Moto-Cross Vellahn | 24.-25. Juni 2017

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

FIM EUROPEFABRIKAT MOTOCROSS

NAME VORNAME

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

ITP EUROPEAN CHAMPIONSHIP QUAD

M O T O C R O S S & E N D U R O

24.-25. JUNI 2017

DM 65CCM DM 85CCM LM-MV/HEIDEPOKAL OPEN ITP EUROPEAN CHAMPIONSHIP EMX QUAD SAMSTAG: TRAINING 10:00 RENNEN 13:00 SONNTAG: TRAINING 9:00 RENNEN 12:45 M O T O C R O S S & E N D U R O

20

Geld wie eine Nachricht verschicken:

mit der VR-BankingApp. €

eue n t z t Je tion Funk en! ck entde

€ €

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VR-BankingApp So haben Sie Ihre Bank immer in der Tasche: Über die VR-BankingApp können Sie sämtliche Bankgeschäfte mit Ihrem Handy erledigen.

www.vblh.de/banking-apps

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

GRUSSWORT 35. VELLAHNER MOTOCROSS

VOM 1. VORSITZENDEN ANDRE ELTERMANN DES MC VELLAHN

Sehr geehrte Motorsport-Familie, der Motorsportclub Vellahn e.V. im ADAC begrüßt sie recht herzlich zum 35. Vellahner ADAC Motocross 2017 auf der Rennstrecke Vellahner Heide.

Mit dem heutigen Wochenende liegen ziemlich genau 12 Monate von der Beantragung über die Planung und Vorbereitung der Veranstaltung hinter den Verantwortlichen und Mitgliedern sowie Helfern des Clubs. Nach einem Jahr Abstinenz sind wir glücklich ihnen auf unserer wunderschön gelegenen 1.570 m langen Strecke am Rande Vellahns, wieder prädikaten Motorsport präsentieren zu können.

Trotz dieses Erfolges soll die Jugend bei uns nicht zu kurz kommen. Nach diesem Motto richtet sicher der Club immer mehr aus und so präsentieren wir Deutschlands Youngsters. Ob mit 65 oder 85 ccm sehen wir den jüngsten und besten Nachwuchs unserer Motocross Republik. Der Tradition verpflichtet präsentieren wir ihnen außerdem den heißen Kampf um den begehrten Heidepokal. Mit Wertung zur Landesmeisterschaft MV – MX1 ist auch hier feinster Motorsport garantiert, ist doch die Mecklenburger Serie seit Jahren die Nummer 1 im Ländervergleich.

War in der Vergangenheit mit der international besetzten Deutschen Quad Meisterschaft schon reichlich Europa in Vellahn zu Gast, setzen wir dem an diesem Wochenende mit der Top Elite, Europas besten Sportler im Quad, noch einen drauf. Der MC Vellahn ist erstmalig Ausrichter von Europäischen Titelkämpfen. Damit sind wir Vorreiter in der Durchführung eines solchen Prädikats in unserem Bundesland. Wir sind viel gereist, haben etliche Lehrgänge und Sitzungen besucht um allen Anforderungen einer solchen Meisterschaft gerecht zu werden. Der Lohn ist der ausgezeichnete Ruf des Vereins und all seiner Veranstaltungen.

Diese Mühen haben nur ihren Wert, wenn man starke und zuverlässige Partner an seiner Seite weiß. Wir bedanken uns bei unserem ADAC Hansa, deren Sportabteilung sowie unseren vielen treuen Sponsoren für die geleistete Unterstützung. Dieser Dank gilt auch allen umliegenden Gemeinden und genehmigenden Behörden.

Mit sportlichen Grüßen Ihr

André Eltermann

1.Vorsitzender des MC Vellahn im ADAC Vellahn im Juni 2017

HINWEISE DER RENNLEITUNG

Liebe Motorsportfans – Werte Zuschauer!

Im Interesse ihrer Gesundheit und Sicherheit möchten wir sie bitten ausschließlich den errichteten Tunnel mittig vom Fahrerlager zum erreichen und verlassen des Innenring zu nutzen! > Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte ist jeder Besucher gegen Unfall innerhalb der Absperrung versichert > Das Betreten und Überqueren der Rennstrecke ist nicht gestattet! > Die Anweisungen des Streckenpersonal sind für alle Zuschauer, Sportler und Betreu er verbindlich und erfolgen nur in ihrem Interesse. > Bei Unfällen darf die Rennstrecke nicht betreten werden, halten sie kleine Kinder von d der Unfallstelle fern und behindern sie nicht die Rettungskräfte. > Eltern obliegt während der Veranstaltung die Aufsichtspflicht für ihre Kinder und

Hundehalter führen ihre Hunde ausnahmslos an der Leine. > Zuschauer außerhalb der für sie errichteten Absperrungen genießen keinen Unfall Versicherungsschutz

