MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
Arte Brotto è sempre stata sensibile all’eco-sostenibilità. La produzione e le lavorazioni conciliano un forte rispetto per l’ambiente e una sostenibilità sociale ed economica. Da questa filosofia è nata l’idea di creare mobili dove vengono ricercate, riprese e riadattate antiche e primordiali tecniche artigianali. Questa nuova linea LEONARDO utilizza un incastro speciale e unico che permette di unire vari elementi tra di loro riducendo al minimo l’utilizzo di viti e colle. Il legno utilizzato è il noce canaletto e il rovere, provenienti da foreste europee, certificate e gestite in modo corretto e responsabile, compatibili dal punto di vista ambientale. Foreste che vengono controllate e valutate in conformità a dei parametri e regole stabilite. Per la finitura vengono usati solo oli naturali vegetali. Non vengono utilizzati derivati del petrolio o qualsiasi altra sostanza nociva. L’utilizzo di legno massello con finiture naturali ad olio, permette facilmente la manutenzione e il ripristino. Per l’imbottitura delle sedie viene utilizzato lattice naturale non ricavato quindi dalla sintesi del petrolio, ma da una fonte rinnovabile di origine vegetale. La filosofia “LEONARDO” pone attenzione alla salvaguardia dell’ecosistema in generale e del benessere sia in fase applicativa che abitativa.
Un contributo ulteriore alla tutela dell’ambiente è dato dall’altissimo livello di cura e qualità della lavorazione. Mobili che posso essere tramandati di generazione in generazione sono la soluzione più ecologica per ottenere un basso impatto ambientale. Acquistando un mobile LEONARDO si può avvertire l’energia del legno, il profumo del bosco tra le pareti di casa. Questi mobili generano nell’ambiente domestico sensazioni di benessere e armonia che sono alla base per un confort abitativo all’insegna della salute. Ambiente = Natura = Albero = Ossigeno = Vita Da sempre l’uomo ha coesistito con l’albero e il legno è stato ed è un’importante fonte di sussistenza e di aiuto per le sue molteplici possibilità di utilizzo. Con la coscienza della vitale importanza del legno nella nuova collezione LEONARDO, le materie prime vengono utilizzate nel loro stato più naturale, sia nelle lavorazioni quasi prive di colle che nelle finiture ad olio. Inoltre consapevoli che la lavorazione del legno comporta il taglio degli alberi è un nostro impegno utilizzare legni provenienti da foreste controllate e certificate impegnate nella riforestazione.
ARTE BROTTO MOBILI srl - Via Pigna, 36 - 36027 Cusinati di Rosà (VI) - Italia Tel. +39 0424 560560/561272 - Fax +39 0424 561140 - www.artebrotto.it - info@artebrotto.it
MADE IN ITALY
From the beginning, at Arte Brotto we have practiced our commitment to environmentally-conscious production of our artisan-crafted furniture and home décor. We choose our materials and create our furniture based on respect and concern for the environment, and the health of our craftspeople. But we wanted to go further… An idea was born to create a signature line of Arte Brotto furnishings with the same enduring methods used by craftsmen of long ago – in complete harmony with nature. We studied traditional production methods and materials used by artisans of past generations and adapted these to create our LEONARDO line. The LEONARDO line was conceived with a healthy environment in mind – every step of the production process was designed to ensure the lowest possible impact to the environment. We exclusively use European walnut and oak broadleaf species to supply the wood for our LEONARDO pieces. Great care is taken to guarantee the wood is sustainably harvested from responsibly managed forests, ensuring the health of the forest and the availability of the resources for generations to come. From time immemorial, trees have provided us with the means to live well, supplying wood as fuel, shelter and for many a livelihood. This relationship is honored in the Arte Brotto LEONARDO collection, where wood is handled to maintain its natural beauty, free of chemicals. To continue this relationship, we plant new trees
to replace the trees we harvest, maintaining a commitment to preserve the forest and provide an unspoiled habitat for creatures that call the forest home. A proud feature of our new line is the LEONARDO joint – elements of the piece are joined together without the use of nails, screws or harmful glue. For the finish, we use only natural, plant-based oils. LEONARDO chairs are stuffed with natural latex. Just like the artisans and craftsmen of times past, we do not use petroleum derivatives. These natural materials and processes make it easy to care for and restore your piece. We’ve left nature so intact, you can still feel and smell the warmth and perfume of the wood. The air in your home will be healthier, and your indoor surroundings will be as beautiful as the nature outdoors, bringing you health and harmony from within. Finally, even the remnants of the LEONARDO production process are recycled or composted to return them to the cycle of nature. Nothing is wasted. Best of all, Arte Brotto matches this concern for health and the environment with the highest level of quality and care in the manufacturing of our striking heirloom furniture. Your LEONARDO piece will be passed from generation to generation, just as we will leave nature a little more beautiful – for all of us.
