zona notte
2
zona notte 2
SIMform 33080 Villanova di Prata (PN) Italy Via della Chiesa, 111
Commerciale Italia Tel. +39 (0434) 615605 Fax +39 (0434) 615606
Service Comm. France Tel. +39 (0434) 615620 Fax +39 (0434) 615621
Export Dep. Tel. +39 (0434) 615635 Fax +39 (0434) 615621
sim@santarossa.it www.santarossa.it Quality System UNI EN ISO 9001
sistema Kobe - Zoe
bedrooms furniture - collection
SISTEMA
KOBE ZOE
3 | 3
SISTEMA
KOBE
COOPER
4 | 5
KOBE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Tratto
gruppo| bedroom furniture | programmes Zoe - Zoe Open
6 | 7
Sobrio, quasi austero ma nello stesso tempo elegante e seducente. Uncluttered, almost austere, yet also elegant and seducing. Sobre, presque austère mais en même temps élégant et séduisant.
KOBE
8 | 9
KOBE
gruppo| bedroom furniture | programmes Zoe - Zoe Open
10 | 11
Una ricercata eleganza si adatta alle esigenze e al gusto del moderno abitare. Delicate elegance is easily adapted to the requirements and tastes of modern life. Une élégance recherchée qui s'adapte aux exigences et au goût de l'habitation moderne.
KOBE
12 | 13
Pensati per la vostra idea di casa Designed to suit your idea of home. PensĂŠs pour votre idĂŠe de la maison.
KOBE
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
14 | 15
KOBE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Kinna
gruppo| bedroom furniture | programmes Zoe - Zoe Open
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 16 | 17
Le linee morbide e i dettagli accurati Delicate lines and accurate details. Les lignes douces et les dĂŠtails.
KOBE
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 18 | 19
Contrasti che convivono alla perfezione come una tastiera di un pianoforte Contrasts beautifully coexist as on the keyboard of a piano. Des contrastes qui cohabitent Ă la perfection. Comme sur le clavier d'un piano
KOBE
20 | 21
KOBE
gruppo| bedroom furniture | programmes Zoe
22 | 23
L'immaginazione prende vita grazie a soluzioni che sempre stupiscono Imagination runs wild thanks to surprising solutions. L'imagination prend vie grâce à des solutions qui surprennent toujours.
KOBE
24 | 25
Vivere liberamente il proprio spazio Living freely in our environment. Vivre librement son propre espace.
KOBE
gruppo | bedroom furniture | programmes Zoe
26 | 27
KOBE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Duetto
gruppo | bedroom furniture | programmes Chorus
28 | 29
Forme minimali ma al contempo ricercate, arricchiscono ogni ambiente Minimal yet refined shapes enrich the environment thanks to stunning colour combinations. Des formes minimales mais en mĂŞme temps recherchĂŠes enrichissent toutes les ambiances .
KOBE
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
30 | 31
KOBE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Liscia
gruppo| bedroom furniture | programmes Zoe
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 32 | 33
Perch茅 il piacere di abitare vuol dire prima di tutto gusto per la vita. Because living in a home first of all means loving life. Parce que le plaisir d'habiter veut dire avant tout go没t pour la vie.
KOBE
35 | 35
ZOE
COOPER
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
36 | 37
ZOE
letto| bed | lit Garbo
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 38 | 39
Un progetto completo per lo spazio A complete project for the contemporary living space. Un projet complet pour le sĂŠjour contemporain.
ZOE
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
40 | 41
ZOE
letto| bed | lit Kyoto
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 42 | 43
Un abbinamento straordinario di colori rende la composizione versatile e giovanile An extraordinary combination of colours makes this furnishing solution look young and lively. Un assemblage extraordinaire de couleurs rend la composition versatile et jeune .
ZOE
specchiera| mirror | miroir Ola
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
44 | 45
ZOE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Ring
letto| bed | lit Cross
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 46 | 47
Magici riflessi nel vetro, luci d'atmosfera Magical reflections on glass surfaces, delicate lights. Des reflets magiques dans le verre, des lumières d'atmosphère.