Thomas Herr

Sportleiter des MC Vellahn im ADAC

M O T O C R O S S & E N D U R O

3

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

NAME VORNAME

FABRIKAT

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

Hamburg

|

DibbersEn

|

DersEnow

28 - RBS - Kalenderkopf_2015.indd 2

|

VEllahN 17.11.2015 09:54:30

DORFSTRASSE 36C | 19073 dümmer FAX 03869.7099720 | mobil 0172.3166506

Unbenannt-2.indd 1

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

08.06.1

17

M O T O C R O S S & E N D U R O

GRUSSWORT 35. VELLAHNER MOTOCROSS

VOM LANDRAT DES LANDKREISES LUDWIGSLUST-PARCHIM ROLF CHRISTIANSEN

Sehr geehrte Damen und Herren der Rennleitung, sehr geehrte Aktive, liebe Freunde des Motocross-Sports, verehrte Gäste, bereits zum 35. Mal wird in diesem Jahr das Vellahner ADAC Motocross ausgetragen. Für den MC Vellahn e.V. als ausrichtender Verein ist es das Jahreshighlight. Zu Recht können alle Mitstreiter um den 1. Vorsitzenden André Eltermann stolz sein auf das in den zurückliegenden Jahren Erreichte und ebenso auf das bevorstehende Motorsportwochenende.

Erstmalig hat der MC Vellahn e.V. nun den Zuschlag für die European Championship Quad erhalten – ein Glanzlicht für Mecklenburg-Vorpommern und den Landkreis Ludwigslust-Parchim. Dieses Großereignis stellt den Verein einmal mehr vor besondere Herausforderungen. Sie zu meistern, gelingt den Mitgliedern mit erheblichem ehrenamtlichem Engagement, mit viel Liebe zum Motorsport und mit großer Unterstützung durch zahlreiche freiwillige Helfer. Der Lohn ist der ausgezeichnete Ruf des Vereins und all seiner Veranstaltungen.

Am 24. und 25. Juni finden die europäischen und nationalen Titelkämpfe in der Vellahner Heide statt.

Neben dem European Championship Quad werden die Landesmeisterschaften in der MX1-Klasse, die Deutsche Meisterschaft für Jugendliche in den Klassen 65ccm und 85ccm sowie der Wettkampf um den Heidepokal ausgetragen.

Ich wünsche gutes Gelingen bei der Umsetzung dieses hochklassigen Motorsportereignisses in gewohnt souveräner und professioneller Manier und danke allen Aktiven für ihren außerordentlich großen Einsatz. Den Fahrern sowie ihren Teams wünsche ich allzeit gute, faire, unfallfreie Fahrten und Zuschauern spannende Rennen auf einer der anspruchsvollsten Strecken Deutschlands.

Mit sportlichen Grüßen Ihr

Rolf Christiansen

Landrat des Landkreises Ludwigslust-Parchim Parchim im Juni 2017

Dear friends of motorsports, dear guests of the Vellahn ADAC Motocross event, dear sports drivers, dear members of the race control.

The Vellahner ADAC Motocross will be held for the 35th time this year. For the MC Vellahn e.V. as the organizing club it is the highlight of the sporting year. Rightly, all club members around the first 18:45chairman André Eltermann can be proud of the achievements in the past years and also the upcoming motorsports weekend.

On 24th and 25th June 2017 the european and national championship matches will take place in the Vellahner Heide. In addition to the European Championship Quad, the national championships in the MX1 class, the German Championship for juniors in the classes 65ccm and 85ccm as well as the competition for the “Heidepokal” are played out.

This year the contract for the European Championship Quad has been awarded to the MC Vellahn. It is an honour for Mecklenburg-Western Pommerania and the Ludwigslust-Parchim district.

As well, this major event once again poses special challenges for the organizing club. All members and friends of the MC Vellahn contribute in great commitment with their voluntary work and therefore assure the success of the championchip and the upcoming race weekend in total.

On this note, I would like to wish all club members and volunteers the best for this high-class motorsports event. Thank you very much for your extraordinary and professional commitment. Last but not least I would like thank all teams and their drivers and wish you all good, fair, accident-free and of cause successful competitions. Spectators can look forward to exciting races on one of the most demanding motocross routes in Germany.

Yours faithfully

Rolf Christiansen

District Councilor of Ludwigslust-Parchim Parchim, June 2017

M O T O C R O S S & E N D U R O

5

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

VORLÄUFIGER ZEITPLAN 35. VELLAHNER ADAC MOTOCROSS SAMSTAG 24.06.2017 FREITAG, 23.06.17 15:00 - 19:00 15:00 15:00 - 19:00 17:00 18:00 19:00 - 21:00 19:00 - 21:00

EMX QUAD EMX QUAD MX1/HEIDEPOKAL MX1/HEIDEPOKAL

ANMELDUNG – WELCOME CENTER 1. STRECKEN INSPEKTION TECHNISCHE ABNAHME MEETING MIT VERANSTALTER 2. STRECKEN INSPEKTION ANMELDUNG – WELCOME CENTER TECHNISCHE ABNAHME

SAMSTAG, 24.06.17 07:00 - 08:00 07:00 - 08:00 08:00 - 10:00 08:00 - 10:00 09:00

EMX QUAD EMX QUAD MX1/HEIDEPOKAL MX1/HEIDEPOKAL JURY MEETING

ANMELDUNG – WELCOME CENTER TECHNISCHE ABNAHME ANMELDUNG – WELCOME CENTER TECHNISCHE ABNAHME AUFTAKT

10:00 - 10:20 10:40 - 11:10 11:30 - 11:50

MX1/HEIDEPOKAL EMX QUAD MX1/HEIDEPOKAL

FREIES TRAINING 20 MIN. (REGULÄR) FREIES TRAINING 30 MIN. (OPTIONAL) PFLICHT TRAINING 20 MIN. (REGULÄR)

