Page 1


Italiano

5

English

15

Franรงais

35

Deutsch

25


AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Correre in motocicletta o in MTB/BMX è sempre molto pericoloso e nessun supporto collo può prevenire danno o morte a qualsiasi velocità e/o in qualsiasi situazione. Questo prodotto è stato disegnato con lo scopo di limitare le forze trasmesse in caso di caduta e di impatto contro un ostacolo. TUTTAVIA, UTILIZZANDO QUESTO SUPPORTO COLLO NON C’È NESSUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, CHE POSSA ESSERE EVITATO ALCUN DANNO. DANNI PERMANENTI, PARALISI, MORTE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI CON L’UTILIZZO DI QUESTO SUPPORTO COLLO. Inoltre questo prodotto non protegge contro traumi da torsione o movimento estremo. Dopo ogni tipo di impatto verificare l’integrità e l’efficienza del supporto collo. Non utilizzare questo supporto collo se danneggiato. L’utente abbandona con la presente tutte le richieste contro UFO PLAST per morte o infortunio alla sua persona; UFO PLAST non sarà responsabile per alcun infortunio, perdita o danno, direttamente o indirettamente riconducibile all’uso di questo prodotto.

5


Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto! Ufo Plast “NSS”, Neck Support System è un prodotto interamente “Made in Italy” che rappresenta una nuova ed innovativa risposta concettuale nel panorama dei supporti per il collo. Un risultato frutto di una attenta e costruttiva collaborazione tra lo Staff Tecnico della Ufo Plast e la Alberto Barozzi Concept, che ha permesso di sviluppare un prodotto che racchiude in se una serie di importanti fattori tecnico-funzionali, quali: • Ottima mobilità • Ottima Integrazione con Safety Jacket, Body Protector e Casco • Adeguata limitazione delle extrarotazioni della testa con il casco indossato • Limitata interferenza con collo e spalle in caso di urto • Ergonomicità • Pratica e personalizzabile vestibilità • Peso ridotto 6


In contrapposizione a quanto oggi proposto sul mercato, i tecnici della Ufo plast hanno sfruttato la loro grande conoscenza dei polimeri plastici per produrre l’NSS, creando un co-stampato tra polimeri iniettati e polimeri espansi (Fig. 1) che rappresenta una vera novità nel settore, evitando l’utilizzo di pericolose (in caso di cedimento strutturale) fibre composite. Un processo che conferisce caratteristiche strutturali (Fig. 1.1) adeguate per la necessità e al tempo stesso assicura un comfort ottimale, lo sviluppo ergonomico del prodotto e le proprietà del PU espanso assicurano un ottimo assorbimento agli urti e una ininfluente interferenza con il collo in caso di contatto.

7


Fig. 1 Co-stampato fra polimeri iniettati e polimeri espansi Impatto

laterale

Impatto

Andamento dello sforzo

Andamento dello spostamento

posteriore

Impatto

anteriore

Fig. 1.1 Caratteristiche strutturali

Dettagli tecnici L’NSS è stato sviluppato con un concetto di elevata ergonomicità (Fig.2) per meglio assolvere le necessità di interazione tra busto, dorso e spalle sia con protezioni che senza. Alla struttura centrale in co-stampato è stata applicata posteriormente una X in PA 630GA, avente funzioni strutturali per meglio dissipare l’energia in caso di iperestensione posteriore o compressione del capo, i tre punti di appoggio: uno anteriore e due posteri sono mobili, per consentire un puntuale adattamento con le aree di contatto del corpo.

Fig. 2 La struttura del NSS offre un’elevata ergonomicità 8


Fig. 3 Attacco laterale e sistema di sicurezza

L’attacco, pratico ed intuitivo, permette di indossare l’NSS con estrema facilità e in totale autonomia, anche con il casco indossato. La certezza di una corretta chiusura avviene con un “clack” facilmente percepibile. Un’efficace sistema di sicurezza consente il mantenimento della chiusura in caso di urto (Fig 3). I tecnici Ufo, dopo una serie di riscontri in test statici e dinamici, hanno optato per l’utilizzo di un rivestimento (removibile) in tessuto “Sensitive®” sulla struttura centrale, al fine di rendere quanto mai “neutra” e confortevole l’interferenza con il suo interno e il collo. Un accattivante Kit grafico colorato e removibile (in termoformato ad alta frequenza) completa la caratterizzazione estetica del prodotto (Fig. 4).

