Editie: januari 2022
107.2 MHz HEUVELLAND 3HEUVELLAND MHz Mediakrant 105.8 MAASDAL Willem Vliegenstraat 14 • 6271 DA Gulpen • tel.: 043- 458 14 24 • info@3heuvelland.nl • www.3heuvelland.nl Uitzendingen tv: TV Ziggo kanaal 46, uitzendingen starten op de even uren. Social Media: veel items van tv zijn te zien op Facebook, Instagram en op ons Youtube kanaal.
Hallo 2022! Onze goede voornemens voor 2022: We willen meer de regio in! Meer uitzendingen vanaf locatie. Een drietal culturele programma’s vanuit de gerestaureerde Kopermolen in Vaals staan ‘op de rol’. Zo ook willen we de Mattheus Passion in Vaals gaan opnemen en uitzenden.
Dag 2021! Het jaar dat achter ons ligt was een moeilijk jaar. Corona beperkte de omroep vreselijk in het doen en laten. Maar gelukkig waren er genoeg dingen die wel lukten. Konden er toch mooie reportages worden gemaakt en hoefden de radioluisteraars het niet zonder uitzending te doen! In zijn evaluatie formuleert hoofdredacteur Mathieu Snijders het als volgt: ‘Dat had en heeft tot gevolg een verschraling in het aanbod op radio en tv. Oorzaak is enerzijds het afgelasten van uiteenlopende lokaleen regio-gebonden activiteiten waar de omroep als vanouds aandacht aan besteedt. Anderzijds voelt een aantal omroepmedewerkers zich kwetsbaar en onveilig, waardoor zij minder of niet inzetbaar waren.’ Watersnood Even gloorde er hoop toen in de zomer weer veel meer mogelijk werd en er weer teams op pad konden
om verslag te doen van actualiteiten. En die waren er genoeg. Snijders: ‘Neem de watersnoodramp in onze regio. Deze zorgde voor een stroom aan audio- en videomateriaal. Uit de overzichten van meest bekeken onderwerpen op televisie en social media staan de reportages over deze gebeurtenis op eenzame hoogte, wat duidelijk aangeeft dat de kijkers er behoefte aan hadden. Dat gegeven geeft veel voldoening bij de makers, hoe moeilijk en emotioneel het soms was om de beelden en interviews te maken.’
Goed bekeken tv programma’s als Vrijwilligerswerk en In Gesprek met blijven in de programmering terug komen. Tevens de registratie of streaming van kerkdiensten, met name op kerkelijke hoogtijdagen zullen we verzorgen. En al gerealiseerd per 3 januari: in de avonduren van 18-24 uur start het weekprogramma elk uur. De kans dat al zappend het programma wordt opgepakt is daardoor een stuk groter geworden. Verkiezingen Een uitdaging vormen ook de aanstaande lokale verkiezingen, die de omroep via radio en tv gaat verslaan. Ook krijgt elke politieke partij de ge-
Lees verder op pagina 7
www.3heuvelland.nl
legenheid om in één minuut voor de tv de kiezer van hun standpunten op de hoogte te brengen. Meer zendtijd kan ook, maar dan tegen tarief. Uit de regio Voor de radio gaan we nog meer aandacht geven aan regio gebonden actualiteiten. Zo zijn we in 2021 al begonnen met het programma 3Actueel (maandag van 12-13 uur, herhaling in de avond) en het politiek programma De Voorkamer (dinsdag van 12-13 uur, ook met herhaling in de avond). Voor 2022 staat een 13-delige serie over streekdialecten op het programma. Lees verder op pagina 7
Adverteren? Dat kan!
Uw advertentie bij 3Heuvelland? Dat kan op de Kabelkrant, op radio en op tv. Voor informatie, stuur een mail naar info@3heuvelland.nl De tarieven vindt u op de website www.3heuvelland.nl
Pagina 1
Schrijf je vandaag nog in!
Voor Kraamzorg in heel Zuid-Limburg ga je natuurlijk naar Cicogna Kraamzorg! Het hele team van Cicogna werkt met persoonlijke aandacht, plezier en passie. Hierbij geven onze kraamverzorgenden de allerbeste zorg afgestemd op jouw persoonlijke wensen en behoeften. Wij maken van jouw kraamtijd een fijne en ontspannen tijd. Hierbij zorgen en ontzorgen wij jou zodat je
alle tijd krijgt om te wennen aan je (nieuwe) rol als ouder. Door het geven van voorlichting, praktische tips en adviezen zorgen we ervoor dat je aan het einde van je kraamtijd zelfstandig met genoeg kennis en zelfvertrouwen voor jouw baby kunt zorgen. Bekijk onze
Renault Clio 1.0 RS LINE Bouwjaar: 2020 Km-stand: 3.126 km Prijs: €19.900, Volkswagen Golf 1.2 TSI 63KW 5D Bouwjaar: 2015 Km-stand: 62.161 km Prijs: €12.900, Citroën DS3 1.2 VTI CABRIO AIRCO NAVIGATIE Bouwjaar: 2015 Km-stand: 53.438 km Prijs: €11.900, Alfa Romeo Giulietta 1.4 TURBO Bouwjaar: 2014 Km-stand: 39.710 km Prijs: €11.900,Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl
website om te zien wat wij voor jou kunnen betekenen of om direct in te schrijven voor onze kraamzorg: www.cicognakraamzorg.nl Vergeet niet om ons de liken op Facebook of Instagram voor ons laatste nieuws.