12:10 - 12:25

FAHRERBESPRECHNUNG MX1/HEIDEPOKAL + EMX QUAD

13:00 - 13:30 13:45 - 14:15

EMX QUAD MX1/HEIDEPOKAL

FREIES TRAINING 30 MIN. (REGULÄR) MX1/HEIDEPOKAL 1.WERTUNGSLAUF 20 MIN. +2R

14:35 - 14:55 15:10 - 15:30 15:45 - 16:15 16:30 - 17:00

DM 65CCM DM 85CCM EMX QUAD MX1/HEIDEPOKAL

FREIES TRAINING 20 MIN. (OPTIONAL) FREIES TRAINING 20 MIN. (OPTIONAL) PFLICHT TRAINING 30 MIN. (REGULÄR) MX1/HEIDEPOKAL 2.WERTUNGSLAUF 20 MIN. +2R

17:30 - 17:45

SIEGEREHRUNG

MX1/HEIDEPOKAL

M O T O C R O S S & E N D U R O

7

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

VORLÄUFIGER ZEITPLAN 35. VELLAHNER ADAC MOTOCROSS SONNTAG 25.06.2017

SAMSTAG, 24.06.17 17:00 - 20:00 17:00 - 20:00

DM 65CCM+85CCM ANMELDUNG – WELCOME CENTER DM 65CCM+85CCM TECHNISCHE ABNAHME SONNTAG, 25.06.17

07:00 - 10:00 07:00 - 10:00

DM 65CCM+85CCM ANMELDUNG – WELCOME CENTER DM 65CCM+85CCM TECHNISCHE ABNAHME

09:00 - 09:15 09:30 - 09:50 10:05 - 10:25

DM 65CCM DM 85CCM EMX QUAD

10:45 - 10:55

FAHRERBESPRECHNUNG

11:00 - 11:15 11:30 - 11:50

DM 65CCM DM 85CCM

FREIES TRAINING 15 MIN. FREIES TRAINING 30 MIN. WARM UP 20 MIN.

PFLICHT TRAINING 15 MIN. PFLICHT TRAINING 20 MIN.

PAUSE - ERÖFFNUNGSZEREMONIE - BAHNDIENST 12:45 - 13:10 13:25 - 13:55 14:10 - 14:45

DM 65CCM DM 85CCM EMX QUAD

1.WERTUNGSLAUF 12 MIN. +2R 1.WERTUNGSLAUF 20 MIN. +2R 1.WERTUNGSLAUF 30 MIN. +2R

15:15 - 15:40 15:55 - 16:25 16:40 - 17:15

DM 65CCM DM 85CCM EMX QUAD

2.WERTUNGSLAUF 12 MIN. +2R 2.WERTUNGSLAUF 20 MIN. +2R 2.WERTUNGSLAUF 30 MIN. +2R

17:30 18:00

SIEGEREHRUNG JURY

DM 65CCM / DM 85CCM / EMX QUAD ABSCHLUSSMEETING

away f r o m s ta n d a r d

LOGOENTWICKLUNG · LAYOUT · PRINT · INTERNET FAHRZEUGBESCHRIFTUNG · TEXTILDRUCK KONZEPTBOX · INDUSTRIESTRASSE 15 · 21493 SCHWARZENBEK TEL. 04151/8378425 · GUENTHER@GESTALTER-AG.DE M O T O C R O S S & E N D U R O

9

Georg Jammer-Lühr • Straße Dorfstr. 35 • 19273 Dellien • Mobil: 0172 - 3869176

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

65ccm

NR.