A) Rivestimento removibile

B) Kit grafico

Fig. 4 Rivestimento in “Sensitive®” e Kit grafico removibile 9


I Plus del tessuto “Sensitive®” Grande comfort grazie al tessuto esclusivo “Sensitive®”. Questo tessuto offre molti esclusivi vantaggi (Fig. 5).

Fig.5 I Plus del tessuto Sensitive®

Regolazioni e accessori Il kit di dotazione dell’NSS permette di effettuare molteplici regolazioni per un opportuno adattamento del prodotto in relazione all’esigenza: utilizzo della Safety Jacket/corpetto (consigliati) o meno. La prima regolazione riguarda le “isole” posteriori, applicate alla X e regolabili in due posizioni diverse, che vanno posizionate in base agli ingombri del back protector, in caso di utilizzo “a pelle” la posizione delle stesse è in funzione dell’interferenza con il comparto dorso scapolare. (Fig. 6) Quindi, utilizzando la serie dei tamponi in dotazione all’NSS è possibile effettuare opportuni aggiustamenti per adattare il prodotto 10


Fig. 6 Regolazione delle isole posteriori in due posizioni

Fig. 7 Due set di spessori differenti per adattare l’NSS

in rapporto alle proprie esigenze (Fig. 7): 1) Utilizzando il set di spessori da 5 mm l’NSS sarà configurato nella versione più bassa (dotazione di serie). 2) Utilizzando il set di spessori da 15 mm l’NSS sarà configurato nella versione più alta.

Fig. 8 Stabilizzazione con bretelle elastiche regolabili 11


Il pratico sistema di bretelle permetterà di stabilizzare sul corpo l’NSS senza alcuna costrizione o limitazione (Fig. 8). L’altra possibilità per stabilizzare l’NSS al corpo la si ottiene agganciando alle appendici laterali del NSS gli appositi elastici di fissaggio di cui sono equipaggiate alcune pettorine Ufo Plast (es. Pro Ergo) (Fig. 9)

Fig. 9 Stabilizzazione tramite appendici laterali

12


Pulizia e manutenzione • Dopo l’utilizzo pulire con acqua tiepida e una spugna o spazzola non abrasive. • Non usare l’idropulitrice o acqua ad alta pressione. • Non lavare in lavatrice. • Non usare solventi o detergenti chimici. • Non mettere vicino a fonti di calore, l’asciugatura deve avvenire in luogo areato. • Controllare periodicamente il serraggio delle viti della struttura a “X” posteriore, del supporto anteriore e della chiusura (Fig 10). • Controllare periodicamente il corretto funzionamento della chiusura, pulirla con aria non ad alta pressione e non spruzzare nessun tipo di prodotto lubrificante. • Sostituire sempre le parti usurate e danneggiate con prodotti originali Ufo Plast.

Fig. 10 Controllare periodicamente il serraggio delle viti 13


WARNING

Motorcycle riding and MTB/BMX is always dangerous and no neck support can prevent against injury or death at any speed and/or in any situation. This item has been designed to minimize the power transmitted in the event of a fall or collision. HOWEVER, USING THIS SUPPORT THERE IS NOT ANY GUARANTEE THAT NECK INJURIES WILL BE PREVENTED. PERMANENT DAMAGES, PARALYSIS, DEATH CANNOT BE EXCLUDED IN CASE OF CRASH BY THE USE OF THIS SUPPORT. Moreover this product cannot protect against torsion trauma or extreme movements. After any type of collision check that the neck support has not been damaged and is still working correctly. Do not use the neck support if it has been damaged. By this disclaimer the user forgoes any claims against UFO PLAST for death or injury to his person; UFO PLAST will not be held responsible for any accident , loss or damage, directly or indirectly from the use of this product.

