAS, MARDI GRAS BRASS BAND, TOUMAST, THOMAS KIEFFER, TORSO, GUY ROEL, YULES, DJ NICO, DJ SKAMELEON, PACKAGE, TWO TONE CLUB, LES BERTHES, BOOGIE BALAGAN, VALÉRIE LEULLIOT, SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS, MARTHA HIGH, WAX 1, HEAVYNESSIAH,

BLACK HOLE, X-ENDORPHINE, CHRISTOPHE MAÉ, MOLOSSE, MUDDLE HEADED, APOCRYPHE, HYPOXY, LEMO, MY POLLUX, MASS HYSTERIA, NO PROD LIVE, SUBURBASS, ZAN’JI, TORTURED SOUL, KARELIA, DAGOBA, SANDRO MATERA, ETHAN, COLLIN, DJ DK, LA CÉDILLE, AL’KASSAM, MÉDINE, SHY CHILD, RUBIN STEINER, LES DESSOUS DE LA VIE, CLAIRE BOUÈDO, THC, GHOSTLY SIDE, EXOCET, ELVARON, KRAGENS, FREEDOM CALL, HYDROGYN, NIGHTMARE, MUMAKIL, BLOCKHEADS, BENIGHTED, VALIUMVALSE, TACITE & T-RORO, KAMINI, YELLE, DJ FLORE, KELLY LIPS, MAMA LÜ & MISS DROP, MISS FICEL, SILVA, KAOLIN, CLASSIC AND TROUBLES, CALVIN RUSSEL, PHILOS, RIKE, I NNA CRISIS, LA MINE DE RIEN, MON CÔTÉ PUNK, RIEN, AARON, ASIAN Z, LE PEUPLE DE L’HERBE, ISAKA, ORIGINAL FOLKS, MELISSMELL, 1984, FLUIDROCK AND THE BUBBLEBOT

2006

AQME, FIS(CH)ER, PJ@MELLOR, VALIUMVALSE, QUADRAPHONIA, THE POSTMAN, WAX, ALAMA KANTE, DENUM, NIC-U, 3 APES, ETHS, TRIPOD, BABYLON PRESSION, HOUSEBOUND, GUILLAUME ORTI, GILLES CORONADO, ORANGE STREET, UNITONE, KILL THE YOUNG, FRIENDS OF P., MISSILL, CXKIDTRONIC, DJ JUJUDOKA, MASTERNOVA, SOLO GLIDER, DELIN, AGON, BOOZING TRUCKERS, MISS GOULASH, ROSA, CLAIRE DITERZI, MELL, ANAIS KAEL, KILL THE THRILL, SKULL, ZATOKREV, DIRGE, ABSENT, HOLLOWCORP., LAST MINUTES, CHAPEL HILL, EZ ROLLERS, HAMID 20-100, DJ VUZZ, UNSANE, BLACKFIRE REVELATION, NOISE SURGERY, NON STOP, PARANO, ALEC EMPIRE, EXPERIENCE, DOUBLE NELSON, TWAN, NADA SURF, DUB INCORPORATION, SPIRIT REVOLUTION, WEEPERS CIRCUS, LES FRÈRES COUENNE, LES PÈRES DE FAMILLE, EDDY LA GOYATSCH, EPICA, SOULMAKER, WATCHA, MODELO, INTRAMUROS, GUILTY OF REASON, DJ ZEBRA, DJ AI, DJ GOMOR, LES 100 GRAMMES DE TÊTES, PACKAGE, BOMBATUC, DEUS, DJ MOKET, KONONO N°1, KILLING JOKE, NIHIL, WOLF EYES, BORIS, BETZEFER, KLONE, KORODED, SILENT DECAY, TARSIS AKA TAH’REEK, DR ISRAEL & BRAIN DAMAGE, TRIBUMAN & JAMMIN’ ORCHESTRA, LÉ ZINCONGRUS, DAY OFF SIN, CUSTARD PIE, JAD WIO, SPARKLING BOMBS, VELVET CONDOM, XT-RIC, BLACK BOMB A, K-AGAIN, MINIMUM SERIOUS, PROTOTYPES, LE NOMBRE, IDEO, IMAGIN’1SON, ZEROSCAPE, ENHANCER, BEHNAM, SMASH

119

IT COMBO, WINSTON MC ANUFF & HOMEGROWN BAND, DANCEHALL VIBES, NO PASARAN, YTTRIA, PHENIX, KORGAN, BLACK HOLE, DJ RIEP, NEM NEM, SCRAMBLE EDGE, AUTOMAT, YUKSEK, BADASS FUNKSTARZ SOUND SYSTEM, MICHAEL RUTTEN, LEEBEN & B. THE BOMB, MARVIN GREG, THE RISING HOPE, FELIX KUBIN, JUICY PANIC, SURPRISE, THE NORMALS, MIL MASCARAS, ELOHIM AKA 1/3 DE DENUM, SHOUB VAN DEN MILHÜSSA, KAP BAMBINO & KHIMA, SEXY SUSHI, LALALA, AHMED EL SALAM, POSITIVE ETHNO JAZZ, HIGH TONE, ZONG, KANKA, GNAWA DIFFUSION, POSITIVE ROOTS BAND, GUIDING STAR, GUEM, MAD SHEER KHAN, DOMB, BEAT ASSAILANT, DJ SCRIBE, DJ VAX’1 1 SHADY WIDE, HUSHPUPPIES, D.I.V.A.S, SHAROUMGAS, TAGADA JONES, L’ESPRIT DU CLAN, LONDON ELEKTRICITY, MC FAVA, NOSFELL, MORIARTY, S.I.N.E.D, TÊTE, JEAN RACINE, L’HIJAZ CAR, ENNERI BLAKA, RASPIGAOUS, TATAWEED, REASONING, ADN 68, THE SMONSE LIVE, DJ ANTON’X, DELL PETOT SESSION, DJ SLASH, OMAR PERRY, KEEP COOL VIBRATION, MAJOR CREW, FIS(CH)ER, LAZY, CRACKJAW, NIHILIST SPASM BAND, TETUZI AKIYAMA, DJ BOUTO, DJ ARAMIS, DJ CARIELLI, RED CARDELL, TERRAFOLK, ZERO DB, DJ DON J., DJ EMAKHA LIVE, DJ CIT, DJ DJOX, MC GASTON, DJ ADAM SCOTT, TEXTURES, MANIMAL, DJ GOTEK, DJ FALCOM, MR FUSION, HELLSUCKERS, DOCTOR HELL, TWO-STAR HOTEL, CUIZINIER, MR LIF, ERRORSMITH, TEN YEARS AFTER, ANAIS, ISAKA, DJ YBRID, DJ DEATHMAKER LIVE, DJ DOLD SISTA, DJ @RNO, DJ MAUDYTE, DJ SHAIHULUD, MAD PROFESSOR & JOE ARIWA, KALY LIVE DUB, DIAM’S, SINIK, AUSTERE, LES TAMBOURS DU BRONX, JAHYA, DJ FROM THE CRYPT, DJ LITTLE JAZZ, ARKANGEL, S LAVERY, DAYS OF DECLINE, DOWNFALL, SPITFIGHT, SIX GRAMMES EIGHT, END OF DAYS, BLOCKHEADS, ABORTED, FEAR MY THOUGHTS, RESISTANCE, POST MORTEM, KNOCKED DAWN, LUHDE, AYMERIC JEAY, LOUIS, UNCOMMONMENFROMMARS, COOPER, NEDGEVA, REBEL ASSHOLES, ALAFIA, MARCEL ET SON ORCHESTRE, CARVING, DJ MIGHTY FRED, UNITY SOUND SYSTEM, ANGE, MAÏ-AK AFFAI, MOONIR, SHAÏ ULUD, FRED FLOWER AKA HUMANTRONIK, LES WAMPAS, 2 FLOOR, CHILL TENT

2005

PIERRE BASTIEN & MITSUAKI MATSUMOTO, ERIKM SOLO, LEE «SCRATCH» PERRY, HAMID VINCENT, SINO, TARSIS aka TAH’REEK, PLUSH’, SHARKO, FRIENDS OF P., MACKBA B,

120

LIGHTNING SOUND SYSTEM, MASTERNOVA, NOESE, NON STOP, JEAN-JACQUES MILTEAU, MOJO, TTC, DJ ORGASMIC, DJ JUNE, MANGOLD, EXSONVALDES, DOMINIQUE A, PARANO, FISHBONE, WOLFUNKIND, ENNERI BLAKA, VICTOR RICE, KING DJANGO, OPEN SEASON, TWO TONE CLUB, DICK ANNEGARN, DREY & SUN PLEXUS, CATCH THE TIGER, D.I.V.A.S, FORCE FED, TORSO, TOXIC KISS, THE DRESDEN DOLLS, 23H, DJ VUZZ, DIDIER SUPER, LES SUPRÊMES DINDES, MON CHÉRI, DENUM, PASCALS, ANOREXIA NERVOSA, OUT OF SIGHT, SETH, ALBERT, PLASTIC HEREOS, THE DILLINGER ESCAPE PLAN, MEMBRANE, SHARON JONES & THE DAP KINGS, DJ MR DE FURSAK & DJ JUJUDOKA, VAL, XANOPTICON, HECATE, ABEL CAIN, K.OZ, ROTATOR, DROP THE LIME, SICKBOY, T-REX, TOY DOLLS, THE ELEKTROCUTION, HOOD, MATT ELLIOTT, CHRIS COLE, PAPERBOYS, QUATR’QUART, POPPA CHUBBY, STEREO TOTAL, ELECTRONICAT, BEHNAM, KUB X, UNCUT EXPERIENCE, MATTHIEU BOOGAERTS, YULES, BO, ZENZILE, SHRINK ORCHESTRA, SVINKELS, GRAND BUFFET, SHANTEL & SLONOVSKI BAL, TRIO BELLEVILLE, BABYLON CIRCUS, LES DAHUS, MERZBOW, FIELD, DIDI KAISER, DAGO BOUTO, MUTANT PILLOW, KLUB DES LOOSERS, GRAVITÉ ZÉRO, MISTER AUL, KELLY LIPS, MESHUGGAH, LAREOSOL, DANA KEM, PSYKUP, T.A.F, GANTZ, HUGUES, SOT L’ANGE, BODENSTANDING 2000, MABUSEKI, THE HARRY POPPERS,TERRANOVA, EKSA SWING, ZONE SACRÉE, KATCHIMBO, VALIUMVALSE, LA VIEILLE ÉCOLE, DJ MIGHTY FRED, TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA, NEW YORK SKA JAZZ ENSEMBLE, SEEED, SKANNIBAL SCHMITT, PACKAGE, DJ SKAM, NAPALM DEATH, DIECAST, END OF DAYS, ZUUL FX, S-SCORE, DJ MOKET, GRAND NATIONAL, BIFFY CLYRO, MODELO, SUPERDOG, LEEBEN, BUST CHEMISTS, IRATION STEPPAS, VIBRONICS, TRIBU MAN PROJECT, TWAN, FRED POULET, GOJIRA, X-VISION, DOWNRIGHT MALICE, ANTIBALAS AFROBEAT ORCHESTRA, CURTISS, WELCOME TO MIAMI, MITHRYL, M(U)TE, DIONYSOS, RHESUS, PJ@MELLOR, TOBIAS GORDON, TEXAS LO-FI CORPORATION, FRANÇOIS HADJI LAZARO, LÉ ZINCONGRUS, TEX’O, SOJO GLIDER, THE SPANGLES, K-AGAIN, TAF, KLONE, SIX GRAMMES EIGHT, MELT BANANA, DJ DEUXF & DJ YUMA, MC J DA RIPPA, SISTER IODINE, DOUM SPIRO SPERO, THE SILENCERS, DAY OFF SIN, LUKE, DEPORTIVO, REVERSE, KANSAS OF ELSASS & DE GANG, MARIENKO, LEIDEN, THE A.R.R.S, NESSERIA, GUILTY OF REASON, ZÉRO TALENT,