SINDS 2006
Figuranten gezocht Als alles goed gaat, Corona onder controle is en grotere theaterproducties weer mogelijk zijn, kunnen we in mei naar de musical Dagboek van een Herdershond in het MECC in Maastricht. Met Joes Brauers, Angela Schijf en Susan Seegers in de hoofdrollen zien we dan kapelaan Eric Odekerken, zijn engelbewaarder en zijn huishoudster Katrien. Het theaterspektakel over de komst van de jonge kapelaan naar zijn eerste parochie, Geleen, in het begin van de twintigste eeuw komt dan op de planken. De opnamen voor de allereerste televisieserie, die in 1978 en 1979 op de Nederlandse televisie te zien waren, vonden plaats in Eijsden. Ook toen al bleek Eijsden een aantrekkingskracht te hebben voor de Nederlandse televisiemakers. Mensen met grote toneelnamen als Ko van Dijk, Jo de Meyere, Bruni Heinke, Rudie Falkenhage werden veelvuldig gesignaleerd in het dorp. Maar ook tal van Eijsdenaren droegen hun steentje bij, bijvoorbeeld als figurant. Talrijk zijn de verhalen die erover de ronde doen. Die verhalen willen wij graag verzamelen. Omroep 3Heuvelland wil graag in contact komen met mensen die indertijd actief zijn geweest bij de opnamen. Was u figurant? Heeft nu nog speciale herinneringen aan die opnamen? Misschien heeft u nog wel iets dat herinnert aan die tijd? TV 3Heuvelland wil graag met u in contact komen. U kunt een mailbericht sturen naar wilmapoolen@3heuvelland.nl of u kunt bellen met 06 17584064. Op radio 3Heuvelland, in het programma Roond de Taofel van Jo Heidendal deed Stan Spauwen al eerder een oproep om te kijken of mensen zich willen melden als zij als figurant betrokken waren bij de opnamen toen. Hij vertelde toen het volgende verhaal:
Column Stan Spauwen
Sjef, de producer van de Herdershond ’t waor ien eng van de lisjte jaore van 1970 van de vuurege iew. Iech weèt ‘t, dat is verikdes lang geleje. Mèh toch kin ich miech es d’n daoëg van giesjter reppelere, dat iech dow ien de bekinde Mesjtreechse caffee “De Vogelstruijs” op de Vriethof aon de kaal keem mit ‘nen interessaante mins. Gène van hie, daach iech. ‘ne good gesoigneerde mins. Deè haw e spijkerpak aon, mit ’n opziechtig veulkleurig humd en lère laarze aon de veuj. En e zije sjèelke um de nak geknuppeld. De maan kalde Hollands en hidde dus neet “Sjif”mèh “Sjef”. Sjef verdeende z’n boetram ien de teaterwèreld en waor op ‘t memiengt dat iech kinnes mit heun makde ien de wèer es producer van de KRO-TV serie, die zich ien Limburg en mie speciaal nog, ien Eèsjde zow aofspuuële. “Dagboek van een Herdershond” ging de serie hèete. De hoofdrol waor weggelaach vuur de jonge keplaon Odekerke. De regisseur hidde Willy van Hemert en vuur deè maan moes Sjef de sjoenste opname-lokaoësies oetzeuke ien ’t “beschermd dorpsgezicht” van dat durrepke, oe de Maos oos laand ien kump. Mèh aoch moes Sjef figuraante oet ’t durrep bie èen zeuke vuur massa-scenes, die ziech veulal aofsjpeulde ien de oëpe loch. En aoch e zangkoer, ’n hermenie of ’n gaanse sjaolklas moes Sjef bie-èen-sjproekele. De producent zeukde dao bie nao sjpulle die ès decor moese dene, zo ès ‘ne roelekeboel (draaimolen) en ‘ne sjeutkraom voor op de durrepskirremes. Noe zeukde Sjef nog ‘3 èchte authentieke, ouderwetse zigeunerwagens, pipowagens op wielen’. Waach effe, Sjef jong. De bies bie miech aon t good adres. Iech wirrek bie t Woenwaoëgewerk Zuidelijk Limburg en wèet dat ‘r ien Wittem op t woenwaogekèmpke nog e paoër van die wëègelkes sjteun. Dao kin v’r ’s heen goën. Iech ken die luij good. Gaon dao twie kier per maond hellepe mit t ienvulle van pepirre en zoe. Dat is me vak. www.3heuvelland.nl
Sjef begoes te gluundere. Mag ik met je mee? D’n daog denao waor op t zigeunerkèmpke alles gaw gerègeld. Want ès de gerespecteerde femilie-awsjte ’t good vindt, vindt de resj ‘t wieselijk aoch good. Opa duldt gènen tiëgesjpraok: ’n hiel aw femilie-code. Dus versjene de Pipowaoëges tijdeg op de opnameplek. Es prachtige decorsjtukke. Sjef waor mie es content en de pipowaoëge èigenerre kraoge ’n gooj vergoeding vuur d’n oetlien of bëèter gezach de verheur van hun woening op rulkes. Wie ich ‘n tiedsje denao de desbetreffende oetzending mit de pipo-waoëges op d’n tillevisie zaog moes iech griemele. Dèh, haw ich ès co-producent ien èng aoflievering van Dagboek van een Herdershond e kleng sjtènsje maoge biedraoëge! Producer Sjef hub iech dow nog e paoër kier getroffe, mèh laansemerhaand heb iech ‘m oet ’t ziech verloere. That’s live. Toch dienk iech noe weer aon ‘m, noe ien mei 2022 ien ’t Mesjstreechse MECC de musical Dagboek van een Herdershond wurd opgeveurd. ’n Megaproduksie. Mit vrungteleke groete, aoch van oze waarnemend burgemèesjter, Sjraar Cox. Dèe trowwes z’n politieke carrière begoes ien Ikkelder. Dao woende Sjraar e paoër hoezer wijjer es Sjef, Sjef van Dalsem. Tiëgenuever de kirrek, neève d’n durrepscaffee. Pagina 3
Live sport luisteren Heuvelland Sport, het enige echte live sportprogramma op de zondagmiddag van het Heuvelland. Tussen 14.00 uur en 17.00 uur kunt u luisteren naar rechtstreekse verslagen van het regionale amateurvoetbal van de clubs uit de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals. Iedere zondagmiddag zijn onze verslaggevers in de regio op de velden aanwezig om rechtstreeks verslag te doen van een of twee wedstrijden, zodat luisteraars thuis de vorderingen kunnen volgen. Met als toetje een interview achteraf met een hoofdrolspeler of een trainer. Van de overige wedstrijden uit het uitzendgebied is vanuit de studio telefonisch contact. Rond 15.30 uur komen de ruststanden binnen, en even voor 17.00 uur zijn de uitslagen bekend van de voetbalwedstrijden in de 2e Klasse G, 3e Klasse A, 4e Klasse A & 5e Klasse A. Ook de ontwikkelingen en de uitslagen van het lokale vrouwenvoetbal en de regionale handbalwedstrijden komen uitgebreid aan bod. Alle sporten Vanuit de studio in Gulpen houdt de redactie, die bestaat uit Ben Schols, Patrick Krekels, Floyd Huntjens en Koen Bisscheroux de luisteraar op de hoogte van het algemene sportnieuws op de zondagmiddag. Dat kan bestaan uit betaald voetbal, wielrennen, Formule 1, schaatsen enz.
Voor de techniek en uiteraard ook de muziek gedurende deze 3 uur zorgen Ron van Loo, Gerard de Bruin, Patrick Krekels en Koen Bisscheroux. Iedere zondag Het programma word iedere week samengesteld door het redactie-presentatie team. Zij bekijken welke live wedstrijden worden uitgezonden en wie welke wedstrijd van commentaar voorziet. Zodra dit bekend is dit ook te lezen op de Facebook pagina van Heuvelland Sport zodat snel duidelijk is welke wedstrijden live aan bod komen. Floyd Huntjens en consorten besteden heel wat tijd aan de voorbereiding van het wekelijkse programma, ook tijdens de uitzending op zondag is het vaak hard werken, telefoongesprekken voeren, uitslagen bijhouden, het komt allemaal aan bod in de uitzending. Heuvelland Sport is in al die jaren van het bestaan live aanwezig geweest bij de Amstel Gold Race, het Heuvelland Handbaltoernooi en WK Wielrennen in Valkenburg en de Nacht van Gulpen.
Ook in 2022 Heuvelland Sport gaat ook het komende jaar verder met verslaglegging van alle lokale, (inter) nationale topsport op zondagmiddag tussen 14.00 uur en 17.00 uur op radio 3Heuvelland. Dat is vooral mogelijk door de tomeloze inzet van de vrijwilligers van het team Heuvalland Sport, de sportverenigingen uit de drie gemeenten en uiteraard de luisteraars! Heuvelland Sport Heuvelland Sport begon als Mergelland Actief bij Radio Mergelland (later Maas en Mergelland) en zendt al uit sinds 1994. Wilt u precies weten wanneer en wat we gaan uitzenden? Volg en like onze Heuvelland Sport pagina op Facebook. Onze uitzendingen zijn te beluisteren op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal.
Verslaggevers gezocht Wat eigenlijk jammer is dat er zoveel sportliefhebbers zijn, maar dat er weinig liefhebbers enthousiast genoeg zijn om hun hulp aan te bieden aan het programma. Of dat ze misschien wel zouden willen, maar denken dat ze er niet goed genoeg voor zijn. Maar ook hier geldt: wie niet waagt, die niet wint. Zo zouden we heel blij zijn met mensen die vanaf de velden of vanuit sporthallen tijdens de zondagmiddag-uitzending naar de studio bellen om ‘live’ voor de talloze luisteraars informatie door te geven. Daarmee zou de uitzending breder worden dan alleen de plekken waar die middag een sportverslaggever van Heuvelland Sport aanwezig is. Waag er dus gerust eens een mailtje aan naar info@3heuvelland.nl. Niet geschoten is altijd mis.