15


Congratulations on your purchase of this product! Ufo Plast “NSS”, Neck Support System is a 100% entirely “Made in Italy” product which is a new and innovative conceptual response in neck support. This product is the result of careful and constructive collaboration between the Ufo Plast Technical Staff and Alberto Barozzi Concept, which has enabled the development of a product that embraces a number of important technical and functional factors, such as: • Great mobility • Excellent integration with the Safety Jacket, Body Protector and Helmet • Suitable limitation of external head rotation with the helmet worn • Limited interference with neck and shoulders in case of impact • Ergonomic • Fully Customisable • Lightweight 16


In contrast to what is proposed on the market today, Ufo Plast technicians used their great knowledge of plastic polymers to produce NSS, creating a co-moulded injected polymers and expanded polymers (Fig. 1), a novelty in the field, avoiding the use of dangerous (in case of structural failure) composite fibres. A process that gives the structural characteristics (Fig. 1.1) that are suitable for needs and, at the same time, ensure optimal comfort. The ergonomic product development and expanded PU properties ensure excellent shock absorption and irrelevant interference with the neck in case of contact.

17


Fig. 1 Co-moulded injected polymers and expanded polymers Stress progression

lateral impact

rear

Displacement progression

impact front

impact

Fig. 1.1 Structural characteristics

Technical details NSS was developed with a high concept of ergonomics (Fig.2) to better fulfil the needs of interaction between torso, back and shoulders, both protectors and without. An X in PA 630GA, with structural functions to better dissipate energy in case of rear hyper-extension or compression of the head, was applied to the back of the central co-moulded structure at the three points of support: one on the front and two rear mobile, to allow a precise fit with contact areas of the body.

Fig. 2 The NSS structure offers high ergonomics 18


Fig. 3 Lateral attachment and safety system

Its practical and intuitive attachment allows NSS to be worn with ease and in complete autonomy, even while wearing a helmet. You can be sure of proper closure thanks to the easily perceptible “click” sound. An effective safety system allows the closure to remain closed in case of impact (Fig. 3). After a series of findings in static and dynamic tests, Ufo technicians opted for the use of a cover (removable) in “Sensitive®” material on the central structure, to make any interference with the inside and neck “neutral” and comfortable. An eye-catching, removable graphic colour kit (high-frequency thermoformed) completes the aesthetics of the product (Fig. 4).

A) Removable cover

B) Graphic Kit

Fig. 4 “Sensitive®” cover and removable graphic colour kit 19


The pros of “Sensitive®” material Great comfort thanks to the exclusive “Sensitive®” material. This material offers many advantages (Fig. 5).

Fig.5 The profs of Sensitive® material

Adjustments and accessories The kit supplied with NSS allows you to make multiple adjustments to suitably adapt the product in relation to needs: with or without use of the Safety Jacket/vest (recommended). The first adjustment is related to the rear “islands,” applied to the X and adjustable in two different positions, which are positioned according to the dimensions of the back protector. In case of “on the skin” use, their position is set based on interference with the scapular spine sector. (Fig. 6) Then, using the series of buffers supplied with NSS, it is possible to properly adjust to adapt the product in relation to individual needs (Fig. 7): 20


Fig. 6 Adjustment of the two rear islands in two positions

Fig. 7 Two sets of different spacers for adapting NSS

1) Using the set of 5 mm spacers, NSS will be configured in the lowest version (supplied as standard). 2) Using the set of 15 mm spacers, NSS will be configured in the highest version.

Fig. 8 Stabilisation with adjustable elastic straps 21


The practical shoulder strap system allows NSS to stabilise on the body without any constraint or limitation (Fig. 8). The other possibility for stabilising NSS to the body can be obtained by hooking appropriate elastic mountings, which some Ufo Plast body guards (i.e. Pro Ergo) are equipped with, to the lateral appendages of NSS (Fig. 9).