NOUMATROUFF — 30 ANS

ANTIVIRAL TRACKS, SMASH HIT COMBO, CEX NO APPLE, KAZOO LAIDS TOO LOOSER, TRIBOK, NIGHTMARE, KARELIA, MALA SUERTE, LES AVENTURES DE CHOUPINOUX, SCRAPE, ENREGISTRÉ PAR STEVE ALBINI, LOFOFORA, NOXIOUS ENJOYMENT, SCORCH, VIVAGE, DJ TAG OFF & YODA, D’JAMAL

2004

RUN & SENS, OXIA, MR JOE, POMPOUI, DIAM’S, SERGENT GARCIA SOUND SYSTEM, MORE FAYA SOUND SYSTEM, P*TAZ, DJ SCIENCE, HAMID 20-100, DJ MARTIAL, DJ LEEBEN, DJ SIMBA, DJ SHADDY WIDE, BLACK BOMB A, L’ESPRIT DU CLAN, LIE, ELISTA, LORAN STAHL, JAMAICA ALL STARS, ANTONY, F.A.F, GOHAN, ARMAN MÉLIÈS, TRIPOD, FRONTSIDE, BLUNT, BOTCH UP, THIERRY LA FONDERIE, DEVIL’S FOOD CAKE, ANTIVIRAL TRACKS, MASSIVE DREADS & BALDHEADS, NIC-U, HELLSUCKERS, DREY, CANNED HEAT, PUPPETMASTAZ, DSL, LITTLE BOB, SOULMANIACS, 100 GRAMMES DE TÊTES, SKANNIBAL SCHMITT, SÉLECTION PRINTEMPS DE BOURGES, DJ SONIC, ENHANCER, VIVAGE, DENYA HENYA, DENAZ, NOVICE, DJ JAYCE, ADAMA DRAME & LE FOLIBA, ZAOULI PERCUSSIONS, RED, THOMAS BELHOM, DENIS SCHEUBEL, NATURAL VIBZ, UNITY SOUND SYSTEM, MAJOR CREW, MC JORGE, JAGAN, FUSION, DANDY, MELL, CLAWFINGER, PMT, BOTCH UP, D’ELISIUM, SOLID, NIKO, NEG’S MARRON, LES NAINS PORTE QUOI, SOT L’ANGE, DOBROTHER, LA KINKY BEAT, SINCLAIR, MÉTAL URBAIN, NOISE SURGERY, DJ FANFAN, CLUB TRICATEL & HIGH LLAMAS, DONNA REGINA, BERTRAND BURGALAT, NEUROPA, GENTLEMAN, SOUND SYSTEM, ENNERI BLAKA, DJ PUNISHER, BOX & JUST A POSER, JACK DE MARSEILLE, AGORIA, ÉRIC BORGO, THE HACKER, OLIVIER KAISER aka OK ROCKS, GALLEN JUN-X, TONIO ET PENELOPES & MARC AYATS, BOUTO, DJ DIVINITY, EB TURKEY, NATIK, MARILLION, GAZPACHO, AQME, MODELO, DJ 1 POZ, DJ TAO & DJ SPITFIRE & MC FAVA, VUZZ, DONNA SUMMER, HARRY POPPERS, KAYA P, MIX’EN’EXAMEN, LES DAHUS, IMPROVISATORS DUB, LINTON KWESI JOHNSON, HUGUES, LES CAMÉLÉONS, TARMAC, DJ ZEBRA, ÉRIC LOTZ, CANOPUS TRIO, CALI, POLAR, PRETTY THINGS, ELISA DO BRASIL, DJ EST-ELLE, SEIFO, MC J DA RIPPA, CLAUDE ALIX, MARVIN GREG, LES ELLES, ANNABELLE ET JEAN, DR FEELGOOD, HEXSTATIC, VINYL VIDEO, BURTSCRATCH, MABUSEKI, DJ R-NOSS, DJ ADIKT, DJ MASLAS,

DK PMX, DJ HITEK, DJ CELL, DEETRON, DEE TRE 9, RHESUS, EXCALEMBOUR, OUT OF SIGHT, SLUT BOX, INTRAMUROS, SOLID STEEL SPECIAL & MR SCRUFF, DJ FOOD, B. THE BOMB, TAL STEF, ULTRABOY, KENNY LARKIN, DJ C-HAUSER aka ABDOMEN, LA RUDA, VULGAIRES MACHINS, KARMA SOUND, DAY OFF SIN, SLEEPERS, KRUGER, DJ RUPTURE, OVENAXX, MODESELEKTOR, TO ROCOCO ROT, DOLLY, KINITO, THE STRANGLERS, STANLEY BECKFORD, FAMARA, TEN YEARS AFTER, NO ONE IS INNOCENT, MINIMUM SERIOUS, GÉRALD GENTY, NOSFELL, THE EX, SILENT BLOCK, ZU, HAN BENNINK, JOHN BUTCHER, ANNE-JAMES CHATON, KONONO, ZEA, EX MUSEUM, THE EVENS, GETATCHEW MEKURYA, MOHAMMED JIMMY MOHAMMED, MELVINS, ZÉRO TALENT, TRIBUMAN PROJECT, COLLECTIF EGOTWISTER ROCKS WNE, AMNESIE VS LADY ATONE, NANTES EDMUND PRINZ, EVA GARDNER, F.A.F, MR JOE, D’AMOTA, INTERDIT BANCAIRE, TIO MANUEL, LUKE, MACZDE CARPATE, LUNATIC AGE, GICHOU, STEFF, BIONIC BEAT CLUB

2003

TITO MANUEL, SOULAIMAN CHEIK, CHARLES SIEGLING, BRUNO CAPRIATA, DJ DIXIE, STEPHAN PAWLAK aka GAORON, MISS TORN, DJ VADIM, THE RUSSIAN PERCUSSION, DR FEELGOOD, NINE BELOW ZERO, RAVID’VOUR VOIR, DJ VOLTA, FX909, MC CLA, ZVANKO, HAMID VINCENT, ASTON VILLA, MERZHIN, JACK BATTAIS, DJ MARTIAL, B. THE BOMB, LEEBEN, LOYAL DE LUXE, SIMBA, KARMA SONIC, PAOLO, EDD BIZZ, X-VISION, T.A.F, LIE, EIFFEL, CALC, GERRY MCAVOY, LOU MARTIN, BRENDAN ONEILL, MARK FELTHAM, DENNIS GREAVES, CWYN ASTHON, SCORN, DEAD HOLLYWOOD STARS, L’ENFANCE ROUGE, BATHYSCAPHE, LEELOO, LICHEN, SOGS, DYAD, LA VIEILLE ÉCOLE, DREY, EXXON VALDEZ, DAY OFF SIN, SPARKLING BOMBS, SOUND SYSTEM ZENZILE, LOBE RADIANT DUB SYSTEM, TEPPAZ : BOUTO & DOORY, MISS FICEL, DJ VUZZ, DJ FAYSS, MC. JESERS, MICKEY 3D, SONS OF THE DESERT, AUSTIN NEWCOMER, OLD BOB, AHMED EL SALAM, ORCHESTRA BAOBAB, NADA SURF, WHITLAMS, ECLECTIC DRUM’N BASS SOUND SYSTEM DJ, DJ DASH, JAGAN DJ, DJ MIRKO, MC JUNIOR, MC YANKEE, NEW SOUL, DJ KILLA, DJ KOUZ, ARTSONIC, STEREOTYPICAL WORKING CLASSE, STONEWAX, VIVAGE, YORGI LOEFFLER,

MYTHRIL, SOT L’ANGE, EDONIS, ABP, KERPLUNK, DOWNFALL, BOTCH UP, PAUL BLAIR aka ELEMENT 82, LA BANDE ADHÉSIVE AND THE P*ETAZ, BOOST, SKULL, S-SCORE, ELECTRONICAT, 386 DX, DENUM, ZAOULI PERCUSSIONS, MAGIC SYSTEM, TONY ALLEN, DJ YVES THIBORD, ZEYNEP COLAK, MERCAN DEDE, YATKHA, STRUKTUR, HEXANOL, XGAMER, ODESSA, LION DE CLÉOPÂTRE, MALIETES, DUPAIN, CHEB BILAL, CLOTAIRE K, MDB, EZ3KIEL, ISRAEL VIBRATION & ROOTS RADICS, BLOOD & FIRE SPUND SYSTEM, LORD ZELJKO, LOS POUSS MEGOSS, LOS DE ABAJO, WATCHA CLAN, TRYO, NYAMAN, HAFABANDJISS, DJ ALOR, MAMA-LU, VJ NEWEMKA, TRIPOD, AGRESION, FREKO DING, GUEM, DJELIDAO, BERTRAND LOUIS, LES NOUVEAUX HÉROS, BLUE ORANGE KARMA, POST MORTEM, NEDGEVA, SNAPSHOT, DJ JAGAN, DJ TROL, DJ AXESS, DJ SIMS, LES WAMPAS, DEPORTIVO, WEEPERS CIRCUS, LA RUE KÉTANOU, KYO, THE CUBE, ZOMBIE EATERS, VALIUMVALSE, LOFOFORA, DARAN, ZURRIBANDA

2002

DJ MORPHEUS, JURYMAN, DJ BOUTO, DOORY, DIDI KAISER, BEAU CATCHEUR, MISTER LO, ROBERT MING, BRIGITTE FONTAINE, DENUM LE DUO, CALVIN RUSSEL, BÉNABAR, DJ MAGGIO, COLLECTIF LA BANDE ADHÉSIVE, LAUREL AITKEN, 100 GR DE TÊTES, DJ SKAMELEON, STOUT, DOWNFALL, FRONTSIDE, DJ SHADDY, SMOOTH MOVE & ULTRABOY & DJOHAR, JIHELL, BOTCH UP, BULLE, DREY, STONE WAX, VIKY, MISTER GANG, LABEL SOULJAZZ, ENZO, OCCIDENTALE DE FANFARE, MAMI WATA, BOOST, TRIPOD, BLACK BOMB A, TRIPTIK, METHAS, INTIK, ROHFF, LABAZE, 2C, DJ DILARKA, DJ PONE, DJ GIMANEN, HANIN ELIAS WITH ALEC EMPIRE, V.L.A.D, DOMO_ KUN, JEAN-LOUIS MURAT, DJ BEN WATTS, DJ TERMICS, DJ CYBER SEB, DJ CRYSTAL, DJ JUN-X, THE BRAINSUKERS, DJ JEAN MÖL, DJ DÖ ÖM1-DARK WISDOM, DJ BATMAN, DJ 451 + DJ BENJI LA MALICE, YANN TIERSEN, DID J DID, DJ GLENN, ANNE CLARK, CHICK ON SPEED, ROBOTS IN DISGUISE, LADY KIER DJ, BIG SOUL, BRENT, OBERKAMPF, AKUMA, TAGADA JONES, LUKE SLATER, ARNAUD REBOTINI, DJ FEADZ, DJ KABAL, LITTLE LEMON, DJ BUSH, SAIAN SUPA CREW, LA VIEILLE ÉCOLE, LES SAGES POÈTES DE LA RUE, LADY LAKE, ESCAPE, PROGRAMME, ENCRE, PJ@MELLOR, ÉRIK ARNAUD, MARC GAUVIN,