ZOE
48 | 49
ZOE
letto| bed | lit Kobe
50 | 51
Provate ad immaginarlo a casa vostra. Try to imagine how Wind could improve your home. Essayez de l'imaginer chez vous.
ZOE
specchiera| mirror | miroir Lumina
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
52 | 53
ZOE
letto| bed | lit Garbo
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 54 | 55
Corre piacevolmente lo sguardo all'interno della camera A pleasant view of the bedroom. Le regard parcourt agrĂŠablement l'intĂŠrieur de la chambre
ZOE
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
56 | 57
ZOE
armadio| wardrobe | armoire Dress-Liscia
letto| bed | lit Dakar
specchiera| mirror | miroir Ola
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 58 | 59
Monumento alla bellezza, oggetti da incorniciare. A monument of beauty, objects to be framed. Monument Ă la beautĂŠ, objets Ă encadrer.
ZOE
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 60 | 61
Il tempo trascorre tranquillo e senza problemi Time passes quietly in an environment. Le temps passe tranquillement et sans problème .
ZOE
specchiera| mirror | miroir Ola
Lontano da regole ed imposizioni, Basic permette di allestire in assoluta libertà ambienti a vostra immagine e somiglianza. | Away from rules and orders, Basic let you furnish the rooms of your home freely to suit your individual requirements. | Basic permet d'aménager dans une liberté absolue des ambiances à votre image et qui vous ressemblent.
62 | 63
ZOE
letto| bed | lit Kyoto
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 64 | 65
A complete project for the contemporary living space. Un projet complet pour le sĂŠjour contemporain.
ZOE
Gruppo COOPER Letto SAVANE letto| bed | lit Savane
Un progetto completo per lo spazio giorno contemporaneo. 66 | 67
Un gioco di raffinati equilibri. A delicate combination of balances. Un jeu d'ĂŠquilibres raffinĂŠs.
ZOE
letto| bed | lit Kyoto
specchiera| mirror | miroir Panama
68 | 69 ZOE OPEN pag. 3-33
ZOE pag. 35-67
FINITURE: Ovangkol, Rovere moro, Laccato opaco, Laccato lucido. DIMENSIONI: Angolo 1 cassetto L.1197/1827 H.225/245 P. 450 Comò 6 cassetti L.1260/1575 H.675/695 P. 566
Comò 2 cassetti L.1260 H.225 P. 566
FINISHES: Ovangkol, Dark oak, Matt lacquered, Glossy lacquered.
FINITIONS: Ovangkol, Chêne foncé, Laqué mat, Laqué brillant.
DIMENSIONS: One-drawer corner L.1197/1827 H.225/245 D. 450 Two-drawer chest of drawers L.1260 H.225 D. 566 Six-drawer chest of drawers L.1260/1575 H.675/695 D. 566
DIMENSIONS: Élément d'angle 1 tiroir L.1197/1827 H.225/245 P. 450 Commode 2 tiroirs L.1260 H.225 P. 566 Commode 6 tiroirs L.1260/1575 H.675/695 P. 566
FINITURE TOP, CASSETTI E SCOCCA: Ovangkol, Rovere, Rovere moro, Ciliegio, Laccato opaco, Laccato lucido. DIMENSIONI: Comodino 1 cassetto L.630 H.260/315 P. 450 Comò L.1350 H.706/761 P. 570
Comodino 2 cassetti L.500/630 H.403/458 P. 450 Settimanale L.630 H.1295/1350 P. 450
TOP, DRAWERS AND STRUCTURE FINISHES: Ovangkol, Oak, Dark oak ,Cherry, Matt lacquered , Glossy lacquered finishes
FINITION TOP, TIROIRS ET STRUCTURE: Ovangkol, Chêne , Chêne foncé, Merisier, Laqué mat, Laqué brillant.