5

7

17

25

70

88

99

117

127

194

248

257

545

660

DEUTSCHE MEISTERSCHAFT JUGEND

NAME VORNAME

FABRIKAT

RÖHNER LUCA

KTM

FRANZ JOEL

HUSQVARNA

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

DVAG RACING TEAM FRANZ/HD RACING

DVAG RACING TEAM FRANZ/HD RACING

KÖHLER EMELY

WEILHEIM

TÖMMELSDORF

HUSQVARNA

KTM GST BERLIN RACING FÜRSTENWALDE

PACHMANN LEXI

KTM

RUDOLPH LEON

KTM

MTA-MOTORSPORT

EICHWALDE

MTA-MOTORSPORT

GÖSSNITZ

PK-MOTORSPORT

SCHWAIGERN-STETTEN

KOWATSCH AARON HUSQVARNA OELSNER ELIAS

KTM

LÜDERS HANNES

KTM

OHM NIKLAS

KTM

FRANK JONATHAN

KTM

TKS RACING TEAM

LEIBZIG

KTM THEINER KYFFINDOOR MX KACZMAREK MOTORSPORT

BERKAU

SCHWERIN

TEAM #254 BREMERVÖRDE

HINTZLER TJARK-OLE

KTM

NEUNZLING PAUL

KTM

MX SHOP-VORRINK

SEDELSBERG

P&P RACING PINNOW

STERNBERG ROBIN KTM

MC VELLAHN

B&B MALLON RACING

MÜHLEN-EICHSEN

TEMPLIN

LORENZ LINUS

KTM

Agrargemeinschaft Vellahn eG Wittenburger Str. 11A | 19260 Vellahn

Tel.: 038848/20282

M O T O C R O S S & E N D U R O

11

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

30

36

44

76

100

111

121

125

126

155

252

271

410 426 468

471

477

493

500

516

548

716

DEUTSCHE MEISTERSCHAFT JUGEND

NAME VORNAME

FABRIKAT

DUVIER JULIAN

KTM

ORTSVEREIN

BEWERBERTEAM WOHNORT

MC VELLAHN

BP-LINE

HAMBURG

MERISHAUSEN

GREUTMANN NICO HUSQVARNA PFALZ LUKA

KTM

SX STC RACING

WEIRAUCH JUSTIN

KTM

LUDWIG NOAH

KTM

TANZ MAURICE

KTM

ADAC SACHSEN E.V.

THALHEIM

KTM THEINER KYFFINDOOR MX

ADAC HESSEN-THÜRINGEN

SELLAHN NICK A-TEAM NEUSTRELITZ

CHEMNITZ

ASCHERSLEBEN

KALTENWESTHEIM

KTM

SCHWERIN

BILAU DOMINIC

KTM

WIESE FLORIAN

KTM

SCHROEDER TOM

KTM

BLOY PAUL

SUZUKI

MONTAG LUCA-PHILIP

HUSQVARNA

THUNECKE MAX

KTM

RÖDER MOSES

TM

KACZMAREK MOTORSPORT WIESE MOTORSPORT

SCHWERIN

RATZEBURG

FALCON MOTORSPORTS ROEMSTEDT TEAM MOTORRAD WALDMANN

BIBERACH

MX-TEAM NAUMANN

AHLSDORF

KTM-KOSAK RACING

STADT KALBE/MILDE

TM-RACING-GERMANY

MARKTRODACH

FIEDLER LUKAS

KTM

TKS RACING TEAM

KÖNIG PETER

KTM

MEERANE

KMP HONDA REPSOL RACING EBERSWALDE

KANNAPINN MARK HUSQVARNA

WILHELMSBURG

GEIGER KEVIN

KTM

SEIFERT FALKO

HUSQVARNA

LÄNGENFELDER SIMON

HUSQVARNA

MECKL SEBASTIAN

KTM

NEUMANN LINO

KTM

KTM-KOSAK RACING

KISSING

TKS RACING TEAM HIRSCHSTEIN

HUSQVARNA PFEIL JUNIOR TEAM OBERKOTZAU

KTM-KOSAK RACING

LANDSHAM

MX4LIFE RACING

KIRCHMÖSER

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

DIENSTLEISTUNG wird bei uns nicht nur groĂ&#x;geschrieben... • • • • • • • • • • •

Karosserie und Lackarbeiten, alle Fabrikate Reifeneinlagerung und Reparatur Fahrzeugvermietung NĂźrnberger - Versicherungsdienst Werkstattersatzwagen Hol- und Bringdienst Reparaturen, alle Fabrikate Steinschlag - Reparatur - Service )DKU]HXJSĹ´HJH XQG $XIEHUHLWXQJ alle Fabrikate WÂŚJOLFK +8 $8 24-Stunden Service

Rahlstedt

Wandsbek

Jenfeld

WellingsbĂźttel

Rahlstedt . Ernst LauĂ&#x;e & SĂśhne (GmbH & Co.) Rahlstedter StraĂ&#x;e 34 . 22149 Hamburg . Tel.: 040 / 673 70 70 Wandsbek . $XWRKDXV (UQVW /DXÂĄH *PE+ . Friedrich-Ebert-Damm 184 . 22047 Hamburg . Tel.: 040 / 668 60 40 Jenfeld . Ernst LauĂ&#x;e & SĂśhne (GmbH & Co.) . Schiffbeker Weg 307 . 22043 Hamburg . Tel.: 040 / 654 96 50 WellingsbĂźttel . $XWRKDXV (UQVW /DXÂĄH *PE+ . Saseler Chaussee 34 - 36 . 22391 Hamburg . Tel: 040 / 640 87 70

www.lausse.de 20

info@lausse.de M O T O C R O S S & E N D U R O

„Energie tanken. Gas geben. Viel Spaß beim Motorcross.“ Als kompetenter Versorger mit ordentlich Power bieten wir tausenden von Haushalten faire Tarife, Kundennähe und exzellenten Service.

Mit unseren Serviceteams und den Kundenzentren in Lauenburg und Boizenburg sind wir Ihr Partner vor Ort.