MISSISSIPI, PAUL MORRISSEY, PERCUBABA, SELENE, RADID, VOUR, VOIR, PACKAGE, DAVID CARRETTA, ACOMA, NICO, DASH, TOM CASE & FUNG, MENJ, STEPHAN PAWLAK, JENNIFER, ANTONY, MARCO BIANCHI, SETH, GOHAN, ELEMENT 82, COLLECTIF LBA, MOVOLIA, MODUS OPERANDI, MAMI CHAN BAND, DRAGIBUS & SHARPLEY, TAL STEF, JAN VANEK TRIO, K2R RIDDIM, COLLECTIF DRUMAAX DUB, TI KAZ EN PAILLE, AFRIKA DOM, LES BOUGAINVILLIERS, DANYEL WARO, DJ TROPICAL LUCIEN, SOUL FLOWER MONONOKE SUMMIT, SAINKHO NAMTCHYLAK, DJ KRUSH, KEN ISHII, BAMBUND’AS, SUPER FRESH BABA, ANI DI FRANCO, MACEO PARKER, SUGARMAN 3, DJ MOKET, MORIBA KOITA, QUARTIER LATIN ACADEMIA, ELECTRO BAMAKO & MAMAMI KEITA, DJ TIBOR, ZEYNEP COLAK, TIKEN JAH FAKOLI, KAOPHONIC TRIBU, DJ TEE BEE, LONDON ELEKTRICITY, STEVO’S TEEN, JIM MURPLE MEMORIAL, COOL CROONERS, PREFUSE 73, DJ MEDHI, MIGHTYKAT, LES JARDINIERS, MADMAX, SIMBA SAM CHILL, WOLFUNKIND, LES DAHUS, BAUCHKLANG, D.JOE aka FAT LONDON-BMC, MANU LE MALIN, TARDIGRADE LIVE, PUG, IMMINENT LIVE, ZOTZ LIVE, WINTERKÄLTE LIVE, MIRKROB, C4, DIVID vs. DOMOKUN LIVE, T.REX, EITERHERD LIVE, HECATE, C.FRINGELI, HEGEL, FANNY LIVE, VENETIAN SNARES LIVE, K-OZ, GONZALES, DJ BY PROXY, SKATALITES, BASTER, 2 TONE CLUB, DJ OURS, MIOSSEC, THE ELECTRIC FRESCO, SUPERBUS, FLYING DONUTS, WATCHBACK, S(EI)K, ZOVIET*France, PITA, K-OZ, BRATSCH, LE PEUPLE DE L’HERBE, KARMA SONIC, YOUR SHAPELESS BEAUTY, FURIA, APPOSTASIA, BIOCIDE, OCTOBRE ROUGE, FRANÇOIS HADJI LAZARO, PLEYMO, BOTCHUP, S-CORE, HOUSEBOUND, SUPERBUTT, 17 HIPPIES, THE HIÉRO COLMAR DJ’S TEAM, FRIENDS OF P, PARANO, NEPENTHES, DAY OF SIN, VORPALE, DOLLY, DAYTONA, CALOGERO

2001

DJ BOUTO, SUBTONE TRIO, LES HURLEMENTS D’LÉO, LES AMIS D’TA FEMME, ENHANCER, COVERAGE, DJ CAM, MC OTIS, HAMID 20-100, LES TÊTES RAIDES, MERHIN, MAMI WATTA, SOUND SYSTEM RAINBOW ROOTS, SKULL, SPECK, LIQUID LAUGHTER, FEMMOUZES T, LES CRAINTES, LES FILS DE TEUPUH, LES PÈRES DE FAMILLE, EARL 16, MICHAEL PROPHET, JAD WIO, DOUBLE NELSON, HELLSUCKERS, DIVIN’O, MANSON’S CHILD, LA VIEILLE ÉCOLE, BUMBLEFOOT, VIVAGE, FRONT SIDE, STONEWAX, SELENE, PACKAGE, PHILIPPE

POIRIER, ST-COSMIC DAY, GLENN, PETER & THE TEST TUBE BABIES, LES SALES MAJESTÉS, K2R RIDDIM, AMADA DRAME, DE PALMAS, FRÉDÉRIC GALLIANO, DJ RUSS DEWBURY, DJ TAL STEF, B. THE BOMB, LITTLE DEMON, LEEBEN, GNAWA DIFFUSION, L’HIJAZ’CAR, DARE DARE DEVIL, COWBOYS FROM OUTERSPACE, 3 ZOMICS, PACO SÉRY, «+4», LE PEUPLE DE L’HERBE, OTO ELECTRICK, DJ PEE, STANI, PSYCHOSTICK, N’ZENG, MARCEL ET SON ORCHESTRE, VALIUMVALSE, POSITIVE BLACK SOUL, MYSTIK, DOUBLE PACT, LOREN.2C, DISIZ LA PESTE, LA BRIGADE, NESS & CITÉ, SAY C, JIHELL, ULTRABOY, DJ CYRIL K, EIFFEL, EXPERIENCE, ZITA SWOON, CALC, PJ@MELLOR, MARRIED MONK, DAYTONA, KAT ONOMA, LES PETITS BRAS, JUNGLE JUICE, PRAM, DIDI KAISER, GALLEN, ÉRIC BORGO, THE HACKER, OXIA, NICO, FENOMEN, INTERDIT BANCAIRE, JÉRÔME PACMAN, IVON, MAX LE SALE GOSSE, ALEX BLAKE, JEFF SWING, GAORON, LAURA PALMER, MARCO BIANCHI, CYBERSEB, MISS TORRY, LA TORDUE, PASCAL PARISOT, PUNDITS, KARUSEL, MIRETTE, UDH, FRED DIRR, CARL.Y, NOWEB, TRANSISTOR BREAKS, YELLOW FABRIK, T-REX, NOISIV, ELEMENT 82, LA BANDE ADHÉSIVE, AHMED EL SALAM, THE GLADIATORS, BAZOLINE RECORDS DOCTOROLIVE, CARTON, DJ REE DOO, MAMAR KASSEY, AFRICA PARTY, DJ TIBOR, DJ MARTIAL, LES SAINTS SAUVEURS, ROMANO DROM, RV ET LES BÂCLEURS, MASFEL, KAMPEC DOLORES, RACHID TAHA, SOUAD MASSI, DJ AZIZ, HA’PANNY BRIDGE, JORY HULKKONEN, LLORCA, MUKTA, PSYCHEDECLIC, DIDGERIDOO, MALA SUERTE, SKA-P, LES BEAUTÉS VULGAIRES, DJ SKAMELEON, KADY DIARRA, COMET LAB, TROUBLEMAKERS, RUBIN STEINER, DJ VOLTA, ELECTRIC TECHNOLOGY, MISTER DAD BOUTINES, ISOLÉE, SYLVIE ET SON ACCORDÉON, JAN VANEK TRIO, SPACE FAMILY, LE TRIO BERBÈRE, DIDILAND, GINGKO, BUGGE WESSELTOFT, WIBUTEE, GUEM, JUAN ROZOFF, DJ FRANCKY, MARK FOGGO, KALLES KAVIAR, DJ AGUR, MODULE, KG, DJ MOI AUSSI, TONIO, DJ AL FEROX, DJ SPEEP, DJ KABAL, DJ LIZ TERRIK, DJ DOORY, VJ JOSH, SINCLAIR, KALI, CRYSTAL DISTIORTION LIVE ACT, LAURENT HÔ, MATT, IMMINENT vs AXIOME LIVE ACT, MIKROB, LA PESTE LIVE ACT, FURYO, ELEKTROPLASMA LIVE ACT, PUG, DAN HEKATE LIVE ACT, CHRISTOPH FRINGELI, ROTATOR LIVE ACT, GABRIEL, MASS HYSTERIA, AQME, DAGOBA, PORNCHILD, COVERAGE, MAN, RUDA SALSKA, PEACKOCKS, TOM PARRIS, SCAN X, RYKKK’S, AGORIA, SPIN BUSTER LIVE, ALEX DE CARTAINE

2000

LOS PINGUINOS, JEFF MILLS, TEKLA, JEAN NO, SEB TURKEY, B. THE BOMB, DID J DID, KRAM DOORY, DJ BOUTO, DJ FEADZ, THE MR OIZO PROJECT, GINGKO, DJ FEETIMIX, MR GANG, EZEKIEL, OUT, PLEYMO, DOWNRIGHT MALICE, BOOST, COLLECTIF DUB ACTION, MADJIK, TAGADA JONES, BRIGADA FLORES MAGON, J’AURAIS VOULU, ERIK TRUFFAZ, HAMID 20-100 & SIMBA,TEOFILO CHANTRE, DJ MANU, DJ TROPICAL LUCIEN, VENUS, TUE-LOUP, BAOBAB, TÊTE, THE BUZZCOCKS, SEVEN HATE, LA RUDA SALSKA, ETHNICIAN WATCHA, SHOVEL, SUBSTANCE, SPOOK AND THE GUAY, DJ SKAMELEON, ELECTRIC GROOVE TEMPLE, ELEKTROTWIST, U-ROY, THE WINWARD ROAD BAND, YURI BUENAVENTURA, DJ MIMI, MACKA B, MAD PROFESSOR, NITIN SAWHNEY, DOWN BY LAW, I AGAINST I, SAÏAN SUPA CREW, LA VIEILLE ÉCOLE, ADN, DJ CHIMP, LES NÉGRESSES VERTES, ZIMPALA DJ, DUPAIN, IMPALED NAZARENE, ANOREXIA NERVOSA, BLOODY SIGN, AMADOU & MARIAM, MILOCH, RYKKK’S, TC BRAIN, GAORON LIVE, SETH, DASH, MIKE FROM BLOD, FREE JAM, JUN-X, DJ VUZZ, POPA CHUBBY, NATURAL BORN KILLERS, THE YOUNG GODS, HINT, LA PHAZE, BRASILIAN BEATS, SKA-P, ANGE, MESHUGGAH, FRAGMENT, FILAMENT, DJ POLKA, LKJ & THE DENNIS BOVELL BAND, ZION TRAIN, LES CRAINTES, DJ MARTIAL, LES PÈRES DE FAMILLE, KAPATANKA, LOYAL DE LUXE, DREADHEAD BOYS, ALVIN LEE, SHEILA MARSHALL BAND, TONTON DAVID, LÉO PARLEUR, KERPLUNK, VIVAGE, SPACE IN YOUR FACE, SINSEMILIA, FATI ARAU, LES PETITS BRAS, TOOTS AND THE MAYTALS, DJ JAGAN, AFRIKA BAMBAATAA, GNAWA NJOUM ESSAOUIRA, DJ FEETIMIX, JAVA, MEI TEI SHO, ROLLINS BAND, FREDOVITCH, SKULL, SLEATER KINNEY, KEMICAL KEM, ED BIZZ, NATARAJ XT, BADMARSH & SHRI LIVE, DJ KRUSH, ELECTRODUN, ELECTRIC TECHNOLOGY, NO STRESS & BOOM T, GREEN VELVET aka CAJMERE, LES MALIENS, AKSIDENT, GARY CLAIL, ZENZILE, SKATALITES, SPACE MONTAIGNE, LA CHARANGA FOR EVER, RAINER TRUBY, DUBWISER, ZEND AVESTA, JAZZANOVA, PABLO VALENTINO, LES CADAVRES, CHARGES 69, DJ PÉPITO, DJ JOHNNY, DJ SCHOUB, JD & THE 3 ZOMICS, NICK NORMAL, DIDI, VIVAGE, SELENE, MEE LOO, ÉRIC LOTZ, OUAICH DUB, VALIUMVALSE, AISHA KANDISHA’S JARRING EFFECT, 100% COLLÈGUES, BASTER, LES BOUGAINVILLIERS, DJ STÉPHANE, BROOKLYN FUNK ESSENTIALS, CA, DJ FRANCKY,