DIMENSIONS: One-drawer nightstand L.630 H.260/315 D. 450 Two-drawer nightstand L.500/630 H.403/458 D. 450 Chest of drawers L.1350 H.706/761 D. 570 6-drawer narrow chest L.630 H.1295/1350 D. 450
DIMENSIONS: Chevet 1 tiroir L.630 H.260/315 P. 450 Chevet 2 tiroirs L.500/630 H.403/458 P. 450 Commode L.1350 H.706/761 P. 570 Semainier L.630 H.1295/1350 P. 450
SCHEMI COMPONIBILITÀ ANGOLO: CORNER MODULARITY: MODULARITÈ DE L’ANGLE
Elemento angolo a ribalta Corner element with bottom hung door Élément d’angle avec porte abattante
Elemento angolo a ribalta Corner element with bottom hung door Élément d’angle avec porte abattante
GRUPPI
70 | 71
GARBO pag. 36 / 52
GARBO pag. 10-11-12-13-14
GARBO pag. 10-11-12-13-14
sistema KOBE pag. 4 / 8 / 14 / 20 / 24 / 26 / 30 /48
FINITURE TESTIERA: Rovere moro, foglia Oro/Argento, Cuoio. FINITURE RING: Rovere moro, Rovere moro lucido.
HEADBOARD FINISHES: Dark oak, Gold/silver leaf, Leather. BEDFRAME FINISHES: Dark oak, Gloss dark oak.
FINITION TÊTE DE LIT: Chêne foncé, Feuille or/argent, Cuir. FINITION RING: Chêne foncé, Chêne foncé brillant.
FINITURE TESTIERA: Ovangkol, Rovere moro, Tessuti, Ecopelle, Pelle, Cuoio, Laccato opaco, Laccato lucido. FINITURE RING: Ovangkol, Rovere moro, Tessuti, Ecopelle, Pelle
HEADBOARD FINISHES: Ovangkol, Dark oak, Fabrics, Imitation leather, Hide, Leather, Matt lacquered, Glossy lacquered. BEDFRAME FINISHES: Ovangkol, Dark oak, Fabrics, Imitation leather, Hide.
FINITION TÊTE DE LIT: Ovangkol, Chêne foncé, Tissus, Ecocuir, Cuir souple, Cuir, Laqué mat, Laqué brillant. FINITION RING: Ovangkol, Chêne foncé, Tissus, Ecocuir, Cuir souple.
Predisposto per materasso L. 1600 X 1950
Mattress can be fitted L. 1600 X 1950
Prédisposé pour literie L. 1600 X 1950
DIMENSIONI: L.1787 H.1008 P. 2203
DIMENSIONS: L.1787 H.1008 D. 2203
DIMENSIONS: L.1787 H.1008 P. 2203
Predisposto per materassi L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
Mattress can be fitted L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
Prédisposé pour literies L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
DIMENSIONI: L.1890 H.635-955-1275 P. 2200
DIMENSIONS: L.1890 H.635-955-1275 D. 2200
DIMENSIONS: L.1890 H.635-955-1275 P. 2200
KYOTO pag. 40 / 62 / 66 FINITURE TESTIERA: Ovangkol, Rovere, Rovere moro, Ciliegio, Cuoio. FINITURE RING: Ovangkol, Rovere, Rovere moro, Ciliegio
HEADBOARD FINISHES: Ovangkol, Oak, Dark oak, Cherry, Leather. BEDFRAME FINISHES: Ovangkol, Oak, Dark oak, Cherry.
FINITION TÊTE DE LIT: Ovangkol, Chêne, Chêne foncé, Merisier, Cuir FINITION RING: Ovangkol, Chêne, Chêne foncé, Merisier.
