28artbook

第28屆銘傳文藝獎專刊 古 典 詩 現 代 詩 英 文 詩

中文散文 英文散文 主題文學

小

說

自由創作攝影 校園文化攝影 微 電 影

第28屆銘傳文藝獎專刊 ISBN 978-986-94597-3-0

發 行 人／李 銓 企

劃／銘傳文藝獎編輯委員會

總 編 輯／樊中原 主

編／林妙影

責任編輯／陳瑞斌 封面攝影／陳宜斌 封面題字／徐永進 攝

影／游哲睿．魏祐辰．何亭儀

發 行 所／銘傳大學 協

辦／銘傳大學教學卓越計畫辦公室

地

址／111台北市中山北路五段250號

電

話／(02)2880-9725

傳

真／(02)2880-9724

信

箱／art@mail.mcu.edu.tw

印

刷／乙壬廣告印刷有限公司

地

址／新台市中和區立德街148巷48號4樓

中華民國1 0 6 年(2017)5月出版 登記字號／行政院新聞局出版事業登記證局版台字第8457號 台北郵局許可證台北字第1830號 執照登記為雜誌交寄

銘傳文藝獎在校園裡建構一個創作發表的平台，激勵銘 傳學子在求學時光，以文字、以影像，發現不一樣的天 空，留下生命感動美好的記憶。 期望每位銘傳人珍惜這個創作的園地，讓筆耕更有力、 讓鏡頭更犀利、讓生命更豐富。

目 錄

CONTENTS Chapter

編輯室報告

徵文辦法

評審委員

蝶舞花弄影 具各展風采

尋找永恆美感

第

第

屆徵文辦法 中(文 英 ) (文 ) 28

屆評審委員介紹 28 26

子題／抒情詠物 & 田園自然

32 33 34 35 36 37 38 39

首 獎：風獅爺／呂郁馨 貳 獎：樂魚囚／盧嘉寶 參 獎：杜宇／黃若瑜 優選獎：朝雨／李筱婷 優選獎：詠菊／蔡佳潔 優選獎：草／翁浩然 優選獎：寂櫻／楊宜宣 優選獎：逐日／黃百駿

40 師 評：更深一層的情感／林宜陵 43 師 評：詩歌是濃縮淬鍊／胡倩茹 Chapter

02 現代詩組

文藝獎編輯委員會

銓 銘傳大學校長

林妙影 文藝獎主編

李

12

文藝獎編輯委員會

校長賀詞

22

8

01 古典詩組

48 50 52 54 56 58

首 獎：在遇見你之前／賴俊儒 貳 獎：冬天也這樣走在夏天身後／林筑筠 參 獎：暑假／廖晨皓 優選獎：戰停／黃政翔 優選獎：流放者之歌／賴俊儒 優選獎：十八歲的解讀／林筑筠

60 師 評：無理而妙的表達／林婉瑜 62 師 評：時間是唯一的母題／吳俊霖 Chapter

03 英文詩組 66 68 70 71

Second Prize : Day in Color／Stephanie Cardona Third Prize : Continental drift／Lourdes Flores Outstanding : Awoken By Fire／Daniel Tarpy Outstanding : The First Time／梁語

72 師 評：Show rather than tell／廖咸浩 73 師 評：Creativity and Courage／艾麗蓮

第28屆銘傳文藝獎 MCU Literary and Arts Awards Chapter

04 中文散文組 78 82 87 91 94 97

首 獎：記憶比死去更綿長／賴俊儒 貳 獎：九月的芒花／宋鴻斌 參 獎：令我蒙羞的便當／符宛蓮 優選獎：散步一百公尺／宋鴻斌 優選獎：微笑練習／林筑筠 優選獎：最重要的東西／林湘莉

100 師 評：下標切題 完勝濫情／顏艾琳 102 師 評：寫作要真心不造作／侯羽穜

Chapter

05 英文散文組

Subtitle / Chinese and Me

106 Second Prize : More than the sum of its parts／Shennica David 110 Third Prize : Grandma knows best／Andrea claus 115 Outstanding : Final Semester／ Josuane Edwards 120 師 評：Create blank for the reader／廖咸浩 121 師 評：Interest, humor, or emotion／艾麗蓮

Chapter

06 主題文學組

子題／我的新民歌時代-歌詞改編

126 127 128 129 130 131

首 獎：流浪的藝術／許媛惠 貳 獎：銘記在心／胡雯 參 獎：風箏／賴俊儒 優選獎：舊憶／陳郁雯 優選獎：我的家人／劉怡佳 優選獎：小樹之歌／許媛惠

132 師 評：聽歌也讀歌／林婉瑜 134 師 評：唱得順口 才是好聽／單文婷

第28屆銘傳文藝獎 MCU Literary and Arts Awards Chapter

07 小說組 140 146 162 173 186 192

首 獎：縫補人生／賴俊儒 貳 獎：那人那山那海／潘宣含 參 獎：冬夜的回音／林筑筠 優選獎：一封關於辜負的自白書／謝佩珊 優選獎：某個城市，某天夜晚／李政廷 優選獎：穿風煮雪錄／王藝霏

206 師 評：年少出手／吳鈞堯 208 師 評：我手寫我心／鈕則誠 Chapter

08 自由創作攝影組 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222

首 獎：渺小／許家綸 貳 獎：睡著了／鄧毅駿 參 獎：延續生命的意義／張語涵 優選獎：遙／黃心昀 優選獎：平行時空／鄧毅駿 優選獎：Purple Mood／劉庭宏 入選獎：過路的男孩／湯涵妃 入選獎：遙坐山嶺／劉庭宏 入選獎：流／洪翊瑄 入選獎：散／方 圓 入選獎：樹下／郭哲瑞

223 師 評：和世界溝通／陳文祺 225 師 評：在數位影像時代重拾傳統價值／黃東明 228 師 評：決定性的瞬間／沈中愷

目 錄

CONTENTS Chapter

09 校園文化攝影組 子題／我的藝想銘傳

附錄

附錄 IV

V

文藝獎編輯委員會工作團隊

)

254 師 評：在影像中遇見銘傳／簡扶育 257 師 評：縮小自己 莊嚴銘傳／杜聖聰

)

248 首 獎：看見銘傳／王翔吾 250 貳 獎：紀錄片：10分鐘／許喭清 252 參 獎：銘傳App／劉俞廷

III

第 29 屆文藝獎徵文預告 大事紀要

子題／簡介銘傳

附錄

10 微電影組

II

統計數據 得(獎者分析 投 ) (稿件數

Chapter

附錄

243 師 評：傳承的力量／李芝瑜 244 師 評：勇敢打敗舊思維／莊佳琦

I

宣傳海報 徵(文 頒 ) (獎典禮

首 獎：雨季與藍／曹榮璇 貳 獎：跳躍青春／張語涵 參 獎：點名／李隆揆 優選獎：星際大戰／莊佳華 優選獎：交錯／楊惠筑 優選獎：鑑／張維真 入選獎：設計三／林昱伶 入選獎：偶爾要登高望遠／黃珮庭 入選獎：別具一格／劉俞廷 入選獎：口／黃書亞 入選獎：光廊／羅脩蓉

附錄

232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242

260 262 264 266 272

攝影／游哲睿

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

蝶舞花弄影 具各展風采 --賀第28屆銘傳文藝獎

李 銓

銘傳大學校長＆文藝獎總召集人

再過幾天，就是五四運動紀念日，也是文藝節。今天(4/27)我們在 逸仙堂舉行第28屆銘傳文藝獎頒獎典禮，雖說是巧遇，也可以說不 是。「五四」的精神是提倡科學、民主與推動白話文的「新文化運 動」，這和創辦人當年創設銘傳文藝獎，乃至創辦銘傳大學的精神是 一脈相承。

推動校園藝文耕耘 成長於五四精神薰染之下的創辦人，和當時許許多多的愛國青年一 般，不但在思想上傾力鼓吹國家民族意識，更以勵行實踐的毅力率先 投入救國建國的歷史洪流，從抗戰救國到建設台灣，雖歷經艱難但書 生報國始終不改其志，尤其兩位創辦人在教育志業上齊心協力，縱是 簞食瓢飲，或曰人不堪其憂，然終不改其樂。他們承接了「五四」的 精神，篤信科學發展與經濟建設是建國的基礎；文化發展及教育建設 為立國的根本，於文化教育方面則文藝有如沃土，必須耐心墾植，但 終必碩果累累。 銘傳文藝獎，始終扮演著校園藝文耕耘的推動者，歷經我銘傳人28 年的用心培育，果然一分耕耘，一分收穫，今年大放異彩，本屆計有 近600位同學參與投稿，十個組別共收到1,516件作品，經過18位校內

8

Chapter 序章

校長賀詞

外專家評審後，產生64個獎次，誠所謂桃之夭夭，有蕡其實。 銘傳文藝獎，自包創辦人創立以來，每屆頒獎典禮包校長一定親自 出席主持，本人深深領會創辦人教育興國志業的理念和理想，自接棒 校務後總以臨深淵，履薄冰的心情，戰戰兢兢，戮力以赴。其於銘傳 文藝獎則不特維持傳統，細心呵護，於頒獎活動也必親臨主持，並且 不斷與時俱進，擴充內容為獎項四大項10組，包括：小說、詩類(現 代詩、古典詩、英文詩)、散文(中文散文、

英文散文)、主題文學(每

年主題不同，今年民歌改寫)、影像(校園文化、 自由創作、微電影 )，令人欣慰的是每年皆有一千多件佳作熱情參與，真乃蝶舞花弄 影，具各展風采。 此外，為鼓勵參與同學，以及深耕校園藝文沃土，頒獎典禮誠懇的 邀請18位校內外評審委員共襄盛舉，一同出席頒獎和座談。此外典禮 宛若金馬獎，有分享、有表演、有座談，銘傳文藝獎，已然成為銘傳 人的年度盛事。

和五四精神一脈相傳 如前所述，內在精神的意涵上銘傳文藝獎的創設，乃至銘傳大學的 創辦和「五四」精神有著一脈相承的傳統。五四運動之於中國有如14 世紀的「文藝復興」之於義大利，開啟了「人為萬物的權衡」的信 心；五四運動之於中國有如16世紀「啟蒙運動」之於英、法，啟動了 革舊佈新、積極進取的動機；五四運動之於中國有如18世紀「狂颷運 動」之於德意志，激颺了民族意識、促進了國家統一。我銘傳大學創 校以來的一貫精神就在鼓勵同學自我權衡的信心；培養同學積極進取 的動能；建立同學愛國家、愛民族，經世濟人的志節。

9

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

樹立校園優質文化 除了內在精神意涵上之外，銘傳文藝獎尚有其更深遠的意義，首 先，它樹立了一個校園文化。是一個重倫理、代代薪傳的文化；是一 個長江前浪引後浪，激賞一代好過一代的文化。本來文化不能求急功 近利，需要慢慢沉澱、長期積累，銘傳文藝獎所塑造傳承的傳統，是 銘傳誠樸敬毅校園文化不可或缺的方石。 其次，它承接了中國知識分子詠懷大地、尊重自然的傳統。作為大 地之子，我們美的眼睛和心靈總是依偎在母親的懷抱—大自然。每屆 參與銘傳文藝獎的作品都引著觀賞者沉浸於大自然，或者怡悅性情、 或者感懷言志、或者澎湃高吁、或者虛敬恬淡，是所謂：悅有生之 涯，寄高雅之情，游於藝，依於仁，據於德，志於道。 其三，它激發銘傳人潛存於心底的創意。創新並非隨心所欲，誠如 李可染所說：「可貴者膽，所要者魂。」即是創新固然要有突破自我 的勇氣，但是扎實的學識基礎是本，猶如靈魂絕不可缺。事實上銘傳 大學的教育本質一直如此，他鼓勵同學敢於挑戰自我、勇於創新，同 時也以勤管嚴教，督促同學練好基本功，銘傳文藝獎正是最佳映照。 其四，它鼓勵了師生間的良性學習互動。透過每年不斷變換的主 題，不斷推陳出新的創作，對於學生而言，是一種藉由嚴厲的評選而 自我成長過程，相對於老師來說，則是教學相長的自我惕勵。且引韓 愈於師說的一段：「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之； 生乎吾後，其聞道也，亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其 年之先後生於吾乎？是固無貴、無賤、無長、無少，道之所存，師之 所存也。」

10

Chapter 序章

校長賀詞

代代相傳的優良傳統 今天我們當然要珍惜銘傳文藝獎所塑造的校園文化，要珍惜銘傳人 所代代相傳的優良傳統，也要珍惜過去一甲子所有銘傳人所累積的成 果，在這個累積的成果上，我們固然責無旁貸的要為後來者啟動新的 契機，但是也莫逃躲這個時代所給我們創造歷史的機會。未來確實有 千千萬萬個不可測，機會總與危機相伴，惟有正面迎對，況且我們已 然置身其中。 狄更斯「雙城記」的開場白說的好：「這是最好的時代，這是最 惡劣的時代。這是智慧的時代，這是愚蠢的時代。這是有信仰的時 代，這是失去信仰的時代。這是光明的時代，這是黑暗的時代。這是 充滿了希望的春季，也是失望的冬季。我們眼前有一切東西，在我們 之前什麼也沒有。我們大家就要進入天堂，我們大家就要進入地獄。 總而言之，這一時代就像現在。有些最好言論的作家認為這個時代無 論是好是壞，都達到最高峰。我們已然置身其中。」 最後，祝福每位在銘傳文藝田地中耕耘的師生們，都能在這個變化 萬千的世代中，尋得屬於自己的一個位子！

11

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第28屆評審團及獲獎同學大合照

12

Chapter 序章

校長賀詞

13

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards 編輯室報告

尋找永恆美感 1987年迄今，銘傳文藝獎，28屆了。 28年華，在校園的專業中，開發出一畝文藝的園地。 10個獎項，隆重頒獎典禮，校長親臨主持和祝賀，賦予獎項尊榮。 18位委員出席典禮，頒獎，講評，分享，建構一個互動文藝平台。

一個校園文化傳統 邁入第28年的銘傳文藝獎，校園藝文耕耘的推動者。4月27日，銘 傳文藝獎於台北校區逸仙堂舉行頒獎典禮暨文學座談，校長李銓親臨 主持，18位校內外評審委員和喜好文學創作的師生，一同見證這銘傳 文藝史上璀璨的一刻。 自包創辦人創立文藝獎以來，李校長接棒，維持傳統，每年親臨主 持。 校長表示，銘傳文藝獎有深遠的意涵是，樹立一個重倫理、代代薪 傳的文化；承接中國知識分子詠懷大地、尊重自然的傳統；激發銘傳 人潛存於心底的創意；鼓勵師生間的良性學習互動。透過每年不斷變 換主題，推陳出新的創作，對於學生是自我成長過程，相對於老師則

14

Chapter 序章

編輯室報告

是教學相長。 李校長引述狄更斯〈雙城記〉的話說，這是光明的時代，這是黑暗 的時代。這是充滿了希望的春季，也是失望的冬季。但無論最好或惡 劣，智慧或愚蠢，光明或黑暗，希望或失望，全取決於我們的心志。 藉由創意和創作，銘傳學子將生命推到最高峰。

銘傳文壇奇葩賴俊儒 參賽和得獎次數創新猷 銘傳文藝獎項從最初3個，不斷與時俱進，擴充為四大項10組，包 括：小說、詩類(現代詩、古典詩、英文詩)、散文(中文散文、

英文

散文)、主題文學(每年主題不同，今年民歌改寫)、影像(校園文化、 自由創作、微電影)。 本屆有近600位同學參與投稿，十個組別共收到1,516件作品，經過 18位校內外專家評審後，產生64個獎次。第28屆銘傳文藝獎十組桂 冠，大四以上學長姐們展現豐厚的創作潛力，一舉摘下泰半的獎項。 其中，小說、中文散文、現代詩三個主要文學獎的首獎全落在應中系 博士班賴俊儒，成為銘傳文藝獎創辦28年來第一位大滿貫得主。他也 是從大學部文藝獎17屆開始參賽迄今，歷經大學部、碩士班、博士班 三個學制，創下參賽最多屆，參與組別最多，得獎最多的一位銘傳文 壇奇葩。本屆外籍生14人得獎，陸生4人、港生3人。 而英文散文、英文詩二組在評審嚴格把關下，首獎均告從缺。古典 詩組則是應中系自己人較勁的場域，最終由二年級呂郁馨封后。進入

15 15

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第二年的「主題文學-歌詞改編組」，今年投稿件數較去年增加一 倍，上屆首獎廣電系許媛惠仍穩拿第一。影像三組競爭也相當激烈， 校園文化攝影組由數媒系曹榮璇拿下，自由創作攝影組則是品設系許 家綸奪冠，微電影組則是由廣電系王翔吾以空拍機執導的「看見銘 傳」，以精準的RAP歌詞及成熟空拍技巧拍回三萬獎學金。

音樂和舞蹈渲染典禮的多元藝術 銘傳文藝獎頒獎典禮宛若金馬獎形式進行，由國企系王甯玫和海青 大傳科謝鎮豪兩位男女同學進行雙語主持，表現可圈可點。 在傳播學院單文婷老師指導「聲音專長」課程的田宇庭和莫佩珊演 唱〈好好愛我〉、〈天天年輕〉歌聲中，體育室主任丁翠苓指導啦啦 舞社7位同學，飛舞出愛與青春，為頒獎典禮溫馨暖場。 銘心口琴社挾著全國大專北區優勝的榮銜，中場由王甯玫、陳聰和 林家靖三重奏〈黃絲帶〉、〈劍舞〉，曲目流暢如行雲流水，絲絲入 扣。壓軸則是主題文學桂冠許媛惠將民歌〈龍的傳人〉改寫成〈流浪 的藝術〉，甫在大馬之音歌唱競賽奪魁的張悵豪同學擔綱演唱，渾厚 的聲調唱出「故作瀟灑的享受 浪跡天涯成為傳說」，那種流浪的滄桑 寂寞意境。 宛若金馬獎的典禮後，最讓作者期待的是，分組座談，文學創作、 古典詩、英文創作、影像創作四組，本屆評審委員吳鈞堯、鈕則誠、 顏艾琳、侯羽穜、林佳諭、吳俊霖、林宜陵、胡倩茹、單文婷、廖咸

16 16

Chapter 序章

編輯室報告

浩、艾麗蓮、陳文祺、黃東明、沈中愷、李芝瑜、莊佳琦、簡扶育、 杜聖聰等18位，和同學面對，盡興對話，激盪出文藝的火花，為下一 次的創作鋪陳紮根。

串聯生活和生命 創造感動 擔任首位頒獎的小說組鈕則誠老師，開場分享28年前來校創立文藝 獎的場景，帶我們返回時光隧道，那一年，新詩、散文、小說三個獎 項，包校長就在小會議室和師生勉勵的光景，倏忽28年匆匆過，文藝 樹苗已蔚成大樹。鈕則誠點出，小說要有想像力和故事性搭配，除 「我手寫我心」，也須一心多用始得為功。而小說家吳鈞堯說，年少 出手，要特別注意如何呈現小說的語言。他欣喜於得獎之作，對於題 材的開發、技巧的掌握，都相對出色。 散文評審顏艾琳認為，任何書寫，要掌握邏輯、組織、創新的表達 技法。從個人對生活的觀察，帶出其對生命歷程的感悟力；處理的主 題從己身經驗出發，更貼近讀者。侯羽穜談到寫作散文要真心、自然 不造作，才能感動人心。

為讀者留下想像空間 英文創作組，台大外文系教授廖咸浩提醒，詩人應通過圖像顯示而 不是述說。他引述羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost）在「白雪皚皚的 夜晚停止森林」中，作為想像力的引例。至於英文散文，良好結構、

17 17

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

有趣元素及深度等要緊密結合。他指出，一個有吸引力的作家，要為 讀者留下想像空間。艾麗蓮老師說，今年的英文散文和英文詩呈現出 很多創造力和勇氣。幾乎所有作品都有一些語法、結構、拼寫或標點 符號要改進，但這些都不會干擾書寫的流動。

掌詩為燈 照亮心靈 現代詩評審詩力點文創工作室創辦人吳俊霖校友綜合而論，「時 間」是本屆新詩組寫作者們唯一的母題。作品的精鍊性與有機性，是 他特別注意。林婉瑜則點到，一首好的詩，可改變閱讀者的心理狀 態，推動讀者心中日久堆積的石頭，使它們成為不同的形狀和排列。 古典詩組評審，東吳大學中文學系副教授林宜陵分享，勝出作品在 於能帶出另一層情感，表現出人與物之間的情感交流。應中系胡倩茹 老師提出「詩歌創作，要學會細潤體認生活藉由善感而不多愁的筆 觸，將心中所思所感所悟，真實而誠懇地流瀉傳達，方能造就出溫柔 敦厚作品」的看法。 一首詩的性格全由詩人完成，主題文學組評審作家林婉瑜說，一首 歌的性格，則是作曲者、作詞人、歌手、編曲者、製作人加入各自特 質，讓歌變得更豐富有趣。台藝大教授單文婷則道出，詩要有主題創 意、繪畫性、音樂性、敘述者、敘述口吻等元素，更要帶給讀者驚 喜。獲獎作品創意十足，幾乎脫離原作的窠臼，以簡單文字表達中傳 達情感溫度，唱起來也頗流暢。

18 18

Chapter 序章

編輯室報告

用光影寫作 視野宏觀 攝影組評審實踐大學媒體傳達設計學系系主任陳文祺一語中的，攝 影是用光寫作的藝術家，也是和世界溝通的方式。專業與業餘的分野 在於故事情節的結構、意念、戲劇化的張力高低。黃東明說，攝影的 簡單蘊藏複雜，是減法的藝術；思想由簡入繁，作品卻要由繁漸簡。 當你知道如何加減時，就是另一個意境！沈中愷表示，清楚傳達內心 悸動並感動他人，是影像創作攝影愛好者必須經歷的學習與修煉。設 計學院副院長李芝瑜鼓勵同學，將攝影當作生活日記，紀錄每一天的 點點滴滴。數媒系莊佳琦引述Laszlo Moholy-Nagy的話，攝影的敵人是 「規矩」，打破「應該如何做」的既定規則，因為攝影的救星來自 「實驗精神」。她鼓勵多看大師作品，多拍照，多實驗不同的影像風 格，自然會有走出自己一片天。 微電影組評審導演簡扶育說，文明社會的表徵之一是對弱勢關懷， 能觀察、切入此一層面，自能拍出一部令人動容的短片。廣電系教授 杜聖聰建議拍攝者從大局出發，縮小自己，集合團隊成就銘傳大學的 形象；部分同學縱使拍攝作品五花八門，看起來花團錦簇，但實際上 卻難窺銘傳全貌；「簡介」視野要宏觀，迅速掌握銘傳動態，若僅限 一隅，恐有見樹不見林的遺憾。

從詩人桂冠躍升評審 28歲的文藝獎，代代新人輩出，更是薪火相傳。今年現代詩評審之

19 19

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

一就是當年文藝獎現代詩得主吳俊霖．他是銘傳的孩子，在過去負笈 應用中文系的這段期間，文藝獎曾餵養過他不少年頭。 五、六年過去，今年歸返，由投稿者到審稿者身分的轉換，他看見 投稿與審稿機制的更新改進、作品素質的完整齊一，更能體會一個校 園文學獎，能夠運作這麼多年，能夠得到這麼好的成效，並在徵獎和 頒獎的過程中，不吝給予創作者、得獎者的尊重與肯定，可見銘傳大 學是多麼地用心，亦是多麼地不容易。

挑戰自我 勇於創新 銘傳文藝獎的優良傳統，激發銘傳人的創意，鼓勵師生間的良性學 習互動。我們珍惜銘傳文藝獎所塑造的校園文化，更珍惜銘傳人所代 代相傳的優良傳統。 歷經28載耕耘，銘傳是一片待開發的沃土，我們有很多期許，也有 很多願望． 委員們共同論點是，不管以哪種形式創作，創造豐富的感覺性，字 質推陳出新，寫情寫景，要狀難言之景，含不盡之意，感動人心．李 可染說：「可貴者膽，所要者魂。」指出創新不是隨興，要有突破自 我的勇氣，但是扎實的學識基礎是本，猶如靈魂絕不可缺。事實上本 校的教育本質一直如此，鼓勵同學敢於挑戰自我、勇於創新，同時也 以勤管嚴教，督促同學練好基本功，銘傳文藝獎正是最佳映照。

20 20

Chapter 序章

編輯室報告

文藝風貌 無限寬廣 文藝風貌可以無限寬廣，有待銘傳人的努力。評審委員的觀點是， 讀者可以放寬視野，磨練眼力，享受文學的瑰寶。創作既無定法，鑑 賞也當隨機應變，讀者如能見到別人所未見，也是一項偉大的藝術。 吳鈞堯曾說，年少出手，只是為了累積再一次出手的能量，即使沒 得獎，獲得了一篇自己的生命註寫；這是，最為珍貴的了。 文藝，就在我們身邊，不需尋尋覓覓。吳俊儒的看法是，無論選擇 以文學來紀錄時間、思索時間，或是抵禦時間的流逝，無論是否得 獎，當我們開始書寫，當我們選擇以「詩」作為書寫的形式，我們便 都是在茫茫曠野中，掌詩為燈，尋找一永恆美感之所在的同路人。

文學路長 永保熱情 文學路長，繼續耕耘，寫下一字、一句、一篇，按下一快門，拍下 一影片。只要永保熱情，多方汲取不同元素、知識與經驗，必能豐富 自我創作領域的內涵，從中獲得成就與喜悅。 對於愛好文藝的銘傳人，文藝獎始終扮演一個忠實的好夥伴。它提 供你，眺望一座座山頭的美麗風光。相信你的一支彩筆，一定會耕耘 出可以流傳的豐收。 文藝獎，深植銘傳土地，蔚成文藝之樹；根在土裡，種子隨風飄 散；作品的張力，就隨銘傳人喧染、擴散…。

21 21

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第28屆銘傳文藝獎徵文辦法／中文版 一、主辦單位：銘傳大學祕書處 二、協辦單位：銘傳教學卓越計畫辦公室、學務處課外活動指導組 三、徵文對象：具本校正式學籍之學生(交換生不得參加) 四、徵文項目： 【小說類】 ● 小說組（限三千至一萬字） 【散文類】 ● 中文散文組（限一千至三千字） ● 英文散文組（Chinese and Me／500-3000word） ● 主題文學組（我的新民歌時代─歌詞改編) 【詩類】 ● 現代詩組（主題不限，限40行） ● 英文詩組（主題不限，限40行） ● 古典詩組（抒情詠物 / 田園自然) 【影像類】 ● 校園攝影組（我的藝想銘傳，需沖洗4*6照片) ● 自由攝影組（主題不限，需沖洗4*6照片) ● 微電影組（主題簡介銘傳，5分鐘以內，50％以上需在銘傳取景) 五、收件日期：105年11月2日至106年3月4日止。 六、徵文說明： 1.本活動採匿名評審，投稿前請先至銘傳文藝獎網站完成報名手續。 2.各組獎次、獎金、投稿方式、投稿限制、評審辦法、版權聲明等，依各 組徵件細則辦理，細則請至我要投稿下載。

22

Chapter 序章

徵文辦法

3.投稿方式： ●文字類組：請上傳至活動專屬網站。 ●影像類-攝影組：親自將參賽作品沖洗4*6，送交台北、桃園兩校區 《銘傳一週》辦公室(台北音樂廳旁、桃園P棟中庭)、金門分部行政 組；或郵寄「111台北市中山北路五段250號／銘傳文藝獎 收」。 ●影像類-微電影組：將參賽作品依指定格式上傳至YouTube，再至活 動專屬網站登錄該影片網址。 4.每人每組投稿件數限5件，每人每組得獎數以最佳成績二件為限。 5.各組投稿作品如未臻水準，評審老師得建議調整獎項。 6.投稿作品須未在任何書籍、報刊雜誌、網路平台發表，亦不得侵權或抄 襲，若經檢舉或告發屬實，作者除需自負法律責任外，主辦單位亦將 取消參賽或得獎資格，追回獎項與獎金。 7.得獎作品之著作權為作者所有，並無償授權本校得以任何方式使用該著 作。 8.因應個人資料保護法，投稿者檢附的報名資料，包括姓名、身分證字號 (居留證號碼)、聯絡電話、E-Mail、就讀科系、個人照片，僅供銘傳大 學辦理文藝獎使用。非經本人同意，銘傳大學所蒐集的投稿者個資， 不得向第三人揭露或用於上述目的以外之用途。 9.得獎同學須繳交個人清晰半身照及100字以內得獎心得，並出席105學 年度下學期於本校台北校區舉行的「第28屆銘傳文藝獎頒獎典禮」， 有課者核給公假。如未提供或出席典禮，視同放棄獲獎資格。 10.本活動獎金為勞務所得，將依中華民國稅法規定代為扣繳及申報。 11.徵文詳情請洽秘書處，電話：(02)28824564分機2324。 12.本辦法如有未盡事宜，得經修正後公布。

23

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

The 28rd MCU Literary and Arts Awards Guidelines I.Host: Ming Chuan University General Secretary's Division II.Cooperating Sponsors: Ming Chuan University Strive for Excellence Project Office III.Participants: All MCU students (including work-experience students) IV.Submissions: *Novel* ● Chinese Novel(Any Subject Only Chinese 3,000 to 10,000 characters) *Poetry* ● Modern Chinese Poetry(Any Subject Only English limited to 40 lines) ● English Poetry(Any Subject Only English limited to 40 lines) ● Classical Chinese Poetry(Emotional Expression & Appreciation of Nature) *Prose* ● Chinese Prose(Any Subject Only Chinese 1,000 to 3,000 characters) ● English Prose(Chinese and Me 500-3,000 word) ● Topical Prose *Images* ● Campus Photography(Establish Green Campus Size: 4*6 Taken by any equipment) ● Creative Free-style Photography (Any Subject Size: 4*6 Taken by any equipment) ● Short Film(Subject is "Beautiful MCU" 5-minute maximum. At least 50% filmed on a MCU campus)

V.Submissions accepted: November 2, 2016 to March 4, 2017 VI.Making a Submission: 1.The submissions are reviewed anonymously. Before submission, please complete your registration first. Please download the submission form for each section by clicking on “I Want to Submit.”

2.For details about prizes, monetary awards, submission rules and submission form, please download the Enforcement Rules of each section under “Submit” on the website.

3.Methods:

24

Chapter 序章

徵文辦法

(1)All written submissions must be uploaded to the designated website according to specifications.

(2)Images-Photography Sections: Submissions should be personally delivered to the MC Weekly Office on Taipei Campus or on Taoyuan Campus, or Administration Section at Kinmen Location. Works may also be sent to the MCU Literary Prize Editing Committee, 250 Zhong-Shan N. Road, Section 5, Taipei 111.

(3)Images-Short Film Section: Submissions should be uploaded to YouTube in the designated format and the URL of the video registered on the designated website.

6.Submissions must be submitted under the student’s own name without having been previously published, publically presented in any form, be in tort or plagiarized. Any awarded works proved to be plagiarized or in violation of Copyright Law will have the award rescinded or be disqualified.

7.The intellectual property rights for all prize-winning works will belong to the authors/ photographers; however, MCU possesses the right of usage.

8.In accordance with Personal Information Protection Act, the information (including name, ID number or ARC number, telephone number, e-mail address, major and personal photo) submitted with the works will only be used for MCU Literary Prize. Without authorization from the submitter, Ming Chuan University will not release the above information to a third party or use for any other purpose.

9.Award-winning students must be present at the 28th MCU Literary and Arts Awards Ceremony to be held on Taipei Campus in the 2nd semester of 2015-16 and must submit a photograph of the awardee and an explanation of the significance of the work of 100 characters/words in length. Awardees will be given official leave from classes that day. Any absence will be taken as forfeiting the award.

10.The award amount is a kind of labor income, so tax deductions apply in accordance with Tax Law of the Republic of China.

11.Please contact the General Secretary's Division at (02)2882-4564, extensions 2324 for further details.

12.All matters not specified above will be revised and then announced.

25

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第28屆銘傳文藝獎評審委員名單-影像類

自由創作攝影組＆校園文化攝影組

陳文祺 實踐大學媒體傳達設計學系系主任 將心中的世界轉化成文字與影像，是必須靜下情緒 後細細觀看描述出來。

黃東明 知名攝影家兼數位輸出達人 攝影是順其自然的動作，要行雲流水，舉重若輕； 感性的觸動，理性的處理，美與力的展現！

沈中愷 中華傳播管理學會理事 用鏡頭看世界、捕捉內心悸動時刻。

李芝瑜 本校設計學院副院長 不要害怕於按下快門，用攝影當作生活日記，紀錄 每一天的點點滴滴。

莊佳琦 本校數媒系助理教授 按下快門時，請用你的感性（直覺）；挑選照片或 作品時，請用你的理性（判斷）。感性與理性相輔 相成的創作，將使你的視界更加豐富精彩。

微電影組

簡扶育 紀錄片導演 多拍、多看、多思考。

杜聖聰 本校廣播電視學系助理教授 在認知之外，成為創意的製造者。

26

Chapter 序章

評審介紹

第28屆銘傳文藝獎評審委員名單-文字類

小說組

吳釣堯 幼獅文藝雜誌主編 寫一個字，眺望一座山

鈕則誠 本校通識教育中心教授 我手寫我心，寫出來就是一種發表。

現代詩組

林婉瑜

(小熊老師) 作家

寫作是不要重複他人走過的路，也不要經常重複自 己走過的路。

吳俊霖 詩力點文創工作室共同創辦人 寫下去，便都是自己的事了。

古典詩組

林宜陵 東吳大學中國文學系副教授 詩語寄情表我心。

胡倩茹 本校應中系助理教授 在古典與現代中尋找和諧美。

27

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第28屆銘傳文藝獎評審委員名單-文字類

中文散文組

顏艾琳 作家 觀察是靈感來源，沉澱是好作品的醞釀

侯羽穜 本校應中系助理教授 寫散文要如散步，健人就是腳勤；賤人就是矯情， 寫散文要自然不造作。

英文詩 英文散文 組 主題文學組

28

廖咸浩 台灣大學外國語文學系教授 Poetry beckons where you see things with your naked eye. Prose savors the poetic in the prosaic.

艾麗蓮(L_Eyerman) 本校國際副校長特別助理 Well-crafted creative writing does not just result from a momentary inspiration; rather it requires experimentation and bravely seeking honest feedback from others.

林婉瑜 作家 寫作是不要重複他人走過的路，也不要經常重複自 己走過的路。

單文婷 台灣藝術大學廣播電視學系助理教授 對比押韻更上層樓，主題文學慧眼識英雄，改編歌 詞讓歌曲流傳更久。

Chapter 序章

評審介紹

銘傳文藝獎 歷屆評審委員名單 歷屆銘傳文藝獎評審老師 第 1 屆 申湘龍、雷僑雲、趙繼珠、孔維勤、林少予 第 2 屆 鈕則誠、孔令信、戚國雄 第 3 屆 雷僑雲、孔令信、戚國雄 第 4 屆 孔令信、高大威、鈕則誠 第 5 屆 雷僑雲、孔令信、鈕則誠、高志尊、張宏聲、楊峰榮 第 6 屆 戚國雄、孔令信、蘇芊玲、呂郁女、鄭桑溪、洪聖芫、呂理煌 第 7 屆 戚國雄、蘇芊玲、蔡謀芳、高志尊、鈕則誠、郭秀莉、呂理煌、高志尊 第 8 屆 孔令信、高志尊、呂郁女、梁丹丰、郭秀莉、洪志傑、鄭桑溪 第 9 屆 徐麗霞、康世統、陳光憲、鄭桑溪、洪聖芫、高志尊、楊峰榮、郭秀莉 第 10 屆 許悔之、林福岳、陳仕華、平秀路、游秀雲、鹿憶鹿、鄭桑溪、高志尊、郭秀莉、王志偉、黃丁盛 第 11 屆 趙衛民、林福岳、蔡詩評、陳成文、蘇偉貞、陳麗宇、蔡文祥、邱奕堅、李美儀 第 12 屆 廖玉蕙、須文蔚、龔鵬程、陳成文、陳麗宇、徐麗貞、高志尊、黃子明、柯金源 第 13 屆 林福岳、游秀雲、陳仕華、郝譽翔、邱秀芷、隱秀地、 張良綱、黃子明、黃丁盛 第 14 屆 陳義芝、余宗發、沈秀謙、蘇芊玲、廖輝英、呂郁女、黃子明、簡扶育、聶世傑 第 15 屆 向秀陽、林福岳、楊秀照、游秀雲、鍾文音、蘇芊玲、簡扶育、黃子明 第 16 屆 賴芳伶、蘇芊玲、焦秀桐、林福岳、東秀年、呂郁女、簡扶育、林國彰、張國治 第 17 屆

林福岳、陳芳明、蘇芊玲、李瑞騰、呂郁女、林黛嫚、陳成文、顏崑陽、柯翠西、謝瑤玲、郭秀莉 褚瑞基、林珮薰、張國治、黃子明

第 18 屆

江惜美、呂郁女、李嘉瑜、林之邁、林秀玲、莊佳琦、許清雲、許榮哲、郭秀莉、曾進歷、陳志偉 陳幸蕙、黃子明、簡扶育、羅智成

第 19 屆

丁善雄、孔令信、江惜美、李瑞月、林之邁、林耀堂、崔成宗、莊佳琦、郭秀莉、陳成文、曾進歷 黃子明、楊錦郁、劉振祥、蕭水順、簡扶育

第 20 屆

孔令信、王添源、田富美、成英姝、林文義、林國彰、施弘晉、張國治、陳明恩、陳清俊、曾進歷 游秀雲、廖咸浩、劉錫明、蔡淑閔、謝佩芬、簡扶育

第 21 屆

史筱筠、江惜美、呂昭明、李芝瑜、沈中愷、林之邁、胡倩茹、郭力昕、郭秀莉、陳成文、陳明恩 鹿憶鹿、黃淑姿、楊小定、楊峰榮、溫小平、溫愛民、賴興仕

第 22 屆

孔令信、江惜美、呂郁女、汪秀娟、林之邁、林俊吉、胡倩茹、高志尊、莊佳琦、許清雲、郭秀莉 陳克華、陳超明、游本寬、歐銀釧、蔡淑閔、鍾文音、簡扶育

孔令信、史筱筠、江惜美、吳鈞堯、賈斯汀、林福岳、林耀堂、柯瑞強、胡倩茹、徐明松、高志尊 第 23 屆 張宏聲、莊佳琦、郭秀莉、陳明聰、陳富容、游本寬、游秀雲、鈕則誠、黃建亮、楊小定、董秀平 廖咸浩、蔡文祥、李瑞月、顏艾琳 第 24 屆

陳碧月、游秀雲、簡正聰、孔令信、江惜美、林之邁、佩斯泰、陳文成、顧惠倩、崔成宗、陳清俊 黃東明、沈昭良、沈中愷、高志尊、李芝瑜

第 25 屆

吳鈞堯、李芝瑜、林之邁、林雯卿、林德俊、胡倩茹、張其羽、郭秀莉、陳光憲、陳柏君、陳重宏 陳富容、陶世忠、楊乃菁、鄒立楷、黎佩芬、謝佩芬、顧蕙倩

第 26 屆

田運良、江碧珠、何堯智、李芝瑜、林之邁、林德俊、胡倩茹、高永銧、許釗滂、郭漢辰、陳溫菊 單文婷、普義南、蔡禮安、駱志青、簡扶育、顧蕙倩

第 27 屆

江碧珠、吳鈞堯、呂紹淳、李芝瑜、周兆志、林德俊、胡倩茹、徐鈺晶、祝濬清、莊賢智、陳宣宇 陳靜瑋、普義南、程曉杰、葉佳修、劉純興、蔡仁傑、駱志青、鍾永興

29

>>

古典詩組

01

第一章

Classical Chinese Poetry

>>

李銓校長與古典詩組評審林宜陵(右 一)和胡倩茹(左一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

01

>>

古典詩 Classical Chinese Poetry 得獎作品

首 獎 風獅爺／呂郁馨

優選獎 詠菊／蔡佳潔

貳 獎 樂魚囚／盧嘉寶

優選獎 草／翁浩然

參 獎 杜宇／黃若瑜

優選獎 寂櫻／楊宜宣

優選獎 朝雨／李筱婷

優選獎 逐日／黃百駿

>> 更深一層的情感／林宜陵

評審心得

詩歌是濃縮淬鍊／胡倩茹

古典詩組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

古典詩組 首 獎

風獅爺 應用中國文學系

孤 耀 固 金

留 武 若 風

月 揚 金 玉

下 威 湯 露

冷 鎮 孑 一

如 四 傲 杯

霜 方 守 茫

呂郁馨

， 。 ， 。

謝謝銘傳文藝獎讓我的作品有被看到的機會，謝謝銘傳文藝 獎評審對我作品的肯定,面對自己的不足之處,未來會更加努力, 拿出更好的作品來參賽。

32

Chapter

01

古典詩組

古典詩組 貳 獎

樂魚囚 應用中國文學系

金 婀 看 豈

魚 娜 似 知

靜 多 缸 身

擺 姿 為 處

貌 體 居 正

閒 態 樂 孤

悠 柔 簍 囚

盧嘉寶

， 。 ， 。

首先我未曾發現自己有這方面能力與興趣，直到老師鼓勵我 們，我才開始接觸詩詞創作；如果沒這種機會，我相信我沒機 會去接觸詩詞創作，更遑論能得獎。我要感激老師的鼓勵及學 校提供一個平台讓我有機會發現自己另一面。