STROM STROM STROM STROM

ERDGAS ERDGAS ERDGAS ERDGAS

WÄRME WÄRME WÄRME WÄRME

WASSER WASSER WASSER WASSER

FREIBAD FREIBAD FREIBAD FREIBAD

VersorgungsBetriebe Elbe GmbH Hamburger Straße 9-11 21481 Lauenburg/Elbe Telefon: 04153 / 595-0

Mühlenteich 5 19258 Boizenburg/Elbe Telefon: 038847 / 602-0

INTERNET www.versorgungsbetriebe-elbe.de

E-MAIL info@versorgungsbetriebe-elbe.de

ENTSTÖRUNGSDIENST 24 H

 0800 66 48 919

Gebrauchtteile24

*außer Speditionsartikel

Gebrauchte Autoteile aller Marken und Modelle • große Auswahl an gebrauchten Autoteilen • geprüfte Motoren und Getriebe • 12 Monate Gewährleistung • telefonische Beratung • Einbauservice in unserer Fachwerkstatt • kostenloser Expressversand*

Autoservice Baudisch GmbH · Rosenstraße 15 · 19243 Wittenburg Telefon: 038852 906920 E-Mail: vertrieb@Gebrauchtteile24.de · Web: www.Gebrauchtteile24.de

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

WERDEN SIE AKTIV ES LOHNT SICH Sport macht Spaß – besonders mit attraktiven Leistungen und großzügigen Zuschüssen.

Wir unterstützen Sie dabei, mehr Bewegung und Entspannung in Ihren Alltag zu bringen. Sie sind bereits sportlich aktiv? Umso besser, denn eine gesunde Lebensweise wird von uns belohnt.

Lernen auch Sie die Heimat Krankenkasse kennen: Rufen Sie uns gerne an unter 038852 611– 5410. Oder besuchen Sie uns persönlich in unserer Geschäftsstelle im Südring 5 in Wittenburg.

www.heimat-krankenkasse.de

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

QUAD NR.

7

13

25

58

61

63

94

124 128

148

161

166

180

303

311

416

496

699

ITP EMX QUAD EUROPEAN CHAMPIONCHIPS

NAME VORNAME

FABRIKAT

VANDENDIJCK OLIVER

HONDA

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

BELGIEN

REISDUIF

FMB

LAMSF

SALDAVS JANIS DE VRIES MARC

WSP

YAMAHA

LETTLAND NIEDERLANDE

KNMV

TVERAEN CHRISTOPHER

YAMAHA

GAISFORD LUKE

HONDA

POLACEK ZDENEK

WSP

NORWEGEN

AUSTRALIEN

TSCHECHIEN

NMF

MA

ACCR

PHOELICH RICARDO W-TEC

NIEDERLANDE

VAN DER JAGT TWAN

YAMAHA

NIEDERLANDE

HOLMEN LARS

YAMAHA

NORWEGEN

KOSTELECKY JAKUB

YAMAHA

HUZINK KAY

WSP

DE BRUYN KEVIN

YAMAHA

VAN OSSELAER QUINTEN

SUZUKI

TANHUANPÄÄ JANIS

YAMAHA

KNMV

KNMV

NMF

TSCHECHIEN

LUXUS IDEAL TRANS ACCR RIWALD QUAD TEAM

NIEDERLANDE

KNMV

BELGIEN

BELGIEN

FMB

FMB

LOUKKO.COM

SAAR KEVIN

LETTLAND

SML

ESTLAND

EMF

GWIAZDA ROMAN YAMAHA

POLEN

FREIDINGER DAVID WSP

ÖSTERREICH

ZALITE RICARDS

LETTLAND

PZM

WSP-RACING

AMF

YAMAHA

LAMSF

M O T O C R O S S & E N D U R O

17

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

20

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

NAME VORNAME

FABRIKAT

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

MX1 NR.