121

PATRICE, HELLSUCKERS, JACK BLACK, WILD MAMMOTHS, PITCHSHIFTER, EARTHTONE 9, SUBSTANCE, SALSA LOS ACEREKO, DAY ONE, NIMA MADJ, MASFEL, WEEPERS CIRCUS, SPACE FAMILY, NEW YORK SKA JAZZ ENSEMBLE, THE BLISTER, BURNING HEADS, TERRORGRUPPE, HEISDEROOSJES, PINK MARTINI, SILMARILS, MY FAVOURITE DENTIST IS DEAD, IMPROVISATORS DUB, FFF, FRANCK ARBARETAZ, ASIAN DUB FOUNDATION, ADRIAN SHERWOOD, AUDIOACTIVE, SAEZ, ASSASSIN, LA CAUTION, LOREN 2 C, MASSILIA SOUND SYSTEM, MAGMA, CHRISTIAN DEATH, PORTOBELLO BONES, SEVEN HATE, USURPER, SECOND RATE, SCORN, DITHER, SLEEPPERS, VIRAGO, DEATH TO PIGS, ELIADES OCHOA, NASS EL GHIWANE, ALABAMA THUNDER PUSSY, FIVE HORSE JOHNSON, P.BRANE, DIDIER SINCLAIR, DJ JIHELL, ULTRABOY, DJ DOORY, HIGH TONE, LÖBE, DJ JLC, MANU LE MALIN, MANNIX, TEVATRON, MISS TORRY, MISS TEKLA, MARCO BIANCI, MARCO BAILEY, THE HACKER

1999

DJ BOUTO, HAMID 20-100, ARNO, RODOLPHE BURGER, DJ FEETIMIX, DJ MINIMIX, DJ SYSTEM ERROR, AU MILIEU DES CHOSES, DJ PAUL JOHNSON, DJ Q, B. THE BOMB, DID’J’DID, DJ CHE CHE, ZZINO vs ACCELERATOR, RELOAD, SCAN X, ÉRIC BORGO, MISS TORRY, SHEBY, VJ JOFFREY, LYDIA LUNCH, DJ MUTANT PILLOW, 69 DB, COSMIC 7, CHRISB, AIWAX, HANGAR 18 LIVE, TKD, T-REX, INFRABASS, BASS OUT, STTELLLA, SCOTT TAYLOR, LES PÈRES DE FAMILLE, TRYO, ROBBER BANK, RACHID TAHA, DJ FRANCKY, THE HARD ONS, JOHNNY NOUNTCHAK, THE HELLSUCKERS, LUCKY PETERSON, MULHOUSE BLUES COLLECTIVE, LAURENT HÔ, TORGULL, RADIUM, KRAFT, GAORON, JUN-X, SETH, MIKE FROM BLOOD, DASH, COSTES, RINÔCERÔSE, DJ LEEGTRZ, WASIS DIOP, RAE & CHRISTIAN, DJ RACHEL, MACEO PARKER, SPACE FAMILY, AKOSH S.UNIT, UZ JSME DOMA, SUN PLEXUS, ACE, JAY DENHAM, TONIO, WILLY, COLLECTIF RUDE SYSTEM, ARMENS, EV, DIEGO PELAEZ, DJ MANU, TRIO DO BRASIL vs MAGIC GARDEN, ENVOY LIVE, VALIUMVALSE, LES BÂCLEURS, BARABAS, STONEWAX, DJ AA, THE GLADIATORS, A-POETIK, LA VIEILLE ÉCOLE, DJ BOZEE, SERGENT GARCIA, DJ ROMAIN & DJ MOOLY, SUBMIX, DJ LOUKA, DJ PAT HEART, GANOUB, ORANGE BLOSSOM, DOLLY, DUB EVOLUTION SOUND SYSTEM, MAMIWATA, DJ MYSTIC BOB,

122

FEMI ANIKULAPO KUTTI & THE POSITIVE FORCE, FREESTYLERS, IRISHTAMBUL, BUENA VISTA SOCIAL CLUB, ORQUESTA ARAGON, DROP THE BEAST, ANTHONY «SHAKE» SHAKIR, MISS KITTIN, DAN CURTIN, DJ PETE, TAL STEF, BENJI LA MALICE, STEFAN MANCEAU, DIMI3, DJ STEPHANOVICH, DJ BORGUIDOUL, NEZ À FOOT, DOMINIQUE A, THE EX, ETHNICIAN, ZEBDA, LES BUGS, MIOSSEC, ZÉZÉ MAGO, RADIO 777, NEUROSIS, VOÏVOD, TODAY IS THE DAY, SALIF KEITA, CALVIN RUSSEL, MOJO BLUES BAND, DR RING DING & THE SENIOR ALLSTARS, 3EME ŒIL, THE SILENCERS, VIKY, MASS HYSTERIA, BOOST, SKULL, ACHING, BLOODY SIGN, SUBSTANCE, LOFOFORA, CALL US AS YOU WISH

1998

FAUDEL, LUNATIC CALM, WIDE OPEN CAGE, STEREOPHONICS, MELVILLE, BERNARD ALLISON, POPA CHUBBY, THE BLUES PREACHERS, KICKBACK, SKULL, MOGWAI, PURR, OUTCASTE ALL STARS, ROCCA & LA CLICA, LOUDBLAST, OUT, PROZAK TRAX, ALËEM, OPUS AKOBEN, HAMID 20-100, STRANGELOVE, MANSON CHILD, ART MENGO, CHUM’S, SPACEHEADS, DIONYSOS, BLY, VIVAGE, SCARE, ULTIMATE MOTHER, PARABELLUM, OH-ZEE, SHOUT, MONICA LYPSO COMBO, DJ MANU, DJ CAM, DJ DJAM, DJ SCIENCE, WELL SPOTTED, SLEEPERS, DJ BOUTO, MARCEL & SON ORCHESTRE, LES PÈRES DE FAMILLE, USELESS, ARNO RIVA, LA GOGUETTE DE LA BONNE GOUALANTE, DEARLY BEHEADED, OVERSOUL, AWAKE, ELECTRIC GROOVE TEMPLE, DJ MARTIAL, B. THE BOMB, ONEYED JACK, ETHNICIAN, SUP, M’PHERAL, FORLORN EMOTION, MANOWAR, LA SOURIS DÉGLINGUÉE, LOS AFFICIONADOS, POLAR, ZÉZÉ MAGO, SAÏ SAÏ, EXPLOITED, MASS MURDERERS, OUR LADY PEACE, BILL PERRY, MULHOUSE BLUES COLLECTIVE, DJ ILANA, LEEBEN, PETIT VODO, MR ORANGE, LES NAIN PORTE QUOI, THE STORM & JAZZY PROJECT, SCOTT TAYLOR, BABYLON CIRCUS, LES JOUEURS DE BIQUE, RICO RODRIGUEZ, JEFH, MO JAZZ BEATS, MUDDLE HEADED, LA PETITE PÉROLE, SINSEMILIA, SKATALITES, CULTURE, MATMATAH, L’ORCHESTRE DE POCHE, BODYSOFT, LABERINYO, BURNING HEADS, FIESTA STAKHANO, LAS PATATAS ESPANTADAS, FILS DE TEUPUH, ALAN STIVELL, CELTAS CORTOS, SPACE FAMILY, MARC EM, JUNKIE XL, SENSER, ORANGE BLOSSOM, EURO TECHNO PARTY

NOUMATROUFF — 30 ANS

1997

TRUST, DOWNRIGHT MALICE, DRAGIBUS, ÉTIENNE BRUNET ZIG RAG ORCHESTRA, TAKAO NAKANO, MAMI CHAN BAND, BIG MINI, KIKI PICASSO, RAOUL PETITE, LÉ ZINCONGRUS, JOSEPH ARTHUR, SHE GOES BANG, BIG YOUTH, THE HEPTONES, FREDDIE MC GREGOR, AMORPHIS, EVEREVE, DIABOLOGUM, BUBBLIES, LOFOFORA, THE HAIR OF THE DOG, B. THE BOMB, LEEBEN, PANASONIC, SWANS, MASS HYSTERIA, BOOST, DESMOND DEKKER, DAWN PENN, CELTIC BREEZE, SPUDMONSTERS, PRO-PAIN, GURD, $400 SUITS, LES VALSEUSES, MISKEEN, TRANSIT, SAPO, LOUIS BERTIGNAC, A.D.O.D, ELECTRIC GROOVE TEMPLE, DJ PROFILE, ISMAËL LO, CHOKEBORE, NO MORE REASON, SHAÏ NO SHAÏ, QUADRAPHONIA, VON MAGNET, SIGMOON, TOOTS AND THE MAYTALS, DJ MARTIAL, WALL OF SOUND, DIRTY BEATNIKS, THE WISEGUYS & LES RYTHMES DIGITALES, PIERPOLJAK, 68E UNDERGROUND, MICHEL BURKHARD, ÉRIC LOTZ, LES PÈRES DE FAMILLE, CHUMS, GHB, UTOPIA, RED SNAPPER, RED CARDELL, MESCAL, POPPA CHUBBY, MOJO BLUES BAND, OBITUARY, MALKA FAMILY, PERVERS H, ULTIMATUM, BLACK BUTTERFLY, DALIA NEGRA QUINTET, PATRICK RONDAT, ALESIA, GLOBAL GROOVE, GRIP INC, ASIAN DUB FONDATION, LAÎKA, LES GITANS DU RAJAHSTAN, ALFREDO RODIGUEZ, DJ MANU, NATACHA ATLAS, DJAM & FAM, DJ SPEED DEMON, DJ ANTIPODE, Y FRONT, HANUMAN CARE KIT, TREPONEM PAL, LES VARANS DE KOMODO, SEBA, JACKSON MACKAY, POLAR, BIG MINI, IN FULL FLIGHT, SENOR HOLMES, ODETTE TIPS, ACTION PACKED, NEPOMUK, N’REAL, TERNO SINTO, SATTERFIELD BAND, JAZZ JAMAÏCA, GARY CROSBY, RICO RODRIGUEZ, WEEPERS CIRCUS, SHAKMA, WAB-YMAD, USELESS, DREADZONE, CHARLOTTE, HAMID 20-100, SWING DUO, IDIR, THE YOUNG GODS, DOUBLE NELSON , LES COSMONAUTES, RAGGASONIC SOUND SYSTEM, CUP OF TEA, TRIP HOP NIGHT, STATIK SOUND SYSTEM, MIOSSEC, GINKGO, MERCYLESS, AWAKE, FORCE FED, HALF JAPANESE, LOUISE ATTAQUE, ARTHUR H, COCO ROBICHEAUX, PABLO MOSES, NE ZHDALI, SCROOGE, BROQ PROD, BIOMECHANIK V/S LE TRAIN FANTÔME, MANU LE MALIN, DJ TORGÜLL, URBAN DANCE SQUAD, STRAPPING YOUNG LAD, MEDULLA NOCTE, TOY DOLLS, TERMINAL BUZZ BOMB, SILMARILS, 30 MNS ÉNERVÉES, YURI BUENVENTURA, LES BUGS, MILLENIUM, WORN OUT, SAUCE, DOLLY, METAMKINE, BELLY

BUTTON, TANTRUM, DÈCHE DANS FACE, CERCLE VICIEUX, PIGALLE, CHARLÉLIE COUTURE, SHOW BUSINESS GIANTS, NO MEANS NO & DOA, NINE BELOW ZERO, THE GIMMICKS, LA TORDUE, LES THUGS, ULAN BATOR, CHINA DRUM, NO ONE IS INNOCENT, HARMFUL, 2 BAL 2 NEG, LA VIEILLE ÉCOLE

