Urlaubsmagazin 2015 Mecklenburg-Vorpommern

89Wasser

MĂśglichkeiten,

am

glĂźcklich zu sein

!

!

!

auf-nach-mv.de/urlaub2015

EIN BETT MIT SEEBLICK Ferien mit FloĂ&#x; und Hausboot

!,2'% $ willkommen %) ! &'!) /,# *,+*((!,) !/.- $' ) - !'%! .!-.!( *((!, /) (%'%!),!%-!2%!' %, $ !) (%. !( /- **. /) /" !%)!( *'24*5 %! !!)+' ..! !,&/) !. /) -%) ) !, ! &'!) /,#%- $!) -.-!!&8-.! -!#!') #!# )#!) - " -2%)%!,!) ! !!)!. ' !% -! *( /) # )2 !-*) !,! '6.2! /" 8 #!) (7 $.!) 1%, $)!) 0*,-.!''!)

50

SCHÖN WEISS Bäderarchitektur auf Usedom und Rßgen

/,2/( ) %!-!( # 2%) 3) !) %! 0%!'! ,' / - % !!) 21%- $!) !!, /) !!)'/-.

21%- $!) ./,#!)/-- /) &.%0.*/,!)

21%- $!) /)-. /) /'./, %, - #!) $)!)

1 - )!/ %-. %) %!-!, %-*) /) 1 - %! )% $.

0!,+ --!) 8,"!) %!' + 5 !%( !-!) /) !%( $(%! !) !, ,' / -+'6)!

46

ZANDER UND HECHT Angelausflug mit dem Rostocker Rapper Marteria

22

IM LAND DER SCHLÖSSER Wasser-Reich zwischen Landschaftsparks und Lustgärten

2

SOMMERKULTUR Die schĂśnsten Veranstaltungen in MecklenburgVorpommern

INHALT

12

PEENETAL StreifzĂźge durch ein Naturparadies

Cover: TMV/Roth, Fotos: TMV/Roth, Joachim Negwer, TMV/Grundner, Festspiele MV, Paul Ripke, fotolia/kojihirano, TMV/www.outdoor-visions.com

RĂœGEN 15 Lieblingsplätze am Wasser

7#'% $&!%.!) ( --!, #'8 &'% $ 2/ -!%)

!

WAS GEHT? Beim nächsten Besuch einplanen . . . . . . . 10

WELTERBE AM WASSER Wismar & Stralsund. . . . . . 42

USEDOM-URLAUB GEWINNEN . . . . . . . . . . . . 22

NAH AM NASS Warum Camping SpaĂ&#x; macht . . . . . . . . . . . . . 48

AUF DEM DARSS Radeln und Kunst genieĂ&#x;en . . . . . . . . . . . . . . . 30 VOM WINDE BEWEGT Segeln auf der Ostsee . . . 36 ROSTOCK Sand & the City . . . . . . . . . 40

INFO & ANREISE . . . . . . 52 DAS URLAUBSLAND IM ĂœBERBLICK

52

WASSERSPORT Aktivurlaub an der KĂźste und an den Seen . . . . . . . 41

3

%)% %)

%/ .+( $!* '%) + - . 0. +(5 ';**!* 0 $ '(!%*! 0*#. . !((!*-!%/!* 0" !) !!- < !* 7 !** !. "0*'/%+*%!-/ %) # *5 6 $!* ..!- . * %!/!/ )%(%!* 0*5:$(%#! -( 0 .% !!* %! #!)!%*. ) )!$- , 9 ) $!* %*" $ - 0" 0". ..!- 7 0* -!%* %*. !-#*<#!*

#

1

Urlaub in neun familienfreundlich zertifizierten Urlaubsorten:

w 222 0" * $ )1 ! " )%(%!

%)%( %) ' $ '! '*$ $ ' %*) %%' + ( %$( %#

#

2

Nivea Haus Active Beach WarnemĂźnde:

# #

" ! w 222 -+./+ ' !

0" !%*!) /!# %-!'/ ) !! ,% '*% '!* )%/ !) 0. ++/ < !-. ..!- . $%,,!-* *.!./: /! $(;..!- 0* : !- - $%/!'/0- ) ..!- !*/ ! '!* 7 ! '(!* 0-# +-,+))!-* %!/!/ ((!. 2 . 50 !%*!) -% $/%#!* -( 0 #!$;-/ . #% / #!*0# ( /5 "<- )%(%!* !$*.0 $/.+-/! "<- -+) */%. $! /0* !* 0* 0*!-2 -/!/ !3+/%. $! * . $ "/!* * $! !*/!0!- !-%**!-* * . $;*! %* $!%/.)+)!*/! * !-! !-(! / ) * 50) !-./!* ( 0" !) (+9 < !-* $/!* )%/ !%*!- !**4 $/ 0" %! ./.!! $%* 0." $-!* + !- )%/ !) !-*#( . !! (!- !+ $/!* 8

Foto: TMV/Roth

#

3

Die MĂźritz trockenen FuĂ&#x;es entdecken: / ' "%# ) ' 0 ') ' 0' )- *$ , # ) # '' $ -, ( ' $ $# " '*$ *# 0' )- . * *' $ 0' )- ) %$ "& '! w 222 )0!-%/5 - -0* 2!# !

$((+.! '(!%*! 0* #-+9! !!* %( !* %! ! '(!* 0-#%. $! !!*,( //! 7 0* 1%!(! 1+* %$*!* .%* < !- ( 0. $%#! (<..! 0* *:(! )%/!%* * !- 1!- 0* !* % $/ *0- )%/ !) 0. ++/ + !- !) (+9 ' ** ) * $%!- 0*1!-#!..(% $! #! 0" !) ..!- !-(! !* * !- (!%*.!!*,( //! 0* %) <-%/5 /%+* (, -' 2!- !* 0 $ & '" $-!- #(< '(% $ 7 !** $%!- #% / !.

1%!(! !2:..!- %! "<- +/+- ++/! #!.,!--/ .%* !): $(% $ ":$-/ ) * 7 2%! $%!- 0" !- 1!( 52%. $!* -+9!) 0..!! 0* + (%/5.!! 7 0- $ !%*! ./%((! !(/ 1+((!- !!-+.!*2:( !- 0* .%!$/ )%/ !/2 . (< ' - 0-!%$!- 0* .+# - %.1;#!(

WAS GEHT?

In den Dünen wohnen, einem Fahrradkonzert lauschen oder im Seebad Kühlungsborn nach den Sternen greifen – das alles bringt der Sommer in Mecklenburg-Vorpommern

300 Kilometer durch die malerische Landschaft der Seenplatte: Das neue Premium-Jedermann-Radevent war bei seiner Premiere 2014 gleich ein riesiger Erfolg. Über 2500 Radbegeisterte fuhren bei der ersten Mecklenburger Seen Runde mit. Die wichtigsten Fakten für die Neuauflage am 29. und 30. Mai 2015: Es gibt ein spannendes Rahmenprogramm mit Dabei sein Radmesse am Start in ist alles: Neubrandenburg.

Frauen dürfen auch Für Damen ist eine mit E-Bike, Herren mit 90 Kilometer lange Liegerad teilnehmen. Strecke ausgewiesen.

#

4

w www.mecklenburger-seen-runde.de

Auf der Sonnenseite Nirgendwo in Deutschland hat es 2014 mehr Sonnenstunden gegeben als in Mecklenburg-Vorpommern: Durchschnittlich 720 STUNDEN lang schien im Nordosten zwischen Juni und August die Sonne (im Bundesdurchschnitt waren es 628 Stunden). Und übers gesamte Jahr war Mecklenburg-Vorpommern mit 1750 STUNDEN das sonnenreichste Bundesland. Auch der sonnigste Ort liegt hier: In Arkona auf Rügen schien die Sonne mit 2030 Stunden zusammengerechnet mehr als 84 Tage am Stück. Und Zinnowitz auf Usedom ist der Schönwetter-Sieger, wenn man auf die vergangenen 30 Jahre schaut. Sonnige Aussichten!

Mobil auf Usedom

Neu an der Ostseeküste StrandResort Markgrafenheide Ob Dünenhaus, Apartment oder Ferienwohnung – von allen Unterkünften des neuen StrandResorts Markgrafenheide bei Rostock ist es ein Katzensprung bis zum Meer. Ein Spa, Restaurants und ein Abenteuerspielplatz runden das Angebot ab. w www.strandresort-ostsee.de

Stralsund: barrierefrei übernachten

Ein neuer Koch für Kühlungsborn

Die Jugendherberge Stralsund sorgt mit zwei barrierefreien Häusern und einem Strandzugang für mehr Mobilität im Urlaub. Ab August 2015 stehen 24 Betten für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.

Ein Pauschalangebot ist in Planung. w www.jugendherbergen-mv.de

Der Spitzenkoch Tillmann Hahn hat 2014 ein neues Gourmetrestaurant im Ostseebad Kühlungsborn eröffnet. Seine bodenständige, regionale, liebevoll verfeinerte Küche kann man im Gasthaus und Feinkost-Bistro der Villa Astoria genießen. w www.villa-astoria.de

#

5

Auf Usedom kann man neuerdings Hotel- und Inselerlebnis auf ideale Art verbinden. DAS AHLBECK HOTEL & SPA ****S und die UBB Usedomer Bäderbahn bieten den Hotelgästen mit dem Zimmerausweis die Möglichkeit kostenfrei auf der Insel Usedom und sogar ins polnische Swinemünde unterwegs zu sein.

w www.das-ahlbeck.de www.ubb-online.com

10

Fotos: Florian Selig/www.selig-fotodesign.de, GOH Stralsund, TV FDZ/Engler, Christiane Würtenberger, Biosanica, Max Pechstein, „Boot bei aufgehender Sonne“, 1949, Sammlung Hermann Gerlinger im Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) ©Pechstein- Hamburg/Tökendorf’

Von See zu See radeln

AKTUELLES

#

6

! "&!

3 7C.8533+7 89'79+9 %'74+3C4*+ /4 */+ 4+:+ !'/854 3 '/ -+-+4 #.7 2A:,9 */+

+9+7 2'4-+ +-'2 7/4)+88 +/4

% $#

Mecklenburg-Vorpommern isst gesund: Was zum Beispiel an Apfelbäumen auf RĂźgen wächst, wird von Biosanica in SĂźderholz zu Bio-Leckereien fĂźr die ganze Familie verarbeitet: Apfelchips als Pausensnack, ApfelwĂźrfel fĂźrs MĂźsli oder Apfelmehl zum Backen & Abbinden von SoĂ&#x;en sind Renner fĂźr den Urlaub und Zuhause. Die Resonanz ist so groĂ&#x;, dass 2015 neue Bio-Obst- und GemĂźse-Sorten ins Sortiment aufgenommen werden. Das Erfolgsrezept? Umwerfender Geschmack ohne jegliche Zusätze, 100 % Bio eben.

Dieser besondere, intensive Geschmack entsteht durch die sorgfältige Auswahl der Rohprodukte aus kontrolliert biologischem Anbau und dem eigenen, von Biosanica entwickelten Trocknungsprinzip. w <<< (/58'4/)' *+

Wo das Fernweh zu Hause ist: Mit 182 Anläufen von Kreuzfahrtschiffen im Jahr 2015 ist Rostock-WarnemĂźnde der grĂśĂ&#x;te Kreuzfahrthafen Deutschlands. Mehr als 500 000 Passagiere statten dem Ostseebad einen Besuch ab. Ein Grund: Seit 2005 hat WarnemĂźnde ein ganz modernes Cruise Center. Wer gern groĂ&#x;e Schiffe beim An- und Ablegen beobachtet, der ist hier genau richtig. In diesem Jahr stehen zwĂślf Erstanläufe und drei FĂźnffachanläufe an. w www.rostock-port.de

#

7

Baywatch '4 *+7 898++ %#$ % $ " ## $ % " % #!" " #$# )" " $ $"( ' % ! " & " ! $ ! " #% $

So lautet der Titel einer Ausstellung, die in diesem

w www.wasserrettung.drk.de

Jahr die Expressionisten nach Greifswald bringt.

<<< '8( 3; *+ <'88+77+99:4- www.mecklenburg- vorpommern.dlrg.de

Die Ostsee war fßr Max Pechstein und Karl SchmidtRottluff die Landschaft ihres Lebens. Ihre Werke sind vom 29. März bis zum 28. Juni im Pommerschen Landesmuseum zu sehen.

w www.pommersches-landesmuseum.de

11

*3 %&-

Foto: TMV/WĂźrtenberger

&1.(,"2 24$)&. %*&2& #&*%&. )*&1 5/- /,"1#//3 "42 ."$) *#&1. ; ./$) 5&1(&#,*$) <

NATURERLEBNIS PEENE

P E R S P E K T I V E N 418 5/1 %&1 .2&, 2&%/- ,*&(3 &*.&2 %&1 '"28*.*&1&.%23&.

"3410"1"%*&2& 41/0"2 - 2$)A.23&. +".. -". &2 #&* "'"1*2 "4' %&- "22&1 4.% 84 4= &1,&#&. ; )' ! +, *' ( $ ) " VON CHRISTIANE WÜRTENBERGER

Ă&#x153;

ber unseren KĂśpfen schreien Kormorane, Reiher und Wildgänse wecken Fernweh. Die Rufe groĂ&#x;er SeevĂśgel erinnern mich immer an die Weite des Meeres, an ferne Reisen und AufbrĂźche zu neuen Horizonten. Gleichzeitig habe ich hier das GefĂźhl, ganz weit weg zu sein â&#x20AC;&#x201C; so eine Landschaft habe ich noch nie gesehen.

Dabei ist dies Deutschland, ein wildes, einsames Moor am Peenestrom, der das Festland von der Ferieninsel Usedom trennt. Nur ein Katzensprung ist es bis hinßber an die Strände, und doch sind wir in einer komplett anderen Welt: stahlblaue, stille Wasserflächen mit Schilf, eine wie mit dem Lineal gezogene Horizontlinie, dazu hier und da morastige Weite, aus der kahle Bäume ragen.

Tausende von VĂśgeln sitzen auf den toten Birken und Buchen. Im hellen #&.3&4&1 /).& Mittagslicht dieses heiĂ&#x;en Sommer ,3&1. &1,&#&.

tags sehen sie aus wie filigrane ScheIm Peenetal gibtâ&#x20AC;&#x2122;s renschnitte. im Sommer auch Wir sind zu einer Wanderung Wildnistage fĂźr Kinder. durch den Anklamer Stadtbruch im Peenetal aufgebrochen, dorthin, wo sich das Moor seit einiger Zeit peu Ă peu einstmals trockengelegte Wiesen und Felder zurĂźckholen darf. Und weil hier bis kurz vor Kriegsende im April 1945 die Bahnlinie Berlin Heringsdorf entlangfĂźhrte, kann man heute auf dem Bahndamm trockenen FuĂ&#x;es dieses faszinierende StĂźck Wasserlandschaft erwandern, am besten mit einem NaturfĂźhrer.

GĂźnther Hoffmann vom Naturreise-Anbieter â&#x20AC;&#x17E;Abenteuer

#

8

"2 &&.&3", *23 6&*3 4.% ."341#&,"22&. ; "#&.%2 2*.% +"4- //3& 4.3&16&(2

Flusslandschaftâ&#x20AC;&#x153; kennt das Moor perfekt, er zeigt uns Tiere und Details, die wir alleine nie entdeckt hätten. Und erklärt, warum die Bäume verschwinden â&#x20AC;&#x201C; zu viel Wasser fĂźr die Wurzeln. Bis zum kleinen Hafen von Kamp sind wir mit dem Auto gefahren â&#x20AC;&#x201C; vorbei an Feldern, auf denen Silberreiher herumspazieren wie anderswo Krähen.

!

Das war schon beeindruckend, und so geht es im Anklamer Stadtbruch auch weiter: Reiher gleich im Dutzend, von Bibern fast gefällte Bäume, die (noch) wie auf schmalen Keilen stehen, Fischotter-Schleichwege im Dickicht der

B.3)&1 /C-".. &1+,?13 *.%&1. %*& "341 ". %&1 &&.&

#

9

*& 7/3*+ 5/1 %&1 &*(&.&.

"423B1 9.%&.

Das entstehende Moor am Peenestrom bietet jede Menge Horizonterweiterung â&#x20AC;&#x201C; das ĂśďŹ&#x20AC;net das Herz und macht die Seele weit.

14

NATURERLEBNIS PEENE

10

#

DEN AMAZONAS DES NORDENS ERKUNDEN:

Fotos: TMV/Würtenberger (3)

Die Peene ist ein naturbelassener Fluss – Seerosenteppiche, Wasservögel und schilfbewachsene Ufer begleiten Wasserwanderer.

Ufer. Eine kleine Schlange schwimmt mit stolz erhobenem Haupt durchs Wasser, Libellen surren wie Leichtbauflugzeuge ins Blaue hinaus. Und weiter draußen, für Ungeübte nur mit dem Fernglas auszumachen, hockt tatsächlich ein etwas zerzaust aussehender Seeadler-Jungvogel auf einem Birkenstamm. Alle reißen die ausgeteilten Ferngläser hoch.