Gesti semplici e spontanei. Armonia di un ambiente sano e familiare da vivere in piena serenitĂ . Un nido dove ritrovarsi e rigenerarsi. Harmony in a healthy and familiar environment to live in complete serenity. A nest where you can feel at home and renew.
MOBILI IN MASSICCIO CON FINITURE AD OLI NATURALI SOLID WOOD FURNITURE FINISH WITH NATURAL OILS
1
2
Incastro "Leonardo" “Leonardo ” joint
Arte Brotto è l’unica nel settore dell’arredamento ad utilizzare l’incastro “Leonardo” brevettato dal sig. Brotto Sante Giorgio, frutto di un profondo studio nella progettazione sostenibile. Permette infatti di assemblare i vari elementi per la costruzione di un mobile eliminando l’utilizzo delle colle e ferramenta. Il gioco di incastri Leonardo è ottenuto da una serie di lavorazioni del legno massiccio di noce canaletto realizzati con precisione millimetrica grazie a macchinari ad alta tecnologia. Gli innesti e le fresature , che compongono questo incastro Leonardo, non sono parti applicate ma sono ricavate direttamente dal pannello massiccio. Arte Brotto è l’unica nel settore dell’arredamento ad utilizzare l’incastro “Leonardo” brevettato dal sig. Brotto Sante Giorgio, frutto di un profondo studio nella progettazione sostenibile. Permette infatti di assemblare i vari elementi per la costruzione di un mobile eliminando l’utilizzo delle colle e ferramenta. Il gioco di incastri Leonardo è ottenuto da una serie di lavorazioni del legno massiccio di noce canaletto realizzati con precisione millimetrica grazie a macchinari ad alta tecnologia. Gli innesti e le fresature , che compongono questo incastro Leonardo, non sono parti applicate ma sono ricavate direttamente dal pannello massiccio.
Per realizzare un tavolo “VERO” è necessario avere a disposizione un ampio magazzino di legname di noce canaletto da cui poter selezionare tavole con le caratteristiche necessarie per diventare un tavolo “VERO”. Le crepe naturali sulle tavole di noce, sono cucite e bloccate con asole in legno. Con pazienza e precisione, l’ operatore lavora una per una le tavole seguendone le peculiarità e adattando ogni asola al piano dove viene inserita. I bordi delle tavole sono puliti dalla corteccia senza modificare la naturale sagoma del tronco. Questo, insieme ad ogni nodo o crepa naturale, risalta l’unicità e irripetibilità di questi piani massicci di grande spessore.
Per realizzare un tavolo “VERO” è necessario avere a disposizione un ampio magazzino di legname di noce canaletto da cui poter selezionare tavole con le caratteristiche necessarie per diventare un tavolo “VERO”. Le crepe naturali sulle tavole di noce, sono cucite e bloccate con asole in legno. Con pazienza e precisione, l’ operatore lavora una per una le tavole seguendone le peculiarità e adattando ogni asola al piano dove viene inserita. I bordi delle tavole sono puliti dalla corteccia senza modificare la naturale sagoma del tronco. Questo, insieme ad ogni nodo o crepa naturale, risalta l’unicità e irripetibilità di questi piani massicci di grande spessore.