1996

SUPERCHUNK, SEAM, CORNERSHOP, DIDI KAISER, BUCKSHOT, YO PIZZA JUMP, HOAX, SU, LOS MANISEROS, FŒTUS, MORNING GLORIES, BIG SOUL, LES BUGS, WELL SPOTTED, GROTUS, NAKED APES, ASIAN DUB FOUNDATION, PABLO MOSES, UK SUBS, DSB, DEVIATE, PPZ30, JUNGLE FEVER, LES TÊTES RAIDES, STTELLLA, CELTIC BREEZE, MUCKY PUP, ODDMONGERS, MY OWN VICTIM, PENNYLESS PEOPLE OF BULGARIA, FROGMOUTH, FRENETIC GROOVE, KICKBACK, Y FRONT, DRIVE BLIND, PORTOBELLO BONES, SHADES OF CULTURE, AHMED & SALAM, MARC RIBOT, ERIKM., POSITIVE BLACK SOUL, MAT TWICE, LES WAMPAS, ASTON VILLA, HUMAN SPIRIT, KAPATANKA, UNITONE WIFI, DJ HAMID, BURNINGS HEADS, SEVEN HATE, SHERPAS, REVOLUTIONNARY DUB WARRIORS, TOM CORA, SHE SEVEN, MANSON CHILD, ASSASSIN, SAY C, THE YOUNG GODS, SICK OF IT ALL, SO CALLED UNLIKE, FEAR FACTORY, MANHOLE, DRAIN, ACTION PACKED, NOMEANSNO, ITCH, FFF, SUPERFRESH BABALI, BERNARD ALLISON, SENS UNIK, LA VIEILLE ÉCOLE, MAD IN PARIS, GIRLS AGAINST BOYS, SPICY BOX, DREADZONE, MELVIN TAYLOR, MESSING KIDS, TRI YANN, ZEBDA, SLOY, KEIHORO, DÈCHE D’EN FACE, ARNO, PITSCHIFTER, NEAR DEATH EXPERIENCE, BABY CHAOS, BUBBLIES, MAROUSSE, M.A.S.K, MAGMA, LUDWIG VON 88, FOU, TED MILTON’S BLURT TRIO, DOUBLE NELSON

1995

CELTIC BREEZE, FRED POULET, JAD WIO, AIM, NONNES TROPPO, LES PÈRES DE FAMILLE, SHERIFF, CHARLOTTE Ô FRAISES, VANDALES, GOD IS MY COPILOT, SUPER MDS, FUGAZY, CONDENSE, WELL SPOTTED, AHMED & SALAM, DENIS SCHEUBEL, SLOY, VENUS PRAYER, REVOLUTIONARY DUB WARRIORS, MASSILIA SOUND SYSTEM, DIPHTERY, ALEISTER, DEAF AID, BLING GONG, SUN PLEXUS, CELLAR, GHETTO BLASTER BLUES BAND, SOUL COUGHING, CESÀRIA ÉVORA, ELECTRO VOICE SOUND SYSTEM, BROOKLYN FUNK ESSENTIALS, DADDY

YOD, MAT TWICE, CELLIER, ÂMES DE CAOUTCHOUC, WEBB WILDER, SUPERFREAK, HALF JAPANESE, MUTANT PILLOW, TRANSGLOBAL UNDERGROUND, MOJO NIXON, MARAUDERS, ROADRUNNERS, REXATTAK, ZIK ZAP, SAY C, CRUSHER, Y FRONT, BLACK GARDEN, STIGMATE, 22 PISTEPRIKKO, BANDE DE NAZES, CLAWFINGER, ATOMIC KIDS, MIOSSEC, EX-CRUMBLES, SILMARILS, REEF, NOEL REDDING, MORE EXPERIENCE, ALICE DONUT, ULTRA BIDE, DUT, AIM, DUB WAR, LEEWAY, LORDS OF ACID, BABY CHAOS, PUNDITS, DIRTY DISTRICT, TRIBAL POURSUIT, SKIPPIES, TRASHCAN JUICE, MERCYLESS, MALEFACTOR, DOMINIQUE A, KATERINE, THE GIMMICKS, AISHA KANDISHA

1994

AND ALSO THE TREES, LA NUIT VENUE, EROSTRATE, BLACK GARDEN, MESTEMA, ÉRIC LAREINE, LES AUTRES, LES SATELLITES, ROYAL LOOPING, FAST UNITY, GLOBAL GROOVE, PRO-PAIN, SPUDMONTERS, LIFE OF AGONY, VOMITOSE, TREPONEM PAL, LES MANIACS, RUNNERBEAN, BUZZCOKCS, COP, LES SAGES POÈTES DE LA RUE, NAPO’N’CO, POSSE LA, KIM SALMON & THE SURREALISTS, BANDE DE NAZES, UNTERKALER, VON MAGNET, PAPA LEGBA, HUGH CORNWELL, WILDFLOWER, LES VALENTINS, NYAH FERTIES, CELTIC BREEZE, RAOUL PETITE, THE GIMMICKS, MARIO SATTERFIELD, TOOL, FAILURE, SINCLAIR, LES BUGS, BARKING DOGS, LITTLE RABBITS, MANSON CHILD, SUPERFREAK, TIPPEX, THE MOLECULES, CONDENSE, HAPPY DRIVERS, BERNARD ALLISON, A SUBTLE PLAGUE, NO ONE IS INNOCENT, GREEN JAW CATHY, LUCHTEN, BLACK MARIA, MOTHER EARTH, CHARLES GAYLE TRIO, CUT THE NAVEL STRING, KILL THE THRILL, BLURT, BEN VAUGHN, BABYLON SAD, ACCUSER, MASSACRA, DOMINIQUE A, ADÈLE B, FLOOOD, HOAX, THE FAMOUS JANE, MARGARETH MENEZES, THE PLASTICINE, CHARLOTTE Ô FRAISES, COWBOY MOUTH, ACTION PACKED, FIESTA STAKHANO, VV, KAPATANKA, ZORA YOUNG, HANS OLSON, BURMA SHAVE, MARK TOMPKINS, DIESEL RASH, ONEYED JACK, PMA, SPERMBIRDS, ORIGINAL DISEASE, LOJO TRIBAN, THE WAILERS, MARC MINELLI, BILLY ZE KICK & LES GAMINS EN FOLIE, TMAZ, COW-POX, STIGMATE, BARNEY GUMBLE, ATOMIC KIDS, CHARLES, SALSUMBA, HEAD GAMES,

DAMAGE DONE, LOCK OUT, TRI YANN, SUB ROSA, THE AUTEURS, KG, MOONSHAKE, BBS, INTIME, LAS POSSE, LONG WAY TO HEAVEN, GRANULARE SYNTHESEN, DOWN RIGHT MALICE, ZEHR GOETHE, FRENCH LOVERS, BILL THOMAS, REX ATTACK, FLY AND THE TOX, LEEBEN, IL GRAN TEATRO AMARO, PIGALLE, SPARK PLUGS, 2 BAD, PETER HAMILL BAND, GITANE DEMONE, ROZZ WILLIAMS, SCHULTZ ET LES TONTONS FLINGUEURS, LES TORTILLAS, ANGÉLIQUE KIDJO, TONTON RAMIREZ & WHITE HARRY, DJ STEPHANOWITSCH, DJ ABODMEN, DJ BENJI LA MALICE, DJ HEIKO LAUX, THE MUNCH, LOFOFORA, GOD IS MY CO-PILOT, TRASHCAN JUICE, DIRTY HANDS, SENS UNIK

1993

WHO WATCHIZ THE WATCHMEN, ELMER FOOD BEAT, ÉRIC LOTZ QUARTET, THE GIMMICKS, RATTLESNAKES, DEITY GUNS, BLURT, STUD GROOM, ALEISTER, OBSCUR, KILL THE THRILL, EROSTRATE, DUM DUM BOYS, AIM, N-FACTOR, MAT TWICE, HELIOS CREED, VERTIGO, JUNKFISH, MEAT BEAT MANIFESTO,TECHNOGOD, SEBA, HELIOS MORTIS, PUNDITS, PUNGY STICKS, ATOMIC KIDS, LES TÉTINES NOIRES, LES NAPO FÊTENT LEUR ANNIVERSAIRE, BETTY BOOP, CHARLOTTE Ô FRAISES, SUPERFREAKS, MERCYLESS, OBSCUR, WELCOME TO JULIAN, HOUSE OF LOVE, INDIES CLUB, SONS OF THE DESERT, HEADCLEANER, PÂTE DE FRUITS, PMA, MOLODOÏ, PAVILLON 36, MACEO PARKER, LES COSMONAUTES, AU P’TIT BONHEUR, 22 PISTEPIRKKO, METAL ATTACK, DOUBLE NELSON, LES FILS DE CRAO, PABLO MOSES, LES SHERIFF, CHARLES DEXTER WARD, DC BASEHEAD, PETER ASTOR, THOMPSON ROLLETS, LES NAUFRAGÉS, JUMPER LACE, DUST, AWAKE, SPECTRA, FABULOUS TROBADORS, KONG, GORE, LES WAMPAS, BANDE DE NAZES, THE GUN CLUB, LES AMBASSADEURS, THE PLEASURE FUCKERS, PAPA BRITLE, SENS UNIK, BIOHAZARD, ITCH, WELL SPOTTED, AHMED & DAHMANE, MUCKY PUP, LEEWAY, TOOTS & THE MAYTALS, TIPEX, DERNIÈRE MINUTE, WISDOM, SKINNY BOYS, MORE EXPERIENCE, D’SCHMIER, LAST WORDS, ABSOLUTE UGLY, MESTEMA, ATTENTION PEINTURE FRAÎCHE, THE NAKED APES, DIE KRUPPS, NEW BOMB TURKS, DEVIL DOGS, FRED POULET, CEMENT, PEACE LOVE AND PITTBULLS, 1 PEU FOU, LES TONTONS FLINGUEURS, BLACK

SUN, HUMAN SPIRIT, AGURK PLAYERS, MARIO SATTERFIELD, LOVE & PAIN, LES PIÉTONS, MARCEL EXPRESS, LES TÊTES RAIDES, DIPHTERY, CRUSHER, BACK TO THE PLANET, COWPOX, LES THUGS, BETTY GOES GREEN, COWBOY MOUTH, SOL ANGEL, TOY

1992

LES CANOTIERS, DERNIÈRE HEURE, PMA, NAPO’N’CO, BBS, MERCYLESS, MESTEMA, MORTAL FEAR, MUTILATED, SWAMP ATTACK, EROSTRATE, THE SQUARES, PHIL & FRIENDS, THE QUIPS, SHAKING DOLLS, DOUBLE NELSON, FRED & LES ANGES, PÂTE DE FRUITS, BURMA SHAVE, BEL CANTO, ULTIEME HALLUCINATIE, WELL SPOTTED, DADDY LONG LEGS, HAPPY DRIVERS, GUY ROEL, MEGA CITY FOUR, BLACK MARIA, WET FURS, VV, CRY BABIES, LE TRAIN, NINE POUND HAMMER, ESTA OSCURO, LES CASSE-PIEDS, LES TÊTES RAIDES, CRUSHER, RAVE DDD, SOUND SYSTEM NEW YEAR

123

SOUTENIR LA CRÉATION LOCALE

Depuis sa naissance, le Noumatrouff soutient la création locale, fidèle aux statuts de l’association qui gère le lieu. Cette aide se traduit par la programmation régulière et à chaque fois que cela est possible, d’artistes locaux et régionaux en première partie des têtes d’affiche. Ces artistes investissent régulièrement l’ensemble des espaces, que ce soient les locaux de répétition ou encore les salles de diffusion pour des filages ou résidences. Tout au long de son histoire, le Nouma a proposé des rendez-vous aux musiciens du territoire, d’abord avec les Jam Sessions, puis les Scènes Ouvertes et enfin les soirées Locomotiv, véritable petit festival dédié aux groupes locaux.