33

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

古典詩組 參 獎

杜宇 黃若瑜

應用中國文學系

臨 傍 望 花

春 水 帝 間

暮 幽 魂 杜

想 懷 歸 宇

待 憶 何 恨

芳 幾 處 孤

期 時 去 離

， 。 ， 。

在得知獲獎的當下我是又驚又喜的！原先只是抱著一試的心 情投稿，沒料到竟能得到評審們的賞識。我自認還有許多進步 的空間，今後也會磨練文筆、持續向上的！

34

Chapter

01

古典詩組

古典詩組 優選獎

朝雨 李筱婷

應用中國文學系

朝 何 煙 無

雲 處 雨 根

靉 鷄 溟 水

靆 鳴 濛 落

雷 未 山 作

隱 曙 掩 新

隱 天 徑 泉

， 。 ， 。

寫詩很難，往往是想到一佳句，一查，韻律不合，只能棄而 不用，但正正是種種限制才能激發人最大的創造力。能夠在文 藝獎中獲獎真的很令我意外，感謝評審老師的肯定以及溫菊老 師的教導。

35

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

古典詩組 優選獎

詠菊 蔡佳潔

應用中國文學系

傲 黃 重 舉

骨 華 陽 酒

無 抱 隱 恬

雙 蕊 者 然

揚 不 香 萬

正 折 天 緒

氣 腰 透 消

， 。 ， 。

古典詩創作是一次相當可貴的經驗，讓我了解每一份作品都 是得來不易的、都是他人的心血結晶。

36

Chapter

01

古典詩組

古典詩組 優選獎

草 翁浩然

應用中國文學系

無 漫 屢 春

蹊 漫 屢 來

可 長 摧 日

至 青 殘 暖

起 小 無 又

斑 徑 怨 纏

闌 繁 念 盤

， 。 ， 。

第一次參加這種比賽就能得獎十分榮幸，很高興評審肯定我 的作品，感謝老師平常上課時的指導與幫助、還有同學室友給 我意見和靈感，期望在未來能夠更進一步創作出更好的作品。

37

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

古典詩組 優選獎

寂櫻 應用中國文學系

初 粉 落 離

38

晨 瓣 盡 枝

冷 如 春 笑

露 桃 華 看

綴 滿 人 葬

櫻 樹 散 塵

紅 豐 去 中

楊宜宣

， 。 ， 。

創作古典詩詞一直是自己的興趣，大二上創作詩詞的課後， 寫的詩才開始有明顯進步與變化。感謝胡倩茹老師的建議與指 導，陳溫菊老師在專家詩課程給予足夠的磨練與進步，鼓勵學 弟妹們創作並沒有想像中那樣困難，只要有那份創作熱忱，縱 使投稿沒有得獎也是一個很棒的經驗！

Chapter

01

古典詩組

古典詩組 優選獎

逐日 黃百駿

應用中國文學系

參 奔 只 逐

辰 向 恨 陽

已 東 北 夸

沒 昇 川 父

見 旭 終 正

天 日 未 心

明 晴 到 驚

， 。 ， 。

「逐日」是我創作的第一首古典詩，平時的我多在現代詩的 領域打滾，甚少觸及這塊。十分有幸，我的創作受到評審青 睞，對於一年級的我來說無非一個大學時期，創作之路美好的 開始。

39

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

古典詩組 師評

更深一層的情感 林宜陵

東吳大學中文學系副教授

此次競賽大家作品都很優秀，能擔任此次銘傳大學「銘傳文藝獎」 評審，感到很榮幸，可以看出銘傳大學中文系的傳統詩學教育成就， 了解銘傳大學古典詩歌的創作教學努力，眾多的作品參與也是中文系 教學成功的證明。 許多作者能在詩句中化用古人詩句，如：〈天泉〉：「飛流直下似 奔雷。」運用了李白的詩句：「飛流直下三千尺」。〈山中雨霽〉： 「午後初虹花濺淚。」運用了杜甫的：「感時花濺淚」。但在描繪 「物」時缺少物與人之間的交流，勝出的作品主要在於能夠為作品帶 出另一層情感，表現出人與物之間的情感交流，因此更勝一籌。 接下來是對每首具有特色的詩作一個評語： 首獎作品〈風獅爺〉。在感到冷如霜的環境下，風獅爺雖然孤獨但 卻耀武揚威的鎮守四分，描繪出風獅爺的威武的樣貌，風獅爺的氣勢 描寫得淋漓盡致，十分具有地方特色，表現出金門守護台灣的重要 性，運用「固若金湯」典故來代表風獅爺的無比堅固。 貳獎〈樂魚囚〉，作者在描繪物象方面能展現出不同的樣貌，並非 單單只形容形體：如：〈樂魚囚〉先將金魚的體態作一個描寫，金魚 的尾巴表現出婀娜多姿柔順的樣子，看起來游在魚缸中很開心，此時

40

Chapter

01

古典詩組

作者最後一句結尾一轉，轉出不一樣的姿態，誰說金魚一定快樂呢？ 以「孤」字表現出，身囚在魚缸裡，點出金魚的孤獨。我們的觀點一 直都是以單一的方向去觀察，作者能反思從另一個角度出發，展現出 不同的樣貌，令人感到哲理性的趣味。 參獎〈杜宇〉運用了典故：「望帝春心託杜鵑」。作者化為「望帝 魂歸何處去」，最後一句用「恨」字點出孤單和離別，杜宇看似無情 卻有情，無盡滄桑，結合杜鵑花鳥和杜宇典故，具有深刻情感。 至於優選獎，本只取三個獎次，因同學的創作作品水準平穩，特於 主辦單位爭取，增額錄取二個優選獎項。五件優選作品評析如下。 〈朝雨〉，第一句用「靉靉」先寫出雲多的樣子，雷聲藏在雲中， 雞雖然未看見曙光卻也能鳴，先寫出在雨前的視覺還有觸發了微弱的 雷聲聽覺，此時再以雞鳴喚起強烈的聽覺來寫出昏暗的天空夾雜著一 絲光線，煙雨溟濛的樣態，全詩的雨景色彩寫的每一幕彷彿都在眼 前。 〈詠菊〉把菊的擬人化特性「傲骨」，以陶淵明的「不折腰」入 點，再點出隱者，加入重陽對於長者的尊敬，將歷代菊花的典故一一 點出，舉起酒杯時，心裡的平靜，萬種情緒慢慢消去而恬淡。 〈草〉在人來人往的小徑屢屢摧殘的情況下，說出草的「無怨 念」，等到春來日暖，在漫長的小徑中，草又會再生長出來，寫來生 動可愛，具有強勁的生命力。 〈寂櫻〉：「冷」字帶出霧感，畫面的色彩為白色，以「綴」字點 亮清晨的亮度，此時畫面因為櫻紅活潑了起來，在花開的時候大家都

41

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

會在花前停留，等到落盡花瓣時，大家早已散去，不再回來，帶出哀 傷寂寞感，以活潑的畫面扣緊繁花落盡，是一種歷盡滄桑的寂寞。 〈逐日〉先從夜晚為開始，滿天星星漸漸沈下，漸漸天亮，直到中 午，寫出夸父追日的時間，表現出夸父不朽的意志力。 最後以下要注意的是這些小地方，若是能夠改進會更完美： 一、許多字看是平聲，但是在《詩韻集成》中是仄聲，例如：孤寂 的「寂」。還有上聲是仄聲被誤認為平聲，例如：飄「渺」。 二、韻部：全詩的第二句最後一個字和第四句最後一個字，該為押 韻及平聲，但是作者卻運用了「咽」字，「咽」字為入聲，在押韻部 分要小心。 三、有一些作品有重字，請盡量避免這個錯誤。 四、詠物太多主題都是常見的題目，雖然作品優秀，但是不容易有 特色，幫你的作品取個好名字，會更吸引評審目光呢！

42

Chapter

01

古典詩組

古典詩組 師評

詩歌是濃縮淬鍊 胡倩茹

銘傳大學應用中國文學系助理教授

第二十八屆銘傳文藝獎古典詩組參賽作品仍然有兩百多篇，但是參 賽的成員卻有些變化，因為課程的變動，首次加入了一年級的生力軍 參賽。以往二年級同學在古文與白話文游移掙扎、浮沉出入的情形， 相信對於剛進入大學生活的一年級感受更是深刻。然而對一二年級大 部分同學而言，在絞盡腦汁費盡心思之後，終究還是在艱難苦恨下完 成生平的第一首古典詩作，不管作品的好壞，看著熬煉出的心血結 晶，相信其成就感也是非凡的。 古典詩歌中的格律向來是一個基本的大關卡，句式、平仄、押韻等 等甚至是對仗皆要合於規範，有鑑於以往有些內容不錯的作品因為出 律的問題而不得不淘汰，今年也增加了加註韻腳與標註平仄的要求， 然仍不免有出律之作，殊為可惜。而因有些作品難分軒輊，基於鼓勵 同學，故多爭取兩名佳作，故有八位同學得獎，倒是得獎者橫跨 一二三年級，此亦為歷年來首見。 今年的參賽主題仍為「田園自然」與「抒情詠物」。前者「寫 景」，後者「狀物」，然真正能感人入心的作品，必須是真實的感受 到景與物，方能由「真實感受」帶出「情」與「理」，抒發而成情景 意結合營造出的意境。故須循藉景物以抒情理的途徑，扣住景物與情

43

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

理的聯繫。不過部分作品偏離景物，直接描寫心情感受，與主題不 符；有些則未能扣住，顯得突兀鬆散；有些則體認不深，流於籠統表 面。在詞語部分，因為古今語言文字的差異，同學容易著力偏差，或 直白俚俗；或鑿刻過度，皆非詩家所崇。 此次得獎作品則是能抓住景與物的特色，巧妙的運用詞語或典故帶 出詩人的心中所感。如＜風獅爺＞扣緊金門在地的產物，寫出風獅爺 的神態與鎮守之功，氣勢威凜；＜囚魚樂＞以魚的看似優游卻身囚於 魚缸中，製造出一種反差的諷刺感嘆；＜杜宇＞巧妙運用望帝愁魂的 典故；＜朝雨＞的「無根水落作新泉」詩句頗清奇；＜詠菊＞兼寫隱 者之恬然與不折腰的氣節；＜草＞寫出春風吹又生的堅韌；＜寂櫻＞ 優美的帶出花開花落人來人散的輕嘆；＜逐日＞以夸父追日的典故點 出逐日的驚心動魄。 這些作品大多為詠物詩，田園自然的成分較為稀釋，或許處於紛雜 的世局環境，要能靜心寫景而又自然有感是較為不易的。然而詩歌的 創作就是要我們學會細潤體認生活，縱無郭璞的生花妙筆可借，但仍 可藉由善感而不多愁的筆觸，將個人心中所思所感所悟，真實而誠懇 地流瀉傳達，方能造就出「溫柔敦厚」的作品。

44

Chapter

01

古典詩組

45

>>

現代詩組

02

第二章

Modern Chinese Poetry

>>

李銓校長與現代詩組評審林婉瑜(左 二)和吳俊霖(左一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

02

>>

現代詩 Modern Chinese Poetry 得獎作品

首 獎 在遇見你之前／賴俊儒

優選獎 戰停／黃政翔

貳 獎 冬天也這樣走在夏天身後／林筑筠

優選獎 流放者之歌／賴俊儒

參 獎 暑假／廖晨皓

優選獎 十八歲的解讀／林筑筠

>> 無理而妙的表達／林婉瑜

評審心得

時間是唯一的母題／吳俊霖

現代詩組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 首 獎

在遇見你之前 賴俊儒

應用中國文學系博士班

在小獵犬號抵岸之前 大陸也有過自己的名字 隨歌謠在風裡傳唱 不在乎歷史的灰燼吹向何方 在望遠鏡發明之前 行星也有光 自由地排列組合 不知道自己頑皮的軌跡 將吸引數萬光年外的天文學家 在遇見你之前 我每日咖啡加兩份糖漿 常常微笑 呼吸裡沒有皺摺 隨心情放牧夏天和洋裝

48

Chapter

02

現代詩組

一個人的時候並不意識到什麼 關於存在的課題 而那些寫給你的信紙 在成形之前 曾是一鍋滾燙的白漿 曾是樹 曾是蜷縮在硬殼裡的一顆小小種子 單純地 單純地等待 發芽

沒有什麼比詩得獎更令人快樂了。我不擅寫情詩以外的主 題，牙刷不願離開杯子，島嶼棲息在海，這是侷限，也是自 由。

49

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 貳 獎

冬天也這樣走在夏天身後 林筑筠

應用中國文學系博士班

在路上看到像你的人 走在長長的街上 我所知道的 只是你走過的樣子 喜歡從背後看 研究你微笑的角度 假裝出沒有溫度的凝視 只剩下虔誠 夏天的影子長長的 似是放慢步子等待雨季 跟得緊了便成為天空的一部分 你的一部分 雨落在你的耳尖 肩上的雨泫成一地蟬鳴 我用一種摹想牽起你的手

50

丈量兩頂傘之間的距離

Chapter

02

現代詩組

以脈搏想像你的足印 等待你轉過街角的輪廓 我們之間總是相距一個路口 一個秋天 遠遠你走了過來 湧出的詩句鑄出你的眼瞳 睡去的街不能轉身 只剩下雪絮路過無人的街道 沒關係到這裡就好 腳步不要停下不要停 背對背的風景只是 只是時間在罅隙走過的樣子 如果你回頭 我會知道 在遺忘抵達之前 冬天也這樣走在夏天身後。

想像用你的語氣，說：這並不是一首情詩。你說沒有過去沒 有未來，現在又很遙遠。我都知道。 無論過了多久，我仍在 這，在那個路口，記得你，記得時間，在一個安靜的午後。

51

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 參 獎

暑假 廖晨皓

建築學系

所有人都散場了， 去迎接各自的盛夏。 還獨剩下誰？ 讓風和日麗也將你帶上。

52

我習慣用寫作的方式記錄生活，關於生活中每個場景，發生 的每件小事，喜歡將這些片刻的美好，細心的用文字將他們妥 善的收藏起來。原本只是興趣，和做為建築系課餘培養觀察力 的一種方法而已，很榮幸自己能獲獎。感謝評審老師們的肯 定， 和一直以來因為我的文字感到溫暖，而持續鼓勵我的人 們，謝謝。

Chapter

02

現代詩組

53

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 優選獎

戰停 黃政翔

財務金融學系

為何我站在這裡 上帝看不見的一堣，汙血代替濁淚 為何我們不讓淚水 洗盡一片天空的煙硝，讓一切 從第一聲滴答開始 濕透一身的鴿子從未放棄再次展翅。那怎麼 怎麼我們無法，伸手擁抱我們的恐懼 金屬鳥兒滑翔的彼方，雅典娜 尖聲回應一聲聲迴盪著的 熱

烈

光

榮

睜大眼睛，看著 人類的勇氣，劃破天際還是 貪婪，能醬紅多少大地

54

Chapter

02

現代詩組

那散落空中星火映著你的瞳孔，裡面的是我 亦或你誓死擊潰的惡魔 你有個好唸的名字，一首你愛哼的歌 在老木頭味的陽光下坐在那前廊的躺椅 抽著便宜的菸草 放任你的孩子在你腳邊嬉戲，你會罵他們吵 而不是躺在這裡默默地看著我 嘿，親愛的 你會見到上帝，那 能否幫我問問 為何 我站在這裡

謝謝評審，會繼續努力。

55

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards 現代詩組 優選獎

流放者之歌 賴俊儒

應用中國文學系博士班

之一 大雨犛過黃昏 街巷裡只剩無數疲憊瞳孔 凝視妳 曾確切存在的位置 雷鳴時應當噤聲 讓大氣擠壓兩顆相悖的心臟 直至停止搏動 直至死 直至成為喧嚷人群裡最寂靜的座標 我們應該躺下 讓天空成為唯一的景色 我們應該成為等待腐朽的墓園 如此我便無需練習面對 那些不再召喚卻洶湧 而來的記憶 之二 昨天從未真正死去 它祕密地活著

56

活在對未來的詮釋裡

Chapter

02

現代詩組

值得記憶寶愛的 不是禮品饋贈 不是手抄詩句 不是為妳唱過的音節 而是這些那些 看似零碎的片刻 構成妳 我 我們 之三 是不是開錯的花才能被記得？

我想走慢一點 再慢一點 讓我的時間停下來 讓我保有妳終將忘記的夕陽 讓每個昨日比現在更美好 對不起 我是猶疑的信徒 妳卻是暴戾而唯一的 神

安靜而簡單的日子裡，偶爾也會懷念灼灼日光。有些事會在 時間裡合理的失散，有些不會，失溫的路燈記得每一場雷雨， 我記得妳。

57

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards 現代詩組 優選獎

十八歲的解讀 林筑筠

應用中國文學系博士班

時間從他身體走了出來 十八歲是最早的預言 不朽的永恆 世界史在他眼裡壓縮成毫秒 一切的遺跡都是廢墟 僅是一枚星子的生成 殞落 十八歲的時候全身都是鏡頭 呼吸吐氣是 一次次的快門 日光之下沒有不新鮮的 全世界在他的世界裡想像 他卻看不見 比父親還要遙遠的年老 他不可能老（也從沒想過） 心愛的人永遠不會超過六個 可是他心愛的

58

全是他的情人

Chapter

02

現代詩組

他不可能老（他正好十八歲） 不會說：太快了慢慢來 更不明白人的一生 只夠愛上一個人 成長是按下開關而憂鬱 閃了幾下才點亮 暢著笑彷彿不懂得渺小 哭，是為了追尋一個 悲傷的存在 十八歲正是哲學的時代 很不從容的 彷彿站錯生命的位置 真實到分不清從前和未來 無可避免的 時間總不厭其煩的提醒 十八歲是一篇 未完待寫的推薦序

十八歲的時候開始養一隻貓，開始在意夏天的細節。覺得還 好是那時候遇到，早一點或晚一點都不好。時間是我們之間永 恆的命題，十八歲總是越來越遠，僅能在雨聲中，努力回想當 時的一個眼神，一句話語，一朵緬梔。

59

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 師評

無理而妙的表達 林婉瑜

作家

對於參加文學獎詩組的同學來說，應該對「詩」這個形式心裡都有 一些想像，詩是什麼？首先想到的，可能是它外觀上的特色譬如斷 句、空行、空格……等，除了外觀上的特色，詩的內在有什麼元素？ 詩的成立，不只因為它斷句空行空格，我在頒獎典禮的會後座談也 提到詩的內在構成，至少有主題創意、繪畫性（包含「意象」）、音 樂性、敘述者、敘述口吻等元素。 我常感覺詩要帶給讀者驚喜，「驚」是驚奇，讀者訝異原來這個主 題可以這樣寫，或，這個想法很新鮮以前沒看過，對詩人創造出的獨 特意念感到驚艷；「喜」是迴響、共鳴，對詩中想法或情感或想像的 應和、接受、認同、同感。 有驚無喜，可能帶來一種突兀錯愕的感受；有喜無驚，可能是缺乏 創新創造，是舊感覺的重複。 詩有時刻意去顛覆正常的語言邏輯，譬如：「後來就一起過著幸福 快樂的日子／幸福快樂的日子也過著我們」（林婉瑜詩句）有時，故 意逆反合理的日常邏輯如：「黑夜給了我黑色的眼睛」（顧城詩句） 或：「星星是夜晚的果實／我要整個籃子裡都是」（林婉瑜詩） 這種刻意的錯置，經常在詩中出現，造成一種「無理而妙」的效

60

Chapter

02

現代詩組

果，不合理但是微妙。詩人為什麼這樣做？為甚麼使用錯置、似是而 非、似非而是等技巧去構築一首詩？ 因為詩要告訴我們，世界並非我們看到的這麼理所當然，所以詩經 常試著達到一些大的目的，譬如創造，或深化，或顛覆。詩刻意呈現 逸出常規的文字，使閱讀者停下平日理所當然的慣性思考，重啟感 官，再次去感受語詞真實的內涵和重量。一首好的詩，應該可以改變 閱讀者的心理狀態，推動讀者心中日久堆積的石頭，使它們成為不同 的形狀和排列……。 那也是文學將帶給我們的，從日常的慣性中脫出，暫時離開日子的 順流而下，重新想想自己，想想生活，想想生命。

61

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

現代詩組 師評

時間是唯一的母題 吳俊霖(崎雲)

詩力點文創工作室共同創辦人

此次文藝獎新詩組的來稿主題多元，有自現實切入以體現人文關懷 者，有追索歷史尋找自我定位者，有意圖翻轉形式以求圖像詩意者， 亦有善於童話想像、古典新造的情境塑造者，然而無論形式、主題如 何，這些作品都有一個共同的核心，那即是「時間」。「時間」是本 屆新詩組寫作者們唯一的母題。 這也許是種巧合，亦或許對於時間的流逝、懷想與追索，本就是自 古以來所有的寫作者們一生所面臨的寫作焦慮。尤以年歲漸長，此種 焦慮漸深，最終或因歷練而有所轉化、異變，或因長期的寫作而從歷 程與作品中得到解答。 我是銘傳的孩子，在過去負笈應用中文系的這段期間，文藝獎曾餵 養過我不少年頭，由投稿者到審稿者身分的轉換，五、六年過去，至 今歸返，看見投稿與審稿機制的更新改進、作品素質的完整齊一，更 能體會一個校園文學獎，能夠運作這麼多年，能夠得到這麼好的成 效，並在徵獎和頒獎的過程中，不吝給予創作者、得獎者的尊重與肯 定，主辦單位是多麼地用心，亦是多麼地不容易。 從這一點來看，辦了二十八年的銘傳文藝獎，著實體現了文學人對 於美感的追求和毅力，以及對於文學生命的探索與浪漫，文藝獎的本

62

Chapter

02

現代詩組

身即充滿了時間的詩意，亦是對於每一位寫作者而言最忠實的夥伴。 然而，大多時候，「美」是歷經時間的洗練而來，自現實中發掘想 像，乃或者是自特殊的視角切入而得，「詩」亦是如此。 故而在閱讀稿件的過程中，我會特別注意作品的精鍊性與有機性； 思考其外在形式安排是否有其必要，是否能帶出意義或意境上的層式 感；語言的使用，有沒有過度隨興、刻意與生硬的狀況；再者，作品 內在的意象脈絡或語意是否完整，能夠彼此連結且帶出新的意義、意 境或畫面，從以上幾點出發，來做為這次審稿的主要標準。 本屆的得獎作品，在文字上，多輕柔如情人的呢喃，飽含想像的空 間，讀來令人心神感動，一如首獎〈在遇見你之前〉、貳獎〈冬天也 這樣走在夏天身後〉和優選的〈十八歲的解讀〉；內容上，多對於記 憶的召喚和生命狀態的探問，充滿特殊意蘊，讀來令人思索，如參獎 〈暑假〉、優選〈戰停〉以及優選〈流放者之歌〉都是這樣的佳作。 不得不說，被選出來的六件作品，各有各的美好，然而亦各有各的 小小缺陷，只是在時間的面前，誰又不是如此呢。無論我們是選擇以 文學來紀錄時間、思索時間，亦或者是抵禦時間的流逝，無論這一次 投稿來的作品得獎或沒有得獎，當我們開始書寫，當我們選擇以 「詩」作為書寫的形式，我們便都是在茫茫曠野中，掌詩為燈，尋找 一永恆美感之所在的同路人。

63

>>

英文詩組

03

第三章

English Poetry

>>

李銓校長與英文詩組評審廖咸浩 (左一)和蔡仁傑(右一)，及得獎同 學於頒獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

03 English Poetry

>>

英文詩 English Poetry 得獎作品

Second Prize : Day in Color／Stephanie Cardona

Third Prize : Continental drift／Lourdes Flores

Outstanding : Awoken By Fire／Daniel Tarpy

Outstanding : The First Time／梁語

>> Show rather than tell／廖咸浩

評審心得 Creativity and Courage／艾麗蓮

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

English Prose Second Prize

Day in Color

JMC Stephanie Cardona The day starts a shade of golden salmon From yellow sun, to half contaminated Grey-blue sky, to the color of the curtains that came with the house.

You see, back home the day starts purple, From the curtains my mama chose to go with the purple room.

I could say I miss the tone but that would be untrue.

You see, beside the golden salmon, lies the purple girl in our purple sheets.

Outside, black suits are on their way to the grey buildings, On the coal grey trains.

And I, I lie in the purple sheets Reducing my human experience into colors.

You see, I was born December 26, 1994, The day before, it was christmas, the sky lit up in firework colors, And then vanished into powdered grey, like the buildings, Like the trains. It was another normal day.

They say we don’t see colors when we are born, I say they’re wrong.

When my mother held me, I felt her red, her pink.

When my father left, we felt a bittersweet green; 66

Chapter

03 English Poetry 6 months of yellow sun, and a blue ocean in between: green.

When he came back, I’d memorized the colors of the christmas tree lights, Flickering as she rocked me to sleep, red, yellow, blue, green, red, yellow, blue, green…

Still, everyday, my head is a bundle of colored lights.

You see, we reduce the human emotions into colors, Red for passion, yellow for hunger, orange is happy, and blue?

Blue is indecisive: you see, a bright blue sky is calming But a dark blue night is frightening, like the ocean’s blue, Indulging in it’s power, drowned in clear, infinite Drops.

You see, like it is blue, we are the clear, We reduce the human diversity into colors: White checkboxes, brown passports, pink and blue bathrooms…

And fail to see we are all the same: We bleed red and we cry blue.

You see, we reduce our human experience into colors And we fail to see them until it is too late, Until we rotate the colors for far too long, Until they are no longer colors, but a bright light of White.

I wrote this poem as an observation of the colors that surround me and the meaning we humans have assigned to each one of them. I wanted to express the contradiction between the admiration for the beauty of colors and the labels and prejudices attached to them.

67

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

English Prose Third Prize

Continental drift IBT Lourdes Flores You’re a continental drift Fading my sea Moving the island of me Into this divinity of yours Where I feel stripped of my skin Where my bones feel bare And I want to beg you to stop Please don’t read me this way My thoughts were to be mine Now there are finger shaped bruises Over the pennies you share There’s this space where Words have ceased to be enough

68

Chapter

03 English Poetry

It’s on your mouth Blessing the rim of my coffee mug On this chemical swindle And even so And even then I let this earthquake go I let it turn these islands Into a peninsula

The MCU arts awards is a great way to inspire students into exploring artistic areas of ourselves we might, otherwise, leave alone.

69

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

English Prose Honorable Mention

Awoken By Fire

GSIA Daniel Tarpy Awakening inside a beautiful lie, A player onstage, playing only to die With the noblest of faculties, asking “why?”

Silence mocks and cries: death, death by reason Lifting her head to the sky, she bravely sighs “Beyond reason lies, this unearthed spell: Heaven birthed, in the fires of hell”

This poem is an attempt at the age-old thinker's dilemma: to be or not to be. An attempt to find, in this rugged life, something that can give a meaning to the uncertainty.

70

Chapter

03 English Poetry

English Prose Honorable Mention

The First Time

International Business Department

梁語

We walked into the darkness Together, eager and thrilled Holding our breaths in anticipation Holding hands with apprehension So focused we could not register our surroundings So pumped we could feel the pulse jumping on our necks They say curiosity killed the cat We were just trying to figure out what the fuss was about It was my first time And for the record My last.

I will never watch a horror film in the theatres again.

寫詩對我來說是一種情緒的抒發，然而把自己的作品給別 人看是需要一定的勇氣的。感謝評審老師給予的肯定，讓我 對自己多了一分信心。

71

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Judge’s Reflections

Show rather than tell 廖咸浩

台灣大學外國語文學系教授

The poems submitted tend to be on the prosaic side, which means there is too much discursivity in them. As I mentioned already to the award-winners during the discussion session after the ceremony, poetry should show rather than tell. The poet evokes what she is trying to say by means of images rather than eloquence.

In addition to the Taiwanese poem “Homesickness” that I shared with the award-winners, I’d also like to recommand Robert Frost’s “Stopping

by Woods on a Snowy Evening” as an apt example for good imagistic “showing.” And ultimately poeticity comes both from the ability to see the world from unconventional points of view and the ability to evoke those rare glimpses in unconventional combinations of images.

72

Chapter

03 English Poetry

Judge’s Reflections

Creativity and Courage 銘傳大學執行副校長室特別助理

LeAnn Eyerman

Overall, the submissions to this year’s MCU Literary and Arts Awards in the English Prose and English Poetry categories display much creativity and courage. Creativity is demonstrated in the authors’ use of figurative language and stylistic presentations. Courage is evident as there are certainly submissions from those for whom English is a second or third language, and writing creatively in one’s non-native language is a challenge for anyone.

This means that almost all of the pieces have some technical issues such as grammar, structure, spelling or punctuation that can be improved. However, none of these interfere with the flow of the writing so much as to make the pieces incomprehensible.

In the English poetry category, as one might expect, students made much use of symbolism, imagery, analogy, metaphor and simile. The highest-placed piece Day in Color describes the symbolism of colors from the author’s perspective and adds depth by describing this tendency as reductionism on the one extreme, when applied to human emotions or the diversity of mankind, and holism when pushed to the other extreme, ending with “until they are no longer colors, but a bright light of white.”

The author of Continental Drift primarily employs a geographic analogy of sea, island, and peninsula to communicate the experience of two individuals becoming deeply acquainted with one another as intimacy

73

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

develops. The imagery is aptly strong in phrases such as ‘stripped of my skin’ and ‘bones feel bare.’ And in the middle of the piece, the author incorporates the concept expressed in the common idiom ‘a penny for your thoughts’ in a unique and creative way.

The two entries recognized with Honorable Mention prizes this year are quite different from one another, each creative in its own way. The First Time earned honors with its surprising twist at the end. What could have easily been a verse about a romantic encounter turns out to be a clever description of the author’s first, and final time, to watch a horror film in a movie theatre. The other piece, Awoken by Fire, was one of the few poetry entries to make fine use of rhyme; moreover, it was presented in with suitable visual aesthetics as well. The content provokes emotion, as the author challenges us to consider the connections between clear mental faculties, reason and death in contract to the birthing of heaven beyond human capacity to reason.

Some of this year’s entries have a gem in them waiting to be further developed. The crafting of poetry frequently involves writing, waiting, reviewing and re-writing. Seldom is a fine piece of poetry finished and polished in one short burst of energy. A few of the pieces made use of so much figurative language that it became difficult to trace the intended theme clearly throughout the piece. This is a balance that aspiring poets must learn through experimentation and from requesting honest feedback from others, practices I highly encourage for those who entered this year’s award competition. Unfortunately, several of the pieces could not be scored, due to their length exceeding 40 lines. When entering pieces of writing in a contest, 74

authors should be sure to read and follow the regulations carefully.

Chapter

03 English Poetry

75

>>

中文散文組

04

第四章

Chinese Prose

>>

李銓校長與中文散文組評審顏艾琳(左 一)和侯羽穜(右一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

04

>>

中文散文 Chinese Prose 得獎作品

首 獎 記憶比死去更綿長／賴俊儒

優選獎 散步一百公尺／宋鴻斌

貳 獎 九月的芒花／宋鴻斌

優選獎 微笑練習／林筑筠

參 獎 令我蒙羞的便當／符宛蓮

優選獎 最重要的東西／林湘莉

>> 下標切題 完勝濫情／顏艾琳

評審心得

寫作要真心不造作／侯羽穜

中文散文組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

中文散文組 首 獎

記憶比死去更綿長 賴俊儒

應用中國文學系博士班

阿嬤進祠堂的那天萬里無雲，我把她抱在懷裡，沉甸甸的金斗甕上 頭貼著黃紙，紙面用粗毛筆勾過去，像綻開一抹奇異的微笑。 撿骨入祠是件奇怪的事，像是把離開已久的親人重新送走一次。家 族墓地在祖宅不遠的竹林邊，下了車，一行人緩步走上田埂，嘉南平 原的豔陽仔細地灼燒我的後頸。竹葉乾枯如紙，踩過去是一種癢癢 的，破碎而空洞的聲音。 墓穴早早掘開在那裡等著家屬和時辰，好像一直在等，等了這麼多 年，等烈焰把一坏土裡的骨化成灰。面著祠堂，眾人站成扇形，拿香 灑酒拜果燒金，一切全聽土公仔的指令。香煙繚繞，父輩手持線香喃 喃自語，孩子們則一臉茫然四處張望，稍不注意，香頭便要把別人衣 衫燒出洞來。而我一如往常，躲在後排口脣微動，彷若自己也試圖和 先祖們溝通，實際上想的只是如何控制表情和聲調，試著在喪葬現場 扮演一位稱職的長孫。 阿嬤離世的那個晚上，我們家沒能趕上最後一面。病危通知早早就 來了，父親卻不接手機鬧失蹤。恨了一輩子，他的心結似乎從未解 開，直到姑姑一封簡訊通知阿嬤走了，父親才帶著酒氣回家。一路向 南，深夜的國道暢行無阻，即使開了窗，車內的空氣依然令人窒息。 臨終未能守在身旁是大不孝，「待會下車要哭，邊哭邊跪著爬進去」 母親吩咐。邊哭邊爬，我揣摹著大概就像戲裡看到的那樣。只是還沒

78

想好怎麼讓自己看來哀痛一點，車門就開了。父母領著我們幾個孩子

Chapter

04

中文散文組

粉墨登場，在眾人目光下從院子外一路哭喊直至靈前。全程低著眉 眼，我終究沒掉下淚來。側著頭我第一次看見父親涕淚縱橫的模樣， 哭喊哀嚎，多年來這個畫面不斷在腦海重播，可我始終無法判斷真 假。 死亡從來不僅僅是自己的事。 我害怕死亡，那讓我認不得自己。無論往生極樂或是散入幽冥，死 者離開了便是離開了，剩下糾結交錯的念想全交由旁人承擔。一直以 來，我會被電影或小說裡那些虛構的死亡牽動脆弱的神經，虛構指涉 著現實世界，然而死亡真實出現時，我卻全然無感。清晰記得的，是 守靈那晚，孫輩聚在一起折蓮花，粗糙的黃紙，我仔細的對齊每一個 折角，全心沉浸在折紙的美感裡。在死亡的簾幕底下，那是不敢言說 的快樂。有時我想是不是一切來得太過突然，讓我來不及決定如何擺 放情緒？是不是這一切只是寄存著，在未來的某一刻會突然顯影，屆 時我會為了大批遲來的哀傷而泫然？ 高中時，坐在我左邊的同學車禍離開。她剛考上駕照，嬌小的她在 橋上遇到側風，龍頭一偏，連人帶車捲入卡車輪下。接到電話的當晚 我沒睡好，隔天到校，教室裡滿是低頻的細碎交談。全班無心上課， 第一節課的數學課本就沉悶，素來嚴肅的數學老師也不招人喜歡。他 黑板寫到一半，忍不住轉身停下來問清楚發生什麼事，聽完了，他忽 然一語不發的轉身，在黑板上仔細地畫起一台機車。他畫得很耐心， 結構一樣不少，連機車騎士也畫了上去。粉筆沙沙的響，教室裡沒人 說話，所有人都感到困惑。 「機車的構造很不合理，這計設是讓人俯身往前衝」他推了一下眼 鏡。 「這樣很不合理」他重複了一次。 沒人答話，數學老師在他的塗鴉上又添上幾筆，想把那前傾的姿態 更動態地表現出來。我記不得他又說了些什麼，也不記得這堂課怎麼 結束。他的聲音在我耳中像吸管刮著塑料杯蓋那樣乾澀難忍，看著左 方空著的座位，我在心裡翻了好幾次白眼，不明白老師為何如此缺乏

79

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

同理心，這一刻大家想要的應該只是靜靜的理解而已。 很多年之後我才聽說，數學老師的女兒也在一場機車事故中死亡。 當時背過身的他是用什麼表情在畫黑板呢？那些飛散粉筆灰代表的 是不是他藏在心裡很久的控訴？年歲漸長，後來我生命裡又參與了一 些不幸，才確信死亡是他人的事，當事人已遠走高飛，留在原地的是 別人。電影裡是怎麼說的，人死的時候身體會驟然少去２１克。它也 許是一枚硬幣的重量，一隻蜂鳥的重量、一條巧克力的重量，也許也 是一個人靈魂的重量。死亡帶走的僅僅是輕如鴻毛的靈魂，留下的卻 是累月經年的愛憎，重如磐石的記憶。 依往例，離開祠堂前，叔叔帶著我到不遠處那座小小的墳頭上香。 竹林後邊是一大片長滿長草的土地，裡邊零星的散著墓碑。清明時這 裡人群叢簇，圍繞著不同石碑，各自成為一團小小的星系。那些深深 刻在石上的名姓，年深月久地對一小群人發光，但對旁人來說，那只 是一些沒有意義的筆劃。我們要找的墓低矮地伏在邊邊角角的位置， 像被放逐邊疆的罪犯。我用雙手拜了拜，這陳舊的石碑底下，埋一副 未成年的骨骸，是我血緣上的大伯，也是我族譜上的父親。 自殺者不得入祠，長輩說。 三十多年前的某個凌晨，還是高中生的大伯，在祖宅大門外的龍眼 樹下靜靜地躺著，身旁橫倒的是喝剩的一罐農藥。嘉南平原清晨常有 大霧，視線極短，第一個醒來的阿嬤穿過這迷濛的輕煙向外走去，接 著，用尖叫聲撕裂整個清晨。 品學兼優的大伯自殺了。事前沒有徵兆，愛子心切的阿嬤無法接受 現實，竟轉而責怪與大伯同睡一床的父親。那些惡毒的咒罵，讓兩人 之間結下無可調解的心結。畢業後父親離家北上工作，酒醉時，提到 他的母親也總是語帶怨恨。我們這房極少回家，我和所有親人都不 親。國中後才有人告訴我，依習俗，大房不能無子嗣，因此父親的次 子被過繼到大房名下，我屬大房，是長孫，在族譜上是孤伶伶的一條 直線。那時我才忽然明白了很多視線和耳語，明白了阿公過世時我的

80

孝服為何與其它兄弟不一樣。

Chapter

04

中文散文組

穿過竹林，父親的車在原處等著我。他一次也沒有陪我去看大伯， 他的兄長，我想我永遠不可能理解他生命裡無可復原的摺痕。車程很 短，馬上就要到家。我突然想到航海王裡航海王裡Dr．西爾爾克的最 後臺詞： 我問你，人究竟什麼時候會死？ 是心臟被槍打中的時候？不對！ 得了不治之症時嗎？也不對！喝了劇毒蘑菇湯之後嗎？當然不對！… …是被世人遺忘的時候。 人究竟什麼時候會死。三十多年前，大伯在樹下喝了農藥離開，他 自顧自的走了，那棵龍眼樹也早被鋸掉，但阿嬤和父親依然被釘死在 那棵樹上。那些逝去很久很久的故事仍然活著，只要還有人記得，還 有人傳述，我想它們將繼續糾纏我的一生。

和許多人一樣，我最初的寫作是從家庭汲取養份。家人教會 我，即使看似平凡的面孔，背面也可能藏著難以描述的人生。 縱然時移事往，這些經驗永不消逝，滋養我，編寫成另一種人 生。

81

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

中文散文組 貳 獎

九月的芒花 宋鴻斌

公共事務學系

因為一個無以名狀的情緒，我在鐵門與額頭上留下了鮮豔的印記。 在不斷地碰撞之下。 「阿姨…我這個樣子是不是病了…」說完我只是被擁入懷裡，像是 整個世界都能接納這樣狀態的我一樣。 我很難再去多做解釋，甚至我 已經無需再去做什麼解釋了。 正因為如此，這裡才會變成我離開家以 後，或者說沒有了家以後，我唯一的歸處。 「只要再一下就好了，我已經很習慣一個人撐著了。」說了我也心 虛。 說穿了，我也在害怕這種感覺只是自己的一廂情願，一廂情願地 去信任人，信任這種溫暖的感覺一直都會在，像是遠在南部的家人都 還在一樣。 我的童年生活，僅只到了九歲那年，那段藤椅嘎嘎作響，沒有人在 家的時光。我看著針筒與工地器具四處散落，哪裡都有藥丸而我分不 清是阿嬤的救命藥，還是爸爸的迷幻藥。不論是哪一種藥丸，我都看 見了一個個真實與想像交界模糊的世界觀，如同阿公房間裡一罐罐的 酒瓶，橫倒著、破碎著漫溢迷惑人心的氣味。 當時我時常在三層樓的透天屋厝裡躲藏、逡巡、穿梭製造著各種細 碎的聲音，避免我被更加細微的魔爪侵擾著身體。 我看著各式的破 窗，仔細尋問他們被打破的時間點，只是沒有一片窗記得，記得睡夢 裡的爭吵內容與在空中揮舞的工具。 我開始猜測，會是什麼樣的情