Tavolo "Vero"
“Vero” table
Tavolo "Plus"
“Plus” table
Il pregio ed il valore di un tavolo “Plus” Leonardo sta nella qualità dei materiali usati. La robusta struttura dei piani dei tavoli è costruita assemblando in maniera artigianale due lastronature esterne di noce canaletto ed un anima massiccia centrale montata in maniera trasversale. Il tutto rifinito con un bordo in massiccio di 1 cm incollato a freddo.
Il pregio ed il valore di un tavolo “Plus” Leonardo sta nella qualità dei materiali usati. La robusta struttura dei piani dei tavoli è costruita assemblando in maniera artigianale due lastronature esterne di noce canaletto ed un anima massiccia centrale montata in maniera trasversale. Il tutto rifinito con un bordo in massiccio di 1 cm incollato a freddo.
In nessuno dei nostri articoli vengono impiegati materiali poveri ed economici come il tamburato, truciolare o MDF.
In nessuno dei nostri articoli vengono impiegati materiali poveri ed economici come il tamburato, truciolare o MDF.
3
L’incastro LEONARDO nasce da una intuizione geniale e innovativa di alto lavoro artigianale. Intorno a questo originale aggancio (Inventato e usato esclusivamente da Arte Brotto) e alle sue varie applicazioni sono stati progettati tutti i mobili di questa linea. Incastri sicuri e robusti riducono al minimo l’utilizzo di colle eliminando qualsiasi altra ferramenta di giunzione, consentendo al legno la libertà di muoversi naturalmente essendo un materiale vivo.
The LEONARDO joint honors brilliant insight and innovation of high Italian craftsmanship. Never before seen in the history of furniture, the LEONARDO joint inspired the design of an entire collection just for its utility. Robust and secure joints minimize the use of glues and hardware junctions, thus allowing the wood – being a living materialthe freedom to move naturally.
L620N/C tavolo / table
L620N/C2G tavolo / table
Tavoli "Vero" “Vero” Tables
gambe dritte standard legs
basamento a “U” “U” base
gambe De Stijl DE STIJL legs
L620N/A L620N/AU L620N/A2G lunghezza fino a 220cm. x larghezza 100 x 76 h. / length up to 220cm. x width 100 x 76 h. L620N/B L620N/BU L620N/B2G lunghezza da 220 fino a 250cm. x larghezza 100x76 h. / length from to 220 up to 250cm x width 100x76 h. L620N/C L620N/CU L620N/C2G lunghezza da 250 fino a 300cm. x larghezza 100x76 h. / length from to 250 up to 300cm x width 100x76 h. L620N/D L620N/DU L620N/D2G lunghezza da 300 fino a 400cm. x larghezza 100x76 h. / length from to 300 up to 400cm x width 100x76 h.
L620N/C2G tavolo / table
gambe dritte standard legs L620N/Q cm. 156x140x76 h.
L610N/200 plus tavolo / table
L610N/200 plus tavolo / table
Tavolo allungamento plus Table with extension
L610N/200 plus Dim. 200/300 x 100 x 76 h. cm. L610N/160 plus Dim. 160/260 x 100 x 76 h. cm. L611N/130 plus Dim. 130/180 x 100 x 76 h. cm. L612N/130 plus Dim. 130/180 x 86 x 76 h. cm. L611N/160 plus Dim. 160/260 x 100 x 76 h. cm. L612N/160 plus Dim. 160/260 x 86 x 76 h. cm. L611N/200 plus Dim. 200/300 x 100 x 76 h. cm. L612N/200 plus Dim. 200/300 x 86 x 76 h. cm.