Fig. 9 Stabilisation with lateral appendages

22


Cleaning and maintenance • After use, clean with warm water and a nonabrasive sponge or brush. • Do not use a pressure washer or high pressure water. • Do not machine wash. • Do not use solvents or chemicals. • Do not place near sources of heat; drying must take place in a dry, ventilated location. • Periodically check the tightness of screws on the rear “X” structure, the front support and the closure (Fig 10). • Periodically verify proper operation of the closure, clean with non-high pressure air and do not spray any type of lubricant. • Always replace worn or damaged parts with original Ufo Plast products.

Fig. 10 Periodically check the tightness of screws 23


WICHTIGER HINWEIS

Motorrad- oder MTB/BMX-Rennen sind immer hochgefährlich, es gibt keine Stütze, die Schäden oder Tod bei jeder Geschwindigkeit und/oder jeder Situation verhindern kann. Dieses Produkt wurde zu dem Zweck gefertigt, die im Falle eines Sturzes oder Aufpralls gegen ein Hindernis erzeugten Kräfte zu dämpfen. DENNOCH IST DIESE NACKENSTÜTZE KEINERLEI EXPLIZITE ODER IMPLIZITE GARANTIE, DASS SIE SCHÄDEN VERHINDERN KANN. BLEIBENDE SCHÄDEN, LÄHMUNGEN UND TOD KÖNNEN DURCH DIE VERWENDUNG DIESER NACKENSTÜTZE NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN. Des Weiteren schützt dieses Produkt nicht vor Torsionstraumata oder extremen Bewegungen. Nach jedem Aufprall stets die Unversehrtheit und Funktionstüchtigkeit der Nackenstütze überprüfen. Eine beschädigte Nackenstütze nicht wiederverwenden. Hiermit verzichtet der Nutzer im Todesfall oder bei einem Unfall gegenüber dem Hersteller UFO PLAST auf jegliche Forderung; UFO PLAST übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen, Verlust oder Schäden, die direkt oder indirekt auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.

25


Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts! Ufo Plast “NSS”, Neck Support System ist ein Produkt “Made in Italy”, das auf dem Markt der Nackenstützen ein absolut neues, innovatives Konzept darstellt. Es ist das Ergebnis einer akribischen und konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den Fachleuten der Ufo Plast und der Fa. Alberto Barozzi Concept, die zur Entstehung eines Produkts geführt hat, das eine ganze Reihe technisch-funktionaler Eigenschaften aufweist, darunter: • Optimale Bewegungsfreiheit • Optimal kombinierbar mit Safety Jacket, Body Protector und Sturzhelm • Angemessene Beschränkung von Überdrehungen des Kopfes bei aufgesetztem Helm • Begrenzte Interferenz mit Hals und Schultern im Falle eines Aufpralls • Ergonomie • Parktische, individuelle Passform • Geringes Gewicht 26


Im Unterschied zum allgemeinen, heutigen Marktangebot haben die Techniker von Ufo Plast ihr ganzes Wissen über Polymere zur Herstellung von NSS, Formteilen aus eingespritzten Polymeren und PolymerSchaumstoff, genutzt (Abb. 1). Dies ist eine absolute Branchenneuheit und bedeutet den absoluten Verzicht auf Verbundfasern, die bei einem Bruch der Struktur gefährlich werden können. Ein Prozess, der passende strukturelle Merkmale (Abb. 1.1) für alle Anforderungen verleiht und zugleich einen optimalen Tragekomfort gewährleistet. Die ergonomische Entwicklung des Produkts und die Eigenschaften des PU Schaums sorgen für einen optimalen Aufprallschutz, die Interferenz mit dem Hals kann und im Falle des Kontakts vernachlässigt werden.