QUELQUES NOMS DE GROUPES QUI ONT RÉPÉTÉ AU NOUMATROUFF

124

ACTION PACKED, AD EL MARIACHI, AEMERA, AFRO LIVE, AGUZZI, ALFARENEGA, ALTHERYA, ARTCORE STATE OF MINDS, AMERTUNES, AMINE, ANASTASIA, APPOCRYPHE, ARIEL, ARTIFICIAL SPHERE, ASSKAR, ASSKICK BABY, BABY BRINGS BAD NEWS, BADSHAPE, BASTION, BERAUD, BHOPALS FLOWERS, BLACK ARROWS, BLANKO, BLISS, BLUFF, BOOST, BOVICK, BREATH FROM THE VOID, THE BREDELERS, BROAD RUSH, BROWN NOISE, BURIED UNDEAD, BYE BYE BYE, BY THE WAY, CAP VERT SUN, CELLULE NERVEUSE, CIDOU, COMBINAISON, COLT SILVERS, CLAUDIO CAPÉO, CHAOS ECHOES, JÉRÉMIE CLAMME, COURANT D’AIR, DAKKA, DAN, DARIA PODMARKOVA, DAWHOL, DAY OFF SIN, D-BANGERZ, DJANTA, DEROTUS, DEADLY SHAKES, DIRTY DEEP, DIANA RISING, DINA STAR, DIVAS, DOUM TAKA, DOMINATION, DOWNFALL, DYAD, EASTCUBE, EKAPELA, ELECTRIC BLAST, ELECTRIK YAKUZA, FALL OF DEATH, FALL AND FORGET, FAVELAS, FIRE RISE, FROM DUST WE RISE, FRAPAGANG, FRIENDS OF PEE, GRACE DAKPOGAN, CHRISTOPHER GIROUD,

NOUMATROUFF — 30 ANS

HOCKUS, THE HOOK, HOWL OF TIDES, IN OFF, INSANE OF ANATOMY, INSTEAD OF TRYING, JAZZ TRIO, JESERS, JOHN RAMBO, JJ&D, KAMARAD, KAMA & NAVILUS, KEYS & PROMISES, KILLING LAWRENCE, KISS THE GOAT, KLANG, KNUCKLE HEAD, KONDOKI, LAHICYTE, LAMZO, LAST MINUTES, LAST TRAIN, LATESTA, LE FORESTIER, LIL’A, LION SIZE, LJEE, LITTLE AFRO BAND, LOVE AND PAIN, LOVE LIE CURSE, LUNA BABY, LYRE LE TEMPS, MADE IN, MAFIA CAPS, MAMI WATA, MAT TWICE, MERCYLESS, MID WILD, MIGG, MINDCOOL, MISTER ROBERT, MODELO, MOJO SAPIENS, MOSTOVOI, MOUSE DTC, MY FANCY ZOOT, MUD DOG, NAMLESS, NARF8 NEXVS, NATIVE, NAPO’N’CO, NEAP TIDE, NEREIS, NEW SOUL, NIPPLES, NO CEX APPLE, OCEAN NEPTUNE, OCEYA, ODISY, OK CORAL, ONE SIZE FITS ALL, ONI DOUSEI, OUR LAST SUMMER, OURAL, PARANO, PAT FOUINEUR, PAUWELS, 10PW, PELVIS, LA PÈGRE, LA PERF, PETRIFYSEA, PJ@MELLOR, POLYMORPHIST, PORTE 13, POST MORTEM, POUPÉES ROUGES, PRESSION X, PRIME OF LIFE, PRIMUS, LE PRINCE, THE PRISONERS,

PUNDITS, RAW FUN, RED LIPSTIK, RESCAPER, RIOT SEERS, ROSE BABYLONE, SACRIFIZER, SAHIR, SAY-C, SELVA, SENTENCED TO EXIL, SHILLY SHAELLY, SHINESKI, SIBOY, SILVER TRAIN, SINGE CHROMÉS, SINED, SIWO, SKEALS, SLEEP ABYSSES, SLEEPLESS, SLY, SMOKE AND MIRRORS, SNAPSHOT, SOKA, SOLEX, SOMBRE HÉROS, SPHÈRE PRIMAIRE, SPIDERS EVERYWHERE, SPIRIT TRADITION, LES SQUID MEN, STELLA, STEREOTRYP, SUPERFREAKS, SYMPHONIC, SYNDROM, TAFO, TAHO, TAMTAM 2000, TARS, TEDDY FAM’AS, TERNE, THUNDERKISS, TILL MADNESS, LA TOFAÏE, TOM FOOLS, TOWARD THE THRONE, TRIGGER KING, THE BOTANY TALK HOME, THE ACT OF HUMANITY, UBS, UNITED KINGKONG, UNITY SOUND, UNSAFE, UNTIL LAW, LES VANDALES, LA VIEILLE ÉCOLE, VIKY, VIOLENT SLAUGHTER, VIRAMA, VIVAGE, THE WAARG, WISE NOISE, WITNESS COMEDIAN…

LoCoMoTiV’

JESERS (chanson) AEMERA (metal djent) CAESARIA (rock) BADSHAPE (rock) AD EL MARIACHI (hip-hop/salsa) ALTHERYA (metal) JÉRÉMIE CLAMME (chanson) MOUSE DTC (electro-pop) SHILLY SHAELLY (electro rock) BLUE BLOOD BASTARD (post punk) OCEYA (electro) WHITE BUTCHERY (death metal) TESS (metal)** SLEEPER’S GUILT (death metal)* SYNDROM (pop rock) LYP (stoner) DUSTY PAIN (metal) NAKAMASTÉ (rap)

HOWL OF TIDES (metal) INEVITABLE (rap) SKAHINALL (rock) BLANKO (rap) PETRIFYSEA (metal) MUD DOGS (rock) NARF8 (hip-hop) FIRE RISE (rock) ZÉRO TALENT (ska punk) MARISSA (folk) BYE BYE BYE (electro rock) THANK YOU SATAN (metal) CORPORATE SELLOUT (metal) KINGS LOVE JACK (electro rock) REVEREND ALDEN (electro rock) SELVA (chanson) WELTEND (electro) LAST TRAIN (rock)

ARTCORE STATE OF MIND (hip-hop) ZWEIRPASCH (hip-hop)*** ANASTASIA (chanson) TERNE (post punk) KG (electro wave synth) TADÉO (chanson/hip-hop) VON DEEPER (stoner rock) MARLÈNE BRETZEL (dj) * Échange avec le bureau export du Luxembourg ** Échange avec LA BAM à Metz *** Partenariat avec l’OMJ et la JUKE KELLER -> atelier d’écriture et concert de ZWEIRPASCH

TEMPLE STELLAR BASTERDS BLUE BLOOD BLUFF ELECTRIC YAKUZA KAMARAD

(ROCK) Colm

(ROCK’N’ROLL) Mulhouse

(PUNK ROCK)

Mulhouse

(GRUNGE ROCK) Mulhouse

(POST-PUNK GARAGE) Mulhouse

+ APÉRO CONCERT

LYV MILLER (POP FOLK) Mulhouse

13.05

www.noumatrouff.fr

Licences N° 114290 / 146922 / 114292

À partir de 20h45

le noumatrouff en partenariat avec la radio eponyme présente

16 — 17 décembre 2016

locomotiv #8 & #9

Licences N° 114290 / 146922 / 114292

ALLAN ROS TRIO (pop folk indie) TARS (rap) LYMB (electro-pop) TEDDY FAM’AS (raggae) MOODSENSOR (trip-hop) CAIRN (rock) ONE ARMED MAN (bluegrass folk) UGO (hip-hop) GROUND ZERO (metal) LADY ECLECTIC (hip-hop) BURIED UNDEAD (metal) PEARL AND THE CRABMEN (rock folk) MASSIVE DAMPER (stoner) DORIAN & LOUVAR (hip-hop)* ELEVENTH SUNRISE (metal) THE ACT OF HUMANITY (indie rock) FACING STANLEY (rock) KAMMA & NAVILLUS (hip-hop) OIL-LEN (rock) DJ FREEKILL & GRIZZY (hip-hop) SM SOCIETY (rock) JOHN UNIVERSE (electro-rock) THUNDERKISS (hard rock) KNUCKLE HEAD (dark country) SNAGGLETOOTH (tribute Motorhead) SHINESKI (rock) MERCYLESS (death metal) SCARRED* (death metal) SMASH HIT COMBO (metal) BLACK HOLE (hard rock) CROWN (metal) DAWHOL (death metal) FALL OF DEATH (rock) KLANG (hardcore) UNBURNT (metal) LA VIEILLE ÉCOLE (rap) KAMARAD (post punk) ROSE BABYLONE (chanson) POST MORTEM (death metal) STELLAR TEMPLE (rock) OURAL (hardcore) KEYS AND PROMISES (rock) TOWARD THE THRONE (metal) MOSTOVOI (rock) TRIGGER KING (rock) SPHÈRE PRIMAIRE (hip-hop) SMOKE AND MIRRORS (rock) NOISE INCORPORATION (rock) BREATH FROM THE VOID (metal) BLUFF (rock) FRAGILE FIGURES (rock) SIX GRAMMES EIGHT (metal) NO CEX APPLE (rock) COCHRANE (rock) THE HOOK (rock) ELECTRIK YAKUZA (rock) SPIT YOUR HATE (hardcore) SKEALS (metal) NATIVE (rock) LES VANDALES (punk) LYRE LE TEMPS (electro swing) DIANA RISING (metalcore)

DEPUIS LA PREMIÈRE ÉDITION LES 19 & 20 DÉCEMBRE 2014 106 GROUPES ONT PARTICIPÉ AU FESTIVAL

vince red – neap tide – diana rising – dust in mind fall of death – knuckle head + mia dolls ugo – jahead – zweierpasch lyre le temps – after dj

www.noumatrouff.fr

LOCOMOTIV AFF A3 2016.indd 1

30/11/2016 01:32

125

ACCOMPAGNER LA CRÉATION Dans le livre des 30 ans du Noumatrouff, il coche toutes les cases avec son groupe Lyre Le Temps. Sélectionné en tant que « Découverte au Printemps de Bourges », il a répété dans les locaux, il a été à l’affiche, il a fait des résidences (il y aura même créé la musique du Gaffophone pour le film Gaston Lagaffe), il a animé des formations, il a coaché des artistes. Fin connaisseur du monde des musiques actuelles, il apporte sa vision du développement des artistes.

LUDOVIC SCHMITT ALIAS RY’M Auteur, compositeur, interprète, Ry’m est attiré dès l’enfance par la musique qu’il découvre sur le piano de ses parents. Autodidacte, il se passionne pour l’écriture et le chant. En marge de la plupart des jeunes de son âge, il s’inspire du gospel, du jazz et du blues. Fort de son expérience scénique avec Lyre Le Temps et encouragé par son entourage, Ry’m décide en 2008 d’auditionner pour la Berklee College of Music à Boston, l’école de musique contemporaine la plus prisée au monde. Son talent lui permet de l’intégrer en tant que chanteur et de côtoyer des professeurs comme Quincy Jones, Prince Charles Alexander, Duane Moody ou Jon Shapiro. Aujourd’hui Ry’m est rentré en France et se consacre à sa vie d’artiste et au développement de projet musicaux comme Lyre Le Temps — 5 albums sortis et 650 concerts en Europe et dans le monde — mais aussi en tant qu’auteur, arrangeur, compositeur et réalisateur dans des styles toujours plus variés allant de la soul au hip-hop en passant par la pop en studio ou sur scène. Quelles sont les étapes incontournables de la professionnalisation d’un groupe ? D’abord il y a la rencontre avec d’autres extraterrestres et la décision de se stabiliser sur une même planète, ensuite il y a nécessairement une étincelle, un succès, une révélation qui déclenche l’envie d’en faire un métier pour passer d’amateur à pro. 126

NOUMATROUFF — 30 ANS

L’artisan est à l’origine un amateur, la musique enregistrée et la musique live ne font pas exception à la règle. Le statut d’intermittent du spectacle est une étape décisive qui permet de s’inscrire dans un projet de carrière et c’est une véritable chance pour nous les artistes français. Ce statut crédibilise, auprès de l’entourage personnel et professionnel, un artiste dans son travail. Pour l’obtenir il faut faire des concerts, des albums, souvent de la technique en tant que road par exemple, la première année est souvent synonyme de course contre la montre. À partir de là, c’est juste le commencement, savoir se structurer et s’entourer devient vite primordial, il devient indispensable d’avoir des partenaires actifs, pros et surtout spécialisés dans leurs domaines respectifs. On ne fait rien tout seul très longtemps dans ce milieu difficile.