Jeden Tag ist Naturführer Günther Hoffmann mit seinem Hund hier draußen auf seinen morgendlichen Pirschgängen unterwegs. „Und jeder Tag ist anders“, sagt der Mann mit den schulterlangen grauen Haaren und dem Lederschlapphut. Die Spaziergänge durchs Moor sind dem gebürtigen Bayern ans Herz gewachsen – wie überhaupt dieser ganze Landstrich weit im Nordosten. Hier hat er vor ein paar Jahren in einem minikleinen Dorf ein Haus gebaut.

Hier fühlt er sich mittlerweile zugehörig, zu Hause.

Wir treffen Hoffmann am Abend wieder. Nun ist er Steuermann eines kleinen Solarbootes von „Abenteuer Flussland-

DIE PEENE ERSTRECKT SICH ÜBER 85 KILOMETER VOM KUMME ROWER SEE BIS ZUR MÜNDUNG BEI USEDOM

schaft“, mit dem wir hinaus in die Abenddämmerung auf der Peene tuckern. Mit an Bord sind eine Handvoll Gäste, Ferngläser und ein feines, regionales Abendessen mit Produkten von umliegenden Bio-Bauernhöfen.

Heute Abend werden wir übrigens keine Adler und Biber mehr sehen – das ist Pech, aber es ist auch nicht weiter schlimm. Gemütlich, idyllisch und entspannend ist so eine Tour trotzdem. Wir hören immerhin Hirsche brüllen, erleben einen rosaroten Sonnenuntergang und genießen die Ruhe auf der Peene, die einen mächtig großen Schilfgürtel an ihrem Ufer hat. Der Fluss erstreckt sich über 85 Kilometer vom Kummerower See bis zur Mündung in den Peenestrom bei Usedom quer durch Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2011 ist diese weitgehend unberührte, urwüchsige Flusslandschaft Naturpark. Und „Abenteuer Flusslandschaft“ wurde 2010 als zugehöriges Netzwerk touristischer Anbieter mit dem Europäischen Tourismuspreis für nachhaltigen Wassertourismus ausgezeichnet. Bis heute gibt es übrigens keinen

15

weiteren deutschen Preisträger. Die kleine, aber feine gleichnamige Tourismuszentrale, die von Antje und Carsten Enke betrieben wird, liegt direkt am Wasser in Anklam, ein buntes Ensemble aus renovierten Schuppen, Flusscafé und Streuobstwiese mit Bänken – ein bisschen Werftenflair, ein bisschen Bullerbü. Antje Enke kam vor 15 Jahren aus Thüringen hierher. Der weite Himmel, die unberührte Landschaft und die herrlichen Backsteinbauten hatten sie schon als Kind bei ihren Urlauben in Mecklenburg-Vorpommern fasziniert. „Das Peenetal ist einzigartig in Westeuropa“, findet Enke, „es ist während der letzten Eiszeit entstanden und dann weitgehend so geblieben.“ Wir sind am zweiten Tag auf zwei Kanadier umgestiegen und paddeln mit Guide Carsten Enke ein Stück den Peenefluss hinauf. Die Enkes bieten auch einwöchige, individuelle Kanutouren auf der Peene, bei denen die Gäste am Startpunkt der Tour mitsamt den Kanus am Kummerower See abgesetzt werden – unterwegs übernachten diese dann mit dem Zelt an ufernahen Rastplätzen oder in vorgebuchten Pensionen und Hotels. Auch Abstecher zu Wikinger-Ausgrabungen sind in der Region möglich. Eine Solarboot-Tour wie unsere gestern Abend bietet den krönenden Abschluss der Urlaubswoche.

bewundere, hat Carsten Enke natürlich schon wieder was noch Besseres entdeckt. Diesmal ist es ein ausgewachsener Seeadler, und er steht gar nicht weit von uns auf einem Dalben. Was will der hier, so nah am Stadtzentrum von Anklam? Wenn ich die Augen zusammenkneife und mich konzentriere, sehe ich seinen gelben Schnabel. Auch die Iris des

#

12

Ins Solarboot, raus auf die Peene: Picknick an Bord vor untergehender Sonne – großartig!

Seeadlers soll gelb sein. Und seine Flügelspannweite kann knapp 2,50 Meter betragen. Wohin könnte man fliegen mit solchen Schwingen? Wir überlassen das dem Seeadler.

Fernweh ist manchmal nämlich auch ein heimeliges Gefühl.

Es kann einen erfüllen. Man muss nicht immer weit reisen. w www.abenteuer-flusslandschaft.de

Die Kirchturmspitze von Anklam ragt weithin sichtbar über dem Fluss auf 30 europaweit geschützte Vogelarten sind an der Peene zu Hause und brüten sogar hier. Darunter sind die Rohrdommel und der Große Brachvogel. Neben Fisch- und Seeadler sieht man mit Glück auch den stark bedrohten Schreiadler oder einen Eisvogel.

Zu Fuß lassen sich seltene Orchideen Wind um die und so eigenartige Gattungen wie Ohren: Von die Schwanenblume oder das TüpfelKamp setzt eine kleine sumpfhuhn entdecken – am besten Fähre nach Usedom über. mit einem Naturführer. Der kennt nicht nur die besten Stellen zur Vogelbeobachtung an Land und auf dem Wasser. Er ist meist auch dafür zuständig, dass die Gäste an der Peene entdecken, was sie ohne fremde Sehhilfe niemals gefunden hätten.

Jetzt schon wieder: Während ich noch die schöne Backstein-Turmspitze der nahen Anklamer Nikolaikirche

#

11

Die Peene erleben: Im Video erzählt Antje Enke von „Abenteuer Flusslandschaft“, was das Peenetal unweit der Insel Usedom so einzigartig macht. Einfach den QR-Code scannen und ansehen.

16

Kraniche und ein Biber im Anklamer Stadtbruch. Das Moor holt sich peu à peu Land zurück

Noch mehr Tipps für Natururlaub finden Sie auf der Homepage des Tourismusverbands. Angeboten werden u. a. Kranich-, Seeadler- und Robbentouren, Hirschbeobachtungen auf dem Darß oder Jeep Safaris auf Usedom.

www.auf-nach-mv.de/naturerlebnis

NATURERLEBNIS PEENE

WARTEPOSITION: Kormorane auf kahlen Bäumen im Anklamer Stadtbruch

Guck mal, was da fliegt!

Mecklenburg-Vorpommern bietet viele spannende Möglichkeiten, seltene Tiere und unberührte Natur zu erleben. Zum Beispiel am Schaalsee und in Vorpommern

Fotos: TMV/Grundner, Fotolia/katpaws, Fotolia/papinou, TMV/Würtenberger (2), TMV/Duerst

SCHAALSEE

Entdeckungen auf dem Moorsteg #

13

Übern Schaal-

see schippern: In Zarrentin kann man Ruder-, Tretoder Segelboote leihen.

Wälder, Seen, alte Alleen, Dörfer und malerische Städtchen prägen die von Gletschern geformte Landschaft am Schaalsee. Er ist das Kernstück des UNESCO-Biosphärenreservats. Wer Ruhe und Naturerleben sucht, der wird hier fündig. Auf 150 Kilometern

Wander- und Radwegen kann man die ehemalige Grenzregion erkunden – auch mit Rangern. Lohnend ist zudem ein Besuch des Informationszentrums Pahlhuus in Zarrentin. Dort beginnt der einen Kilometer lange Moorsteg durch das einzigartige Zarrentiner Kalkflachmoor. w www.schaalsee.de

VORPOMMERN

Ein Naturerlebnis Auch abseits des Peenetals finden sich in Vorpommern unentdeckte Winkel voller Ruhe – zum Ankommen und Durchatmen. Unberührte Natur

in einer imposanten Artenvielfalt, dazu traditionelle Fischerdörfer, gotische Hansestädte und idyllische Seebäder an Bodden und Haff. Erholung finden Sie in komfortablen Hotels und familienfreundlichen Ferienquartieren – und jede Menge Ideen für einen abwechslungsreichen Natururlaub: Biber beobachten auf einer Kanutour in der Abenddämmerung, Kranichzug im Herbst erleben oder blühende Heidelandschaften und weite Wiesen auf einer Rad- oder Wandertour entdecken. w www.vorpommern.de

#

14

Einfach mal nichts tun: Zum Beispiel an einem der idyllischen Strände im Stettiner Haff.

17

15 Lieblingsplätze am Wasser

Rügens schönste Seiten Eine Seebrücke schön wie ein Märchenschloss, elegante Bäderarchitektur, lange feinsandige Strände und imposante Kreidefelsen, die seit jeher Dichter und Denker inspirieren – folgen Sie uns zu 15 ganz besonderen Orten auf Rügen, zu großen und kleinen, zu mehr oder weniger bekannten w www.ruegen.de

#

15

BINZ

Mütherturm und Räucherfisch Der schönste Strand, die opulenteste Bäderarchitektur, die meisten und besten Hotels und Pensionen – im Ostseebad Binz verbrachten schon in den 1920er-Jahren die Schönen und Reichen gern ihren Urlaub. Das prachtvolle Kurhaus am Meer, eine lange Strandpromenade und die schöne Seebrücke prägen den Ort. Als kleiner Geheimtipp gilt das südliche Strandende mit dem futuristisch anmutenden Mütherturm, der einst als Ausguck für die Rettungsschwimmer gedacht war und heute als Standesamt dient. Oder die Fischräucherei Kuse, auf deren Terrasse mit großartigem Blick über die Binzer Bucht fangfrischer und geräucherter Fisch genossen werden kann. w www.ostseebad-binz.de

#

16

Fischerdorf Vitt: Wie ein Märchendorf liegt der winzige Ort Vitt versteckt in einem Tal am Kap Arkona im Norden von Rügen. Hier wird frisch gefangener Fisch auf traditionelle Weise in großen Tonnenöfen geräuchert – ein Gedicht!

w www. kap-arkona.de

#

17

NATURERBE ZENTRUM UND BAUMWIPFELPFAD

Weitblick über Bäume & Meer Wie eine mächtige hölzerne Spirale schraubt sich der barrierefreie, 1250

18

Meter lange Baumwipfelpfad hinauf ins leuchtende Grün der Wälder. Auf Augenhöhe mit Vögeln und Eichhörnchen führen seine Stege entlang verschiedener Erlebnisstationen bis zum 40 Meter hohen Aussichtsturm, der bei guter Sicht weite Blicke übers Meer bis hin nach Stralsund verschafft.

Das Naturerbe Zentrum bietet in

INSEL RĂ&#x153;GEN

#

18

; *34 @(&/3 ")28&*$)&/

Fotos: TZR, Caspar Diederik, NEZR, Nationalparkzentrum KĂ&#x2013;NIGSSTUHL, TZR

seinem neuen Gebäude auĂ&#x;erdem eine Dauerausstellung zur Landschaft der Insel und zum DBU Naturerbe Prora sowie Wechselausstellungen mit interaktiven Elementen fĂźr die ganze Familie. w www.nezr.de

#

18

KĂ&#x2013;NIGSSTUHL & NATIONALPARK-ZENTRUM

). !1!$)%2 &A1 )#(3%1 %.+%1 Das WeiĂ&#x; der Kreidefelsen, tiefgrĂźner Wald, dazu die oft tĂźrkisfarben glitzernden Fluten der Ostsee â&#x20AC;&#x201C; RĂźgens KreidekĂźste mit dem berĂźhmten KĂśnigsstuhl ist ein groĂ&#x;artiger Anblick.

Als das Wahrzeichen der Insel ragt der berĂźhmte Kreidefelsen bis zu 118 Meter hoch Ăźber dem Meer empor. Dichter, Denker und Musiker lassen sich seit jeher von dieser KĂźste inspirieren. Caspar David Friedrich, wichtigster Maler der deutschen

Romantik, hielt ihre bizarre SchĂśnheit in seinen Bildern fest. Das Aussichtsplateau auf dem KĂśnigsstuhl bietet eine gewaltige Sicht Ăźbers Meer â&#x20AC;&#x201C; viele Besucher kommen gern zu FuĂ&#x; Ăźber den prämierten Hochuferweg â&#x20AC;&#x17E;Jasmundâ&#x20AC;&#x153; hierher. Im NationalparkZentrum KĂśnigsstuhl erwartet die Besucher auf 2000 Quadratmeter eine einmalige Erlebnisausstellung, die die Gäste mit Audioguidesystem und interaktiven Elementen auf vier unterschiedliche Zeitreisen mitnimmt und so die Entstehung der KreidekĂźste, der Insel RĂźgen und des Nationalparks Jasmund erklärt. Im Multivisionskino werden zudem spektakuläre Bilder der von der UNESCO geschĂźtzten alten Buchenwälder in einem spannenden Film von und mit Dirk Steffens gezeigt.

Ein Erlebnis fĂźr die ganze Familie bei jedem Wetter. w 777 ,0&/*(3345)- $0.

#

20

ZICKERSCHE BERGE

A'%.2 23),,% %)3%

#

19

"'> 0$$"6*/0 !B%%- 4.$ %%- 0%7)!,)3>3%. $!74 !42'%24#(3% %).%

- /##!5)./ +!.. -!. "%23%.2

Zu einem Rßgen-Urlaub der besonders beschaulichen Art lockt die sanfte Hßgellandschaft der Zickerschen Berge mit ihren kleinen Häfen und malerischen Wanderwegen; in alten FischerdÜrfern werden Tradition und Brauchtum liebevoll gepflegt. Das Biosphärenreservat Sßdost-Rßgen bietet viel Raum fßr schßtzenswerte Flora und Fauna, und vom Bakenberg gibt es traumhafte Ausblicke ßber die Halbinsel MÜnchgut und das Meer. w www.mein-moenchgut.de

'%.)%=%. !2 !&? ,)%'3 !4& $%1 !,").2%, @.#('43 )- A$/23%. A'%.2 ). ,3 %$$%5)37 4.$ )23 %). )$%!,%1 3/00 &A1 !.$%1%1 4.$ !$,%1

19

#

21

HAFENSTADT SASSNITZ

!1)3)-%2 !&%.:!)1 Fischkutter, kleine Ausflugsdampfer und Yachten liegen am 1,5 Kilometer langen Kai, dahinter locken behagliche Restaurants, frischer Räucherfisch und mehrere maritime Museen â&#x20AC;&#x201C; im Stadthafen von Sassnitz herrscht

#

23

< '@)24 *& &4&2 %*$)4&2 "/3 &&2

#

23

ein reges Treiben. Ă&#x2013;stlich davon beginnen Strandpromenade und Altstadt, die sich mit schĂśner Bäderarchitektur an verwinkelten Gassen den Hang hinaufzieht. Zu DDR-Zeiten ein florierender Fischereistandort, bezaubert RĂźgens zweitgrĂśĂ&#x;te Stadt heute durch ihre Vielfalt. GroĂ&#x;e Ostseefähren laufen die modernen Terminals in RĂźgens Fährhafen sĂźdlich der Stadt an, der die kĂźrzesten Verbindungen nach Skandinavien bietet â&#x20AC;&#x201C; die â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigslinieâ&#x20AC;&#x153; nach Schweden hat eine mehr als hundertjährige Tradition. w 777 */3"33/*48 %&

)--%,2,%)3%1 ).2 ,A#+

#

22

STĂ&#x2013;RTEBEKER FESTSPIELE

1/=%2 (%!3%1 Seit mehr als 20 Jahren gibt es im Sommer die StĂśrtebeker Festspiele auf RĂźgens einzigartiger NaturbĂźhne Ralswiek â&#x20AC;&#x201C;Â ein TheaterstĂźck mit 150 Darstellern, 30 Pferden und vier Schiffen. w 777 25&(&/ %& 340&24&#&,&2

EIN ZUHAUSE AUF ZEIT . &2*&/)"53%02' 0//&/("24&/ 60/ #*&4&/ /&5& 34*-60-- &*/(&2*$)4&4& &2*&/)=53&2 .*4 )&22-*$)&2 &22"33& 4.$ +.)23%1.$%- !-).&%4%1 5)%, ,!37 &A1 $)% '!.7% !-),)% )% >42%1 23%(%. ). ,3%&>(1 !- 31%,!24.$ 4.$ 5/- !&%. !42 (!3 -!. %).%. 3/,,%. ,)#+ !4& $)% ),(/4%33% 5/. 31!,24.$ !- !.$%1%. &%1 %1 .)#(3 2%,"23 +/#(%. -@#(3% 9.$%3 '43% %23!41!.32 4.$ !&?2 .!(%"%)

w 777 /06"30- %&

SEEBRĂ&#x153;CKE SELLIN

Sie leuchtet bei Dunkelheit wie ein romantisches Schloss, leise schlagen die Wellen der Ostsee an die Pfähle der Selliner SeebrĂźcke. Im Inneren des Restaurants auf der groĂ&#x;en Plattform dominiert warmes Licht, von den Tischen dringt Gläserklirren und Lachen, ein Ort behaglicher Gastlichkeit. Das Wahrzeichen von Sellin in schĂśnster Bäderarchitektur ragt rund 400 Meter ins Meer hinaus und wurde 1906 eingeweiht, später jedoch durch Sturm und Eiswinter immer wieder beschädigt. Nach SchlieĂ&#x;ung, Abriss und Neubau erstrahlt die BrĂźcke seit 1998 wieder in ihrem historischen Glanz. Mit der WilhelmstraĂ&#x;e, Prachtmeile des Ostseebads Sellin, ist sie Ăźber die sogenannte Himmelsleiter verbunden â&#x20AC;&#x201C; in 99 Stufen fĂźhrt diese Freitreppe die SteilkĂźste hinab, zudem gibt es einen bequemen Fahrstuhl. w 777 3&&#25&$,&3&--*/ %&

#

24

PRORA

/,/22 5/. A'%.