27


Abb. 1 Formteil aus eingespritzten Polymeren und Polymerschaum Seitenaufprall

Verlauf der Kraftverteilung

Aufprall

Verlauf der Verschiebung

hinten

Aufprall vorne

Abb. 1.1 Strukturelle Merkmale

Technische Details Die Nackenstütze NSS wurde nach der Prinzip optimaler Ergonomie konzipiert (Abb.2), um die erforderliche Interaktion zwischen Rumpf, Rücken und Schultern sowohl mit als auch ohne Protektoren besser zu erfüllen. Im zentralen Formteil wurde rückseitig ein X aus PA 630GA angebracht, das eine strukturelle Funktion erfüllt, um die Energie im Falle einer rückseitigen Überstreckung oder Kompression des Kopfes mit drei Auflagepunkten besser zu streuen: Der vordere und die beiden hinteren Auflagepunkte sind beweglich, um sich den Kontaktflächen des Körpers entsprechend anpassen zu können.

Abb. 2 NSS Struktur für optimale Ergonomie 28


Abb. 3 Seitlicher Verschluss und Sicherheitssystem

Der praktische und leicht verständliche Verschluss ermöglicht das problemlose, vollkommen eigenständige Anlegen der NSS Stütze, selbst bei aufgesetztem Helm. Beim korrekten Verschluss ertönt ein hörbares „Klick“. Ein effizientes Sicherheitssystem gewährleistet den Verschluss auch im Falle eines Aufpralls (Abb. 3). Die Fachleute von Ufo haben sich nach einer ganzen Reihe an statischen und dynamischen Tests zum Gebrauch einer (abnehmbaren) Verkleidung der mittigen Struktur aus “Sensitive®” Stoff entschlossen, um die Berührung am Hals mehr denn je “neutral” und angenehmen zu gestalten. Ein graphisch ansprechendes, farbiges Set (aus HF-Formteilen) rundet die optischen Merkmale des Produkts ab (Abb. 4).

A) Abnehmbare Verkleidung

B) Graphisches Set

Abb. 4 “Sensitive®” Verkleidung und abnehmbares graphisches Set

29


Die Vorteile des “Sensitive®” Gewebes Besonderer Tragekomfort durch das exklusive “Sensitive®” Gewebe. Dieses Gewebe bietet zahlreiche, exklusive Vorteile (Abb. 5).

Abb. 5 Die Vorteile des “Sensitive®” Gewebes

Einstellungen und Zubehör Mit dem Zubehörset von NSS kann man verschiedene Einstellungen vornehmen, um das Produkt den individuellen Bedürfnissen anzupassen: Egal ob mit oder ohne Safety Jacket/ Oberkörperprotektor (empfohlen). Die ersten Einstellungen betreffen die hinteren, am X sitzenden Schoner, die je nach Platzbedarf des Rückenschutzes in zwei verschiedenen Positionen angebracht werden können. Werden sie „auf der Haut“ getragen, hängt ihre Position von den Interferenzen mit dem Rückenbereich ab. (Abb. 6) Werden also die beiliegenden Schoner verwendet, können am NSS verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, um das 30


Abb. 6 2-fache Einstellung der hinteren Polster

Abb. 7 Zwei verschiedene Stärken zur Anpassung der NSS Stütze

Produkt an die individuellen Bedürfnisse anzupassen (Abb. 7): 1) Durch Verwendung des 5 mm Einlagensets kann NSS in der tieferen Ausführung konfiguriert werden (Serienausstattung). 2) Durch Verwendung des 15 mm Einlagensets kann NSS in der höheren Ausführung konfiguriert werden.

Abb. 8 Stabilisierung mit elastischen, verstellbaren Trägern 31


Das praktische Trägersystem ermöglicht die Anpassung der NSS Stütze am Körper ohne jeden Zwang oder Einschränkung (Abb. 8). Die andere Möglichkeit zur Stabilisierung der NSS Stütze am Körper erhält man durch Anbringen der seitlichen Aufsätze der NSS Stütze an den elastischen Bändern, mit denen einige Brustprotektoren von Ufo Plast ausgestattet sind (z.B. Pro Ergo) (Abb. 9).