Predisposto per materassi L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
Mattress can be fitted L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
Prédisposé pour literies L. 1600 X 1950 L. 1500 X 1950 - L. 1800 X 1950
DIMENSIONI: L.2130 H.935 P. 2230
DIMENSIONS: L.2130 H.935 D. 2230
DIMENSIONS: L.2130 H.935 P. 2230
DAKAR pag. 56
GARBO pag. 10-11-12-13-14
GARBO pag. 10-11-12-13-14
FINITURE TESTIERA: Rovere, Rovere moro, Ciliegio FINITURE RING: Rovere, Rovere moro, Ciliegio
HEADBOARD FINISHES: Oak, Dark oak, Cherry, BEDFRAME FINISHES: Oak, Dark oak, Cherry,
FINITION TÊTE DE LIT: Chêne, Chêne foncé, Merisier. FINITION RING: Chêne, Chêne foncé, Merisier.
Predisposto per materasso L. 1600 X 1950
Mattress can be fitted L. 1600 X 1950
Prédisposé pour literie L. 1600 X 1950
DIMENSIONI: L.1692 H.985 P. 2157
DIMENSIONS: L.1692 H.985 D. 2157
DIMENSIONS: L.1692 H.985 P. 2157
CROSS pag. 44
GARBO pag. 10-11-12-13-14
GARBO pag. 10-11-12-13-14
FINITURE TESTIERA: Ecopelle, Pelle, Tessuto nabuk. FINITURE RING: Ecopelle, Pelle, Tessuto nabuk.
HEADBOARD FINISHES: Imitation leather, Hide, Nabuk fabric. BEDFRAME FINISHES: Imitation leather, Hide, Nabuk fabric.
FINITION TÊTE DE LIT: Ecocuir, Cuir souple, Tissus nabuk. FINITION RING: Ecocuir, Cuir souple, Tissus nabuk.
Predisposto per materasso L. 1600 X 1950
Mattress can be fitted L. 1600 X 1950
Prédisposé pour literie L. 1600 X 1950
DIMENSIONI: L.1805 H.860 P. 2205
DIMENSIONS: L.1805 H.860 D. 2205
DIMENSIONS: L.1805 H.860 P. 2205
PANAMA pag. 67
LUMINA pag. 48 / 50
FINITURE TELAIO: FRAME FINISHES: FINITION ENCADREMENT: Ovangkol, Rovere, Ovangkol, Oak, Ovangkol, Chêne, Rovere moro, Dark oak, Cherry. Chêne foncé, Ciliegio. Merisier.
FINITURE TELAIO: FRAME FINISHES: FINITION ENCADREMENT: Rovere, Rovere Oak, Dark oak, Chêne, Chêne moro, Ciliegio. Cherry. foncé, Merisier.
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONS:
DIMENSIONS:
DIMENSIONS:
DIMENSIONS:
L.800 H.1800 P. 32 L.800 H.1800 D. 32 L.800 H.1800 P. 32
L.1200 H.750 P. 35 L.1200 H.750 D. 35 L.1200 H.750 P. 35
PATHOS
OLA pag. 42 / 56
FINITURE TELAIO: Ovangkol, Rovere, Rovere moro, Ciliegio, Foglia oro, Foglia argento
FRAME FINISHES: Ovangkol, Oak, Dark oak, Cherry, Gold leaf, silver leaf.
FINITION ENCADREMENT: Ovangkol, Chêne, Chêne foncé , Merisier, Feiulle or, Feiulle argent.
FINITURE TELAIO: FRAME FINISHES: FINITION ENCADREMENT: Satin glass Satiné Satinato
DIMENSIONI:
DIMENSIONS:
DIMENSIONS:
DIMENSIONI:
L.1200 H.750 P. 35 L.1200 H.750 D. 35 L.1200 H.750 P. 35
DIMENSIONS:
DIMENSIONS:
L.1200 H.700 P. 40 L.1200 H.700 D. 40 L.1200 H.700 P. 40
LETTI E SPECCHIERE
Concept and design SANTAROSSA creative team Flavio Santarossa Grafica Massimo Riva Foto Indoor (TV) Step (PN) pag. 26/29, 48/51, 69 Testi Massimiliano Maroni Selezioni Eurografica (VR) Stampa Eurostampa 2000 (VR) Stampato in Italia