Heuvelland Administraties “Betrokken, betaalbaar, betrouwbaar”
Het adres voor de kleinere ondernemer! W: www.heuvellandadministraties.nl E: info@heuvellandadministraties.nl T: 0651099820
www.3heuvelland.nl
Pagina 5
Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.
Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl
Sprinkstraat 23 6269 AM Margraten Tel: 043 763 2984
De APK bij uw Autovakmeester is altijd grondig en professioneel
Autovakmeester ASK Kerkstraat 38a • Cadier en Keer • 043-4072727
De Greune Mert
Hair & Nails SALON 25 • DORP S STRA AT 25 6271 BK GULPEN • T: 043 450 2722
De Greune Mert
VOLG ONS! WWW.FACEBOOK.NL/SALON25GULPEN WWW.INSTAGRAM.NL/SALON25GULPEN WWW.SALON25.NL
Maurice & Vivian
Diepstraat 31 | 6245 BJ Eijsden
•Toon je Talent •Gezonde School •Muziekleerkracht •Franse Les
Benieuwd naar onze kleinschalige school?
Maak een afspraak en
kom kijken! T 043-4091512 info@obsmesch.nl
OPENBARE BASISSCHOOL MESCH openb
hool sc
e basis ar
me
sch
Grijzegraaf 12 | 6245 KG Mesch - Eijsden T 043 409 1512 | E info@obsmesch.nl
www.obsmesch.nl f
in
Vervolg op ….. in gesprek met Judith Koorn In 2018 en 2020 maakten we een uitzending met Judith Koorn. Zij vertelde over het boek dat zij geschreven had: Monument voor Maartje. Haar dochter Maartje stierf, 14 jaar jong, aan de gevolgen van een zeer zeldzame vorm van kanker. De opbrengst van dat boek, dat Judith in eigen beheer uitgaf was voor het goede doel: onderzoek naar deze zeldzame vorm van kanker. Terugblikkend zeg Judith: ‘Het was een groot avontuur. Zonder uitgever heb je dus ook niet zomaar publiciteit, dat is hard werken en zoeken en geluk hebben. Met jezelf gaan leuren vind ik lastig maar voor een goed doel is het makkelijker.’ In de Volkskrant ‘Het interview bij TV Maas en Mergelland bood mij een opstapje naar landelijke journalistiek. In de Volkskrant had topjournaliste Ellen de Visser een wekelijkse rubriek “die ene patiënt”. Ik dacht waarom zou Maartje niet die ene patiënt kunnen zijn die zoveel indruk heeft gemaakt op artsen. Ik nam contact op met haar en...bingo. Ellen was zeer geroerd en gegrepen. Zij snapte ook meteen dat mijn boek meer was dan een monument voor mijn lieve Maartje. Ik wilde iets aan de kaak stellen: fouten die gemaakt worden door toepassing van protocollen. De fuik waarin patiënten terechtkomen als de artsen niet meteen een duidelijke oorzaak voor de klachten kunnen vinden. Hoe meer artsen je be-
zoekt hoe kleiner de kans dat je serieus genomen wordt. Iedereen verschool zich achter het protocol. De artsen die ik na het overlijden had gesproken, en dat waren er heel veel, de artsen die allemaal over de tumor heen gekeken hadden en ons voor gek hadden versleten, zij juichten het schrijven allemaal toe. Dat was dus heel motiverend.’ Verfilming op komst De publicatie liet lang op zich wachten maar het resultaat was toen wel meteen overweldigend. Zes pagina’s besloeg het verhaal in de Volkskrant. Judith ‘Meteen stond de telefoon roodgloeiend, ik wist niet wat me overkwam. Voor 10 uur hadden er al 3 grote talkshows geprobeerd mij vast te leggen, en een bekende filmproducent vroeg een optie op de rechten voor verfilming.’ Judith werd bedolven onder mails, en er werden ineens veel boeken besteld. En ook ontving ze heel veel, vaak emotionele reacties van mensen over wat het verhaal met hen deed. Niet zelden was het
Vervolg pagina 1 - Dag 2021!
Vervolg pagina 1 - Hallo 2022!
Veel bekeken Andere veel bekeken onderwerpen waren de brand in de kerk in Noorbeek en een aantal interviews uit de tv-serie ‘in gesprek met’. Een ander spraakmakend programma was de uitzending van een radiomedewerker die door een stembandoperatie alleen kan praten via een speciaal apparaatje. Dit geeft een monotoon, robotachtig geluid. Het item genereerde regionale en landelijke media-aandacht en veel reacties van uiteenlopende aard.
Jeugd We blijven er naar streven om de jeugd bij uitzendingen te betrekken, op radio en op tv. Zo zijn er al dj-activiteiten op tv (dj Riley en Henri Kicken) en kent de radio een voorleeskwartiertje, tante Judith vertelt. In onze kerstprogrammering hebben basisscholen uit de regio zelf filmpjes gemaakt over kerstactiviteiten op hun school. Deze filmpjes smaakten naar meer. We blijven er naar streven dat op radio en tv voldoende aandacht is voor dingen van elke dag.
Van niet kunnen… 2021 was het jaar van het ‘niet-kunnen’. Nauwelijks carnaval, weinig sport, geen lokale festiviteiten (Bronkprocessies, Nacht van Gulpen, Hubertusmarkt). Dat gaf vaak een frustrerend gevoel bij medewerkers: ‘We gaan 3 stappen vooruit, 2 weer achteruit’.
Professioneel Over de plannen voor het nieuwe jaar is hoofd-
op een gekke manier een troost voor mensen die zelf, soms al lang geleden, een kind of een broer of zus verloren hadden. Ook was er grote belangstelling uit de film- en tv-wereld. ‘Op twitter waren we trending topic. Anderen wezen me daarop want ik hield me nooit bezig met twitter. Maar toen dus eventjes wel, het was bizar.’ In talkshows De maandag na dat weekend zat Judith in De Wereld Draait Door. ‘Interessante ervaring,’ vindt ze. ‘We zaten daar met Peter Pannenkoek en “Bert” Paul Hanen. Matthijs van Nieuwkerk begon bijna te huilen aan tafel en vergat daardoor nog even te zeggen, dus koop dat boek …..’ Het verhaal van Maartje kreeg veel belangstelling, onder andere in Elsevier. En nog een keer de Volkskrant en uiteindelijk ook de Limburger. ‘Maar het mooiste is dat er een verfilming komt,’ zegt Judith enthousiast. ‘Alleen gooit Corona op dit moment roet in het eten. Maar die film gaat er komen.’
redacteur Mathieu Snijders duidelijk: ‘Plannen maken is één, ze uitvoeren is twee. In de eerste plaats zal de omroep moeten blijven beschikken over voldoende vrijwilligers, medewerkers dus. Nieuwe vrijwilligers dienen zich aan, maar er vertrekken ook mensen of ze zijn, in deze Coronatijd minder inzetbaar. Gelukkig begint er zich van hogerhand de tendens af te tekenen dat de kwaliteit en continuïteit alleen gewaarborgd is als er professionele (is betaalde) krachten beschikbaar komen om samen met vrijwilligers te werken. Tot die tijd blijven we als vrijwilligers onze uiterste best doen om kijkers en luisteraars zo goed mogelijk te bedienen.