Der lange, feinsandige Strand von Prora hat eine wechselvolle Geschichte.

Entlang des schĂśnen Ostsee-Gestades zwischen Sassnitz und Binz wurde

20

INSEL RĂ&#x153;GEN

ab 1936 das Bauprojekt â&#x20AC;&#x17E;Kraft durch Freudeâ&#x20AC;&#x153; (KdF) begonnen: ein bis zu sechsgeschossiger Beton- und Stahlkomplex von mehr als vier Kilometer Länge, in dem zur Nazi-Zeit bis zu 20 000 Menschen Urlaub machen und nationalsozialistische Erziehung erfahren sollten. Nach dem Krieg wurde die Anlage militärisch genutzt. Heute ist längst neues Leben in den unter Denkmalschutz stehenden â&#x20AC;&#x17E;Koloss von Proraâ&#x20AC;&#x153; eingezogen: Eine Museumsmeile, ein Dokumentationszentrum und eine Jugendherberge, zudem werden Wohnungen und Apartments gebaut. Und der lange Strand vor der TĂźr ist so schĂśn wie eh und je.

%2)#(3%1 ; %2#()#(3%. ")2& /"$) %&2 &543$)&/ */)&*4 &28=)-4 +&%& 0$)& &*/ @("/&2 3&*/& 1&23?/-*$)& &3$)*$)4&

w 777 7*23*/%*/3&- %& +")2&

Seebäderâ&#x20AC;&#x153; hat Gerhart Hauptmann die kleine Insel Hiddensee einmal bezeichnet. Die prominenten Gäste kamen nicht von ungefähr, kann das lang gezogene und autofreie Eiland vor RĂźgens WestkĂźste doch rundum bezaubern. Mehrmals täglich fahren Fähren u. a. vom RĂźgener Hafenort Schaprode durch schmale Fahrrinnen hinĂźber. Drei kleine DĂśrfer, ein langer Sandstrand, grĂźne Wiesen und sandige Heide, der Leuchtturm Dornbusch als markantes Ausflugsziel â&#x20AC;&#x201C; RĂźgens kleine Schwester ist nicht nur fĂźr KĂźnstler ein lohnenswertes Ziel. w 777 3&&#"% )*%%&/3&& %&

#

28

INSEL UMMANZ

1!.)#(1!230,!37

#

27

Fotos: KV Sellin, LuĂ&#x;ky, StĂśrtebeker Festspiele, Novasol (2), TZR(2), Wasserferienwelt im Jaich, Robert Ott

#

26

#

25

"'> !5$,&2,533 . $)%2%- +,%).%.

LAUTERBACH

!22%1- %1)%.6%,3 Segelboote wiegen sich am Steg, Leinen schlagen an Masten, MĂśwen kreischen ihr Lied. Der Hafen von Lauterbach, rund zwei Kilometer sĂźdĂśstlich der weiĂ&#x;en Kulturstadt Putbus am RĂźgischen Bodden gelegen, ist nicht nur Heimat von Fischerbooten, sondern bietet auch die Wasser-Ferienwelt â&#x20AC;&#x17E;im jaichâ&#x20AC;&#x153; mit Yachtanlegern, schwimmenden Ferienhäusern und Pfahlbau-Suiten nach maledivischem Vorbild : maritimer und romantischer lässt es sich kaum wohnen. Nahebei liegt auch der â&#x20AC;&#x17E;Urwaldâ&#x20AC;&#x153; Goor, ein ursprĂźngliches Waldparadies. AuĂ&#x;erdem ist Lauterbach Ausgangsort fĂźr AusflĂźge zur kleinen Insel Vilm, die unter Naturschutz steht â&#x20AC;&#x201C; täglich dĂźrfen nur max. 30 Personen die Insel bei gefĂźhrten Exkursionen erkunden.

!13%.#!&? !4& $%1 .2%, --!.7 -)3

,)#+ !4& $%.

/$$%. 6%1$%. ,%#+%1% 2%,"23 '%"!#+%.% 4#(%. 4.$ /13%. 74 %% /$%1 !B%% 2%15)%13 - !.'1%.7%.$%. +,%).%. !$%. ')"3 %2 !42'%6>(,3% %).% .3)+%2 4.$ %4%2

HIDDENSEE

)% +,%).% %1,% $%1 232%% Thomas Mann war hier, Bertolt Brecht, Stefan Zweig, Asta Nielsen, zuletzt Lutz Seiler und viele andere Kreative mehr â&#x20AC;&#x201C; als â&#x20AC;&#x17E;geistigstes aller deutschen

RĂźgens stiller Westen ist ein Paradies fĂźr Ornithologen. Das kleine Eiland Ummanz, durch eine 250 Meter lange BrĂźcke mit der Hauptinsel RĂźgen verbunden, bietet Weite, Stille und Abgeschiedenheit â&#x20AC;&#x201C; und dient im Herbst als Rastplatz fĂźr tausende Kraniche. Auch Wassersportler kommen auf der flachen, rund 18 Quadratkilometer groĂ&#x;en Insel auf ihre Kosten. Egal ob Kiten, Windsurfen, Kanufahren oder Stand-UpPaddling, das weite Stehrevier bietet ideale Bedingungen. Die Party nach der Surfsession gibt es im RĂźgen Surfhostel in Suhrendorf. w 777 25&(&/*/3&- 5.."/8 %&

#

27

5395(38*&- 5/% &)/35$)43024

Ein Video Ăźber die Insel RĂźgen. !27).)%1%.$ %).7)'!13)' 4.$ 2%(%.26%13 )%2%1 ),- )23 %).% )%"%2%1+,>14.' !. %432#(,!.$2 31!4-(!&3%23% .2%, ).&!#( - /$% 2#!..%. 4.$ 1%).2#(!4%. ). <% !'8 A"%1 A'%. 9.$%. )% 4.3%1 666 6)12).$).2%, $% Alles Ăźber RĂźgen auf www.ruegen.de,

www.wirsindinsel.de

21

#

86./+*67* &2 )*2 82,*:A-20.(-67*2 57*2 8267*50*'2.6 82) /80.2&5.6(-* 5*8)*2 .1 (-0366 /5*&7.9* "*5&267&0782,*2 > *(/0*2'85, "354311*526 807856;*2* .67 /827*5'827 .2* /0*.2* 86:&-0

Festivals fĂźr Klassik-Fans

32

FESTSPIELE MECKLENď&#x161;ş BURGď&#x161;şVORPOMMERN

PANGEA FESTIVAL

#

30

5*&7.9.7@7 4357 82) 86./ Musik, Sport, Kultur & Kindsein: Auf diesen vier Komponenten basiert das Konzept des Kreativ- und KulturEvents nahe Rostock. Das Pangea Festival findet vom 27. bis 30. August Romanzum dritten Mal tisch in PĂźtnitz statt. *.6*2 &8+ )*2 485*2 Ob beim Graffi932 &64&5 &9.) 5.*)ti-Workshop, beim 5.(- 827*5 w www.

Kitesurfen, im schwerinplus.de Glibberbeckenbad oder bei einem der vielen musikalischen Highlights, beim Pangea Festival kommen alle auf ihre Kosten. w www.pangea-festival.de

#

29

MITTSOMMER REMISE

)*0 9*54=.(-7*7 Mecklenburg-Vorpommern ist das Land der Guts- und Herrenhäuser.

Jedes dieser Anwesen hat eine ganz eigene Geschichte zu erzählen. Am 21. Juni, dem längsten Tag des Jahres, Üffnen alte Adelssitze Tßr und Tor fßr Besucher. Bei einer Fßhrung durch die herrschaftlichen Hallen oder beim sommerlichen Spaziergang im Lust-

Usedomer Literaturtage: *682,*2 8667*0082,*2 82) *4357&,*2 "31

'.6

45.0 2@-*52 6.(- &26 &,286 2;*2;'*5,*5 B).,*5 &+5&26/.

0,& 3/&5(;8/ *00187- &5&6*/ 82) -*& 352 )*1 -@231*2 ? *.1&7<

w www.usedomer literaturtage.de

AUCH DAS FRANZĂ&#x2013;SISCHE QUARTETT QUATUOR HERMĂ&#x2C6;S ist dieses Mal wieder bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern

garten kann man die alten Gemäuer genauer unter die Lupe nehmen.

Danach gibt es allerlei Annehmlichkeiten, etwa ein deftiges GrillbĂźfett oder ein klassisches Konzert â&#x20AC;&#x201C; jedes der Anwesen hat sein ganz eigenes Programm. In einigen Häusern kann auch genächtigt werden. w www.mittsommer-remise.de

USEDOM-URLAUB ZU GEWINNEN Das Strandhotel Ostseeblick auf Usedom schickt Sie in die Ferien: Gewinnen Sie fßnf Nächte fßr zwei im Apartmenthaus Villa Usedom inkl.

FrĂźhstĂźcksbĂźfett, 3 x 3-Gang-Klassik-MenĂź und Wellness-Behandlungen im Wert von 1500 â&#x201A;Ź

#

31

Eine frische Brise klarer Ostseeluft weht stets durchs 4-Sterne-Superior-Haus Strandhotel Ostseeblick, direkt am 40 Kilometer langen, weiĂ&#x;en Strand im Seebad Heringsdorf gelegen. In

22

dem zertifizierten Wellnesshotel wird nicht nur im Vitalis SPA mit Farblichtpool erstklassig entspannt, hier wird auch auf hohem Niveau gespeist: Das hoteleigene Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Bernsteinâ&#x20AC;&#x153; darf sich mittlerweile mit 15 Punkten und 2 Hauben im Gault Millau schmĂźcken. Und wer auch zum KĂźchenkĂśnner werden mĂśchte, kann beim Mini-Kochkurs in der Strandlounge ein paar Tricks des Meisters Arjan Mensies ausprobieren. w www.strandhotelostseeblick.de

Wie heiĂ&#x;en die Drei Kaiserbäder auf Usedom?

A

B

C

Schicken Sie die Antwort bis zum 31.12.2015 per E-Mail an gewinnspiel@auf-nach-mv.de, oder via QR-Code direkt online die Frage mit Smartphone oder Tablet beantworten. Teilnahmebedingungen gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s auch unter w www.auf-nach-mv.de/urlaub2015

KULTUR

3(- 1*-5 *67.9&06 Filmkunstfest Schwerin Das Filmkunstfest MecklenburgVorpommern in Schwerin bietet Anfang Mai Wettbewerbe fĂźr deutschsprachige Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme, dazu zahlreiche Sonderveranstaltungen.

w www.ďŹ lmland-mv.de Fusion-Festival Auf einem ehemaligen russischen Militärflughafen entsteht vom 25. bis 28.6. eine Parallelgesellschaft der besonderen Art â&#x20AC;&#x201C; mit Musik, Theater, Performance und 60 000 Fans.

w www.fusion-festival.de Umweltfotofestival Zingst

#

32

FESTSPIELE MECKLENBURG-VORPOMMERN

0&66./ 9*276 .1 ,&2;*2 &2)

3736 " 37- 75&2)-37*0 676**'0.(/ *5.2,6)35+ *6764.*0* "

Fans der klassischen Musik kĂśnnen sich freuen: Die Stars der Szene wie Anne-Sophie Mutter, Kent Nagano oder Klaus Maria Brandauer und viele talentierte NachwuchskĂźnstler demonstrieren auch im 25. Jubiläumsjahr landesweit ihr KĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; live und an verschiedensten Locations. Rund 120 Konzerte locken während der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern zwischen Juni und September. Neben

#

33

Bei der MĂźritz Sail 75*C*2 $&(-7*2 &8+ 5&(-*2'337* 82) 875.,,*5 .* .67 *.2 *.0 )*5 ? B5.7; (7.32< ;8 )*5

).* 2*8* 2#&7*5 3&76-3: 82) ).* *(/0*2'85,*5 **2 82)* ,*-A5*2 *40&27 .67 &8(- *.2 B 5.7; &5&7-32 w www.mueritzsail.net;

dem musikalischen Klassik-Genuss an unterschiedlichsten Veranstaltungsorten erwartet die Besucher zudem ein stimmungsvoller Mix aus Artistik, Kabarett, Pantomime und mehr. w www.festspiele-mv.de

SCHLĂ&#x2013;SSERHERBST

8267 82) 80.2&5./ &8+ -3-*1 .9*&8 Von Mitte September bis Mitte November werden in den SchlĂśssern Mecklenburg-Vorpommerns besondere Erlebnispakete angeboten. Bei Herbstmärkten, Kräuterseminaren und Kunstausstellungen wird die Herbstzeit so richtig gemĂźtlich â&#x20AC;&#x201C; zumal alle Angebote mit einer exquisiten KĂźche kombiniert sind. Anlässlich der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Zu Tisch bei Freundenâ&#x20AC;&#x153; im Oktober kochen Schlossherren persĂśnlich fĂźr ihre Gäste â&#x20AC;&#x201C; eine tolle Einladung ins Mecklenburger Parkland. w www. auf-nach-mv.de/schloesserherbst

Fotografen aus aller Welt begeistern vom 30.5. bis 7.6. im Ostseebad Zingst mit Multivisionsschauen, dazu gibt es viele Workshops fĂźr Fotofans.

w www.erlebniswelt-fotograďŹ e-zingst.de

#

34

Auf dem Fischerfest Zempin ,.'7 *6 A670.(-*6 &86 )*5 676** &. 8540&7; %*14.2 !6*)31

Jazzfestival â&#x20AC;&#x17E;See more Jazzâ&#x20AC;?

Vom 14. bis 16.8. spielen Top-Jazz-Bands aus aller Welt in Rostock â&#x20AC;&#x201C; und halten damit die langjährige Jazzfestival-Tradition der Hansestadt lebendig. Spielorte sind u. a. der Zoo und der Klostergarten.

w www.seemorejazz.de Kleines Fest im groĂ&#x;en Park Das grĂśĂ&#x;te Open-Air-Event der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern mit KĂźnstlern und Ensembles aus aller Welt steigt im August â&#x20AC;&#x201C; Traum-Location dafĂźr ist der Schlosspark Ludwigslust.

w www.festspiele-mv.de

Usedomer Musikfestival

www.mueritz-inwater.de

Mehr SehenswĂźrdigkeiten, Veranstaltungen und Ausflugstipps +B5 8267 82) 80785+5*82)* 827*5

Das Usedomer Musikfestival vereint Menschen und Länder â&#x20AC;&#x201C; in uralten Kirchen, in SchlĂśssern, Villen und Galerien.

2015 kommt Finnland vom 19.9. bis 10.10. auf das â&#x20AC;&#x17E;Podium der Ostseeâ&#x20AC;&#x153;.

w www.usedomer-musikfestival.de

www.auf-nach-mv.de/kultur

23

, $,- 0 #+ + .1., $- $( ' ., ))- ) + .! ' &)8 % (( ' ( $ %& ( .+"$, # (*& -- ., $( + $(3$" +-$" ( +,* %-$/ +& ( 5 /)' ,, + ., & # , /)( $ ( $,- , , #9( + +& ($, $+ %9(( ( .(, $(! # ($ #- (-, # $ ( 7 VON CHRISTIANE WĂ&#x153;RTENBERGER

Fotos: TMV/WĂźrtenberger, TMV/Roth

FLOSS

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

HAUSBOOT

#

35

Mal mit

Freunden auf Tour gehen: Viele Hausboote haben gleich mehrere Doppelkabinen – Privatsphäre ist also garantiert!

Alle Leinen los!

Bummeln, baden, Bojen umschiffen: Eine Hausboot-Tour auf der Müritz Da machen die Kinder schon im Hafen von Rechlin große Augen: Das hier ist keine Nussschale – das ist ein ausgewachsenes Schiff! Die „Kormoran“ des Anbieters Kuhnle-Tours, mit der wir ein Wochenende lang über die Müritz schippern wollen, flößt sogar Besitzern von Sportboot-Führerscheinen einen gewissen Respekt ein. Ganz schön lang: 12,60 Meter. Beeindruckende Bordtechnik: zwei Fahrerstände mit vielen Lichtern, Knöpfen und großem Hebel, ein halbautomatischer, unglaublich schwerer Anker.

Und jede Menge Platz.

#

36

Hausbootferien sind entspannend, weil man endlich mal was komplett anderes macht – zum Beispiel Angeln

Familientipp: Die Halbinsel Damerower Werder im Kölpinsee besuchen – dort leben Wisente!

Guckt mal, Schlafkajüten mit richtigen Betten! Wow, es gibt eine Wohnküche und ums Eck ein Badezimmer. Mama, da ist auch eine Badeplattform mit Außendusche, wir können baden fahren! Oder zum Angeln! Während der Rest der Familie alles inspiziert und Koffer auspackt, lässt sich der Skipper in Ruhe einweisen, bevor‘s raus aufs Meer geht.