1

2

4

8

9

13

14

20

23

29

33

37

41 56 61

73

74

75

81

83

84

87 95 99

121

LANDESMEISTERSCHAFT M-V / HEIDEPOKAL

NAME VORNAME

FABRIKAT

ORTSVEREIN

BEWERBERTEAM WOHNORT

KOTTKE LUKAS

HONDA

SCHÜNEMANN FELIX

KAWASAKI

ADAC TEAM HANSA

MC VELLAHN

MCC TESSIN

VELLAHN

SANITZ

HÄNCHEN CHRISTOPH

SUZUKI

MC SCHWERIN SÜD

TREBEL

HÄUSLER SÖREN

YAMAHA

SCHMIDT HANNES

YAMAHA

KOTTKE MAXIMILIAN

HONDA

STEINKOPF ERIK

YAMAHA

TIECK JAN-NIKLAS

YAMAHA

SCHÜNEMANN DANIEL

HUSQVARNA

B&B MALLON RACING

MC DEMMIN

MC LÜBTHEEN

MC VELLAHN

SASSEN-TRANTOW

SCHWERIN ADAC TEAM HANSA

VELLAHN

FIRST MX GREEN ORANGE

STRASBURG

MC TOURING STRASBURG

MC GREVESMÜHLEN

MC SCHWERIN SÜD

BÖRZOW

GREVESMÜHLEN

NIEMANN FLORIAN KTM

MC PARCHIM

BORCHERT MATTHIAS

HUSQVARNA

MC FICHTENRING BURG STARGARD

THRAN DENNIS

KTM

PARCHIM HIGH5 MOTORSPORTS/ADAC TEAM HANSA

LINDETAL

MSC ELSTORF

MC FICHTENRING BURG STARGARD

JORK

HOTHO OSKAR

KTM

HINZ LARS

YAMAHA

S&W PIRELLI RACING

ALTENTREPTOW

ARP-OFFROAD

JOACHIMSTHAL

ACKERMANN STEPHAN

MX KAUFHALLE

THIEL SVEN

SUZUKI

KTM

MC VELLAHN MC UECKERMÜNDE UECKERMÜNDE

MC BOIZENBURG

BOIZENBURG

FIEBING KARSTEN

SUZUKI

SCHAPERT FRANK

SUZUKI

BEHNKE/KLAAS RACING TEAM

MSC RÜGEN

MC SCHWERIN SÜD

GARZ

TEAM CASTROL POWER1 SUZUKI MOTO-BASE

SCHMIDT MARTIN

HUSQVARNA

WOLTER DENNY

YAMAHA

BECKER PAUL

KAWASAKI

SCHOLZ RICHARD

HUSQVARNA

RÖHN PHILIPP

KTM

DABEL

MC LÜBTHEEN

BRESEGARD

TEAM MOTORSPORT-BURMEISTER SCHWERIN MX4LIFE RACING

MC VELLAHN WITTENBURG

MC UECKERMÜNDE

SCHWERIN

MC LÜBTHEEN

PSV SCHWERIN

TREBS

KACZMAREK MOTORSPORT

SCHWERIN

RITZMANN DANIEL KAWASAKI

MC LUDWIGSLUST

POLZIN CHRISTOPH YAMAHA

MSC APENBURG

KAWASAKI ELF TEAM OETKE C&T ZWEIRADSPORT

HAGENOW

GARDELEGEN

M O T O C R O S S & E N D U R O

21

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

MX1 NR.

187

232

274

305

313 341

367

418

523

526

595

840

LANDESMEISTERSCHAFT M-V / HEIDEPOKAL

NAME VORNAME

FABRIKAT

HAACK FELIX

KAWASAKI

FELDT BJÖRN

KTM

ORTSVEREIN

BEWERBERTEAM WOHNORT

FIRST MX GREEN ORANGE

KTM GST BERLIN RACING

MSC RÜGEN

TESSIN

MC GREVESMÜHLEN

RODUCHELSTORF

ROLLETSCHEK PAUL SUZUKI

MC WOLGAST

SUHR MICHAEL

MC MECKLENBURG-STRELITZ

STIELERGRUPPE.MX JOHANNES-BIKES SUZUKI

GÖHREN

KTM

HERMANN-MX-TEAM

WOKUHL

ARENDSEE

KAUL STEFAN

HONDA

KIRCHENSTEIN DAN KTM HERMANN-MX-TEAM

BEIER MARVIN

MSC APENBURG MC FICHTENRING BURG STARGARD

UTZEDEL

KAWASAKI

MC REHNA

KAWASAKI

MC FICHTENRING BURG STARGARD

DB-PIX MX-TREFF RACING FRANKFURT

RAMM KILIAN

PRENZLAU

RÖDER PATRICK

KTM

KUCZ HENRY-PASCAL

YAMAHA

LINKE MATHIAS

SUZUKI

WISCHNEWSKI PHILIPP

HUSQVARNA

A-TEAM NEUSTRELITZ

MC MECKLENBURG-STRELITZ

TEMPLIN

TEAM MOTORSPORT-BURMEISTER SCHWERIN KIEDROWSKI RACING

MC VELLAHN

MSC MUNSTER

WÖLZOW

BERGEN

TEAM MOTORSPORT-BURMEISTER SCHWERIN

MC REHNA

BENDHOF

CREATE_PDF5243332293315813532_2204105150_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);16. May 2017 16:07:5

AutohAus LAuenburg kompetent - regional - fair

NEU! 5.000 junge OPEL-Jahreswagen jetzt bei uns bestellbar!

Wir bieten Werkstattleistungen für alle Marken!

Autohaus Lauenburg GmbH & Co. KG Mecklenburger Straße 2 Tel.: 04153-5999-0 21481 Lauenburg www.autohaus-lauenburg.de M O T O C R O S S & E N D U R O

23

Werkstattleistungen auf dem neuesten Stand der Technik!

Profitieren Sie von Reparatur- und Werkstattleistungen für alle Marken, täglich TÜV & AU, Unfallservice, Hol- und Bringservice, Tuning & Umbauten, Werkstatt- und Unfallersatzfahrzeugen, Reifenservice & Einlagerung, Reparatur- und Fahrzeugfinanzierungen, Fahrzeug An- und Verkauf uvm.