82

況，使得家人在夜晚變得像是被操控了一般，我下意識裡傾身，想伸

Chapter

04

中文散文組

手往破窗上擠出一個答案。 沒有答案被擠出，只有一滴滴落在地上的鮮紅玫瑰花與刺痛感。 「阿姨…我這樣還算是一個好孩子嗎？」我心想，我什麼都可以 做，在許多孩子都未能學會許多事情前，我已經學會在家裡和學校撐 起許多事情了，這樣仍然不足以讓我在後來到現在的日子裡好過一點 嗎？這樣還不懂事嗎？ 阿姨叫著我的名字說「阿彬，人生是急不來的…尤其是智慧…」我 始終沒有抬起頭看著她的眼睛，因為那雙眼是睿智的，是溫潤著人心 的，也是所謂媽媽的眼神或者是媽媽的愛吧？我不甚明白，也許是沒 有什麼類似的經驗。 「字太醜了！」在我還來不及意識完這句話以前，我便已經感覺到 臉頰上的溫熱感，我不會喊痛是因為真的感覺暖暖的、暈暈的，在一 定的程度上我都是認為這樣是舒服，「愛你我才會這樣要求你，不然 你就跟外面的那些人一樣了！」是的，我知道外面那些人包刮了爸 爸，或者阿嬤，甚至是阿公。 每個周末，我時常都是如此，努力拼湊和理解一些事情，如同每個 夜晚裡，我閉上雙眼在聆聽的那些四處飛炸的話語。 「你們每個人都忍無可忍了對吧？」 於是我看著每個人的淚水在咆嘯裡，漸漸匯流成了一座沼澤。而我 在這情緒的沼澤當中，只是將自己放鬆，讓身體緩緩地…緩緩地沉 入，並在裡頭尋找著能餵養自己的養分。 媽媽離開的那天，我還在田裡焢著土窯，在傍晚時分我面對著夕陽 的逝去，那張早已模糊不清的妳的剪影，與鋪蓋而來的夜晚漸漸融成 一片。我捧著焢好的食物回到家中，剛出院仍行動不便的阿嬤只吃了 些焢得比較軟爛的食物，吃得語重心長像是我浪費了食物一樣。是我 搞砸了一切。 一個月後爸爸出獄回到家中將我叫到外頭，希望我不要因為他將要 說的話而感到難過，「爸爸跟媽媽離婚了。」他的眼神一直在探究著 我能否理解這些話的回應，「嗯。」我當然能理解，在你沒能教會我

83

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

許多事情時，我都聽得懂了。 於是九歲以後很長的時間裡，眼睛裡看到的人都是沒有情感的。 「哭完以後，你還是要打起精神，餐廳裡仍需要你的打理。 我知道 帶頭的人責任很重，但阿姨們都會在。」聽阿姨說完這天，我仍然在 餐廳的貯藏室待了許久，夜晚的時間慢慢長長得像家人逝去的那幾 天，田野上的蟲鳴一樣，夏天的腳步並沒有因為任何人的腳步加快起 來。 我想起一部動畫，在當時是最熱門的一部了。可能爸爸也覺得需要 善盡一點責任，所以不知道從哪裡拿到一張盜版光碟，為了犒賞在醫 院照顧阿嬤的我。在看影片之前，我坐在後座重新熟悉九歲以前依稀 記得的父親的背影，在隔壁村庄街上挑選著我想吃的東西，我知道爸 爸不會有太多錢，所以只點了一些，爸爸希望能彌補些什麼地說「沒 關係啊，不再多點一些嗎？炸雞翅呢？還是鹽酥雞？」我只是搖頭， 畢竟吃了這些東西會有愧疚感，家裡一直沒有什麼機會吃這些東西。 如同爸爸想要彌補些什麼的心，我即使渴望也不敢接受。 回到家後，爸爸讓我一邊看著動畫一邊吃飯，動畫裡頭每個找尋父 母的畫面，都讓我不敢將眼神移往爸爸身上，直到主角即將與他的父 母相見那刻。 DVD放映機突然嘎嘎作響，剪斷了故事裡那個終於能圓滿的情緒。 「下次吧，爸爸再放給你看。」我才以期待的眼神，沉默地看著 他。 我在下班休息時，仍舊投以空洞的眼神希望阿姨能給我一個不同的 回答，「阿姨，他們真的都走了嗎？」 阿姨只回答了「阿彬，你的責任盡了。」嗯，我沒能救回他們。當 下我只想這麼回答，但開不了口。 阿姨接著說「想要什麼，就去追求吧，你的生活都在你的手上 了。」 「聽阿嬤的話，這樣你的生活才不會跟那些人一樣。」「聽爸的

84

話，不要走上跟我一樣的路了。」「聽媽的話，不然你就會跟那些人

Chapter

04

中文散文組

一樣。」「聽阿公的話，才不會跟你阿嬤跟你爸一樣。」 我喃喃著這些我從小聽到大的話，像是掀開一本與我無關的私密日 記，上頭的每句話都讓人混淆著，如同我從未真實參與著他們的生活 一樣，只是被擺弄著。而我心有不甘，不願這樣承認，承認我是他們 生活中一個可以被複製的影子，不見光亮。 於是我決定再次收起行 囊，回到那個已經沒有人的家裡，尋找些什麼，在齒輪磨合之後還留 下的時間的東西。 「久違了。」 鐵鍊僅只在柵欄般的大門上稍微繞著，不刻意阻饒任何想一探究竟 的人。沒有人接收的信件在門口四處散落，一封一封壓著日期，計算 著沒有人的日子一天一天地堆疊；連颱風走過的痕跡被完好保存了下 來，雜草、枯枝、紙屑、青苔，以及積水後的灰塵，都輪番訴說著一 段被塵封的故事。 我滑開鐵門告知我回家的消息，然而這聲應諾並沒有得到回應，寂 靜的空間裡徒留我的心跳聲，跟那破窗上好似要破碎的玻璃聲響。我 看見兩道聲音的間隙裡緩緩流出了一絲無以名狀的情緒，流進了彈力 帶纏住的客廳門扉裡。 我拖著緩緩的腳步，隨著它牽引的方向走了進 去。 我走進客廳，地上散落一張張金紙都是法會所留下，有些蜷曲、有 些燒了一半，還有一些只剩灰燼的，它們都默默標誌著兩個世界的分 水嶺，包含各種隱晦方式的句子，在我心中浮現。 牆上的時鐘停在3點18分，不論停止的時間是在下午還是半夜，我 想它都用盡力氣了，如同你們辛苦地走完了。 厚厚的灰塵讓視野的色 階趨向一致，我想多加描述往事裡的每個場景都不再鮮明，沒了過分 波瀾的情緒。 阿嬤你時常坐在這裡。爸你最喜歡躲在這裡偷偷抽菸。阿公你最喜 歡的CD都還放在這。 我一路往上面樓層盤點著回憶，卻所剩不多； 我想深刻描繪的每個情緒，都在這次真實的面對裡，成為久遠且不具 深刻意義的過去。

85

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「你們現在都還好嗎？」我這才感受到，沒有回答也可能是最好的 回答。沒了身體病痛的呻吟，沒了人生不斷重蹈覆轍的折磨，沒有使 人沉淪的誘惑，沒有過多情緒的字眼。 沒了你們。 還會有很長的一段時間，我想我必須不斷學習與克服這課題。我走 到頂樓開闊的地方試圖跟你們說明，說明這20年來的感觸與感動，一 邊也在筆記本上記錄著這些來不及說的話語。 我望著前方的田野，試 想離家的那天，在這片土地的應許之下，開滿的九月芒花伴著秋風與 我回應。 在離去之前，我也將我的話語寄託在這片土地上回應你們，像土地 應許我的一樣。於是這天的離開，我沒有回頭再多看一眼，因為我知 道離開，是為了再回來。 我已經，沒有怨念了。

我是流離在叢林隙縫的爛泥，我的家人都過世了，所以我還 找不到目的去活著。在筆下，我刻畫著一個比我上進的人，代 替我活在世上。

86

Chapter

04

中文散文組

中文散文組 參 獎

令我蒙羞的便當 符宛蓮

應用中國文學系

世界上沒有不會傷害孩子的父母，沒有不會傷害父母的孩子。父母 孩子之間存在許多愛恨情愁，許多心裡話沒法說出口，非得對方躺在 病床上，心聲才可解封。一路上為彼此留下不少傷痕，拉扯間卻未曾 離開過彼此。 這些年，刺蝟磕磕絆絆找到適當的相處距離，不知這是用多少淚 水，多少無眠的晚上所換來的。愈是最親的人，愈容易彼此傷害，而 那些傷害，永沒法忘記，大家維持表面的和平，只是習慣了，只是不 想家散。沒有刺痛，大概便不會理會。 輕撫你粗糙枯乾的雙手，凝視你臉上被冷酷歲月踐踏留下的鬆弛乾 燥皮膚，慚愧地，我也是令你加快憔悴的幫凶。 仍是孩童時，你每天天還未亮便為我和哥哥準備好便當，之後匆忙 上班，晚上七八時下班回家煮飯、打掃、檢查我們的功課，日日如 是，馬達一刻也沒有停下來，也沒有機會停下來。 一度懷疑世上被稱作「母親」的都擁有特異功能，要不然，怎麼可 能身兼那麼多的事，而且一句抱怨也沒有？「母親」明顯是吃力不討 好的稱呼，辛苦得好像參加十項全能競賽，但一旦被貫上這稱呼，也 會如被賜予神力，刀槍不入，火力全開。 應該是上天也憐憫吧，知道「母親」自古不易當，沒有天助，怎可 成事。 而真相是，真實人生是有血有肉的。「母親」一直真槍實彈上陣，

87

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

沒有任何怪力亂神助之，一切靠自己，一切用自己的血肉之軀承受。 那時侯的我真的不知道，我的話是如此的狠毒，可以將你的心狠狠 碾碎。本應是相安無事的日子，但小學生的世界可真不簡單。 一個便當，一個烙印。孩童最會用天真水汪汪的眼神行兇，「年紀 小」是萬能擋箭牌，令中箭的人有怨沒路訴。 如果要我說我最對不起的人，令我感愧疚的人，就是母親。 當日還「年紀小」的我，嫌棄母親每天為我準備的便當。起因因發 現班上同學的便當比我手上的這個精緻及多樣式得多，我的都是一般 的菜色；別人用的盒子及袋子都是迪士尼或卡通的圖案，而我手上的 只是普通素色，總覺得自己很寒酸。每當中午用膳時，打開便當也似 犯了法般蜷縮起來偷偷摸摸的用餐，好幾次旁邊好奇心滿溢的同學探 頭來好奇我在吃甚麼，我都一臉尬尷遮遮掩掩，一笑蒙混帶過。但內 心不是味兒，當下好想找個洞鑽進去或隨手用袋子蒙頭跑走，不想對 着這個，令我蒙羞的便當。 那日我闖口而出，說不想再吃這種便當並不斷數落它，正常地你怒 火中燒，你的淚水是助燃劑。你說了許多許多話，當時的我一句也沒 聽進去。一早清晨的平靜被我們的嘈吵聲劃破，充塞整個空間。我沒 法體諒你，覺得你蠻不講理，總是用一大堆理由教訓我。除了「年紀 小」不懂事，更是因為那時候我的世界，只有我自己，我感受不到除 了我以外的存在。 我的一句話是那麼的強大，沒法想像將你多年的辛勞、你的付出、 你的愛一併否定的傷痛委屈感受。一切的發生，全因我個人的自卑感 作祟，而這種情況，一定不止發生一次。 那時候的我，竟然覺得你是會令我丟臉，真的十分差勁，傷透了你 的心。明明你已將你最好的都給了我們，竟換來一個一邊享受你的付 出又一邊不吝情地羞辱你的負心人。 母親無條件的愛，一直是孩子賴以目中無人的根源，對母親來言， 其實很危險。

88

一個小孩子，可以多殘忍？可以有多傷害親人？

Chapter

04

中文散文組

我的無情，把你推到牆角，一下子，你的委屈爆發。你我不歡而 散，終以淚水作結尾。第二天，便當依然有準備，你也如常開始了一 天的工作。我也沒有和自己的肚子賭氣，拿了回學校，還是躡手躡腳 的吃。你沒有下毒藥，我也沒有腹瀉，一切如常。母親都是這樣，口 多硬，還是狠不下心腸不理孩子。 我們沒有講話好幾天。很懸疑，回想每一次吵翻後是怎樣和好也想 不起來，自自然然就會和好，後來我們還是有說有笑的。 我時時想問你，但始終不知如何開口。一次次對你的蹂躪，你是怎 麼忍下來的？ 許多時候的吵架，隔天我又是一條好漢。而你，一定久久不能平 伏，被吵架這件事纏擾，徹夜難眠。吵架無疑一定是母親贏，但其實 在一場吵架中，母親亦會是輸了的一方。 孩子的世界可以擁有許多東西，但母親的世界，只有孩子。母親用 她的心跳、汗水、青春年華，投資於一個可能是低回報高風險的人身 上，彷彿在賭大小，只是她從不理會結果，傾家蕩產在所不惜，因為 一個「愛」字。 有趣的是，這曾令我蒙羞的便當，是我長大後，想念萬分的食物。 有時候經歷過不愉快的事，反而有所長，有更深的感受，知道那一 個才是真正疼愛自己的人。 多年來我常取笑母親的手藝也許被凍結了，一直兩三道菜式走天 涯。說這道菜好吃，母親高興了，接下來持續一個星期都會出現被讚 賞好吃的那道菜。當我打開便當說了句怎麼又是你時，我感受到的， 沒有半點蒙羞，而是你的可愛，是你的溫暖，緊緊扣住我和你。 我的世界曾容不下甚麼人，但如令絕對容得下你。 每次多個月後回家，你也消瘦且白髮增多。看到你因為白髮緊鎖的 眉間，輕輕說出不認老也不行，我的內心，百轉千迴。沒有想過時間 在你身上帶走了那麼多年輕的證明，我很怕，最後時間連你都會帶 走。 我很愛幫你染髮，算是指定的母女活動吧。將染髮料輕輕的塗上，

89

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

梳一梳，很快便染成黑色，你也因此回復活力。染黑了白髮，算是自 欺欺人，你心中也比我更清楚，但沒關係，你開心就好，我也想你一 直年輕。 我常說可以試一下染其他顏色例如暗紅色，你立馬神色一變搖頭搖 手，你說你又不是青春少艾，黑色最簡單最好。 對，還原最基本最簡單就是最好。母親想的，從來不需要大富大 貴，子女成龍成鳳光芒四射，而是簡簡單單，最基本的健康快樂成長 就足夠了。 你從來都不是花巧的人，看你煮的食物便可知。你說你只是一個會 種田及管家事其他一竅不通的海南姑娘。才不是呢，你是我見過最厲 害的人，沒有人比你更偉大，更值得被祝福。 對我來說，每一次回家吃到你做的飯菜，有你在身旁喋喋不休對我 嘮叨，已是最大的幸福。 孩子不停長大，母親也在背後偷偷變老。我很想變得更強大，來好 好保護及照顧你。但同時，我可不可以不長大，你又可不可以不要 老。 小時候只會傷害你，現在只想好好愛你，希望可以和你賴在一起。 共享一個慵懶的下午，我們牽着你的手，在夕陽下漫步。哥哥負責挖 苦你，我負責向你撒嬌，你負責笑。晚了便回家，你準備晚餐，我和 哥哥於一旁吵吵鬧鬧。聽着湯鍋內沸騰氣泡咕嚕咕嚕的聲音，刀子切 菜的聲音，我們聊天歡樂的聲音，簡單的日常，彷彿回到了小時侯， 那麼真摯，那麼動人。 有你，我們才像珍寶。有你，我們的世界才充滿愛。

90

每次憶起和母親的點滴，總是感嘆歲月的匆匆，童年已過 去。如今開始長得有點大人相，以更懂事的姿態和母親相處， 未嘗不是歲月給我的禮物。如果要獎賞，母親應該得到最大的 榮耀。

Chapter

04

中文散文組

中文散文組 優選獎

散步一百公尺 宋鴻斌

公共事務學系

這裡的樹林時常不是鮮豔，總是綠著帶點枯黃，樹林上下銜接著田 野與天空的濃郁色塊。 在這繁華的邊陲地帶，鄉間零散的道路上，人影稍縱即逝，感覺伸 起指尖卻搆也搆不著。 而我看見，時間從眼角的角落帶走了什麼，將 一切帶往指針沉澱的地方。 行經這裡的公車一天只有四班。 公車緩緩行駛，行駛出落葉紛擾的 竹林外，彎過我心思迂迴的轉角，眼前的村莊漸漸地清晰起來。 就在 那！村莊外圍的那排房子，我家就被安插在那列隊之中。 下車鈴越是 作響，我的眼神越是游移，游移在家門口之外，落在遠方公車站牌。 回家的顛簸後，下意識的伸著懶腰，才發現不適應這份熟悉的氣 味。 只能眼看著，東北風帶走熟悉氣味漸漸飄散，飄往大武山的延綿 之外，讓思念摸不著邊際。 我在回家路上放慢腳步沉澱，沿路鄰居的招呼聲一句接上一句，撿 拾起回家的步伐。 有些難以自己地看向留神的地方，記憶一張一張捲 動，直將我捲動，捲往能夠看見家門的小路口。 帶著些難為情，在遠 遠的轉角看著阿嬤。 站在這個可以稍微瞥見阿嬤的轉角，阿嬤時常如此，把輪椅推到家 門口坐著，穿戴著許多的大衣與圍巾，勉強撐著消瘦身影。 我知道， 她總是在低頭、在等待，等待著陽光持續溫熱回憶，生怕冬天悄悄結 凍春天的時間到來，生怕我回家的時間遲遲不來。

91

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

緩緩走向阿嬤，那肢體故作鎮靜的樣子，清楚可以感覺到不協調， 如同這份回家的心。 「回來啦。」 這久違的對望裡，時間頓時受了驚嚇，都忘了走了。好不容易提起 的舌尖，也全部都懸在思念之後。 如同幾個月裡，電話裡不斷迴圈的 那句話「要回來了嗎？」這是從小帶著我們長大的阿嬤，未曾表現的 一面柔軟，如同暖呵呵的被子，在這寒冷的夜半裡蓋上我們，如夢似 幻。 阿嬤望向了家門前這條小路盡頭「陪我走走嗎？」。 回想起小時候這條路上，有很多孩子聚集在這裡打鬧與遊戲，柏油 馬路上的起始點，用噴漆標示著「零」，盡頭上標示著「一百」。 這 短短一百公尺的路上，我看見每一種可能存在，未必只有筆直衝刺的 選擇，帶著閒心的步伐晃進一旁的田野之中，也不失樂趣；多少遊戲 在我們的步伐裡創造，多少的方式抵達終點，可以剛好、超過，甚至 遠遠不及終點。 原來啊，這場不失人生樂趣的遊戲，走完還得回頭看看。 我走到了這小路上，一百公尺的中央向田野方向望著，望著阿嬤看 著的方向，猜測著阿嬤可能會說的話「這路邊的日日春很漂亮。」、 「風吹得很大，會冷到」也或許，只是閒話家常說著村莊內的瑣碎日 常；也可能我聽得不耐煩，放空的躺在馬路上，看著天空，感覺這個 被時間遺忘的地方。 近晚了，連時間都沒有捉到。 風吹著這條小路上每戶家門口的大 樹，可能龍眼樹、也許野芒果樹，也可能這棵樹從小到大，你都不曾 掛記他，或著她。 直到我童年裡的那場午覺睡醒，我追著夕陽裡的妳 去，卻追也追不上了。 我推著身旁空無一人的輪椅，疊合著夕陽離去的腳步，沒有再次散 步的機會。我看見夕陽悄悄消逝在樹林裡，消逝在田野與天空的夾縫 中。 緩緩漫出了整片星星。

92

Chapter

04

中文散文組

「走吧阿嬤……再去走走阿。 」 這次風聲的喃喃聲裡，沒有愧疚了。

我是流離在叢林隙縫的爛泥，我的家人都過世了，所以我還 找不到目的去活著。在筆下，我刻畫著一個比我上進的人，代 替我活在世上。

93

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

中文散文組 優選獎

微笑練習 林筑筠

應用中國文學系博士班

這樣說起來，母親似乎早有先見之明。 母親曾說我的嘴唇薄，應該是個天性冷淡的人。天性？冷淡？小時 候的我自然聽不明白也無從反駁，反倒間接養成我照鏡子檢查嘴唇的 習慣。也曾有過，一些交情好卻不大相熟的同學，時不時的觀察我的 臉，接著小心翼翼的問：「你有在生氣嗎？」一陣沉默，但當我說： 「沒有，為什麼這樣說？」他們總是約好似的：「沒有啦！可能是不 笑的你看起來有點凶。」 我沒有笑嗎？這個問題同樣讓我困惑。 笑，理應是很簡單、焦點清晰的心理狀態，然而，鏡子前的我總是 做不好，越想笑，就越不能控制，不知道為何每次只能看到一個盡力 做出怪表情的人，不斷的用眉眼唇齒擠壓著臉龐。也許是太想學會， 導致多年來我仍無法解開這些謎題，例如笑的方式、笑的程度和笑的 對象。當說話的人一停下來，應是莞爾一笑呢？還是放聲大笑？而笑 的時機總是說來就來，說走就走，不可預測，往往還在思考時就已錯 過，該笑的瞬間。大家是不是都有個學習範本呢？每個人都會對著鏡 子練習吧？我常這樣想著。

94

Chapter

04

中文散文組

最需要笑的時候是拍照。 獨照時可以孤僻可以自閉，唯團體照不能不合群，一旦碰上有職業 精神的攝影師，就更不得不端出我那不合時宜的笑容。來，看這裡， 笑！很好，再給我一個有七顆牙齒的！攝影師不斷按下快門，鏡頭裡 一朵一朵的笑意，百花盛開的綻放著，我站在這群訓練有素的人之 中，盡力的抿唇，露齒。不用多久，當大家傳閱照片時，總可以深刻 明白團隊的一致性是何等的重要，無論藏得多裡面，一群人裡總有個 表情古怪似笑非笑的人，很不自在的站在其中。 所以說起來，我這病發現得晚並不奇怪。 你這是顏面神經麻痺。醫生邊說邊低頭打病歷。因為左臉的顏面肌 肉無力，現在你的臉只有右邊有表情。好，多久之前感覺到臉不舒服 的？他將手停在鍵盤上。 呃，兩天前嗎？我有些遲疑。好像漱口只能用右邊。我試圖回想鏡 中的自己。 好，眼睛閉起來我看看，可以了，嘴巴張大。對了，脖子會痠痛 嗎？室內一片啪啪啪啪的打字聲。脖子嗎……嗯，這樣說起來上週好 像就有點不舒服。我摸了摸脖子小聲地說。飛舞的手指驟然停下，醫 生抬起頭。上週？那就不只兩天前了，臉應該更早就看得出異狀。醫 生的聲量兀然調高五格。 怎麼會看不出來？讓我想想。他專注的看著我試圖苦笑，卻只能勉 強露出兩顆牙齒的臉。我不知曉答案，只能等待宣判了。醫生開口 了，他說： 我知道了！他高聲宣布，因為你的表情肌不發達，所以才會沒有任

95

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

何人發現。他開心的笑了，像是解開了一道數年無人能解的謎。我也 是，笑在心裡。這麼多年來，總算是知道了。不是我沒笑，原來是因 為表情肌不發達。 回到家，一如往常的，我站在房間的鏡子前，不同的是手上多了張 紙。醫生說，還好很年輕，也不是特別嚴重，吃藥和多休息，臉很快 就會恢復了。喏，回去照著這張紙每天復健肌肉。我接下紙，喃喃唸 出標題：臉部運動。第一條：顴大肌，將嘴角向上及外抬。第二條： 笑肌，將唇閉合，嘴角向外拉。……說明的文字旁還附有八種表情的 臉圖。驀地，我靈光一閃。 左手拿紙，右手持手機，對著鏡子開始笑：微笑、咧嘴笑、大笑、 單邊笑……得意地完成了不同表情的八連拍。我打著如意算盤：這下 好了，得了這張好藥方，總算能真正掌握笑的奧秘了。我心滿意足的 看著鏡中的自己，俗話說得好，熟能生巧嘛！

於是長大了以後，檢視目前為止的人生，白晝越睡越長，與 人越走越遠，變得透明。失眠一整夜後，決意細心栽培一朵微 笑，朝著向陽的窗，等他慢慢開花。

96

Chapter

04

中文散文組

中文散文組 優選獎

最重要的東西 林湘莉

都市規劃與防災學系

「叮鈴鈴鈴……叮鈴鈴鈴……」又聽見每個早晨最熟悉的聲音，皺 了皺眉頭，雖然眼睛還並不想睜開，但身體卻比我先清醒的按掉了鬧 鈴。害怕自己因為太溫暖的陽光而又熟睡，便趕緊起身伸了個懶腰， 盥洗一下自己好準備出門。在走下樓梯的同時，就聞透了今天的早餐 內容，是火腿蛋餅和熱奶茶。「媽，這不是昨天才吃嗎？」語氣雖不 耐，但還是邊說邊走近了餐桌。母親用沉默的背影回答，讓我不確定 她是真的沒聽到或是因為我的抱怨而生氣。「媽？」我試圖確認她的 反應，但得到的仍是一樣的答案。「好吧，隨便你了。」因為得不到 她的回應讓我有點惱羞，哪有人這樣就生氣的。 走在前往學校的路上，一邊碎唸著媽媽的小家子氣，一邊想著等等 要怎麼跟朋友抱怨這事。就在此時，平常與我最要好的同學恰巧從身 旁走過，「欸！等一下！」我興奮的朝她跑去，摟住她的肩膀：「我 跟你說我剛……」她無視我的一切舉動，像是我根本不存在似的直接 走過。「什麼嘛……」一個早上就被兩個人無視，心情真的很差。 到了學校，我走到那名同學的座位旁，想問清楚她剛才不理會我的 原因。「你可不可以直接跟我說我到底做錯了什麼？」但她像是沒聽 見似的繼續滑著手機，看著她這樣，我的火氣也上來了，用從來沒有 過的口氣大聲道：「我跟你講話至少看著我可以嗎！」但讓我錯愕的 不是她的依然無視，而是明明我已經這麼大聲了，身旁沒有一個同學 看向我們甚至沒有被我的聲音所驚嚇。我被這太過詭異的氣氛所震

97

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

懾，緩緩地走回位子上，心裡想著現在到底是什麼情形。 上課鐘響了，我看著老師如往常一樣地走進教室，心裡忐忑不安， 「總不會連老師都不理我吧？」當老師開口說第一句話時，我的眼淚 差點就這麼掉下來，這還是人生第一次聽到老師上課這麼感動。但很 快的，我又察覺到了異狀，老師雖然有開口說話，但卻是機械似的語 調、聲音不高不低的講述著課文內容。「老師，我有問題！」我用鏗 鏘有力的聲音舉起右手，果不其然，老師和同學們依舊沒有反應。 「夠了，總不可能連老師都能不理學生吧！」我勃然大怒地站起身， 但身旁的一切依舊不受影響，好像我只是在上演一齣只有一個人的鬧 劇。這次，淚是真的掉下來了。我覺得自己像是一個被世界遺棄之 人，明明我是這麼扎扎實實的一個存在，卻被這樣忽略、漠視，這樣 的無助讓我感到前所未有的害怕，所以我便邊哭邊跑的逃離學校，反 正也不會有人在意了。 走在平常最熟悉的街上，看著最熟悉的街坊卻覺得自己格格不入， 我居然被自己最熟悉的一切所遺棄。我一邊哭泣一邊蹲在某個街角的 牆沿，突然一陣柔軟的觸感碰上我的肩頭，我抬頭，看見一個年約 4、5歲的小男孩在我眼前，手裡還拿著一支草莓口味的棒棒糖。「大 姐姐，你為什麼在哭？」只是一句簡單的問話，卻立刻讓我再次潰 堤。 「是因為你的手機不見了嗎？」小男孩用稚嫩的聲音關心，「不 是，不是因為這樣，為什麼你看的見我？」雖然在一個小孩面前流淚 讓我覺得有點尷尬，但還是很好奇為什麼只有眼前這個素昧平生的小 男孩願意跟我說話。「我一直都看的到你阿，我每天都會看到你 哦。」小男孩用一種天真無邪的真誠口吻回答我，讓我知道他並沒有 在說謊，但是為什麼呢？為什麼我對他一點印象都沒有。像是看透我 心裡的疑問，小男孩接著說：「姐姐每天早上都會經過我們家的店， 可是總是在看著手機，手機對姐姐來說應該是很重要的東西吧？」時 間在這一刻像是有了自己的意識般，開始倒轉、播放，從我起床的那

98

刻、吃早餐、走路上學、到學校，幾乎所有的時刻，我都是拿著手機

Chapter

04

中文散文組

的。而那些被我忽略的，家人、街景、同學…直到此刻，我才了解今 天所經歷的一切，都是旁人每天在我身上經歷到的。「希望姐姐你不 會再失去重要的東西。」小男孩說完，將棒棒糖放到我手裡，我想向 他說聲感謝，我想…… 「叮鈴鈴鈴……叮鈴鈴鈴……」同樣熟悉的聲音在耳邊響起，只是 這次，我的意識比我的身體先清醒。「原來是作夢…」我坐起身子揉 了揉眼睛，才想確認是否真的回到現實，就聽到了讓我最感動的一聲 答覆「女兒啊，再不起來就遲到了！」我想，無論今天的早餐是什 麼，我都不會再有怨言了。

其實一開始是想寫科幻類文章，是後來寫到一半眼睛很痛， 想起自己前陣子眼睛不舒服去看醫生，才又改成是警惕低頭族 的文章。希望看了文章的同學，都能意識到滑手機影響的不只 是身體，還會讓人忽略了身邊重要的人事物。

99

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

中文散文組 師評

下標切題 完勝濫情 顏艾琳

作家

評大專校園的文學獎，對評審而言是最刺激的事。因為前面的12年 基礎教育，在大專的競賽裡完全可以看出個人的對生命、自我學習的 層次。如果學生迫於升學而循著國文教材，雖說有補習跟加強演練寫 作，但這樣寫出來的文章就是「作文」；若是自己喜歡文學，會從教 材裡延伸到喜歡作家的出版作品，進入到深讀跟心靈交流的層度，那 麼在國、高中實習可能已經投稿過在地學生的文學獎、或是投稿學生 文學刊物了。這樣的學生寫出來的文章會有自我意識，不會陷入傳統 詩詞意象的俗套老梗、會用自己的邏輯組合文字，能表現自己的觀察 跟思考，處理的主題也從己身的經驗出發，更貼近讀者的普世價值； 這就是創作。 前者固然有漢學詩詞的基底，但卻不敢書寫真正撼動、影響自己的 事件，喜歡以勵志、抒情、浪漫、情感意念為書寫對象，通篇像是美 麗文字的堆砌，偷渡一些自己的故事，借他人的梗來托說藏在內心的 事，結果變成美詞美文很多，讀完之後卻像咬了一口棉花糖，甜滋滋 的，餘味很快就消失了，沒有營養、沒有給味蕾太多的記憶。此類主 題意識的比較打高空，不食人間煙火，我會評的比較低，譬如<清歡> 這篇，是很清談的美文，也能看出作者的古典基礎很不錯，但是讀完 所獲得的感動，交流感並不多。因為只是你的清歡被解釋了，而非我 的清歡。這樣就沒達到散文的互為通達、互為感動的效益。

100

另外多篇下標就很鬆散、打算一網打盡所有可能會拉拉拉雜雜的，

Chapter

04

中文散文組

基本是想到哪就寫到哪，讓讀者看完不知是看到啥？細網捕魚的書 寫，結果讓全篇無法聚焦、漫無目的、甚至連文體也是雜混了散文、 書信、網路貼文，主述人稱前後矛盾、情節轉折全無章法。真的想呼 籲一下，散文不是通通可以包容你的天馬行空，最好的散文不凡600 字內的小品文，文字節制、凝鍊、筆鋒帶情，讀之令人微醺陶醉。不 論任何書寫，都學習邏輯、組織、創新的表達技法。最好能從個人對 生活的觀察，帶出其對生命歷程的感悟力。 像<記憶比死去更綿長>、<散步一百公尺>這兩篇，我就覺得下標非 常好，兩篇皆扣準對家族、阿嬤，回鄉老家的家族簡史寫出近鄉情 怯。「記憶比死去更綿長」這標題借用了聶魯達的情境，但是可以寫 出個人生命哲思，情感文字節制，不會濫情，已是非常成熟的散文手 法。 <江月年年只相似>、<記憶古城─漳洲>這兩篇有佳句，借古典情境 烘托自身心情。但是常常陷入很長的句子，顯得蔓蕪冗長或同義複詞 出現在前後句，寫的過於詳細破碎。尤其<江月年年只相似>文章一半 之後，要寫那麼多詞句來解釋，可耐咀嚼的彈性美感都被破壞了。後 兩三段屬於抒情論述西湖，多借古人意、少有自新情。另外作者從簡 體字轉成正體字後，也沒檢查錯字，白字頗多。通篇太多老梗，長句 不懂節制，若能刪除枝蔓，此篇才成美文。 其他<微笑練習>、<今生不回家>、<九月的芒花>都能看出作者不願 流俗的細心在下標跟意念的延展，呈現出破題與前後呼應的書寫功 力。

101

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

中文散文組 師評

寫作要真心不造作 侯羽穜

銘傳大學應用中國文學系助理教授

首先，讚美每位參與投稿的同學，相信每一篇都是作者用心創作的 文章。願意投身寫作，這本身就是一件值得獎勵的事；更何況是用心 寫作，這絕對值得大家打從心底為之鼓掌，包括作者也要為自己喝 彩。因為寫作，不是將得獎當成究竟目的，它寫出你的真心，有什麼 事情會比真心來得美好呢？我經常以著名古裝劇的話「賤人就是矯 情」，教導學生，寫作散文要真心、自然不造作。如果你不夠真心， 無法感動你自己，也就無法感動讀者。 當然，獎額有限，於是有了遺珠之憾。但是，請你──參與投稿的 同學，務必肯定你很好、你的作品很好，請千萬不要放棄寫作。就像 莫內的「印象．日出」，受到當時評論家以「印象」惡評揶揄，但此 圖與印象派卻在後來的藝術史上大放異彩。梵谷深陷精神疾病，生前 不得意，卻也創作了二千多幅畫，所售出的畫作《紅色的葡萄園》， 由他的弟弟拜託友人購得，但現在誰不承認他是偉大的藝術家呢？如 果你因為一次挫折就放棄，代表那不是你真正的興趣；興趣不會像幼 兒被糖果引誘，它必需發自內心喜歡，不是依靠得獎與否。 這次得獎的作品揭曉，全是高年級的學長姐，甚至是博士班的大哥 哥、大姊姊，除了表示「薑是老的辣」之外，也就表示他們從來不放 棄寫作，沒有因為年紀、課業而稍歇。網路曾經襲改過「賤人就是矯 情」的詞句，所謂「健人就是腳勤」，在此借用，亦勉勵大家，寫散

102

文要如散步一樣，散步是腳在動，能幫助身體健康；寫散文也要勤

Chapter

04

中文散文組

奮，努力不懈，才會有好成果。 寫作不像幼兒背個唐詩三百首，爸媽就以為你是天才；寫作要用真 心，也就是用生命去寫，這指的是你對事物的感悟，所謂「不經一番 寒徹骨，哪得梅花撲鼻香？」這次高年級的學長姐因為對於生命歷鍊 有所體悟，因此勝出。有志於寫作的同學可以想一想，你是要當憤 青、酸民？你要跟暗戀者告白？如果你夠真誠，也許也能成為一篇絕 妙佳作。但是，親愛的，不是每一篇情書都能追得到女友，不是每一 篇散文都能獲得評審的青睞，它變成飛出去的球，再也追不回來了， 這種機率大得多。 所以，如果你追得到女友，恭喜你，祝福你們百年好合！如果這次 沒追到，真愛不勉強，下次追有緣人。言歸正傳，如果你的作品獲得 評審的青睞，恭喜你，並請繼續努力寫作；如果這次未獲得評審的青 睞，不氣餒，也請務必繼續努力寫作。偷偷告訴你，下次機會很大， 因為這次首獎的博士班學長要當兵了，他從大學開始，每年都得獎， 終於要讓出名額，請同學再接再厲，銘傳文藝獎散文組等你！

103

>>

英文散文組

05

第五章

Chinese and Me

中文與我

English Prose

>>

李銓校長與英文散文組組評審廖咸浩 (右一)和蔡仁傑(左一)，及得獎同學於 頒獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

05 English Prose

>>

英文散文 English Prose 得獎作品

Second Prize : More than the sum of its parts／Shennica David

Third Prize : Grandma knows best／Andrea claus

Outstanding : Final Semester／ Josuane Edwards

>> Create blank for the reader／廖咸浩

評審心得

Interest, humor, or emotion／艾麗蓮

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

English Prose Second Prize

More than the sum of its parts JMC Shennica David My vision gradually became hazy as tears filled my eyes. I sat curled up in my couch wrapped in my lavender purple blanket; a single tear rolled down my cheek seemingly in slow motion as if to remind me that this is life, and sometimes life can be cruel. I tried to hide my tears to avoid the unnecessary questions from my roommates, but I couldn’t. I just sat and sobbed uncontrollably.

I stared at my computer screen for what seemed to be hours until I was able to muster up enough courage to click the next episode of “The fierce wife” Taiwanese drama.

You see, it had only been two days since I decided to try a different approach to learning Chinese. My best friend was already hooked and preached non-stop about the benefits of watching Taiwanese dramas in order to learn the language. After what felt like endless nagging, I decided to give it a try. I had heard many negative reviews about Taiwanese dramas from my Taiwanese friends, so I always felt that it was something I could do without given the little time I had to juggle between classes and assignments anyway. Needless to say, I was not prepared for what this particular drama had to offer.

I was about to watch episode nine of the series. At this point An zhen 106

Chapter

05 English Prose

(安真) had just found out that her husband Rui Fan (瑞凡) was having an affair with her cousin that she took to live with the family only a few weeks ago. Prior to this, An Zhen and Rui Fan were the typical happily married Taiwanese couple, both of whom were faithful, well that is until Wei En (薇恩) and her cat Oliver came into the picture. An Zhen’s world came crashing down and somehow I felt as though I was able to relate to what she was experiencing at the time.

As I delved deeper into this series, things became so evident, so clear, it was like looking in a mirror. Anzhen and Rui Fan though married for over ten years came to realize that they didn’t know each other. Amidst all of pressures from society to portray the perfect family; they neglected to take the time to explore the different layers that comprised each other as individuals, so that though they existed in the same space, they were oceans apart. There was a huge gap that separated what they portrayed from their true selves, much like me and Chinese.

The “Chinese and me” experience goes far deeper than just an acquisition of the language. While learning Chinese I too felt that there seemed to be a gap that somehow separated me from the ability to really appreciate it for what it is. Yes, I practiced the vocabulary, the pinyin, Bopomofo even, not to mention to endless hours writing the characters, so much so that at points my hand became numb presumably from lack of blood circulation. It was at this point that I understood what that separation was.

For the years that I have lived in Taiwan, I had approached the situation in such a way that I tried to be selective, choosing the aspects that I felt I needed and discarding those that I thought I didn’t. However, I came 107

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

to realize, there is no isolating the language from the people, nor the people from the culture. So as I submerged myself in this somewhat new experience, it was as if I was being introduced to Taiwan all over again, this time with all its components. It was like looking at it from an aerial view and seeing the complex interconnectivities that existed as well as understanding how dependent one aspect was on the other for its very existence.

This marked the beginning of my new found friendship with the country that I have called home for more than three years. Since then, my ongoing Chinese experience has been about being able to communicate on a deeper level than that of mere words. It involves accepting a range of things, from understanding and respecting the culture of filial piety and why it is such a big part of who Taiwanese are, right down to the simplest of things like accepting that sometimes I would just have to use a toilet without seats.

Once I removed my lens of judgment and became accepting of Taiwan with all its parts, I was able peel away at the different layers that make up this diverse society and in so doing was able to discover many new and exciting things not only about this country but also about who I am. Though imperfect, I have become so appreciative of everything Taiwanese, which in turn has led to a better understanding of the language.

Sadly, An Zhen and Rui Fan didn’t make it, they both went their separate ways, with much regret that things didn’t turn out differently. However, for me the journey to learning the Chinese language continues with not much indication of an end in the near future, because every day is a learning experience.

108

Chapter

05 English Prose

Although the Taiwanese drama craze was short lived - partially because I was unable to find a drama that spoke to me on the level that this one did - I do revisit them every so often just to remind myself of what led me to where I am at this point on my Chinese and me adventure.

As expressed in this piece of writing, Taiwan is truly more than what can be seen on the surface, if only one would take to time to look deeper. Thank you Ming Chuan for providing a platform for me to experiment with what has become my favorite past-time. It is through opportunities like these that I have come to realize how much I love writing, and I am truly honored to receive this award.