L606N/200 plus tavolo / table
Tavolo allungamento plus table with extension
L600N/130 plus Dim. 130/180 x 100 x 76 h. cm. L602N/130 plus Dim. 130/180 x 86 x 76 h. cm. L600N/160 plus Dim. 160/260 x 100 x 76 h. cm. L602N/160 plus Dim. 160/260 x 86 x 76 h. cm. L600N/200 plus Dim. 200/300 x 100 x 76 h. cm. L602N/200 plus Dim. 200/300 x 86 x 76 h. cm.
L600N/200 tavolo / table
L20N/ST sedia / chair
Tavolo allungabile con gambe sagomate
Table with extensions and shaped legs
L600N/100
cm. 100/190 x 100 x 76 h.
L600N/130 L602N/130
cm. 130/230 x 100 x 76 h. cm. 130/230 x 86 x 76 h.
L600N/160 L602N/160
cm. 160/260 x 100 x 76 h. cm. 160/260 x 86 x 76 h.
L600N/200 cm. 200/300 x 100 x 76 h. L602N/200 cm. 200/300 x 86 x 76 h.
L600N/200 tavolo / table L20N/ST sedia / chair
LM114N mensole / shelves
L600N/200 tavolo / table
L1901N/4VS vetrina con ante vetro satinato / cabinet with glazed glass doors
LM114N mensole / shelves cm. 140 x 30 x 18 h.
I mobili LEONARDO si integrano piacevolmente in tutta la casa. La finitura ad olio rende le superfici particolarmente adatte anche in cucina, dove ci si può ritrovare e rigenerare in un ambiente naturale e sano. The LEONARDO collection can be integrated peacefully in any home. The natural oil finishes makes it particularly suitable for surfaces in the kitchen, where superior environmental and health attributes are foremost.
L601R/160 tavolo / table
L21R/ST sedia / chair
LPE52R pensile / glass cabinet
Tavolo allungabile con gambe dritte
Table with extensions with straight legs
L601R/100
cm. 100/190 x 100 x 76 h.
L601R/130 cm. 130/230 x 100 x 76 h. L603R/130 cm. 130/230 x 86 x 76 h.
L601R/160 cm. 160/260 x 100 x 76 h. L603R/160 cm. 160/260 x 86 x 76 h.
L601R/200 cm. 200/300 x 100 x 76 h. L603R/200 cm. 200/300 x 86 x 76 h.
L601R/160 tavolo / table L21R/SL sedia / chair
Sedia con gambe dritte Chair with straight leg cm. 44 x 54 x 96 h.
L21R/SL sedia in legno / chair L21R/ST sedia / chair
L601R/160 tavolo / table
L21R/ST sedia in tessuto / upholstered chair
Sedia con gambe sagomate Chair with shaped leg cm. 44 x 54 x 96 h.
L20N/ST sedia in tessuto / upholstered chair L20N/SL sedia / chair
L20N/SL sedia in legno / chair
L24N/SL sedia / chair
Sedia Chair
L24N/SL (seduta legno / wood seat) Dim. 49 x 51 x 87 h. cm. L24N/ST (seduta imbottita / upholstered chain) Dim. 49 x 51 x 87 h. cm.
L29N/ST sedia / chair cm. 50x50x85 h.
L28N/ST poltrona / armchair cm. 56x50x85 h.
L26N/A sedia / chair cm. 53x55x104 h.
L410N/220V credenza / sideboard
Credenza con ante complanari Sliding doors sideboard
L410N/180V
cm. 180x53x85 h.
L410N/220V
220x53x85 h.
Credenza con 2/3 ante Sideboard with 2/3 doors
L420N/3 credenza / sideboard
L420N/2
cm. 140x50x76 h.
L420N/3
cm. 210x50x76 h.
L420N/2 credenza / sideboard
L400N/3V credenza / sideboard
Credenza con 2 o 3 ante legno/vetro Sideboard with 2 or 3 doors wood/glass
L400N/3V credenza / sideboard
L400N/2V
cm. 144 x 50 x 86 h.