… naar wel kunnen Wat wel is gelukt: een prachtige registratie van het Requiem van Rutter in de kerk van Gulpen. Dit stond in het teken van de overledenen als gevolg van de pandemie. Wat ook is gelukt: samen met de collega omroepen uit Maastricht, Meerssen en Valkenburg een serie mooie programma’s maken rond Kerstmis en de Jaarwisseling. En, misschien wat technisch, maar toch, we realiseerden een stabielere verbinding vanuit de radiostudio in Gulpen naar de zendmasten in Eys en Eijsden.
www.3heuvelland.nl
Pagina 7
Cittaslow
in het Heuvelland
Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals zijn Cittaslowgemeenten. Wij zijn trots op ons landschap, ons cultureel erfgoed, onze dorpskernen, monumenten en ambachtelijke en heerlijke streekproducten. Juist nu we minder erop uit kunnen, koesteren we onze leefomgeving extra. Geniet van het landschap en alle eerlijke producten uit de omgeving. Daarmee doen we niet alleen onszelf, maar ook de lokale ondernemers een plezier.
Wilt u meer weten over Cittaslow en de gemeenten die zijn aangesloten? Kijk dan op www.cittaslow-nederland.nl.
Een plan om uw huis energiezuiniger te maken PlusJeHuis: wij helpen u om te besparen op de energiekosten. We kijken naar energiebesparende maatregelen die we kunnen treffen in uw huis. We kunnen uw huis isoleren, zonnepanelen op het dak leggen of bijvoorbeeld een warmtepomp of airco installeren. Zo daalt uw energieverbruik én wordt uw huis meer waard.
Alle voordelen op een rij De coördinatie en uitvoering liggen bij één bedrijf: Volta Limburg
Gratis online bespaaradvies
Woonlasten blijven nagenoeg gelijk door daling energieverbruik U bespaart op het energieverbruik Meer wooncomfort door het treffen van maatregelen Uw woning kan meer waard worden
Met unieke lening van gemeente Eijsden-Margraten op energiebesparende maatregelen
Volta Limburg is de enige geselecteerde PlusJeHuis partner van de gemeenten Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten Met beide benen op Limburgse grond. Deel uitmaken van de gemeenschap en ook de verantwoording voor die positie wensen te dragen. Dat is waar wij als Volta Limburg voor staan. Daarom steken we al onze energie in de provincie Limburg en dat ook nog op een verantwoorde manier. Volta Limburg geeft u deskundig advies en de allerbeste service. Volta Limburg, voelt altijd beter.
Kijk voor meer informatie op voltalimburg.nl/PlusJeHuis
De toekomst van de lokale omroepen Al enkele jaren steekt een aantal lokale omroepen Zuid-Limburg samen energie en tijd in de programmering rondom Kerst en Oud en Nieuw. Ook andere regio-overschrijdende gebeurtenissen worden samen opgepakt, denk daarbij bijvoorbeeld aan de provinciale verkiezingen. Hoe werkt dat dan, en bevalt het? We vroegen de mening van een paar spelers op het gebied van lokale omroep. Eerst een snelle schets. De publieke omroep (NPO 1, 2 en 3) verzorgt het landelijke nieuws op radio en televisie. Daarnaast zijn er op provincieniveau de regionale omroepen actief. En op lokaal niveau komen we de lokale omroepen als 3Heuvelland, RTV Maastricht, Meer Vandaag, tv Valkenburg en dergelijke tegen. Dit alles onder een overheidsparaplu, geregeld in de Mediawet. Halveren Een organisatie, NLPO genaamd, vormt de koepel waaronder de lokale omroepen functioneren. Deze organisatie heeft nu als doel gesteld dat op termijn het aantal lokale omroepen minimaal gehalveerd moet zijn. Deels zal dat verlopen door verregaande samenwerkingsverbanden of fusies. De visie van de NLPO is dat alleen hierdoor de kwaliteit en continuïteit van de lokale radio en televisie gewaarborgd kan blijven. Onnodige versnippering wordt vervangen door gerichte samenwerking.
van onze omroep betrokken geweest. Of deze samenwerking gecontinueerd wordt? Je ontkomt er niet aan. We moeten de positieve dingen die dit met zich meebrengt, omarmen en doorzetten!’ Werken met vrijwilligers Dat is ook de mening van Esther Drummen, als floormanager actief tijdens de opnamen van de talkshow: ‘Tijdens de opnamen van “Uit 2021” was het toch wel even spannend. Je werkt dan met een heel nieuw team mensen, dat is in het begin wel zoeken, maar het is allemaal goed verlopen. Je moet goed begrijpen, veel van de mensen die hierbij betrokken zijn, zijn vrijwilligers. Alleen RTV Maastricht heeft betaalde mensen in dienst. En dat maakt het werken ook wel kwetsbaar. Vrijwilligers zijn niet meer zo 1-2-3 te vinden. En zeker op het technische vlak is dat lastig.’ RTV Maastricht directeur François Lenaerts onderschrijft de noodzaak tot samenwerken volledig. ‘Je redt het
niet meer alleen, in deze tijd van krimpende budgetten, moeilijk te vinden vrijwilligers en hogere eisen die we allemaal stellen aan onze producties. Dus ja, graag samenwerken waar dat kan en waar dat iets toevoegt aan de informatieverstrekking aan ons publiek.’ Goede buur Onze eigen hoofdredacteur Mathieu Snijders is overtuigd van het nut van samenwerking. Niet alleen kijk je dan ook eens in andermans keuken, waar ongetwijfeld ideeën uit kunnen voortkomen. Bovendien geldt dat een goede buur beter is dan een verre vriend. Samen iets op poten zetten, zoals dit keer weer, menskracht, kennis en materiaal uitwisselen. Natuurlijk moeten we wel ons eigen gebied goed blijven bedienen, dat is je allereerste taak. Maar de grens van je gebied oversteken is logisch en onvermijdelijk. Mensen bezoeken bijvoorbeeld de schouwburg en het ziekenhuis in Maastricht, Heerlen en zelfs in Aken. Alleen al om die reden is samenwerking tussen omroepen zoals het overnemen van relevant informatie- en videomateriaal gewenst en zelfs noodzakelijk. ‘
Gezamenlijk Afgelopen maand hebben de lokale omroepen van 3Heuvelland, Maastricht, Meerssen en Valkenburg (wederom) een gezamenlijke talkshow gemaakt. Die van dit jaar werd “Uit 2021!” genoemd en is rond de feestdagen uitgezonden door de betrokken omroepen. Hoe beviel deze werkwijze en hoe zien de omroepen hun toekomst? Geen ontkomen aan Nick Claassens van Meer Vandaag verwoordt het als volgt: ‘Een goede samenwerking met collegaomroepen is essentieel als je wat grotere producties wilt doen. Zoals nu, deze talkshow. Hier hebben we in de voorbereidende fase een redactielid gehad. En in de productiefase hebben wij veel van de techniek voor onze rekening kunnen nemen. Naast regisseur Pim Cleber en zijn nog 7 mensen
SINT MARTINUSSTRAAT 5, 6245 GD EIJSDEN T. +31(0)43 311 89 37
Op maandag t/m donderdag van 10u - 24u Op vrijdag en zaterdag van 10u - 02u 's Zondags van 10u - 22u dagelijks geopend vanaf 09.00u
www.3heuvelland.nl
Pagina 9
Vliegen Woninginrichting is een reeds vijf generaties bestaand bedrijf dat een brede en kwalitatief hoogwaardige collectie woninginrichtingsproducten aanbiedt en verwerkt. Vliegen Woninginrichting staat in de regio bekend als vakkundig en klantgericht. Onze portfolio omvat raambekledingen, vloerbekledingen en slaapcomfort in een grote variatie, maar bovenal van goede kwaliteit.
Bezoek onze site www.vliegenwoninginrichting.nl en ontdek wat wij allemaal voor u kunnen betekenen.