109

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

English Prose Third Prize

Grandma knows best IBT Andrea claus Wisdom phrases are one of those things that are popular around the globe and we all grow up listening, learning, and believing in at least one of them.

Older family members, professors, even unknown civilians love throwing one of those catchy phrases when suggesting an implicit message.

“Mama knows best” is a pretty popular one, at least in the western hemisphere. Either previous to making a decision they believe is wrong or after hitting yourself in the head for not listening to them, mothers would not dare miss the opportunity to pop out this expression right into your face.

I was really close to my grandparents growing up, the ones on my mother’s side specifically. Because my parents would work all day, finding a sane nanny was almost impossible and on the top of this, I was the first of six granddaughters; I was kind of entitled to be their center of attention, that is of course, if you decide to follow the “Grandparents of the year” manual.

Not that I’m complaining, they took their role very seriously and because of that I was able to enjoy all the amenities that came with being the first of the pack.

As a woman totally committed to her duties, Alicia Ho, my 50% Asian grandmother was determined to drag the attention of the Chinese community, and the rest of the world, now that she had an “oh so cute!”

110

Chapter

05 English Prose

granddaughter. She, who became a full time housewife as soon as she got married, would spend her days attending social events and venues. One of these places was the beauty parlor, where I would go with her, if not every day at least four days a week. That was for sure a good strategy, after all, and who doesn’t know this? Beauty parlors are the headquarters of gossip!

Young Alicia was apparently too busy to learn one of her mother languages. English and Spanish where good enough for her at that time, however that has never stopped her on pointing out her Chinese heritage. Because of this she made sure to introduce me to the rest of the Panamanian-Chinese community and kept encouraging my parents to be part of it as much as they could.

From an early age I would attend field trips, summer camps, kite day, even be part of plays, organized by them. But that was not enough for her.

Due to her non existent mandarin skills, she’s made sure to make food her ultimate translator when it comes to passing traditions, and no she does not cook, a hard boiled egg is as far as she goes with her culinary expertise.

I am talking about Lung Fung, to get a better perspective, think of Din Tai Fung. Lung Fung is the number one Chinese restaurant in Panama, a place known by both Chinese and non Chinese (there’s a floor where only Chinese are allowed). I’ve been going for dinner every Saturday, for dim sum every Sunday, for all of my birthday celebrations, baptisms, graduation parties, first communion, you name it; and because that is not enough, we had to have take out at least once a week as far as my memory goes.

When time came and I was to choose a third language, she’d insist on me learning mandarin but I will be totally honest with you and myself; it was 111

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

2005 and by the age of eleven, French and Italian were the only languages a girl my age would be interested in learning. She’d never be tired and she will insist every time she could that I was making a wrong decision and that my parents should force me to learn mandarin. She will go on claiming that “Chinese are going to dominate the world”, but I just would not listen.

She’ll go on saying how all her friends’ grandsons and granddaughters where learning the “language of the future”.

Not so long after, another element came into the equation, yes, le boyfriend. She had lost a battle when trying to get my mom and my aunt to marry an Asian and I was the next victim. Subtlety but surely she’ll go on speaking about how she’d seen one of her friends grandson and how handsome of a young man he was becoming. “Does not he go to your school?”, “What a gentleman! He was having lunch with his grandparents the other day”, “You should be part of the debutants”, “ You should get more involved in the community!”

2010, my graduating year, was approaching and Andrea, who had always been into clothes was all for studying something related to apparel.

“Business, medicine, perhaps dentistry, like you grandfather” she’ll say; but no, I was determined, I was studying textile and fashion design and i was leaving the country, she was not happy.

Every time I called her or whenever I’d go visit for the holidays she’ll make sure to do two things: point out the traditional (and guaranteed to have money) bachelors the others had chosen and to induce some Chinese hunger in me.

The sum of all the previously mentioned occasions drags me closer to 112

Chapter

05 English Prose

the present when I moved back to Panama. My last Panama episode lasted six months, as happy as I was of being back in my hometown, spending time with my family, the feeling of falling into my comfort zone at the age of twenty two did not sound quite right to me. Among my list of allergies - peanuts, artificial flavourings, colourings, and the list goes on…- I’ll have to add laziness. That quality that reigns supreme among many of my generation is one that I lack. Not that I‘m perfect because with it comes my workaholic attitude that sometimes constrains me of enjoying the beauty of being young and reckless.

Before I start delving into a deep analysis of my generation and lose track of my main point, i will go back to where, in fear of falling into my comfort zone, my appetite for Chinese came into surface. This time though, it was not an appetite that could be satisfied by a one million course meal at Lung Fung, it was larger than that!

A few months after my “awakening” took place, I got accepted into Ming Chuan University and that is when i decided to tell my grandmother that I was coming to Taiwan to study Business. Her reaction can be linked to the face you make when you try something delicious but are to proud to accept that it is indeed amazing. I can assure you that it was sort of an epiphany for her and that butterflies and fireworks where rumbling in her insides.

Every other Wednesday, in commemoration to our weekly breakfast meeting when I’m in town, I call her and there are two things she never forgets to ask: “Have you gotten yourself a handsome - rich- boyfriend” and “Did you already learn your Chinese? ”, my reply is always the same: 113

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

“I am on my way” and to that she answers with a “Grandma knows best” voice, “you better!”

Think of it this way, if mama claims she knows best, can you imagine what mama’s mama thinks? EXACTLY!!!

114

When it comes to my creative work, be it visual or written, there’s a trademark which remains evident in all of my projects. Without it being forced, because its part of my own self and personality I always express myself on a sarcastic tone that when understood reveals my most sincere viewpoint of contemporary society.

Chapter

05 English Prose

English Prose Outstanding

Final Semester

IBT Josuane Edwards As I begin the last semester of my four year journey here in Taiwan, I can’t help but to reminisce on what this experience has been like. It wasn’t necessarily a hard journey but it was quite eventful, a learning experience to say the least. My Asian expedition began about three and a half years ago….well let’s say four years ago because it started even before I arrived in Taiwan. It was January 2013 when I decided that I would apply for a scholarship to leave my home and travel halfway around the world. Others had done it and were very successful so there was nothing hindering me, not the distance, not even the culture shock I knew I would experience there. I started researching all the things I could do when I got to Taiwan, I was so sure that 2013 was my year for change. Taipei 101, Taroko Gorge, Beitou hot springs and Sun Moon Lake were a few of the places that made it to my list of interesting places to visit in Taiwan.

“You’ve got Taiwan ICDF Scholarship” was the subject of an email I received on June 14th, 2013. The tears just started flowing as I was overwhelmed with such joy that it was finally a reality. It was a bittersweet moment, I was actually going to leave all my friends and family for four years but I was also overjoyed about this new adventure.

Fast forward to January 2017, yes 2017 already. I remember signing my 115

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

contract almost 4 years ago and looking at the year 2017 as though it was so far away, but like they say “Time flies when you’re having fun,” and fly it did. A few years ago I would have never thought that I would be in Taiwan studying with the opportunity to not only meet new friends from around the world, but to also study the infamous Chinese Language.

My experience with Chinese is a love-hate relationship, more love than hate though. Due to circumstances, I didn’t have a good foundation with Chinese so it was a bit difficult for me to grasp the language. It’s not that I wasn’t trying, believe me I was trying but with classes only once per week for only 3 hours while balancing other demanding courses…I felt like I was fighting a losing battle. Personally I believe learning Chinese is like having a newborn baby. It requires undivided frequent attention, or a lot can go wrong very quickly with disastrous effects. Many people would raise an eyebrow when I tell them I’ve been in Taiwan for almost four years and my Chinese is still at a beginner’s level. Four years is a long time but time means nothing without frequency and my almost four years of learning Chinese is just about equivalent to maybe 6 months of intensive classes.

How can one grasp a new language under my conditions, it was not like I could practice with my classmates as most of them wanted to practice their English. And I being the helpful soul that I am was willing to spare their ears from my horrible Chinese pronunciations and bad grammar in order to help them with their English.

I’ve had a couple friends who have tried to help me with Chinese, going above and beyond to make me feel at ease in the process. I remember it like it was yesterday, it was a beautiful day two summers ago when my 116

Chapter

05 English Prose

Taiwanese classmate invited me to go on a road trip with her family. This was an opportunity I was not going to pass up although that day I had Chinese class but a day trip to Yilan sounded more exciting to be honest.

While it may seem like a bad thing to skip class I believe that sharing experiences and absorbing the Taiwanese culture was way more important at that time. Due to the fact that my friend’s family hardly spoke English, my Chinese was put to the test and I am thankful for all the encouragements I received that day. To this day, I have no regrets because it was one of my most memorable days it Taiwan. From biking through Caoling tunnel to eating new foods and taking a dip at Waiao beach, but most importantly spending time with such a hospitable family. They even tried to teach me some local Taiwanese language….. what more could a girl ask for.

I’m not all bad when it comes to Chinese though. I do understand a lot more than I can speak, thanks to the countless hours of Taiwanese dramas and Chinese movies that I have consumed. It was inevitable all those hours resulted in me developing mad crushes on some of the actors, following them on FB and Instagram so much that I felt like I knew them on a personal level. Did I mention I watched these dramas and movies with English subtitles…at least I was training my ears and feeding my appetite with my daily dose of 帥哥(Shuai ge).

And then it happened, while following (stalking as my friends call it) one of my favorite actors on FB, I noticed he was having a book signing in Taipei. An actor having a book signing? For all I care it could’ve been a shoe signing. I decided I was going to this book signing no matter what; it was close enough to home. The day had arrived and my friend and I arrived 117

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

at the venue, I was beaming with excitement while she was nonchalant.

Clearly she wasn’t as ecstatic as I was to meet the legendary 王傳一 (Kingone Wang) also known as Lao ban from the drama “Someone like you”. Since then that name just stuck, it’s what I call him these days☺.

I was just about to enter the doors when I was stopped by the small yet firm voice. “Excuse me Miss. You can’t go inside unless you have a book,” said a petite lady at the door. Nothing was stopping me that day, I purchased the book for $300NT without a second thought, a book I couldn’t read…. not yet anyway but one day for sure.

We didn’t lock eyes or anything like that when I got into the room because there were about two hundred other fans there. His deep baritone voice saturated the room, a voice that was sure to melt any girl’s heart. I was transfixed although I only understood about 10 percent of what he was saying. My heart was beating double time while my friend and I stood in line to get Lao Ban’s signature. Imagine my delight as I waited to meet王 傳一 … Kingone Wang... my LAO BAN. I was on cloud nine for sure, that much I remember as this all felt like a fairy tale. We stood at the back of the line plotting how we were gonna sneak a picture of him as no pictures were allowed. In the end we had to settle for a muddled video that only caught his hands and many other random unimportant people...sigh. The moment I had been waiting for was over in 3 seconds, tops. When we shook hands his hands were soft yet strong and when he said “Xie xie”, I was over the moon….mission accomplished. Even though meeting a movie star was not on my checklist I’m glad I had the privilege during my Taiwan journey.

While I haven’t mastered Chinese as yet….might take me another year of 118

Chapter

05 English Prose

ONLY Chinese to get it to an acceptable level, I have met some awesome friends along my journey. It’s quite unfortunate that my four years will soon be over and there is so much left to discover but it’s the people I’ve met along the way that made it a wonderful journey. I hope that when I am finally fluent in Chinese I will be able to have more adventures and make more friends.

It is quite an honor to be selected for this award. This piece was written at the beginning of my last semester hence the title. Although I have not yet mastered the Chinese language I was willing to share what my journey has been like thus far. For those who might find it a difficult task to learn Chinese or any other language I would like to encourage you to persevere to get to your goals. 滴水穿石 Dripping water penetrates the stone.

119

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Judge’s Reflections

Create blank for the reader 台灣大學外國語文學系教授

廖咸浩

Good structure is probably the first principle that should concern the writer in composing a prose. Interesting elements have to been woven tightly together to give a whole picture of what one wants to say. What is even more important is depth. A good prose leaves the reader thinking or relishing long after reading it.

In the works submitted this time I found interesting elements in each piece which however were not often organically linked together and left the reader feeling unsatisfied. And to become an engaging writer, the ability to create blank spaces for the reader to linger on one’s work needs to be further cultivated.

120

Chapter

05 English Prose

Judge’s Reflections

Interest, humor, or emotion LeAnn Eyerman

銘傳大學執行副校長室特別助理

Overall, the submissions to this year’s MCU Literary and Arts Awards in the English Prose and English Poetry categories display much creativity and courage. Creativity is demonstrated in the authors’ use of figurative language and stylistic presentations. Courage is evident as there are certainly submissions from those for whom English is a second or third language, and writing creatively in one’s non-native language is a challenge for anyone. This means that almost all of the pieces have some technical issues such as grammar, structure, spelling or punctuation that can be improved. However, none of these interfere with the flow of the writing so much as to make the pieces incomprehensible.

Since the English prose category set the theme of “Chinese and Me”, which many entrants used as a springboard for describing their experiences of learning the Chinese language. As the author of More than the sum of its parts stated “there is no isolating the language from the people, nor the people from the culture,” the most intriguing of the entries incorporated cultural elements along with the authors’ learning of the vocabulary and technicalities of the language itself. The author of the piece of prose mentioned above describes how a particular local TV drama series became a helpful metaphor to spur forward her holistic appreciation of the complex 121

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chinese language and culture, and overcome obstacles in learning Chinese.

This new found appreciation is credited with the author’s deeper discovery of exciting things that comprise culture and language in Taiwan.

For some, especially those who came to Ming Chuan from overseas Chinese families, the prose entries took interesting twists as the writers sought to describe their journeys of discovering new aspects of their cultural roots as they studied in Taiwan.

The concept of ‘Chineseness’ is developed in a particularly intriguing manner in the piece entitled Grandma Knows Best, as the author describes how the backdrop of her life has been painted vividly by her ’50% Asia grandmother’ and her wrestling with family expectations to become wellversed in the Chinese language and find a boyfriend her grandmother feels meets the appropriate standards. This piece features a clever use of the common English saying “mother (mama) knows best” and the author’s grandma, concluding with ‘… if mama claims she knows what is best, can you imagine what mama’s mama thinks? EXACTLY!!!’

The piece Final Semester combines realism with unmitigated hope about a future in which the student has improved mastery of the language. Along the way, the author also pays tribute to the role that local TV dramas played in learning Chinese, which led her to a memorable culture experience of meeting a TV drama star.

Regarding the pieces which were not recognized with any special prizes in this year’s competition, I would advise the student writers to consider several points for improvement. The first is that this is a prose contest, not an essay contest. The piece of writing should grab the readers’ 122

Chapter

05 English Prose

attention with some points of interest, humor, or emotion. This may also be accomplished through the use of figurative language such as metaphor, analogy, idiom, imagery, etc. Although not all prose is strictly storytelling, incorporating some story-like elements, such as plot development and climax, can improve the quality of the prose. The second point that budding prose authors could make use of is to capture their creative flow of thought on paper first, then to read back through what theyâ&#x20AC;&#x2122;ve written and outline the ideas in the order they appear. The creation of an outline can assist in restructuring the piece of prose so that it has a clear beginning and end, as well as a reasonably easy-to-follow flow of ideas or theme.

123

>>

主題文學組

06

第六章

我的民歌時代

Topical Prose

>>

李銓校長與主題文學組評審林婉瑜(左 一)和單文婷(右一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

06

>>

主題文學 Topical Prose 得獎作品

首 獎 流浪的藝術／許媛惠

優選獎 舊憶／陳郁雯

貳 獎 銘記在心／胡雯

優選獎 我的家人／劉怡佳

參 獎 風箏／賴俊儒

優選獎 小樹之歌／許媛惠

>> 聽歌也讀歌／林婉瑜

評審心得

唱得順口 才是好聽／單文婷

主題文學組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

主題文學組 首 獎

流浪的藝術

「龍的傳人」

許媛惠

廣播電視學系

昏黃的街燈下孤身走過 獨自享受一杯寂寞 凝結的深夜裡月色朦朧 沉默品味一場清幽 小憂愁清風會帶走 大苦惱又有誰能懂 拋開那現實的枷鎖 放膽逍遙的雲遊 下過雨的午後仰望蒼穹 仔細描繪一幅鄉愁 剛甦醒的清晨傾聽微風 用心譜寫一曲煩憂 感嘆時光流逝匆匆 轉眼間已成白頭翁 少了分青春的衝動 多了分成熟的穩重 蔓延的小徑來回穿梭 幾串腳印是幾多愁 喧囂的街道駐足停留 多少長夜裡多少夢 衣衫襤褸不是藉口 風起雲湧不是理由 故作瀟灑的享受 浪跡天涯成為傳說 故作瀟灑的享受 浪跡天涯成為傳說

126

感謝評審老師們的青睞，感謝師長們的鼓勵，感謝父母的無 限支持，感謝朋友們的陪伴，畢業前能在銘傳文藝獎留下筆 跡，真的無比榮耀！祝福看到這份作品的人都可以瀟灑的享受 人生，勇敢且悠閒地品味生命中各種精采時刻。

Chapter

06

主題文學組

主題文學組 貳 獎

銘記在心

「龍的傳人」

胡 雯

電腦與通訊工程學系

今夜的網路有一些卡因為學生一齊上線 今夜的網路有一些卡因為今天要加退選 雖曾經反映無數次但依舊定格在指尖 雖未曾虧待過電腦但仍當機在此刻 今日的早晨又睡過頭錯過第一班的校車 明日的早晨終早起床上班的路上卻遇塞車 輕輕走進了教室內老師卻難得已點完名 急急地跑向了上班地卻是遲到剛好一分鐘 多少次下決心要改變卻總是三分鐘熱度 成績單敲響了家郵箱四面楚歌是我的父母 重新振作在聲聲吼多少年後終有一片天 父母教養多少付出永永遠遠銘記在心 父母教養多少付出永永遠遠銘記在心

如果一首歌的曲是個劇本，那麼歌詞就是演員，同樣的劇本 由不同演員所詮釋出來的風格自然也不同，初出茅廬的演員挑 戰經典劇本備受青睞，這要謝謝評審們的肯定還有全葛靈感巧 克力，讓我在最後的大學生涯留下美好回憶！

127

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

主題文學組 參 獎

風箏

「秋蟬」 應用中國文學系博士班

賴俊儒

找不到你的方向 看不見背後陽光 風中擺盪任凌亂 一絲心絃繫平安 天邊是 天邊虹 白雲有 白雲夢 往事聚散都成煙 時間走過是沉默 輕輕地放手 任性地放手 天雖廣 地雖寬 去何方 時光漫漫 我會習慣 只為自己而存在 失去不等於孤單

嘗試後才發現，填詞遠比想像中更難。字數和音節的雙重限 制之下，原先的創意往往得在某個部分屈就現實，差之毫釐， 便無法綻放光芒。感謝評審對這不成熟的作品的肯定。

128

Chapter

06

主題文學組

主題文學組 優選獎

舊憶

「秋蟬」

陳郁雯

應用中國文學系

誰倚著窗邊輕嘆 手裡的照片泛黃 當時年少不知愁 承諾輕許太匆匆 雲散去 月當空 月當空 照心頭 酸甜苦澀憶翻湧 情紙斑駁淚眼婆娑 笑嘆是當年 笑嘆是當年 心動過 熱情過 流淚過 歲月飛逝 春華不再 輕抿一笑化千愁 輕抿一笑化千憂

很感謝能獲得評審們的青睞，一開始的我，也就只是秉持著 「試試看，一個經驗也好」的想法投稿。而得到此獎項，我感 到十分的榮幸，這對我來說是一種肯定，會讓自己更往前進！

129

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

主題文學組 優選獎

我的家人

「龍的傳人」 應用中國文學系

劉怡佳

溫暖的家鄉有一個人 他的名字就叫爸爸 溫暖的家鄉有一個人 她的名字就叫媽媽 傷心時我有爸爸靠 受傷時爸爸懷裡鬧 哭泣時我有媽媽哄 任性吵鬧掌心寵 舒適的屋子有一個人 她的名字就叫姐姐 舒適的屋子有很多人 這全部都是我的家人 大家拉拔下我茁壯 聚在一起是我的家人 手拉手心連心肩並肩 不畏風雨是我的家人 持續著溫馨的整個家 遭逢巨變的這一年 急救聲震毀了平安夜 悲歡離合是一把利刃 許多年後思念仍還在 長長久久留在心中 家人家人你抬起頭 昂首闊步的抬起頭 家人家人你抬起頭 昂首闊步的抬起頭

很幸運地在這次的銘傳文藝獎中，得到評審老師的青睞，讓 我親愛的家人能出現在作品上，覺得非常榮幸，希望在下次的 文藝獎也能有好表現。

130

Chapter

06

主題文學組

主題文學組 優選獎

小樹之歌

「秋蟬」

許媛惠

廣播電視學系

微光中悄悄發芽

甘露裡漸漸長大

春風捎來一縷芬芳 無憂無慮成長茁壯 烈日下勤勞站崗

滂沱中奮力抵抗

經過多少風吹雨打 才能擁有鳥語花香 緊抓著土壤 伸長了臂膀 堅強地 守護著 新枝芽 生命綻放 絢爛光芒 生生不息的歌唱 生生不息的歌唱

感謝銘傳文藝獎讓我在大學階段留下許多不同的體驗，使我 徜徉在文學的美中、留下青澀的創作、造就未來的無限可能。 因為灌溉而成長，因為成長而堅強，因為堅強而付出，生命的 旋律恰如小樹之歌，生生不息的歌唱。

131

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

主題文學組 師評

聽歌也讀歌 林婉瑜

作家

把我從純文學世界帶到流行音樂世界的，是作曲人陳曉娟，還不認 識她的時候，就聽過許多她寫的經典流行歌如：阿桑〈葉子〉、王菲 〈流年〉、莫文蔚〈愛〉、那英〈乾脆〉、齊秦〈懸崖〉……等等， 甚至更早前李玟非常暢銷的〈我依然是你的情人〉，也是她作曲。她 因為〈葉子〉和〈愛〉這兩首歌兩次獲得金曲獎最佳作曲人，是金曲 獎開辦以來，首次有人重複獲得這個項目。 我第一首發表的歌詞〈大風吹〉（范瑋琪演唱）正是和曉娟合作， 曉娟有深厚的古典音樂底子，平日嗜讀文學，因此她的旋律總是氣質 獨特，每個音符落點清晰而透明，穿透力強。在〈大風吹〉以後，我 陸續又幫一些曲填詞發表。 一首詩的性格，全由詩人完成，它發表的樣子，也就是詩人最後定 稿的樣子﹔一首歌的性格，是很多人一起完成的，作曲者、作詞人、 歌手、編曲者、製作人，都為這首歌加入一部分自己的特質。更早的 話，唱片公司已經企劃了新歌的氣質和方向；晚一點的話，歌曲 的MV導演也加入自己的詮釋，為一首歌呈現畫面、情節。 當我最後看到歌曲的官方正式版MV，常是一種驚奇的感覺，原來 它已經長成一種新的樣子，這個產生的過程很有變化很有樂趣。 拿到一首新的曲時，首先一遍遍重複地聽，聽音樂的情緒，瞭解曲 的結構、每句旋律要填入幾個字，想像什麼樣的題材和創意，會適合

132

這音樂，有了概略的方向後才開始寫。

Chapter

06

主題文學組

同學們的參賽稿件中，有幾篇蠻有意思，把原本嚴肅的歌曲改寫為 詼諧，或者原本氣質輕鬆的歌曲，改寫為有柔和之感。 在流行音樂中，歌詞的押韻是重要的，留意以前或現在的流行歌， 十之七八，在每句的句末都有押韻。韻是為了讓聽者容易記憶，沒有 押韻的詞較難記憶，而不少同學的參賽作品也有做到押韻。如果對歌 詞創作有興趣，讀歌詞也是重要的，不只是「聽」一首歌，也要練習 分析曲的結構，A段B段C段分別是哪裡？每段落詞的主旨是什麼？這 樣的詞為歌手帶來了什麼形象？累積一段時日的觀察，一定會有不少 收穫。

133

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

主題文學組 師評

唱得順口 才是好聽 單文婷

台灣藝術大學廣播電視學系助理教授

主題文學獎以改編民歌歌詞作為競賽內容，是十分新穎的作法，一 方面讓年輕的學生，藉由指定民歌聆聽當年社會大眾琅琅上口的旋 律，以及原本歌詞中的意義，然後再進行歌詞的改編撰寫。這是讓年 輕世代與民歌文化有交融的機會，讓競賽不只是文學創作，也顯出不 同年代文學思想的交鋒對話。 整體來說，此次的58首歌詞作品都非常有創意，跟隨三首不同曲風 的指定民歌歌曲，如充滿詩意的《秋蟬》、懷舊情意的《鄉間小路》 以及磅礡震撼的《龍的傳人》，做出符合歌曲意境的歌詞改編，令人 印象深刻。 我們以為年輕學子在網路新媒體伴隨成長下多數時候低頭滑著手 機、時刻隱身在網路世界中，往往讓外界不知道他們內心真實的想法 是什麼？或是到底有沒有想法？但其實新世代處於虛擬世界與真實世 界交替的環境，卻更令他們容易迷惘與慌張。這次的作品裡，令人有 記憶的幾篇，也是寫出了對社會文化不滿和無奈反應，更有幾篇描寫 家庭或親情的歌詞，這些具體寫實的歌詞內容，搭配上當年的民歌旋 律，創作出不同時空情境的作品，是很特別的評審感受。期盼日後的 主題文學組能多挑選幾首不同曲風的民歌，鼓勵更多的年輕學子參與 進行歌詞的改寫。 回到創作作品本身的建議，歌詞創作雖然鼓勵創意，但仍有其專業

134

原則。一首歌曲之所以能夠傳唱許久，歌詞就扮演靈魂角色，而且最

Chapter

06

主題文學組

重要的還是「唱得順口，才是好聽」。以下提供幾個歌詞寫作原則， 讓同學們參考。 對句的掌握，好比說「總歸是秋天，總歸是秋天」兩句是一樣的排 比句，那麼創作的時候也可以比照，唱起來就會比較順口。用字要有 深淺區別，若整篇都是口語白話，看起來很有趣，但唱起來卻不順 口，就無法引人共鳴。字詞具有深度是必要的，同學們的功力普遍稍 嫌不足，可以藉由閱讀或多聽多練習來精進。 另外就是押韻的使用，目前流行音樂創作對歌詞寫作的重要要求， 就是押韻技巧。此次參賽作品已經有許多同學都知道使用押韻，但往 往只有幾句，通篇押韻得宜的作品較為少見，也是同學日後可以加強 練習，比如「把酒殤，碎心房，眼朦朧，淚衣裳」已看得出押韻，但 若能進一步思考把「碎」改為「醉」將更為動人。最後就是歌詞中適 度使用對比會讓作品有亮點，例如小憂愁、大苦惱，不一定整篇都要 使用。而是適度出現，達到畫龍點睛效果。 此次選出的前五名作品也是創意十足，幾乎是脫離原作的窠臼，在 簡單的文字表達中傳達情感溫度，而且唱起來也頗流暢，都是歌詞創 作的好範本。

135

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第28屆銘傳文藝獎【散文─主題文學組】徵件細則： 一、徵件目的 Purpos： 歌唱比賽不夠看！改編歌詞才厲害，銘傳人快跟上新世代的腳 步，透過幽默、風趣的歌詞撰寫，唱出你們的心聲，創造屬於你 們的新民歌時代！ 二、徵件主題 Subject：「我的新民歌時代—歌詞改編」 請由以下三首指定歌曲任選其一改編，並請自訂新歌名。(1)鄉間 小路、(2)秋蟬、(3)龍的傳人。 三、參賽對象 Participants： 對歌詞創作有興趣，且具本校正式學籍之學生，每人每首歌曲限 投稿１件。 四、作品限制 Limitations： 1.限依原曲旋律，改編中文歌詞。 2.作品內容如有違反本校相關法令規定等情形，主辦單位得以不予 納入評審。 五、參賽方式 Submission Procedures： 1.至官方網站，完成投稿註冊手續，並下載專用投稿單。 2.將作品書寫於專用投稿單，以.doc或.docx格式存檔。 3.參賽作品依要求格式上傳至官方網站。 六、評審方式及標準 Review： 1.本組採匿名審稿制，主辦單位依投稿件數多寡，聘請2-3位校內 外、相關領域之作家學者擔任評委。 2.評分比重：(1)文字創意表現50%、(2)架構完整度30%、(3)詞曲整 體協調感20%。

136

Chapter

06

主題文學組

七、獎項 Prizes： 本組取首獎1名(獎金6,000元、獎狀一紙)、貮獎1名(獎金4,000元、 獎狀一紙)、參獎1名(獎金3,000元、獎狀一紙)、優選3名(獎金2,000 元、獎狀一紙)，每人得獎數以最佳成績二件為限。 八、版權聲明 Copyright： 1.參賽作品須為參賽者本人之原創作品，且未在任何書籍、報刊雜 誌、網路平台發表。 2.參賽作品不得同時參加其他競賽。 3.參賽作品如有著作權爭議，或侵害智慧財產權之情形，參賽者應 自負法律責任，主辦單位亦將取消參賽或得獎資格，追回獎項與 獎金。 九、本細則如有未盡事宜，得經修正後公布。All matters not specified above will be announced separately.

137

>>

小說組

07

第七章

Chinese Novels

>>

李銓校長與小說組評審吳鈞堯(右一) 和鈕則誠(左一)，及得獎同學於頒獎 典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

07

>>

小說 Chinese Novels 得獎作品

首 獎 縫補人生／賴俊儒

優選獎 一封關於辜負的自白書／謝佩珊

貳 獎 那人那山那海／潘宣含

優選獎 某個城市，某天夜晚／李政廷

參 獎 冬夜的回音／林筑筠

優選獎 穿風煮雪錄／王藝霏

>> 年少出手／吳鈞堯

評審心得

我手寫我心／鈕則誠

小說組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 首 獎

縫補人生 賴俊儒

應用中國文學系博士班

阿好哼著小調，神清氣爽的往回家路上逛。腳上的紅色拖鞋啪答啪 答響，像熱心的路人摻和進來幫忙打幾個拍子，歡樂的不得了。禮拜 一下午是她最舒爽的時候，什麼工作都不用想，只管把自己丟到理容 院裡給人好好整理。上個月新來的洗頭小妹一雙手生得粗壯有力，這 蠻好，按壓在後頸的每一下都讓她周身發麻。 阿好抬起左腕看了看，今天多聊兩句，居然就超過三點了。從理容 院走回家不要十分鐘，晚了倒也沒關係，今天沒接到什麼客人電話， 不急。在巷口拐了個彎，午睡中的市場像攤子旁的狗，悶不吭聲的盤 成一團。穿過去，藍色招牌底下就是她家。鐵捲門半放下，屋子小小 一爿，十幾坪的大小從中間隔開，前是店後是家。店裡做的是衣服修 改，招牌也就這四個白大字──衣服修改。堂堂正正，來者不拒。 說來者不拒也誇張了，這些年她自己也訂了幾條暗規：太爛太便宜 的料子，不做；太髒太舊的，不做；客人要求樣式不合她美感，一樣 不做。為了這些眉眉角角，她平白丟掉不少生意，但阿好有自己的脾 氣，自己的道理。 「拜託！那些便宜料子，改的工錢都能買件新的，浪費！」 「更別說那些奇奇怪怪的要求，改這改那，有夠醜，從我手上出去 的衣服不能這麼難看！」 也是阿好口碑好，生意夠興隆，才能這樣拿翹。早些年日子苦，那

140

時阿好技術還不夠熟練，有得賺錢就該偷笑。裁縫功夫是自學的，從

Chapter

07

小說組

母親那只粗淺的學過一些。也是天份好，婚後半路出家自行摸索，幾 件布料手上翻來覆去，竟然給她撐出一片天地。就這麼一門生意支持 著，十多年來磕磕絆絆地養活她和兒子兩口人。 「奇怪，紗門怎麼沒關密」 阿好有點納悶，兒子最怕蚊子，只要他在家，從來不准人隨便開 窗。她把門上「休息中」的掛牌翻了面──「營業中」。推門進去， 兒子的課本攤在店內桌上，四周沒看見人。阿好叫了幾次，沒人應 聲，一盒鈕扣五顏六色灑在地上。在房間睡覺嗎？明明叫他下午好好 把作業寫完，她蹲在地上拾撿扣子，嘴裡唸唸有詞。這孩子平常唸他 也無路用，不回話，只會一直笑一直笑。她前夫最討厭就是他這樣 笑，可是阿好沒辦法，兒子一咧嘴她就軟化，跟他一起嘻嘻笑。 幸好夠樂天，才能這樣兩個人走過來。看醫生的費用這麼大筆，離 婚前幾年前夫還會託人拿錢過來，漸漸次數少了，最後乾脆整個人搞 失蹤。阿好也不怨，兒子是她自己的。她賺錢供他吃穿，供他看醫生 供他上特殊學校。兒子也乖，除了不會說話，平時也不吵鬧，她做生 意時兒子就安安靜靜自己玩，他是不太一樣，但從來也不讓她特別擔 心。 房間裡沒人，風扇兀自嗡嗡擺頭。她又巡了廁所出來，沒人。阿好 隨手扯了架上的布尺，在手心捏緊又鬆開，她走出去，要找左鄰右舍 都問一遍。這些都是十幾年的鄰居了，看她一個人帶這個孩子，都給 了她不少幫忙。鄰里的衣服有問題沒問題都拿來找她，一邊穿針引 線，一邊八卦是非。誰的人生不是百孔千瘡啊，總需要一雙手來縫縫 補補，變點花樣。交情深一些的，還會主動幫阿好多拉幾個客人。特 別熱心的是麵店的阿月，幾個月前還介紹一間中和的宮廟給她。 「沒效啦，什麼廟我都試過了啦，求神拜佛，符仔水都給他喝到撐 了，還不是一樣。」 「不是啦！誰叫妳去燒符水，笑死人，我跟你說，這間宮廟有免費 在教小孩打鼓啦！」越南來的阿月邊說邊笑，本來就頑皮的口音聽起 來更加歡樂。

141

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

那間宮廟像是以前的義學堂，拿一筆錢專門來讓特殊的小孩學一技 之長。這幾個月學了打鼓，兒子心情好，連吃飯時也常常拿著筷子搖 頭晃腦，讓她偶爾也跟著咚咚咚敲敲敲。 「阿月，妳有沒有看到我兒子出門啊？」阿好往對街喊。 「沒有啊，他不是在家嗎？」 「在家我就不會問你啦，那妳有沒有看到誰來我店內？」 「我沒看到啊，啊你要不要去問雜貨店的，她們中午以後就沒出 門。」 阿好又兜轉了一圈，還是沒有兒子的消息。倒是美蘭說好像看見一 個人找上門來，一下子而已又走了。 她返回家，看了看待修改的衣服堆裡有沒有什麼留下。生客通常會 先打電話，有些客人來得勤，放下衣服留個字條就走。店裡衣服一袋 袋裝好，分兩邊放，一邊是改好的，一邊還沒。改好那邊又分兩層， 上層是付過錢的，下層是還沒收款。阿好檢查一遍，什麼都沒有。 她又踅到兒子的房間看看兔子布偶還在不在。那隻玩偶有五六年 了，自從拿到後兒子就不放手，只要出門都帶著它。一開始看見那隻 兔子，是在一個女客人手上。客人唸附近五專的學校，放學夾娃娃機 夾到，提在手上就過來改衣服。看到那小小的布偶，平常大方的兒子 突然躲到阿好背後，怯生生的露半張臉，兔子靠近，兒子就退得更遠 一點，阿好還以為他是害怕，喊他拍他都沒有用，最後還是客人體 貼，問說弟弟是不是想要兔子呀，伸手就把玩偶遞過去，兒子手一抓 就往回跑，整個人抱著娃娃坐在陽台後邊傻笑。那次改裙子就沒跟客 人收錢了，換下那隻娃娃給他。 兔子乖巧地躺在枕頭旁。這更奇怪了，要走遠，兒子不會不帶上娃 娃。她又發現更奇怪的事情，桌上的透明盒子外頭竟然放了一張紙 片，空白的。 為什麼奇怪，這要先從那盒子說起。 兒子剛開始上學，同學都把他當智障，連他老爸都曾經罵他一聲白

142

痴，接著一巴掌就搧過來。只有阿好知道孩子不笨，兒子認字快，對

Chapter

07

小說組

人的姓名更是有意思，很多難字同齡孩子還不懂，但兒子會用手指一 筆一劃的跟著走，他知道那是什麼。 開始出來做生意，起初怕嚇到客人，阿好都把兒子藏在裡間不讓出 來。後來她發現只要有客人來，兒子總會從簾子後面歪出腦袋，一張 圓臉笑著和客人對看。她管不住，又發現多數人其實也都不太在乎， 漸漸也就坦然。兒子從後面出來後，會帶著一支筆和一小疊白紙，遇 到陌生客人，他就咧嘴上前，把紙筆遞給對方。一開始弄不明白，每 個接過紙片的人都一頭霧水，後來阿好才搞清楚，他要客人寫上自己 的名字。凡是客人寫了，他便收回紙條，拿到房裡的透明盒子裡仔細 放著。裡頭的紙愈疊愈高，最底下的一張是阿好和兒子的名字──是 她的字，那是她教他認字時候留下來的。 阿好後來更發覺，兒子對人臉有驚人的記憶力。只要來過一次的客 人，他絕不會重覆跟對方討名字。有些隔了一兩年才來，阿好絲毫不 記得的客人，兒子也都一清二楚。久而久之，只要看到兒子往前一 站，阿好就會跟客人說：「你第一次來厚，來來來，讓我跟你講一下 規矩。」 盒子是兒子的珍寶，紙條裡面沒有出現過這種空白。出乎意料的情 況，阿好捏著手在屋子裡來回轉，既然兒子拿了紙筆，那肯定是來了 生人，會是綁架嗎？她心一緊，翻了幾個抽屜確定金錢首飾一樣不 少。難道是那些客人沒來拿的衣服？她鑽進店裡角落堆裡開始翻找， 裡面最貴的是一件羊毛料子的大衣，是個太太，那時候改的是領，錢 沒付，大衣也沒來拿。再來是名牌皮衣，那個歐里桑想改成窄袖，皮 料又不能拼接，阿好還和客人爭論了一番。 不，都不可能，她抬頭。這些都和兒子沒有關係，也和那張白紙對 不上。阿好真慌了，腦袋裡轉來轉去都是些不好的念頭。她走到路 上，扯著嗓子叫了兒子幾聲。幾個街坊早就出來了，立馬圍上去嘰嘰 喳喳。 「要不要先報警啊？」有人說。 阿月連忙掏出自己的三星準備幫阿好撥號，還沒撥出去，一個身影

143

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

從旁邊經過。 「就是她！就是她！」美蘭伸手指著那人大叫。 「下午來阿好店裡的就是她！」 是個白白淨淨的小女生，她一頭霧水的看著包圍她的一眾婆婆媽 媽，七嘴八舌議論紛紛，還是阿好先冷靜下來，開口問： 「妳下午來過我店裡嗎？」阿好往店的招牌一指。 「對呀，朋友介紹我來這裡改裙子。」小女生說著晃了晃手上的塑 膠袋，接著說： 「老板娘妳不在，我就先去辦點事情再過來。」 「我兒子呢？」 「你說那個躲起來的男生嗎？」 「躲起來？」 「對呀，我看休息中，就在門口沒進去，他在裡面看見我，話也沒 說一聲就跑進去了。」 阿好瞪大眼，被雷打中一樣，跳一下，扭頭就往店裡跑。其它人簇 擁著女孩跟了過去，又不知道好不好冒然跟進去，一群人就這麼擠在 門口，幾隻眼睛負責盯著女孩，抓疑犯似的生怕她跑了。阿好沒在店 裡停留，直接往後陽台闖。鐵門一推開，果然看見兒子雙手環著自 己，正靠在洗衣機上睡覺。她又好氣又好笑，往他胳臂上使勁拍了一 下，拎著他走出來。兒子還懵著，揉揉手臂，迷迷糊糊的跟在阿好後 面，簾子掀開，忽然看見女孩就在門口，他整個人退了一大步，躲在 阿好後面只露半張臉出來。 「果然，這孩子啊。」她在心裡嘆了口氣。 阿好叫大家沒事散了散了，湊熱鬧的街坊鄰居還摸不清什麼狀況， 但看人還在，也就摸摸頭離開了。兒子趁亂躲回房間，阿好為了跟女 孩賠罪，就送了一次免費修改。 臨睡前阿好熄了店裡的燈，兒子早睡了，她走到兒子的房間，把寫 著女孩姓名的紙條輕輕放入透明盒裡──她下午請女孩留的。