Erfahren Sie mehr über uns auf unserer Internetseite:

www.speed-cars.de Wir freuen uns auf Sie! Speed-Cars Autoservice - Inh. Marc Rudat Dr.-Raber-Str. 10 • 19230 Hagenow Tel. 03883 / 56 88 86 E-Mail: info@speed-cars.de

24h Not- und Abschleppdienst 20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

CHRONIK DER HEIDEPOKAL-SIEGER

2016 FRANZISKUS WÜNSCHE MC PSV SCHWERIN 2015 JAN WIARDS MSC ELSTORF 2014 BJÖRN FELDT MC GREVESMÜHLEN 2013 BJÖRN FELDT MC GREVESMÜHLEN 2012 ROY BERGER MC REHNA 2011 ROY BERGER MC REHNA 2010 ARNE DOMEYER MC REHNA 2009 ARNE DOMEYER MC REHNA 2008 ARNE DOMEYER MC REHNA 2007 MIKE STENDER MC EUTIN 2006 ARNE DOMEYER MC KUHSTORF 2005 ARNE DOMEYER MC KUHSTORF 2004 LUCAS MILLICH MC PRISANNEWITZ 2003 MICHAEL RAUB MC LÜBTHEEN 2002 MICHAEL RAUB MC WILHELMSBURG 2001 GUIDO SKOPPEK MC SCHWERIN-SÜD 2000 GUIDO SKOPPEK MC MECKLENBURG-STRELITZ 1999 MICHAEL RAUB MC WILHELMSBURG 1998 RENO ALMSTÄDT MC TESSIN 1997 RENO ALMSTÄDT MC TESSIN VERWENDUNG: 1993 OLAF DEGNER MATERIAL: MC FICHTENRING BURG STARGARD 1992 JOHN LANGE 3mm AluminiumverbundMC LUDWIGSLUST permanente Werbefläche Einfahrt/Tor 1991 OLAF DEGNER MC FICHTENRING BURG STARGARD Motorsportclub Vellahn 1990 RENO ALMSTÄDTplatte einseitig 4/0-farbig MC SALZHAFF bedruckt 1989 ARMIN GROSSMANN MC DREHNA FORMAT: 1988 STEFFEN MORITZ MC DYN. MAGDEBURG 120cm x 60cmm 1987 MANFRED MÜLLER MC GENTHIN 1986 MAIK LIETZ MC GREVESMÜHLEN 1985 ARMIN GROSSMANN MC DREHNA 1984 NORBERT TIMM MC KUHSTORF

ENTWURF

away f r o m s ta n d a r d

away f r o m s ta n d a r d

away f r o m s ta n d a r d M O T O C R O S S & E N D U R O

20

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

Wir suchen dich als Auszubildenden.

Fachkraft (m/w) für Lebensmitteltechnik Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik (Schulabschluss: mittlere Reife oder sehr guter Hauptschulabschluss)

Aussagekräftige Bewerbung bitte an: Block Menü GmbH, Frau Meike Weinert Ernst-Litfaß-Str. 1, 19246 Zarrentin meike.weinert@block-menue.de www.block-menue.de

49_AZ_Motorcross_Vellahn_RZ.indd 1

M O T O C R O S S & E N D U R O

22.08.16

20

Liebigstraße 72-80 • 22113 Hamburg Tel: 040 - 59 458 337 info@sna-gmbh.de • www.sna-gmbh.eu

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

NAME VORNAME

FABRIKAT

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

BIS

85ccm

NR.

20

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

NAME VORNAME

FABRIKAT

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

M O T O C R O S S & E N D U R O

W15-09133 Dubick & Stehr

*W15-09133*

W15-09133 Dubick & Stehr

*W15-09133*

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

BIS

85ccm

NR.

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

NAME VORNAME

FABRIKAT

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

im

M O T O C R O S S & E N D U R O

NR.

NORDDEUTSCHER ADAC MOTOCROSS-CUP

BB

POKALE GESTIFTET VON: NMX - KFZ-WERKSTATT-FRIEDRICH BROCKMÖLLER | LM - JB GERMAN OIL

NAME VORNAME

FABRIKAT

Bestand

85ccm

NATIONALITÄT

BEWERBERTEAM FÖRDERATION/VERBAND

Bauen

BIS

Ham urg b

BiB Bauen im Bestand GmbH Halskestraße 60-62 | 22113 Hamburg Tel: 040 / 48 50 979 0 | www.bib-hamburg.de

MALEREIBETRIEB JENS FUHLBRÜGGE LÖNINGER RING 50 19243 WITTENBURG 20

TEL. 038852.319492 M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

• Autoglas- / Steinschlag-Reparatur • 2x wöchentlich TÜV / AU • Werkstatt Ersatzwagen • Klimaanlagen Service • Unfall-Instandsitzung • Reifendienst

Ernst-Thälmann-Str. 29 • 19260 Vellahn Mobil: 0162-202664 E-Mail:robert.aude@gmx.de

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

BITTE UM BEACHTUNG DER UMWELTBELANGE Please mind the environmental affairs

Sehr geehrte Besucher unserer Veranstaltung, die Fahrer und der Veranstalter unterliegen nicht nur staatlichen Umweltauflagen, sondern die Dachverbände FIM und FIM-Europe sind ihrerseits bemüht, Umweltbelange schon bei der Planung von Veranstaltungen zu berücksichtigen.

Seit vielen Jahren schon ist es zum Beispiel Vorschrift, im Fahrerlager unter den Motorrädern „Umweltmatten“ zu haben, um bei Arbeiten am Motorrad den Boden vor Verschmutzungen durch Motorenöl und anderen Flüssigkeiten zu schützen.