Kringloop Hartelstein - Hartelstein 204 - 6223 HV Maastricht kringloophartelstein@gmail.com - www.kringloop-hartelstein.nl
Modestoffen en Naaimachines e t Naaimachines zoeken stopt bij In den Schroer en hen en stopt bij In den Schroer
Modestoffen en Naaimachines en en h e t Naaimachines zoeken stopt bij In den Schroer en stopt bij In den Schroer
ACCU POWER. MADE BY STIHL. ƒ
Vrijwilligerswerk Sinds enige tijd is het tv-programma Vrijwilligerswerk met enige regelmaat te zien bij tv 3Heuvelland. Makers René Lentink en Karin Makkinga ontwikkelden een format waarmee de vrijwilliger in het zonnetje wordt geplaatst. Er zijn onnoemelijk veel vrijwilligers aan het werk, die op allerlei gebieden hun bijdrage leveren aan de maatschappij. Zonder vrijwilligers zou de maatschappij er maar mager uitzien. In het programma gaat alle aandacht uit naar de vrijwilliger. De vragenstellers zijn niet aan het woord, alleen de vrijwilliger vertelt. Samen met beelden van het werkveld van de vrijwilliger vormt het programma steeds een warm documentje voor de vrijwilliger. Positieve aandacht Na de uitzendingen komen blije, enthousiaste (en
vooral ook opgeluchte!) reacties van de geïnterviewden binnen. Dat is altijd fijn, dan is het doel bereikt, dat de vrijwilliger de positieve aandacht kreeg die hij of zij verdient.
Terug op tv Helaas gooit ook hier Corona regelmatig roet in het eten. In november zijn de opnamen gestopt. Maar zodra de maatregelen het weer toelaten gaan de makers weer op pad. Op pad om weer tal van onmisbare vrijwilligers te vinden en het woord te geven. Overigens om een beeld te krijgen, alle uitzendingen van Vrijwilligerswerk zijn te zien op YouTube .
Heel divers In het afgelopen jaar (2021) zijn 18 afleveringen gemaakt. Daarbij ging het bijvoorbeeld om vrijwilligerswerk in de zorg, bij een streekmuseum, in een kerk, een kinderboerderij, in een bibliotheek, een winkel …, heel divers. Dat is ook leuk voor de makers ervan, zo komen zij nog eens ergens!
De politiek dichtbij De politiek in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals dichter bij de inwoners brengen. Dat is de uitdaging die de makers van de Voorkamer hebben aangenomen met dit nieuwe radioprogramma. Het programma informeert de luisteraar over de actuele stand van zaken in de gemeenten en het ondervraagt politici. Zo vertelde burgemeester Sjraar Cox over het integriteitsonderzoek dat in de gemeente Eijsden-Margraten is uitgevoerd. Wethouder Jos Last ging in De Voorkamer in op de toekomstige woningbehoefte in Gulpen-Wittem en Harry Leunessen, burgemeester van Vaals, legde de luisteraars uit dat “Festivaals” een mooie ontwikkeling is voor het centrum van Vaals. Verder kwam een aantal lijsttrekkers zich voorstellen in het programma, want in maart 2022 zijn er gemeenteraadsverkiezingen en dan willen luisteraars natuurlijk graag weten waar partijen voor staan. Voelsprieten De drie makers van het programma hebben hun voelsprieten in de politiek. Jo Bisscheroux uit Margraten was jarenlang wethouder van de gemeente Eijsden-Margraten en buigt zich in De Voorkamer graag over alles wat gebeurt in Gulpen-Wittem. Philip Laheij doet het omgekeerde: als oud-wethouder van
Gulpen-Wittem becommentarieert hij de politieke ontwikkelingen in Eijsden-Margraten. ‘Je moet nooit je eigen gemeente in een radioprogramma volgen. We willen voorkomen dat ons vooringenomenheid wordt verweten’, is het uitgangspunt van de twee oud-wethouders. Thijs Zenden, politiek dier uit Vaals, heeft zelf nooit plaats genomen in een raads- of collegezetel. Hij volgt voor De Voorkamer zijn eigen gemeente Vaals. Uit de achterkamertjes Met De Voorkamer hopen de drie programmamakers de politiek uit de achterkamertjes te halen en in de “voorkamer” te plaatsen. ‘En dat lukt voorlopig heel redelijk. We hebben goede ingangen in de drie gemeenten, het bestuur staat ons graag te woord, maar we volgen ook
de kritische tegengeluiden. Maatschappelijke organisaties, bezorgde groeperingen, of mensen met andere belangen zijn van harte welkom hun mening te geven. Uiteraard zo lang dat maar netjes gebeurd. We zijn immers geen verlengstuk van social media,’ zegt een van de programmamakers, Jo Bisscheroux. Ontwikkelen Hoe het programma zich verder gaat ontwikkelen zien de makers wel. Bisscheroux: ‘De eerste twee maanden zitten erop en het radioprogramma krijgt steeds meer handen en voeten. Of dat ooit zal leiden tot een televisieprogramma weten we nog niet. We werken stapje voor stapje aan de ontwikkeling van het programma en zien wel waar dat eindigt’. Het programma wordt in ieder geval goed ontvangen. Jo Bisscheroux: ‘Het is een nieuw programma, dus het aantal luisteraars groeit nog! Maar we hebben er positieve reacties op ontvangen. Zelfs van collega lokale omroepen die jaloers zijn. Dat is alleen maar leuk, toch?’
De Voorkamer te beluisteren via Radio 3Heuvelland, elke dinsdag van 13.00 - 14.00 uur, het wordt herhaald tussen 18.00 en 19.00 uur.
www.3heuvelland.nl
Pagina 11
JIJ BENT HART NODIG! www.werkenbijsevagram.nl
OPENINGSTIJDEN VERKOOP Maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur Zaterdag van 09:00 tot 17:00 uur
OPENINGSTIJDEN WERKPLAATS Maandag t/m vrijdag van 08:00 tot 17:00 uur Zaterdag gesloten
WWW.JANSSENKERRES.NL
Molensingel 1-3, Maastricht 043 - 363 14 13
• Bitumineuze, Leien en pannendaken • • Platte en schuine daken • • Nieuwbouw • • Onderhoud • • Reparaties • • Boeiboorden • • Schoorstenen • • Loodaansluitingen Putstraat 16 • 6245 LE Eijsden • Zinken goten Tel: 043 – 409 27 86 Email: info@duijkersdakwerken.nl
24 uurs service
www.duijkersdakwerken.nl
BEELD & GELUID • HUISHOUDEN PERSOONLIJKE VERZORGING • KEUKEN COMPUTERS & ELEKTRONICA • REPARATIE GULPEN
Rijksweg 44, Gulpen ELECTROWORLDGULPEN.NL
Mooie beelden maken Vincent van den Bergh (70 jaar, geboren in Nijmegen en woonachtig in Maastricht) is sinds een jaar of drie cameraman bij de omroep. Zijn carrière als cameraman begon bij RTV Maastricht. ‘Maar ik ben al ongeveer zo lang als ik leef bezig met beeld maken. Vooral fotografie. Daar begon ik al op jonge leeftijd mee. En dat blijf ik ook steeds ontwikkelen. Zo volg ik nu een fotografie-opleiding in Tongeren. Je moet blijven leren, ontdekken, en jezelf ontwikkelen! Maar daarnaast, als ik zo door het landschap hier fiets of wandel, dan zie ik zoveel moois, dat wil ik anderen ook laten zien!’