144

哎！這人生啊，改長改短，改寬改窄，永遠改也改不完。

Chapter

07

小說組

看著兒子不再稚氣的臉龐，自己的人生路啊。這次，她決定要教會 他勇敢。

一直有很多故事想說，但真正落筆的少。總是不能克服語言 風格的問題，沒把握，不如不寫。這次算是小小的跨越了障 礙，一點點也好，有進步總是快樂的。

145

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 貳 獎

那人那山那海 應用中國文學系

潘宣含

李鐵漢 這是東部沿海一個不起眼的小村莊，依山傍水，養育了一代又一代 樸實的農民。幾公里外的城鎮已經響應政府奔小康的政策，正向著現 代化都市發展。城市的繁華與燈紅酒綠吸引著大批村子裡的年輕人， 大家紛紛離開故土，懷揣著激動的心情，朝著夢想前進。漸漸的，村 子裡剩下一批已到風燭殘年，卻始終不願離開故鄉而搬進子女在城市 的新家的老人們，他們如同被世人遺忘，依舊勤勤懇懇的靠著耕耘來 養活自己。 李鐵漢就是眾多老人中的一位，兒子多次邀請他搬去市區的高檔社 區與之同住，他卻不願看著媳婦的臉色行事，只能選擇在每年的寒暑 假見見回來探望自己的孫子。 “也好，不打擾兒子他們，一個人悠閒自在些。”李鐵漢每每聽聞 一些老友與他們子女鬧矛盾的傳聞，總是會這樣想，好掩蓋他內心的 一點小失落。 每天清晨，李鐵漢會獨自去石夫人山早鍛煉，幾十年來除非颳風下 雨他從不偷懶。 石夫人山並不高，甚至算不上山，只能將其歸為丘陵，至於為什麼 叫它“石夫人山”，無非就是山頂有個天然的石像，從遠處看長得像 一個婦人。關於這個“石夫人”，李鐵漢倒是聽祖輩講起過一些傳

146

說。相傳有一位夫人為了等待去打仗的丈夫歸來，每天都在山頭盼

Chapter

07

小說組

望，就這樣沒日沒夜癡癡地望呀望，不知過了多少歲月，石夫人漸漸 化作一座石峰，據說她的丈夫也在某處等待著她。 “鐵漢，早啊。” “早！” 李鐵漢每天都會遇到從山上摘菜回來的農民，必然是要熱情的打個 招呼。这些農民天還沒亮就起床，到天黑才能結束一天的工作。年輕 的時候，李鐵漢也是靠著賣白菜與地瓜為生，戰爭使本來就貧困的百 姓變得一無所有，加上三年的自然災害更是雪上加霜，這樣都能活下 來，還把一個大小子拉扯大，李鐵漢總是會感歎幸虧祖宗保佑。不知 不覺，兒子長大了，翅膀硬了，有著不錯的工作，取了城裡大小姐， 過上了城裡人的生活，卻也沒忘記父親的養育之恩，每個月都會給李 鐵漢寄一筆生活費，全當是報答他的養育之恩。有了這筆錢，李老漢 就不用起早貪黑的賣菜了，變成了真正的大閒人。 林淑芬 這是台灣最北的一個城市，一年三分之二的時間都在下雨。 林淑芬的膝蓋每當遇到下雨天總會隱隱做痛，看了好多醫生都不管 用，直到有位老中醫告訴她，年輕時落下的病根是好不了了，她才放 弃了治愈的想法。 林淑芬嫁了兩次，第一次是嫁給一個當兵的，生了一個兒子，後來 因為戰爭，丈夫和兒子都走散了，她隨著親眷來到台灣，嫁給了以捕 魚為生的葉宏田。葉宏田待她很好，雖然他們沒有子女，但葉宏田從 不責怪她，也不讓她做任何粗活。所以林淑芬每天坐在窗前，望著海 水潮漲潮落，偶爾還能瞥見“女王頭”。 關於那個“女王頭”，林淑芬剛來基隆的時候就問過當地人有沒有 什麼美麗的傳說，卻只得到“因為這塊岩石長得像一個女王的頭”這 樣通俗的回答。林淑芬不免有些失落，自忖這裡的人就知道捕魚曬 網，没有一点想象力。所以她時常暗自將它比作一個眺望大海，等待 丈夫歸來的一個女子，隱約帶入自己的影子。

147

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

不知不覺，林淑芬已經在這裡生活了40年，天晴時的“女王頭”一 眼便能看到，這讓她想起埋藏在內心深處的一些回憶。 “你回來啦，今天收成怎麼樣？” “還不錯，可以賣個好價錢！” 葉宏田每天準時在太陽落山之前回來，喜滋滋地向林淑芬展示他一 天的成果。 “快去洗洗吧，這些魚我來處理就好。” 這麼多年林淑芬還是不能習慣丈夫身上那股抹不掉的魚腥味，雖然 她也是靠海出生。 “嘿嘿，歹勢啦。”面對林淑娟的責怪，葉宏田總是以一副嬉皮笑 臉的樣子來避免老婆生氣。他就是這種性子的糙漢，沒讀過幾天書， 不知道祖先什麼時候來的台灣，也不知道自己喜歡什麼，從小就跟著 父親出海捕魚，算是家傳的職業，他也沒有抱怨，整天笑嘻嘻的，在 別人眼裡，他就是個沒啥出息的老實人。 李鐵漢 每個在山頂俯瞰這座城市的日子，李鐵漢總是感到有股熟悉的味道 隨著風勾起他年輕的往事。 李鐵漢出生時，家裡的米缸正好空了，老父親看著嗷嗷待哺的孩子 和虛弱的媳婦只能唉聲歎氣。如果當時沒有好心地主人家的那些救濟 糧，估計李鐵漢還未來得及看清這個世界就要到另一個世界去了。戰 火使得本是滿目瘡痍的中國更加遍體鱗傷，生活在最底層的百姓只能 掐著手指頭過日子。幸運的是，李鐵漢命硬，竟然也跌跌撞撞的長成 一個有模有樣的小夥子。 老父親沒有錢供兒子上學，於是對兒子說：“上前線打仗去吧。” 於是，李鐵漢還沒抹乾淨臉上的泥巴，換一雙像樣的鞋，就兜著一 些干糧跟著老兵們打仗去了，只剩老父親看著兒子的背影偷偷地抹著 眼淚。

148

戰爭給人留下的是無法磨滅的烙印，不管是在心理上還是生理上。

Chapter

07

小說組

“苦了一輩子，也該過好日子了。”李鐵漢總是會這樣對自己說， 雖然他所謂的好日子就是不愁吃穿。但他偶爾也會抱怨，沒人陪著說 說話。 媳婦是她在當兵的時候認識的，戰爭中的革命情誼是牢固的，因為 每當他在前線勇往直前時，總會牢記著有一個最堅強的後盾在支撐著 自己。 可笑的是，在一次國共戰役中，媳婦與他走散了，後來他四處打 聽，說是國民黨急缺醫生，所以把穿著白大褂當護士的媳婦抓走了。 那時的他發了瘋似的找媳婦，卻如同斷了線的風箏，不留下半點痕 跡。 第二個老伴是建國之後認識的，在玻璃廠上班，算是新中國第一批 投身於生產勞動的女性。她對他很好，幾乎言聽計從，在玻璃廠操勞 了一輩子，還幫他養大了他的兒子，卻得了胃癌先行一步，離開了李 鐵漢。 林淑芬 每當夏天來臨的時候，就是林淑芬感到最難受的時候，基隆的天氣 又濕又悶，讓人憋得難受，從窗戶外飄進來的海風都帶著一絲絲的熱 氣。自從前些年家裡裝了空調，林淑芬在太陽曝曬的天氣就很少出 門，在家裡開著冷氣，看著電視是她最喜歡的事情。她總會感歎時代 在變化，那些新發明真是好用啊。 不過葉宏田就沒這個福氣了，在三十幾度的高溫還是要出海打漁， 在陽光下曬幾個小時，每每回到家，脖子和手臂都變得通紅通紅，每 次林淑芬幫他冰敷的時候，總是心疼地直歎氣。 “要不咱們別幹了，咱們還有點積蓄，省省用還是可以過日子。” “那怎麼行，我答應過的，帶你回去看看，還要去旅遊呢。”葉宏 田蠻不在乎的嘟囔著。 “啊，旅什麼遊，都一把老骨頭了，還學年輕人湊什麼熱鬧！”林 淑芬越是心疼，嘴上就罵得越厲害。

149

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

林淑芬起身鑽進廚房做飯去了。從灶台旁的小窗看出去，依舊是那 片蔚藍色的大海，遠處的女王頭在夕陽的中若隱若現。其實，她一點 都沒有忘記葉宏田曾經對她承諾過，要帶她回去那塊熟悉而又陌生的 土地，只是這幾年的操勞，自己得了一身病足不出戶，丈夫日日辛苦 掙錢養家，沒有停歇的時候。記得當年她是多麼興奮，剛來台灣的她 聽到葉宏田這番對她的許諾，完完全全讓她相信葉宏田是個值得她託 付的男人，可終究敵不過歲月的紛擾，漸漸地，彼此之間有了些默 契，很少去提及這個話題。 今天突然提到這個事情，讓林淑芬感到有些意外，又有些慌亂，她 努力讓自己平靜下來。也許是他故意支開話題呢，林淑芬心想，都過 了多少年了，想見的了也找不到了吧。 林淑娟花了比平常要久一點的時間才把菜燒好。跟往常一樣，一盤 蔬菜，一盤新鮮的魚，兩碗米飯伴著醬油膏，這樣的飯菜他們已經吃 了幾十年，卻也不感到膩。 李鐵漢 等到陽光逐漸變得猛烈的時候，李鐵漢就準備要下山了。雖說山裡 面比外頭要涼快些，可終究也抵擋不住蚊蟲的叮咬，這不，才沒幾個 小時，李鐵漢的胳膊被咬了好幾個包。 “這蚊子可真夠厲害的，這麼糙的皮也敢咬。” 李鐵漢忿忿的想著。 當年文革的時候，他因為與村支書鬧了些矛盾，莫名其妙被扣了一 頂地主少爺的帽子，沒少被批鬥。那個時候，被關在陰暗的地下室， 受盡了紅衛兵的折磨。那是一段不堪回首的過往，充滿血腥味的地牢 裡，每天都有人哭著喊著被拉出去，再半死不活的回來。李鐵漢也不 能倖免。 所以在文革結束的幾年裡，他還是會經常在午夜夢迴時，想起這段 過往。

150

兒子在小的時候曾問他，手臂上為什麼會有這些傷疤，李鐵漢為了

Chapter

07

小說組

不失自己在兒子面前的英雄形象，常常對他說這是男子漢的標誌。等 到兒子上了中學，瞭解了父親之前的遭遇，回到家便說以後要保護父 親，不會讓父親受到任何傷害。 李鐵漢全當是童言無忌。不過兒子有出息之後，也還算是孝順他， 也不枉把這小子拉扯大了。 等李鐵漢慢悠悠的走下山，看到村裡面停著好幾輛黑色的汽車，在 陽光下鋥鋥發亮，估摸著是城裡來的有錢人，可能又來與村長討論什 麼旅遊開發的事情吧。 一想到這個事情，李鐵漢心裡就不太好受。自從那天在鄰居家聽到 村長要和一個什麼企業共同開發村裡的旅遊專案，李鐵漢就覺得自己 的家要被賣掉了一樣，他曾多次想要寫信給村長表達自己的抗議，最 終因為兒子的勸阻而告終。 所以，當他看到自己的兒子從黑色小轎車裡出來的時候，是極為震 驚的。 林淑芬 晚上睡覺時，葉宏田又提到了要帶林淑芬回大陸的事情，被林淑芬 搪塞了過去。在關燈後，兩個人靜默著不說話，誰也不願打破這份寧 靜，各懷著心事，輾轉反側到天明。 這天早上，林淑芬本來打算讓葉宏田留在家裡休息一天，卻拗不過 他，只好讓他多帶件防曬衣，才肯讓他出去。 在葉宏田走了沒多久，突然來了一幫人，這給極少和外人打交道的 林淑芬嚇了一跳。這幫人一個個西裝筆挺，走進屋子笑眯眯的問起家 長裡短來。林淑芬被他們弄得莫名其妙，卻也不敢直接讓他們出去， 只好戰戰兢兢地回答著他們的問題。 過了好一會兒，那幫人才說明他們的來意。 “大姐，我們，嗯，是從臺北過來的，想跟您說一下關於要建野柳 公園的事情。是這樣的，我們打算把這一片土地改成公園，那……” 還沒等他說完，林淑芬就急了：“那我們住哪裡？你要讓我們這幫

151

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

老傢夥何去何從？” 那個人面不改色，依舊面帶著微笑說：“我們公司已經幫你們在臺 北買好了房子，你們不用花一分錢，而且現在臺北的房價這麼高，您 還賺了不是嘛。” 林淑芬還沒緩過勁來，那幫人就準備要告辭了。 “大姐，您再好好想想，我們改天再過來。”說完，他拍拍皮鞋上 的灰塵，頭也不回的走了出去，一幫手下也忙不迭的跟了出去。 屋子裡面瞬間變得空蕩蕩，遠處海浪拍打著的聲音，在此刻顯得尤 為微弱。林淑芬一個趔趄，差點摔倒在地上，她決定去拜訪一下鄰 居，問個明白，雖說很少與他們見面，但這關乎自己的家園，可不能 馬虎。 出門之前，林淑芬仔仔細細的看了看這間屋子，算起來有四十年了 吧，自從她嫁給葉宏田後，就一直住在這裡。牆壁上每一個斑駁，都 是他們共同生活過的痕跡。 李鐵漢 “李建國！” 李建國聽到有人叫自己，愣了一下，隨即反應過來是父親在叫他。 “爸，這麼熱的天怎麼不呆在家裡。” 所有人都盯著李建國，使他有些窘迫，又不好不理自己的父親。 “你，你這是要幹什麼？” 李鐵漢看到自己的兒子同那幫穿西裝看起來油頭滑腦的傢夥們一 起，預感到了什麼不好的事情，也顧不上眾人的目光，著急著想問個 清楚。 “沒什麼，我，我陪這些老闆們來村裡看看，還有村長也……” 一旁的村長見李建國有點下不了臺，連忙賠笑道：“各位老闆，旁 邊就是我的家，各位來坐坐，我請大家吃飯，李建國，你和你爸也有 好些日子沒見了，要不先跟你爸回家敘敘舊吧。” 村長連忙對李建國使了個眼色，然後笑眯眯地把那些老闆請了過

152

Chapter

07

小說組

去，一面鞠躬哈腰，一面回過頭來看看李建國到底走了沒。 李建國連忙對父親說：“爸，我們回家再說，您吃飯了沒？今天我 來做飯吧。” 李鐵汉根本不吃這一套，執意要去村長家，想找他們問個清楚。 “你這個混蛋，你知道他們在幹什麼嗎，你跟著犯什麼傻！村長要 把我們的家賣了，你想讓你老子無家可歸嗎？” 李鐵漢漲紅了臉，兒子的行為讓他怒不可遏。 “爸，我看您是老糊塗了，村長可是為我們好啊。” 李建國一邊說著，一邊朝旁邊那些老闆們的小跟班使了使眼色，趁 李鐵根不注意，一把將他塞到轎車後座，然後開回了家，一路上對父 親的叫駡聲也無動於衷。 天也不知道怎麼下起雨來，村裡的道路變得坑坑窪窪，車顛的厲害 了，李鐵漢感到難受也就不再罵了。雨滴敲打著車玻璃，發出異常響 的聲音，兩個人各懷心思，就這樣到了家門口。 林淑芬 林淑芬被正午的陽光刺的睜不開眼，本來就不麻利的腿腳也不太聽 使喚了，只好先躲到樹蔭底下緩一緩。好在路邊的榕樹都有幾百年的 歷史，比這裡的房屋還要古老，粗大的樹枝所形成的天然樹蔭成了午 後納涼的好去處。但是林淑芬從來沒去過，她十分害怕同那些老人們 說話，她聽不懂閩南話，那些個老頭一邊搖著扇子一邊用方言講的笑 話，使她越發的尷尬。後來她都用午睡來打發時間，慢慢的，就很少 碰見這些人。 鄰裡之間隔得不能說太遠，但也絕非就是打開門就能瞧見對面家裡 在幹什麼的距離，所以對林淑芬來講平常真的沒有什麼機會能夠碰 面，所以她躊躇著要去哪一家。 “麥芽糖，麥芽糖！十塊錢一袋。麥芽……阿嬤！好久不見啊！” 一個挑著擔子，穿白襯衫的小夥子沖林淑芬揮揮手，臉蛋兒被曬得 通紅，額頭上的汗雨珠似的滾落到揚起的嘴角上，他用掛在脖子上的

153

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

毛巾擦了擦，快步朝林淑芬走來。 林淑芬瞇了瞇眼睛，才看清原來是陳家的小孫子明臺，暑假回家靠 著賣手工麥芽糖掙點零用錢。陳家算是跟他們比較親近的了，離得的 也不遠，剛住到這裡的時候，他們兩家走的近，經常會串個門，過年 過節還送個禮。後來漸漸的聯繫少了，所以當明臺叫她的時候，她感 到很意外的。 “阿嬤，這麼熱的天，您在這裡做什麼？”明臺把擔子放下，抓了 一塊麥芽糖遞到林淑芬的手裡，“吃塊糖吧，我自己做的哦”。 林淑芬一時答不上來，只好問道：“你爺爺奶奶在家嗎？也好長個 日子沒見了，怪想念的。” “在的，在的，他們倆老正無聊著呢，走，我帶您去。” 明臺似乎有用不完的熱情，一把抬起擔子，吹著口哨，朝家裡走 去。林淑芬跟在後面，努力地跟著這個年輕人的步伐， 一面盤算著見 到面之後要如何說明來意。 李鐵漢 李鐵漢好久沒有對兒子這麼生氣過，一進門，便將兒子拽到椅子上 坐下，沒等兒子開口，又數落了起來。 李建國也不吭聲，面無表情的聽著父親這樣訓斥他，仿佛這件事情 與他無關。 “村長他什麼態度？”李鐵漢問了一句。 “他呀，這麼能賺錢的事情，您說他能錯過？”李建國打開隨身攜 帶的飲料喝了一口，漫不經心地說道。 “這個混蛋！”李鐵漢雖然毫不意外，但還是忍不出罵了髒話。 “爸，您要往好的方面想。村裡就是響應政府號召，開發生態旅 遊，這會給村子帶來多少好處啊，況且您還是住在這裡，不會讓你搬 走的。” 李建國笑了笑，整理了下衣服，繼續說道：“您再仔细想，這會給

154

村民帶來多少收入，您不同意，他們可樂意著呢。您呀，也別太固

Chapter

07

小說組

執，再好好考虑。” 說完，李建國看了看手錶，向李鐵漢道了別，開著那輛黑色轎車離 開了，輪胎軋過的地方很快被雨水沖刷掉，不留半點痕跡。 李鐵漢孤零零的在屋子裡想著兒子剛才的話，他知道一個人的力量 是根本阻止不了村子被開發的命運。他不希望原本平靜的生活被打 亂，更不希望那些城裡的遊客們糟蹋了這山青水秀的自然環境。 遠處的石夫人山被濃濃的大霧遮擋住，仿佛從此消失。 村子也會消失嗎？ 李建國喃喃自語道。這幾年，他也跟著兒子去過幾次城裡，雖說發 生了翻天覆地的變化，高樓大廈看得他頭昏眼花，他還是覺得城裡人 身上有種擺脫不了的農村人的習性。穿著名牌衣裳，卻操著一口髒話 在市場裡面討價還價，行為舉止像極了暴發戶，他打心眼裡討厭這種 虛偽的生活，對城裡人更是沒有好感。 他生兒子的氣，更氣那些穿西裝開轎車的人，也氣自己鬥不過他 們。 林淑芬 林淑芬在陳家受到了熱情款待。倆老頭老太正無聊著呢，所以對林 淑芬的到來十分驚喜，陳老太拉著林淑芬的手說道：“淑芬啊，今兒 個怎麼想起過來了，我可是很想你的啊。” 林淑芬只能先陪著敘敘舊，心理面卻一直想著那幫臺北人的話。 “淑芬吶，你聽說了沒，我們這兒要改造公園，你說氣不氣人。” 林淑芬正出神，聽到這話一個激靈，差點從椅子上摔下來。 “怎麼，那些人也上你們家了？” “他們已經去過你們家了？那幫人速度可夠快的。”陳老太一邊喝 著熱茶，一邊皺著眉說道，“我的兒子女兒倒是很樂意我們搬去臺 北，說是照顧我們方便，哼，還不是平時懶得跑這麼遠，不過還算他 們有孝心。” “那你是打算搬了嗎？”林淑芬小心試探著。

155

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

“搬不搬可不是由我們說了算，聽說這是政府下令的，而且絕大部 分的人都已經簽了同意書，你難道想一個人反對不成。”陳老太仿佛 看出來林淑芬的心思，勸她不要太傷心，還跟她講了許多臺北有趣的 事，當然這都是從子女口中聽來的，這裡住著的許多老人都沒有去過 臺北。 林淑芬聽出了陳老太心裡是同意搬走的，也就無心待下去了，匆匆 向他們還有明臺告了別。 已經是下午了，太陽不再那麼曬，可以感受到海風的徐徐涼意。林 淑芬記得剛嫁到這邊來的時候，她就瞬間愛上了這個地方。她喜歡在 黃昏時分，坐在海邊，看著夕陽落下，等著葉宏田的船隻回歸。有時 她看著一望無際的大海，會想到來台灣之前的一些事情，猜測著那些 故土的人是否安好。 林淑芬故意沿著海岸線走回家，那也是她年輕常做的事情。讓潮水 拍打著腳背，聽著收音機裡鄧麗君曼妙的歌聲，跟著哼著，一路小跑 著回家。現在她跑不動了，也不喜歡那些流行歌曲了，但是潮起潮落 的大海卻年復一年不曾改變。 林淑芬回到家裡，才知道葉宏田出事了。 李鐵漢 李鐵漢是被挖掘機的聲音吵醒的，推開門才發現已經開始動工了。 經過這幾天的考慮，他冷靜下來，覺得自己的反抗根本起不到什麼 作用。隨他去吧，李鐵漢心想著。他被吵得心煩意亂，決定出去走 走。 走到村裡的汽車站，也不知道該去哪兒，恰好看見同村的張老頭要 去接他兒子，就跟著一同上了汽車。 張老頭告訴他，兒子是在台灣做生意的，今年兩岸剛剛通了航，從 大麥嶼可以直接坐船去基隆港了，來回方便了許多。 “台灣……台灣長什麼樣？”李鐵漢聽到張老頭的這番話，突然念

156

叨起來。

Chapter

07

小說組

他想起了他的第一任妻子，當年很多人對他說他的媳婦跟著國民黨 去了台灣，可他就是不願相信。這麼多年沒個蹤影，他想過她是不是 已經死了，可在第二任妻子去世後，他又迫切的希望能夠與兒子他親 生母親重逢。 “該不會真的去了台灣吧……?” “啊？誰？”張老頭被李鐵漢突然冒出的一句話嚇了一跳。 “沒什麼，我們到了吧？”李鐵漢趕緊掩飾了過去。 大麥嶼離村子不遠，做公共汽車二十來分鐘就能到，這是個新開發 的港口，因此碼頭上的人不多。張老頭老遠就看到了自己的兒子，朝 他使勁揮著手。 李鐵漢望著停泊在岸邊的客船，思緒隨著海風飄到了遠方，眼前仿 佛出現那張笑靨如花的臉，還有銀鈴般爽朗的笑聲。突然他想到，她 也是個老太婆了吧，和他一樣頭髮花白，可能連路都走不動了吧。 唔，要不要去找找看。 李鐵漢被自己的這個想法嚇了一跳。 “鐵漢，我們先回去啦，你也早點回去。”張老頭幫兒子拿著大包 小包的行李，衝著李鐵漢喊道。 李鐵漢沒有聽見，他陷入深深的回憶中。他自責當年沒能保護好妻 子，讓敵軍把他們拆散，更加懊悔沒能留下一樣妻子的信物，只能在 模糊的記憶中找尋她的樣子。他已經忘記最後對她說了什麼話，也許 還沒來得及道別，對方就已經從身邊消失，不是電影，沒有留下一點 痕跡。 林淑芬 葉宏田是被同事林軍長和薛世勛抬進來的，說是從水中撈起來的時 候就已經沒氣了。林軍長告訴林淑芬，葉宏田為了救不幸落水的小 孩，拼盡了力氣，然而把自己最後一絲氣也耗盡了。 林淑芬看到葉宏田腫脹的身體的時候，差點暈了過去，她無法接受 這突如其來的意外。

157

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

她告訴自己這不是真的，卻不得不接受這殘酷的現實。 葉宏田的後事是他的幾個同事幫忙著料理的，林淑芬在床上躺了三 天，在第三天傍晚她突然起來，對那些同事說不用再幫忙了，她一個 人來忙就好。同事們都吃了一驚，更加擔心起林淑芬來，後來看到林 淑芬並無大礙，於是感慨林淑芬是個堅強的女人啊，然後就放心的離 去了。 其實，林淑芬在床上想明白了，葉宏田生前心心念念要帶她回大 陸，但是他永遠也不能陪她一起回去了，所以她要一個人，帶著丈夫 的這份執念，去圓了自己的一個心願，同時也是丈夫的心願。 頭七那天，那幫人又來了，這次他們拿來了合同書，讓林淑芬簽 字。 本人同意無條件搬離基隆，並接受由臺北市政府和鴻海集團分配的 住房。 林淑芬想都沒想就簽了字，幾十年來她從未這麼豁達過，如今丈夫 死了，家裡的支柱沒了，只剩她孤零零的獨活著，守著這間老屋有什 麼意義呢？ 林淑芬親自去拜訪了丈夫的幾個朋友，一來感謝他們的幫助，二來 就是問問他們怎麼去大陸。 葉宏田的這幾個朋友算是熱心腸的，年紀比他小了好幾歲，一直把 他當成大哥，他們對大哥的離去也是十分傷心的。他們幾個都是一起 住在一個宿舍裡，條件十分艱苦，當林淑芬來的時候，他們竟挪不出 一塊空位置給林淑芬坐。 他們聽明林淑芬的來意，對她說道：“大姐，你說巧不巧，剛好從 今年開始，從我們的基隆港可以直接坐船去大陸了，好像是到什麼大 麥嶼。” 大麥嶼，大麥嶼，不就是我的故鄉麼，林淑芬又驚喜又意外，連忙 拜託他們買了一張船票，就匆匆回家整理東西去了。

158

李鐵漢

Chapter

07

小說組

李鐵漢心事重重的回到家裡，腦袋昏昏沉沉的，加上遠處的挖掘機 還在轟隆隆的響著，使他更加心煩意亂。他把門窗牢牢關緊，隨即倒 頭就睡。 這個晚上，他做了一個很奇怪的夢。他夢到自己看到了年輕時候的 妻子，她還是那麼體貼，為他縫補衣服，替他做飯，但是當他想要靠 近她的時候，她卻突然消失了。他跑遍了所有地方，問遍了所有人， 就是沒有人知道。 李鐵漢突然醒來，此刻已是半夜，挖掘機終於沒了聲響，只剩微弱 的蟲鳴聲在寂靜的夜晚顯得尤為突兀。他突然有了一個念頭，他要去 台灣，去那個對他來講顯得有些神秘的地方。 第二天一大早李建國還在睡夢中就被父親的電話聲吵醒了，本來他 是十分不情願接起電話，當聽到父親想要獨自去台灣時，瞬間清醒了 過來。他連忙問父親發生了什麼，因為他很清楚父親一向很討厭出村 子，對那些現代化的大都市更是沒有什麼好感，然而他沒從父親口中 得到答案。 李建國同妻子商議說，是不是父親想要出去旅遊了，如今老年人都 有錢了，出去旅遊回來能跟自己的朋友炫耀一下。妻子和公公的關係 一向不冷不熱的，她勸李建國幫李鐵根報個團，去台灣玩一個禮拜， 但千萬別讓他一個人去，她也不至于不关心公公的安全。 李建國想了一下，同意了妻子的建議。但他沒想到的是，父親堅持 一個人去，也不肯說出理由，這可讓他著急壞了。 其實，李鐵汉不是不肯說，是不知道如何向兒子開口。這麼多年， 他很少向兒子提過他親生母親的事情，在兒子的記憶中，早就把李鐵 汉的第二個妻子當成了自己的母親，或許根本就不記得自己有個親生 母親了。 見兒子不同意，李鐵漢準備瞞著兒子偷偷去，好在這幾年他也存了 些錢，足夠支付他在台灣幾天的費用了。這幾天，李鐵漢一直在猶 豫，他知道這樣做很不負責任，但內心的始終有一個聲音催促著自己 快點去。

159

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

李鐵漢留了一張紙條讓張老頭轉交給兒子，然後搭上了去大麥嶼的 客運。 林淑芬和李鐵漢 林淑芬終於踏上了前往大陸的旅程，在甲板上，她望著來來回回的 海鷗感慨萬千。剛來台灣的時候，想著馬上可以回去，沒想到一等就 是四十年，一同過來的那些人漸漸地離開人世，帶走了一部分回憶， 留下她孤獨的守望。海風似乎有些戀戀不捨，船隻搖晃的更加厲害， 船長趕緊鳴笛，準備趕緊駛離港口。 林淑芬最後看了一眼遠處的“女王頭”，此刻竟顯得如此清晰，似 乎在目送著李淑芬的離去。 經過一個晚上的行駛，船終於停在了大麥嶼。那些辦事員操著濃重 的吳語，讓林淑芬倍感親切，她的心情也隨即顯得明朗了起來。 隨著人流來到港口，林淑芬看到與往昔有著翻天覆地變化的故鄉， 她顯得有些手足無措，一時呆在了原地。一旁的志願者見林淑芬一個 人站在那裡，連忙過來詢問是否需要幫助。 “溪頭村，怎麼走？”林淑芬顫顫巍巍的問道，她很忐忑，不知道 這個她年輕時留有最美好回憶的地方是否還存在。那時雖處於戰爭環 境下，生活十分艱苦，但是她遇見了他，一個肯為她吃一切苦的人。 然而幸福的生活並沒有持續多久，也是戰爭，拆散了他們，從此天各 一方，沒有半點音訊。 “噢噢，您看到那個公交亭了嗎？搭公車就能直接到了。”志願者 很熱心的幫忙回答著，還親自將林淑芬送到了公車站。 林淑芬稍稍放心了一點，但她還是有點害怕。不知道他還在不在， 或許早就搬走了吧，或許已經死了。 “車來了，車來了，您趕緊上車吧。”志願者提醒著林淑芬。 車門一打開，李鐵漢從車上下來，背著行李似乎顯得有些吃力，當 他看到林淑芬的時候，他愣住了。這張被皺紋爬滿的臉，陌生卻又熟

160

悉，仿佛與夢中那張柔和的臉龐重疊，讓他猛地顫抖起來。

Chapter

07

小說組

恰巧，林淑芬也看到了他，同樣的，停住了上車的腳步。 他們對視了數秒後，各自的眼裡早已充滿了淚水。 “你怎麼變得這麼老了。” “你也是啊。” 他們在碼頭的長凳上坐下，彼此都不知如何先開口。幾十年過去， 各自經歷過大大小小的事情，能夠相逢是他們共同的願望，只是這一 切來得太意外了。 “你看那邊。”李鐵漢指了指石夫人山。 林淑芬突然明白了自己為何對“女王頭”有著一種莫名的熟悉的感 覺，這兩者長得太相似了。 石夫人山是他們初次相遇的地方，也是他們愛情開始的地方，承載 著太多的回憶，李鐵汉每每上山的時候都會想起她，也想念著她。 “我們回家吧。”李鐵漢對林淑芬說。 這個時候，李建國開著他的黑色小轎車急匆匆地向碼頭開過來，他 對父親的不告而別很是擔心，所以趕緊過來想接父親回去。他剛從車 裡出來，就看到父親和一個老太太一起上了公交車，他連忙喊了一 聲：“爸！” 然而，他不會想到的是，那個走在父親身邊的老太太就是他的親生 母親。

這是我第二次參加銘傳文藝獎，很榮幸自己的作品再次得到 評審老師的青睞。小說的靈感來源於生活中的點點滴滴，只要 有一雙善於觀察的眼睛，每個人都能寫出優秀的作品。

161

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 參 獎

冬夜的回音 林筑筠

應用中國文學系博士班

他關掉檯燈，將整理好的診療資料鎖進櫥櫃。今天的他感到特別疲 憊，不知不覺已經五年了，這一份工作。他意識到自己實在不年輕 了，以前可以工作到半夜還不想睡，躺四、五個小時就能恢復精神， 入冬後，他一樣的時間闔眼，卻再也沒有辦法在鬧鐘響之前醒來。他 的工作有個專有名詞，諮商心理師。最初，他並不是念相關的科系， 而是在大學期間有了接觸，才在準備研究所時轉換跑道，畢業後，在 學校附近的心理諮商所實習，便一直待到現在。 他一直覺得，自己還算不上合格的諮商師。他每天的工作，僅僅是 陪個案聊聊天，釋放他們的情緒而已，他並不覺得他是在治療他們。 有時候，他覺得自己更像是教堂裡的神父，手裡持著十字架，在四方 形的診療室裡，聆聽個案的心靈創傷、人際壓力、遭受到的挫折和困 難。有時，他也覺得自己像是住在方舟裡面的人，他和他們一起坐在 安全、隱密、溫暖的諮商室，有時是一週一次的心理評估，有時是長 達一年的固定療程。 通常，他不太確定到底有沒有真正幫助到案主，他會依照他們的狀 況，制定適合的治療方式，每日多加班三、四個小時，只希望能在之 後的療程裡，讓案主能多一點快樂，感受到希望。 關門前，他再看了看室內，一切就緒，他稍微安了心。明天，有一 個新的個案，是當心理醫生的學長轉介來的。他有點緊張。學長暗示

162

他這個案主不太容易，要加油！他知道學長不是會輕易誇張的人，他

Chapter

07

小說組

整晚反覆看著她的診療資料。 回到家已接近午夜，此時，他唯一能犒賞自己的，就是沖一壺茶， 打開電腦，隨意逛逛網頁，讓自己盡量遠離工作。他習慣先點開臉 書。由於工作的關係，他需要不斷地跟陌生人接觸，但真實認識的朋 友，對他來說，似乎更不熟悉。他滑過幾個熱愛發動態消息的朋友， 突然間，他停住往下滾動頁面的食指，將視線駐留在一個動態上： 「梁煜傑在許筱薇和梁煜傑的文定相簿中新增了6張相片」，梁煜傑 他不認識，但許筱薇……他看著照片中的女人，突然意識到，她，她 是許小，他總是這樣叫著她。 二 許小是他國中的同班同學。 他們兩個並不是同一團的。也沒有真的很好過，他叫她許小，是因 為她總是被班導喝斥：「許筱薇你又沒寫作業」或是「許筱薇看看你 的頭髮」。 班導連名帶姓罵人的時候，有拉長尾音的習慣，致使他聽起來她的 姓名是許小，班導老是喂喂喂的叫她。 「你就這樣叫我吧！沒關係的！」他第一次叫住她時，許小乖順的 說著，於是，他成為班上第一個跟她說話的人。 許小的字很美，有次他看到她攤開的筆記本，他拍拍許小：「待會 借我筆記好嗎？」許小漲紅了臉，急急忙忙將本子塞進抽屜裡。他覺 得自己有點失禮，但又覺得受到冒犯，當下沒說什麼，亂扯兩句就回 到位子上坐著。在喧鬧的教室裡，獨坐在位子上是有點尷尬的，他看 著坐在前幾排的許小，低著頭，靜靜地寫著。他從不知道教室是如此 吵鬧，一個接著一個講話，彼此在笑聲中交換訊息。他仔細聽了幾 句，抓到一個關鍵字，側個身，扭頭加入了話題。他像是不經意地看 了看許小。許小點了點頭，將筆蓋上蓋子，輕巧的闔上筆記本。她慢 慢地走到他的座位旁，將本子放在他桌上。大家吃驚地看著許小走回 自己的位子，而他猶豫著是否要立刻過去說聲謝謝，上課鐘就響了。

163

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「你很快樂嗎？」他翻開筆記本，這是許小寫給他的第一句話。他 想都沒想的：「快樂啊！」他在心裡回答。現在回想，當時，他根本 無法理解這句話的份量。 過了一陣子，他才從許小的口中得知，她不希望自己害到他。「跟 我說話會被大家討厭的！」許小很靦腆的笑著。他不覺得這有什麼， 「你想太多了！」他將筆記本還給許小。跟許小說話，的確沒有被朋 友排擠，但也有人問他，為什麼要跟她說話。他反問他們為什麼不 呢？一個朋友說，她總是忘東忘西，沒寫作業；另一個朋友說，她看 起來髒髒的，不知道昨天有沒有洗澡。班導說的就更誇張了：「許筱 薇你給我站起來！你是我們班的恥辱！」因為，她段考總是考全年級 的最後一名，長期拉低班上的總成績。 聽著班導訓斥的許小像往常一樣，乖順的低著頭，抿著嘴唇，他看 見她眼裡噙著淚，努力不讓它落下。他沒有辦法理解，一個將筆記抄 得很完整的學生，怎麼可能會考那麼差。他一直想找個機會問許小， 但班導一下課，許小就早退了。 三 下次見到許小，竟是一個禮拜後的事了。 許小在大家的注目之下，走進教室。她將書包掛在椅背上，失魂落 魄的坐進灰塵裡。他一直在觀察她。他覺得許小肯定發生過什麼事 情，她整堂課都沒有打開筆記本，面無表情的看著講台上的人。他從 來沒有這麼盼望過下課的鐘聲。 「許小……」他拍拍她的肩頭。「你，還好吧？」他很擔心，許小 看起來太怪異了。 「我想死。」許小抬起頭，直直盯著他。 「我陪你。」一點停頓都沒有，他看著她說。 他依稀記得許小皺眉的笑了，她根本不相信他。他有點忘記許小笑 的樣子，他點開相簿。許小胖了，看起來很健康，她挽著未婚夫的

164

手，笑得燦爛。他幾乎想不起那天許小的表情，卻又深刻記得許小說

Chapter

07

小說組

的：「你怎麼陪我？」 這是許小第一次用這種口氣跟他說話，他不習慣這種異樣感。 「你想好怎麼死了嗎？」許小搖搖頭。 「那我陪你想。」他不知道自己在說什麼，他只知道，許小的生命 懸於一線之間。 那一天，他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。 從那天起，下午的最後一節下課，他們在各自完成打掃工作後，會 去教室外的陽台研究生死學。他看了不少書，他知道人和動物都有求 生的本能，壁虎遇到危險甚至會斷尾求生，但許小沒有，許小很執 著。他不確定許小是真的想死，還是不想活。 現在的他自然明白，許小不是真的想死，她是生病了。根據多年的 經驗，他將記得的事情拼湊起來，他當然知道許小的表現符合哪些病 徵，但單純用抑鬱症或是躁鬱症來說明一個人的心理情況，對他來說 實在太輕巧了。當時的許小，根本沒有可以拋棄的尾巴。他開始明 白，當時許小問他「你很快樂嗎？」的心情。 他關掉照片。這些年過去，他真的有些茫然。諮商師的工作，使他 必須一次又一次的碰觸陌生人的內心，然而，他卻又非常確定，在他 的一生中，唯一無法了解的正是人的內心，人類複雜又深不可測的孤 獨痛楚，怎麼可能真的感同身受呢？他突然覺得好累。 他拿起茶杯，喝了一大口。泡得太久的茶，苦了。 四 他竟然失眠了。 即使是最忙碌的那段日子，他也是頭擱在枕頭上就能馬上睡著的 人，他關掉還要兩個小時才會響起的鬧鐘，從頭回想今天的療程。 她走進他的方舟裡。現在，他是她的諮商師了，她禮貌地笑了一 下。然後，她說：「我覺得我快要死了。」再一次，他腦中的開關又 被打開了。 「為什麼我非得愛我的孩子不可？」她看著他，異常堅定地問著。

165

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

他點點頭，鼓勵她繼續說。 「你知道嗎？我已經忍受他跟我住在同一間屋子裡，分享我的丈 夫，用我們一起買的家具，佔用我的時間，用天真無邪的表情喊我媽 媽……」他感覺到她憤怒的洪水，一次又一次猛烈的撞擊他的方舟。 「但我不能不對他好。世人規定，母親一定要愛孩子，因為世上只 有媽媽好啊！對不對！……我為什麼不能愛他！為什麼！」她突然情 緒崩潰，一直以來被母親這個身分所綑綁的痛苦，讓她幾乎活不下 去，但讓她更痛苦的是，為什麼她不能去愛她的孩子，那個她和她所 愛的丈夫的孩子。 她靜靜的哭著。 他知道她之前的診療紀錄，她不會失去理智，也不會真的去尋死， 她這樣已經很久了，自從孩子出生之後。第一次，他發現只是讓她說 出來是沒有意義的，他必須要做些什麼，他必須要。 她的時間到了。她用手帕擦乾眼淚，整理好情緒，站起身，側著臉 對他點了點頭，微笑。「下週見。」她說。「下週再見。」他說。 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。 他被她的沉重所吞噬。回想起來，諮商的過程中，他彷彿失去語言 能力，在一些不可解的細節上反覆推敲，他努力尋求讓她和她的孩子 快樂的方式，但直到現在他才明白，有一些人生的痛點是不可能被醫 治的。有時候，情緒釋放是一種治療，但在釋放過後，她的內疚和不 安如同癌細胞一樣，在體內瘋狂繁殖。這種沒有辦法解決的痛苦，到 底要怎麼辦？他要怎麼辦？ 五 那時許小是怎麼說的？她的痛苦。 在她有記憶以來，母親就是一個令人畏懼的女人，「太厲害了！」 不少親戚私下說，聽不出是誇讚還是批評，「她那張嘴簡直是凶 器！」也有長輩這樣說過母親，而她，深怕這樣的母親。