Quels sont les dispositifs aidants localement et ou nationalement ? Il existe beaucoup de dispositifs, ils sont parfois un peu cachés mais pour n’en citer que quelques-uns, nationaux, le CNM, la SACEM, l’ADAMI, la SPEDIDAM sont des organismes qui proposent des bourses ou du soutien à leurs membres. À l’échelle plus locale l’État avec la DRAC soutient des projets artistiques, les villes, les régions et mêmes les départements ont des programmes d’aides culturels. Certains tremplins comme le Printemps de Bourges, le Fair et bien d’autres appartenant à des sociétés privées peuvent également être des accélérateurs de visibilité et des véritables aides à un projet en développement.

Quel est le rôle selon toi d’une SMAC dans le parcours d’un groupe ? Pour moi une SMAC c’est comme une médiathèque vivante braquée sur la musique du présent, qui dispose d’une collection d’œuvres éphémères, consommables uniquement sur place et accompagnée d’inconnus. Je ne pense pas que son rôle soit de découvrir le prochain Stromae mais plutôt de répondre à la curiosité des artistes le plus largement possible, sans direction artistique étroite et uniforme. On est artiste mais on est également public, c’est d’ailleurs souvent après un concert d’un groupe qui a tout cassé sur scène qu’on ressent une vocation, qu’on se remet en question, qu’on analyse puis qu’on grandit. J’en ai vécu au Nouma !

La SMAC permet de soutenir nationalement un groupe et un groupe permet de faire rayonner une SMAC, c’est une vraie chance qui n’existe pas dans la plupart des autres pays du monde. Je précise qu’il existe un grand nombre de salles en France qui n’ont pas le label SMAC mais qui font également un travail remarquable.

Qu’est-ce que le « coaching » et en quoi est-ce vraiment un plus ? Pour un concert, avoir un avis extérieur est indispensable, malheureusement il n’est pas possible de faire un concert et de le voir en tant que public en même temps. Préparer un spectacle ce n’est pas que répéter des bonnes chansons et mettre des jolies lumières, c’est aussi et surtout se poser la question de ce que voit, ce qu’entend, et ce que ressent le spectateur. En plus des codes scéniques propres aux styles, il y a un univers de choix à faire en tant qu’interprète et pas en tant qu’auteur ou compositeur, c’est un travail différent du studio, de la répétition ou de la composition. Le public veut un spectacle et particulièrement le public des SMAC, un spectacle c’est beaucoup de travail, c’est savoir s’entourer de personnes compétentes, ce qui permet de partir en tournée en étant armé et convaincu. Je fais des coachings pour tous mes spectacles depuis 13 ans, et ce n’est pas prêt de changer !

Être artiste c’est se confronter quotidiennement à des choix dans des domaines complètement différents allant de questions juridiques à des questions administratives. Si on ne sait pas comment ça fonctionne c’est impossible de ne pas se tromper. Il faut se former et les SMAC en France sont un espace de rencontre de création et d’expression, dans lequel un artiste à l’autorisation d’être qui il est sans retenue. Pour les groupes il y a de nombreux avantages à se rapprocher de la SMAC locale, pour y participer à des masterclass, des formations, des rencontres entre artistes ou pour avoir accès à des résidences dans des conditions conformes au format d’un réseau national. Personnellement c’est d’abord une rencontre humaine comme souvent dans cette filière, avec Olivier, Pascal, Brice, Nadia ou Joël, Alex, Lucien, Paolo, Louison et bien d’autres au fil des ans. C’est eux le « Nouma » pour moi, ils sont dans notre musique et ils accompagnent notre carrière. On a pu se creuser les méninges, se tromper avec eux, se réjouir et surtout grandir ensemble. 127

NOUMATROUFF Intégré au patrimoine national des musiques actuelles, le Noumatrouff a émergé en 1992 à Mulhouse dans une friche industrielle du quartier de la Mertzau. Il fait partie des lieux spécialisés dans les musiques actuelles qui ont tout d’abord bénéficié du programme Café-Musique en 93, puis du programme Scène de Musiques Actuelles (SMAC) délivré par le ministère de la Culture depuis 1998. En 2005 est signée une première convention regroupant la Région, le Département, la Ville, l’association et l’État. Le lieu, d’une surface d’environ 1500 m2, est aujourd’hui doté de deux salles de concert de 600 et 300 places. C’est un espace de diffusion mais également une structure d’accompagnement des pratiques musicales, via ses 6 locaux de répétition équipés et son Centre de Ressources. La programmation musicale du Noumatrouff se veut résolument spécialisée dans les musiques actuelles et amplifiées : rock, rap, électro, métal, chanson, reggae, funk… L’ouverture d’esprit est le maître mot. L’objectif est d’offrir d’une part une programmation à la fois diversifiée à l’écoute des tendances artistiques émergeantes pour amener les publics à découvrir sans cesse de nouvelles créations et d’autre part, un plan d’accompagnement des pratiques musicales : répétitions, résidences, formations, workshops... Un programme d’action culturelle est également proposé avec des concerts et des interventions artistiques et pédagogiques pour les publics empêchés (maison d’arrêt, centre de réadaptation...) ainsi qu’en direction des collèges, lycées et universités. Des concerts hors les murs sont régulièrement organisés à la fois dans des lieux particuliers comme des musées, lieux de culte, bibliothèques, médiathèques... mais aussi dans d’autres salles de concert ou du plein air pour des évènements de plus grande importance avec des jauges allant jusqu’à 5000 personnes. Les partenariats font intégralement partie de l’ADN du Noumatrouff, que ce soit avec le tissu associatif local ou avec d’autres structures culturelles, mais également avec les collectivités pour lesquelles l’équipe apporte du conseil ou de la réalisation de projet.

128

NOUMATROUFF — 30 ANS

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FÉDÉRATION HIÉRO MULHOUSE

- Jean-François BITTIGHOFFER - Florent CUENÉ, trésorier - Michaël HORN - Clémence ILTIS, secrétaire - Elsa KELLER - Jean-François LIEBENGUTH - Arnaud MASSON - Vesna MILJKOVIC - Nicolas MORAIN - Stéphane NACHBAUR, vice-président - Anne SCHLAWICK, vice-présidente - Philippe SCHWEYER - Matthieu STAHL, président - Christophe WYBRECHT

EN SEPTEMBRE 2022 L’ÉQUIPE SE COMPOSE DE

Olivier Dieterlen, directeur et programmateur Jules Dungler, technicien son et studio de répétition Clément François-Ziegler, relations publiques et billetterie Ornella Gatti, administratrice de production Brice Knoll, chargé de l’accompagnement et des studios de répétition Pascal Thomas, régisseur général

ASSISTÉE PAR

Sébastien Binder de See You Soon à la programmation Juliette Tomasetti et Marion Portevin de We Use To Be Friends à la communication Sébastien North à la photographie Sybille Duponq à la relecture et correction Joël Binder et son équipe de Events Service à la restauration Gérald et Cyril Drabczynski et leur équipe de Groupement Sécurité Intervention à la sécurité Mercy Sheamang et son équipe de Saines Euro Clean à l’entretien Les vacataires et les bénévoles de la caisse, du vestiaire et du bar, les nombreux techniciens du spectacle.

SANS OUBLIER

TSE avec Jérôme Bigeard, RG Technique et Localive avec Greg Rico, HEEDS avec Fabrice Ecoiffier, QUICK STUDIO avec Albin Freycenon, France Boissons avec Vincent Haen et Christophe Renoud Grappin, New Loc Strasbourg avec Thomas Bellanger, Music Mag avec Sébastien Beckert et Chris Ghilard, Birling Schittly et Associés avec JeanLuc Birling, MÉDIAPOP avec Philippe Schweyer, Station Service avec Patrick Pfeiffer, JDS avec Jean-Marc Henni, Hôtel Bristol Mulhouse avec Mme Gutzwiller, KOKO Bier avec Jean-Marie et Frédéric Kopff pour « La Nouma Bier », L’ALSACE et les DNA avec Olivier Chapelle et ses équipes et aussi AZE TECHNIQUE, CITIZ, Hôtel Salvator Mulhouse, LAGGOONA, LOCTAMBULE, UCAR, STACCO… Le Noumatrouff est membre de la FEDELIMA, du Syndicat des Musiques Actuelles, de GRABUGE, de SOCOOP, de l’Office de Tourisme de Mulhouse, des Cultures du Cœur. Il est relais d’AGISON et du Réseau Printemps.

ILS ONT TRAVAILLÉ OU TRAVAILLENT ENCORE AU NOUMATROUFF DANS LES BUREAUX, AU CENTRE DE RESSOURCES, AU BAR, AU VESTIAIRE, PARFOIS UN PEU PARTOUT… Abibal Isabelle, Albisser Franck, Allemandet Romain, Alvarez Chachero, Asfeld Anna, Bader Laurent, Baldy Christophe, Batardière Aline, Bate José Manuel, Baumgartner Jonathan, Bautz Anne, Begle David, Benoin Alexandre, Biger Jean-Michel, Billat Mehret, Boughedir Fethi, Boukara Mamhoud, Bourfa Malik, Bourgeois Julien, Boussiquot Sean, Brun Vivien, Bulher Félix, Cappeau Marie, Caricchio Claire, Carrey Yves, Chaput Jacky, Claude Yannick, ClercZélie, Clua Christian, CodetBoisse Simon, Coulibali Sara, De Melo Anna-Maria, Delory Christophe, Dendayne Christiane, Devaux Alexis, Dieterlen Olivier, Dieterlen Quentin, Dieterlen Thibault, Dietrich Aurélie, Doenlen Mélanie, Drechsel Philippe, Dumont Adèle, Dungler Jules, Duponq Sybille, Edderide Nadine, Ehrhart Lionel, Faust Max, Ferdi Catherine, Franchi Ivann, François-Ziegler Clément, Frechin Marie-Christine, Gafanesh Pierre, Galleco Sandra, Gallet Florent, Geng Corinne, Geng Pierric, Gettliffe Emmanuel, Gettliffe Rémi, Giner Levi, Giop Olivier, Giraud Juanito, Golle Nicolas, Grayer Julien, Grischko Nicolas, Groboillot Alice, Grut Paule, Gueniat Didier, Guenifa Mohamed, Guibert Gérome, Habermacher Théo, Habib Cassandra Alyssa, Haeck Emma, Haridi Safiene, Hateley Joanna, Hecklen Peggy, Herold Alexandre, Hirtz Kelly, Horber Nicolas, Houzeau Armand, Hurst Aurélie, Iaccobozzi Jaco Alfredo, Ilihem Mohamed, Ilihem Moufida, Ilihem Nadia, Immelé-Guenier Oscar, Jesel Léa, Jimenez Betty, Jouget Raphaël, Karlen Jérôme, Khalfoun Dalila, King Léo, Klinger Eliane, Knoll Brice, Korochi Mohamed, Kuhn David, Lacrabere William, Lalic Manuela, Lalot Eric, Lanfranca Audrey, Lang Christian, Lebourgeois Christelle, Lehné Sacha, Lesagère Stéphane, Lesain Michael, Liebenguth Jean-François, Linnhoff Marc, Lision Michèle, Loisel Isabelle, Lorrain Pierre, Maalem Nordine, Maillot David, Manighetti Baptiste, Mantel Sandrine, Marcus Youra, Margerettaz Raphaël, Maricato Julien, Maroteaux Julianne, Martel Sylvio, Masson Arnaud, Matter Yann, Mendes Victor, Messara Melinda, Messara Sonia, Meyer Anne-Catherine, Meyer Caroline, Meyer Elvina, Mezatni Yamina, Moldo Jean-Etienne, Monnier Félix, Montemagni Christian, Morain Nicolas, Morrisset Emmanuelle, Mostaine Ahmed, Muller Gaël, Myotte-Duquet Patrice, Naudin Julien, Naveos Solène, Nicolosi Elsa, Olry Catherine, Ordovini Joëlle, Ormaux Morgane, Ouazzani Mohamed, Oudina Karim, Papa Christodulu Fanny, Parage Stéphane, Perez Jérôme, Persghin Thomas, Peter Vincent, Petitjean Laurence, Philippon Tifany, Phillips Jean-Christophe, Pierrel Nathalie, Pittallier Dominique, Pogioli Céline, Poirier Sophie, Porte Sophie, Rapior Sonia, Reichstadt Bernard, Richard Franck, Rieg Bruno, Roncart Maxime, Roucou Elsa, Rouillier Janka, Rousseau Geoffrey, Rouzeau Alicia, Rueff Muriel, Ruggieri Christophe, Rummelhardt Laurence, Rupp Olivia, Scheubel Denis, Schmitt Aude, Schmitt Yolaine, Schnebelen Guillaume, Schueller Vincent, Schwartzmann Julie, Schweitzer Cléo, Schwob Christophe, Segonne Olivier, Sicard Charles-Henri, Siebold Emeline, Skatchko Emmanuel, Slimani Kamel, Spiegel Mathieu, Stetti Samir, Thévenot Nadège, Thomas Pascal, Untz Alexandre, Van Ootegem Emmanuelle, Vendryes Clara, Vergneau Laurent, Verjat Camille, Vidonne Noémie, Viltard Anne-Cécile, Vogel Agnes, Walter Noa, Weisbeck Alexandra, Weiss Sandrine, Wertenschlag Jean-Luc, Wilhem Jean-Noël, Willig Frédéric, Wolle Nancy, Wurtz Natacha, Zen Elodie, Zindy Jérémie, Zyta Vincent.