3Heuvelland heb ik in twee delen geschetst wat de Einstein Telescoop is en wat het kan betekenen voor de regio. Dat is ook het mooie van dit vrijwilligerswerk. Je ontmoet mensen en je komt in situaties waar je in het normale leven nooit toegang tot zou krijgen. Dat is erg interessant. De ene dag praat je met professoren over zwarte gaten in het heelal, een ander moment ben je met iemand van Limburgs Landschap in gesprek over de drukte
van wandelaars, die in Coronatijd met te velen de natuur intrekken. En een ander moment maak je een verslag van een dodenherdenking. Werken bij een lokale omroep is erg veelzijdig.’ Kwaliteit Vincent streeft er steeds naar in zijn producties de hoogst mogelijke kwaliteit te halen. Hij wil daarbij graag de vrije hand hebben om de beelden te maken die hij belangrijk vindt in een reportage. ‘In overleg met de producer, uiteraard, maar daar komen we altijd wel uit.’
De filmcamera ontdekte Vincent bij RTV Maastricht. ‘Toen ik me meldde bij TV Maastricht kon ik meteen beginnen. Daar werd ik heel goed begeleid bij mijn eerste stappen op het videopad. Samen met een ervaren cameraman op pad en met een groepje achteraf bekijken wat we hadden gemaakt en van het commentaar van anderen leer je zo ontzettend veel. Je moet natuurlijk niet bang zijn om feedback te krijgen. Die mag je ook geven aan anderen!’ Na zijn pensionering is Vincent serieus films gaan maken voor TV Maastricht. En later ook voor TV Maas en Mergelland, het huidige 3Heuvelland. Veelzijdig werk Vincent maakt graag documentaire-achtige uitzendingen. Waar hij het meest trots op is? ‘Voor TV Maastricht maakte ik een serie over de drie grote waterwerken, de Servaasbrug, de Stuw bij Borgharen en de waterkering in het Julianakanaal. Dat vond ik zelf heel geslaagde opnamen. Voor
Colofon Uitgave: 3Heuvelland
3HEUVELLAND
Redactie: Wilma Poolen, Mathieu Snijders
Realisatie: MDH Uitgeverij T 0314 36 11 30 E info@mdh-uitgeverij.nl I www.mdh-uitgeverij.nl
Foto’s: Roel Custers Druk: Janssen Pers
Broodjesbar wow take away
Verspreiding:
Spotta Voor klachten over de bezorging kunt u terecht bij kwaliteitsbeheer@spotta.nl Of telefonisch op: 088-8424224 www.spotta.nl
Bischoff Specialist in Brandbeveiliging en Veiligheidsopleidingen
Proef het landleven! fruit uit eigen boomgaard, verse groenten, eerlijke fruitsappen, cadeaupakketten en veel meer ...
Eijsden
043 201 2140
WWW.WOWTAKEAWAY.NL
Uw leverancier voor rookmelders met een lange levensduur Rookmelders verplicht in elk woonhuis vanaf 01-07-2022
Punterweg 56-60 • 6222 NW Maastricht Tel.: 043 364 28 85 • info@boileau.nl
Landwinkel Bischoff Vaalsbroek 14, Vaals t: 043 - 306 64 63 i: bischoff.landwinkel.nl e:landwinkelbischoff@gmail.com
openingstijden; dinsdag t/m zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur
www.boileau.nl www.3heuvelland.nl
Pagina 15
APK
Gulpen-Wittem
Rob van Buuren Rosmolen 20 6229 PH Maastricht
Afzet-containers
Euverem 38
Levering van alle
6271 PK Gulpen
soorten zand, grind en teelaarde
E info@autoservicevanbuuren.nl I www.autoservicevanbuuren.nl
REMMEN
T 043 - 4083266 M 06 - 34168081
Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.
Tel. 06-12508849 043-4500404
www.nelissencontainers.nl
Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 Rijksweg 6 • 6271 AE Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl
• Register Sportpodoloog en Voetkundig Sportadviseur - aanpassing sport- en wandelzooltjes, skischoenen • Coördinator + instructeur Reanimatie Oproep Netwerk - voor de gemeente Gulpen-Wittem en Vaals • Medisch Advies & Training - EHBO - BHV - Reanimatie + AED - Nordic Walking • Racketsportservice - bespannen van rackets binnen 6 uur • Wintersportspecialist - verhuur en onderhoud ski materialen - restant skimaterialen tot 70% korting Rijksweg 60 6271 AG Gulpen 06-29561420 info@marcelsport.nl WWW.MARCELSPORT.NL
ONDERHOUD BANDEN VELGEN AIRCO UITLATEN TREKHAKEN
Erkend docent
uitsluitend op afspraak
Löfflepolka gaat live Toen René Thewissen, 26 jaar jong, uit Vaals toestemde om met 3Heuvelland programmamaker Erwin Lennarts een “In gesprek met …” te maken kon hij niet bevroeden dat dit gesprek van ruim 10 minuten zoveel impact zou hebben. ‘Waanzinnig,’ zo omschrijft hij de reacties. ‘Van heinde en ver, hier in Vaals en in Oostenrijk, kwamen de leukste reacties. Erg leuk allemaal.’ René is van kleins af aan een halve Oostenrijker. ‘Toen ik 6 maanden oud was kwam ik al daar, met pap en mam mee op vakantie. En daarna zeker ieder jaar 2 á 3 keer per jaar. Dus tel uit.’ In die jaren heeft hij een speciale liefde ontwikkeld voor het land, en de streek waar hij altijd komt, het Zillertal. Dat gaat zover dat hij, net als de Oostenrijkers daar, speciale kleding heeft voor het dal waar hij op dat moment is. ‘Ik heb een paar van die drachten,’ vertelt hij. ‘Net zoals hier heeft ieder dal, iedere streek zijn eigen dialect, maar in Oostenrijk ook zijn eigen accenten in de kleding.’
Löfflen Op vakantie, al 26 jaar op dezelfde plek in “Tannenhof” in Wagrain/Kleinarl, Salzburgerland leerde René de fijne kneepjes van het löfflen, een Oostenrijkse traditionele volksmuziek. Men neme twee lepels, houdt deze met een bepaalde techniek vast, en na lang oefenen kan je de lepels zodanig bewegen dat er een klapperend geluid ontstaat en de Löfflepolka is geboren. En met deze muziek is René al jaren een graag geziene
gast op bruiloften en partijen. Zo kwam ook Erwin Lennarts op het idee met René te praten in zijn programma “In gesprek met”. De opnamen vonden plaats in het lokale café waar René graag komt. Daar praatten zij over zijn passie voor Oostenrijk en de muziek. En uiteraard demonstreerde René er ook de Löfflepolka. Die uitzending werd een ware hit, met name op Facebook. Daar zijn meer dan 5,6 duizend weergaven geteld. En die komen uit Vaals en omgeving, maar ook uit Oostenrijk. In de commentaren wordt René geroemd als een ware ambassadeur voor de Oostenrijkse muziek. Het item “In gesprek met … René Thewissen” is terug te zien op het YouTube kanaal van 3Heuvelland. Zoeken op René Thewissen.
Ritme In het dagelijks leven werkt René bij een transportbedrijf en is hij veel onderweg. Toch heeft hij tijd gevonden om zich te bekwamen in het slagwerk. ‘Dat is een familie dingetje. Daar zijn veel slagwerkers. Ik heb jaren bij de schutterij het slagwerk verzorgd. In 2006 kocht ik mijn eerste drumstel. Dus enig gevoel voor ritme zal ik wel hebben,’ lacht hij. Zelfs in Oostenrijk speelt hij zo nu en dan mee met Ursprung Buam aus dem Zillertal, een beroemd orkest dat vooral Zillertaler muziek brengt.