Okay, es ist kein richtiges Meer, aber die Müritz ist herrlich weit und großzügig – und macht heute auch die mittelgroße Welle. Die Sonne scheint, aber es geht ein Wind, als wir gen Nordwesten aufbrechen. Eigentlich gar nicht schlecht, denn so müssen wir mit den Kindern nicht über das Tragen von Schwimmwesten an Deck diskutieren. Für Crews ohne Führerschein sind die auf der Müritz übrigens immer Pflicht, und bei Windstärke 4 ist Schluss – zur Sicherheit. Dann ist man in ruhigeren, kleineren Seen südlich der Müritz besser aufgehoben.

Wir haben die Großseenplatte bewusst gewählt: keine Schleusen, nette Städte wie Röbel und Waren, wo man anlegen, bummeln und Fisch essen gehen kann. Wie weit wir heute noch kommen werden? Hängt ganz davon ab, wie ausführlich der Praxistest Badeplattform ausfällt.

26

BITTE ANBEISSEN:

Führerscheinfrei Boot fahren Auf den Seen in Mecklenburg-Vorpommern dürfen Freizeitskipper Boote bis 15 Meter ohne Führerschein mieten. Der Motor darf nicht mehr als 15 PS haben (oder er ist auf 12 km/h gedrosselt). Voraussetzung ist ein Charterschein, der vor Ort durch eine dreistündige Einführung in Theorie und Praxis erworben wird. Auf der Großseenplatte gibt es besondere Sicherheitsregeln.

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

â&#x20AC;&#x17E;ES WAR FAST SCHON FEIERLICH, "A # B # # > +% 0 $( $( 6 $ (- . + , . %& ++2 $((4

gehĂśren zur Ausstattung, ebenso RetM$- $( ' tungswesten und ein Campingklo, das &)8 $' in einem kleinen Verschlag unterge (% +( !35 %00)1 C',7) bracht ist. Was braucht man mehr fĂźr %8* ()1 "%66)5 6-2( die groĂ&#x;e Freiheit auf der Mecklenbur829)5+)660-', gischen Kleinseenplatte?

Vom Ellbogensee aus sind wir mit dem grĂśĂ&#x;ten der drei HolzflĂśĂ&#x;e von naturfloss.de aufgebrochen â&#x20AC;&#x201C; zu einem Wochenende mit unbestimmtem Ziel. Der kleine AuĂ&#x;enborder tuckert leise vor sich hin, das Steuer ist leicht zu bedienen, der Alltag fällt schon in der ersten Viertelstunde von uns ab.

Unser Tagesziel: Beim Fischer in Ahrensburg Räucherfisch kaufen. Wir haben ja nicht viel vor â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er Zeit miteinander zu verbringen, baden zu gehen, die Natur zu genieĂ&#x;en. Mit so einem FloĂ&#x; samt HĂźtte ist man der Natur noch näher als auf dem Hausboot, und es ist weniger Technik an Bord. Das entspannt uns. Am besten aber finden wir die groĂ&#x;e Terrasse, die das FloĂ&#x; vor sich herschiebt.

Steaks und WĂźrstchen sind fertig! Johann isst schnell, um gleich weiterzuangeln. Klara zieht sich bald mit Buch, Stirnlampe und Schlafsack nach drinnen zurĂźck. Mein Mann raucht noch eine Zigarre. Ich sehâ&#x20AC;&#x2122; den Sternenhimmel.

#

#

38

37

, "$ - % $( ( ,, + ( +- .' * "# --$ 3. 0$ % &( &, .! ' 5 ( -:+&$ # .! + ++ ,, $( , " ':-&$ # ( &)8 ,

00)6 -1 03@

Fotos: TMV/Roth (2), TMV/WĂźrtenberger, Jessica Mintelowsky (2)

-2 8'/0)&)55< -22 "3',)2)2() %8* ()5 )'/0)2&85+-6',)2 0)-26))240%77) Im Feuerkorb glĂźhen die Kohlen, ich decke drauĂ&#x;en auf der Terrasse den Tisch. Johann, 10, hockt auf einem Klappstuhl und hält seine Angel in den See. Er mĂśchte gern mit einem Fisch zum Grillabend beitragen, die Angelkarte haben wir heute schnell besorgt. Klara, 12, springt ins Wasser, schwimmt ein paar Runden und kommt Ăźber die Badeleiter wieder an Bord. Es ist ein lauer Sommerabend. Uns gehtâ&#x20AC;&#x2122;s gut. Das FloĂ&#x; liegt in einer stillen, nur von Schilf und Bäumen umgebenen Bucht im GroĂ&#x;en Priepertsee vor Anker.

Was fßr ein Luxus, dieser Frieden um uns herum! Schlafsäcke und Proviant haben wir heute Morgen an Bord genommen, Gaskocher, Solarkßhlschrank und Schlafmatten

Noch mehr EindrĂźcke vom HolzfloĂ&#x;?

1 !-()3 )5=C,07 03@&%8)5 %57-2 -',7)5 :-) )5 1-7 5%8 82( -2()52 6)-2)2 5%81 932 )-2)1 2)8)2 )&)2 -2 )'/0)2&85+ !354311)52 9)5:-5/0-',7 ,%7 %=8 +-&7$6 -0()5 931 03@ :3',)2)2() %8* ()5 0)-26))240%77) -2*%', 3() 6'%22)2

, (( + $,- " ':-&$ # #$ + 0$+ . # " , #& ! (

Weitere Ideen fĂźr Urlaub an den Seen unter:

www.auf-nach-mv.de/bootsurlaub www.das-blaue-paradies.de

27

Land der 1000 Seen

Lust auf Abenteuer Die weitläufige Natur in Deutschlands größter Seenlandschaft lässt sich am besten mit dem Kanu, dem Fahrrad oder Caravan erkunden. Bootshäuser, Seerosenteppiche, UNESCO-Buchenwald, Gutshäuser und insgesamt 1117 Seen prägen die Mecklenburgische Seenplatte MÜRITZEUM

#

40

Aquarien mit Süßwasserfischen Das Müritzeum bietet Gästen mit seinen 26 Aquarien die Möglichkeit, 50 heimische Süßwasser-Fischarten zu entdecken, darunter den König der Müritz, den Goldenen Hecht. Top: die Vogel- und Wald-Ausstellung. Täglich geöffnet! w www.mueritzeum.de

#

Das Müritzeum hat einen Abenteuerspielplatz, der direkt am Herrensee liegt – für Kinder der Hit!

39

NEUBRANDENBURG

Geschichten an der Museumsmeile Die Geschichte Neubrandenburgs erleben Gäste auf der Museumsmeile und entlang der mittelalterlichen Wehranlage mit ihren vier gotischen Toren, den Wiekhäusern und der einmaligen Konzertkirche. In den ältesten Gebäuden gibt es Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen.

Ein Ausflugstipp: das Belvedere am Westufer des Tollensesees, ein klassizistischer Tempelbau, in dem auch Kulturveranstaltungen stattfinden – mit beeindruckendem Blick über das Wasser. w www.neubrandenburg.de

28

LOCABOAT

Von einem See zum anderen schippern Es gibt keinen Weg, die Vielfalt und Idylle der Seenplatte intensiver zu erleben als mit einem Hausboot. Hier ist man sein eigener Kapitän, ganz ohne Führerschein! Ob „Pénichette“ für zwei bis zwölf Personen oder „Europa Boot“ – jedes Locaboat-Hausboot hat gemütliche Kojen, Dusche, WC und Küche. w www.locaboat.com

Das Land der 1000 Seen bietet über 600 Kilometer vernetzte Wasserstraßen und über 100 Häfen für Gäste. Und mit dem Müritz-Nationalpark-Ticket lässt sich der Nationalpark ganz bequem per Bus oder Schiff entdecken.

w www.national parkticket.de

Unternehmen lässt den Urlaub im größten Nationalpark auf dem deutschen Festland zum Erlebnis werden – Naturschutz seit 25 Jahren inklusive. w www.mueritznationalpark-partner.de

MÜRITZ-NATIONALPARK

Adler und Kraniche entdecken Unterwegs zu heimischen Adlern, Kranichen und Bibern – das PartnerNetzwerk nachhaltig agierender

YACHTCHARTER RÖMER

Frühstück zwischen Seerosen Einsame Badebuchten, Frühstück zwischen Seerosen – ein Hausboot macht das Seen-Paradies zum Erlebnis: mitten in der Natur und komfortabel wie zu Hause. Die schwimmenden Ferienhäuser eignen sich für zwei bis zwölf Personen. Einfach Gratis-Katalog bestellen und das gewünschte Boot aussuchen (Tel.: 039923-7 16 88). w www.yachtcharter-roemer.de

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

#

41

NÄCHTE FÜR SEENSÜCHTIGE: Viele alte Holzbootshäuser sind zu wildromantischen Ferienunterkünften geworden. Diese Exemplare stehen in Röbel/Müritz.

GUTSHAUS LUDORF

Slow Food an der Müritz Das über 300 Jahre alte liebevoll restaurierte Gutshaus gehört heute zu den Romantik-Hotels und bietet neben stilvollen Zimmern eine ländlich feine Küche im Restaurant „Morizaner“, die den Kriterien des Slow Food folgt. Serviert werden Speisen aus saisonalen, regionalen Produkten. w www.gutshaus-ludorf.de

ALL SEASON PARKS

Zwei Parks, ein Hotel, null Stress Segeln, Wandern, Baden, Reiten: Ihr Traumurlaub beginnt in den All Season Parks vor der Haustür. Und drinnen geht er weiter: In gemütlichen Ferienhäusern mit Sauna, Whirlpool und Kaminofen, in exklusiven Apartments und im Aparthotel mit Wellness-Oase. Willkommen an der Müritz und am idyllischen Granzower See. w www.allseasonparks.de

CAMPING- UND FERIENPARK HAVELBERGE

Schöne Ferien!

#

43

Ungewöhnliche Unterkünfte am oder direkt auf dem Wasser machen den Urlaub in der SeenplattenRegion so reizvoll.

Ein Zuhause auf Zeit mit allem Komfort – auf dem 2014 zum ADAC Best Camping gekürten Camping- und Ferienpark Havelberge gibt es außerdem jede Menge Unterhaltung: vom Sportprogramm bis hin zu Musicals auf der Showbühne des Restaurants ist alles dabei. Sportlich wird es beim Kanufahren oder Radeln, und Wagemutige probieren sich im Waldseilgarten aus. w www.havelberge.de

#

42

Natur und Yoga: Das Gutshaus Ludorf bietet Yoga-Wochenenden für Anfänger und Fortgeschrittene mit professionellen Yoga-Lehrerinnen – vegetarisches oder ayurvedisches Essen inklusive!

Noch mehr Tipps für tollen Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte gibt es hier:

www.mecklenburgische-seenplatte.de, www.mecklenburgische-schweiz.com

29

44

#

: 1+" " #' * ) "#+ %#&#+ #40. () //# 1$ "#* .9 '('+' ,"#. "#&,/# 0.,!(+#+ * #+(#. 8

(-$ -#1"' %2 5($ &$, +2 5(1"'$- #$, 3-12,31$3, '0$-1'../ 3-# #$0 0+$!-(15$+2 .2.&0 9$ (-&12 +($&2 $(-$0 #$0 1"'?-12$- !1"'-(22$ , 121$$*@12$-0 #5$& VON JULIA BERG

V

om Wind gebĂźrstete BĂźsche, Strandhafer, Sanddorn und wilde Rosen am Wegesrand: Wir radeln durch ein urwĂźchsiges StĂźck DĂźnenlandschaft der Halbinsel Fischland-DarĂ&#x;-Zingst. Hin und wieder gibt es Abschnitte mit SteilkĂźste â&#x20AC;&#x201C; dann haben wir eine Weile lang den vollen Ă&#x153;berblick Ăźber das Meer. Wenn dann die Sonne alles in warmen TĂśnen erstrahlen lässt, versteht man, warum Ahrenshoop Ende des 19. Jahrhunderts zur KĂźnstlerkolonie wurde. Dieser Landstrich ist auĂ&#x;ergewĂśhnlich stimmungsvoll und schĂśn.

Wer sehen mĂśchte, wie sich die KĂźnstler von einst und jetzt auf dem DarĂ&#x; verewigten, der radelt am besten quer Ăźber die Halbinsel. Der Weg fĂźhrt malerisch an der Ostsee und am Bodden entlang. Am Beginn der Tour liegen das Kunstmuseum Ahrenshoop und die Kunstkaten, am Ende lohnt die Erlebniswelt Fotografie in Zingst einen Besuch. Im Kunstmuseum werden wechselnde Ausstellungen zur Kunst Mecklen-

burg-Vorpommerns und des Nordens gezeigt. Die ständige Schau widmet sich den Ahrenshooper Landschaftsmalern. ')"#. 2,* ##.

- '0$-1'../ Ein guter Kontrapunkt dazu ist 3-# (-&12 *.,,2 730 230 #($ das MAX, das Max HĂźnten Haus der 3-12 ; %@0 ./% 3-# $$+$ Erlebniswelt Fotografie Zingst. Neben Fotoschauen gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s dort eine Fotoschule und vom 30. Mai bis 7. Juni wieder das Umweltfotofestival â&#x20AC;&#x17E;horizonte zingstâ&#x20AC;&#x153;.

Wer mehr Kultur mĂśchte, startet in KĂźhlungsborn und fährt Ăźber Rostock entlang des OstseekĂźstenradwegs Richtung Halbinsel â&#x20AC;&#x201C; in beiden Orten gibt es sehenswerte Kunsthallen.

45

#

1)01.. "#)+ 1$ "#* .9 / 1+/0*1/#1* &.#+/&,,- !($2$2 3"' 2.++$ 4$-21 w 333 (1+/0*1/#1* &.#+/&,,- "# '# 1+/0( 0#+ (- '0$-1'../ &(!2 1 1"'.- 1$(2 @!$0 '0$- '$32$ 5$0#$- #.02 2$,/.0>0$ 3112$++3-&$- &$7$(&2 w 333 (1+/0( 0#+ "#

+ "#. .)# +'/3#)0 ,0,%. 6# '+%/0 (12 03-# 3,1 '0 5 1 +.1 (// #($ (+#$0:32 , 20 -# 5>'0$-# #$1 ,5$+2 %.2.%$12(4 +1 w 333 #.)# +'/3#)0 $,0,%. 6# 5'+%/0 "#

'!&0 1+" *,"#.+ 1+/0*1/#1* '+ &.#+/&,,-

30

FISCHLAND-DARSS-ZINGST

#

(-, +(& 3-# 53-#$01"'?- (12 #($ -#1"' %2 $(2$ -#120>-#$ !(7 00$ (-#:@"'2$0 3-# #($ &3-$- #$0 121$$ *$--7$("'-$- #($ +!(-1$+ (1"'+ -#- 0=- (-&12

47

')*/!& 1 '+

'#!( $#$1 '0 (, $0!12 *@02 $(-$ '."'* 0>2(&$ 306 #$- !$12$- (+,

,* +0'/!& 1+" / +$0

* .<&)'+% #. )<&0 #'+ ##.

zeigt sich die Natur zwischen Halbinsel und Festland â&#x20AC;&#x201C; die Bodden gelten als begehrtes Surf- und Segelrevier.

Charakteristisch sind die historischen Zeesboote mit ihren rot-braunen Segeln. Mit der maritimen Geschichte von Fischland-DarĂ&#x;-Zingst eng verbunden sind besonders die kleinen und grĂśĂ&#x;eren Orte auf dem Festland. FĂźr den Schutz der Natur steht

von Rhododendren im Ostseeheilbad Graal-MĂźritz. Hier weilten schon Literaten wie Franz Kafka zur Erholung.

Dierhagen hat sich ganz den Familien verschrieben, viele Angebote und ein traumhafter Strand bescheren BadespaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Wustrow ist bekannt fĂźr seine seemännischen Traditionen, dort gibt es auch den leckeren â&#x20AC;&#x17E;Sturmsackâ&#x20AC;&#x153;, einen mit Vanilleeis gefĂźllten Windbeutel.

46

#

&.# 0',+ )- .( , 2(.- +/ 0* .0/.,,$01"'$ .##$-+ -#1"' %2 5(0# ,(2 2.++$- $0 -12 +23-&$- # 1 -)>'0(&$ 3!(+>3, &$%$($02 w www.+ 0',+ )- .( "#

Fotos: TMV/Negwer, Erlebniswelt Fotografie Zingst/Hosan, Andreas Weise/factum (3)

der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit seiner reichen Fauna und Flora, der Kranichrast und der herbstlichen Hirschbrunft.

Tore zur Halbinsel sind die geschichtsträchtigen Städte Barth und Ribnitz-Damgarten mit ihren Häfen, der restaurierten Bausubstanz und den typischen Backsteinkirchen.