166

「我想去愛她，但我更怕她。」某次他跟許小討論完臥軌的死法

Chapter

07

小說組

後，她小小聲的說了。為什麼怕？他問。 「因為，她不可能愛我，我覺得我不是她真正的孩子。」許小一直 以來小心翼翼的維持與母親之間的平衡，但她真正怕的，不是母親， 而是母親不愛她。她希望自己是她的孩子，但她不敢肯定，母親想要 當她的母親。 他不由自主的想起她。身為母親，她做到讓孩子衣食無虞，生活富 足，陪他去公園玩，回家後跟他一起學習，每天一起吃晚餐、洗澡。 她什麼都做了，但她卻無法去愛她的孩子，「我不能愛他。」她痛苦 地說，她知道她必須做好一位母親的責任……那些幼稚園的母親們， 周遭的人……但，她也應該有不愛孩子的權利。 「我到底該怎麼辦？」，她痛苦的聲調又在腦中響起：「我好想 死！死對我或許是最好的解脫……」 診療時，她的孩子在隔壁休息室等著。相當有家教的，他知道母親 每一個禮拜都會有一次診療，而母親出來的時候，他們就可以一起回 家，在路上買他喜歡的點心，他也會盡情的跟媽媽撒嬌。他意識到自 己發呆似地注視著她虛弱的背影遠去。他想對她說，請你去愛你的孩 子，因為你是他的最愛！但是他不能這麼做，他不能。他知道，離母 子相連的日子真的太遠，從剪斷臍帶的那一刻起，他們之間便已經被 世上萬物和人情好惡之間重重隔開。 距離下一次的診療還有一週的時間，他不斷想著，即使多艱難都要 進行下去，他應該要更冷靜，運用專業的觀點，不可以放棄。同理 心，同理心。他閉上眼，像是數羊一般的反覆唸著。 六 他忘記是什麼時候開始，許小就不在陽台等他了。 她漸漸快樂起來，有了幾個知心好友。在國三的時候，許小變成班 級的核心，班導也不再怒吼著：「許筱薇！」他是唯一知道許小痛苦 的人，他決定替她好好收著。 畢業後，他輾轉聽說了，許小跟他上了同一間高中，但他沒想到，

167

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

他們會有再次交集的一天。 「借我筆記！」許小笑嘻嘻的攤開手，她特地從二樓爬到五樓。 「你為什麼要借這一科啊？」他不解地問，文組的許小為什麼要借 生物筆記。 「我可能要當你同學了，我想轉組。」許小還是一樣笑著，都高中 了，還是瘦瘦乾乾的。 「喏，借你，算是還你當初借我國文筆記！」他還記得許小的字 呢！但他們同時也想起了下午的求死時光。 「謝謝你！」許小直直地看著他，他們都知道彼此在想什麼。 他不知道轉組考試是什麼時候，也不知道許小有沒有去考。有一次 他問起這件事情，「實在太難了！」她皺著眉抱怨。轉組的事情好像 就這樣沒下文了，但她還是每週來跟他借筆記。「借習慣了，不來找 你怪怪的。」他不懂許小為什麼要繼續堅持看一科大考不會考的筆 記，但他們就這樣維持一週兩次的見面，一直到大考前。而他，也忘 記是什麼時候開始，他們又斷了聯絡。 七 火車將他載到了台南。十八歲離家，一走就在台南落了根，他跟許 小也就斷了聯絡。前幾年臉書盛行，同事要求加他好友，他申請了帳 號，幾個國中好友發現了他。某一日，他收到許小的交友邀請，他按 下同意後，兩個人默契似的，都沒有跟對方說話。久而久之，就變成 了現在的樣子。沒想到，他竟是在別人的動態裡，得知了許小的近 況。 這段過去，可能許小也忘了吧！他想。他懷想過去的求學時光，單 純的學習，對新鮮事物的憧憬，而非日復一日的起床，上班，回家， 睡前的消磨，入睡。如今，他已經不清楚自己為什麼要做這份工作 了，堅持下去的理由究竟是什麼呢？ 站在河的交界上，任憑時間沖刷，哪一邊才是記憶的頭？

168

他突然想看一看大學時代的舊物。

Chapter

07

小說組

東西的累積都是不知不覺開始的，自從搬到台南，新買的或是當時 由家裡帶來的，他都存得好好的，只是沒有好好收拾，大一到研究所 的東西都混放在一塊。他看到研究所的畢業照，大學考試的考古題， 社團評鑑的資料，翻到最下層，竟然還有大一入學時的新生體檢表。 他看著十八歲的自己，稚氣，但眼神堅定，彷彿知道自己未來的一 切。他原本以為底下沒有東西了，但卻摸到一層塑膠袋，他拿出底層 的袋子，裡面裝著幾本書和筆記本。他不確定裡面裝的是什麼。 他將東西一股腦倒出來。袋子裡裝的是高中的課本。他才想起，甫 上大學的自己，因為怕跟不上新的課程，還帶了高中時的筆記和課 本。多麼可笑的過去。他一邊笑著，一邊一本一本的翻著。他突然看 到很熟悉的筆跡，不屬於自己的，很美的字，是……是許小的。 他從不知道，許小在筆記的空白頁裡，留了給他的話。他的喉嚨有 種異樣感，但身邊沒有水，只剩下昨天喝剩的那杯苦茶。他喝了一 口，然後聽見自己沙啞的聲音：「什麼時候你才會看到呢？我以為你 會複習筆記，結果你都沒有發現，真讓人生氣！」許小刻意寫成小小 的字，筆記本有些受潮，他一字一字仔細地辨識著。 「誒，你最近好嗎？你快樂嗎？」他不斷的往前翻，終於找到了許 小留下的第一篇留言，他看著筆記的內容，他努力回想當時，他不記 得自己過得好不好。 「跟你說喔，我爸媽離婚了。撐了那麼久，終於。」 「有時候常想起我們的秘密基地，這禮拜有空回去看看好不好？」 「你上課好認真啊！筆記抄得那麼滿，上學很快樂嗎？」 「我覺得我爸媽啊，他們都不想要我，你說我跟著誰好呢？」 「如果我不在了，他們是不是就會比較快樂？」 「我不想成為那樣的父母，如果我以後有孩子，我一定會很愛他， 一定。」 「怎麼辦，我又想死了，你會陪我嗎？」 他一頁一頁翻著，看著許小在筆記本裡多少次地寫著，想離開，不 想活了，想死。一走了之的念頭在她腦海裡不知道有過多少次，但每

169

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

次許小還他筆記時，卻從來沒有露出痛苦的表情。這些，她無法說出 來的情緒。他漸漸理解，筆記本裡的文字，是許小對一個無法回應自 己的鏡子說話，是她對孤獨的排解，是一個不為外人所知的世界。 然而，是他，他一直忽視許小的求救，完全沒有發現她的孤立無 援，他知道自己並沒有錯，但他越想越無法原諒當時的自己，為什麼 沒有對許小伸出援手。但是許小什麼都沒有說啊！他立刻將這個想法 否決，對方沒有說出口，所以自己可以沒有發現嗎？他認為這不過是 旁人為自己良心不安所找的藉口，更是為了遮掩自身的愧疚。但他不 行，他無法卸下這份責任感，也是因為這樣，他不容自己有任何妥 協，他知道，這也是使他在工作上越來越沮喪的原因。他閉上眼，一 口氣將杯子裡的苦茶飲盡。 八 「我真的要離開了……」他翻到筆記的末頁。那時，他已經推甄上 學校，上課也沒那麼認真了，許小最後一次還他筆記之後，他好像也 沒再翻開過。 「我真的要離開了，這是最後一次跟你說，謝謝你！」許小不像之 前一般，刻意寫成小小的字。而是像是他第一次看到的，很美的字。 「如果我沒有說，你永遠都不會知道，那時，你救了我。我原本是 真的想死的，只是隨口跟你說，沒想到，你真的回應我。我該怎麼跟 你說呢！你真是個老好人，班上這麼多人，唯獨你發現了我，你知道 嗎，你真的讓我又生氣又好笑，哪有人會真的認真陪人想去死的辦 法！」他沒有想到自己當初一瞬間的回答，那麼微小的舉動，竟然有 這麼大的影響。 「我最近真的會想念過去那段時光，我們那麼認真的討論，煩惱， 你記得嗎？我們都反對跳樓，因為會摔成肉餅！」他噗哧笑了出來， 他當然記得，他最怕許小一時想不開，就直接往樓下跳，於是他告訴 許小，變成肉餅有多麼難堪。他們天天站在陽台上，自然不希望自己

170

變成一攤肉餅。你很瘦，變成肉餅至少面積小！他常打趣的說。

Chapter

07

小說組

「我們也想過，燒成灰，乘著風在海上旅行，多愜意啊！至少比當 塊肉餅灑脫，對吧！那段跟你聊天的日子，真的很難忘。在我最孤 單，最無助的時候，你走進我心靈的陰暗，陪著我哭，陪著我笑，讓 我漸漸忘記自己是多麼的不快樂！但我最感謝你的，是你從來沒有跟 我說一聲，加油！」 他努力在記憶中搜尋，他不知道自己從來沒這樣說過。 「那時，我最討厭別人跟我說加油！彷彿是我不曾努力過一樣，又 好像是在否定我的全部，但周遭的人不知道怎麼幫助我，只會跟我 說，加油，你會沒事的。」不知不覺，他已紅了眼眶，他曾經幫助過 很多個案，他習慣聽他們說，陪著他們胡亂說著話，但他的確從來沒 有這樣替他們打氣。原來，加油聽在他們耳裡，竟是這樣的難受。 「我還有好多想跟你說的，但已經快沒有位置了，我不知道你會不 會發現，但我希望你知道，你每一次的陪伴都對我意義重大，謝謝你 陪著我一步一步走出黑暗，給予我重新生活的勇氣。最後，讓我問你 最後一次，你快樂嗎？請你告訴我，是的！」許小在最後一個字旁 邊，簽上她的名字，許筱薇。 他闔上筆記本，任憑淚自臉上滑落。 擊鼓的人，永遠不知道自己的鼓聲傳了多遠。 許小，她從小盼望得到母親的愛，但是得不到，所以她不再繼續做 母親眼中所謂的好孩子；而她，照著世人的想法，努力做一個好母 親，但她始終認為，她與孩子之間，沒有相愛的可能。但是，這不打 緊，他知道的，他是快樂的，因為他可以讓許多他不認識的人得到快 樂。他會用盡全力的。 九 又是急景凋年的時候，許多同事早就預備著返鄉過年，一月總是最 忙的，年終將至，無論是公司裡的職員或是家庭主婦，壓力時常急速 驟升，他手上的個案也會比常日增加許多。他仍是待在他的方舟裡， 看著他們一層一層地解開蒙在身上的黑紗，他全神貫注地聆聽他們的

171

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

夢魘，觀察每一個細微表情，找尋話語中逗點和句點的微言大義。 今天，是她的最後一次診療，他們倆都很慶幸，能在年前結束療 程。他最後一次跟牽著孩子的她說再見，看著她們有說有笑地走進電 梯。 小年夜似乎是一年之中最長的夜晚，長到他可以把十多年來的事情 再回想一遍。今晚，他打算早點回家收拾行李。 他將她的診療資料鎖進櫥櫃裡，關掉燈。

172

曾經和一個女孩，一起討論死亡，一同練習如何才能活得不 悲傷。回家很難，生活很難，未來很難，我們不知道長大後會 如何，只能沿著有光的地方走。祝福妳，妳已經在當時說好的 未來，堅強勇敢的活著。

Chapter

07

小說組

小說組 優選獎

一封關於辜負的自白書 謝佩珊

應用中國文學系

我不知道自己睡了多久，這渾沌不清的神智使我感到頭顱一陣疼 痛，彷彿每根腦神經都在我的大腦裡肆虐咆嘯，分分秒秒折磨著我。 這樣的症狀持續好幾天了，我已經記不太清楚究竟有多久了，是從 上個星期嗎？上個月？還是去年？我只記得這些日子以來，我被這頭 痛侵蝕著、啃食著，它越來越痛，吃止痛藥也抵抗不了它，我甚至給 自己注射了嗎啡，但麻醉上癮的結果只會讓我更不成人形，我日漸消 瘦，黑眼圈也加深了許多，可這頭痛就是不曾好轉。 嘿，我說，你當年的痛苦就跟我一樣吧？你是不是責怪我沒治好 你，所以讓我體驗跟你一樣的痛苦？ 我甩甩頭，掃去腦中浮出的這荒謬想法，從床頭櫃拿出剩下三分之 一的安眠藥，隨手倒出了幾顆便直接吞下去強迫自己入睡。 頭疼的感覺尚未消退，一陣強烈的暈眩感便朝我襲來，我感到腦袋 越來越沉重，直到我再也沒有力氣睜開眼，才緩緩入睡。 那晚，我又夢到了你。 你笑得開朗，臉上洋溢著大學生青春陽光的朝氣，熱愛運動的你非 常健康，你還跟我提過未來若有機會，你想去試試全國性的排球比 賽，而我鼓勵你一定做得到的，你是那麼的有自信和決心。 你說你要趁年輕時努力，得到一筆獎金，讓你的家人過更好的日 子，我拍著你的肩膀說這樣的想法很好，現在這麼懂事、為家人著想

173

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

的孩子不多了，你是個值得讓眾人把希望放在你身上的好孩子。 從我們的每次見面，我知道你是隔代家庭養育出來的孩子，你由已 年邁將近八旬的祖母一手扶養長大，當時的我還不知道你的父母去哪 了，但我知道我不該過度探求你的隱私，也不該讓如此樂觀正面的你 想起不好的往事。 你唯一的家人只有那年事已高的祖母，每次我們見面時她總是陪在 你身邊，雖然她是現代社會少有的文盲，卻總是積極地向我詢問關於 你的事，關心著你的一切。 「可是我生病了，這打亂了我一切的計畫，我怕我來不及參加明年 的資格賽，我已經不能再等了。」 「你可以的，你的病會好起來的，我保證。因為幫你手術的醫生是 我啊。」 ──是的，我是你的主治醫生。 我們的關係是醫生與患者，保持著每週見一次面的關係，你的檢 查、診治、手術的負責醫生都是我，我們的關係建立在彼此完全的信 任與依靠。 「醫生，你真的可以治好我嗎？」你的雙眼炯炯有神的看著我，那 雙眼睛對我的回答充滿了期盼與希冀。你的病並不難治，更是我的專 長，因此我對於治好你有著百分之九十以上的信心，我也希望能幫助 你治好病，讓你在球場上馳騁、發光。 本來應該是這樣的。 「當然，我會治好你的，別擔心。」 「你騙人！你根本治不好人！你說謊！」 你猛然站起來掐著我的脖子，眼神轉為憤怒，甚至帶著銳利的殺 氣。我被你掐得無法動彈，只能使勁將你的手拉開，但你的力氣極 大，我幾乎扳不動你，只能感受到自己的呼吸困難，眼前一陣白。 我感受到前所未有的恐慌，我幾乎覺得自己就要死在你的手上了。 你的手指緊緊握著我的頸部，那握力彷彿要把我的頸動脈撕裂一般，

174

而你的眼神從怒視轉為失望，再變成絕望。

Chapter

07

小說組

原本那雙明亮清澈的眼神黯淡下來，就像深不見底的漩渦，欲將我 吞噬進去。我就像被吸進漩渦裡無力的魚，陷進沼澤似的動彈不得， 只見身體緩緩下沉，卻沒有一根浮木能拯救我，只能感受到氧氣越來 越稀薄，直到我再也吸不到任何一絲空氣，我的生命也宣告終結。 「醫生，我對你很失望。」 我睜開眼，喚醒我的是依舊不見好的頭痛，與深深的疲倦。 我總是在夢裡見到你，你的樣子、你的表情、你的眼神總是在我的 腦海中揮之不去，彷彿與我的靈魂形影不離。 我揉了揉太陽穴的位置，試圖舒緩些那劇烈的痛覺，又希望能讓自 己清醒些，盡快將自己拉回現實，不再讓你的身影放肆地出現在眼 前。 儘管我知道那是沒有用的。你的面貌、你的聲音早已在我的腦海中 根深蒂固。 我起身走到客廳，拿起凌亂散落在茶几上的幾份公文袋。裏頭有我 正式被吊銷醫師執照的公文、幾份契約書、判決書、以及和解書。和 解書上蓋著的是你祖母的手印，文盲連怎麼寫自己的名字都不知道， 我想你的祖母一定也不知道這份和解書代表的意義吧？若她知道了， 她還會蓋下手印嗎？她還會原諒我嗎？ 放下公文袋，我的指尖泛白，冰冷而顫抖著。我忍不住回想起那天 的場景，在手術室時，我拿著手術刀與鑷子的手同樣是這麼冰冷。 那天是手術前一星期，確認好手術的日期之後，我向血庫依據你的 血型調了血袋以防萬一。由於你的血型非常罕見，因此我必須再三確 認血庫有足夠的血液以供手術時的緊急狀況使用，雖然我希望它永遠 也派不上用場。 但就是這個調血袋的動作，你的存在很快就被醫院知道了，我知道 ＲＨ陰性血型一向受歡迎，畢竟這樣的血型太罕見了，就連八點檔都

175

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

知道要搞手術風險的話就將病人設定成ＲＨ陰性血型，各個醫院都渴 求罕見血型的捐血，不分縣市，甚至不分國家。 那天晚上，我的值班終於結束，正要掛回白袍返家休息時，助理告 訴我院長請我到他的辦公室一趟。當時的我沒有多想，只認為是要告 訴我關於罕見血型手術時需要特別注意的事項，但我對自己的醫術一 向很有自信，我不認為罕見血型會影響我動手術時的狀態。 何況我已經答應你了，我向你保證過我會治好你的。 「醫生，這個手術會有後遺症嗎？我還能繼續打球嗎？」你帶著忐 忑不安的心情向我說，一邊看著儀器上顯示出的核磁共振結果，上頭 的數據及腦波顯示你不是非常了解，於是你只好緊張地向我求救。 「醫生，我孫子會好起來嗎？」你的祖母焦急地看著我，她佈滿皺 紋的眼睛帶有老年人歷經歲月滄桑的氣息。她的手交互握著，看得出 你的祖母非常關切你的病情，這麼深的祖孫情在現在這個世代已不多 見，這讓我想起來我與我祖母的回憶，不過那已經是我兒時的回憶 了，如今除了祖母略帶朦朧記不太清的面貌，以及小時候祖母買給我 的橡皮糖之外，其他的都在記憶的消逝中逐漸褪色。 我拍拍你的肩膀，說：「不會有後遺症的，你非常幸運，在你腦中 的這個是良性腫瘤，只要切除就好了，並不會影響你往後的生活，即 使是打球也是可以的。」 「謝謝醫生、謝謝醫生。」你跟你的祖母握著我的手，我甚至能透 過掌心傳來的溫度感受到你心中的感激，我們都知道這場手術對你而 言非常重要。 你還只是個大學生，有無限美好的未來，生命才正要開始發光發 熱。不只你，你還有你的家人，你的祖母也非常需要你的陪伴，而這 一切現在都交到了我的手上，我必須保證你的未來與現在沒有大礙。 過去就診的記憶歷歷在目，我收起公文袋準備出門，我有個地方必

176

須要去。即使現在離那個日子已經過了那麼久，或許現在去也於事無

Chapter

07

小說組

補，但我知道這是我必須要做的。 這是我欠你們的。 這份公文袋裡裝著我過去的醫師執照，當初的手術同意書、器官捐 贈書，以及保密合約，還有一份財產過戶的契約書。 我不知道我還能做些什麼彌補你的祖母──或是說彌補你，我知道 無論做什麼都來不及了，我這輩子是註定得活在罪惡感與愧疚之中， 它們相互拉扯著我，每晚在我的耳邊向我控訴我的過錯以及責罵我沒 有資格繼續待在這世界上，每一個晚上。 我的頭又開始痛了，由內往外的劇烈抽痛。我吃力的扶著額頭，回 想起當初在院長辦公室時所聽到的每一句話。 「你負責的病人有一位ＲＨ陰性血型的，是吧？」院長是個有些年 紀的老人，他和藹地朝我笑笑，示意我放輕鬆，並倒給我一杯還冒著 熱氣的茶。 「是的，是個腦部長了良性腫瘤的二十一歲患者，估計下個星期開 完刀之後再加上兩個月的復原期，就能恢復到往常生活了。」我輕輕 啜飲了一口茶，茶葉回甘的香氣在鼻腔及舌尖上蔓延，果然是品質極 高的茶。 「那麼，我想你需要看看這幾份資料。」院長遞給我三份牛皮紙 袋，神色依舊自然放鬆。 我抽出這三份牛皮紙袋裡的文件，這是三份病人的病歷。 第一位病人是年齡五十八歲的中老年人，他的名字並不陌生，是知 名建商的董事長，他的家庭以及事業總是財經報紙上的頭條，首都裡 的許多高級地段都歸他所有，是個身價上百億的富商。最近有則新聞 是這位董事長被拍到與小三一同出入郊外的別墅，估計是金屋藏嬌， 然而這樣的鹹濕新聞在那種上流社會的內幕裡早已見怪不怪，特別引 起我注意的是他的病歷。 這位董事長患有急性肝硬化，若不及時診治，恐併發急性肝衰竭， 有需要立即動手術的危險。

177

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第二位病人是一位年紀已七十九歲的老婦，已有長期洗腎的病歷， 但因年紀問題以及長期下來腎臟的負荷過大，到了必須手術換腎的時 候，否則隨時有腎衰竭暴發的風險。 第三位病人倒也挺熟悉，她是前陣子新聞媒體爭相報導的一個單 親、低收入戶的十三歲女孩，因為爸爸換有失智症，因此十三歲的她 必須每天到夜市裡擺攤、負擔家計，這樣一個令人憐惜的家境狀況使 得媒體及許多社會機構幫忙在螢光幕前募款救助她。而這個才剛上國 一的女孩患有先天性白血病，需要骨髓的移植才能治療，否則未來的 時日恐怕不多了。 這三個人有兩個共同點：急需要器官移植以及都是ＲＨ陰性血型。 我彷彿懂了院長的意思。 我插上車鑰匙，無力的將頭靠在方向盤上。 有一次的斷層掃描，我為了紓緩你過於緊張的情緒，試圖與你聊聊 天，讓你放鬆下來。你問我為什麼想當醫生，你崇拜所有的醫生，因 為有了這些醫生，才能幫助所有因生病而失志喪氣的人繼續走完人生 的路、完成夢想。 我笑了笑，我說我想當醫生的原因就跟你想當國家排球選手的原因 一樣，不為什麼，就只為了證明自己，以及讓自己的家庭過更好的日 子而已。 你告訴我這場病讓你明白健康的重要性，人生匆匆一遭，只有健康 是最重要的，沒了健康什麼事都做不成。我說這樣的想法很好，既然 如此，那你更要好好照顧自己的身體，別讓祖母擔心，也要照顧好祖 母，年紀大的人更需要特別細心的照顧。 「對不起……對不起……」 我靠在方向盤上無聲的哭著，我終究還是被這些片段零碎的記憶給 壓得喘不過氣，我的腳步是如此沉重，幾乎無法再往前走任何一步。 看著你的生命線成為一條水平線的那瞬間，我的生命彷彿也跟著靜

178

止在那一天。我送走了你，因為手術過失，你就這樣離開了這世界，

Chapter

07

小說組

那一刻之後，我再也看不清你陽光瀟灑的臉以及自信的笑容。 為什麼呢？為什麼做決定的人是我呢？人的生命是可以這樣被決定 的嗎？我們不是醫生嗎？殺人和救人，我們做的究竟是哪一個呢？ 「院長！這太超過了！這不可行！」我憤怒地重重摔下裝著病歷的 牛皮紙袋，不可置信地看著院長心平氣和的神韻。 「冷靜點，梁醫師。」院長淡淡地說：「這三個人都必須在短期內 立刻手術，否則他們就會死，這是你我一看病歷就能明白的事。但是 這三個人的血型讓他們在器官移植的排隊上遇到了阻礙，ＲＨ陰性血 的人太少了，更何況是願意捐贈器官的人，我們是醫生，我們必須救 他們。」 我目瞪口呆地看著院長，我簡直不敢相信我所聽到的話，這太難讓 人接受了！ 「院長，你知道你在說什麼嗎？你知道這樣做會有什麼後果嗎？」 「我知道我在說什麼。」院長拿起了被我扔在桌上的牛皮紙袋，再 次遞給我，緩慢地說：「救這三個人對我們醫院有什麼好處，你再仔 細想一想。」 後來的對話說些什麼，我已經聽不太進去了。我只記得我渾身麻木 地離開院長室，手上多了三份病歷，離開醫院時，我差點忘了自己是 個醫生。 而在我去細查這三個人之後，我似乎明白了院長的暗示。 那肝硬化的建商是醫院的股東，醫院的土地就是跟那位董事長買 的，且醫院許多器材、設備、高科技，那位董事長都有贊助不少，算 是醫院背後很大的支柱。因此在器官移植的排隊上，他是有極大的權 力可以動用私人關係插隊的，更別說他對我們醫院及院長的重要性足 以對插隊這件事漠視不管。 而第二位老婦是院長的母親，但院長並沒有遺傳到母親的ＲＨ陰性 血型，因此沒有移植器官的資格。 至於那個白血症女孩就更不用說了，幫助她之後會對醫院帶來什麼

179

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

樣的正面形象及宣傳效果，透過媒體的渲染與報導，對醫院的未來與 名聲都有極大的幫助。 除了這三個人都關乎到院長及醫院的名利以外，更不用說實質上的 效益了。 犧牲一個人而救三個人，值得嗎？ 這樣划算嗎？生命是可以用「划算」這個詞來衡量的嗎？ 院長給了我一星期的時間考慮──也就是到你手術的那一天為止， 若是決定了，後續雖可能有手術過失的官司風波及吊銷醫生執照的後 果，但包含院長本身及那位董事長提出的報酬，就足以讓下半輩子都 衣食無虞了。 除了這三個人都與醫院有直接關係之外，我還花了點時間深入追 查。那位建商雖有婚姻失敗的負面新聞，卻會將每月所得的十分之一 全數捐給慈善機構，幾年下來竟也幫助了難以計數的弱勢族群，在公 益方面，這位董事長是很成功的，他讓許多人受惠，也讓這些人在未 來的日子能夠生活得更輕鬆一點。 而院長的母親本不是正室，辛苦了半輩子在大戶人家委曲求全，為 了能讓自己的兒子有出頭的機會，忍氣吞聲地為家庭付出，好不容易 被扶為正室，卻在幾年後被診治出自己的腎功能逐漸衰退，需要過著 每週洗腎的生活。 白血症女孩則就是個普通平凡的人家，但平時除了照顧自己，還得 照顧失智的父親，靠著夜市擺攤的微薄收入及低收入戶補助、自己的 獎學金勉強支撐著，是個辛苦卻不向命運低頭的女孩。 他們每個人，都是願意為了他人著想的人。他們的生活不只為了自 己，也為了別人，他們都是善良又默默付出的人。 當然，你也是。 我開著車，努力與惱人的頭痛抗衡著。事情已經過去……半年了？

180

還是一年了呢？

Chapter

07

小說組

這些日子以來，由於被吊銷醫師執照，也無法再回去醫院工作的關 係——或者說我再也沒有勇氣踏進那個冰冷的白色高塔──我總是想 起你，你幾乎充斥在我生活的每個角落，絲毫不肯放過我，即使入夜 後也在我的夢裡出現，不肯善罷甘休。 也是在那件事發生之後，我開始頭痛，每每頭痛時，我都覺得這是 你給我的懲罰、你烙印在我身上名為罪惡的印記，時時刻刻提醒著我 所做過的一切，提醒我，我是個不被原諒的人。 「醫生，手術就麻煩你了，我相信醫生的技術！」你穿著手術服， 躺在冰冷的檯子上被推進手術室，聽完手術流程，準備施打麻醉前， 你依舊睜著信任的眼神看著我，這麼對我說，彷彿是為我打氣一般的 鼓勵我。 明明應該是我鼓勵你不要緊張才對，怎麼反變成我被鼓勵了呢？ 我帶著手套，做最後的消毒及確認。口罩使你看不清我複雜的神 情，但我卻可清楚感受到我的雙手在顫抖著，我的心臟沒有跳得這麼 快過，我知道我接下來要做的事等同於殺人，這不是我願意的！我不 想這麼做！ 我感到前所未有的緊繃，我的瞳孔佈滿血絲，過了今天，我的生 活、我的世界就會完全不一樣了，我想。是擁有源源不絕的金錢這種 改變嗎？是可以不必工作放鬆享受下半輩子嗎？是因為救了三個人而 感到榮譽與優越嗎？ 不！ 不是！ 我將活在無限的恐懼與愧疚之中，而你則會成為一塊永遠壓在我背 上的大石，壓得我喘不過氣、壓得我無法行走，並且一輩子都跟著 我，成為我的業障、我的報應，提醒我所犯下的過錯，這是沒有辦法 解脫的。 「他的犧牲救了三個人的命，我相信他若知道了，也會願意這麼做

181

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

的，我們應該感激他的偉大。」 「只要犧牲一個人便能換三個人的生命，這種交易你不做嗎？」 「世界會感謝你的正義的。」 「他們活著能夠繼續幫助更多的人，這不只是為了那三個人，也是 為了造福更多更多的人。」 「我們是醫生，我們就是為了救人而存在的，不是嗎？」 「殺人？這才不是殺人，我們拿的是手術刀，手術刀正面是救人， 反面是殺人，我們是為了救更多的生命才拿起這把刀的。」 「謝謝你啊，你就是梁醫師吧？我聽說了，真的很感謝你啊。」 「謝謝你選擇救我，我不會讓你後悔的，我會讓你知道這是正確的 選擇。」 「這是一點小意思，算是代表我的心意，感謝你救了我這條老 命。」 「我年紀大了，你還願意救我，你真是個好人啊，梁醫師。」 「我相信那孩子泉下有知，也會體諒你的，你就別再自責了，世界 會感謝你的善良的。」 「醫生？我的病真的好了嗎？我真的不用再看醫生了嗎？」 「謝謝醫生！謝謝你！我長大後會努力幫助其他人報答這世界 的！」 「你是最厲害的醫生！你救了好多人！」 「……」一滴眼淚自我的眼角滑落下來，我終於到達目的地。 開了車門下車，我看了下四周環境，這是一處眷村裡的簡陋房子， 水泥牆外佈滿了大大小小的裂痕，看來已經經過一番時日無人打理。 我透過牆外的矮圍牆往內看去，小小的院子地上放滿了生鏽的鍋 盆、幾袋滿滿的塑膠空瓶、散落在地的玻璃瓶以及舊報紙，還有一頂 用來遮陽的草帽。 然後我看見有人從屋子內走出，是一個八十幾歲的老奶奶，嚴重的

182

駝背使她的腰桿已經挺不直了，她穿著自己縫補的簡單衣物，用袖子

Chapter

07

小說組

隨手擦了擦汗，便開始整理院子散落的空瓶及紙堆。 ——那是你的祖母。 「阿嬤，這幾張是開刀要簽的單子，怕開刀出什麼意外，要先告訴 妳可能的風險，妳就在這裡蓋個手印就好了。」 手術房外，已經簽了保密合約的護士拿了幾張單子給你的祖母蓋手 印，當然，除了手術風險承擔的同意書，還有器官捐贈的同意書。就 連後來的和解書，也是醫院代表半唬半哄地讓你祖母蓋下手印的。 「乖孫仔，免驚，醫生會治好你的！」你的祖母在你準備被推進手 術室時，在你身邊不斷地給你加油打氣，或用誇張的語氣逗你笑，或 輕輕摸著你的頭叫你不要害怕，阿嬤就在外面等你，像哄小孩子似的 陪著你。 「妳不要擔心太多，我一下就出來了啦！我很快又可以打球了！」 你握著你祖母的手，笑笑地對她說。 而我隔著一段距離看著你們的互動，你們互相鼓勵對方，互相陪伴 對方，感情深厚，這是二十幾年來的互助扶持得來的。 此時你的祖母正獨自整理著回收物，她的身形似乎比當初在醫院見 到她時還要更消瘦了些。 眼前的老人看來多麼孤單。 我的頭又突然抽痛了起來，我想這是你看到眼前這景象，憤怒地表 達對我的不滿吧？你一定對自己的祖母非常的不捨吧，我又何嘗不是 呢？ 我又想起了那天，那永遠無法忘懷的一天，以及你祖母的表情。 當手術宣告不治時，我遺憾地向你的祖母報告了這個不幸的消息。 她先是愣在原地，久久不能回神，接著幾番跟我確認手術結果，試圖 從我口中得到不同的答案。 「很抱歉，我們已經盡力了，但您的孫子沒能撐過去。」

183

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「……」 接著你的祖母哭喊了起來，她進去抱著你還有餘溫的遺體哭著，哭 得撕心裂肺，嘴裡喊著「我沒有孫子了」、「阿嬤年紀大了，你別嚇 我啊」、「你回來」、「你走了我這老人怎麼辦」、「你是不是要我 這老人家跟著你一起走啊」、「早知道要看著你這樣痛苦，我這老不 死的就應該先一步走」等等令人鼻酸的話。 當時你祖母的表情，彷彿畢生最珍貴的寶物被人偷走了一般，又像 是整顆心被挖去似的痛苦不堪，哭得肝腸寸斷，整個人都透露出無盡 的哀傷與悲慟。 失去了你，你的祖母該怎麼辦？ 回應你祖母的，只剩下你逐漸僵硬冰冷的身體，以及那永遠靜止在 這青春年華的，你的面容。 我將手中的公文袋──裡面有我所有的存款及財產讓渡書──放進 矮牆外的信箱，雖然我知道這麼做並不能彌補我對你及你家人造成的 傷害，但我已經把我所擁有的一切都放進去了。 我已經失去了我人生所有的目標，包括我繼續活著的意義。 我不配當個醫生。我殺了人，我選擇犧牲你來救其他人，這已經違 反了我當醫生的初衷以及最初的本質，我辜負了你對我的信任，我辜 負了這世界對一個醫生應該有的要求與期許。 我沒有實現我對你的承諾，我說謊了，我說好要治好你的，我說好 要讓你繼續打球的，我卻讓你永遠離開了這世界。 在聽到那三個人對我說謝謝的時候，我是多麼的心虛，我知道我沒 有資格接受任何感謝，因為我選擇放棄你！我選擇犧牲你！ 我對自己感到噁心，也對自己感到失望，你一定對我更失望吧？對 不起……真的很對不起…… 對不起……

184

我將我做錯的事寫了下來，並記錄了這些日子以來我心中的愧疚與

Chapter

07

小說組

罪惡感，包含所有關於你的對話、關於你的夢境、關於你的一切。 我找到了一間廢棄破舊的鐵皮屋，將這封厚厚一疊的自白書壓在屋 子裡的一塊大石頭下──如同你重重壓在我身上的罪惡一般。 劇烈的頭痛使我再沒有力氣撐下去，也沒有勇氣面對未來的日子。 我滿臉是淚，腦中浮現你躺在病床上的面孔、你躺在手術台上的面 孔、你躺在太平間裡的面孔。 我拉了個有些腐朽的木椅子，雙手顫抖著拿出自己準備好的麻繩， 就像當初拿起手術刀一樣。 「醫生，你真的可以治好我嗎？」 「當然，我會治好你的，別擔心。」 「那太好了，醫生，我相信你！」 我站了上去。

第三次得獎，看著自己的作品一次比一次成熟、一次比一 次進步，就覺得很有成就感，知道自己一直在寫小說這條路上 不斷前進著。雖然路不一定順遂，但只要最後通往的地方是自 己心之所嚮，就心滿意足了。

185

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 優選獎

某個城市，某天夜晚 李政廷

法律學系

店員對警察描述 大約在凌晨一點的時候，一輛汽車撞進店裡，一個路人跑進來幫 忙。恢復鎮定的我走過去察看，發現一個人躺在車輪底下。另一個人 確認車中的人有沒有受傷，報警之後離開了。 亡者對今生的追憶 獨到的惡是無人知曉，愚蠢的惡是無人不知，自私的惡是無人認 同，沈默的惡是無人關注。 我認為惡有不同的形式。雖然在法律上，不同的惡，不同的罪，可 是罪不該是判斷惡的唯一標準，因為我已經殺了三十二個人，卻沒有 被揭發，受害者都成為失蹤人口。不需要懺悔的我，不相信地獄的 我，不了解罪惡的我，目前為一個詐騙集團追討一千萬並且殺害對 方。透過消息，我知道他躲在這個社區。五天前的凌晨一點，調查的 過程中，我看到他走出這間便利商店，隨後跟蹤他，不過沒有即刻解 決，主要是確認他住哪裡，有沒有同伙，然後透過各種方法（公寓管 理員、鄰居、網路）得知他躲在一棟從這裡走過去需要十分鐘的公 寓，屋主可能是他多年沒有聯絡的朋友，於是我向僱主報告，僱主表

186

示，只要一千萬可以到手，多殺一個人並無所謂，既然如此，問題迎

Chapter

07

小說組

刃而解。 擬定計劃之後，我決定今夜行動。我知道他有抽煙的習慣，每天夜 晚一定悄悄地來買煙。凌晨一點，他卻沒有出現，於是我到外頭抽煙 等待。我故作一個平凡的人，一個無趣的人，一個正常的人。 不久，眼角餘光之中他走了過來，卻看向旁邊，嘴角上揚。困惑的 我轉過頭，車頭燈成為最後的風景。 店員對同事描述 當時的我超級幸運。真的。肇事者是注意力不集中。幹。既然覺得 累，為什麼要開車，北七嗎？還好有路人幫忙。我記得下車之後他就 坐著，什麼事也沒有做，完全沒有想要幫忙，甚至沒有露出愧疚的表 情。 喔，我沒辦法請假，因為我還有學貸沒付完啊（苦笑）。我很好。 真的。畢竟地上都是玻璃，商品，而且架子被撞到變形，店長要求我 們處理。（左顧右盼，確認店長在不在）你知道，他現在超級不爽， 一看到現場，不停靠北。我想這間便利商店肯定會倒閉，畢竟它不是 在商業區，平常沒有太多人，我才會選擇到這裡打工，沒想到雪上加 霜，發生車禍，我想沒人敢來了。 當時的感覺像是觀看立體電影。車子忽然從我的右方衝過來，要不 是我閃得快，我大概會被車子撞到。其實我並沒有什麼具體的幫助， 嚇得不知道該怎麼做，反倒那一位路人非常冷靜。他很年輕，大概是 一個大學生，至於那個死者，他是最近頻繁出現的客人，總是買一杯 咖啡和一包煙，坐在靠窗的座位上，用筆記型電腦或是看書，我猜想 他是一個上班族，因為他穿著襯衫和西裝褲，有一個公事包，每次坐 不到兩個小時就離開了。 我不知道為什麼半夜他想要買咖啡，可能是為了熬夜工作，真是辛 苦。如果那天他沒有到外面抽煙，我想他不會出事。

187

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

生者對日常的衝撞 「你怎麼會想來我家拜訪？」我問很久沒有聯絡的朋友。他拉著一 個大行李箱，提著一個小行李箱，站在門口。他直接進來，說：「我 聽到只有你一個人住，所以想要暫時借住你家。」 「你剛才沒有提到啊。」 「我會付你房租。」他趕緊關上門，打開行李箱，我只看到滿滿的 千，元，鈔。 「誰給你的？阿嬤給的？」 「她死了。」 「什麼？」我不懂現在到底發生什麼事情，他卻聳肩，一副無所謂 的表情。一開始接到電話，我以為他想要說服我加入直銷，因為以前 的他雖然善於交際卻喜歡投機取巧，用異想天開的方法解決事情，失 敗後不是反省而是找別人承擔責任，感覺做直銷很適合他。舉個例 子，他欠某個朋友六萬元不還，朋友與他撕破臉，規定期限與還錢的 地點，要不然他就要找人「幫忙」，而他的解決方法是找對方女友的 前男友來「幫忙」。我不知道他說了什麼，期限當天他沒有過去，反 倒他們一言不合打起來，對此，他說：「沒事沒事，只是年輕氣盛一 時衝動。」 「可是這件事情上新聞，其中兩個人重傷。」 「不關我的事。」他辯解：「記者報導這是感情糾紛。」 「什麼樣的家長教出什麼樣的小孩，你的父母逃避婚姻不代表… …。」 「不關我的事。」 「你不僅輟學，還加入詐騙集團而且偷了一千萬？」我不相信。 「拜託，小聲一點。他們賺的錢超多，給我的薪水卻超少，他們活 該。這不是偷竊，是卷款潛逃。」