Typisch Eijsden Een van de meest bekeken filmpjes bij tv 3Heuvelland was wel The making of …. Typisch Eijsden. Maar liefst 20.000 weergaven op Facebook en Youtube lieten zien dat veel mensen geïnteresseerd waren in hoe Typisch Eijsden tot stand kwam. Voor wie het programma niet kent: Typisch …. Is een reeks programma’s van BNNVARA waarin een beeld wordt geschetst hoe mensen in een bepaalde stad, wijk, woonkern samenleven. Na drie jaar is Typisch Eijsden de laatste in de serie geworden. Nou ja, leuker wordt het immers niet meer, toch? In The Making of …. Typisch Eijsden gaf redacteur Jan Cees ter Bruggen aan waarom en hoe het programma tot stand is gekomen en wat de bedoeling is van het programma. Zo is het nadrukkelijk geen toeristisch programma, maar staan mensen die in Eijsden wonen
centraal. Het programma wil laten zien hoe mensen leven, hoe mensen samen leven in een bepaalde kern, een dorp of wijk. Zo ook in Eijsden. Onder andere de mannen die het oud papier ophalen in de kern Eijsden kwamen uitgebreid in beeld. We volgden Edith Rutten en haar leerlingen, Guido Peerboom vertelde over zijn kabouterpad en de camera volgde Jannie Dreessen tijdens zijn bezigheden in het kiencafé, als fan van Tom Dumoulin en tijdens het bezorgen van de ochtendkranten. Typisch Eijsden portretteerde Diana en Peter en hun leven dat in het teken staat van de ALS van Peter. Ook mochten we meekijken bij Pastoor Ruud Verheggen en waar hij zoal mee bezig is, van de huisdierenzegeningen op dierendag tot en met de reis naar Lourdes. De bewoners van het Pieterke in Eijsden, een woonvorm voor mensen met een beperking kregen een gezicht in de persoon van Hayke. Ook nieuwkomers in Eijsden, zoals Slava uit Rusland en Sabría en
www.3heuvelland.nl
haar gezin uit Syrië lieten zien hoe het hun vergaat in Eijsden. Stephan van Lumig, Fief Nilwik, Stan Spauwen en ook Tony van camping De Bosrand lieten de camera toe in hun leven. In de voorbereiding spraken de makers met veel mensen in Eijsden. En de een verwees weer naar de ander. Veel mensen hielden de boot af, en wilden liever niet meewerken. Anderen gelukkig wel. De mooie (drone-)opnamen van de omgeving van Eijsden, gecompleteerd met goede portretten van de deelnemers gaven kijkend Nederland een mooi beeld over hoe het is om in dit mooie stukje Heuvelland te leven.
Pagina 17
Wij zijn de makelaars van het Zuid-Limburgse Heuvelland. We richten ons primair op de verkoop van de betere vrijstaande woningen in het Heuvelland en Maastricht. Van Goeden Huize(n) dus! Karakteristieke woningen als vakwerkwoningen en carréboerderijen en woningen op mooie plekken zijn onze specialiteit. Heeft u een dergelijk object of wilt u zo’n soort huis aankopen, dan bent u echt bij ons aan het goede adres.
We wonen zelf ook in het Heuvelland
Wij zijn geen traditionele makelaar, maar een makelaar van deze tijd. We zijn echte liefhebbers van het Heuvelland, wonen er zelf en kunnen u er alles over vertellen.
Onze werkwijze zal u aanspreken
Onze werkwijze is efficiënt en doelgericht. Afspraak = afspraak. En het belangrijkste: we zijn 7 dagen per week voor u bereikbaar. Ook in de avonduren! We spannen ons maximaal in om uw pand in zo kort mogelijke tijd tegen de beste condities te verwerven/ verkopen.
Autobedrijf G.Nelissen BV Autobedrijf G.Nelissen BV te St.Geertruid al 50 jaar uw beste zakenpartner op Nissan gebied maar we zijn ook voor U de beste en betaalbaarste zakenpartner voor elk ANDER merk. Ik nodig u dan ook uit, om een bezoek te brengen aan ons totaal vernieuwd bedrijf. Bijna alle auto's staan binnen opgesteld,dus prima te bekijken ook bij mindere weersomstandigheden. Bij ons kunt U voor alles terecht wat maar met mobiliteit te maken heeft,van verkoop NIEUW en GEBRUIKT van Brommobiel tot Vrachtauto.
Voorzien van een super moderne werkplaats welke de volgende zaken voor U kunnen verrichten: • Volledig schadeherstel • Uitdeuken zonder spuiten • Ruitvervangingen • Volledig Airco service • Alle bandenzaken inclusief uitlijnen computer gestuurd • Onderhoud en reparatie alle merken • Diagnose stellen aan de hand van de modernste uitleesapparatuur • APK keuringstation • Aanbrengen van lakpantsers • Inbouw van accessoires enz... Lid van Bovag en NAP en RDW erkend om motorvoertuigen op naam te zetten. U ziet alles onder een dak.
Wil je als ondernemer groeien? Ondernemen over de grens? Of wil je het juist rustiger aan gaan doen? Jouw zaak overdragen of verkopen? Of je nu starter bent of een ervaren onder nemer, naast vrienden of familie wil je vast en zeker ook eens sparren met een onafhankelijke, deskundige partner. Iemand met brede financiële en bedrijfs econo mische kennis. Dat schept verhelderende inzichten, schept kansen en leidt tot nieuwe ont wikkelingen en ideeën. Onze aanpak is persoonlijk en betrokken, onafhankelijk en eerlijk. Klanten voelen dat en hebben vertrouwen in ons. Daar zijn we trots op! Wij werken voor het midden en kleinbedrijf, van eenpitters tot bedrijven met meer dan 100 medewerkers. Heb jij medewerkers die in het buitenland wonen of wil je deze aannemen?
Daar komt een hoop bij kijken. Met onze specialistische kennis en jarenlange ervaring helpen we je graag. Zullen we kennismaken? Dat kan fysiek of online. Hoe en wanneer, dat is aan jou. We staan voor je klaar. Daar kun je op vertrouwen! www.euregiohr.nl info@euregiohr.nl Tel: +31 (0)43 458 25 25
Energiebesparende maatregelen voor iedereen in Eijsden-Margrate PlusJeHuis Eijsden-Margraten met unieke lening Wilt u aan de slag gaan met het energiezuinig maken van uw woning en het opwekken van uw eigen duurzame energie? Met PlusJeHuis Eijsden-Margraten helpt Volta Limburg u stap voor stap naar comfortabel en duurzaam wonen. Er zijn verschillende manieren om uw huis energiezuiniger te maken. Denk aan zonnepanelen, isolatie, een warmtepomp of een nieuwe CV-ketel. Om het project aantrekkelijk en toegankelijk te maken, verstrekt de gemeente aan de inwoners een lening met een lage rente van maar 1%. Volta Limburg regelt alles: van advies, tot realisatie en onderhoud.
Ook inwoners met een kleinere beurs kunnen meedoen: het geleende geld van de gemeente betaalt u via een maandelijkse aflossing terug. U betaalt de aflossing uit de besparing op de energierekening. Aangezien u meer bespaart dan terugbetaalt, gaat u er per saldo op vooruit. www.voltalimburg.nl/ plusjehuiseijsdenmargraten
Voor Kraamzorg in heel Zuid-Limburg ga je natuurlijk naar Cicogna Kraamzorg! Het hele team van Cicogna werkt met persoonlijke aandacht, plezier en passie. Hierbij geven onze kraamverzorgenden de allerbeste zorg afgestemd op jouw persoonlijkewensen en behoeften. Wij maken van jouw kraamtijd een fijne en ontspannen tijd. Hierbij zorgen en ontzorgen wij jou zodat je alle tijd krijgt om te wennen aan je (nieuwe) rol als ouder. Door het geven van voorlichting, praktische tips en adviezen zorgen we ervoor dat je aan het einde van je kraamtijd zelfstandig met genoeg kennis en zelfvertrouwen voor jouw baby kunt zorgen.
www.cicognakraamzorg.nl
Bekijk onze website om te zien wat wij voor jou kunnen betekenen of om direct in te schrijven voor onze kraamzorg.