#$1 < 0=$0 2309+, $12(4 +18

-,.0 1$ '* 1+" * //#. ist eine der Lieblingsaktivitäten auf Fischland-DarĂ&#x;-Zingst. Angler, Segler, Surfer sowie Schwimmer, Kanufahrer oder Wasserski-Begeisterte finden hier ideale Bedingungen, um ihrem Lieblingshobby nachzugehen â&#x20AC;&#x201C; und die Wege zum Strand und den Boddengewässern sind wunderbar kurz.

in den DĂźnen in der Nähe des Weststrandes. Die â&#x20AC;&#x17E;DarĂ&#x;er Archeâ&#x20AC;&#x153; in der idyllischen Boddengemeinde Wieck repräsentiert mit einer umfangreichen Ausstellung die Idee des Nationalparks. Musikalische Klangerlebnisse gibt es immer wieder in der Seemannskirche in Prerow. Eine Wanderung zum DarĂ&#x;er Ort und dessen Leuchtturm ist ein Muss fĂźr Naturliebhaber! Marlows Vogelpark, Schlemmins Schloss, Starkows Pfarrgarten sowie die Dahlienschau in Bad SĂźlze sind weitere interessante Ausflugsziele. Das Ostseeheilbad Zingst steht ganz im Zeichen der Fotografie â&#x20AC;&#x201C; das ganze Jahr Ăźber kĂśnnen Profis und Laien in Workshops ihr KĂśnnen unter Beweis stellen.

1+/0 1+" 1)01. liegen auf Fischland-DarĂ&#x;-Zingst untrennbar beieinander. Ein buntes Angebot kultureller Veranstaltungen, zahlreiche einladende Galerien, FreiluftbĂźhnen sowie Kunstausstellungen prägen die Orte der Region.

# #+"'%# . "'0',+#+ aus der maritimen Kultur werden etwa in Born mit dem Tonnenabschlagen gepflegt. Einmalig ist der Zeltplatz â&#x20AC;&#x17E;Regenbogencampâ&#x20AC;&#x153; mitten

48

#

!( ,." -'0;+ $(2

5$(12 #$0 $3"'2230, 0=$0 02 #$- $& $0 $12120 -# +($&2 (', '($0 73 @=$- (// #($ 311("'21/+ 22%.0, 3-# # 1 230$3,

&(!2 $1 3-2$0 #($1$- #0$11$-

#. 1/71% *'0 "#* ##/#+ ,,0

333 6/!&) +" " .// 5'+%/0 "# 555 12 #2-! 02' #$ 555 0(!-(27-# ,& 02$- #$ 555 $0'.+3-&1.02-5($"*-# 011 #$ 555 # 011 .0& 555 &0 +-,3$0(27 #$ 555 .121$$! #-#($0' &$- #$ 555 .121$$! #- '0$-1'../ #$ 555 7(-&12 #$

31

Schöne Aussichten: Logenplätze am Meer Wenn es zu Meer und Strand noch etwas mehr sein darf: Mit liebevollen Extras empfangen acht individuelle Travel Charme Hotels & Resorts an der Ostsee ihre Urlaubsgäste

Nur Plätze in der ersten Reihe An den schönsten Stellen der Ostsee liegen acht außergewöhnliche Hotels, jedes mit eigenem Charakter. Immer nur ein paar Schritte vom Strand entfernt und mit faszinierenden Ausblicken. Allen gemeinsam: Sie haben sich auf Urlaub mit allem Drum und Dran spezialisiert, auf höchste Qualität mit 4-Sterne- bis GrandhotelKomfort. Als Urlaubsexperten versprechen Ausflugssie ihren Gästen „Sie tipp: Im haben es gut“ und Hafen von Lauterbach sorgen mit herzliauf Rügen startet cher Gastfreunddie Weiße Flotte zu schaft für Urlaub den Robbenbänken ganz nach Wunsch.

#

49

Extras, die verwöhnen #

50

Per Rad die Natur erkunden: Leihräder, Karte, Tourentipps und Proviant gibt es in allen acht Hotels – also losradeln zu den Highlights an der Küste!

Alle acht Hotels bieten ein zeitgemäßes Wohlfühl-Ambiente mit viel Stil und Geschmack, hochwertig ausgestatteten Zimmern und Suiten und einer feinen Küche, die das Beste aus der Region mit internationalen Köstlichkeiten kombiniert. Allein die Vielfalt beim Frühstück – leckerer und opulenter kann ein Urlaubstag kaum beginnen.

in der Ostsee – bitte Fernglas mitnehmen!

51

#

Aufgespielt: Im Juli kommen Musikfreunde beim Kühlungsborner Jazz Meeting ganz auf ihre Kosten – vier Tage lang spielen virtuose Gitarristen, Jazz-Kombos mit Einflüssen aus Afrika oder aus anderen Genres wie Hip-Hop oder Rock direkt am Ostseestrand. Ganz in der Nähe des Travel Charme Ostseehotels Kühlungsborn.

Einfach mal abtauchen: Wohlfühlen im Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn

32

Strände für jeden Geschmack Heller feiner Sandstrand, wohin das Auge blickt. An Mecklenburgs längster Strandpromenade verwöhnt das Ostseehotel Kühlungsborn mit seiner entspannten und eleganten Atmosphäre. Oder lieber die wildromantischen Strände der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst entdecken?

Dort zieht das Travel Charme Bernstein in Prerow in großer Gartenlandschaft aktive Naturliebhaber an.

Der Zauber von Rügen Ein Wahrzeichen von Deutschlands größter Insel ist das traditionsreiche Travel Charme Kurhaus Binz. Als wahres Grandhotel thront es an der Promenade, ein Inbegriff für außergewöhnliche Urlaubstage. Den besonderen Logenplatz mit Blick auf die

TRAVEL CHARME HOTELS & RESORTS

52

#

4

*, !( , 0!' $ ,(! /,$ /- %)1 !,-.,! &. -% $ !%) &%'*(!.!,' )#!, ) -., )

53

Fotos: Reinhard Kliem, vision-photos (2), Axel Kull/Rainer Klostermeier

# wohl schĂśnste SeebrĂźcke Deutschlands bietet das Kurhaus Sellin.

Strand, Hochufer und Buchenwälder â&#x20AC;&#x201C; RĂźgens Reichtum lässt sich im Resort Nordperd & Villen in GĂśhren in aller Ruhe genieĂ&#x;en.

.* *61*30*88* &9+ #7*)42 Berßhmte Seebäder liegen wie Perlen aufgereiht an der Kßste der Insel Usedom. Herausragend das Strandhotel Zinnowitz, optisch durch seine beiden Tßrme, vom Erlebnis durch seine besonders persÜnliche Atmosphäre.

Ohne eine StraĂ&#x;e zu Ăźberqueren,

kĂśnnen Kinder direkt vom Strandhotel Bansin an den weiten Strand stĂźrmen â&#x20AC;&#x201C; ein Hotel mit Ăźberwältigendem Angebot fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Eine glänzende Ostseeperle: das Strandidyll Heringsdorf mit wunderbarem Garten an der Kaiserpromenade und einer KĂźche fĂźr Feinschmecker â&#x20AC;&#x201C; auch 2014 wieder mit dem HolidayCheck Award prämiert.

!#! 1/, /)-.

9+ )*2 =43*1 *.3.3,*6 93) ;*, &9+ #7*)42 ;&68*3 &9+

.142*8*63

!8&8.43*3 2.8 0D3781*6.7(-*3 48.:*3 &9+ &)1*6

*743)*6* )**3 +D6 34(- 2*-6 #61&9' &2 **6 Wer neben Strand, klarer Ostseeluft und Weitblick noch weitere WĂźnsche hat, dem erĂśffnen die Travel Charme Hotels & Resorts viele individuelle Erlebnisangebote: !'')!--- *$'. .!) !). ! &!)

Bei einer Massage entspannen, etwas fĂźr seine SchĂśnheit tun â&#x20AC;&#x201C; mit den PURIA Spas warten attraktive WellnessBereiche, alle mit Sauna-Landschaften, viele mit AuĂ&#x;en- und Innenpools, in jedem Fall wohltuend bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. (%'%!)",!/ !) #!)%!3!) Besonders im Strandhotel Bansin spielen kleine Gäste eine groĂ&#x;e Rolle â&#x20AC;&#x201C; im Kinderklub wie im Extra-Restaurant fĂźr Kinder.

UrlaubsglĂźck fĂźr alle Generationen! ,' / (%. !( %!, !%)!, Auch das ist mĂśglich! So bietet das Travel Charme Bernstein in Prerow hundefreundliche Zimmer mit Vorraum fĂźr den Vierbeiner samt Hundedecke.

"6&:*1 -&62* 48*17 *74687 93)*37*6:.(*

www.travelcharme.com

33

#

54

"%(++ (,"& * 24' , & # * '(.# *, /# * **%# " +#' * *$ -' # %, +,(' %%

2( %) #3)) ( % ) *)' (") +% +)* 2(* % / .+ % * *#! % #3)) (% +% 2(* % "# % +( &('&$$ (% .2 # % '(2 *! +* % +% ' ( ! )!) 2(* % !$ %. % % 3 '+%"* !% ! ) $ ( !

(34%+% ,&% "%(++ (,"& *

E

ines ist sicher: All diese prächtigen Anwesen werden Sie nicht in einem einzigen Urlaub besuchen kĂśnnen. Mehr als 2000 SchlĂśsser, GutshĂśfe und Herrenhäuser liegen zwischen Ostsee und Seenplatte â&#x20AC;&#x201C; und einige ganz besonders bedeutende Gebäude und Parks sind unter dem Dach der Staatlichen SchlĂśsser und Gärten Mecklenburg-Vorpommern vereint.

Zu der nÜrdlichsten SchlÜsserverwaltung Deutschlands gehÜren insgesamt acht SchlÜsser mit ihren Parks sowie der Schlossgarten Neustrelitz und die Klosterkirche Dobbertin. Ihr Anspruch ist es, das kulturelle Erbe in seiner Authentizität zu bewahren, es mit Leben zu fßllen und fßr zukßnftige Generationen zu erhalten. Die einzigartigen Ensembles europäischer Architektur ziehen jährlich ßber eine halbe Millionen Besucher aus aller Welt an.

Ein ganz besonderes Kleinod kann man im FrĂźhsommer erstmals wieder besuchen: Nach umfassender Restaurierung Ăśffnet Schloss Bothmer am 23. Mai 2015 nach sechs Jahren wieder seine Pforten als Museumsschloss. Die grĂśĂ&#x;-

34

#

55

"%(++ #' # ",

! !%! % ( ( * %- ) % " %% $ % + ,&$ )) ( +) %# % % / #&)) !(&- * )& ( !% (!%

te barocke Schlossanlage im Norden liegt ganz in der Nähe der Ostsee, vor den Toren der Stadt Klßtz.

In Auftrag gegeben wurde das Schlossensemble mit seinen rot leuchtenden Backsteinfassaden vom Reichsgrafen Hans Caspar von Bothmer, einem Diplomaten in Diensten der hannoverschen KurfĂźrsten, der an vielen HĂśfen Europas weilte.

Bothmer verhalf Ăźbrigens durch geschicktes Handeln Georg Ludwig von Hannover als Georg I. auf den englischen KĂśnigsthron. Dieser ĂźberlieĂ&#x; ihm aus Dank 1720 ein Wohnhaus am Londoner St. James´s Park, das wir heute als Amtssitz des britischen Premierministers kennen: Bothmer lebte bis zu seinem Tod in der Downing Street 10, die frĂźher einmal â&#x20AC;&#x17E;Bothmar Houseâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x;.

Wer es nicht bis zum ErÜffnungsgartenfest aushält: Den Schlosspark kann man schon jetzt erkunden. w www.mv-schloesser.de; www.schlossbothmer-mv.de

SCHLĂ&#x2013;SSER UND HERRENHĂ&#x201E;USER

! + "%(++ * '#,0 Mitten im Wald ragt auf dem 100 Meter hohen Tempelberg bei Binz der weithin sichtbare Rundturm des Jagdschlosses Granitz aus den Baumwipfeln heraus. In den eleganten Salons des frisch renovierten Schlosses taucht man ein in die Lebensart des 19. Jahrhunderts. Vom Turm aus hat man den wahrscheinlich schĂśnsten Blick Ăźber die Insel RĂźgen. w www.granitz-jagdschloss.de

1

Fotos: Molter/Staatliche SchlÜsser und Gärten (2), TMV/Blohm, Heinze/Staatliche SchlÜsser und Gärten, Jessica Mintelowsky, Lehmann/Staatliche SchlÜsser und Gärten

GĂźstrow zur blauen Stunde

"%(++ #*(/ Stuck und gestrickte Tapeten zieren die Räume des gerade wieder erÜffneten Schlosses. Medienstationen erzählen Schlossgeschichten: Hier wurde z. B. Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz geboren, die im 19. Jahrhundert KÜnigin von England wurde. w www.schlossmirow.de

"%(++ 3+,*(/ â&#x20AC;&#x17E;GĂźstrow ist ein Ort, wo man leben kann â&#x20AC;&#x201C; trotz Italienâ&#x20AC;&#x153;, soll Ernst Barlach Ăźber seine Wahlheimat gesagt haben.

Wer das imposante Residenzschloss samt Lustgarten erblickt, wird ihm sicherlich recht geben. Heute ist hier ein Teil des Staatlichen Museums Schwerin untergebracht. w www.schloss-guestrow.de

"%(++ - /#!+%-+, Ein Park samt imposanter Kirche und weiteren Bauwerken â&#x20AC;&#x201C; im einstigen Residenzschloss kommen nicht nur Freunde des barocken Baustils auf ihre Kosten, sondern auch Kunstliebhaber. Das frisch sanierte Gebäude ist heute einer der vier Standorte des Staatlichen Museums Schwerin. w www.schloss-ludwigslust.de

!* $ &&* .+$ #&))

"%(++) *$ -+,* %#,0 Skulpturen, Brunnen, Säulen und alte Bäume zieren den eindrucksvollen Park des einstigen Schlosses zwischen der Schlosskirche, der Orangerie, dem Marstall und dem Zierker See. Ein weiterer HÜhepunkt ist die GÜtterallee mit Skulpturen antiker Gottheiten. w www.mv-schloesser.de

Dieses kunterbunte HĂźgelland hinter der Ostsee ist die Ruhe selbst. Hier wandern oder radeln Sie durch saftige Weiden und schattige Wälder, durch blĂźhende Heide und wogendes Korn. Mit dem Boot schippern Sie entlang schmaler Wasseradern und ausufernder Seen. Und mittendrin stehen Ihnen zahlreiche SchlĂśsser offen â&#x20AC;&#x201C; wie der Schweriner Palast der HerzĂśge. Er ist das Aushängeschild des Landes und seiner vielfältigen Kultur. w www.mecklenburg-schwerin.de

%(+, *$#* " ( *,#' Ein prächtiger einschiffiger Backsteinbau mit wunderschĂśner Lage am See â&#x20AC;&#x201C; das ehemalige Benediktinerkloster beherbergt heute ein Diakoniewerk.

Beeindruckend sind auch die neugotische Ausstattung der Kirche sowie die Nonnenempore. w www.mv-schloesser.de

MECKLENBURG-SCHWERIN

Hier gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s rund: 1 ( ! ) % & "&$$ % ! .+ !% $ 0 %& ( $ ,&$ ) #&)) ( %!*.

Sie haben noch lange nicht genug von SchlĂśssern? ! ( ! * ) ,! # % &) ( %)* #*+% )*!'') +% % &*

www.auf-nach-mv.de/schloesser

35

Fotos: Olaf Kalweit, Martin Kringel/speedsailing

SEGELSCHONER

MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE

"$4 +$%(0 ',( $05$ $3%$3$ 00$ 60' ',( (+(/$.,*( ..%36&- +(65( .$4+?*(3 *(/(,04$/ (,'( (05)$.5(0 605(3 (*(.0 8$+3( &+@0+(,5 %(,'( 0(+/(0 ?45( $6) ',( 454(( /,5 0' 41045 ,&+54 ; '$ .,(*(0 8,3-.,&+ 13' "(.5(0 :8,4&+(0

Zurück aufs Meer: Skipper Gerd Simonn war früher bei der Marine. Die vielen Seile (r.) wirken nur für Gäste unübersichtlich

#

57

Schöne Seilschaften Mit dem Traditionssegelschiff Santa Barbara Anna auf der Ostsee Zwischen den riesigen Autofähren, die von Rostock nach Skandinavien verkehren, wirkt die Santa Barbara Anna wie ein Relikt aus einer anderen Zeit. Von seinem Liegeplatz im Stadthafen tuckert der Dreimaster mit Motorkraft Richtung Warnemünde, um seine Mitsegler an Bord zu nehmen.

Noch ist keins der 14 Segel gehisst, zu eng hier. Etwa 667 Quadratmeter Segelfläche hat das Schiff, das im ersten Leben einmal ein Fischtrawler war, und zirka 130 Seile, von denen – glaubt man der Crew – keines überflüssig ist. Dazu moderne Navigationstechnik, eine Kombüse mit Smutje und eine Kajüte, in die man über eine Leiter klettern muss.

Die Mannschaft an Bord gehört zum gemeinnützigen Verein „Bramschot e. V.“, der das Schiff betreibt. Sie besteht zum Teil aus ehemaligen Seeleuten, viele Crewmitglieder kommen aber auch aus ganz anderen Berufsgruppen. Alle lieben sie die Santa Barbara Anna – das Schiff ist ihr Hobby, ihre Leidenschaft. Als Mitsegler, für einen oder mehrere Tage, bekommt man eine Einführung in die traditionelle Seemannschaft, das maritime Erbe. Dem Charme des Schiffes wird man sofort erliegen.