Abb. 9 Stabilisierung mit seitlichen Aufsätzen

32


Reinigung und Pflege • Nach der Verwendung mit lauwarmem Wasser und einem weichen, nicht scheuernden Schwamm oder Bürste reinigen. • Keine Hochdruckreiniger oder HochdruckWasserstrahlen verwenden. • Nicht waschmaschinengeeignet. • Keine Lösungsmittel oder chemische Reinigungsmittel verwenden. • Von Hitzequellen fernhalten, an einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. • Den Anzug der Schrauben der hinteren XStruktur, der vorderen Stütze und des Verschlusses (Abb. 10) regelmäßig überprüfen. • Die korrekte Funktionstüchtigkeit des Verschlusses der Struktur regelmäßig überprüfen, nicht mit Druckluft reinigen, keine Schmiermittel verwenden. • Abgenutzte und beschädigte Teile stets durch original Ersatzteile von Ufo Plast ersetzen.

Abb. 10 Den Anzug der Schrauben regelmäßig überprüfen 33


AVERTISSEMENT IMPORTANT

Conduire une moto ou une MTB/BMX est toujours très dangereux et aucun tour de cou n’est en mesure d’empêcher tout risque de dommage ou de mort, quelle que soit la vitesse et/ou la situation. Ce produit a été dessiné dans le but de limiter les forces transmises en cas de chute ou d’impact contre un obstacle. TOUTEFOIS, L’UTILISATION DE CE TOUR DE COU NE GARANTIT PAS, EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT, QU’UN DOMMAGE PUISSE SURVENIR. DES DOMMAGES PERMANENTS, DES PARALYSIES, LA MORT NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUS PAR L’UTILISATION DE CE TOUR DE COU. De plus, ce produit ne protège pas contre des traumatismes dus à une torsion ou à un mouvement extrême. Après tout type d’impact, vérifier l’intégrité et l’efficacité du tour de cou. Ne pas utiliser ce tour de cou s’il est endommagé. Par cette présente, l’utilisateur abandonne toute requête contre UFO PLAST pour mort ou accident sur sa personne ; UFO PLAST ne sera pas tenue responsable en cas d’accident, perte ou dommage, direct ou indirect, qui relève de l’utilisation de ce produit.

35


Félicitations pour l’achat de ce produit ! Ufo Plast “NSS”, Neck Support System est un produit entièrement “Made in Italy” qui représente une réponse conceptuelle nouvelle et innovatrice dans le panorama des tours de cou. Ce résultat provient d’une collaboration attentive et constructive entre le personnel Technique d’Ufo Plast et Alberto Barozzi Concept, qui a permis de développer un produit qui contient une série de facteurs techniques et fonctionnels importants, tels que : • Mobilité optimale • Intégration optimale avec Safety Jacket, body Protector et casque • Extra-rotations de la tête convenablement limitées avec le port du casque

• Interférence

avec le cou et les épaules li-

mitée en cas de choc

• Ergonomicité • Vêtement pratique et personnalisable • Poids réduit 36


Pour se distinguer de ce que propose actuellement le marché, les techniciens Ufo plast ont profité de leur grande connaissance en matière de polymères plastiques pour fabriquer I NSS, en créant un co-moulage entre polymères injectés et polymères expansés (Fig. 1) qui représente une vraie nouveauté dans le secteur, évitant l’utilisation de fibres composites dangereuses (en cas de défaillance structurale). Un processus qui confère des caractéristiques structurales (Fig. 1.1) adaptées aux besoins et en même temps qui assure un confort optimal. Le développement ergonomique du produit et les propriétés du PU (polyuréthane) expansé assurent une absorption optimale des chocs et une interférence insignifiante avec le cou en cas de contact.

37


Fig. 1 Co-moulage de polymères injectés et de polymères expansés Impact latéral

Impact

Avancée de l’effort

Avancée du déplacement

postérieur

Impact

antérieur

Fig. 1.1 Caractéristiques structurales

Détails techniques L’NSS a été conçu sur un concept d’ergonomicité élevé (Fig.2) pour résoudre au mieux aux nécessités d’interaction entre le buste, le dos et les épaules, que ce soit avec des protections ou sans. Sur la structure centrale co-moulée, on a appliqué à l’arrière un X en PA 630GA, ayant des fonctions structurales pour mieux dissiper l’énergie en cas d’hyperextension postérieure ou de compression de la tête. Les trois points d’appui : un antérieur et deux postérieurs sont mobiles afin de consentir un ajustement ponctuel avec les zones de contact du corps.