188

「媽的。有差嗎？」

Chapter

07

小說組

「你放心，我只是暫住，等到我找到新的地方，我就會離開。我不 想露宿街頭，不想在汽車旅館聽隔壁的怪聲，更不想到青年旅舍聽別 人的打呼。」 「住飯店阿。」 「飯店要花很多錢。」 忽然，我想到這個月的生活費不小心花光，實在是不想向父母要 錢，於是同意了。 「我出去一下。」幾天過後，失眠的我對他說。 「你不吃安眠藥嗎？」 「我不想吃。我想開車兜風。」我回答。悠哉的他看著電影──黑 色追緝令。 一場車禍。「他死了嗎？」「他死了。」「我的天啊。他死了。」 「我可以替你作證，那人瘋了。」「他撞了你又撞了另一輛車。」 「誰？」「他。」「幹。」 我的朋友漫不經心地看著畫面。他不停抖腳，抓著頭髮。 「可以幫我買煙嗎？我給你錢。」他轉頭看著我。 「我不想家中有煙味。」 「幹──。」 出門之後，我駕駛於無人的街道上，黃燈，紅燈，綠燈，我繞過 一間學校，看不到青春的容顏，經過一塊工地，聽不到煩躁的呢喃， 黑夜吞食人煙，僅存下來的我開著父親的車子。父親是一個重度煙癮 者，即使我使用了芳香劑，煙味依然困於車內，我打開車窗，感到噁 心與疲勞，雖然擁有一輛車卻不知道自己想要前往的地方。 看不到未來的我只能回憶，當初，我和他究竟怎麼成為朋友 呢？我和他的性格完全不同。中學時我有許多朋友，但是我和他沒有 共同的朋友，兩人屬於不同的社交圈。我只有記得經常幫助他，或許 是因為知道他的往事，覺得他是迷航的船，需要一座燈塔。 紅燈。前方沒有任何人影，我依然遵守交通規則，在孤獨的道路

189

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

上等待，秒數逐漸減少。綠燈。聽著廣播，沉進柔和的樂音，轉個 彎，眼前的二十四小時便利商店是一盞燈，在黑夜中指引我，睡意終 於來襲，我開過去，如同飛蛾看到火。 店員對女友描述 不要擔心，只要有你在身邊，我什麼都不怕，我沒事。關於這件事 情，不論媒體如何報導，有一些肇事者告訴我的秘密，我沒有說，因 為覺得沒必要。真的。 他者對世界的遺言 我對父母完全沒有印象，他們似乎會寄錢給祖母，但是不會回家。 我的祖母雖然辛苦地養育我，但是她不時抱怨，如果當初知道自己的 小孩不孝，不如不要生。聽從祖父的話，到中藥店買一帖墮胎藥，因 為他們未婚生下我的父親。 我的朋友是一個天真的白目，覺得我是家庭因素而喜歡逃避。幹。 我只是使用自己的方式解決問題。雖然如此，他是一個好人。我記得 以前他喜歡請同學喝飲料，導致自己沒有錢買午餐，只好向我借錢。 不過我總是請他吃午餐。他是一個無法分辨善惡的好人。朋友之中只 有他願意幫助我。話說回來，鬥毆事件之後，他一直要我探病，「為 什麼？」 「朋友受傷就是要去探病。不然呢？」 於是我探病了，幸好對方不知道真正的前因後果。 電影結束。煙癮如同狂風來襲，我決定到便利商店買包煙。我當然 知道什麽是善，什麽是惡，但是自從父母不再寄錢，祖母生病之後， 我的生活與思緒如同口袋中的耳機線，糾纏不清。 紅燈。我不在乎。走過去看到熟悉的車子開往眼前右方的便利商

190

店，「他想幹嘛？幫我買煙？」胡思亂想的我笑了起來。

Chapter

07

小說組

直到我看到永遠忘不了的景象。 報警之後，我們一語不發，看著屍體。扭曲的軀體像是一個破碎的 玩偶，凹陷的頭顱像是一顆消氣的皮球。地面沒有鮮血，只有玻璃與 食物，我試著分辨。紅燒牛肉、麻婆豆腐、豬排咖哩……。 「不關我的事。」 「我想也是。」他回答。我以為他會崩潰大哭，我會落荒而逃，可 是我們的悲憤與悔恨找不到出口，不停膨脹卻不願爆炸，現在天未 亮。 「我給你六百萬當房租。」我站起來，「如果我仍然活著，我會去 探監。」 「再見。」 「再見。」我走進無聲無息的黑夜。

感謝評審以及告訴我得獎消息的老師。我認為創作即旅行。 有些人絲毫沒有停下腳步，即使夜路漫長；有些人走到一個地 方，決定停留不再前進；有些人則是始終沒有跨出他們的第一 步。總之，不論之後走到何方，我想我會記得這一刻。

191

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 優選獎

穿風煮雪錄 王藝霏

應用中國文學系

劉楠（上） 劉楠本以為，今日也是個和平日無甚區別的日子。卯時起，照常洗 漱後便出府巡街，永平城到底天子腳下，左不過一些小偷小摸的雜 事，不消一個時辰便能收工回府，接著飲茶練劍，幫著處理些公文， 一天也就這麼過去。不過這次，等他巡完街，剛要進門稟報，便看見 大人一身正經袍服坐於公堂，主簿也立在身側，面色竟是許久不見的 肅穆。下首坐著兩人，堂裡暗沈沈的，看不清臉孔，配著當下的氣 氛，竟有幾分詭魅。 劉楠拂了官袍上的微塵，進門行禮： 「大人。」 張府尉略一頷首：「回來了。」 「是。」劉楠顧忌四下氣氛，輕聲應了後便起身站至門邊，偷偷兒 的抬起眼皮瞥堂裡來客。只這一瞥便驚出一身冷汗，下首坐著的兩位 不是別人，竟是朝中有名的勳貴徐國公，國公府吃的是皇糧，平時不 大與朝中大臣走動，俗話說無事不登三寶殿，今兒竟是親自來訪，定 是有什麼了不得的大事。 果然，沈默不過半晌，徐國公便開口： 「張大人，犬子的事......便多有勞煩了。」 張崇志點頭，起身親自將國公和侍從送出門外，又說了些交給他去

192

辦之類的話，才緩慢地轉身回來。劉楠大氣不敢吭一聲，立在一旁靜

Chapter

07

小說組

靜地等著府尉說話，張崇志看他這樣，嘆了口氣，將適才徐國公說的 話，又復述了一遍。 劉楠越聽越心驚。 國公府家的准世子病了。 這病來得突然，小世子前日還去了塾裡上學，下午練了騎射，晚上 照常就寢，不料第二日竟沒再醒過來。面色脈息都如往常，看上去竟 真的只像睡著了似的。頭一日還以為是太乏了睡的久，沒想房裡丫頭 去叫了兩三回也不見醒，這才匆匆忙忙通知了國公和夫人。 府裡去宮中央了太醫來瞧，一連來了好幾個都診不出個所以然來。 國公府三代單傳，老太君都急慌了，疑是有人往吃食裡下了不乾淨的 東西，於是乾脆找上永平府，打算幫襯著徹查一回。永平府多是為天 子辦事，能人異士一大把，總有幾個用毒特別出挑的人才，張崇志沈 吟半晌，划拉了幾個去國公府上探個究竟。 這本是個再簡單不過的案子，明面兒上的爭權奪利也好，後宅陰私 也罷，要查，以永平府的能力，不消半月就能水落石出。怪就怪在徐 國公不過是個清閒爵爺，早年雖有點才氣，不過也懂得木秀於林風必 摧之的道理，漸漸的也就退居人後，不問朝事，這第一層緣由便沒了 道理；可若說是後宅妻妾的勾心鬥角，卻也太過可笑，誰不知國公和 夫人伉儷情深，娶妻之後竟難得的沒有再納，連早年的兩個通房丫頭 也早早的打發嫁人不再往來，更何況堂堂國公府，也不會自降身份到 讓外人來摻合家事，這麼一來，世子的一睡不起，竟成了一樁尋不著 入口的奇案。 劉楠自問只是個小小的侍衛，既然被皇上下借永平府，就安安生生 盡自己的本分，用武他行，那些彎彎繞繞的陰謀陽謀，他可是一點也 不在行。於是乾脆搖了搖頭，跟著主簿先生到書房裡撰寫那案子的檔 錄去。外面日頭正好，是個冬日難得的暖天，劉楠嘆了口氣，轉身打 起簾子，再沒回頭看了。 02 劉楠（下）

193

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

永平府辦事效率從來都高，不過兩個時辰的光景，張崇志派出去的 幾位通曉毒術之人便急急忙忙地回來了。劉楠彼時正坐在門檻上吃 茶，一抬頭看見兩三個人影匆忙從身邊掠過，心下想著大概是案子有 了後續，也起身向大人書房裡趕去。 書房裡極靜，牆角香爐裡靜靜燃著冰片，適才歸來的幾人正候著， 為首一人向張崇志說著國公府一案的情形，府尉邊聽，邊提筆寫著案 本，見他來了，忽的開口問： 「劉侍衛，可信這世上有鬼神之事？」 這話問的蹊蹺，劉楠腳步一頓，張了張嘴，一下竟不知如何作答。 過了半晌，才有些遲疑地答道： 「這……這世間之事，本就說不清道不明，或許......」話音未落， 思緒驀地一轉，他似是抓住了什麼，失聲問道：「難不成，國公府一 事，竟是鬼怪作亂？！」 張崇志頓了頓，才說道： 「這案子，永平府已是管不了了。吃食裡並無下毒的痕跡，排查了 整個國公府，也無相克生毒之物，」他把眼神往為首之人身上一瞥， 「李大除了會用毒，竟還略通些道術，平日不關心這些，便也不知他 還有這本事。說是今日一探世子情狀，並非被下了毒，而是受了魑魅 驚嚇，隱隱有些失魂之症。永平府再有何等神通，也是肉體凡胎，這 鬼怪之事，還真是只能束手無策。」 下首被喚作李大之人衝劉楠微微一點頭，補充道：「只是李某畢竟 學藝不精，只能看出些皮毛，覺得事關重大，不敢妄下定論，只能把 推測說與大人和國公爺聽。現已去請李某的師父來瞧了，不出幾日應 該就能給國公府一個交代。」 劉楠聽得一身冷汗，暗自在心裡想：這事未免也過於離奇，離奇到 了一種近乎荒謬的地步。世子受驚失了魂？這事兒擺外頭能有幾個人 相信！偏生這麼多用毒高手裡外排查，也查不出任何問題，兜兜轉 轉，竟只能是那個最不可思議的結果。

194

府尉見他一副不可置信的樣子，知道這事一時半會兒讓人有些難以

Chapter

07

小說組

接受，便也不說什麼。正要抬手讓他們下去，書房的門便被急促地敲 了幾聲，應了門後一個家丁打扮的人進來，衝張崇志行了禮，說道： 「張大人，爵爺讓小的來稟報一聲，說是世子已經醒了，特地來多 謝大人相助，只是不知日後如何，還是想勞煩那位道長來瞧瞧，才能 安心。」 「醒了？」張崇志眉心緊皺，稍稍思考後復又回答那家丁： 「幫本府回爵爺話，說是下官知曉了，望世子安好，至於那道長， 大概明日便可去往貴府上，為世子一探究竟。」 那家丁接了話，喏了一聲後便轉身離去。府尉伸手撥了撥燃盡的冰 片，又換了新的重新點上，手邊的茶差不多涼了，杯裡像是蘊著壇死 水，他揮了揮手讓劉楠和李大一眾下去，又揉了兩下自己的眉心，面 色明明暗暗，看不出在愁著什麼。 --------------------------------到了第二日，那李大的師父果真到了永平京裡，衣袂飄飄地上國公 府去了。至此這案在劉楠心裡便算是徹底了結，世子已醒，便沒什麼 好擔憂的，那妖魔再怎麼神通廣大，也翻不出個屁大的浪花兒，魑魅 嚇人一案翻過了頁，從此，再與永平府毫無干系了。 03 李佐正 屋裡燒著融融的炭火，銅爐裡偶爾嗶啵響兩聲，襯得四下裡更為嚴 肅沈重。 李佐正望著徐方平的眉心，臉色一凜，一時間顧不得尊卑上下，急 忙湊近了又仔細瞧了瞧，確認與自己心中所猜無異後，才忍不住沈沈 地嘆了口氣。旁邊坐著的國公夫人王氏一見他這樣，忙不迭出聲問 道： 「道長，犬子這病……究竟是怎麼一回事？」 李佐正轉過身面朝她，猶豫了兩下，開口詢問：

195

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「敢問夫人，不知世子……這幾日可曾獨自去過山中？」 王氏臉色一變：「這麼說來，獨自去山中卻是沒有的，只是前日裡 一大家子去佛寺祈福時，有一會兒是落單了的，難道……」 李佐正看她如此，當下就明白了大半： 「世子這情形，的確和前日老朽那徒兒所說一般，是受了魑魅的驚 嚇。」 國公夫人又戰戰兢兢地問： 「那如今,可是沒事了？」 「沒事？」李佐正不禁搖頭，接著說，「這次只是個打頭，待到往 後，世子所昏睡的時間怕是會越來越多，直到最後......」 他的話音堪堪收住，其中蘊含的意思，卻是不言而明。王氏身形一 晃，坐也坐不住，身後的婢女連忙上前來扶，她慢慢兒穩住自己，半 晌才找回原本的聲音： 「那、那可有解救之法？」 「有倒是有，只不過那方子的藥引極為難得。醫書上記載有瑞獸名 九尾狐，食其肉可不蠱，若是能尋來，世子的病，自然能痊癒。只是 九尾狐何其難尋，其中需耗費的人力財力，怕是極大。」 「這倒無妨。」一聽尚有一線生機，王氏便松了口氣，「我國公府 向來最不缺這些。左右不過是只畜生罷了，只要有這方子，便是傾盡 府中上下，我也給我兒尋來。」說著，還安慰似的看向了兒子，「你 放心，母親不會叫你有事的。」 徐方平在一邊兒聽著，不發一言。他生的清貴，性子又溫潤平和， 對生死也看得透，聽著自己的病情，竟毫無恐懼之色，李佐正看這青 年嘴角噙著笑，一派磊落坦蕩之氣，饒是他這大半輩子歷經風雨，也 是難得一見這般人物，不禁生出一絲贊嘆，對世子也有了幾分親近之 意。便對王氏說道： 「世子人中之龍，老朽也不忍看他年紀輕輕就折了去。若府中要尋 九尾，老朽尚能盡些綿薄之力，若夫人不嫌棄我這把老骨頭，能用上

196

的地方，便用上吧。」

Chapter

07

小說組

國公夫人面色一喜，忙不迭的連聲道謝，又親自取了些貴重財物給 李佐正收下，才讓丫鬟帶他出府。不多時魏國公也回了府，一聽這事 兒，大手一揮便派了人手下去安排。一行人浩浩蕩蕩，前往北境尋獸 去了。 04 徐方平（上） 日子過得飛快，冬往春來，轉眼就過去了幾月。 徐方平果真如李佐正所說，斷斷續續又昏睡了幾次，時間卻是一次 比一次長。王氏急得發昏，生怕那老道兒是個江湖騙子，拿了銀錢不 做正事兒，要不是一同前去的親信不斷傳來消息，國公府怕是要抄傢 伙滅了他。爵爺夫婦等了又等盼了又盼，才聽到北境那裡總算傳來喜 訊，說是抓到了，正往回趕呢。 白狐，王者仁智則至。北境的邦國新帝登基，傳其登基之時一輪昊 日磅礡而出，實乃瑞象，九尾此時出現，的確不稀奇。李佐正借了東 風，帶著稀稀落落折損近半的隊伍風餐露宿日夜兼程，總算是提溜著 九尾進了永平京。 世子從上一次昏睡到現在仍未醒，國公夫妻親自迎出了府，安頓好 李佐正和部下後便要吩咐後廚把那狐狸殺了燉湯。老道兒一聽便急， 趕忙攔下，說道： 「這畜生能食人，在北境時戮了好些侍從，野生野長的，血性太 大，恐會衝撞了世子殿下。還是先關在籠子裡，養在世子隔院兒罷， 正好能去去凶性，精氣也能給世子續命。」 他說著又往裝著九尾的籠子看去，那妖獸渾身雪白，隻眼角眉心有 暗紅妖冶的紋樣，一雙竪瞳暗沈沈的泛金，似是知道自己一時半會兒 逃不了，便乾脆盤著身子窩在一角，身後九條蓬松的大尾堪堪展開， 竟充塞了半個籠子之多。 徐國公順著李佐正的目光看過去，恰巧就對上了那雙邪氣逼人的眼 睛。九尾是天下奇獸，頗有靈性，那眼睛更是會勾魂一般，教人不由 自主的害怕，國公的目光觸電般地收回，心下止不住地慌了起來。他

197

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

抬手胡亂揮了兩下，示意侍衛將籠子拖去偏院擱著，轉身便去了徐方 平的院子。 ---------------------------------徐方平這次睡得較上次長了兩天了。 他大半月大半月地昏睡，就算醒來也只清醒個幾天，什麼事也做不 了，只能在府裡稍稍走動。老太君疼這個孫子疼到了骨子裡，自從徐 方平出了事，每每想到他就只有一場大哭的份兒。王氏也為此愁得唉 聲嘆氣的，而如今得了九尾，自然是想越快解決越好，因此日日都去 徐方平房裡親自照看，就盼著他趕緊醒。 許是應了那句「趕早不如趕巧」，徐國公剛踏入房門，便聽見裡頭 一聲喜呼，他加快腳步繞進裡屋，就看見他風華絕代的兒子已幽幽轉 醒，身旁兩個細心的婆子忙不迭上前去扶，丫頭下去端了日日溫著備 好了的魚粥，王氏則坐在床頭，一副快要喜極而泣的樣子，細細地與 徐方平說著話。 屋裡有些昏暗，幾個手腳利索的丫頭便去把窗子推開了支著，春日 的陽光堪堪轉暖，透過木稜照進房裡，說不出的靜謐和緩。徐方平一 抬頭，就看見父親步履匆匆地進來，挺了挺背，笑著說道： 「父親。」 他從小被捧在手心裡長大，向來是含在嘴裡都怕化了的，如今虛虛 弱弱躺在那兒，徐國公心裡一下就酸澀得不成樣子。平日裡的嚴父形 象也再也維持不下去，他努力放柔了語氣安慰兒子：「你就安心養 著，治病的方子已尋來了，不必想太多，要什麼就跟你娘說，只要你 身體康健，比什麼都重要。」 徐方平含笑應了，又吃了兩口粥，王氏見他似乎還是有些乏，便招 呼眾人離去，裡屋一下子就冷清了下來。世子剛醒，自然不願意再 睡，窗外春光明媚，正是鳥語花香的時候，徐方平想了想，未驚動服

198

侍的丫鬟，自己起身披了件袍子，打算下床四處走走。

Chapter

07

小說組

國公府極大，此刻園子裡便顯得有些空曠。徐方平這一睡便是小半 月，自然對四處都懷念好奇得很，這兒多了株桂樹，那兒多了朵芙 蓉，假山換了新的一批，池子裡的錦鯉又大了一圈，到處都是新變 化，他走走停停，竟也十分輕鬆自在。不遠處忽然出現一叢湘妃竹， 種在牆角，稀稀落落的，卻別有一番風骨，也不知是什麼時候栽在了 自家別院兒，看那跋扈囂張的長勢，似乎也沒有人特意去打理，任由 它從石縫裡拔節而生迎風而長，透著一股子野蠻的倔強。 倒是有些意思。 徐方平被引起了興致，斂了衣襟便朝那兒走了過去。那別院似乎是 一直閒置著無人居住，最近才被收拾了出來另作他用，雜草還未拔 完，橫七竪八地霸著地面，中間兒被辟出一條石徑，隱隱的後頭有幾 棵樹，春訊已至，上頭繁花錦簇，風一吹，就紛揚地落了一地。徐方 平順著路向前走，忽然腳步一滯，呼吸也驀地放緩了起來。 那樹下頭，站著個人。 是位女子。 她穿著雪白的對襟襦，裙邊滾著紅線，徐徐微風吹拂間仿若翻滾的 細浪紅塵，腰間掐一把束帶，更襯得她長身玉立不可方物。徐方平一 動也不敢動，只呆愣在原地，看罩在她身後的梨樹紛飛成雪，吹成欲 言又止的念想，落進那人流轉妖艷的眸子裡。 他大剌剌地杵在那兒，似乎就是擺明瞭要教人發現，可那女子轉頭 見他，卻不驚不慌，只淡淡勾唇一笑，一副早知他會來這兒的模樣。 世子猛的回過神，剛想說是自己唐突，又發現這兒明明是他家地盤， 一個不知來歷的陌生女子把國公府當無人之境般的隨意進出，家丁卻 一個個彷彿聾了瞎了似的沒知覺，這怎麼想也不太對勁。 他掛上溫文表情，三兩步走至女子身前，略略頷首，問道： 「在下冒昧，敢問姑娘，來我國公府......所為何事？」 風乍起，梨花瓣兒潑墨一般從樹上抖落下來。徐方平眼前隔了層花 雨，卻彷彿隔了千山萬水，朦朦朧朧，深淺遠近，女子的眉眼水墨山 水似的平鋪直敘，她仍然笑著，倏地開口，聲音清脆，宛若好音：

199

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「為你。」 ……………… 徐方平迷迷瞪瞪地想，他似乎，是在夢裡醉了罷。 04 徐方平（中） 再醒來的時候，天色已近了黃昏了。 雲朵火燒似的紅，自最遠的天邊開始，一層層地往下暈開，洇到地 平線便變得有些淺了，沒進王府高高的朱牆碧瓦裡。徐方平坐起身， 驚異地發現自己竟躺在樹下睡了一下午，忽的院子外邊兒傳來幾聲丫 鬟焦急尋他的聲響，世子揉揉腦袋，拍拍身上塵土，這才慢悠悠地踱 出別院的門。在被丫頭逮住帶回房之前，他仰頭望了眼天色，女子的 清麗容顏驀的浮現在腦海裡，清晰得不太像夢。他不知為何沒把這人 的存在告訴父母，只當那是場美麗的偶遇，藏在心底再沒提起過。世 子這次醒著的時間變長了挺多，國公夫婦自然欣喜萬分，頭幾日還萬 分小心，生怕他又如剛醒來的第一日那樣在外頭睡著沾染病氣，後來 見他精神實在不錯，便也允他一個人在府裡四處閒逛。徐方平幾乎想 也沒想，抬腳就往那天的院子走過去，繞過牆角湘妃，就見院落比那 天見到的又乾淨了些，石桌石椅也被拾綴乾淨，擺放在那棵梨樹下 頭。 世子反正閒來無事，乾脆回去拿了泡好茶，坐在石凳上自斟自飲起 來。他輕聲哼著曲兒，手指有一下沒一下地敲著桌面打節拍，眼睛盯 著地面，像是在等著什麼人。果不其然，世子這一泡茶味兒還濃著， 廂房後頭便翩翩然繞出個人來，身姿婀娜清麗無雙，正是那日梨樹下 的女子。 徐方平抬眸一笑： 「姑娘可叫在下好等。」

200

對方一愣，隨即大大咧咧地在他面前坐下，伸手撈起另一個杯子，

Chapter

07

小說組

倒了杯茶，也不顧燙嘴便一飲而盡。徐方平看她如此，忍不住輕笑出 聲，那女子眼波瀲灧地橫他一眼，梗著脖子開口： 「你倒還醒著，運氣也還不錯。」 「在下身上的小毛病，倒是讓姑娘見笑了。」 徐方平一點也沒驚訝對方竟對自己身上的事了如指掌，只是自顧自 的又抿了口茶，見對方的杯子還空著，便順手給她倒上。女子望著他 的動作怔了怔，挑釁似地說：「牛嚼牡丹罷了，這茶看著金貴，我喝 著也不過苦唇澀口，公子的體貼，給錯人了。」 她明明欣喜得不得了，卻死活硬著嘴推拒好意，徐方平從沒見過這 般有趣的人，眉毛眼睛都笑得舒展開來，逗趣般的回她： 「姑娘若自比為牛，只怕天下女子都要嫉妒牛了。」 「你！」那女子倏地紅了臉，柳眉一立便要嗔他，但一口氣兒在嘴 裡拐了又拐，最後也沒罵出聲，四下安靜了半晌，徐方平才聽見她用 氣鼓鼓的聲音自報家門： 「胡薇。」 他認真的答：「薇亦柔止，薇亦剛止，真是好名字。」 「什麼柔啊剛的，哪兒這麼複雜。」胡薇被他這麼一誇，臉紅的更 甚，徐方平卻細細地扯了《採薇》來與她講。不知不覺日薄西山，夕 陽將嫩柳照成殘影，高牆的影子逐寸變矮，徐方平看了看日頭，回過 身與胡薇告別。 「今日相談甚歡，若姑娘不嫌棄我，明日還在這裡相見，行嗎？」 胡薇見他的邀約來得坦蕩自然，不知為何咬了咬下唇，囁嚅著問： 「你.......你不問我從哪兒來麼？」 青年仍是那副認真的樣子，一字一句地答她：「你不願說，我便不 問。你來國公府，自然有你的目的，只要不傷及我家人，我定不會為 難於你。我信姑娘。」 他看她呆愣在原地，點頭告辭，轉身就要走。胡薇忽然拔高聲調地 說了聲： 「我沒有目的！」

201

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

徐方平腳下一滯。 「不管你信或不信，我來此，並非自願，也沒有目的。」 青年背對著她，點了點頭，復又抬腳，融進國公府長長的暮色裡去 了。 05 徐方平（下） 那日過後，他們又見了幾面。徐方平讀書多，知識也淵博些，旁徵 博引滔滔不絕；胡薇見識多，隨意講的幾個故事更是引人入勝，兩人 幾乎天天在偏院裡高談闊論，天南地北無所不包，下人們只知世子一 清早起床洗漱後便會照例去外頭逛逛，國公府也就這麼大，卻從沒有 一個人在哪兒碰見過他。 日子一天天過去，徐方平這次清醒的時間格外的長，徐國公和王氏 覺得這真是九尾的精氣所養，對李佐正說的話更加深信不疑起來。養 在側院的九尾狐被照看得油光水滑，徐國公過後去看了它幾次，妖獸 的眼睛仍舊泛著逼人的冷光，半咧著嘴似笑非笑，分明是靈智完全的 樣子。只不過性情倒是較剛開始溫順了許多，旁人上前的時候也不會 齜出獠牙凶相畢露，李佐正瞧它如此，轉身向國公夫婦點頭示意，這 畜生，到了可以宰了它的時候了。 徐方平隔著牆賞竹，聽了這話，身子猛的一顫，步履匆匆地向常與 胡薇見面的院子趕去。 ------------------------------------------院子裡空無一人，石桌上也空蕩蕩的，連個茶壺也沒有。徐方平沒 等多久，胡薇便姍姍而來，見世子坐在樹下，面色不易察覺地一喜， 剛要開口招呼，便被徐方平驀地打斷： 「你快走罷。」 胡薇猛地愣住：

202

「什麼？」

Chapter

07

小說組

「還當我什麼都不明白？」徐方平見她呆呆的樣子，笑著嘆了口 氣，「胡薇胡薇，意思便是‘狐尾’罷。我剛開始不曉得，後來種種 端倪，再聯繫不上便是傻子了，我爹娘護我心切，冒犯了你，你卻未 把我如何，現在輪我報答你，你快走罷，走得遠遠兒的才好。」 他說得情真意切，眉目裡都是掩飾不了的擔心。胡薇半晌沒說話， 一開口就聽見自己的聲音晦澀不堪，就像把生了鏽的門鎖。 「我……這竟讓你知道了，也是我自個兒未掩蓋好。」 」薇亦柔止，薇亦剛止，我本就是個騙子，哪兒來那麼多典故詩詞 來修飾呢。」 她本來正低落，說完這句話後卻突然揚起了眉毛，一霎那仍舊是那 副華美囂張的模樣： 「但我不後悔。」 「嗯？」徐方平一滯。 「騙了你，卻得你一顆真心，也讓我把自個兒賠了進去，我甘願。 我心悅你，自然想看著你好好的，你不必難過。」 她唇角一勾，端的是千嬌百媚，閉月羞花。徐方平見她身後一陣落 英紛飛，此情此景，竟美好得宛如初見一般，他一顆心上下胡亂撲 騰，堵得喉嚨裡一句話也說不出來。 「放心罷，我死不了。」 九尾狐，天地之奇獸，生而知之，天生靈智，吸天地日月之精華， 得一尾，則增一命，記憶繫於九尾，斷尾則失憶。這是她閒暇時候講 過的故事，他從來都牢牢記著，又如何會不知。 他只是不捨她受傷，不想她委屈，不甘她......忘了自己。 胡薇又看了他兩眼，似乎是想將這人的模樣鐫刻進骨子裡似的用 力，她像是怕自己哭，所以才只看兩眼，然後倏地轉身，變成一條生 了九條巨大尾巴的狐狸，一閃身，消失在了草叢裡。 她把自己最原本的樣子給他，此後山高水長天涯海角，大概，都與 君無關了罷。

203

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

------------------------------------------三日後，世子痊癒。 那頭狐狸在刀子落下去的那一刻，斷了條尾巴，在眾目睽睽下忽的 消失了。徐方平剛醒，院落裡的湘妃竹和梨樹還好端端的種著，只不 過幾夕之間蒼老了許多，他望著那石凳立在院子門口許久，還是沒有 邁進去。 斯人既已逝，白駒也難追。 06 胡薇 胡薇「嘭」地一聲幻成人形，對著清澈的溪水照了又照，直到魚兒 們實在不耐煩了沈到水底，才滿意地扭著腰肢款款離去。 她生而知之，自己是只少了條尾巴的九尾狐狸，還是妖怪裡的大 能，呼風喚雨信手拈來，生命漫長到幾乎是無窮無盡的程度。只不過 前塵往事她一概記不太得，因為似乎失了第一條尾巴，那千百光陰便 和那塊肉一起不知到了哪個犄角旮旯裡去。胡薇從來對原來的自己有 些嗤之以鼻，到底是有多蠢，才會親自捨了一條尾巴，生生折走百年 修為，現在還要她接著清修來償還。女人自然知道自己生得極好，今 日山下的城裡開廟會，商販往來熱鬧，也帶了許多此地沒有的稀奇玩 意兒，九尾特意把自己打扮得美艷逼人，便是為了湊這麼一回熱鬧。 火樹銀花合，星橋鐵鎖開。集市上人來人往，平日裡大門不出二門 不邁的小姐們也被丫鬟攙著上了街，提著筆在蓮燈裡悄悄寫下意中人 的名字。胡薇偷著看了兩盞，頗為不屑地撇了撇嘴，接著又轉身逛起 了街市。她買了兩股簪子，因忘了帶手袋，就只好先攥在手裡，另一 隻手舉著麥芽糖人兒啃的不亦樂乎，連臉頰沾上糖汁兒了也渾然未 覺。夜色一寸寸的佔走了半邊天，星河瑰麗，綴在磚紅絳紫相交的天 幕裡。遠遠的忽然聽見人群裡一聲驚呼，胡薇連忙看過去，只見一聲 脆響過後，天邊便綻開叢叢煙火，顏色深且靚麗，由遠至近，由下至

204

上地開滿了蒼穹。她看得出神，余光卻瞥見腳下滴溜溜滾來一顆栗

Chapter

07

小說組

子，恰巧停在她的腳邊，不一會兒又有第二顆忙不迭地滾過來，而後 停在稍遠一點的位置。胡薇瞧著新奇，並未多想就抬起腿往那方向走 去，第三顆栗子似乎怕是趕不上她的腳步，匆忙而至，匆忙而止，停 在商販漸漸小了的吆喝聲裡。她順著那堅果滾來的方向看過去，人群 熙攘，歡聲笑語，卻有一角安靜得格格不入，那兒站著個人，目光定 定的，直直的穿了過來，粘在了胡薇的身上。 他像是是想把自己錯過的年歲全都補回來似的，穿風煮雪，痴迷非 常，和燈光糾纏著粘連著，炙熱地望著她。胡薇忽的笑了起來，穿過 人群，走到了那人面前。 「敢問姑娘貴姓芳名？」 「胡薇。」 「薇亦柔止，薇亦剛止，真是個好名字。」 07 徐方平 「可算......可算尋著你了。」

沒想到只是抱著碰運氣想法而上交的拙作，會受到評委老師 們的承認，真的十分開心。我的作品還十分稚嫩，以後會藉這 次得獎為動力，繼續在寫作的道路上不斷進取，真的十分謝謝 組委會能夠給我這個獎項！

205

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 師評

年少出手 吳鈞堯

作家

年少出手，經常居無定所，政治、愛情、類型、社會寫實以及寓言 等，無所不包，關心的層面非常多元。愛情作品不少，多寫得太浪漫 了。浪漫的故事，常常忘了故事的合理性，而流於一廂情願；愛情小 說可寫，但是要強調內在的情節邏輯。除了愛情，奇幻、偵探、武俠 等類型亦常見。寫這類小說宜注意背景鋪陳，以使讀者更易進入文本 世界。 年少出手，文類尚未定型，帶著散文氣味的小說，成為這個時期的 特徵。對於如何呈現小說的語言，要特別去注意。得獎之作對於題材 的開發、技巧的掌握，都相對出色。 對於「傳統」的學習也是必要的。「傳統」不等於守舊，而在尋覓 審美標準，它們通常被劃分「形式」與「內容」兩大方向。「形式」 指技術。有些篇章技術掌握，不單是純熟，而且複雜。在鄉土為軸的 題材上，大幅度調度時空、隱喻、暗喻，生命諸多曖昧，寫到小說裡 頭，依舊遮掩，那些個氣味、生命史、愛情與破敗等，都非常高深、 詭異，經常成為一個迷宮。 這些「技術」領先的作品，在進一步檢驗、細思、推敲以後，「內 容」仍擁有更深的震撼力。它們不是沒有技巧，只是沒那麼隱晦，當 它們適當與土地、與人結合，真能觸動人心，讓人眼眶含淚。 年少出手，有多種情境。有人偶爾為一文，期許得獎，他們的姿態

206

如初生之犢，當然不知道甚麼是老虎，必須再寫更多、又寫了許多，

Chapter

07

小說組

才會漸漸了解，文學的確有「天才」的可能，但機率跟中樂透一樣， 這個時候，「老虎」才會真的出現；有人視得獎為幸運，得了個佳作 就是天大幸運，寄出稿件後，雖然心存期待，終究不敢太過期待，而 能漸漸平緩心境。 年少出手，「得失心」或多或少，都會徘徊心裡，成為一個鞦韆， 無風自動。「得獎」常被視為「收穫」，「沒得獎」就是「失落」… …我要指出，真正的收穫是「文學」本身，是願意孤獨與自己相處， 寫下一字、一句、一篇。 年少出手，只是為了累積再一次出手的能量，恭喜主辦單位與得獎 者，至於沒得獎的朋友，獲得了一篇自己的生命註寫；這是，最為珍 貴的了。 文學路長，期許同學繼續努力。

207

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

小說組 師評

我手寫我心 鈕則誠

銘傳大學通識教育中心教授

活過大半輩子，對於寫小說這檔子事，始終抱持著「雖不能至，心 嚮往之」的憧憬。回憶起三十六年前剛退伍三週，我就步入台北東區 的電梯大廈中，在電視台附屬的雜誌社裏，當起記者和編輯，從而鬻 文維生，靠爬格子吃飯。 年輕人初入社會，放眼盡見風花雪月，不禁樂不思蜀；但是三年下 來，一絲文人氣質逐漸湧上心頭，頓感演藝圈旁觀者的生涯，恐怕只 是鏡花水月，遂興不如歸去之感。後來終於辭掉工作返校進修，同時 展開三十年教職，並陸續出版了三十本書。出書主要為教學需要，但 也先後創作了六種哲理小品，以及一部銘傳包創辦人傳記。至於小說 呢？印象裏應邀寫過兩個短篇，登載於如今早已停辦的晚報副刊上， 手邊連存稿也沒有，過眼雲煙矣。 從文學眼光看，我的文字緣始終在外圍流轉，未得深入其堂奧；但 為鼓舞青年朋友努力創作，還是樂於站出來說幾句話。不瞞大家說， 銘傳文藝獎最初還是我跟一些老師共同創立的。走過二十八個年頭， 如今回來擔任評審工作，尤其是小說組，不免有種「難以承受之重」 的感覺。因為小說不是信手拈來的文字，而屬嚮往寫作擇善固執的心 血結晶。本屆三十七篇投稿中，雖不說字字珠璣，但同學們的用心卻 不時流露在字裏行間。 小說像劇本，不同於散文，即使再寫實，也有想像成分；它又不像

208

詩歌的意境想像，必須要有故事支撐。如此說來寫小說絕非易事，縱

Chapter

07

小說組

然能夠「我手寫我心」，也需一心多用始得為功。好在投稿者不乏有 心人，讓我在欣賞之餘，充分有所取捨。 以本屆得獎的六篇作品而言，首獎〈縫補人生〉用平實文筆勾勒母 子真情，僅有的一絲布疑令人心懸，結果終歸平淡，竟得飄出回味幾 許。至於〈那人那山那海〉，則嘗試舖陳大時代的故事，在地經濟起 飛跟對岸改革開放遙相呼應，小人物也就可以跨越黑水溝美滿重逢 了。〈冬夜的回音〉講一名諮商師與青梅竹馬個案的相互療癒，兩人 從國中時代便一道坐在陽台上「研究生死學」，讀來頗令我這個教生 死學的老師欣慰。其餘佳作三篇各用不同筆觸說故事，虛構成分居 多。〈一封關於辜負的自白書〉是醫師良知被白色巨塔的權力結構扭 曲後，所寫下的血淚遺書，引人深思。〈某個城市，某天夜晚〉講詐 騙集團殺手的最後身影，糾纏著一些類似羅生門的描繪，不失趣味。 〈穿風煮雪錄〉的俠骨柔情加上魔幻情節，則堪稱另類書寫。 最終若要問我有否遺珠之憾，我會推薦「屍城」一篇；理由無他， 因為我的確親眼看見過小說所描繪的，每日奔波於連結星馬兩國長橋 之上十萬討生活摩托大軍，備覺震撼。僑生對此有感而發，「我手寫 我心」，即使文采略嫌不足，仍然值得鼓勵。 無論如何，就把自己這種寫作理想與初衷，分享給各位作者及讀者 罷！

209

>>

08 Creative Free-style Photography

>>

李銓校長與自由創作攝影組評審陳文 祺(左二)、黃東明(左一)和沈中愷(右 一)，及得獎同學於頒獎典禮時合影。

自由創作攝影組

第八章

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

08

>>

自由創作攝影組

自由創作攝影 Creative Free-style Photography 得獎作品

首 獎：渺小／許家綸 貳 獎：睡著了／鄧毅駿 參 獎：延續生命的意義／張語涵 優選獎：遙／黃心昀 優選獎：平行時空／鄧毅駿 優選獎：Purple Mood／劉庭宏 入選獎：過路的男孩／湯涵妃 入選獎：遙坐山嶺／劉庭宏 入選獎：流／洪翊瑄 入選獎：散／方 圓 入選獎：樹下／郭哲瑞

黃心昀

劉庭宏

湯涵妃

許家綸

鄧毅駿

張語涵

洪翊瑄

方 圓

郭哲瑞

>> 評審心得

和世界溝通／陳文祺

決定性的瞬間／沈中愷 在數位影像時代重拾傳統價值／黃東明

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

自由創作攝影組 首 獎 & 網路票選人氣獎

渺小

212

許家綸

商品設計學系

大二下開始學習攝影後我就嘗試拍攝各種題材，而「渺小」 所要表達的意象是我最愛的主題之一，藉由登高所產生的距離 感表現人類的渺小，並檢視自己的存在。很榮幸第二次參加比 賽就能有如此成績，也謝謝各位評審的青睞。

Chapter

08

自由創作攝影組

自由創作攝影組 貳 獎

睡著了

鄧毅駿

廣播電視學系

我認為，攝影最有趣的地方就是從日常中尋找不平常。生活 中總有許多會心一笑的畫面，而我選擇用相機把他們一一記錄 下來。

213

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

自由創作攝影組 參 獎

延續生命的意義

214

張語涵

數位媒體設計系

這是我第一次拍動物！那時接觸攝影不到三個月。由於動物 很難控制，加上自己是新手，無法設想牠們的下一步會是什麼 動作，只能專心守住快門，仔細觀察。很幸運，拍到這一個交 配畫面，公貓嘴巴剛好被櫃子擋住，顯得眼神更銳利，而母貓 頭輕微斜看，讓整體顯得更有故事性！