Jouw Cicogna team
Vergeet niet om ons de liken op Facebook of Instagram voor ons laatste nieuws.
BormansJaVa BormansJaVa, adm. en belastingadviseurs is een middelgroot administratie- en belastingadvieskantoor in het Zuiden van Limburg met vestigingen in Gulpen en Vaals en heeft een zeer uiteenlopende klantenkring. Het kantoor is met name gespecialiseerd in zowel Nederlandse als Duitse wet- en regelgeving. Het verwerken van administraties, het samenstellen van jaarrekeningen, het verzorgen van f iscale aangif ten, het aanvragen van bedrijfsfinancieringen, estateplanning en bedrijfsovernames Dit zijn zomaar een aantal begrippen waar zowel de ondernemer als de privé persoon regelmatig mee van doen heeft Ons kantoor is gespecialiseerd in de advisering van grensarbeiders tussen Nederland en Duitsland en ook steeds meer
Duitse ondernemers weten onze expertise te waarderen. Kortom Bormans Java is een administratieen belas tingadvieskantoor met vele mogelijkheden voor zowel ondernemers als particulieren. Bel voor meer informatie 043-3063054, kijk op onze website of stuur een mail. Kom gerust eens langs voor een gesprek. De koffie staat altijd voor u klaar.
Bormans Java Bormans Java Tentstraat 86 Rijksweg 30 6291 BJ Vaals 6271 AE Gulpen www.bormansjava.nl info@bormansjava.nl
Radio voor het hele Heuvelland Radio 3Heuvelland bestaat bijna 2 jaar. In die twee jaar is het programma steeds meer afgestemd op de inwoners van de drie gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals. Van oudsher zorgde de toenmalige Omroep Krijtland dat de radio-uitzendingen van Radio Maas en Mergelland te ontvangen waren, maar dat was het dan ook wel. Nu de programma’s steeds meer betrekking hebben op alle drie de gemeenten, doet de omroep er ook alles aan om de radio-uitzendingen in Gulpen-Wittem en Vaals te promoten. Een extra artikel van Mathieu Snijders, hoofdredacteur radio van de omroep in de huis-aan-huisbladen in deze gemeenten wees onlangs op het bestaan van veel interessante programma’s. ‘Ja,’ erkent hij. ‘We kunnen niet echt een verklaring vinden voor deze tegenstelling. Onze televisie-uitzendingen worden wel behoorlijk bekeken, ook via social media. Maar radio blijft achter. Een verklaring hiervoor is niet eenduidig te geven. Misschien denken mensen nog steeds dat het signaal dat van Maas en Mergelland (uit dus Eijsden-Margraten) is, waar ze qua informatie niet altijd wat aan hebben. Dus denken de inwoners van Gulpen-Wittem en Vaals misschien zich niet te zo herkennen in de aangeboden radioprogramma’s. Of men weet eigenlijk niet dat er zoiets als Radio 3Heuvelland bestaat en welke
leuke programma’s daar worden gemaakt en uitgezonden.’ Ook voor Gulpen-Wittem en Vaals Vanuit de studio in Gulpen doen de radiomedewerkers van 3Heuvelland hun best om een zo breed mogelijk aanbod te brengen van nieuws en actualiteiten uit het hele gebied, van dat loopt van Eijsden tot in Vaals. Mathieu Snijders: ‘Er zijn nieuwe presentatoren aangetrokken uit Gulpen-Witten en Vaals. Zij kennen het gebied goed en wij denken dat zij daarom in staat zijn om op de radio te brengen wat luisteraars verwachten.’ Programma’s Een greep uit onze nieuws- en actualiteitenprogramma’s: elke maandag van 12-13 uur 3H-actueel, elke dinsdag van 13-14 uur De Voorkamer met daarin voornamelijk politiek nieuws. Beide programma’s worden tussen 18 en 19 uur herhaald, want niet iedereen kan overdag luisteren. Elke donderdag van 10-12 uur Roond de Taofel, ook met actualiteiten, op zaterdag van 11-13 uur Clubwerk, waarin verenigingen en clubs voor de microfoon verschijnen. En natuurlijk is er naast info ook de nodige verstrooiing te vinden in de vorm van muziekprogramma’s. Ook de programmering voor de afgelopen feestdagen liet zich prima aanhoren. Het uitzendschema is te vinden op de website van de omroep www.3heuvelland.nl. Een goede reden dus om opnieuw kennis te gaan maken met het lokale radiostation 3Heuvelland. Dat kan via de ether (transistorradio, auto) op FM 107.2 en via Ziggo-kabel digitaal. En hebt u vragen of misschien wel een idee voor een van de actualiteitenprogramma’s, mail gerust naar info@3heuvelland.nl
Uw foto of filmpje bij 3Heuvelland U heeft het wellicht al eens gezien. Tijdens de reguliere weekuitzendingen is plaats gemaakt voor foto’s of korte filmpjes van onze kijkers. Leuke, actuele foto’s of filmpjes van goede kwaliteit mag u sturen naar info@3heuvelland.nl. De redactie bekijkt dan welke inzendingen die week worden getoond. En lukt dat niet in de reguliere weekuitzending? Dan is er nog altijd de Kabelkrant die een ingezonden foto wil plaatsen. En dat is mooi, want omroep 3Heuvelland is een omroep voor u, dus u mag ook laten zien wat er in de omgeving gebeurt! Stuur ons een foto of filmpje, vermeld erbij wat erop te zien is en waar, en zorg ervoor dat wij u kunnen bereiken voor eventuele verdere vragen. Voor de kwaliteitseisen geldt: - Filmpjes in MP4 of MOV - Foto’s in JPEG, liggend formaat, minimaal 2 MB, via mail of WeTranfer
Groente & Fruitwinkel • Ambachtelijke streekproducten • Aardappels (onbespoten) • Groente&fruit (seizoensfruit eigen teelt) • Eieren
Maandag t/m donderdag 13.00-18.00 Vrijdag 09.00-18.00
Boomkensstraat 46 (ingang achterom) E6245 JG Eijsden
Zaterdag 09.00-16.00
www.3heuvelland.nl
Pagina 19
Standaard stuurbekrachtiging Dat vindt u bij G. Nelissen!
MICROCAR MICROCAR DUÉ
LIGIER JS50 L
PRIVATE LEASE VANAF
PRIVATE LEASE VANAF
PRIVATE LEASE VANAF
€ 299 P.M.
€ 309 P.M.
€ 365 P.M.
RIJKLAAR VANAF € 10.990
RIJKLAAR VANAF € 12.490
RIJKLAAR VANAF € 14.690
Autobedrijf G. Nelissen Burgemeester Wolfsstraat 6 Sint Geertruid, 043 - 408 12 01 www.auto-nelissen.nl Een brommobiel rijdt u met een autorijbewijs of een AM-rijbewijs. Elke nieuwe Microcar biedt u 2 jaar garantie en assistance. Drukfouten voorbehouden. © 04-20
BORMANS JAVA
We richten ons primair op de verkoop van de bijzondere woningen in het Heuvelland
administratie- en belastingadviseurs
en Maastricht. Karakteristieke huizen als vakwerkwoningen, carréboerderijen, vrijstaande woningen en bouwkavels op mooie plekken zijn onze specialiteit.
Ondersteuning van uw administratie in de breedste zin van het woord. Voor de zakelijke, agrarische en particuliere markt.
Meer weten? Ga naar: www.boon-vastgoed.nl
Makelaars van karakteristieke woningen! Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 22 05 info@bormansjava.nl
Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 30 54 www.bormansjava.nl
Rijksweg 4 6271 AE Gulpen 043 458 21 22 info@boon-vastgoed.nl