Fig. 2 La structure du NSS offre une ergonomicité élevée 38


Fig. 3 Fixation latérale et système de sécurité

La fixation, pratique et intuitive, permet de porter I NSS avec une extrême facilité et en totale autonomie même avec la casque sur la tête. La certitude d’une fermeture correcte est donnée par un “clac” facilement perceptible. Un système de sécurité efficace permet le maintien de la fermeture en cas de choc (Fig 3). Les techniciens Ufo, après une série de tests statiques et dynamiques, ont opté pour l’utilisation d’un revêtement (amovible) en tissu “Sensitive®” sur la structure centrale, afin que l’interférence avec son intérieur et le cou soit la plus “neutre” et confortable possible. Un Kit graphique coloré, attrayant et amovible (en thermoformage à haute fréquence) complète les caractéristiques esthétiques du produit (Fig. 4).

A) Revêtement amovible

B) Kit graphique

Fig. 4 Revêtement “Sensitive®” et Kit graphique amovible 39


Les “plus” du tissu “sensitive®” Grand confort grâce au tissu exclusif “sensitive®”. Ce tissu offre de nombreux avantages exclusifs (Fig. 5).

Fig.5 Les “plus” du tissu “sensitive®”

Réglages et accessoires Le kit fourni avec NSS permet d’effectuer de multiples réglages pour une parfaite adaptation du produit aux exigences : utilisation de Safety Jacket/gilet (conseillée) ou non. Le premier réglage concerne les supports postérieurs appliqués au X et réglables en deux positions différentes qui doivent être placés en fonction des encombrements de la protection dorsale. En cas d’utilisation sur la peau, leur positionnement se fera en fonction de l’interférence avec la ceinture scapulaire. (Fig. 6) Il est donc possible, en utilisant la série de tampons fournie avec NSS, d’effectuer les réglages nécessaires afin d’adapter le 40


Fig. 6 Deux positions de réglage des supports postérieurs.

Fig. 7 Deux séries d’épaisseurs différentes pour adapter l NSS

produit aux propres exigences (Fig. 7) : 1) En utilisant la série d’épaisseurs de 5 mm, NSS sera configuré dans la version la plus basse (équipement de série). 2) En utilisant la série d’épaisseurs de 15 mm, NSS sera configuré dans la version la plus haute.

Fig. 8 Stabilisation avec bretelles élastiques réglables 41


Le système de bretelles pratique permettra de stabiliser I NSS sur le corps sans aucune contrainte ou limite (Fig. 8). L’autre possibilité pour stabiliser I NSS sur le corps est celle d’accrocher aux appendices latérales de NSS, les élastiques de fixation prévus à cet effet qui équipent certains gilets de protection Ufo Plast (par ex. Pro Ergo) (Fig. 9)

Fig. 9 Stabilisation au moyen d’appendices latérales

42


Nettoyage et entretien • Après utilisation, nettoyer avec de l’eau tiède et une éponge ou une brosse non abrasive. • Ne pas utiliser de nettoyeur à jet d’eau haute pression ou d’eau à haute pression . • Ne pas laver en machine. • Ne pas utiliser de solvants ou de détergents chimiques. • Ne pas approcher de sources de chaleur, faire sécher dans un lieu aéré. • Contrôler régulièrement le serrage des vis de la structure en “X” postérieure, du support antérieur et de la fermeture (Fig 10). • Contrôler régulièrement le fonctionnement correct de la fermeture, la nettoyer avec de l’air comprimé mais non à haute pression et ne vaporiser aucun type de produit lubrifiant. • Toujours remplacer les parties usées et endommagées par des pièces originales Ufo Plast.

Fig. 10 Contrôler régulièrement le serrage des vis 43


UFO NSS Neck Support System - User Manual  

User Manual for NSS Neck Support System.

UFO NSS Neck Support System - User Manual  

User Manual for NSS Neck Support System.

Advertisement