Chapter

08

自由創作攝影組

遙

自由創作攝影組 優選獎

黃心昀

華語文教學碩士學位學程

這張照片攝於美國分校所在地，密西根州。只要穿越重重沙 丘，就可以與五大湖之一的密西根湖相遇。雖然路途遙遙，但 幸好有廣闊的藍天陪伴，讓落後同伴的我，還能有閒情逸致捕 捉美麗的景色。很高興這次參賽能夠獲獎，謝謝銘傳文藝獎！

215

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

自由創作攝影組 優選獎

平行時空

鄧毅駿

廣播電視學系

這是我第三次參加文藝獎，感謝籌備單位及評審老師，這絕 對是一個能讓學生發揮所長的舞台。

216

Chapter

08

自由創作攝影組

自由創作攝影組 優選獎

Purple Mood

劉庭宏

新媒體暨傳播管理學系

很高興這次得獎，也很感謝各位評審老師的認可，我會繼續 嘗試以不同的角度來記錄。這張照片是一天傍晚爬到屋頂上時 拍攝的，由於很多大樓已經逐漸開燈，當下覺得很好看就拍了 下來。

217

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

自由創作攝影組 入選獎

過路的男孩

218

湯涵妃

應用中國文學系

說真的，我常對衣櫃裡那台冷冰冰的黑傢伙感到畏懼，背起 它的時候，總認為自己不夠有資格，正如它本身的重量一樣， 沉沉地壓著我。感謝評委老師的肯定，拉近了我和它之間的距 離。

Chapter

08

自由創作攝影組

自由創作攝影組 入選獎

劉庭宏

劉庭宏

新媒體暨傳播管理學系

很高興這次得獎，也很感謝各位評審老師的認可，我會繼續 嘗試以不同的角度來記錄。這張照片是一天登上山頭上時拍攝 的，由於山頭風景很優美，當下覺得很好看就拍了下來。

219

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

流

自由創作攝影組 入選獎

商業設計學系 洪翊瑄

220

很謝謝有機會參與文藝獎，能在多張作品中受到欣賞，真的 很開心，這種被肯定的感覺，是我明年繼續參與的動力！作品 中的流，象徵我現在對時間的感受，時間總是很靜很慢卻不停 謝流動的感覺，藉著光影去表達。

Chapter

08

自由創作攝影組

散

自由創作攝影組 入選獎

新聞學系 方圓 其實能夠獲獎真的大大出乎了我的意料，這次的照片本是出 遊的時候被眼前寧靜的美景感動而隨手拍下的，就像是一個禮 物一樣，也許就是緣分吧，讓我能遇見它、記錄它。

221

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

樹下

自由創作攝影組 入選獎

國際企業與貿易學士學位學程 郭哲瑞

222

首次參賽能入選相當開心，這也是上大學踏上攝影之路的 第一份肯定，此次作品是在新加坡所拍攝，抬頭仰望之際發現 自己在樹下是如此渺小，喜歡旅行與攝影，往後將繼續琢磨於 旅遊攝影捕捉世界各地美的蹤跡。

Chapter

08

自由創作攝影組

自由創作攝影組 師評

和世界溝通 陳文祺

實踐大學媒體傳達設計學系系主任

攝影Photography， Photo源自希臘 Phos意思為「光」，graphy 源自 希臘字 graphos, 意思為「繪畫」或「寫作」，或許可以進一步詮釋為 「光的寫作」，攝影是用光寫作的藝術家。要如何寫出一篇好構思的 文章？專業與業餘的分野在於故事情節的結構、意念、戲劇化的張力 高低，同樣的思考也適用於攝影範疇。 攝影是觀察的藝術，觀察的重點不僅是你所看見的事物，而是你如 何觀察？並且在日常環境中找出趣味。實際的生活與畫面間，是否能 讓觀者認識隱含在事物表像下的本質？當照片的畫面告訴你越多，你 真正知道的就越少! 在取景框裡的故事，攝影者透過的畫面設定，將 故事寫在框框裡，是否改變了一部分事實？或者創造了故事？ 曾有人說「攝影比現實更現實」，因為影像所創造的畫面，將人們 從事件中抽離出來，讓觀眾更清楚看到當事者在做什麼? 或者，它成 為詮釋人與人之間關係的力量: 一張或一組照片，是否能帶給人們感 動，或者引發人們的責任意識? 甚至更進一步影響許多人省思並且渴 望找到內心嚮往的道路？ 照片並不僅是單純的將眼前的影像放到一個等比例框中的過程，如 果還原了眼前的現實，那麼拍攝的意義是什麼？每種藝術形式都會有

223

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

限制，那麼影像是否能利用這些限制，精簡畫面突出重點，讓作品帶 給觀眾更多的思考與表達？ 畫面不只是影像，而是生活態度，影像所呈現的姿態也成為現代人 用來展現自我的方式。影像拍攝工具的進步，反應瞬間不到半秒鐘就 能獲得一張照片，拍攝的照片都與自身經歷的時刻息息相關。攝影是 簡單又困難的媒介，簡單在於工具因著時代進步而變得方便簡易人人 可操作，困難在於他要如何突破人人都可攝影所創造的可能性，並且 更具有個人的風格？ 數位化的照片便利，只要打開手機或電腦，一張張照片就自動呈現 在你的眼前。影像的存在是生命催促而成，想要拍出精采的照片，在 過程中必須真心感受到其中的樂趣。對拍攝者而言，如果關注的是觀 眾，那麼觀眾就可能成為主體，若關注的是觀眾所看的內容，那麼內 容就可能成為主體。若是既關注觀眾又表現了觀眾所看的內容，二者 同時呈現就是表現事件了。 攝影是和世界溝通的方式，主體是觀眾也可以是觀眾所看的內容。 拍攝時要考慮，是觀眾有有趣味，還是觀眾所看的內容有意思?、或 是整個事件有趣味點，找到切入點之後再去拍攝。無論主體是什麼， 別忘了整個畫面的主題表達。

224

Chapter

08

自由創作攝影組

自由創作攝影組 師評

在數位影像時代重拾傳統價值 黃東明

知名攝影家兼數位輸出達人

影像數位化已超過15年，現今的相機設備、後製軟體、輸出品質及 保存性已非常完備。舉目望去，除了大型相機具備獨特的改變透視功 能無可取代外，隨著底片淡出市場，傳統銀鹽相機幾乎已全面棄守。 攝影普及化，能夠深植人心到底好不好？我想答案是肯定的，很多 人只用簡易的設備，即可拍下美景與人分享，更可隨時隨地記錄身旁 的事物，為歷史做見證，簡單來說，這也是藝術生活化的例證。更有 不少人利用後製軟體予以修飾，增強影像的張力，或進一步表達創作 者內心的世界，達到前所未有的意境。諸如合成、接圖、放大尺寸、 改變色調、移花接木、探索超現實畫面等，這些高階的需求相對也刺 激了新產品的發明，電腦運算及周邊設備朝更快、更大、更好邁進， 後製軟體及大圖輸出機也不斷進步，推陳佈新，這些豐碩的成果，整 個來看都是正面有益的。 但在這些看似欣欣向榮的數位影像世紀，很多人似乎已忘了攝影真 正的意義。舉例來說，大部分人已不再滿懷希望去沖洗照片，而只熱 衷在網路跟人分享，因為數位即拍即見，傳輸無遠弗屆；也不鑽研從 曝光、沖片到印製技術的完整性，覺得那是早些年代很吃重的工作， 心裡想的只有完成當今數位賦予的某部份工作或樂趣。

225

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

大勢所趨，各地方的暗房只得紛紛吹起熄燈號，生意江河日下，沖 印業的式微，不啻給了傳統銀鹽照片重重一擊。數位不只帶來了影像 革命，也捲走了傳統的價值。但嚴格來說，這場革命我們並沒有看到 照片品質隨著數位進步而提升，很多人從沖印店拿來的照片，大部分 還是會有色調偏差，質感拙劣或容易褪色的問題。除了價低質差外， 主要原因，還是一般人不了解影像數位化的流程，以及缺乏對傳統基 礎的認識。如我前述，許多人大概都是拍完就以為了事，不再繼續去 求取更高的品質。 數位時代帶給人們無數方便，從拍攝、瀏覽、後製到輸出，我們幾 乎都可以在同一天完成，這在底片時代幾乎是不可能的夢。不但如 此，數位多樣功能的工具，也帶我們進入新的編修世界，只要我們想 得到，一個功能強大的軟體，就可以幫我們完成，省卻等待與往復的 時間。但無可否認，數位的方便也帶來了影像的浮濫，我們看到的多 數不再是雋永、耐人尋味，講究「瞬間的永恆」的作品，而是眾多一 再重複，不太自然或缺少深刻意義的東西。 如何在數位時代維護傳統價值，是我這12年從事攝影創作以來常思 考的問題，同學們可能礙於預算及時間的有限無法深刻研究。希望藉 由校方每年舉辦的比賽，讓我們再一次正視以前的傳統精神，無論從 拍攝的心態，中間製作的過程（沖片或用軟體編修）到最後印製（印 相或輸出），每一位創作者都能嚴謹以待，重新思考攝影的意義，在 數位時代仍不忘記創造永恆的價值！ 職業只是身分，專業是一種態度。攝影需要培養正確的態度，它的

226

簡單蘊藏了許多複雜，它是減法的藝術；思想由簡入繁，作品卻要由

Chapter

08

自由創作攝影組

繁漸簡。當你知道如何加減的時候，就是另一個意境了！本次比賽不 管是自由創作或校園組，在繁忙的課業之餘，仍能看到部分有企圖心 的創作藉由比賽發表，我也感到很欣慰，在區區一小張的作品裡看到 了無數跳躍、樂觀的生命。 藝術其實無其他，自然而已，不需尋尋覓覓，它已無時無刻就在我 們的身邊。

227

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

自由創作攝影組 師評

決定性的瞬間 沈中愷

中華傳播管理學會理事

根據eMarketer最新公布的市場調查報告顯示，智慧型手機在台灣的 普及率已高達73.4%。再加上近年來Facebook、Line、WeChat…等各種 社群、通訊軟體爆炸成長，「拍照」似乎已經融入我們生活當中，尤 其是時下年輕族群，運用攝影紀錄個人點滴，更是成為日常生活不可 或缺的一部分。然而，如何藉由影像創作，清楚傳達內心悸動，並感 動他人，則是攝影愛好者必須經歷的學習與修煉。 以「決定性瞬間」攝影理論，影響無數後繼攝影人的法國著名攝影 家亨利˙卡蒂埃－布列松（Henri Cartier-Bresson）曾指出：「照片是 透過相機創造出來只是個錯覺，其實照片是被心，眼，以及攝影師的 思想所創造出來的。」從這句話的意涵，看現今數位攝影，雖然科技 進步，造就數位相機功能強大，拍照幾乎不用考慮太多，按下快門即 可，還有後製電腦軟體可以調色、修圖，但是一張令人動容的照片， 無論修圖與否，最後都還是要靠創作者的心、眼與思想，才能完成， 這也告訴我們，攝影人對生活環境人、事、物的細微觀察與內心思 想，才是創作原動力。 很榮幸今年能再次參與銘傳文藝獎，並擔任攝影項目的評審工作，

228

在評審過程中，每張得獎攝影作品，都是經過評審老師們充分表達個

Chapter

08

自由創作攝影組

人看法與意見，反覆激烈討論，多次投票產生。在一千多張作品中， 我看到許多參加同學，都已經具備了敏銳觀察力，對影像構圖、光線 控制、景深運用…等，能夠發揮不錯的攝影技巧，若持續對攝影保持 高度興趣，廣泛接觸不同拍攝領域，讓攝影創作種子，在自己內心中 生根、茁壯，假以時日必有所成。 圖像傳播震撼力，遠比文字要來得強烈，這是一種視覺的直接表達 與刺激，尤其在現今資訊爆炸世代，社群網站創造的圖像式溝通，已 讓我們在不知不覺中從閱讀文字的時代邁入變成觀看圖像的時代。堪 稱「21世紀達文西」的攝影師拉斯洛．莫侯利納吉（Laszlo MoholyNagy）曾說過：「未來的文盲，將不再是不識字的人，而是不了解圖 像的人。」這句話正提醒著我們，圖像式溝通的時代已經來臨，所以 身為這個世代的年輕人，對圖像創作的了解和掌控不可輕忽。 在這次銘傳文藝獎攝影比賽中，我清楚見到銘傳大學同學們對圖像 豐富而活潑的表達能力，能細微觀察生活周遭事物，以及校園中美麗 景色，嘗試不同的創作手法和型態，勇於藉由圖像展現自我意念，實 為可喜可賀，也期望愛好攝影的同學，能對攝影永保熱情，多方汲取 不同元素、知識與經驗，如此必能豐富自我在攝影創作領域的內涵， 更從中獲得成就與喜悅。

229

>>

09

>>

我的藝想銘傳

Campus Photography

李銓校長與校園文化攝影組評審李芝瑜 (左一)和莊佳琦(右一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

校園文化攝影組

第九章

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

09

>>

校園文化攝影組

校園文化攝影 Campus Photography 得獎作品

首 獎：雨季與藍／曹榮璇 貳 獎：跳躍青春／張語涵 參 獎：點名／李隆揆 優選獎：星際大戰／莊佳華 優選獎：交錯／楊惠筑 優選獎：鑑／張維真 入選獎：設計三／林昱伶 入選獎：偶爾要登高望遠／黃珮庭 入選獎：別具一格／劉俞廷 入選獎：口／黃書亞 入選獎：光廊／羅脩蓉

張維真

林昱伶

黃珮庭

曹榮璇

張語涵

李隆揆

莊佳華

楊惠筑

劉俞廷

黃書亞

羅脩蓉

>> 評審心得

傳承的力量／李芝瑜

勇敢打敗舊思維／莊佳琦

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 首 獎

雨季與藍

232

曹榮璇

數位媒體設計系

在一次雨後的機緣下，拍到了這張照片。雖然沒有很喜歡下 雨的悶濕，聽著雨聲卻也覺得放鬆。藍天與雨水的分界時刻， 水窪映照出來的藍，在球場呈現得恰到好處。而我有幸能捕捉 這畫面。喜歡拍照，喜歡攝影，不是貴在器材多昂貴，而是透 過觀景窗，所呈現在你眼前的生活。

Chapter

09

校園文化攝影組

校園文化攝影組 貳 獎

跳躍青春

張語涵

數位媒體設計系

很訝異可以榮獲第二名！當初只是幫朋友紀錄「最後的大學 生活」。這群朋友感情很好，拍照當天也走搞笑路線：「來張 龜派氣功吧！」於是這張照片就這樣誕生了我後製是採用漫畫 特效，讓畫面更逗趣，而不是離情依依的學生服照。

233

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 參 獎

點名

李隆揆

新聞學系

不太會拍照，第一次投稿，非常高興能獲獎受肯定，日後會 再接再厲。

234

Chapter

09

校園文化攝影組

星際大戰

校園文化攝影組 優選獎

莊佳華

商品設計學系

這次能得獎真的很意外，因為之前沒有接觸過攝影，所以要 感謝老師的推薦，否則自己絕對沒有勇氣參賽。也很感謝品設 的電繪課程，讓我學習Photoshop的技巧，還要謝謝自己的努 力，因為有這些努力，才讓我得到這個作品。

235

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

交錯

校園文化攝影組 優選獎

楊惠筑

餐旅管理學系

236

非常謝謝評審的肯定，感謝攝影課莊佳琦老師與當天站在 CC棟不知名的兩位主角，若不是老師要求，我根本不會想到 要嘗試投稿。對我來說，攝影事件隨興的事，所以當要我拿出 自己的作品參賽時，總覺得有些丟人現眼的感覺，以至於都不 敢拿出來。經過這次經驗，我想自己會多些勇氣，嘗試這些沒 把握的事物，進而收穫更多吧！

Chapter

09

校園文化攝影組

校園文化攝影組 優選獎

鑑

張維真

應用中國文學系

感謝銘傳，還有我的指導老師－莊佳琦老師，給我這個機會 參加這次銘傳文藝獎的攝影比賽，起初根本沒有想到會得獎， 僅僅是把覺得滿意的作品投稿出去，能夠獲得評審們的肯定讓 我欣喜萬分，感謝評審老師！

237

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 入選獎

設計三

238

林昱伶

數位媒體設計系

謝謝銘傳文藝獎，這次礙於時間關係，有點來不及用心將最 好的照片呈現出來，卻還是讓我連續兩年參加都有幸得佳作， 想告訴喜歡拍照的人無論得獎與否，去做自己真正想表達的， 有幾個人的欣賞，那就夠了，這才是攝影最美好的部分。

Chapter

09

校園文化攝影組

偶爾要登高望遠

校園文化攝影組 入選獎

數位媒體設計系 黃珮庭 能夠獲得校園文化攝影入選獎實在倍感榮幸，其實當初真的 思考不出來，要怎麼讓熟悉的風景， 產生一點趣味性。繞了 學校一圈，發現最吸引人的是「劉銘傳」和「國父」！因為他 們都站在高處，讓我不禁幻想，他們要是能走動，會想去哪裡 了？他們站的「高處」，就是他們追求的「高處」嘛？古人喜 歡登高，抒發他們的心情，想必國父也想登高望遠吧！

239

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 入選獎

別具一格

240

觀光事業學系

劉俞廷

偶然的邂逅了校園這片包羅萬象的天空，在這瞬息萬變的雲 層中彷彿抹上一層層的保護色令人捉摸不清又不失真，遺憾是 我帶不走這一片風景的雲彩，但所幸當下紀錄了這別具一格的 畫面，拿出來回味依舊令人著迷，感謝受到了評審們的青睞。

Chapter

09

校園文化攝影組

校園文化攝影組 入選獎

口

數位媒體設計系

黃書亞

「口」代表出口亦或入口，將決定權交由觀者去解讀。 希 望傳達一種開放式的概念，沒有對錯，只是選擇的不同。謝謝 評審老師們的賞識，讓作品能被看見！

241

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 入選獎

光廊

羅脩蓉

應用英文學系

先前選修了數媒系的攝影課程，在老師的鼓勵下參加了文 藝獎，能夠入選文藝獎感到相當訝異與驚喜。感謝老師的指導 及評審老師給予的肯定！

242

Chapter

09

校園文化攝影組

校園文化攝影組 師評

傳承的力量 李芝瑜

銘傳大學設計學院副院長

1987年由包創辦人所創立銘傳文藝獎，是一個非常特別的競賽。聽 聞當年包創辦人自己也是一位文藝青年，在校史館或創辦人紀念館也 可以看到一些創辦人的文筆。而李校長更是增加了英文組與攝影/微電 影組，繼續傳承並發掘更多的文藝創作人才和攝影創作的人才，提供 校內同學舞台發揮。每當在頒獎典禮上，看到得獎學生露出的笑容， 真的讓人感受到文藝獎所給予同學的正面肯定，及傳承的力量。 很榮幸能受邀擔任銘傳文藝獎影像類評審，文藝獎的影像類分為校 園文化組與自由創作組，其實所拍攝的方向是有所不同的。校園文化 組主要的重點還是要把銘傳精神表現出來，而自由創作組則是可以天 馬行空的選擇各種題材。 看到非攝影專業的同學們能運用自學的攝影 技術與有趣的構圖，感性地傳達一些想法與故事給觀賞者，真的非常 有意義。 希望如此有意義的文藝獎活動能夠永續發展，繼續讓更多有想法與 天分的同學們藉此發光發熱。 也希望這次沒得到獎的同學們能再接再 厲，不要放棄的繼續參加比賽。同學們平日如果有看到生活裡或是校 園裡有趣的人與事，期待各位可以運用相機當你們的日記，生動地將 生活中的點點滴滴記錄下來，轉化為一張張感動人心的美麗影像。

243

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

校園文化攝影組 師評

勇敢打破舊思維 莊佳琦

銘傳大學數位媒體設計學系助理教授

攝影的敵人就是「規矩」，那些關於「應該如何做」的既定規則。 攝影的救星來自「實驗精神」。 Laszlo Moholy-Nagy 上面這句話，是對本屆校園攝影組「藝想銘傳」的最佳註解。當攝 影比賽全面開放後置、剪貼、可以天馬行空創作時，我卻在評審過程 中，看到諸多同學反而綁手綁腳，不知如何做起？抑或只讓我看見你 會做後置而已。殊不知創作本質是要傳遞你的個人想法與概念。「軟 體」就像一支筆，如何書寫並不是重點，書寫的內容才是動人地方。 誠如日本攝影大師荒木經惟評論森山大道的作品一樣，有人認為晃 動、模糊這些在攝影課裡不被允許的準則中，森山大道卻打破這些規 範，用他自己詩意的方法，自創一格。荒木經惟認為，這就像寫一封 動人的情書，你不會在意你的情人是用鋼筆、毛筆、或是鉛筆來書 寫，你會被感動的是情書的內容。森山大道不注重器材、用隨手可得 的傻瓜相機，甚至大部份都是跟朋友借來的二手相機來進行創作，正 是他的大氣魄，打破攝影家長久以來被「相機」奴役的天命。 在數位的時代，人手一隻智慧型手機，我鼓勵同學，多看大師作 品，多拍照片，多實驗不同的影像風格，自然會有走出自己一片天的

244

時候。

Chapter

09

校園文化攝影組

245

>>

微電影組

10

第十章

簡介銘傳

Short Film

>> 李銓校長與微電影組評審簡扶育(左 一)和杜聖聰(右一)，及得獎同學於頒 獎典禮時合影。

攝影／魏祐辰

>>

第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

Chapter

10

>>

微電影 Short Film 得獎作品

首 獎 看見銘傳／王翔吾

貳 獎 紀錄片：10分鐘／許喭清

參 獎 銘傳App／劉俞廷

>> 在影像中遇見銘傳／簡扶育

評審心得

縮小自己 莊嚴銘傳／杜聖聰

微電影組

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

微電影組 首 獎

看見銘傳 王翔吾

廣播電視學系 https://youtu.be/YOWxtENPAus

這是一首幾乎由空拍所組成的MV， 飛過台北的天空，也從桃園的天空走過。 不管你原本對銘傳熟不熟，認不認識， 跟著我們從台北400多階的樓梯的第一層開始，一路走上傳播大樓， 再從桃園的大操場開始，帶到後方的天台吧！

248

Chapter

10

微電影組

工作團隊： 王翔吾．鄧毅駿．楊穎新．陳冠穎．曾佑安

在這次的創作中，由於想找出與以往不同的拍攝方式，因此我用了不同 的觀看角度來討論銘傳，也就是最後選擇了用空拍的原因，並且用簡單的轉 場方式，將整個校園用平順卻又快速的方式展現，只希望能使大家重新認識 到與自己想像中不同的銘傳大學。

249

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

微電影組 貳 獎

紀錄片：10分鐘 許喭清

廣播電視學系 https://www.youtube.com/watch?v=Y6ZF0i47WMw&feature=youtu.be

利用幫助同學的過程不斷向上並介紹整個銘傳重要設施，而在影片最後男子也如願邀請女 子一同吃飯，不過攝影機卻忘記拿，呼應開頭被拿走的畫面。

250

而影片中拿走攝影機的人一共出現6次，可以睜大眼睛仔細看。 而中後段販賣機的橋段則是延續27屆銘傳文藝獎的冠軍影片的故事。 除了介紹校園外，影片更帶出：銘傳是第一所美國認證的亞洲大學、銘傳具有許多分校、 人之兒女己之兒女、電梯正在建設中等融合時事發揮。 而最後片頭也具有巧思，數字象徵著創校與六十週年校慶日期、0.5秒的LOGO與右下角影 藏的創作者資訊等。影片環繞著簡介銘傳發想並將之延伸。

Chapter

10

微電影組

工作團隊： 許喭清．鄧漪珊

這是我第二年參加銘傳文藝獎的微電影組，很高興能受到評審老師的肯 定。這部影片並不是當初原本打算參賽的劇本，而是朋友的一句話讓我有了 靈感，而那位朋友正是影片裡的女主角，覺得影片的表現方法也頗特別的。 影片裡可以發現許多小細節，從開頭的圖文到故事的串場，還有加入上一屆 販賣機的片段呢！希望大家可以藉由影片跟我們一起探索銘傳！

251

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

微電影組 參 獎

銘傳App 劉俞廷

觀光事業學系 https://www.youtube.com/watch?v=Pq4J1brQnNM&feature=youtu.be

蔡旻臻和許瑞紋是兩個銘傳大學新鮮人，雖然同班也知道彼此但平時根本沒交集，各自在 摸索與適應這新環境帶來的生活。 蔡旻臻的大學生活過的很不順遂，也很好奇為什麼許瑞紋總是可以早一步得知到校園消息 呢？像是等車時間、新學期的課表教室、銘傳文藝獎的報名資訊⋯⋯等等。 有一天，蔡旻臻決定找機會向許瑞紋問清楚，才發現原來是因為「它」！

252

Chapter

10

微電影組

工作團隊： 劉俞廷．許晴媛．游尉詩

初次和兩個愛攝影的高中同學攜手拍攝了這支微電影，選擇了銘傳APP這 個題材是希望藉由此微電影可以將銘傳大學APP介紹給大家，讓同學們可以 透過此APP得知更多學校的第一手消息。我們知道我們還有很大的進步空 間，這個獎對我們來說無疑是一大鼓勵，謝謝各位評審老師們的青睞，我們 會持續進步創作出好電影的。

253

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

微電影組 師評

在影像中遇見銘傳 簡扶育

紀錄片導演

第28屆銘傳文藝獎的微電影組，總計12件參賽作品。今年的影 片主題設定為：「簡介銘傳」。評分標準為，影片創意占40%，故 事敘事方式占40%，拍攝與剪輯技巧占20%。從配分比率來看，明 白顯示，校方完全站在鼓勵學生創作的立場，希望同學能盡情發 揮創意，拍攝自己最孰悉的校園影片來參賽。校方甚至期許上榜 得獎的優秀作品，能成為學校形象宣傳的最佳代言影片。 以「簡介銘傳」為主題的影片，無論從宏觀角度或者微觀角度 切入拍攝，按理說，對於同學而言，應是易如反掌的，就如同， 過去幾乎每一個人都寫過的作文題目：「我的家」，這樣類似的 主題，其實有著同樣好發揮的優勢！一般而言，在人生不同階 段，「家」與「學校」確實有著某種程度上的相同意義。 本屆文藝獎微電影組所參賽的12部影片，基本上，每部作品拍 得都不錯，只是其中多部影片無法扣緊參賽主題「簡介銘傳」， 反而像是「校園生活，青春男女」。彷彿是誤入賽區的選手，十 分可惜。 以下為，個人對得獎及表現不差作品的評審意見，分享給同

254

學，並期待來年的文藝獎微電影組，有更好的作品呈現。

Chapter

10

微電影組

「看見銘傳」：以俏皮的Rap歌詞替代旁白，扣緊「簡介銘傳」 貫穿全片，充滿活力。影片畫面，時而搭配空拍鳥瞰校園，時而 進入銘傳校園，創意洋溢，不落俗套，全片剪輯流暢，節奏緊 湊，是一部好看的短片。 「紀錄片：10分鐘」：拍攝者藉由引導香港新進僑生至校園各 處報到、參觀，巧妙牽引出「簡介銘傳」的主題，鏡頭一路隨著 新進僑生的腳步以及拍攝者之間的對話，觀者也初步認識了銘 傳，成功傳達出影片的主旨。影片結構完整，符合微電影在10分 鐘（或5分鐘）內、具有完整故事情節的短片，全片剪輯流暢，對 白親切自然。唯一挑剔的是，片頭處，畫面呈現：架設攝影機， 接著出現類似片名：拿走攝影機的人。此段稍有畫蛇添足之嫌。 「銘傳A p p」：影片故事敘述，兩位女同學，一在學校適應良 好，一在學校適應不良，經由彼此觀察溝通，原來，從學校的APP 可以取得學校相關資訊，於是適應不良的問題迎刃而解。影片具 有創意、結構完整，剪輯順暢，內容傳達了「從APP取得資訊，進 而認識銘傳」，也算間接簡介銘傳，吻合主題。 其它拍攝表現還不錯的作品，例如內容敘述兩位女同學於德明 圖書館相遇，爾後，成為相知相惜好友的「銘記在心」。影片呈 現清新，剪輯平順，劇情結構堪稱完整，雖也傳達出銘傳心、銘 傳情，可惜，未能緊扣參賽主題。 以音樂M V呈現的「去飛翔」，頗具創意，但其內容並無直接連 結參賽主題，若列入學校社團簡介影片更恰當。嚴格來說，僅為 「簡介銘傳」大拼圖中的一塊圖版，十分可惜。

255

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

「夕說銘傳」這部 影片，內容呈述一名曾經是大三交換學生的男 士，當年與女同學相約三年後，再回到學校相聚的回憶，片中，經由 男主角尋找女同學刻意留在校園各處的字條，帶領觀者一起走過他們 曾經走過的校園各處…。影片劇情完整，剪輯堪稱流暢，不過，與參 賽主題「簡介銘傳」仍有距離。 此外，一部以學生餐廳的資深工作人員為拍攝主角的「銘傳之 美」，顯見拍攝者是以影片向辛勞的弱勢工作者致敬，立意雖好，但 距離「簡介銘傳」仍有一段差距。若列入「校園人物簡介」影片，則 更為恰當。影片片頭旁白敘述，曾令人有驚豔之感，可惜後繼無力， 且結尾未盡敘述，結構不甚完整，剪輯、創意平平。 一個文明社會的表徵之一，即是對弱勢的關懷與照顧，很高興拍攝 同學能夠觀察、關切到這點。這讓我聯想到，前些日子有一部令人感 動的短片，拍攝了日本羽田機場內一位45歲的女性清潔人員新津春子 的故事。為什麼拍攝她？她有何特殊處？對於大眾或小眾有何影響？ 未來同學如有意拍攝「校園人物」相關議題，不彷看看這部短片，找 到上述問題的答案，或許就能拍出一部令人動容的短片。

256

Chapter

10

微電影組

微電影組 師評

縮小自己 莊嚴銘傳 杜聖聰

紀錄片導演

第28屆銘傳文藝獎的微電影組，影片主題設定為「簡介銘 傳」。校方原意是希望鼓勵同學發揮創意，製作影音作品為學校 代言。 既然如此，拍攝者觀看的重點，就應該從大局出發。縮小自 己，集合團隊成就銘傳大學的形象。主客之間，必須弄清楚，不 宜有所偏廢。但部分同學不解此節，致使拍攝作品五花八門，看 起來花團錦簇，但實際上卻難以窺見銘傳全貌。 以下，是12部影片的評審意見，同學若有興趣一窺這些投稿作 品，可逕至YouTube搜尋！期待來年的文藝獎微電影組，能夠有更 好的作品。 「愛情瑪奇朵」：以兩男一女方式，刻畫青春男女交友情愫， 但場景多以校景、士林夜市為例，聚焦在男主角失戀後獨自啜飲 愛情瑪奇朵，劇情結構較鬆散，並與本校簡介無涉，殊為可惜。 「D W11」：本片以懸疑詭譎方式，介紹銘傳有間特殊的女廁， 希望藉此介紹校園。設想情節頗多跳脫，與介紹銘傳大學主旨無 涉。雖說頗有創新意味，但劇情訴求與徵片主旨明顯不符。 「夕說銘傳」：本片敘述一名大三交換生，但相識女同學相約

257

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

三年後重回校園相見。片中，男主角尋找女同學刻意留在校園各 處的字條，引領觀眾走過的校園。不過，選擇校園的地標未經深 究，多以空泛校景帶過。雖說故事完整，但劇情緊湊感不足，相 關鏡頭切換變化不足，削弱故事原意。 「去飛翔」以音樂M V呈現，剛開始以空拍方式呈現饒負創意， 接著以同學自創M V配合切割畫面，表現同學多才多藝的一面。不 過，內容並未直接連結參賽主題，僅為流行歌曲創作的表現，對 於詮釋銘傳大學，解釋力稍嫌薄弱。 「必修三學分」將大學生必修三學分的學業、愛情、社團，旁 白幽默有趣，節奏亦稱流暢，並放置有趣的K U S O的交往性別錯 置，作為本片笑點。不過，對於「簡介銘傳」缺乏指向性的對 應，適用銘傳也可能適用於其他大學。 「成全」以銘傳校景與士林夜市做為兩人邂逅互動的場景。不 過一男二女的愛情戲碼，講的是「愛情」，而非校園，以客犯 主，距離參賽主題「簡介銘傳」，恐有不少落差。 「告白氣球」透過兩個女生的純純戀情，從圖書館到教室走 廊，逐步鋪陳女女告白的小清新。或許，放置在「性別教育」的 教學影片類別，更為妥適。 「看見銘傳」，本片以精準的RAP歌詞，透過輕鬆俏皮方式，以 及成熟的空拍技巧，介紹銘傳大學，符合參賽主旨，是參賽作品 當中，唯一建議可以拿到校外推薦本校的影音作品。 「紀錄片：10分鐘」本片藉由引導香港僑生，介紹銘傳大學台

258

Chapter

10

微電影組

北校園的每個重要景點，確實達到「簡介銘傳」主題。全面剪輯 與對話劇情均有一定水準，可惜後續處理，對於光線的要求仍有 待加強。此外，同一種問答重複太多次，多少削弱觀眾期待的感 覺。整體來說，本片在參賽作品裡，算是一部可以期待的作品。 「銘記在心」本片敘述兩個女生在銘傳圖書館相遇，影片充滿 新清感覺。不過，故事劇本，卻沒有清楚處理相約五年的前因後 果。拍攝和剪輯功力不錯，可惜劇本恍神，相當可惜。當然，也 沒有扣緊「簡介銘傳」的參賽主題。 「銘傳App」敘述兩個女同學，一個洞燭機先，另一個總是慢半 拍。經查結果，是因為透過銘傳APP，掌握學校資訊。基本上，符 合「簡介銘傳」主題。 「銘傳之美」以新聞稿的形式，說明學生餐廳的阿公工作內 容，內容精悍，立意亦佳，但距離徵件主題仍有一段距離。 最後，此次評分關鍵在於，「簡介」是要有宏觀視野，協助外 界掌握銘傳動態，若僅限於一隅，恐有見樹不見林的遺憾。

259

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards 第28屆銘傳文藝獎 徵文海報 張貼時間 2016.10 ~ 2017.3

260

Chapter 附錄

宣傳海報

第28屆銘傳文藝獎 頒獎典禮海報 張貼時間 2017.3 ~ 2017.4

261

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards 28屆銘傳文藝獎得獎者 所屬學院

法律學院 (1) 資訊學院 (1) 社會科學院 (2) 管理學院 (2) 觀光學院 (4) 國際學院 (8) 設計學院 (11) 傳播學院 (14) 語文暨教育學院 (26)

28屆銘傳文藝獎得獎者 所屬年級

一年級 (15) 二年級 (8) 三年級 (6) 四年級 (24) 研究所 (11)

262

Chapter 附錄

統計數據

近年銘傳文藝獎投稿件數統計

近年銘傳文藝獎投稿件數 類別 小說類 組別 屆數

小說

散文類

中文 散文

詩類

英文 散文

主題 文學 〡

第 14 屆

30

第 15 屆

34

28 〡 69 〡

第 16 屆

42

60 〡

第 17 屆

53

67

第 18 屆

56

第 19 屆

現代 詩

影像類

英文 詩

古典 詩 〡

〡

146 〡 226 〡

〡

135 〡

〡

〡

自由 創作

校園 文化

151 398 541

小計

微 電影

19 〡 〡

374

284 〡 727 〡

1062

956 〡 1042 〡

2237

886 〡 779 〡

2826 4323 2058

727

189

30

137

649

97

19 〡 21 〡

292

22

115

678

45

76

9 〡

297

18

130

1382

第 20 屆

35

72

17

168

285

14

167

1350

第 21 屆

47

69

25

68

268

30

235

935

第 22 屆

36

94

17

40

306

49

241

1870

第 23 屆

54

77

14

61

203

26

250

1152

1670 〡 1545 〡

第 24 屆

30

53

8

25

168

32

213

741

788 〡

第 25 屆

39

50

6

158

218

23

273

495

326

8

1596

第 26 屆

49

55

9

10

156

43

255

489

257

17

1340

第 27 屆

48

64

11

33

164

34

246

563

252

14

1430

第 28 屆

37

46

10

58

117

26

240

399

571

12

1516

687 1,206

145

合計

530 3,844

287 2,016

21,310

1871 2999 2456 3382

25 30,050

備註： 1.第17屆增設英文散文、英文詩及古典詩三組；第20屆增設主題 文學組；第25屆增設微電影組。 2.攝影類，自第17屆起分為「自由創作」與「校園文化」二組。 3.粗體紅字為各組歷屆最高投稿件數。

263

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

History

264

銘傳文藝獎大事紀

1987.06—銘傳文藝獎成型，首屆設小說、散文、新詩三組。 1988.02—舉辦首屆頒獎典禮，共13人獲獎。 1989.10—增設小小說組（第2屆）。 1994.10—增設報導攝影組，取消小小說組（第5屆）。 1995.01—出版第一本《銘傳文藝獎》專書（第5屆）。 1995.10—報導攝影組更改為一般攝影組（第5屆）。 1997.10—攝影組分為彩色、黑白二組（第8屆）。 1997.11—攝影組評審會議於桃園校區舉行，首度並以公開評選方式 開放師生觀摩。 1998.11—評審委員跨出校園，邀請名家擔任評審工作。 2002.01—與《青年日報》、聯合報喜福網合作，得獎作品延伸至校 外媒體。 2003.10—攝影組更改為自由創作、校園文化二組（第16屆）。 2003.10—第16屆投稿件數1062件，首度突破千位數。 2004.10—增設英文散文、英文詩、古典詩三組（第17屆）。 2005.01—來自南非的Wesley Jay Oosthuizen獲得英文散文組首獎，為 文藝獎首位外籍得獎者。 2006.01—頒獎典禮融入詩詞吟唱表演，《文藝獎專刊》改為16開本 規格、平裝單行本方式編輯出版。 2006.12—頒獎典禮首度由學生擔綱，並採雙語主持（第19屆）。 2008.01—各組獎次不再提前公告，改於頒獎典禮現場公布。 2008.10—增設品德教育組（第20屆）。 2009.12—頒獎典禮首度移師桃園校區舉辦（第21屆）。 2010.12—攝影自由創作組投稿件數1870件，為文藝獎史上單組最高 收件數；攝影校園組限以手機拍攝，並因應數位時代本組 作品以電子檔投稿，投稿件數1670件（第22屆）。 2011.12—華教系李山有花，榮獲英文散文、英文詩二組首獎，為文 藝獎首位同屆拿下雙料首獎的同學。

Chapter 附錄

大事紀

2012.10—品德教育組改為主題文學組，首次主題為「品德與生 活」，投稿件數61件（第23屆）。 2012.10—調整徵文時程(11月至隔年3月)，頒獎典禮改至下學期舉辦 （第24屆）。 2013.10—增設微電影組（第25屆）。 2014.03—辦理銘傳文藝獎25th作品回顧展。 2014.03—傳播學院鄭嘉馳以「金日．晴」及「牽與千尋」分獲微電 影、校園文化攝影組獎項，為首位獲獎的金門分部同學。 2015.10—主題文學組以「我的新民歌時代-歌詞改編」為題，文藝獎 首次踏入音樂創作領域。 2016.04—華語文教學碩士學位學程黃心昀，以「藍天綠地」一作， 獲自由創作攝影組優選獎，為首位獲獎的美國分校同學。 2017.04—舉辦第28屆銘傳文藝獎頒獎典禮。 2017.04—應中系博士班賴俊儒，榮獲小說、中文散文、現代詩三組 首獎，為文藝獎首位同屆拿下三項首獎的同學。

265

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

266

Chapter 附錄

267

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

第

屆銘傳文藝獎徵文預告

29

268

翻閱完《銘傳文藝-第28屆銘傳文藝獎專刊》後，您是否 感到銘傳大學校園充滿著一股濃濃文藝氣息？是否也點燃 一股灌溉銘傳文藝田畝行列的念頭呢？銘傳文藝獎今年將 邁入第29屆！一項校園文藝徵文活動能持續辦理29年，實 屬不易之事。但若沒有同學們的參與，文藝獎將只是曲高 和寡。 【第29屆銘傳文藝獎徵文活動】預計在十一月開跑，歡 迎每位對藝文創作有興趣的銘傳學子們，密切注意以及躍 踴參與。第29屆的銘傳文藝新秀，將會是原本隱藏在校園 中的你。

Chapter 附錄

這頁起，留個每一位潛力無窮的銘傳文藝青年們

269

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

270

Chapter 附錄

271

>> 第28屆銘傳文藝獎 / MCU Literary and Arts Awards

銘傳文藝獎編輯委員會 工作團隊 總召集人／李 銓 召 集 人／樊中原 工作人員／林妙影、陳瑞斌、田美英、李志偉、許棠詠 封面攝影／陳宜斌 學生團隊／北銘攝影美學社、桃銘新聞研習社、桃銘木吉它社 典禮主持／王甯玫、謝鎮豪 攝影團隊／魏祐辰、游哲睿 特別感謝／教學卓越計畫辦公室 學務處課外活動指導組 丁翠苓老師、何采容老師、示又云老師、劉芝瑀老師 陳信宏老師、施肇鑫老師、林語婕老師

272