L400N/3V
cm. 214 x 50 x 86 h.
Credenza con 2 o 3 ante legno Sideboard with 2 or 3 doors
L400N/2L
L400N/3L credenza / sideboard
cm. 144 x 50 x 86 h.
L400N/3L
cm. 214 x 50 x 86 h.
Credenza con 2 ante Sideboard with 2 doors
L400R/2V credenza / sideboard
L400R/2V
cm. 144 x 50 x 86 h.
L400R/3V
cm. 214 x 50 x 86 h.
Vetrina con anta e due cassetti Glass cabinet with 1 door and 2 drawers
L500N/1V
L500N/1V vetrina / glass cabinet
cm. 74 x 40 x 209 h.
L500N/2V vetrina / glass cabinet
Vetrina con 2 ante e 4 cassetti Glass cabinet with 2 doors and 4 drawers
L500N/2V
cm. 144 x 40 x 209 h.
L1901N/4V
Vetrina con 4 ante vetro Glass cabinet with 4 glass doors
L1901N/4V vetrina / glass cabinet
cm. 140 x 40 x 150 h.
Mobile soggiorno con 9 ante vetro Cabinet with 9 glass doors
L1900R/9V
L1900N/9V mobile soggiorno / cabinet
cm. 158 x 40 x 168 h.
Mobile soggiorno con 4 ante vetro Bookcase with 4 glass doors
L1901N
L1901N mobile soggiorno / bookcase
cm. 140 x 40 x 150 h.
Scrittoio Writing desk
L800N
L800N scrittoio / writing desk L28/ST poltrona / armchair
cm. 140x70x89 h.
L800N/B
cm. 140x70x79 h.
L1620N consolle / table
L1020N tavolino / table
Tavolino "Vero" “Vero” table
Consolle "Vero"
L1020N
L1620N
cm. 145x105x40 h.
L1020N tavolino / table
“Vero” consolle
cm. 200x54x70 h.
L1620N consolle / table
Credenza bassa con 2 o 3 ante Sideboard with 2 or 3 doors
LB2A2N
LB3A4N credenza / sideboard
cm. 140 x 50 x 47 h.
LB3A4N
cm. 210 x 50 x 47 h.
Parete componibile Wall unit
L18 cm. 315x50x233 h.
L18 parete componibile / wall unit
LPV70N cm. 70x70x40 h.
LM105N cm. 105x22x2 h.
LB2C1N cm. 105x50x8 h.
LB3C4N cm. 210x50x25 h.
Parete componibile Wall unit
L19 cm. 368x50x178 h.
LPL12N cm. 123x105x40 h.
LPAN3N cm. 158x50x8 h.
L19 parete componibile / wall unit
LB3D4N cm. 210x50x45 h.
LS/60 parete componibile / wall unit
Parete componibile a spalla modular wall unit LS/60
LS/60 parete componibile
cm. 384x38x222 h.
L1 parete componibile / wall unit cm. 370 x 40/50 x 185 h
Parete componibile Wall unit
LPE22N cm. 140 x 38 x 35 h.
L1 parete componibile / wall unit
LB3D4N con 3 cestoni / with 3 drawers cm. 210 x 50 x 47 h.
LC052N con 2 ante / with 2 doors cm. 70 x 40 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
L4 cm. 245 x 40 x 185 h.
LC052N con 2 ante / with 2 doors cm. 70 x 40 x 185 h.
LC073N con 4 ante / with 4 doors cm. 105 x 40 x 185 h. L4 parete componibile / wall unit
LC012N cm. 70 x 40 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
L8 cm. 350 x 40/50 x 150 h.
L1901N cm. 140 x 40 x 150 h.
LB3D4N con 3 cestoni / with 3 drawers cm. 210 x 50 x 47 h.
L8 parete componibile / wall unit
L3 parete componibile / wall unit cm. 315 x 40/50 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
LPE22N cm. 140 x 38 x 35 h.