Auch Sie als Zuschauer können mithelfen, die Belastung der Umwelt zu verringern: Bitte entsorgen Sie Ihren Abfall in die bereitgestellten Behältnisse und benutzen Sie die Toilettenanlagen. Zu Ihrem eigenen Schutz, besonders aber den Ihrer Kinder, verwenden Sie bitte Gehörschutz.

Eine spannende Zeit bei der Veranstaltung wünscht Ihnen Ihr

MC Vellahn e.V. im ADAC

Dear visitors of our event!

Riders and the organizer are not alone to follow the laws and regulations of our country in regard of environmental aspects but even the Federations for motorcycle sport FIM and FIM-Europe are keen to consider this when planning events like ours.

For many years it is prescribed to use environmental mats under the bikes when working on them in the pits to prevent contamination of the ground by oils or other fluids.

You as a visitor can help also to minimize the impact to the environment: Please dispose of your litter in the proper containers procured by us, use the appropriate facilities. For your own protection, especially for your children, please use ear protection.

We wish you thrilling heats

MC Vellahn e.V. im ADAC

Erdtrans Hamburg GmbH & Co. KG Halskestraße 60-62 | 22113 Hamburg Tel: 040 / 780 182 74 | www.erdtrans-hamburg.de M O T O C R O S S & E N D U R O

37

CREATE_PDF6996128773259784010_2203859545_1.2.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);15. May 2017 15:13:44

Ihr EU-Neuwagen-Spezialist vor Ort

Konfigurator für alle Marken • EU-Neuwagen frei bestellbar

Bis zu 40 % Ersparnis gegenüber UVP

• Jahres – und Gebrauchtwagen • Große Auswahl vor Ort • Freie Werkstatt Ringstr. 7a • 19258 Boizenburg Tel: 038847 55903 www.autohaus-hagemann.de

Moldenhauer-Assekuranz-Hagenow Kai & Silvia Moldenhauer – Patrick Wrobel – Jens Kunert Schweriner Str. 13 19230 Hagenow Tel 03883/ 727106 – Fax 03883/ 728106 www.kai.moldenhauer.ergo.de Seit 1990 für unsere Kunden in Hagenow vor Ort.

20

M O T O C R O S S & E N D U R O

M O T O C R O S S & E N D U R O

ORGANISATIONSPLAN 35. VELLAHNER MOTOCROSS

FIM EUROPE JURY PRESIDENT FMNR – JURY STEWARD CLERK OF THE COURSE SECRETARY OF THE MEETING CHIEF TECHNICAL STEWARD CHIEF TIMEKEEPER ENVIRONMENTAL STEWARD CHIEF MEDICAL OFFICER PRESS OFFICER DMSB PFLICHTKOMMISSAR DMSB SPORTKOMMISSAR DMSB RENNLEITER DMSB LEITER STRECKENSICHERUNG DMSB LEITER TECHN. ABNAHME LEITENDER RENNARZT UMWELT VORSTART / WAITING ZONE STARTMARSCHALL ZIELFLAGGE STRECKENSPRECHER BESCHALLUNG ANMELDUNG BAHNDIENST TECHNIK GESTALTUNG

ITP EMX JURY LIST MARIAN ZUPA PL – POLAND UWE PETZOLD D – PULSNITZ KARSTEN SCHNEIDER D – SCHNEEBERG TRAUTE HILBRANDS D – NEGERNBÖTEL STEFFEN GIECK D – BEHREN LÜBCHIN NICOLE STREUBEL D – MSC ELSTORF CARL BRUCKE D – BERLIN DR. MICHAEL GOLDBECK D – ECKERNFÖRDE THOMAS HERR MC VELLAHN IM ADAC DMSB / DMSJ JURY LIST GERT HILBRANDS D – NEGERNBÖTEL THORSTEN FELDT MC GREVESMÜHLEN IM ADMV DIRK BURMEISTER D – SCHWERIN THOMAS HERR MC VELLAHN IM ADAC JAN FELDT MC GREVESMÜHLEN IM ADMV DR. MICHAEL GOLDBECK D – ECKERNFÖRDE CARL BRUCKE D – BERLIN MC VELLAHN ORGA LIST SÖREN ZAMZOW MC VELLAHN IM ADAC TINO MALKMUS MC VELLAHN IM ADAC TOBIAS & CHRISTIAN BUHK D – DASSENDORF HORST KAISER MC REHNA IM ADAC DANIEL SCHOMANN D – OCHSENWERDER JANINE & CHRISTIAN HERR MC VELLAHN IM ADAC CHRISTIAN ZÜCKER MC VELLAHN IM ADAC MAX HANDTKE MC VELLAHN IM ADAC FA. EBHS ERDBAU & BAUSTOFF BRAHLSTORF FIRMA RBS VELLAHN KIESWERK MENNEKE DÜSSIN ANDREAS GÜNTHER MC VELLAHN IM ADAC

M O T O C R O S S & E N D U R O

39

STRECKENÃœBERSICHT

Zuschauer

Zuschauer

Zuschauer

Umleitung 50/65 ccm

Zuschauer Zuschauer

Zuschauer

M O T O C R O S S & E N D U R O

20

www.mc-vellahn.de M O T O C R O S S & E N D U R O