À LA TECHNIQUE… Adjiage Marc, Adolph Jérémie, Ajenjo Alexandre, Albisser Franck, Alves Manuel, Arrachart Gilles, Azam Stéphane, Barre Hugo Pierre, Barret Olivier, Bazille Sybille, Bedon Gilles, Bejean Gazi Germinale, Bellot Jérémie, Bernard Thais, Berriche Yazid, Bonzani Jonathan, Bordes Ghilain, Bordji Kamel, Borghi Thomas, Bosman Eric, Boss Mathias, Boudart Vincent, Bougeard Laxis, Bux Rémy, Carel Laurent, Carré Jérémy, Cartier Guillaume, Cathala Cyril, Caudron Antoine, Charnier Florent, Chastres Florian, Chinellato Pierre, Chognard Anthony, Cladé Hugo, Clauss Samuel, Colle Nicolas, Deck Stéphane, Delaborde « Lulu » Christophe, Delor-Aprile Guillaume, Delvallez Damien, Demange Louison, Desvernois Nicolas, Deutsh Flavien, Dolibeau Antoine, Dubich Philippe, Dupain Michel, Dupuis Michael, Erdinger Kevin, Erdinger Marc, Fahnert Jean-Michel, Freçon Dan, Gaiffe Christophe, Gaudé Yves-Marie, Gauthier Lafaye Eric, Gelis Marie, Gensbittel Stephan, Gérard Corinne, Gesegnet Charles, Giersch Thierry, Gontier Thierry, Graizely Anthony, Grille Henri, Guillemin Olivier, Guillon Joffrey, Hammel Olivier, Hebinger Renaud, Henner Quentin, Henry Olivier, Hentzen Cyrille, Hervé Loïc, Hett Marc, Houillon Hervé, Husser David, Ilhan Kemal, Imadjadj Hamid, Incerti Jean-François, Jacquot Thomas, Jean Jérôme, Keller Thomas, Kempf David, Knecht Alexandre, Koessler Philippe, Lacoste Antoine, Lambert Manon, Laurent Dominique, Laux Christophe, Laux Gregory, Le Lay Mickael, Ledda Jérémy, Lemant Alexandre, Ley Damien, Lopez Alexandre, Mahler Grégoire, Marchal Benjamin, Marcuzzi Paolo, Mathon Eric, Meister Hervé, Monnier Jean Marc, Monti Jérémy, Muller Frizon, Muller Simon, Mure Eric, N’Koungourou Martial, Nachbauer Sébastien, Noujoum Abdelfattah, Otteni Olivier, Parrent Mathieu, Perrin Fabrice, Pfister Eric, Philibert Didier, Pillard Maxime, Pluss Franck, Poulet Frédéric, Pulon Christophe, Rabah Khaled, Raymond Marc, Riegert Sébastien, Riotto Hugo, Ropars Eric, Roth Sébastien, Rueff Eric, Ruffio Christophe, Rust Philippe, Sacasa Alberto, Schindler Simon, Schlawick Mathieu, Schleret Guillaume, Schmid Jean-Charles, Schmitt Thomas, Schurrer Anne, Seeman Théo, Sergeev Andrei, Thomas Frédérick, Torres y Murillo Ludovic, Voltz Jérôme, Weber Rachel, Wilk Eric, Wintzner Pascal, Wirtz Benoit, Woehrel Loïc, Wolf Romuald, Zieba Mathias, Zimmermann Michel, Zorninger Thierry, Zoubir Abdelhak, Zuza Alexandre, Zvunka Raynald.

BP 3135 Rue Alain Bashung 68063 Mulhouse CEDEX info@noumatrouff.fr 129

MERCI !

À tous les bénévoles qui ont œuvré sans relâche pendant ces trente années pour permettre au Nouma de devenir ce qu’il a été et ce qu’il est aujourd’hui. Sans vous, rien n’aurait été possible. Merci à tous les membres du conseil d’administration, d’hier comme aujourd’hui, à tous ceux qui ont accepté un jour de passer de l’autre côté pour soutenir l’équipe des salariés. Merci à ces derniers, à tous ceux qui l’ont été ou qui le sont actuellement et qui n’ont jamais rechigné à la tâche malgré l’activité foisonnante de la structure. Merci à tous les partenaires, publics ou privés, organisations professionnelles qui ont compris l’importance de lieux tels que celui-ci et qui l’ont soutenu dans les moments difficiles mais aussi à chaque fois que l’équipe innovait, relevait un nouveau défi, et il y en a eu… Merci aux publics, parfois membres Hiéro, toujours fidèles aux rendez-vous. Vous êtes la respiration du lieu, son âme. Merci à tous les artistes qui ont fait vibrer le Noumatrouff, merci pour les moments souvent exceptionnels que vous nous avez fait vivre. Merci aux tourneurs, managers agents artistiques, maillons essentiels de notre activité de diffusion et de découvertes artistiques. Enfin merci à tous ceux qui ont permis que ce livre existe, photographes, dessinateurs, graphistes, auteurs, journalistes, rien ne pourra vraiment raconter cette formidable aventure qu’est le Noumatrouff mais cet ouvrage veut aussi, et peut-être avant tout, rendre hommage à tous ceux qui y ont contribué un jour.

Crédits photos et dessins : Christian Ballard Pierre Chinellato Pierre Fraenkel Jean-François Frey Julien Di Giusto Fred Hurst Joan Jean-Benoît Kauffmann Cathy Kohler Joël Lèbre Patrice Myotte-Duquet Stéphane Nachbaur Sébastien North Hassna Ouali Dominique Poirier Christophe Schmitt Darek Szuster Veesse Jérémie Zindy

Coordination éditoriale Cléo Schweitzer Rédaction Cléo Schweitzer Antoine Jarry Relecture et correction Sybille Duponq Graphisme Brokism Achevé d’imprimer en septembre 2022 sur les presses de l’imprimerie EstImprim (25) ISBN : 978-2-491436-60-5 Dépôt légal : septembre 2022 www.mediapop.fr

SEPTEMBRE 2022 LES 30 ANS DU NOUMA ! 22.09 LALALAR + PRÉSENTATION DU LIVRE DES 30 ANS 23.09 LAST TRAIN ̶ D-BANGERZ ̶ THE PRISONERS ̶ DIVAS ̶ DJ SCRIBE Mulhouse’s Finest ̶ GRIZZY (CLT) ̶ AKALEX CLT ̶ PARANO ̶ COCHRANE ̶ MARTIAL Mix En Examen ̶ EKKO AZZGOAT Bass Couture ̶ TEDDY FAM’AS ̶ L.E.O. ̶ SMOKE & MIRRORS 24.09 LYRE LE TEMPS ̶ MOUSE DTC ̶ SUPERFREAKS ̶ LEEBEN Global Groove ̶ HAMID VINCENT No Panic ̶ SEXBLOOD ̶ CHARLOTTE Ô FRAISES ̶ BLUFF ̶ TOY ̶ NATIVE ̶ OTIST RIDDIM Bass Couture ̶ PEDRO Bass Couture ̶ GRAM PASS ̶ OCEYA ̶ DARIA ARKOVA ̶ NICO MARIANI Jardin Magique //

01.10 ZOUFRIS MARACAS 08.10 ASH KIDD + IMMA 15.10 BIGFLO & OLI 20.10 TERRENOIRE + ALEXIA GREDY 21.10 GUY2BEZBAR + JUNIOR BVNDO 22.10 ALOISE SAUVAGE + YEND 27.10 ROCK AFTER WORK – LAETITIA SHERIFF SOLO 29.10 PANDA DUB + KROCO + LDST 31.10 CRAZY BEATS // 04.11 OCTOBER TONE PARTY 10.11 BLACK BOMB A + PSYKUP + POGO CAR CRASH CONTROL 17.11 HERMAN DUNE + LISA LI-LUND 19.11 ROVER + TROY VON BALTHAZAR 25.11 ROCK AFTER WORK – HOORSES 26.11 DOOZ KAWA + YUN POQ // 03.12 DISIZ 09.12 DIRTY DEEP + THOMAS SCHOEFFLER 10.12 RODOLPHE BURGER + FRED POULET 15.12 ROCK AFTER WORK – LORAN STAHL 16 + 17.12 LOCOMOTIV //

AUTOMNE 2022

Animer Mulhouse, inventer un lieu, faire jouer et aider les groupes, voilà les ambitions de départ des militants d’origines diverses qui ont contribué à créer « Le Nouma » à une époque où les salles de musiques actuelles étaient encore rares et où les concerts se déroulaient principalement dans quelques bars, MJC et centres sociaux. À la fois tiers lieu, espace de création et de diffusion, médiateur d’action culturelle, ouvert à la musique comme à la danse, aux arts plastiques, au théâtre de rue et à toute forme d’expression artistique, une friche industrielle a été transformée en équipement dédié aux musiques amplifiées. Trente ans plus tard, le rêve est toujours réalité pour les publics, les artistes, les partenaires, tous ceux sans qui le Noumatrouff ne serait pas ce qu’il est. Cet ouvrage richement illustré raconte l’histoire d’un lieu et surtout une aventure humaine. En rappelant les étapes franchies par l’association, il permet de mesurer le chemin parcouru depuis 1992.

978-2-491436-60-5 10€