LB2A1N con 2 ante / with 2 doors cm. 105 x 50 x 47 h.
LB2G1N con 2 cassetti / with 2 drawers cm. 105 x 50 x 47 h.
L3 parete componibile / wall unit
LC073N con 4 ante / with 4 doors cm. 105 x 40 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
L7 cm. 350 x 40/50 x 185 h.
LB3D4N con 3 cestoni / with 3 drawers cm. 210 x 50 x 47 h.
L7 parete componibile / wall unit
LPAN2N cm. 140 x 50 x 12 h.
LPA45N cm. 105 x 40 x 105 h.
L2 parete componibile / wall unit cm. 298 x 40/50 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
L2 parete componibile / wall unit
LM114R mensola / shelf cm. 140 x 30 x 18 h.
LPA25R con 4 ante / with 4 doors cm. 105 x 40 x 105 h.
LB2D2R con 2 cestoni / with 2 drawers cm. 140 x 50 x 47 h.
LB6C3R con 6 cassetti / with 6 drawers cm. 157,5 x 50 x 47 h.
L6 parete componibile / wall unit cm. 310 x 40/50 x 185 h.
Parete componibile Wall unit
LPE52R cm. 140 x 38 x 105 h.
LB2D2R con 2 cestoni / with 2 drawers cm. 140 x 50 x 47 h.
LPE52R pensile / glass cabinet
LB6C3R con 6 cassetti / with 6 drawers cm. 157,5 x 50 x 47 h.
L970N letto con cuscini / bed with pillows
Letto bed
L970N
cm. 174x214x90 h.
L970N/183 L970N/C
L970N letto / bed
cm. 197x240x90 h.
cuscini / pillows
L950N letto / bed
Letto Bed
L950/N Dim. 223 x 174 x 90 h. cm.
L950N letto / bed
Letto Bed
L960 Dim. 174 x 214 x 100 h. cm.
L960N letto / bed
Comodino Nightstand
L100N Dim. 61 x 40 x 47 h. cm.
Comodino Nightstand
L101N Dim. 60 x 40 x 45 h. cm.
L100N comodino / nightstand
Como'
Chest of drawers
Specchiera Mirror L37N
L300N
cm. 100 x 180 h.
cm. 128 x 50 x 85 h. L36N
L300N comò / chest of drawers
cm. 80 x 100 h.
Como'
Chest of drawers
Specchiera Mirror L37N
L310N
cm. 100 x 180 h.
cm. 158 x 50 x 85 h. L36N
L310N comò / chest of drawers
cm. 80 x 100 h.
Settimanale Tall chest L311N
cm. 81 x 50 x 132 h.
Panca piccola Small bench
L23/PS Dim. 44 x 44 x 46 h. cm.
Panca doppia Big bench
L23/PD Dim. 100 x 44 x 46 h. cm.
L311 settimanale / tall chest
L200N/2S armadio / wardrobe
Armadio Wardrobe L200N/2S
L200N/2S armadio / wardrobe
cm. 289 x 62 x 254 h.
L200N/2S (attrezzatura interna / inside)
ARTE BROTTO MOBILI srl
Via Pigna, 36 - 36027 Cusinati di Rosà (VI) - Italia Tel. +39 0424 560560/561272 - Fax +39 0424 561140 www.artebrotto.it - info@artebrotto.it
Legno di noce - Walnut wood
Legno di rovere - Oak wood
CS 0274 Tessuto - Fabric
CS 1239 Tessuto - Fabric
art director: CHIARA ZULIANI foto: PHOTOPIÙ
si ringrazia per la disponibilità: ARBOS CESARE E VANIA SARTORI CONJUGI EGER LINEA SETTE LUCA SCHIAVO PARISE VETRO STYLNOVE VITTORE E ALESSIO TASCA BROWN 8019 Vetro - Glass
BEIGE 1013 Vetro - Glass