Denn sobald der Motor aus ist und ein paar der Segel mit viel Körperkraft gehisst sind, legt sich das Schiff harmonisch in den Wind und durchpflügt die Ostsee. Unter dem Kommando von Gerd Simonn und seinen Männern fühlt man sich auf dem Koloss sicher und geborgen. Es riecht nach Wind, Meer und frischem Kaffee. Zum Kuchen gibt’s heute eine kleine Portion Seemannsgarn. w www.santa-barbara-anna.de

#

56

38

Die Hanse Sail in Rostock einmal von der Santa Barbara Anna aus genießen.

Menschen erleben, die für etwas brennen: Auf der Santa Barbara Anna sind alle mit Herz dabei, jeder investiert ehrenamtlich Zeit in ein Hobby, das ja auch allen zugutekommt: Das Handwerk des Traditionssegelns wird am Leben erhalten. Die Einnahmen werden für den Erhalt des Schiffs eingesetzt.

MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE

Scharfe Kurven Speedsailing-Anbieter Ralf Erik Kudra über Rennyachten und großes Bauchkribbeln Herr Kudra, beeindrucken Sie uns mal – wie schnell fahren Ihre Boote, wenn‘s gut läuft?

Theoretisch? Über 70 Stundenkilometer! Die haben alle einmal Weltrekorde gefahren. Rennyachten wie die Illbruck sind fürs Schnellfahren gebaut: leichtes Material, schwerer Kiel, große Segel. Wir bringen‘s mit ihnen auf 55 Stundenkilometer. Ein völlig anderes Erlebnis als normales Segeln!

Klingt gefährlich!

Nein, denn Sicherheit ist unser oberstes Gebot. Erst dann beginnt der Spaß! Wir haben eine Crew, die unsere Boote

#

58

ELEMENTARE KRÄFTE SPÜREN: Beim Speedsailing zählen ‚ für ein paar Stunden nur Wind und Wellen.

#

7

AUF DER SEEBRÜCKE VON SELLIN kann man

perfekt kennt. Und wir können unsere Gäste einschätzen: Wir machen nur, was die auch schaffen können. Meine Firma gibt es seit zwölf Jahren, es ist noch nie etwas passiert.

Wie sind Sie zu dem Extremsport gekommen?

Purer Zufall. Ich wollte mich beruflich verändern, war längere Zeit in Neuseeland und traf dort Leute, die Törns mit solchen Booten machten. Das war toll: Dieses Kribbeln im Bauch, wenn‘s losgeht – schon bei Windstärke 1. Man Mitsegeln merkt gleich, was für ein Potenzial so auf der eine Yacht hat. Speedsailing-Schiffe Glashäger (Ex-Illbruck): sind Surfboote, breit gebaut. Bei WelSchön, einmal keine Verlen surft so ein Schiff auf dem Rücken antwortung zu haben. der Welle – das ist unvergesslich!

#

59

Trauen sich bei Ihnen nur Segler an Bord?

Könnte man meinen, aber ist nicht so. Im Gegenteil: Oft kommen Leute zu uns, die gar nicht segeln können. Die wollen einfach etwas Besonderes erleben. Wir haben auch viele Firmenkunden, die gleich mehrere Boote chartern, um Wettrennen fahren zu können.

Kann man spontan an Bord gehen?

Eher nein, leider. Ein bisschen Vorplanung muss sein. Wir sammeln Kunden und fahren zu bestimmten Terminen raus. w www.speedsailing.de

Fotos: Jessica Mintelowsky (2), Christiane Würtenberger (2), Erik Hanel

gut speisen

Ralf Erik Kudra im Stadthafen Rostock, Speedsailing-Boot vom Mast aus (l.)

Mehr sehen und hören?

Im Video erzählt Skipper Gerd Simonn, was das Segeln mit der Santa Barbara Anna so besonders macht.

Einfach QR-Code scannen.

Weitere Urlaubsangebote für Wassersportler gibt’s hier:

www.auf-nach-mv.de/maritim

39

HANSESTADT ROSTOCK

Stadt, Bad, Strand …

Herzlich willkommen in Rostock und dem Seebad Warnemünde Eine 800 Jahre alte Hansestadt, ein florierendes Seebad, der breiteste Sandstrand der deutschen Ostsee und der jahrtausendealte Küstenwald der Rostocker Heide: Dieser Ort ist geprägt durch das Leben am Wasser. Wo früher Fischkutter im Wind schaukelten, fahren heute Fähren Richtung Skandinavien, und internationale Kreuzliner machen im Seebad fest. Im milden Reizklima tanken Sie Energie und flanieren am kilometerlangen Strand. Die lebhafte Großstadt mit ihrem romantischen Seebad bietet viel Kultur und Kulinarik für einen unvergesslichen Aufenthalt am Meer. w www.rostock.de

#

60

#

Meer-Kultur erleben: Die

Hansestadt bietet Highlights wie das Wintervergnügen, die Klassiknacht im Zoo, die Hanse Sail, die Warnemünder Woche oder das Event „Kultur trifft Genuss“.

KURZURLAUB IN DEN ARCONA-HOTELS

Schlemmen & entspannen Die fünf arcona HOTELS & RESORTS in Mecklenburg-Vorpommern haben eine 2-Nächte-Pauschale aufgelegt, die ab 109 Euro für zwei buchbar ist (3 ÜN im Hotel „Die kleine Sonne“). Inklusive sind ein Frühstück, ein Abendmenü und ein besonderes Ausflugs-Extra.

Unter dem Stichwort „Schlemmen & entspannen“, können Sie hier buchen:

arcona HOTEL BALTIC, Stralsund, Tel. 03831 204-858 (inkl. Ozeaneum).

Steigenberger Hotel Sonne, Rostock, Tel. 0381 49 73-555 (inkl.

Stadtrundfahrt).

Die kleine Sonne, Rostock, Tel. 0381 46 12-0 (inkl. Stadtrundfahrt).

Landhotel Schloss Teschow, Teterow, Tel. 03996 140-447 (inkl. Leihrad).

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg, Wismar, Tel. 03841 239-130 (saisonal inkl. Hafen- bzw. Stadtrundfahrt). w www.arcona.de

61

Die Vorzüge eines hoteleigenen Yachthafens genießen:

Das Ostseehotel „Yachthafenresidenz Hohe Düne“ in Warnemünde erwartet Gäste mit 368 liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten. Das Spa lädt auf über 4 200 m² zum Erholen ein, dazu gibt es elf Restaurants und Bars, alle mit Blick aufs Meer. w www.hohe-duene.de

#

62

Ein Zimmer mit Meerblick bewohnen: Das Warnemünder

Hotel „Neptun“ liegt direkt am Ostseestrand. Alle Zimmer haben einen Balkon und die Ostsee im Blick. Auch aus den Restaurants und der Sky-Bar in 64 Metern Höhe sowie aus dem ausgezeichneten Neptun Spa kann man aufs Meer schauen.

w www.hotel-neptun.de 40

WASSERSPORT

Zeesboot-Regatten, Windsurfen und mehr

#

67

WINDSURFEN

Schnelle Drachenboote mitten in Schwerin, historische Holzschiffe in voller Fahrt vor der Halbinsel FischlandDarß-Zingst, schnittige Katamarane auf großem Törn – Wassersport jeder Art wird hier großgeschrieben

#

65

steht auf der Ostsee ganz hoch im Kurs.

Die Hanse Sail Rostock ist Highlight der maritimen

Events an der Ostsee. Termin: Mitte August.

Infos: w www.hansesail.com

#

63

KATAMARAN-FAHREN

Fotos: TMV/Roth, Arcona Hotels & Resorts (4), Poetke/Knueppel GbR, Hotel Neptun, TMV/Werk3 (2), TMV/Roth, TV FDZ

Faszination pur Mit gut 20 Knoten durchpflügen die beiden schlanken Schiffsrümpfe das Wasser der Ostsee, in den großen Sonnennetzen ist man ganz nah am glitzernden Nass – Segelsport vom Feinsten. Ob eine entspannte zweistündige Entdeckungsreise entlang der Küste oder ein mehrtägiger Segeltörn zu den besten Windspots immer auf der Suche nach dem ultimativen Geschwindigkeits-Kick – die Fahrt auf einem Katamaran wird Gästen lange in Erinnerung bleiben.

Eine gute Adresse ist zum Beispiel: w www.viamar.de

#

64

Egal ob gemütliches Dahingleiten bei Sonnenschein oder die intensive Nähe zu den Elementen, wenn der Wind kräftiger weht – so lässt sich die Küste Mecklenburg-Vorpommerns aus einer ungewohnten, faszinierenden Perspektive entdecken.

Gute Anbieter von Seekajak-Touren sind etwa: w www.darsstour.de; www.abenteuer-flusslandschaft.de

#

68

DRACHENBOOT-RENNEN

Wo Drachen über das Wasser fliegen

#

67

Windsurfen, Kitesurfen und andere Wassersportarten sind auf der Ostsee Programm. Ein besonders guter Anbieter mit Surfschule, Shop und

SEEKAJAK-TOUREN

Bei Sonne, Wind und Wetter Die Ostsee und die Vorpommersche Boddenlandschaft eignen sich prima für Touren mit dem Seekajak.

Anfänger kommen hier genauso auf ihre Kosten wie geübte Paddler.

zum Fischen genutzt. Heute hissen die aufwendig und liebevoll restaurierten Boote ihre Segel nur noch für Ausflugsfahrten und Regatten, die in den Sommermonaten zwischen Juni und September an verschiedenen Orten auf der Halbinsel stattfinden.

Unbedingt anschauen! Mehr unter: w www.fischland-darss-zingst.de

#

66

ZEESBOOT-REGATTEN

Traditions-Segler auf neuem Kurs Ein echter Hingucker sind die traditionellen Zeesboot-Regatten vor der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.

Die schönen Holzschiffe mit ihren rostbraunen Segeln wurden früher

mehr ist etwa Supremesurf in Rostock. w www. supremesurf.de

Trommelschläge hallen über das Wasser, 50 000 Besucher feiern gemeinsam mit Siegern und Besiegten, Feuerwerk am Abendhimmel erhellt den Pfaffenteich – eines der größten und traditionsreichsten Drachenbootfestivals Europas findet alljährlich in Schwerin statt. Jeden August wird hier mit Inbrunst gerudert, geschwitzt und gefeiert. Mehr als 140 Teams kämpfen an drei Tagen um den Sieg, Mannschaftsgeist und gutes Koordinationsvermögen zählen in diesem Sport mehr als pure Kraft oder eine ausgeklügelte Taktik. Es lohnt sich, dabei zu sein, wenn die Drachen übers Wasser fliegen! Infos bietet: w www.drachenbootfestival.de

Mehr Ideen für Wassersport-Aktivitäten in Mecklenburg-Vorpommern gibt es hier:

www.auf-nach-mv.de/maritim www.auf-nach-mv.de/beach-action

41

Alt & neu: Welterbe am Wasser Die Altstädte von Wismar und Stralsund liegen nicht nur an der Ostsee, sie gehören auch seit 2002 zum Welterbe der UNESCO. Rundgang durch zwei überaus lebendige Hansestädte

#

69

phanTECHNIKUM: Das Museum erzählt interaktiv die Technikgeschichte des Landes – das bringt Spaß für die ganze Familie.

Wismar mit neuem Welt-Erbe-Haus Seit 2014 informiert Wismars neues Welt-Erbe-Haus über das wunderschöne historische Zentrum der Hansestadt.

Ein Highlight der Ausstellung ist der wieder hergerichtete repräsentative Tapetensaal mit seinen rundum laufenden Panoramabildern. Die Wandverkleidung wurde 1823 in Paris aus kunstvollen Papierdrucken hergestellt und zeigt eine Geschichte aus der griechischen Mythologie. Spannend ist auch die moderne Intarsie des Wismarer Stadtgrundrisses auf dem Fußboden. Auf stadtmauerartig umlaufenden Bänken kann man zudem an verschiedenen Hörstationen erfahren, wie und warum Wismar zum Welterbe wurde.

Schauflächen mit Titeln wie „Bürger bauen ihre Stadt“, „Häuser erzählen Geschichte“ oder „Handel bringt Wohlstand“ sind ebenso Teil dieser Ausstellung.

Wismar verfügt über eine für die Hanse im 14. Jahrhundert idealtypisch entwickelte Stadtanlage. Der Stadtkern beeindruckt mit seinen monumentalen Backsteinkirchen und zahlreichen Kaufmannshäusern, die seit dem Mittelalter nahezu unverändert geblieben sind. Sehenswert sind auch die „Wasserkunst“, ein Brunnenhaus im Renaissancestil mitten auf dem Marktplatz, das imposante klassizistische Rathaus und der historische Alte Hafen.

Zum festen Bestandteil des kulturellen Lebens gehören u. a. Ausstellungen im Baumhaus am Alten Hafen, Events der Festspiele des Musiklandes Mecklenburg-Vorpommern und die NDR-Konzerte in St. Georgen. Außerdem gibt’s jedes Jahr ein Schwedenfest.

Stralsund – die alte Stadt und das Meer Schon von fern zeigt sich der Hanse ganzer Stolz: Da erheben sich große gotische Backsteinkirchen wie riesige Leuchttürme gegen den Himmel und das Meer – St. Marien, St. Nikolai und St. Jakobi gelten als imposante Zeugen der Macht Stralsunds im berühmten Städtebund des Mittelalters. Im Hafen lugt maritimes Flair um jeden Poller. Da schaukeln Schiffe im Takt der Wellen, duftet der Räucherfisch, und Möwen singen „La Paloma“. Nur einen Ankerwurf

Schwerin auf dem Weg zum Welterbe

St. Nikolai in Wismar  der Sakralbau gilt als herausragendes Beispiel norddeutscher Backsteingotik

42

Das Schloss liegt einzigartig schön im Wasser, umgeben von einer Seen- und Parklandschaft. Weil es ein überaus gelungenes Beispiel für den Baustil des Historismus ist, hat die Landeshauptstadt sich mit dem Schweriner Residenzensemble für die Aufnahme ins UNESCO-Welterbe beworben – die Kultusminister der Länder haben das Ensemble im vergangenen Jahr auf die deutsche Vorschlagsliste gesetzt. Mehr Informationen dazu finden Sie ab Seite 44. w www.museum-schwerin.de

UNESCO-WELTERBE

#

70

MAJESTÄT AM MEER Wer Stralsund wirklich erfassen und den Stolz der Hanse spüren will, sollte die Stadt vom Wasser aus sehen, zum Beispiel bei einem Segeltörn oder einer Hafenrundfahrt.

# Fotos: Volster & Presse HWI, fotolia/Astrid Meissner, www.uli-kunz.com, Christian Schwab

71

entfernt thront das Rathaus mit seiner prächtigen Schaufassade. Im 13. Jahrhundert als „Kophus“ errichtet, laden Läden dort auch heute noch zum Shoppen ein. Drumherum in Gassen, Geschäften und rund um die Giebelhäuser lässt sich wunderbar die Zeit verbummeln. Die Tourismuszentrale auf dem Alten Markt bietet vielfältige Führungen ins Herz der Hanse und fungiert auch als Wegweiser – zum Wikingerschatz in Gold und zum Welterbe in Bunt, zu Prachtbauten in Backsteinrot und Unterwasserwelten in Marineblau.

Apropos: Auf der Hafeninsel befindet sich auch das OZEANEUM. Hier erleben Besucher eine einzigartige Unterwasserreise von Ost- und Nordsee über den Atlantik bis hin zum Polarmeer. Highlights sind die Ausstellung „1:1 Riesen der Meere“, die atemberaubende Nachbildungen von Walen in Originalgröße zeigt, sowie die gigantischen Aquarien. Ab Frühjahr 2015 können die Besucher hier lebende Kaltwasserkorallen beobachten und bizarre Meerestiere während eines individuellen Rundgangs zur „Expedition Tiefsee“ entdecken. Nach dem Auftauchen, wenn der Hunger ruft, finden Genießer ihr Glück im Gourmetrestaurant „Scheel’s“: Dort ist nicht nur der Michelin-Stern frisch, sondern auch die Küche.

Stralsunds Liebeserklärung an die Meere des Nordens: Herzstück und mit 2,6 Millionen Litern zugleich das größte Aquarium im OZEANEUM ist der „Offene Atlantik“ mit Rochen, Sandtigerhai und Makrelenschwärmen. Tipp: Unbedingt die Humboldtpinguine auf der Dachterrasse besuchen und den fantastischen Blick auf die Altstadt genießen. Gefüttert wird täglich um 11.30 Uhr!

w www.ozeaneum.de

Eine Erkundungstour durch Stralsund oder eine Stippvisite in Wismar?

Hier gibt es alle wichtigen Infos:

www.wismar-tourist.de, www.stralsundtourismus.de

43

Herzlich willkommen in Schwerin

Ein Schloss und sieben Seen Die Residenzstadt lockt mit einer lebendigen Vielfalt, viel Wasser und hochkarätigen Kulturveranstaltungen – zu Besuch in einer kleinen Stadt mit großer Geschichte

#

73

GourmetGarten 17. – 19.

Juli 2015: Im Schlossgarten tischen Gastronomen feine Gerichte auf.

Höhepunkt ist das GartenMahl an einer Festtafel im historischen Laubengang.

#

72

Zinnen, Türmchen, goldene Kuppeln: Das Schloss auf der Insel gehört zu den bedeutendsten Gebäuden des romantischen Historismus in Europa.

Einmalige Architektur und wertvolle Kunstschätze in Kombination mit schöner Landschaft verleihen der Landeshauptstadt ihren unverwechselbaren Charakter. In Schwerin kann man ohne Eile bummeln – und dabei immer wieder aufs Wasser schauen.

Denn die Seenlandschaft reicht bis ins Herz der herrschaftlichen Residenzstadt. In Blickweite zur Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen kann man in Schwerin stilvoll mit dem Schiff vor Anker gehen. Die golde-

nen Türme des Schlosses Schwerin leuchten einem schon von Weitem entgegen. Jahrhundertelang war es Sitz mecklenburgischer Großherzöge, heute tagt hier der Landtag, und Besucher können im Schlossmuseum die Geschichte hautnah erleben.

Rundherum liegen malerische Gärten und Parkanlagen.

Unweit des Schlosses locken die Galerie Alte & Neue Meister des Staatlichen Museums Schwerin und das Mecklenburgische Staatstheater.

Für Abwechslung sorgen Restaurants, kleine Läden und eine lebendige Kulturszene.

SCHLOSSFESTSPIELE

Oper open air: Verdis „La Traviata“ SCHWERIN VON DER SEESEITE

#

74

Die einzigartige Seenlandschaft, in die Schwerin eingebettet ist, kann man bei einer Fahrt mit der WEISSEN FLOTTE erleben: Vom Anleger beim Schloss gibt es während der Sommermonate von April bis einschließlich Oktober fast halbstündlich Fahrten auf drei Routen.

Diese dauern alle 1,5 Stunden, Gastronomie ist selbstverständlich an Bord.

Tipp: Direkt am Anleger kann man Mecklenburger Küche mit Schlossblick im Restaurant Wallenstein genießen. w www.weisseflotteschwerin.de

44

Die Schlossfestspiele Schwerin des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin bilden alljährlich den Höhepunkt des sommerlichen Veranstaltungskalenders. Vor der hinreißenden Schloss- und Seekulisse verwandelt sich der Alte Garten in einen stilvollen Schauplatz eines musikalischen Meisterwerks. Was 1993 als Geheimtipp

#

75

Schlossfest 19. – 21. Juni 2015: Ein feines Fest rund um die 150-jährige Geschichte des Schlosses mit Konzerten, Theater und Kleinkunst.

SCHWERIN

#

76

SCHLOSSFESTSPIELE

Fotos: Silke Winkler, Weiße Flotte Schwerin, foto@andreas-duerst.de, Mattheuer, Mond über der Stadt, 1971, Farbsiebdruck : Staatliches Museum Schwerin © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

Opernstars und Mecklenburgische Staatskapelle umrahmt von Schloss und Seen.

begann, hat sich zu einem international renommierten Festival entwickelt.

In diesem Jahr steht vom 3. Juli bis zum 9. August Giuseppe Verdis Oper „La Traviata“ auf dem Programm. w www.theater-schwerin.de

STAATLICHES MUSEUM

Alte Meister und glänzende Geschichte(n) Zum Staatlichen Museum Schwerin gehören in Schwerin das Schlossmuseum und die Galerie Alte & Neue Meister. Neben Thronsaal, Wohnräumen und einer Ahnengalerie zeigt das Schloss Kunst, Kunsthandwerk,

Skulpturen und Porzellan aus dem 19. Jahrhundert. Unweit davon finden Sie die Gemäldegalerie, die die Spitzenkollektion niederländischer Malerei des 17. und 18. Jahrhunderts, die Ernst Barlach Stiftung Bölkow, die Schweriner Sammlung Marcel Duchamp und die Werke Günther Ueckers beherbergt. Wechselnde Sonderausstellungen ergänzen das Ausstellungsangebot. Vom 27. Februar bis 14. Juni 2015 zeigt die Ausstellung „Reise nach Indien“ europäische und asiatische Sichtweisen auf den Subkontinent. Anschließend bieten Werke u. a. von Marc Chagall, René Magritte, Salvador Dalí und Pablo Picasso einen Überblick über die Moderne (10. Juli – 18. Oktober 2015). w www. museum-schwerin.de

„Mond über der Stadt“ von Wolfgang Mattheuer und mehr DDR-Grafiken zeigt die Galerie Alte & Neue Meister Schwerin von November 2015 bis Februar 2016.

Mehr Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Ausflugstipps für die Landeshauptstadt Schwerin

findet man hier:

www.schwerin.info

45

- 0 . .0".& % 0 +" "+ !". 1/&( +, % "&+" "&!"+/ % #0 +$")+ "/,+!"./ $".+ 4/ %0 !". $" 9.0&$" ,/0, (". &+ %"&*&/ %"+ "4)!"+ "&0 &)!" "! (0"1. !". "&0/ %.&#0 6 3 / %."& 0 %&". 9 ". "&+"+ ,,0/ 1/51$ *&0 .,*&# (0,.

46

ANGELN

S

pätestens seit dem Hit â&#x20AC;&#x17E;Lila Wolkenâ&#x20AC;&#x153;, mit dem er im Jahr 2012 mehrere Wochen lang die Spitzenposition in den deutschen Charts hielt, zählt Marteria zu den Stars der deutschen Rap-Szene.

Neben der Musik hat Marteria, der aus Rostock stammt und mit bĂźrgerlichem Namen Marten Laciny heiĂ&#x;t, noch eine weitere Leidenschaft: das Angeln.

Grund genug fĂźr die Angelzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;BLINKERâ&#x20AC;&#x153;, einmal anzufragen, ob der Rapper Lust auf einen Angelausflug hat.

Marteria ist begeistert und willigt sofort ein. FĂźr mich ist es eine groĂ&#x;e Ehre, mit einem so bekannten KĂźnstler zu fischen. Marterias Wunsch: endlich einmal Zander angeln â&#x20AC;&#x201C; fĂźr ihn wäre dies eine richtige Premiere. Das Bundesland im Nordosten Deutschlands ist Marterias Heimat, mit der er sich sehr verbunden fĂźhlt. Beim letztjäh 1# "".rigen Bundesvision Songcontest trat #,."))" $"%"+ der Rapper natĂźrlich fĂźr Mecklen , "#/ 010## 4#/"#, burg-Vorpommern an und belegte '+ -++#/ 3'#*#/-/10 mit dem Song â&#x20AC;&#x17E;Mein Rostockâ&#x20AC;&#x153; den -!&0## ,%#* 1-2/#, 2$ vierten Platz. Auch zum Angler wurde 211#/, ,%# -1#, Marteria hier, denn schon als kleiner Junge stand er in WarnemĂźnde an der Kaimauer und fischte auf Heringe. Schauplatz fĂźr unsere kleine Zandertour soll fĂźr dieses Mal der Peenestrom sein â&#x20AC;&#x201C; eins von unzähligen wunderbaren Angelrevieren hier.

Wir haben uns fĂźr den Trip den Touristen-Fischereischein des Landes Mecklenburg-Vorpommern und die Angelkarte fĂźr die Region besorgt. Der Termin steht kurzfristig, aber

77

#

.0".& ( * &+ ,/0, ( *0 -&, #',#/ #&/#/', 2," #',#0 ##+ ,,0 52/ #*1 / + !&1 20') 0#'1 #/ '01 2," / #'1#1# #',# #'1 * ,% 2!& *0 -"#* $;/ %/-9# -"# #*0 #, ..#/ 5'#&1 #0 '++#/ 4'#"#/ %#/, , !& #!)*#, 2/% -/.-+ +#/, 7 2!& 52+ ,%#*, w 222 * .0".& !"

Oliver Klotzin, der mit seiner Frau Peggy Selk auf Usedom eines der grĂśĂ&#x;ten Angelcamps Deutschlands leitet (www. halbinsel-peenemuende.de), stellt uns Boote und Zimmer zur VerfĂźgung. Marteria bringt seinen Freund Paul Ripke mit.

Der Star-Fotograf hat u. a. die deutsche Nationalmannschaft bei der FuĂ&#x;ball-WM in Brasilien fotografiert.

Mit dem Motorboot fahren wir raus auf den Peenestrom, der Usedom vom Festland trennt. Am Ufer haben wir an diesem ruhigen, heiĂ&#x;en Sommertag keine Chance, denn Zander sind lichtscheu und halten sich meist weit unten am Grund auf. Doch Marteria will unbedingt seinen ersten Zander angeln. Er stellt mir eine Menge Fragen, erzählt aber auch ganz locker und offen von sich. Er gibt sogar zu, dass er eine Liste der von ihm gefangenen Fischarten fĂźhrt.

Marteria berichtet von Angeltrips im Ausland â&#x20AC;&#x201C; und von den Hechtfängen in den Seen Mecklenburg-Vorpom 71 %".4/ % merns. Den Angelsport hat er erst -., &"."+ vor Kurzem wiederentdeckt. Seinen !&0 ,"#/ -"#/ * Erfolg musste er hart erarbeiten â&#x20AC;&#x201C; da ; #/ 2!&#,0.:,#, blieb wenig Freizeit. Aber jetzt gĂśnnt %#/:2!&#/1 #', #,200 sich Marteria ein paarmal pro Woche kleine Angelfluchten â&#x20AC;&#x201C; AusflĂźge in eine ganz andere Welt. Aus einer alten Liebe wurde eine starke Leidenschaft. Heute gilt sie dem Zander â&#x20AC;&#x201C; aber der hält sich (noch?) versteckt. DafĂźr zieht Marteria einen kapitalen Hecht aus dem Wasser. Das reicht fĂźr das Abendmahl.

Der Zander muss warten.

78

Fotos: Paul Ripke/Blinker (2), Michael Jungblut

#

"&+ +!". ". ! #9. "&+ / %8+". " %0 .0".& . *&0 +$")',1.+ )&/0 "&0 &)!"

Klick zum Video: #/ ,"#/ 01#&1 (#151 2!& 2$ "#/ /1#/' '0!& '01# '# #0 " 52 ) + 0!& 2#, '# 0'!& + #01#, 0#* 01 , 7 #',$ !& -"# 0! ,,#, 2," " 0 '"#- "#/ #'10!&/'$1 8 6 ,0#&#, 444 *',)#/ "# 444 ,%#*, "#

Noch mehr Tipps fĂźr tolle AngelausflĂźge? '#/ %' 1 0 ,$-0 52 #3'#/#, ,%# -1#, 2," ,%#*) /1#,

www.auf-nach-mv.de/angeln

47

#

80

6 0 0. +""8.-5 "#. *-'+%-) 04 '+ , # 1$ 9%#+ )'#%0 3'# 2'#)# +"#.# "'.#(0 * //#.

" ! .&* ! & ' ! " $ %&% $ ! '$ "$#" $!% # ! # .&* ! %& $%& %% ! & ! ( $" $

Tiefe Wälder, viel Wasser, feiner Sandstrand, ein grenzenloser Horizont und dazu die vitalisierende Luft der Ostsee oder die Ruhe der Seen: All das erlebt man besonders intensiv und nah auf Mecklenburg-Vorpommerns Campingplätzen. Fernab von Lärm, Hektik und Alltagsstress liegen die fast 200 Campingplätze des Landes inmitten idyllischer Naturlandschaften â&#x20AC;&#x201C; und fast immer auch direkt am Wasser ganz nah am Strand.

Natßrlich bieten die meisten Plätze so eine Vielzahl an WassersportmÜglichkeiten, etwa Kanutouren, Stand-UpPaddling, Surfen, Kiten, Segeln, Tauchen, Ausflßge mit dem Seekajak oder Angeln. Auch wer lieber an Land bleibt, hat die Auswahl: Von Kreativkursen und Kneipp-Runden bis E-Bike-Touren ist alles geboten. w 333 2!3*2 "#

48

#

79

#+ .#'0#/0#+ 0. +" "#. /0/## , & $'! & $! , +! & ! 0 $ !% ! $! 0! !* ! $ . % # ! # &* % /$ $ !

FERIEN-CAMP BĂ&#x2013;RGERENDE

FERIENPARK SEEHOF

& '! '& $ " & $

&'$ #'$ ) $ ! $

Der naturnahe Platz befindet sich direkt am Wasser zwischen den Ostseebädern KĂźhlungsborn und WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; urwĂźchsige Natur, Meer und Felder gehen Hand in Hand mit mildem Klima und idyllischer Lage. GroĂ&#x;zĂźgig angelegte Komfortstellplätze, das moderne Sanitärgebäude sowie der Einkaufsshop, das Restaurant und der Spielplatz lassen keine WĂźnsche offen. In der Hauptsaison wird ein Animationsprogramm fĂźr GroĂ&#x; und Klein angeboten. Und auch das Thema Gesundheit wird groĂ&#x;geschrieben â&#x20AC;&#x201C; das Ferien-Camp ist nämlich ein anerkannter Kneipp-Campingplatz mit Kräutergarten, Fruchthecke, Bewegungswiese, Physiotherapie, Solarium, Infrarotkabine und Sauna. w 333 ,/0/##$#.'#+! *- "#

Der #.'#+- .( ##&,$ bei Schwerin liegt, teils umgeben von altem Baumbestand, inmitten reiner Natur: Gäste genieĂ&#x;en die stille Weite des Schweriner Sees, jeglichen Campingkomfort und einen Platz, der zu 100 Prozent klimaneutral ist. Vom Ferienpark aus kann man AusflĂźge nach Schwerin (8 km) oder ausgedehnte Radtouren unternehmen. Oder man entspannt bei einem Eis im StrandcafĂŠ mit Blick auf den Schweriner See. Es gibt ideale Bade- und Wassersportbedingungen fĂźr GroĂ&#x; und Klein, eine Kinderspielbude mit Animationsprogramm, Spielplatz und eine Spielwiese. Im Kreativ-Zentrum kann man traditionelle Handwerkstechniken erlernen â&#x20AC;&#x201C; und auch Kunsthandwerk einkaufen. w 333 $#.'#+- .( /##&,$ "#

CAMPING

CAMPING- UND FERIENPARK HAVELBERGE

#

81

1)01.+ & & $ $ !# $ " ! ) $ ! "%% %&%# " $ "%%&"'$ , ! ) ) $ % $ !& $& ! &

CAMPINGPLATZ DAT STRANDDĂ&#x2013;RP

Fotos: Campingplatz Lobbe, Feriencamp BĂśrgerende, Campingplatz Seehof, Haveltourist

& $ & &$ ! *' !

Im 6 0 0. +""8.-5 in Lobbe auf RĂźgen liegt die Ostsee direkt vor der TĂźr â&#x20AC;Ś oder dem Zelt. Denn der Platz hat einen direkten Zugang zum Strand.

Besonders ist auch die Umgebung: Die Halbinsel MĂśnchgut auf RĂźgen ist eine urwĂźchsige Landschaft, geformt von Meer und Wind, ein Paradies fĂźr Aktive.

$ ' & ! "$*0 !

In unmittelbarer Nähe zur Anlage gibt es gute MÜglichkeiten zum Wandern und Radeln. Auf dem Campingplatz in Lobbe entspannt man ganz aktiv in familiärem Ambiente. Neue Attraktion ist das Strandhus, ein nettes Bistro am Wasser. Und wer ohne Ausrßstung Campingurlaub machen mÜchte, der mietet eines der voll ausgestatteten Mobilheime oder einen Wohnwagen. w www.camping ruegen.de

+$,/ 1+" '--/ %' 07/ '* +#1#+ *-'+%& +" 1!&

2,* *-'+%2#. +" #!()#+ 1.% Vorpommern

Besser gehtâ&#x20AC;&#x2122;s an der Seenplatte nicht: Der *-'+% 1+" #.'#+- .( Havelberge liegt am Woblitzsee, in unmittelbarer Nähe des MĂźritz-Nationalparks und der Residenzstadt Neustrelitz. Es gibt auch eine groĂ&#x;e Auswahl an Ferienhäusern, Mobilheimen und Mietwohnwagen. Im Sommer wartet der Kinderclub auf Gäste, dazu gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s viel Programm fĂźr GroĂ&#x;e. Zum Baden lädt der Woblitzsee ein, Kinder planschen im Ăśkologisch gefilterten Wasser des Badeteichs. FlĂśĂ&#x;e, Kanus, Motorboote und Räder sind leihbar, Marina und Waldseilgarten vor Ort. Die Anlage wurde zum ADAC Best Camping 2014 gekĂźrt und ist einer von 36 â&#x20AC;&#x17E;Leading Campingsâ&#x20AC;&#x153; in Europa. w www.haveltourist.de/ ! *-'+% $#.'#+- .( & 2#) #.%# &0*)

#

82

Der Havelradweg:

%&"##% '! .&* *' %# # ! # $ - !% & &'$ $

w www. haveltourist.de

Diese MaĂ&#x;nahme wurde durch das Land MecklenburgVorpommern mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefĂśrdert.

Mehr Urlaubsideen 0$ # ! '$ ' $ & '! ! $ %&% +! & ! '!& $

www.camping-caravan-mv.de

49

Schön weiß Wohnträume am Meer: Mecklenburg-Vorpommerns Dichte an Bäderarchitektur ist einzigartig für die gesamte Ostseeküste. Auf den Inseln Usedom und Rügen stehen besonders viele der alten, prachtvollen Häuser 3 KAISERBÄDER AUF USEDOM

Sommerfrische an der See Schon um die Wende zum 20. Jahrhundert war an der Promenade von Wellnesstage: Heringsdorf viel los: Die Damen truDer ganze November gen damals noch lang, die Herren bietet tolle Angebote Anzug. Auf alten Fotos sieht man Sonfür Körper und Geist. nenschirme, opulente Kopfbedeckungen und kleine Jungs im Matrosenanzug. Sogar für ein Wochenende konnte man aus Berlin herauskommen – am Ende des 19. Jahrhunderts bestand eine 2-Stunden-Zugverbindung.

Das preußische Königshaus gab sich in Heringsdorf ein Stelldichein, Intellektuelle, Künstler und Politiker diskutierten beim Spaziergang am Strand. Theodor Fontane, Heinrich und Thomas Mann, Maxim Gorki – sie alle kamen nach Heringsdorf. Gorki blieb sogar den ganzen Sommer 1922.

Ein Museum in der Villa Irmgard erinnert daran.

#

83

Usedomer

#

84

Europas längste Promenade

säumen die Villen der „3 Kaiserbäder“ Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin. Sie sind das weltweit größte Ensemble erhaltener Bäderarchitektur. Die prachtvollen Gebäude wirken wie Zuckerwerk mit ihren hellen Säulen und Erkern, Türmchen und Balustraden, den vielen Stuckelementen und Schnörkeln. Zu Kaisers Zeiten galt Usedom übrigens als die Badewanne Berlins. Wer es sich leisten konnte und hip sein wollte, der fuhr nach Usedom an die Ostsee. Nicht nur zum Baden, sondern vor allem auch zum Residieren und Promenieren. Das wohl bekannteste Gebäude dieser Ära ist die Ahlbecker Seebrücke.

Weitere Informationen gibt’s in der Broschüre „Bäderarchitektur“ (inkl. DVD mit Kurzfilm).

Erhältlich zum Preis von 3,20 Euro bei der Usedom Tourismus GmbH, Tel. 038378/ 47 71 10 oder auf w www.usedom.de

50

Wer es sich leisten konnte, der baute sich auf Usedom eine Sommerresidenz ganz nach eigenem Geschmack. Während Ahlbeck und Bansin Bäderorte für ein breiteres Publikum waren, blieb Heringsdorf exklusiv. Da die meisten Villen in erster Reihe direkt aufs Meer schauen, lässt sich die Bäderarchitektur auch sehr gut bei einem Strandspaziergang bewundern. w www.drei-kaiserbaeder.de

#

85

Grand Schlemm: Am 16. Mai lädt Usedom zu einer kulinarischen Strandwanderung in die Kaiserbäder ein. w www.grandschlemm.de

Bäderarchitektur in Ahlbeck (oben), Villa Irmgard in Heringsdorf. Hier verbrachte Maxim Gorki 1922 den Sommer. Rechts: die Seebrücke von Ahlbeck, bekannt aus Loriots Film „Papa ante Portas“

BĂ&#x201E;DERARCHITEKTUR

#

86

" 60. $+3 '14'.$'2 =?/'/ 6+'-' <&'2#2%*+4',452 -'+/0&' +/ +/9 +*2' >2'/ (>2 <34'

4

Fotos: TMV/KrĂźger, Jessica Mintelowsky, 2012 insel.fotograf.de, TMV/Legrand, TMV/Grundner

RĂźgen-&133) >;4 -*;8:9:)/

%*+..'2/&' '2-'/ #. ''2 -131/-5,)44 19: 51+0: >;3-:>: ,;8+0 9-15- -9+01+0:- )39 -89:-9 #--0-13*), -;:9+03)5,9 -15 /)5> *-965,-8-8 8: 1- <1-3-5 =-1C 3-;+0:-5,-5 &133-5 14 23)991>19:19+0-5 #:13 ,-8 E,-8)8+01:-2:;8 ,1- A /-9E;4: <65 ,;523-4 ;+0-5=)3, A =1- -15- -::- );9 9+0144-85,-5 -83-5 )4 #:8)5, 31-/-5 0)*-5 ,-4

/-/8G5,-:-5 8: ,-5 $1:-3 ,1- B'-1C- #:),: )4 --8? <-831-0-5 -;:- 915, 15 ,-5 9+0F5-5 -*E;,-5 "-9:);8)5:9 81<):8-91,-5>-5 ;5, 51+0: >;3-:>: ,)9 97E:-9:-59 9-1: ,-4 - 17.-3 15:-85):165)3 *-2)55:- 8)5, 6:-3 ;5:-8/-*8)+0:

w 777 *'+-+)'/&#.. +/(0

#

87

+--'/ #. !#33'2 -14 15>-8 &133-5- ";5,/)5/ 2)55 4)5 ,1- =-1C-5 E;9-8 ,-8 E,-8 )8+01:-2:;8 5E0-8 2-55-53-85-5 QR- 6,-9 .G08-5 >; 6:69 ;5, 019:6819+0-5 )2:-5 ;9/)5/97;52: 19: ,)9 );9 ,-9 )9:-9

w www.0343'' $#& $+/9.de

Nicht nur auf Usedom entstanden ab dem Ende des 19.

Jahrhunderts herrliche Villen â&#x20AC;&#x201C; auch RĂźgen wurde zum Bauspielplatz fĂźr die einzigartige Bäderarchitektur an der Ostsee. Es ist spannend, sich in die Geschichte einzelner Häuser in den Seebädern Binz, Sellin oder GĂśhren einzulesen, in die Welt von damals einzutauchen: So schenkte Bäckermeister August Brehme seiner Frau die â&#x20AC;&#x17E;Villa Agnesâ&#x20AC;&#x153; in Binz zum Geburtstag. Die â&#x20AC;&#x17E;Villa Sireneâ&#x20AC;&#x153; sollte ursprĂźnglich â&#x20AC;&#x17E;Poseidonâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;en, aber die Gattin des Bauherrn war dagegen. Und die â&#x20AC;&#x17E;Villa Quisianaâ&#x20AC;&#x153; wiederum vermietete laut Badeprospekt schon 1909 â&#x20AC;&#x17E;nur an Christenâ&#x20AC;&#x153;.

Es gibt auf RĂźgen Häuser im Chalet-Stil, Residenzen, die auch in den Villenvierteln von Dresden oder Essen stehen kĂśnnten, und Holzhäuser, die oft aus widerstandsfähigem Pitchpine gebaut wurden â&#x20AC;&#x201C; viele von einem Betrieb in Wolgast, der vorher Schiffe hergestellt hatte.

Holzhäuser waren gßnstig und in Mode. Durch das gute Holz sind die sogenannten Wolgast-Villen mit ihren verzierten Veranden gut erhalten. Die meisten der altehrwßrdigen Häuser waren zu DDR-Zeiten Ferienheime fßr Parteitreue und deren Familien. Nach 1989 wurden viele an ihre alten Besitzer rßckßbertragen; in einigen Villen kann man heute wieder als Feriengast ßbernachten. w www.ruegen.de

-#' +%'/ /*!2"0 $%%, 2,$ (..0 /2,$ 2+ $(% 5$%/!/#'(1%)12/ !, $%/ 601% &("1 0 2,1%/

www.auf-nach-mv.de/baederarchitektur

51

Ankommen im Urlaubsland Schon mal von zu Hause aus Pläne schmieden? Unsere Broschüren, Prospekte und Links zu vielen Regionen und Themen bringen Sie garantiert in Urlaubsstimmung!

Urlaubsregionen

Anreise

Zwischen Ostsee und Seenplatte erwartet Sie ein Land voller Naturund Kulturschätze. Den direkten Draht zu den Urlaubsregionen und viele Geheimtipps gibt's hier:

… mit Pkw

seenplatte.de

w www.mecklenburgischeschweiz.com

w www.ostseeferien.de w www.ruegen.de w www.usedom.de w www.vorpommern.de

IMPRESSUM Alle Daten in diesem Magazin wurden von der Redaktion nach bestem Wissen recherchiert und sorgfältig geprüft.

Sie entsprechen dem Stand der Drucklegung im Januar 2015.

Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck von Artikeln und Fotos nur mit vorheriger Genehmigung des Tourismusverbandes Mecklenburg-Vorpommern e. V. (TMV). Der TMV haftet nicht für den Inhalt von Anzeigen.

Rostock, 2. Jahrgang 1/2015, 1 000 Herausgeber: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Tobias Woitendorf (verantw.), Platz der Freundschaft 1, 18059 Rostock, Tel.: +49 381 40 30-500, Fax: -555. info@auf-nach-mv.de, www.auf-nach-mv.de Konzeption, Redaktion und Design: Cross Media Redaktion, Joachim Negwer, Rütgersstraße 16 A, 21244 Buchholz Druck und Verarbeitung: optimal media GmbH, Glienholzweg 7, 17207 Röbel Gefördert durch: Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

52

… mit Bahn Aus vielen Teilen Deutschlands bestehen direkte und schnelle Verbindungen nach MV mit Fernverkehrszügen.

… mit Bus Von vielen Metropolen Deutschlands aus geht’s mit Fernbussen, wie zum Beispiel von Köln, Hamburg oder Berlin, preisgünstig bis an die Ostsee.

… mit Schiff An Bord geht's auf Wasserwegen Richtung MV. Seien Sie Ihr eigener Kapitän oder nutzen Sie die Fähr verbindungen von und nach Skandinavien.

… mit Flugzeug Ein Dutzend Linien an den Strand: Die renommierten deutschen Ostseebäder liegen praktisch unmittelbar vor Ihrer Haustür. Flughäfen gibt es in Rostock-Laage und Heringsdorf auf Usedom.

w www.auf-nach-mv.de/anreise

Karte: WERK3.de/Karin Posselt

w www.fischland-darss-zingst.de w www.mecklenburg-schwerin.de w www.mecklenburgische-

Die gut ausgebauten Autobahnen 19 und 20 sowie Straßen entlang atemberaubender Landschaften führen Sie direkt nach Mecklenburg-Vorpommern.

So erreichen Sie uns Haben Sie Fragen zu Ihrem Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern? Wir sind gern für Sie da: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern info@auf-nach-mv.de Tel.: +49 381 40 30-500

w www.auf-nach-mv.de

facebook.com/ mymv.de

youtube.com/ aufnachmv

twitter.com/ myMV_de Blog MVnow

plus.google.com/ +aufnachmv

auf-nach-mv.de/ action/feed

auf-nach-mv.de/ mvnow

% & %( )

'@/867.?6;:2: Radeln, wandern, Meer, Seen und Kultur erleben G /269 *;@=6>9@>A2=/.:1 $20782:/@=4 ,;=<;992=: 46/?

2> +=8.@/><=;><27?2 D@ 26:2= ,6283.8?

A;: *5292: -2:: )62 >605 96? 12= 4.:D2: .96862 .@3 5=2: :J05>?2: +=8.@/ 26:>?6992: 9K05?2: 29<32582: B6= 5:2: D@9 26><628 @:>2=2: ".?.8;4 H+=8.@/ 96? "6:1 @:1 "2428

F 12= A6282 ><.::2:12 (26>26122: .: 12= "L>?2 @:1 12: )22: 3L= 7826:2 @:1 4=;I2 J>?2 A;=>?288?

Die aktuelle ,,Kultur- und Erlebniskarte'' B26>? 12: -24 D@ $@>22: )058K>>2=: @:1 .:12=2: 6:?2=2>>.:?2: '8J?D2: @I2=129 /27;992: )62 *6<<> 3L= 7@86:.=6>052 ><;=?86052 B62 .@05 7@8?@=2882 6458645?> w ... , & ! %- ()'*( #+

#$ & ,) ')('%% )& "& ')%" )+ 2 ) -" $ ! % & * " + * !" ) w ... % ) '('$' +) - $% 0"& % #$ & ,) -')('%% )&

53

BAHN

SCHÖNER REISEN und entspannter ankommen mit dem Service der Bahn

Gepäckfrei in der Bahn

Fotos: Deutsche Bahn AG/Bartlomiej Banaszak, Hermes Logistik Gruppe Deutschland, Rostock Port/nordlicht, Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH/Jan Methling

Total entspannt – wer mit der Deutschen Bahn nach MV fährt, der hat vom ersten Moment an Urlaub Besonders unbeschwert geht das mit dem komfortablen Gepäckservice der Deutschen Bahn: Koffer, Sportausrüstung oder Kinderwagen können Bahnreisende vom Haus-zu-Haus-Service der Deutschen Bahn ganz einfach bei sich zu Hause abholen lassen.

Nur mit Handgepäck reist man dann mit der ganzen Familie ins Urlaubsvergnügen zwischen Ostsee und Seenplatte. Und wenn man im Hotel ankommt, wartet das Gepäck schon auf dem Zimmer. „Auf unserer letzten

Reise haben wir den Gepäckservice der Bahn das erste Mal ausprobiert – die Kinder wollten einfach nicht auf ihre Lieblingsspielsachen verzichten“, erzählt Urlauber Jens Leibold. Hinund Rückreise mit der Bahn waren ohne Gepäck viel entspannter. So konnte die Urlaubserholung noch Wochen anhalten. „Das machen wir bei unserem nächsten Urlaub dieses Jahr auf jeden Fall wieder.“ So fängt Urlaub richtig gut an. w www.bahn.de/gepaeckservice

88

#

BAHNHOF WARNEMÜNDE

Kurze Wege Im Rostocker Ostseebad Warnemünde ist das Wasser nie weit: Und der S- und Fern-Bahnhof liegt nur fünf Gehminuten von den Kreuzfahrtterminals entfernt. Gleich am Zug empfängt einen also eine leichte Meeresbrise.

89

#

MOLLI-BAHN

Für Meer-Fahrer

Fahrrad voraus!

Alles geplant für den tollen Urlaub – aber wie kommt das Sportgerät am bequemsten aufs Zimmer in Mecklenburg-

54

Vorpommern? Ganz einfach: Der DB Gepäckservice holt neben Koffern auch Fahrräder oder Surfbretter einfach an Ihrer Haustür ab. Sie müssen das Sportgepäck nur noch verpacken. Und wenn Sie kein Packmaterial zur Hand haben? Macht nichts – das bringt der Hermes-Bote auch gern mit. w www.bahn.de/ gepaeckservice

Sie schnauft charmant auf ihrem schmalen Gleis: Die Mecklenburgische Bäderbahn Molli absolviert seit über 100 Jahren ihre Heimatroute von Bad Doberan über Heiligendamm bis Kühlungsborn – und hat dabei über weite Strecken das Meer im Blick. Extra-Aussichten gibt es bei einer Spezialfahrt beim Lokführer. w www.molli-bahn.de

1 Golf Club Hohen Wieschendorf

10

Golfclub Zum Fischland

2 Ostsee Golf Resort Wittenbeck

11

Hanseatischer Golfclub Greifswald

3 Golfanlage Warnemünde

12

Hotel & Golf Resort Schloss Krugsdorf

4 Golfclub Tessin

13

Golfpark Strelasund

5 Golfanlage WINSTONgolf Vorbeck

14

Golf-Centrum Schloss Karnitz auf Rügen

6 Van der Valk Golfclub Serrahn

15

Golfplatz Schloss Ranzow auf Rügen

7 Golfclub Mecklenburg-Strelitz

16

Baltic Hills Golf Usedom Korswandt

8 Golf & Country Club Fleesensee

17

Golfclub Balmer See Insel Usedom

9 Golfclub Schloss Teschow Sassnitz - RØnne (Dänemark) Sassnitz - Trelleborg (Schweden)

15

Rostock - Helsinki (Finnland)

Sassnitz

Rostock - Trelleborg (Schweden) Rostock - Geedser (Dänemark)

14

Bergen

Ostsee

Barth Stralsund

10

Ribnitz-Damgarten

3 2

Grimmen

Bad Doberan

13 Greifswald

4

Rostock

11

Wolgast

1 A 19

Wismar

Laage

A 20

9

Güstrow

17

16

Demmin

Grevesmühlen Heringsdorf

Anklam Teterow A 20

Ueckermünde

5

Hamburg

6 Neubrandenburg

Schwerin

12

A 14

Pasewalk

8 A 24

Boizenburg

Waren

Parchim

Hagenow

7

Neustrelitz Ludwigslust

Berlin

55

Landurlaub Ăźberraschend vielseitig

auf-nach-mv.de/landurlaub

$ ($& )# 3 ! ! %% &# # " # ' '( & &# ( 3& & , ( " # # # + ) "$! # )# ' ' $& # + & 2 & # # 1' $"" # ! &# # " 1' ' " # & 3& % ##)# )# #('% ##)# '$& # !$0($)& # )# # + )&' $ " )# $ # " '($& ' # & )& # !)'( + # ) , !& # 0 & # $( + / ) ' & )# #. )# / ! $'( " &( #. ' )# * ! + ( & # &! # '' # # )

56